4: k...; L..: ..4. s. errant...,., (Registered at Me Post Office as a Newspaper)..4...! -, (As a Nuusblad by dm Poskardoor Geregistreer). - ' - - '.

Size: px

Start display at page:

Download "4: k...; L..: ..4. s. errant...,., (Registered at Me Post Office as a Newspaper)..4...! -, (As a Nuusblad by dm Poskardoor Geregistreer). - ' - - '."

Norman Moody
5 years ago
Views:

$1 DIE _ le _ DAENIKO 4 el THE PROVINCE OF TRANSVAAL Offitial Gaittite di111 i 1 4: k ; L: \ V10 11 n 1 VROV1NSIE TRANSVAA/ :4 4 s Miftztrit errant (Registered at Me Post Office as a Newspaper) 4!$

1 1 DIE _ le _ DAENIKO 4 el THE PROVINCE OF TRANSVAAL Offitial Gaittite di111 i 1 4: k ; L: \ V10 11 n 1 VROV1NSIE TRANSVAA/ :4 4 s Miftztrit errant (Registered at Me Post Office as a Newspaper) 4! (As a Nuusblad by dm Poskardoor Geregistreer) i PRICE: SA 15d OVERSEAS 20C VOL 222 No 177 (Administrators) 30 AUGUST; ; PRYS1 SA 15d OORSEE 20c PRETORIA AUGUSTUS 1 _ 1978 No 177 (Administrateurs) 1978 PROCLAMATION PROKLAMAS I E Under the powers vested in me by section 4 of the Kragtens die beyoegdhede nil my verleen by artikel Local Authorities RoadsOrdinance 1904 read with 4 van die "Local Atitliailiei ROadS Ordinance 1904 section 80 of the Republic of South Africa Constitution vices met artikel 80 van die Grondwet van die Republiek yin Act do hereby proclaim the road as described SuidAfriki 1961 prolclaineer elchierby: die Pad soos omskryf m die ibygaande Bylae tot ti publieke in the Schedule hereto as a public road under the inns pad &Wei die regsbivbegdheid Van die Stadsraad vandiction of the City Council of Johannesburg: Johanndiburg Given under my Hand at Pretoria this 21st day of Gegee ander my:hand to Pretoria op hede die 21ste August One thousand Nine hundred and Seventyeight dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Agtensewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal PB Administrateur van die Provinsie Transvaal H * SCHEDULE BYLAE le A road over n Pad oor (a) Remainder of Portion 313 of the farm Doornfontein (a) Restant van Gedeelte 313 van die pleas Doornfon No 92IR as described by the letters ABPQ on tein No 921R soos aangedui deur die letters Diagram SG No A6870/75 ABPQ op Kaart LG No A6870/75 (b) Pbrtion 654 of the farm Doornfontein No 92IR (b) Gedeelte 654 van die pleas Doornfontein No 92 as described by the letters BCNP on Diagrani SG IR soos aangedui deur die letters BCNP op Kaart No A6870/75 LG No A6870/75 (c) Portion 639 of the farnudoornfontein No 9211t (c) Gedeelte 639 van die Platt Dooinfontein No 92 = as described by the letters CDMN on Diagram LR: soos aangedui deur die letters CDMN op Kaart SG No A6870/75 LG No " A:6870/75 _ (d) Remainder of Portion 346 of the farm Doornfontein (d) Restant van Gedeelte 346 van die pleas Doornfon No 92IR as described by the letters DEFLM on tein No 92LR soos aangedui deur die letters Diagram SG No A6870/75 DEFLM op Kaart LG No A6870/75: (e) Remainder of Portion 413 of the farm Doornfon (e) Restant van Gedeelte 413 van die pleas Doornfontein No 9211t: as deseribed by the letters GI IJKL tein No 92IR soos aangedui deur die letters on Diagram SG No A6870/75 GHJKL op Kaart LG No A6870/75 (f) Remainder of Portion 171 of the farm Doornfon (f) Restant yin die Gedeelte 171 van die pleas Doorn tein No 92IR as described by the letters RSN on fontein No 92IR soos aangedui deur die letters Diagram SG No A6870/75 RSN! op Kaart LG No A6870/75 (g) Rethainder of Portion 171 of the farm pciorrifon i (g) Restirit van Gedeelte 171 van die pleas Doomfori teinno 92LIR asdescribedbytheletters"lkvr ; teiri NO 92LR sops aangedui deur die letters L QP on Diagram SG: No A6870/75 : KVRiQP op Kaart LG No A6870/75 (h) Rethainder of Portion 560 of the farmdoornfon 1(h) Restarikvan Gedeelte 560 van die pleas Doornfontein NO 92IR as described by the letters STF : Min No 924k soos aangedui deur die letters GHKLMN on Diagram SG No A6870/75_ ; STFGHICLMN op Kaart LG No:A15870/75 (i) Remainder of Portion 557 of the farm Doornfon (i) Restant(van Gedeelte 557 van die pleas Doornfontein NO 9211t as described by the letters TIJVB tein! No 92Lk soos aangeduideur die letters CDEF on Diagram SG No A6870/75 TUVBCDEF op die Kaart LG No A6870/75 (j) Rethainder of Portion 19 of the farm Doornfon (j) Restant veil Gedgelte 79 Van die pips Doornfontein Sin NO: 92 describece 11R as by the letters VUTS *:9211VI socai/ daliaddui deiir did letters VUT R ondiagram SG No! A6870/75 SR oiikeitt LG No A6870/75

2538 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 (k) Portion 558 of the farm Doornfontein No 92IR (k) Gedeelte 558 van die plaas Doornfontein No 92 as described by the letters VWXYZAB on Dia IR soos aangedui

2 2538 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 (k) Portion 558 of the farm Doornfontein No 92IR (k) Gedeelte 558 van die plaas Doornfontein No 92 as described by the letters VWXYZAB on Dia IR soos aangedui deur die letters VWXYZAB 1111 gram SG No A6870/75 op Kaart LG No A6870/75 (1) Remainder of Portion 83 of the farm Doornfontein (I) Restant van Gedeelte 83 van die plaas Doornfon No 92IR as described by the letters WWTJX tein No 92IR soos aangedui deur die letters WW on Diagram SG No A6870/75 T2JX op Kaart LG No A6870/75 (m) Portion 528 of the farm Doornfontein No 92IR (m) Gedeelte 528 van die plaas Doornfontein No 92 as described by the letters WXYZA2132C2LsM3D2 IR soos aangedui deur die letters WXYZA E2F2G2H2J2K2L2M2N2P2Q2X2Z2Y2V2W2R2N3PS2 T2 on Diagram SG No A6870/75 13CaL3M3D9E2F2G2H2J21 2LzM2N2P2Q2X2Z2Y2 V2 W2R2ls13133S2T2op Kaart LG No A6870/75 No 178 (Administrators) 1978 No 178 (Administrateuts) 1978 PROCLAMATION PROKLAMASIE Under the powers vested in me by section 4 of the Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel Local Authorities Roads Ordinance 1904 read with 4 van die "Local Authorities Roads Ordinance" 1904 section 80 of the Republic of South Africa Constitution gelees metartikel 80 van die Grondwet van die Repu Act 1961 I do hereby proclaim the road as described bliek van SuidAfrika 1961 proklameer ek hierby die in the Schedule hereto as a public road under the juris pad soos omskryf in die bygaande Bylae tot n publieke diction of the Town Council of Springs pad onder die regsbevoegdheid van die Stadsraad van Springs Given under my Hand at Pretoria this21st day of August One thousand Nine hundred and Seventyeight Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 21ste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Agten S G J VAN NIEKERK sewentig Administrator of the Province Transvaal S G J VAN NIEKERK PB Administrateur van die Provinsie Transvaal PB SCHEDULE BYLAE A road over n Pad oor (a) Lot No 1563 Selcourt Township as described by the letters ABCDEFGHJKLMN on Diagram SG (a) Lot No 1563; Selcourt Dorp loos aangedui deur No A1198/77 die letters ABCDEFGHJKLMN op Kaart LG No A1198/77 (b) Lot No (1563 Selcourt Township as described by (b) Lot No 1563 SelcOurt Dorp soos aangedui deur the letters ABCDEFGHJKLMNOP on Diagram die letters ABCDEFGHJKLMNOP op Kaart LG SG No A1199/77 No A1199/77 4 No 179 (Administrators) 1978 No 179 (Administrateurs7) 1978 PROCLAMATION PROKLAMASIE By the Honourable the Administrator of the Province Deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Transvaal: Under the powers vested in me by section 14(2) of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel Transvaal Board for the Development of PeriUrban 14(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir Areas Ordinance 1943 (Ordinance 20 of 1943) I do die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede 1943 (Orhereby proclaim that the area described in the Schedule donnansie 20 van 1943) proklameer ek hierby dat die hereto is hereby included in the area of jurisdiction gebied omskryf in die Bylae hierby in die regsgebied of the Transvaal Board for the Development of Peri van die Transvaalse Raad vir die Ontwikkelirig van Urban Areas with effect from the date of this pro Buitestedelike Gebiede met ingang van die datum van clamation hierdie proklamasie opgeneem word Given under my Hand at Pretoria on this 21st day of August One thousand Nine hundred and Seventyeight Administrator Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 21ste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Agtensewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK of the Province Transvaal : Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2539!

3 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS ! OF SCHEDULE BYLAE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING PERIURBAN AREAS: DESCRIPTION OF VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: BESKRYWING AREA INCLUDED VAN GEBIED INGELYF The farm Harborough 593JT in extent ha Die plaas Harborough 593JT groot ha vide Diagram SG A1641/06 volgens Kaart LG A1641/06 No 180 (Administrators) 1978 No 180 (Administrateurs) 1978 PROCLAMATION PROKLAMASIE By the Honourable the Administrator of the Province Deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Transvaal Under the powers vested in me by section 14(2) of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel Transvaal Board for the Development of PeriUrban 14(2) van die Ordohnansie op die Transvaalse Raad vir Areas Ordinance 1943 (Ordinance 20 of 1943) I do die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede 1943 (Or proclaim that the area described in the Schedule donnansie 20 van 1943) proklameer ek hierby dat die hereto is hereby included in the area of jurisdiction gebied omskryf in die Bylae hierby in die regsgebied of the Transvaal Board for the Development of Peri van die Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van Urban Areas with effect from the date of this procla Buitestedelike Gebiede met ingang van die datum van mation hierdie proklamasie opgeneem word lehereby Given under my Handset Pretoria on this 16th day of Gegee onder my Hand te Pretoria; op hede die 16de August One thousand Nine hundred and Seventyeight dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Agten sewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB SCHEDULE BYLAE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERI URBAN AREAS: DESCRIPTION OF VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: BESKRYWING AREA INCLUDED VAN GEBIED INGELYF The Remaining Extent of Portion 3 (a portion of Die Resterende Gedeelte van Gedeelte 3 (n gedeelte Portion 1) of the farm Buffelsspruit 443KR in ex van Gedeelte 1) van die pleas Buffelsspruit 443KR tent ha vide Diagram SG A2344/47 groot ha volgens Kaart LG A2344/47 h No 181 (Administrators) 1978 PROCLAMATION No 181 (Administrateurs) 1978 PROKLAMASIE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 1967 (Act 84 of 1967) Opheffing van 13eperkings 1967 (Wet 84 van 1967) to alter suspend or remove a restriction or obligation aan my verleen is om n beperking of verpligting in e referred to in that section; daardie artikel genoem te wysig op te skort of op te hef; Now therefore I do hereby: So is dit dat ek ; (1) in respect of Remaining Extent of Portion 19 (a (1) met betrekking tot Resterende Gedeelte van Geportion of Portion I) of the farm Vogelstruisfontein deelte 19 (n gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas 231 Registratidn Division IQ Transvaal held in VogelstruisfOntein 231 Registrasie Afdeling IQ terms of Deed of Transfer 3451/1973 remove con Transvaal gehou kragtens Akte van Transport ditions (a) (b) and (c); 3451/1973 voorwaardes (a) (b) en (c) ophef; (2) in respect of Portion 57 (a portion of Portion 1) (2) met betrekking tot Gedeelte 57 (n gedeelte van of the farm Vogelstruisfontein 231 Registration Gedeelte 1) van die plaas Vogelstruisfontein 231 Registrasie Afdeling IQ Transvaal gehou kragtens Division IQ Transvaal held in terms of Deed of Akte van Transport 5991/1936 voorwaarde (1) op Transfer 5991/1936 remove condition (1); het (3) in respect of Remaining Extent of Portion 38 of (3) met betrekking tot Resterende Gedeelte van Gethe farm Vogelstruisfontein 231 Registration Divi deelte 38 van die plaas Vogelstruisfontein 231 P

1 I 2540 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 sion IQ Transvaal held in terms of Deed of gistrasie Afdeling IQ Transvaal gehou kragtens A Transfer T41565/1974 remove conditions (a) (b) Akte van

4 1 I 2540 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 sion IQ Transvaal held in terms of Deed of gistrasie Afdeling IQ Transvaal gehou kragtens A Transfer T41565/1974 remove conditions (a) (b) Akte van Transport T41565/1974 voorwaardes I and (c); (a) (b) en (c) ophef; (4) in respect of Portion 88 (a portion of Portion 38) (4) met betrekking tot Gedeelte 88 (n gedeelte van of the farm Vogelstruisfontein 231 Registration Gedeelte 38) van die plaas Vogelstruisfontein 231 Division IQ Transvaal held in terms of Deed of Registrasie Afdeling IQ Transvaal gehou kragtens Transfer T39315/1975 remove conditions (a) (b) Akte van Transport T39315/1975 voorwaardes and (c); and (a) (b) en (c) ophef; en (5) in respect of Remaining Extent of Portion 101 of (5) met betrekking tot Resterende Gedeelte van Ge the farm Vogelstrbisfontein 231 Registration Divi deelte 101 van die plaas Vogelstruisfontein 231 Re sion IQ Transvaal held in terms of Deed of gistrasie Afdeling IQ Transvaal gehou kragtens Transfer T43106/1975 remove conditions (a) (b) Akte van Transport T43106/1975 voorwaardes and (c) (a) (b) en (c) ophef Given under my Hand at Pretoria this 8th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 8ste August One thousand Nine hundred and Seventyeight dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Agten sewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB No 183 (Administrators) 1978 No 183 (Administrateurs) 1978 PROCLAMATION PROKLAMASIE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 1967 to alter suspend Opheffing van Beperkings 1967 aan my verleen is om Or semove a restriction or obligation referred to in that n beperking of verpligting in daardie artikel genoem section; te wysig op te skort of op te hef; Now therefore I do hereby; So is dit dat ek; (1) in respect of Erf 41 situate in Bryanston Town (I) met betrekking tot Erf 41 gelee in die dorp ship district Johannesbhrg; held in terms of Deed of Bryanston distrik Johannesburg gehou kragtens Akte van Transport 38427/1967 voorwaardes (e) en q(i) op hef; en Transfer 38427/1967 remove conditions (e) and and q(i); (2) amend Northern Johannesburg Region Townplan (2) Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema ning Scheme:1958 by the reioning of Erf 41 Bryanston 1958 wysig deur die hersonering van Erf 41 dorp Township from "Special Residential" with a density of Bryanston van "Spesiale Woon" met n digtheid van "One dwelling per erf" to "Special Residential" with a "Een woonhuis per err tot "Spesiale Woon" met n density of "One dwelling per 40 00() digtheid van "Een woonhuis per vk vt" sq ft" and which welke 4 amendment scheme will be known as Amendment 1007 as indicated on the annexed Map 3 and wysigingskema bekend staan as Wysigingskema 1007 soos aangedui op die bygaande Kaart 3 en die skema klousules the clauses schemescheme Given under my Hand at Pretoria this 28th day of June One thousand Nine hundred and Seventyeight _ Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 28ste dag van Junie Eenduisend Negehonderd Agten sewenlig S G J VAN NIEKERK S; G J VANNIEKERK Administrator of the Province Transvaal AdministrateUr van die Provinsie Transvaal PB PB NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEKWYSI MENT SCHEME 1007 GINGSKEMA 1007 The Northern Johannesburg Region Townplanning Die Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema Scheme 1958 approved by virtue of Administrators 1958 goedgekeur kragtens Administrateursproklamasie Proclamation 228 dated 11 November 1959 is hereby 228 gedateer 11 November 1959 word hiermee soos further amended and altered in the following manner: i volg verder gewysig en verander: 1 The map as shown on Map 3 Amendment Scheme 1 Die kaart; soos aangetoon op Kaart 3; Wysiging 1007 : skema 1007 IP 2: Clause 5; Table A Column 1 Part 1 by the 2 Klotiaule 5 Tabel A Kolom I Deel I deur die addition of the following number: 629: byvoeging van die volgende nommer: 629

5 I PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS ! NORTHERN JOHANNESBURG REGION!AMENDMENT SCHEME 1_ 2 ; ; NOORDELIKE JONA NNESBURGSTREEKi WYSIGINGSKEMA /007 MAP 7 i c?: " 1 KAART sc ; A L E I 2560 KAAL 4;1 sa oe?2vel ) 1 i 10 :: ERY4NE7ON PNVE/RYLANI :: : t 11 e Cr::l f 9 1 "%It ft I I 0 W 1 7 :rfl ; ri CP t 1 y :1 ); : i ; ; 4 1 t 1 "" : in! ERF : 97 1 i IP " r : : :; / ir : : : d i FRP 4/ DORP BRYANSTOIV TOWNSHIP " ; NOTE: PROPOSEDNEP/80;104 a WIDEN/NS SHOWN 1AT REO i t 1RP WASHED GREY I NoTA t VOaRGESTELDE MOVE PAA1E 9 :; / : " 7REPERENCE 7 VERWYSING ; 1? i ; i ; proposed NEW ROADS At WIDEN/NES IVORGESTELD NUE PAN a YERBREDINGS 11SE ZONE / GEBRUNSTREEK_ 1 VERSPEDIAic; AANGt ram /N 8001 ERF 0515 CEVERr _ OENSIT Y COLOUR SPEC/AL RESIDENTIAL mardsvosia EUR SPES/ALE WOW DENS/7*":ZONE i LO/GTHEIDSTREEK! : i j/ DWELLING PER EN` 1140obo f ; 1 ::! 6 : I WOONHUIS PER Ea 1

2542 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST1978" No 182 (Administrators) 1978 No 182 (Administrateurs) 1978 PROCLAMATION PROKLAMASIE 41 Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by

6 2542 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST1978" No 182 (Administrators) 1978 No 182 (Administrateurs) 1978 PROCLAMATION PROKLAMASIE 41 Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 1967 (Act 84 of 1967) Opheffing van Beperkings 1967 (Wet 84 van 1967) aan to alter suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om n beperking of verpligting in daardie referred to in that section; artikel genoemte wysig op te skort of op te lief; Now therefore I do hereby in respect of Erf 2 situate So is dit dat ek met betrekking tot Erf 2 gelee in Dorp Strathavon distrik Johannesburg gehou kragtens in Strathavon Township district Johannesburg held in terms of Certificate of Registered Title 33320/1973 Sertifikaat van Geregistreerde Titel 33320/073 voorremove condition 2B waarde ophef Given under my Hand at Pretoria this 8th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 8ste August One thousand Nine hundred and Seventyeight dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Agt en sewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB No 186 (Administrators) 1978 No 186 (Administrateurs) 1978 PROCLAMATION PROKLAMASIE Whereas power is vested in me by section 2 of the :Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings 1967 (Wet 84 van a967) aan alter suspend or remove a restriction or obligation re my verleen is om beperking of verpligting in daardie ferred to in that section; artikel genoem te wysig op te skort of op t&hef; Now therefore I do hereby in respect of Erf 630 So is dit dat ek met betrekking tot Erf 630 gelee in situate in Discovery Extension 1 Township district dorp Discovery Uitbreiding 1 distrik Roodepoort ge Roodepoort held in terms of Deed of Transfer T69117 hou kragtens Akte van Transport T6911/1978 voor 1978 remove condition 1I(1) waarde 11(1) ophef Given under my Hand at Pretoria this 28th day of June One thousand Nine hundred and Seventyeight Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 28ste dag van Junie Eenduisend Negehonderd Agt7en sewenfig k S G J VAN NIEKERK S O J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB I PB No 187 (Administrators) 1978 No 187 (Administrateurs) 1978 PROCLAMATION By the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASIE Deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal In terms of section 45(2) of the Education Ordinance Ingevolge artikel 45(2) van die Onderwysordbnnansie 1953 (Ordinance 29 of 1953) I hereby include the pro 1953 (Ordonnansie 29 van 1953) sluit ek hierby die vincial educational institution namely the Veldskool provinsiale onderwysinrigting naamlik die Yeldskool Bloemhof in Part (B) of the First Schedule to that Or Bloemhof in Deel (B) van die Eerste Bylae tot die Ordinance donnansie in Given under my Hand at Pretoria this 14th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 14de August One thousand Nine hundred and Seventyeight dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Agten sewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur an die Provinsie Transvaal (TO In 24281) (TO In 24281) No 184 (Administrators) 1978 No 184 (Administrateurs) 1978 PROCLAMATION PROKLAMASIE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 1967 to alter suspend Of Opheffing van BePerkings 1967 aan my verleen is remove a restriction or obligation referred to in that om n beperking of verpligting in daardie artikel gesection; noem te wysig op te skort of op te hef;

r PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 4978 2543 Now therefore I do hereby; _ So ip is dit dat ek; (1) in respect of Remaining Extent of Erf 36 situate (1) met betrekking tot Resterende Gedeelte van Erf

7 r PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS Now therefore I do hereby; _ So ip is dit dat ek; (1) in respect of Remaining Extent of Erf 36 situate (1) met betrekking tot Resterende Gedeelte van Erf in Groblersdal Township district Groblersdal held in 36;: geled in dorp Groblersdal distrik Groblersdal geterms of Deed of Transfer 26070/1970 remove condi hou kragtens Akte van Transport 26070/1970 voorwaartion (h); and de (h)rophef; en (2) amend Groblersdal Town planning Scheme 1 (2) Groblersdaldorpsaanlegskema wysig deur 1949 by the rezoning of the Remaining Extent of Erf die hersonering van die Resterende Gedeelte van Erf 36 Groblersdal Township from "General Residential" 36 dorp Groblersdal van "Algemene Woon" tot "Alto "General Business" and which amendment scheme gemene Besigheid" welke wysigingskema bekend staan will be known as Amendment Scheme 1/21 as indicated as Wysigingskema1/21 soos aangedui op die bygaande on the annexed Map 3 and the scheme clauses Kaart 3 en die skemaklousules Given under my Hand at Pretoria this 27th day of Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 27ste July One thousand Nine hundred and Seventyeight dag van Julie Edriduisend Negehonderd Agkensewentig D S VAN DER MERWE BRINK D S VAN DER M BRINK Deputy Administrator of the Province Transvaal Wnde Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB: GROBLERSDAL WYSIG1NGSKEMA 1/21 GROBLERSDAL AMENDMENT SCHEME 1/21 Die Groblersdaldorpsaanlegskema goedge The Groblersdal Townplanning Scheme I 1949 ap keur kragtens Administrateursproklamasie 146 gedateer proved by virtue of Administrators Proclamation Julie 1949 word hiermee verder soos volg gewysig dated 28 July 1949 are hereby further altered and en verander: amended in the following manner: 1 Die kaart soos aangetoon op Kaart 3 Wysiging 1 1 The map as shown on Map 3 Amendment Scheme skema 1/21 1/21 2 Klousule 15(a) Tabel D deur die byvoeging van 2 Clause15(a) Table D by the insertion of the fol die volgende voorbehoudsbepaling: lowing proviso (xvii) GROBLERSDAL DORP: RESTERENDE GE i DEELTE VAN ERF 36 (xvii) GROBLERSDAL TOWNSHIP: THE REMAIN ING EXTENT OF ERF 36 Awaardes: The erf shall only be used for general business purposes ;subject to the following conditions: A Die erf mod alleenlik vir algemene besigheidsdoel eindes gebruik word onderworpe aan die volgende voor (1) Hoogte (1) Height Die hoogte van geboue moet tot twee verdiepings be The height of buildings shall be limited to two storeys perk word (2) Coverage (2) Oekloing " The total coverage of all buildings Die totale dekking van alle geboue moet nie 75 % shall not exceed 75 % of the area of the erf van die oppervlakte van die erf oorskry nie (3) Loading and off (3) Op en loading aflaaiprovisiovoorsiening n shall beb made on the erf for the loading vir die op en aflaai van voertuie moet and offloading of vehicles to the satisfaction of tot bevrediging the van die Raad op die erf gemaak word Geen op en Council No loading and offloading of aflaai van voertuie moet buite die vehicles shall &eine be permitted outside the boundaries of the erf van die erf toegelaat word nie (4) Ingress egress and siting of buildings : (4) Ingange uitgange en plasing van geboue The siting of all buildings to be erected on the Die plasing van geboue wat op die erf opgerig word erf D_ en die ingang tot en uitgang van die n opensystem shall be to the satisfaction of the Council entrances to and exits from the erf to the public street erf tot bare straatsisteem moet tot bevrediging van die Raad wees (5) Screen walls (5) Skermmure A screen ivall shall be erected to the satisfaction of n Skermmuur moet soos en wanneer deur die Read the Council when the Council may reauire it vereis tot bevrediging van die Raad opgerig word (6) Parking (6) Fathering Parking spaces shall be provided in respect of all Parkeerruimte moet ten opsigte van alle geboue tot buildings to the satisfaction of the Council on the folbevrediging van die Raad op die volgende basis verskaf lowing basis: word: (a) Shops: 6 parking spaces to every_ 100 m2 of gross (a) Winkels: 6 parkeerplekke tot elke leasable shop floor area verhuurbare winkelvloeroppervlakte 100 m2 bruto (b) Offices and Medical Suites: 2 parking spaces to (b) Kantore en mediese spreekkamers: 2 parkeerplekke every 100 m2 gross leasable floor area tot elke 100 m2 bruto verhuurbare vloerruimte 1

8 1 1 1 I F i 13 it _ " r; I ; RT CODE "It BRODIERSDAL 81P41?A\11: ZW6sIttlIti[ /13 3 i VE 1 M E ET b1e H E : _ MYESNIGOINNEG 1 NSTKSMA1E IlS 0W E : Rt:OF/VAN IRF 36 " : ": i : _ GROBLERSDAL 14 : i = DOR P 1/ TOW ICJ SH IP k 1 4 VERWYSING I 4 2 " T r ; " REFERENCE A ti : # 1 _ : i j A \ AA ## C A ## # X 7 A: ; # 3? ### 4 7;r/4 > A I G E M ENE :BESIGHEID: : _ ) _ GENERAL BUSINESS " : 1 7 ir ~ : ; EEN WOONHUIS L 1 : c ligroos PER : vk vf ;" s _ 1 a pink ONE" DWELLING I :A" PER W000 sq ft 1 TA : A : : :: \ 34 1 " 3 i _ i 6 JO 1 V 0 % : c 41:Se 1/36 : c : A \ 14%; C) : Ve ft/ sre 36 _ V : \777TTYKi \ : : 2 ; r _ ( r 7 4 v1 24 c 516s2/23\\ t1o0 o _ : i t \ r : LResvari erf 36 is in swan _ igearseer oar iiligroos gdigtheidskleur n : " NOTE: Re of wf 36 :is hatched black ; over a pink density colobr! r #1 : # #j k 1 A A A: A # a A 1 A # # ja# 7 #: : #3 A A A j # 2 A ) : A r 1 # A A r A # ## AL _ ## 1 " #### # L : : r 1 j A A A A : : # A a z "7 _ ;" # # :: _ : _ _ I _ L 1 : _ " _ > Ct "

9 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTS 1978 _ 2545 S No 188 (Administrators) 1978 No188 (Administrateurs) 1978 III PROCLAMATION PROKLAMASIE i ; By the Honourable the Administrator of the Province Transvaal Deur Sy Edele die A dministrateur van die Provinsie Transvaal In terms of section 45(2) of the Education Ordinance :Ingevolge artikel 45(2) van die Onderwysordonnansie 1953 (Ordinance 29 of 1953) I hereby include the pro 1953 (Ordonnansie 29 van 1953) sluit ek hierby die vincial educational institution namely Hoerskool Wes provinsiale onderwysinrigting naamlik Hoerskool Wes valia in Part (A) of the First Schedule to that Ordin valia in Deel (A) van ;die Eerste Bylae tot daardie Or ance! donnansie in : Given under my Hand at Pretoria this 14th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 14de August One thousand Nine hundred and Seventy dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Agten eight sewentig S G J VAN NIEKERK S G I VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal: Administrateur van dieprovinsie Transvaal (TO In 17561) (T0In ) : No 1851(Administrators) 1978 No 185 (Administrateurs) 1978 i PROCLAMATION PROKLAMASIE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 1967 to alter suspend Opheffing van Beperkings 1967 aan my verleen is om or remove a restriction or obligation referred to in that n beperking of verpligting in daardie artikel genoem section; te wysig op te skort of op te hef; Flo Now therefore I do hereby; So is dit dat ek; (I) in respect of Erf 1087 situated in Queenswood (1) met betrekking tot Erf 1087 geled in dorp Queens Extension 2 Township Registration Division JR wood Uitbreiding 2 Registrasie Afdeling JR Trans Transvaal held in terms of Deed of Transfer T20474/ vaal gehou kragtens Akte van Transport T20474/ remove condition 17; and voorwaarde 17 ophef; en i (2) amend Pretoria Townplanning Scheme 1974 by (2) Pretoriadorpsaanlegskema 1974 wysig deur die the rezoning of Erf 1087 Queenswood Extension 2 hersonering van Erf 1087 dorp Queenswood Uitbrei Township from "Special Residential" with a density ding 2 van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een of "One dwelling per erf" to "Special Residential" with woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid a density of "One dwelling per m2" and which van "Een woonhuis per m2" welke wysigingskema amendment scheme will be known as Amendment bekend staan as Wysigingskema 390 soos aarigedui op Scheme 390 as indicated on the annexed Map 3 and the I die bygaande Kaart 3 en die skemaklousules scheme clauses Gegeeonder my Hand te Pretoria op: hede die 16de Given under my Hand at Pretoria this 16th day of dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Agten August One thousand Nine hundred and Seventyeight sewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB PRETORIADORPSBEPLANNINGSKEMA 1974 PRETORIA TOWN PLANNING SCHEME 1974 WYSIGINGSKEMA 390 AMENDMENT SCHEME 390 Die Pretoriadorpsbeplanningskema 1974 goedgekeur The Pretoria Town planning Scheme 1974 approved kragtens Administrateurskennisgewing 2027 gedateer 20 by virtue of Administrators Notice 2027 dated 20 No November 1974 word hiermee soos volg verder gewysig vember 1974 is hereby further altered and amended in en verander: the following manner: The map as shown on Map 3 Amendment Scheme Die kaart soos aangetoon op Kaart 3 Wysigingskema

10 II Jill _a a I I ) Ln i " _ KOCE 3 PRETORIA 3ORPSBEPLANNINGSKEMA 10 KAART WYSIGINGSKEMA" 74 3 ion VEL VAN VEL 1 1 COLE TOWN PLANNING SCHEME i MAF AMENDMENT SCHEME SHEET 1 ERF 1087 DORP QUEENSWOOD o N Le UITBREIDINC 2 " ERE 1087 OUEFNSWOOD EXTENSION 2 TOWNSHIP: 1F RWYSINC / REFERENCE 8 _ 1 a J " I _ Dgtheldsklew SPESIALE WOON N ul DzInI6f CSS SPECIAL RESIDENTIAL 8 I EEN WQONPUIS PER 0 " NX) manasconr 1000e Ng O:_: Z " wrath Rti 32 lc ONE DELLING PER 1 iccom // _13 L _ NOTA BOUL1N t C 1004 //4% I _ N / / 1 Ta BUILDING LINE " \ _ "`\ C V / \1b2 ) " " 1 EH 1C87 is Rooi VC ts tn \ _ / r 2 22geverf ` NLC 15N ) \ \ N \ I I& Ico o N i 60N1 > \ ion IN it 1054 \ )1i 1 I N 1 2 f : r) N li c I OF _ SHEET 2 Boulyne aangedui in Rooi gebroke lyne t 0 NOTE 9 1 Erf 1057 is washed _ Red 22 cl 4 IH 2 Building line _ n T I _ I 1106 i 109) 1;31 r F 1 indicated bva Red I broken line m A a g FRE 105 DORP QuiF8514CGD 1:ITBREIDING 2 % ERF 1057 QUEENSWOOD_ FX11 \SIC% 2 TOWNSHIP

11 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS le No 189 (Administrators) 1978 No 189 (Administrateurs) 1978 PROCLAMATION PROKLAMASIE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 1967 (Act 84 of 1967) Opheffing van Benerkings 1967 (Wet 84 van 1967) aan to alter suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om n beperking of verpligting in daardie referred to in that section; artikel genoem te wysig op te skort of op te hef; Now therefore I do hereby in respect of Stand 361 So is dit dat ek met betrekking tot Standplaas 361 gesituate in Booysens Township Registration Division lee in die dorp Booysens Registrasie Afdeling IR IR Transvaal held in terms of Certificate of Conso Transvaal gehou kragtens Sertifikaat van Gekonsolilidated Title T25410/1976 remove conditions I2(a) decrde Titel T25410/1976 voorwaardes I2(a) IV(a) en IV(a) and V2(b) V2(b) ophef Given under my Hand at Pretoria this 21st day of Gegee ondar my Hand te Pretoria op hede die 21ste August One thousand Nine hundred and Seventyeight dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Agtensewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB ADMINISTRATORS NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 PIETERSBURG MUNICIPALITY: PROPOSED AL MUNISIPALITEIT PIETERSBURG: VOORGE TERATION OF BOUNDARIES STELDE VERANDERING VAN GRENSE Notice is hereby given in terms of section 10 of the Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Local Government Ordinance 1939 that the Town Bestuur 1939 word hierby bekend gemaak dat die Stads Council of Pieterstiurg has submitted a petition to the raad van Pietersburg n versoekskrif by die Administra Administrator praying that he may in the exercise of the teur ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede powers gconferred on him by section 9(7) of the said aan horn verleen by artikel 9(7) van genoemde Ordon Ordinance alter the boundaries of Pietersburg Muni nansie uitoefen en die grense van die Munisipaliteit a cipality by the excision therefrom of the area described Pietersburg verander deur die uitsnyding daaruit van die V in the Schedule hereto gebied wat in die Bylae hierby omskryf word It shall be competent for any persons interested with Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 in 30 days of the first publication hereof in the Provindae na die ecrste publikasie hiervan in die Provinsiale cial Gazette to direct to the Director of Local Govern Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Priment Private Bag X437 Pretoria a counterpetition requesting the Administrator to refrain from granting vaatsak X437 Pretoria n teenpetisie te rig waarin die the said petition either wholly or in part Administrateur versoek word om nie aan genoemde versoekskrif in geheel of ten dele te voldoen nie Further particulars of the application are open for inspection at the office of the Director of Local Govern Verdere besonderhede van die aansoek 18 in die kan ment Room B206A Provincial Building Pretorius toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Street Pretoria and at the office of the Town Clerk of B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en Pietersburg in die kantoor van die Stadsklerk Pietersburg ter insae PB Vol 2 PB Vol 2 SCHEDULE BYLAE PIETERSBURG MUNICIPALITY: DESCRIPTION MUNISIPALITEIT PIETERSBURG: BESKRYWING OF AREA TO BE EXCISED VAN GEBIED WAT UITGESNY STAAN TE WORD 111 Portion 22 (a portion of Portion 13) of the farm Gedeelte 22 (n gedeelte van Gedeelte 13) van die Doornkraal 680LS in extent ha vide Dia plaas Doornkraal 680LS groot ha volgens gram SG A4537/26 Kaart LG A4537/26

2548 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 Administrators Notice 1262 30 August 1978 Administrateurskennisgewing 1262 30 Augustus 1978 BELFAST MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BELFAST: WYSIGING

12 2548 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 BELFAST MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BELFAST: WYSIGING VAN SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Bel Die Sennett en Vullisverwyderingstarief van die Mu fast Municipality published under Administrators Notice nisipaliteit Belfast afgekondig by Administrateurskennis 475 dated 23 July 1958 as amended is hereby further gewing 475 van 23 Julie 1958 soos gewysig word hierby amended as follows: verder soos volg gewysig: 1 By the substitution in item 1 1 Deur in item 1 (a) in subitem (1)(a) for the figure "R250" of the (a) in subtiem (1)(a) die syfer "R250" deur die syfer figure "R350"; and "R350" te vervang; en (b) in subitem (1)(b) for the figure "R250" of the (b) in subitem (1)(b) die syfer "R250" deur die syfer figure "R350" "R350" te vervang 2 By the substitution in item 2(1)(a) for the figure 2 Deur in item 2(1)(a) die syfer "R250" deur die syfer "R250" of the figure "R350" "12350" te vervang By the substitution in item 4 3 Deur in item 4 (a) in subitem (1) for the figure "R350" of the figure (a) in subitem (1) die syfer "R350" deur die syfer "R5"; "R5" te vervang; (b) in subitem (2) for the figure "40c" of the figure (b) in subitem (2) die syfer "40c" deur die syfer "80c" "80c"; and te vervang; en (c) in subitem (3) for the figure "R5" of the figure (c) in subitem (3) die syfer "R5" deur die syfer "R8" te "R8" vervang PD PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 BELFAST MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BELFAST: WYSIGING VAN CARAVAN PARK BY LAWS KARAVAANPARKVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genocmde Ordonnansie goedgekeur is The Caravan Park Bylaws of the Belfast Municipality Die Karavaanparkverordeninge van die Mimisipaliteit published under Administrators Notice 156 dated 30 Belfast afgekondig by Administrateurskennisgewing 156 January 1974 are hereby amended by amending the van 30 Januarie 1974 word hierby gewysig deur die Tariff of Charges under the Schedule as follows: Tarief van Gelde onder die Bylae te wysig: 1 By the substitution in item (1) for the figure "RI" I Deur in item (1) die syfer "Ri" deur die syfer of the figure "R150" "RI50" te vervang 2 By the substitution in item (2) for the figure "R6" 2 Deur in item (2) die syfer "R6" deur die syfer "R9" of the figure "R9" te vervang PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 BENONI MUNICIPALITY: AMENDMENT OF MUNISIPALITEIT BENONI: WYSIGING VAN PAR PARKING GROUNDS BYLAWS KEERTERREINVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Parking Grounds Bylaws of the Benoni Munici Die Parkeerieireinverordeninge van die Munisipaliteit pality published under Administrators Notice 71 dated Benoni afgekondig by Administrateurskennisgewing 71

1 I I person _ PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2549 21 January 1976 as amended are hereby further amend van 21 Januarie 1976 sops gewysig word hierby verder ed by the substitution for Schedule I

13 1 I I person _ PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS January 1976 as amended are hereby further amend van 21 Januarie 1976 sops gewysig word hierby verder ed by the substitution for Schedule I of the following: gewysig deur Bylae I deur die volgende te vervang: Parking Ground "SCHEDULE I Parking Periods "BYLAE I Parkeerterrein Parkeertermyn Benoni Plaza Parking Mondays to Fridays: 07h00 Garage to 19h00 Benoni Plaza Parkeer Maandae tot Vrydae: 07h00 garage tot 19h00 Saturdays: 07h00 to 14h00" Saterdae: 07h00 tot 14h00" PB _ PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 I BLOEMHOF MUNICIPALITY: AMBULANCE BY MUNISIPALITEIT BLOEMHOF: AMBULANSVER LAWS ORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Definitions Woordomskrywing 1 For the purposes of these bylaws unless the context Vir die toepassing van hierdie verordeninge tensy uit indicates otherwise die sinsverband anders blyk beteken "ambulance" means any vehicle which is constructed "ambulans" n voertuig wat spesifiek vir die vervoer or adapted specifically for the conveyance of sick or in van siek of beseerde persone gebou of aangepas is; jured persons; "beampte" iemand wat die Raad as n beampte in sy "Council" means the Village Council of Bloemhof diens aangcstel het; and includes the management committee of that Council or any officer employed by the Council acting "diens" enige ambulansdiens wat die Raad lewer; by virtue of any power vested in the Council in connec "geneeskundige sertifikaat" n sertifikaat wat deur n don with these bylaws and delegated to him in terms of geregistreerde geneesheer uitgereik en onderteken is; section58 of the Local Government (Administration and Elections) Ordinance 1960 (Ordinance 40 of 1960); "munisipaliteit" die gebied of distrik waaroor die Raad beheer uitoefen en waarin hy regsbevoegdheid het en dit "medical certificate" means a certificate given sluit buitegebiede in coos dit in die Ordonnansie op Plaas under hand of a registered themedical practitioner; like Bestuur 1939; omskryf word; "municipality" means the area or district under the "Raad" die Dorpsraad van Bloemhof en omvat die control and jurisdiction of the Council and includes outbestuurskomitee van daardie Raad of enige beampte deur side areas defined as such in the Local Government Or die Raadin diens geneem handelende uit hoofde van dinance 1939; enige bevoegdheid wat in verband met hierdie verorde "officer" means any person appointed as such to the ninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge artikel service by the Council; 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Adminis trasie en Verkiesings) 1960 (Ordonnansie 40 van 1960) "service" means any ambulance service rendered by aan horn gedelegeer is : the Council Vervoer van Pasiente Conveyance of Patients 2(1) Belioudens die bepalings van subartikel (2) kan 2(1) Subject to the provisions of subsection (2) any iemand wat aan n siekte hetsy aansteeklik of nie of person who is suffering from a disease whether infec aan n besering hoe hy dit ook al opgedoen het of aan tious or not or from injury however caused or from enige ander vorm van liggaamlike ongeskiktheid ly per any other form of physical incapacity may be transported ambulans vervoer word as sy liggaamlike toestand van so in an ambulance if his physical condition is such that n aard is dat hy n hospitaal of n ander plek waar gehe cannot or_ it is medically inadvisable that he should : neeskundige behandeling gegee word nie op n ander wyse reach or leave a hospital or other place of medical treat as per ambulans kan befeik of verlaat Me of as dit uit ment by means other than being transported by ambu n geneeskundige oogpunt nie raadsaam is dat dit op n lance ander wyse geskied nie (2) Permission may be given by an officer for any (2) n BeaMpte kan aan enigiemand toestemming verperson to accompany an injured sick or incapacitated leen om n beseerde; sick of ongeskikte persoon in n in an ambulance ambulans te vergesel

2550 PROVINCIAL GAZETTE30 AUGUST 1978 Council not Liable Raad nie Aanspreeklik 3 The Council shall not be liable in damages or other 3 Die Raad is nie vir skadevergoeding of andersins wise by reason

14 2550 PROVINCIAL GAZETTE30 AUGUST 1978 Council not Liable Raad nie Aanspreeklik 3 The Council shall not be liable in damages or other 3 Die Raad is nie vir skadevergoeding of andersins wise by reason of the length of time which elapses be aanspreeklik vanwee die tyd wat verstryk vandat n amtween the summoning of an ambulance and its picking bulans ontbied is totdat die persoon wat daarin vervoer : up of the person to be transported thereby moet word opgelaai word nie Payment of Charges Betaling van Gelde 40) Subject to the provisions of subsection (3) the 4(l) Behoudens die bepalings Van subartikel (3) moet person conveyed bian ambulance shall pay for the ser die persoon wat per ambulans vervoer word die toevice the appropriate charge specified in the Schedule paslike gelde wat in die Bylae hierby aangegee word vir hereto: Provided that he shall not be liable for such die diens betaal: Met dien verstande dat hy nie vir sodacharge if he is within the municipality at the time of nige gelde aanspreeklik is nie as hy binne die Munisipabeing conveyed on the instructions of a medical prac liteit is wanneer hy in opdrag van n geneesheer vervoer titioner because he isor is deemed to be suffering froin _Word omdat hy aan n aansteeklike of besmetlike siekte a contagious or infectious disease ly of omdat daar geag word dat hy daaraan ly (2) The person who has summoned an ambulance shall (2) Iemand wat ambulans ontbied het is afsonderlik be liable jointly and severally with any other person so en ook scam met iemand anders op wie sodanige aanliable to pay the appropriate charge specified in the spreeklikheid rus aanspreeklik vir die betaling van die Schedule hereto unless he satisfies the Council that in toepaslike gelde wat in die Bylae hierby voorgeskryf 111 summoning the ambulance he was in good faith acting word tensy hy die Raad daarvan oortuig dat hy te goeder merely as an agent of necessity trou en bloot as n saakwaarnemer opgetree het (3) If a person is conveyed by ambulance at the request (3) Indien iemand op versoek van die Staat die Proof the State the Provincial Administration or a local vinsiale Administrasie of n plaaslike owerheid per amauthority such bodies shall subject to any provisions to bulans vervoer word moet sodanige liggame behoudens the contrary in any law pay for the service the appro andersluidende bepalings van enige wet die toepaslike priate charge specified in the Schedule hereto gelde wat in die Bylae hierby aangegee word vir die diens betaal Use of Ambulance Gebruik van Ambulans 5 Subject to the provisions of these bylaws ambulances may be used for conveying a person within the 5 Behoudens die bepalings van hierdie verordeninge municipality and between noncontiguous portions there kan ambulance gebruik word om demand te vervoer binne of between the municipality and medical institutions die munisipaliteit en tussen nie aangrensende gedeeltes hospitals and places as are outside the municipality daarvan tussen die munisipaliteit en geneeskundige inrigtings hospitale en plekke buite die munisipaliteit SCHEDULE BYLAE TARIFF OF CHARGES TARIEF VAN GELDE 1 Within the municipality per journey: R5 1 Binne die munisipaliteit per rit: R5 2 Outside the municipality per journey: R4 plus 15c per km 2 Buite die munisipaliteit per rit: R4 plus 15c per km PB PB Administrators Notice August 1978 : Administrateurskennisgewing Augustus 1978 BOKSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BOKSBURG: WYSIGING VAN BYLAWS GOVERNING THE HIRE OF HALLS VERORDENINGE INSAKE DIE HUUR VAN SALE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter; which have been approved f verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Bylaws Governing the Hire of Halls of the Boks Die Verordeninge Insake die Huur van Sale van die burg Municipality published under Adthinistrators No Munisipaliteit Boksburg afgekondig by Administrateurs tice 236 dated 6 March 1968 as amended are hereby : kennisgewing 236 van 6 Maart 1968 soon gewysig word lu further amended by the substitution for item I under hierbyverder gewysig deur:item 1 onder Bylae II deur Schedule II of the following: die volgende te vervang:

15 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS Cutlery Crockery and other equipment: P1 Tafelgereedskap breekgoed en ander uitrusting: II"I Bedrag Amodizt Charges Charges Payable betaal Huurgeld for Hire for for losses Tarief baar vir (Elk) (Each) Cleaning vir skoon verliese or break ; meek (Each) ages of breek (Elk) skade (Each) (Elk) (a) Cups and saucers 5c lc 80c (a) Koppies en pierings Sc 1 (b) Knives c 80c Sc lc 80c (b) Messe _ Sc 1 (c) Dessert forks c 80c 5c Ic 80c (c) Dessertvurke Sc 1 c 80c (d) Dessert spoons 5c Ic 80c (d) Dessertlepels (e) Table Sc I c spoons 80c Sc lc 80c (e) Eetlepels Sc 1 (f) Tea spoons c 80c Sc Ic 30c (f) Teelepels _ (g) Dessert plates 5c lc 30c Sc Ic 70c (g) Dessertbakkies Sc 1 (h) c 250 mm plates 70c Sc Ic 80c (h) 250 mmborde (i) 200 min plates Sc Ic 80c 5c is 80c (j) (i) 200 mmborde 150 mm plates 5c lc 80c 5c 1c 70c (j) 150 mmborde Sc 1 (k) 100 c mm plites 70c Sc lc 60c (k) 100 (I) mmborde Sc I c Sugar basins 60c Sc 1c 80c (I) (m) Milk Suikerpotte Sc le 80c jugs (Stainless (m) Melkbekers (Vleksteel) 10c 2c RI2 vryestaal) p (n) 10c 2c 3 m table cloths R12 50c R 7 (n) 3 mtafeldoeke 50c (0) 5 R 7 mtable cloths 60c R12 (o) 5 mtafeldoeke 60c (p) Kettles (Stainless R12 10c 2c R20 (p) Ketels steel) (Vlekvrye steal) (q) Meat platters (Stain 10c 2c R20 10c 2c RIO (q) Vleisborde (VleklesSliteel) 10c 2c RIO vrye steal) (r) Fish forks 5c Ic 80c (r) (s) Visvurke Fish knives 5c lc 80c 5c lc 80c (s) Vistriesse Sc ] (t) Salad dishei (Stainc 80c (t) Slaaibakke (Vlekless steel) 10c 2c R 7" vrye staal) 10c 2c R 7" PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 BRITS MUNICIPALITY: REVOCATION OF LEAVE MUNISIPALITEIT BRITS: HERROEPING VAN REGULATIONS VERLOFREGULASIES The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Governthent Ordinance 1939 publishes that 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 dat he has in terms of section 99 of the said Ordinance hyingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie sy approved of the revocation of the Leave Regulations of goedkeuring geheg het aan die herroeping van die Verthe Brits Municipality published under Administrators lofregulasies van die Munisipaliteit Brits afgekondig by Notice 245 dated 18 May 1949 as amended Administrateurskennisgewing 245 van 18 Mei 1949 soos gewysig PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 BRITS MUNICIPALITY: REVOCATION OF STAFF MUNISIPALITEIT BRITS: HERROEPING VAN REGULATIONS PERSONEELREGULASIES The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes that Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 dat he has in terms of section 99 of the said i Ordinance am proved of the revocation of the Staff Regulations of the ghoyedinkgeeuvligge gaerhteikgelher aavannd igeenhoeermr odeep i nogr dvoannn adtiles Per soneelregulasies van die Munisipaliteit Brits afgekondig ID Brits Municipality published under Administrators No by Administrateurskennisgewing 509 van 15 Junie 1955 tice 509 dated 15 June 1955 as amended soos gewysig PB PB

16 2552 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 Administrators Notice August 1978 I Administrateurskennisgewing Augustus 1978 BRAKPAN MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT BRAKPAN: AANNAME VAN AMENDMENT TO STANDARD MILK BYLAWS WYSIGING VAN STANDAARDMELKVERORDE NINGE Administrators Notice August 1978 CARLETONVILLE MUNICIPALITY: AMEND MENT TO ELECTRICITY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnasie op Plaaslike Bestuur 1939 dat die Stadsraad van Brakpan ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes that the Town Council of Brakpan has in terms of section 96bis(2) of the said Ordinance adopted the amendment to the Standard Milk Bylaws published under Admideninge 329 dated Notice 8 March 1978 as bylaws made by the said Council PB gmeewlki nvger3o2r9evan 8 maga kr 197gsd odniediwysigaingi: iantitstdriaeiesutrasnkdeananrids byaangeneem het as veror deninge wat deur genoemde Raad opgestel is PB Adniinistrateurskennisgewing Augustus 1978 MUNISIPALITEIT CARLETONVLLLE: WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE Die Administratetir publiseer hierby ingevolge The Administrator hereby in terms of section artikel 101 of 101 the Local Government van die Ordonnansie op Plaaslikeltestutr; 1939 die Ordinance 1939 publishes the MI bylaws set forth hereinafter which have verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge been approved artikel 99 van genoemde by him in terms Ordonnansie goedgekeur is of section 99 of the said Ordinance The Electricity Die Elektrisiteitsverordeninge Bylaws van die of the Carletonville Munisipaliteit Municipanty Carletonville deur die Raad aangeneem by Administra adopted by the Council under Administrators tewskennisgewing 1564 Notice van September 1973 soos dated 26 September 1973 as amended are hereby further amended gewysig word hierby verder gewysig deur die Tarief van by amending the Tariff of Gelde onder die Bylae soos volg te wysig: 1 Deur in item 2 I By the substitution in item 2 Charges under the Schedule as follows: (a) (a) in subitem (1)(b) in subitem (I)(b) die syfers for the figures "R5" and "R4" "R5" en "R4" onderskeidelik deur die of the figures "R525" syfers "R525" en "R420" te and "R420" respectively; vervang; (b) in subitem (1)(c) for the figure "093c" of the figure (b) "098c"; and in subitem (I)(c) die syfer "093c" detir die syfer "098c" te vervang; en (c) in subitem (3) for the figure "86c" of the figure (c) "90e" in subitem (3) die syfer "86c" deur die syfer "90c" te vervang 2 By the subtitution in item 3 2 Deur in item 3 (a) in subitem (2) for the figure "R5" of the figure (a) "R525"; in subitem (2) die syfer "R5" dour die syfer "R525" te vervang; (b) in? subitem (3) for the figure "431c" of the figure (b) in subitcm (3) die "453c"; "453c" te vervang; syfer "431c" deur die syfer (c) in subitem (4) for the figure "259c" of the figure (c) in subitem (4) die "272c"; and syfei I "272c" te vervang en "259c" deur die syfer (d) in subitem (5) for the figure "2336c" of the figure "2453c" 3 By the substitution in item 4(2) for the figure "180c" of the figure "189c" MI subitem (5) die syfer "2336c" deur die syfer "2453c" te vervang 3 Deur in item 4(2) die syfer "180c" deur die syfer "189c" te vervang 4 By the substitution in item 5(2) for the figure 4 Deur in item 5(2) die syfer "175c" of the figure "184c" "175c" deur die syfer " tevervang 5 By the substitution in item 6 5 Deur in item 6 (a) in subitem (1) for the figure "R14" of the figure (a) in subitem (1) die syfer "R14" deur die syfer "R1470"; and "R1470" te vervang; en (b) in subitem (2) for the figure "259c" of the figure (b) in subitem (2) die syfer "259e" deur die syfer "272c" "272crte vervang ; 6: By the substitution in item 7 6 Deur in item 7 I (a) in subitem (1) for the figure "R7" of the figure j (a) in subitem(1) did syfer "R7" deur die syfer "R735" "g735"; and lecvervang; en I

(b) in subitem (2) die syfer "431c" deur die syfer PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2553 ; (b) in subitem (2) for the figure "431c" of the figure "453c" te vervang "453c" PB 24 236 146: PB

17 (b) in subitem (2) die syfer "431c" deur die syfer PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS ; (b) in subitem (2) for the figure "431c" of the figure "453c" te vervang "453c" PB : PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 COLIGNY MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT COLIGNY: WYSIGING VAN : SANITARY AND ; REFUSE REMOVALS TARIFF SANITRRE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF : The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publikeer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the ; 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is ; The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Co ; Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu ligny Municipality published under Administrators No nisipaliteit Coligny afgekondig by Administrateursken tice 1635 dated 2 November 1977 is hereby amended by nisgewing 1635 van 2 November 1977 word hierby ge the substitution for item 2 of the following: i wysig deur item 2 deur die volgende te vervang: _ ; "2 Removal of the Contents of Conserving Tonics 1`2 Verwydering van die Inhoud van Opgaartenks (1) For any quantity per 500 litrei or part thereof: (1) Vir eruge hoeveelheid per 500 liter of gedeelte IP 25c: Provided that where a special service is rendered daarvan: 25c: Met dien verstande dat waar n spesiale ; afterworking hours because a rotation service was re diens na werksure gelewer moet word omrede n rotasie fused double the tariff shall be charged diens geweier is dubbel die tarief gehef word (2) Where the Council is requested to investigate a (2) Waar die Raad versoek word om ondersoek in te complaint that the conserving tank is full and such in : stel na n klag dat die opgaartenk vol is en daar bevind vestigation reveals an obstruction in the sewerage system word dat die klag te wyte is aan n verstopping in die per visit: R5 rioolstelsel per besoek: R5 (3) Minimum charge payable per month whether there (3) Minimum vordering betaalbaar per maand ongeag was any removal or not: R3" of daar enige verwydering was of nib: RI" PB PB Administrators Notice August 1978 AdMinistrateurskennisgewing Augustus 1978 ll ERMELO MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT ERMELO: WYSIGING VAN ELECTRICITY BYLAWS ELEKTRISITEITSVERORDENINGE t The AdministratOr hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnasie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Electricity Bylaws of the Ermelo Municipality Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit adopted by the Council under Administrators Notice Ermelo deur die Riad aangeneem by Administrateurs 1184 dated 22 September 1976 as amended are hereby kennisgewing 1184 van 22 September 1976 soos gewysig further amended by the substitution for item 5 of Part I word hierby verder gewysig deur item 5 van Deel I van of the Tariff of Charges under the Schedule of the fol die Tariefvan Gelde onder die Bylae deur die volgende lowing: te vervang: "5 Tariff Applicable to Municipal Consumption "5 Tarief van Toepassing op Munisipale Verbruik At net cost of the preceding financial year excepting Teen netto koste van die vorige finansiele jaar uitin respect of the trading departments electricity sewer gesonderd ten opsigte van die handelsafdelings elektrisiabattoir and water where the consumption of electricity wit; riool slagplaas en water waar gelde vir die gebruik shall be charged for at the rate in terms of items 2 3 van elektrisiteit teen die tarief ingevolge items 2 3 en and 6 with effect from 1 July 1978" 6 gehef word met ingang 1 Julie 1978" PB PB ; Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing 1273 _ 30 Augustus 1978 FOCHVILLE MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF The Adininistrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes the MUNISIPALITEIT FOCHVILLE: WYSIGING VAN SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF _ Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die

2554 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 bylaws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge

18 2554 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 bylaws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Foch Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Munivine Municipality published under Administrators No sipaliteit Fochville afgekondig by Administrateurskennis tice 1085 dated 5 July 1972 as amended is hereby gewing 1085 van 5 Julie 1972 soos gewysig word hierby further amended as follows: verder soos volg gewysig: 1 By the substitution for item 3 of the following: 1 Deur item 3 deur die volgende te vervang: "3 Removal of Special Refuse "3 Verwydering van Spesiale Vullis Only normal tree prunings shall be considered as spe Slegs normale boomsnoeisels word as spesiale vullis cial refuse and shall be removed at cost plus 10%" geag en word teen koste plus 10% verwyder" 2 By the addition after item 4 of the following: 2 Deur na item 4 die volgende by te voeg: "5 Removal of Garden Refuse "5 Verwydering van Tuinvullis For the removal of garden refuse from private pre Vir die verwydering van tuinvullis vanaf private persele miser situated within the Municipality: Free of charge: wat binne die munisipaliteit gelee is: Gratis: Met (lien verstande dat die vullis in 50 mikrometer dikte plastiese Provided that the refuse is put in 50 micrometre thick plastic bags of 750 mm x mm in size and properly sakke van 750 mm x mm groot geplaas word en tied up placed next to the domestic refuse bin" behoorlik toegebind langs die huisvullishouer gelaat word" PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 HARTBEESFONTEIN MUNICIPALITY: ALTERA TION OF BOUNDARIES MUNISIPALITEIT HARTBEESFONTEIN: VERAN DERING VAN GRENSE The Administrator has Die Administrateur het (a) in terms of section 9(7) of Ordinance 17 of 1939 (a) ingevolge artikel 9(7) van Ordonnansie 17 van 1939 altered the boundaries of the Hartbeesfontein Village die grense van die Dorpsraad van Hartbeesfontein Council by the incorporation therein of the area de verander deur inlywing daarby van die gebied omscribed in the Schedule hereto and skryf in die bygaande Bylae; en (b) in terms of section 9(9) of the said Ordinance exempt (b) ingevolge artikel 9(9) van genoemde Ordonnansie the area incorporated from the provisions of sections die ingclyfde gebied van die bepalings van artikels and 24 of the Local Authorities Rating Or en 24 van die Ordonnansie op Eiendomsbedinance 1977 (Ordinance 11 of 1977) lasting van Plaaslike Besture 1977 (Ordonnansie 11 PB Vol 2 van 1977) vrygestel PB Vol 2 SCHEDULE BYLAE HARTBEESFONTEIN MUNICIPALITY: DESCRIP TION OF AREA INCLUDED MUNISIPALITEIT HARTBEESFONTEIN: BESKRY WING VAN GEBIED INGELYF Portion 465 (portion of Portion 255) of the farm Hart Gedeelte 465 (gedeelte van Gedeelte 255) van die pleas beesfontein 297 IP in extent sq metres vide Dia Hartbeesfontein 297IP; groot vk meter volgens gram SG A2904/77 Kaart LG A2904/77 a Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGING TO ELECTRICITY BYLAWS VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 sie the Local Government 1939 Ordinance 1939 publishes the die vververordeninged hrileri rnanauitoepengpleasiatsliwkeat Bdeesurtuuf;ora inbylaws set forth hereinafter winch have been approved gevolge artikel 99 van genoenide Ordonnansie goedgeby him in terms of section 99 of the said Ordinance keur is The Electricity Bylaws of the Johannesburg Muni cipality Die Elektrisiteitsverordeninge Van adopted by the Council die under Administrators Munisipaliteit Johannesburg deur die Raad aangeneem by Admini Notice 57 dated 10 January 1973 as amended are hereby strateurskennisgewing 57 van 10 Januarie 1973 soos further amended as follows: gewvsig word hierby verder soos volg gewysig:

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2555 sal 1 By the substitution in section 3(2)(a) for the expres 1 Deur in artikel 3(2)(a) die uitdrukking "items 11 sion "items 1(3)(e) 2(3)(b) 3(2)(f) and

19 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS sal 1 By the substitution in section 3(2)(a) for the expres 1 Deur in artikel 3(2)(a) die uitdrukking "items 11 sion "items 1(3)(e) 2(3)(b) 3(2)(f) and 4(2)(d)" of the 1(3)(e) 2(3)(b) 3(2)(f) en 4(2)(d)" deur die uitdrukking expression "item 3(1)" and for the expression "item 5" "item 3(1)" en die uitdrukking "item 5" deur die uit of the expression "item 3(2)" drukking "item 3(2)" te vervang 2 By the substitution for paragraph (b) of section 3(2) 2 Deur paragraaf (b) van artikel 3(2) deur die void the following: gende te vervang: "(b) For the purpose of determining the amount pay "(b) Vir die doeleindes van die bepaling van die bedrag able by a consumer in terms of the tariff it shall wat n verbruiker ingevolge die tarief moet betaal be deemed that during every period of 24 hours word daar geag dat daar gedurende elke tydperk between meter van 24 uur tussen readings meteraflesings (i) dieselfde hoeveelheid the same amount of electricity is consumed; and elektrisiteit verbruik is; en (ii) the same maximum demand is recorded" (ii) dieselfde maksimum aanvraag aangeteken is" 3 By the renumbering of section 20(5) to read 20(5)(a) 3 Deur artikel 20(5) te hernommer 20(5)(a) en and na the addition after paragraph (a) of the following: paragraaf (a) die volgende by te voeg: "(b) Where more than one service connection is sup "(b) Indien daar meer as een verbruikersaansluiting ver plied a separate account shall be calculated at the skaf word word n afsonderlike rekening ten opsigapplicable tariff in respect of each connection" te van elke aansluiting teen die toepaslike tarief bereken" 4 By the renumbering of section 32 to read 32(1) and the addition after subsection (1) of the following: 4 Deur artikel 32 te hernommer 320) en na subartikel (1) die volgende by te voeg: "(2) The engineer may upon written request by a consumer consent to any apparatus not being connected to "(2) Die ingenieur kan op n verbruiker se skriftelike versoek toestem dat enige toestel nie aan n beheerrele a control relay in which event the consumer shall for verbind moet word nie in welke geval die verbruiker the period during which such apparatus is not so con vir die tydperk waartydens sodanige toestel nie op die netted pay a daily charge in respect of the kva load Wyse verbind is nie n daaglikse heffing ten opsigte van ing of such apparatus as provided in Part I of the tariff" die kvalas van sodanige toestel soos daar in Deel I van die tarief bepaal word betaal" 5 By the substitution in section 37(1) for the words "one hundred rand" of the words "three hundred rand" 5 Deur in artikel 37(1) die woorde "een honderd rand" deur die woorde "drie honderd rand" te vervang 6 By the substitution for Part I of the Tariff of Charges under the Schedule of the following: "PART I SUPPLY OF ELECTRICITY Charges for the supply of electricity by the Council shall be as follows: 1 6 Deur Deel I van die Tarief van Gelde onder die Bylae deur die volgende te vervang "DEEL I LEWERING VAN ELEKTRISITEIT Gelde vir die lewering van elektrisiteit deur die Raad is soos volg: BLOCK TARIFF 1 BLOKTARIEF (1) Huishoudelike Huise (1) Domestic Houses (a) Hierdie item is van toepassing op lewering aan (a) This item shall be applicable to supply to (i) private huise; (i) private houses; (ii) wooneenhede waaraan die Raad regstreeks le (ii) dwelling units which are supplied directly by wet the Council (b) Behoudens die bepalings van item 3 word die vol (b) Subject to the provisions of item 3 consumption of gende gelde vir die verbruik van elektrisiteit gehef: electricity shall be charged as follows: (i) Energieheffing van 207c per kwh vir die (i) An energy charge of 207c per kwh for the eerste 35 kwh wat elke dag verbruik word first 35 kwh consumed each day Vir die verbruik van kwh wat die hoeveel (ii) For kwh consumed in excess of the kwh held kwh waarna in paragraaf (b)(i) verwys referred to in paragraph (b)(i) I63c per kwh word oorskry 163c per kwh (c) Rules applicable to this item: (c) Reels wat op liierdie item van toepassing is: (i) A consumer whose capacity exceeds 56 kva (i) n Verbruiker wie se voorsieningsvermoe 56 may on application be charged in accordance kva oorskry kan aansoek doen om ooreenwith item 2 komstig item 2 aangeslaan te word (ii) Additional charge in accordance with section (ii) Bykomende heffing ooreenkomstig artikel 32(2): 32(2): 5c per day per kva 5c per dag per kva

2556 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 (2) Domestic Flats (a) This item shall be applicable to supply to (i) flats; 1 (2) Huishoudelike Woonstelle (a) Hierdie item is van toepassing op lewering aan

20 2556 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 (2) Domestic Flats (a) This item shall be applicable to supply to (i) flats; 1 (2) Huishoudelike Woonstelle (a) Hierdie item is van toepassing op lewering aan (i) woonstelle; (ii) wooneenhede wat ingevolge die Wet op Deel (ii) dwelling units registered under the Sectional titels 1971 (Wet 66 van 1971) geregistreer is en Titles Act 1971 (Act 66 of 1971) which units _ waaraan die Raad nie regstreeks lewer nie are not supplied directly by the Council (b) Behoudens die bepalings van item 3 word die vol (b) Subject to the provisions of item 3 consumption of gepde gelde vir die verbruik van elektrisiteit gehef: electricity shall be charged as follows: (i) n Energieheffing van 252O pet kwh vir die (1) An energy charge of 252c per kwh for the eerste 25 kwh wat elke dag verbruik word first 25 kwh consumed eachday (c) (ii) ;Vir die verbruik van kwh wat die hoeveelheid kwh waarna in paragraaf (b)(i) verwys word (ii) For kwh consumed in excess of the kwh referred to in paragraph (b)(i) 155c per kwh 00rskry 155c per kwh Rules applicable to this item: (c) Reels wat op hierdie item van toepassing is: (i) A consumer whose supply capacity exceeds 56 (i) li Verbruiker wie se voorsieningsvermoe 56 kva may on application be charged in accor kva oorskry kan aansoek doen om ooreendance with item 2 komstig item 2 aangeslaan to word (ii) Additional charge in accordance with section (ii) aykomende heffing ooreenkomstig artikel 32(2): 5c per day per kva 1320): 5c per dag per kva (iii) For blocks of flats and dwelling units registered (iii) Vir woonstelgeboue en wooneenhede wat inunder the Sectional Titles Act 1971 (Act 66 gevolgedie Wet op Deeltitels 1971 (Wet 66 van of 1971) the first 25 kwh per day multiplied 1971) geregistreer is moet die eerste 25 kwh by the number of individual flats or individual per dag vermenigvuldig met die aantal afson " dwelling units as applicable shall be charged derlike woonstelle of afsonderlike wooneenfor at the rate specified in paragraph (b)(i) hede; soos die geval mag wees teen die heffing wat in paragraaf (b)(i) bepaal is aangeslaan (3) Special Domestic word (3) Spesiaal Huishoudelik (a) This item shall be applicable to supply to (a) Hierdie item is van toepassing op lewering aan (i) boardinghouses hostels and residential clubs; (i) losieshuise hostels en woonklubs; (ii) residences or homes run" by charitable instithtions; (ii) wonings of tehuisewat deur lief cladigheidsinrig tings aangehou word; (iii) premises used primarily for religious worship on application by the consumer and with the (iii) persele vat hoofsaaklik vir godsdiensoefeninge approval of the engineer gebruik word op aansoek deur die verbruiker en met die ingenieur se goedkeuring (b) Subject to the provisions of item 3 consumption of electricity shall be charged as follows: (b) Behoudens die bepalings van item 3 word die vol gelid gelde vir die verbruik van elektrisiteit gehef: (i) An energy charge of 275c per kwh for the first 100 kwh consumed each day (1) n Energieheffing van 275c per kwh vir die eerste 100 kw h wat elke dag verbruik word (ii) For kwh consumed in excess of the kwh referred to in paragraph (b)(i) 19c per kwh 0i) Vir die verbruik van kwh wat die hoeveelheid kwh ;weenie in paragraaf (b)(i) verwys word; (c) Rules applicable to this item: oorskry 19c per kwh (i) A consumer whose supply capacity exceeds 56 (c) Reels wat op hierdie item van toepassing is: kva may on application be charged in accor W n Verbruiker wie se voorsieningsvermoe 56 dance with item 2 kva oorskry kan aansoek doen om ooreen (ii) Additional charge in accordance with section komstig item 2 aangeslaan to word 32(2): 5c per day per kva (ii) Bykomende heffing ooreenkomstig artikel 32(2): 5c per dag (iii) In per kva the case of premises to which the Domestic tariff in terms of either subitem (1) or (2) could (iii) In die geval van persele war die Huishoudelike tarief ingevolge subitem (1) of (2) van toepas be applied as well as the Special Domestic tariff " 2 sing kan wees sowel as die Spesiale Huishoudein terms of this subitem and where a meter (or like tarief ingevolge hierdie subitem en waar meters) for only one tariff is installed the Spe dear net vir een tarief n meter (of meters) cial Domestic tariff shall apply geinstalleer is is die Spesiale Huishoudelike tarief van toepassing (4) Nondomestic (4) Nie huishoudelik a (a) This item shall be applicable to a supply with a ca (a) Hierdie item is van toepassing op n lewering met pacity not exceeding 56 kva for purposes other ri voorsieningsvermoe van hoogstens 56 kva vir I q a

21 1 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS than the purposes specified in subitems (1) (2) and ander doeleindes as die doeleindes wat 0 in subitems (3) and includes in particular a supply for: (I) (2) en (3) bepaal word met inbegrip van veral (i) n lewering vir business: purposes; (b) (ii) industrial purposes; (i) besigheidsdoeleindes; (iii) nursing homes hospitals and hotels; (ii) nywerheidsdoeleindes; (iv) recreation halls clubs and schools; (iii) verpleeginrigtings hospitale en hotelle; (v) mixed load for non (iv) domestic together ontspanningsale with klubs en skole; domestic or special load or both; (v) gemengde las vir niehuishoudelike en ook (vi) placds used primarily for religious worship huishoudelike of spesiale doeleindes of albei; (vi) plekke wat hoofsaaklik vir godsdiensoefeningegebruik word Subject to the provisions of item 3 consumption of electricity shall be charged as follbws: (i) A service vol (b) charge Behoudens of 15c per die day bepalings van item 3 word die gende gelde vir die verbruik van elektrisiteit gehef: (ii) An energy charge of 368c per kwh for the (i) n Diensheffing first 160 kwh per day van 15c per dag (iii)(ii) For kwh consumed in n Energieheffing van 368c per kwh vir die excess of the kwh referred to in subparagraph (ii) eerste c per kwh kwh per dag wat die hoeveelheid (c) Rule applicable to this item: Additionil charge in accordance with section 32(2): (iii) Vir die verbruik van kw11 kwh waarna in subparagraaf (ii) verwys word oorskry 155c per kwh 5c per day per WA (c) Reel wat op hierdie item van toepassing is Byko men& heffing ooreenkomstig artikel 32(2): Sc per dag 2 DEMAND per kva TARIFF : 2 AANVRAAGTARIEF (1) This item shall be applicable to nondomestic consumers as contemplated in item 1(4) with supply capa (1) Die item is van toepassing op niehuishoudelike cities exceeding 56 kva and shall on application be verbruikers soon dit in item 1(4) beoog word met n available to all consumers with supply capacities exceed voorsieningsvermoa van meer as 56 kva en dit sal op ing 56 kva Subject to the provisions of item 3 con aansoek aan alle verbruikers met n voorsieningsvermoe sumption of electricity shall be charged as follows: van meer as 56 kva beskikbaar wees Behoudens die bepalings van item 3 word die volgende gelde vir die (a) Scale 1 verbruik van elektrisiteit gehef: (i) Service charge: 20c per day (a) Skaal L (ii) Energy charge: 122c per kwh (i) Diensheffing: 20c per dag (iii) Demand charge: 101c per kva per day OR (ii) Energieheffing: 122c per kwh (iii) Aanvraagheffing: 101c per kva per dag on application but subject to the approval of OF the engineer op aansoek maar behoudens die goedkeuring (b) Seale 2 van die ingenieur IPP (i) Service charge: 40c per day (b) Skaal 2 (H) Energy charge: 122c per kwh (i) Diensheffing: 40c per dag (iii) Offpeak demand charge: 5;0c per kva per (ii) Energieheffing: 122c per kwh day (iii) Slaptydaanvraagheffing: 50c per kva per dag (iv) Peak demand charge: 51c per kva per day in additicin to the charge under subparagraph (iv) Spitstydaanvraagheffing: 5;lc per kva per dag (Hi) bykomend tot die heffing ingevolge subparagraaf (iii) (2) Rebates (a) Energy Rebate (a) korting op Energie (2) Kortings The charge for energy made in terms of subitem Die gelde wat ingevolge subitem (1)(a)(ii) of sub (1)(a)(ii) or subitem (1)(b)(ii) shall be subject to a item (1)(b)(ii) vir energie gehef word is onderworpe rebate calculated as follows: aan ri korting wat sous volg bereken word: 145 x kwh 145 x kwh Rebate = % Korting = D x N D x N Where In bostaande formule is %

2553 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 (b) kwh = the energy consumed during the meter kwh = die energie wat gedurende die meter reading period aflesingstydperk verbruik word D = highest demand in kva

22 2553 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 (b) kwh = the energy consumed during the meter kwh = die energie wat gedurende die meter reading period aflesingstydperk verbruik word D = highest demand in kva recorded dur D = hoogste aanvraag in kva wat geduing the meter reading period rende die meteraflesingstydperk aan N = geteken is the number of days in the meter reading period N za die aantal dae in die meteraflesingstydperk Bulk Demand Rebate (b) Korting op Grootmaataanvraag (i) The charge for demand made in terms of subitem (1)(a)(iii) or subitem (1)(b)(iii) plus (i) Die aanvraagheffing ingevolge subitem (1)(a)(iii) subof subitem (1)(b)(iii) sowel as subitem (1)(b)(iv) item (1)(b)(w) shall be subject to a rebate of is onderworpe aan n korting van % % per kva of the highest demand per kva van die hoogste aanvraag wat gedurecorded during the meter reading period rende die meteraflesingstydperk aangeteken is (ii) This rebate shall not exceed 15 % (ii) Hierdie korting mag nie 15 % oorskry nie (c) Transformer Rebate (c) Transformatorkorting High voltage consumers who are not supplied with transtransformers by Hoespanningverbruikers verskaf nie aan moet wie die na Raad skriftelike nie formators aansoek the Council shall on written appli n korting kry van 025c per dag per kva van di& cation be granted a rebate of 025e per day per hoogste aanvraag wat gedurende die meteraflesingskva of the highest demand recorded during the tydperk aangeteken is meter reading period (3) Reels wat op hierdie Item van Toepassing Is (3) Rules Applicable to this Item (a) Die aanvraagmetet wat gebruik word om aanvraag (a) The demand meter used to measure the demand in ingevolge subitem (1)(a)(iii) of subitem (1)(b)(iii) terms of subitem (1)(a)(iii) or subitem (1)(b)(iii) to meet meet voortdurend in werking wees shall be in operation continuously (b) Die aanvraagmeter wat gebruik word om die aan (b) The demand meter used to measure the demand in vraag ingevolge subitem (1)(b)(iv) te meet meet op terms of subitem (1)(b)(iv) shall be installed at the die verbruiker se koste geinstalleer word en worddeur die Raad beheer om gedurende die daaglikse consumers expense and shall be controlled by the stelselspitstye wanneer die ingenieur dit vereis te Council to operate at times during daily system peaks werk Die Raad behou hom die reg voor om soda as required by the engineer The Council reserves nige meter na n skriftelike kennisgewing van 180 the right to remove such meter without compen dae sunder vergoeding te verwyder in welke geval sation die upon 180 days written notice in which rekening daarna ooreenkomstig Skaal 1 soos case dit ingevolge subitem (I)(a) aangetoon word gelewer sal word the account will thereafter be rendered in terms of Scale 1 as shown under subitem (1)(a) (c) Die Raad kan n stel elektriese kontakte verskaf (c) The Council may provide a set of electrical contacts met n aanslag van 1 A 230 V 50 Hz wat sal sluit rated at 1 A 230 V 50 Hz which will close when wanneer die meter wat gebruik word om die aanthe meter used to vraag measure the demand in terms ingevolge subitem (1)(b)(iv) te meet in wer king is Hierdie kontakte kan deur die verbruiker of subitem (1)(b)(iv) is operative These contacts gebruik word om lasbeheerapparate en waarskumay be used by the consumer to operate load control wmgstoestelle te laat werk apparatus and warning devices (d) n Minimum aanvraagheffing wat bereken word in (d) A minimum demand charge calculated in terms of gevolge subparagraaf (i) of (ii) watter een ook al subparagraph (i) or (ii) whichever is the greater die grootste is moet soos volg betaal word: shall be payable as follows: (1) n Aanvraag van 40 kva teen die tatief wat (i) A demand of 40 kva at the rate given in sub in subitem (1)(a)(iii) aangegee word item (1)(a)(iii) OF OR (ii) n aanvraagheffing gegrond op 70 % van die (ii) a demand charge based on 70% of the highest hoogste aanvraag wat in Mei Junie Julie of demand read in May June July or August Augustus afgelees is is van toepassing vanaf shall apply from the time such demand is read die tyd waarop sodanige aanvraag afgelees is until after the meter is read in April of the tot na die meter in April van die volgende jaar following year: afgelees is: Provided that in the case of consumption me Met dien verstande dat in die geval van vertered in terms of subitem (1)(b)(iv) the 70 % bruilc wat ingevolge subitem (1)(b)(iv) gemeet shall be based on the meter reading in terms word die 70 % op die meteraflesing ingevolge of that subitem daardie subitem gegrond word I

I 1 3 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2559 ADJUSTMENTS TO TARIFF 3 TARIEFAANPASSINGS (1) Coal Price Adjustments (1) Steenkoolprysaanpassings steenkoolen kwhgelde soos daar in items 1 en 2

23 I 1 3 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS ADJUSTMENTS TO TARIFF 3 TARIEFAANPASSINGS (1) Coal Price Adjustments (1) Steenkoolprysaanpassings steenkoolen kwhgelde soos daar in items 1 en 2 aangetoon word kwh Charges as shown in items 1 and 2 shall be based is on the controlled pithead price of coal and the railage gegrond op die beheerde mynskagprys van die spoorvrag wat van toepassing is op 1 April 1978 rates applicable as at 1 April 1978 per metric ton of coal elke metrieke ton steenkool wat in die ketelbunkers delivered into the boiler bunkers at the Councils power virdie Raad se kragsentrales afgelewer word en is onof 00015c per kwh for each 25c by which the said derworkle aan n verhoging of verlaging van 00015c per stations and shall be subject to an increase or decrease b v kwh vir elke 25c wat die genoemde steenkoolprys en price of coal and railage rates vary after that date spoorvrag na daardie datum wissel (2) Escom Surcharge Adjustment (2) Aanpassing by Evkomtoeslag (a) Elke keer wanneer Evkom die algemene toeslag in (a) Whenever Escom changes the general surcharge in Tarief A vir die Gevestigde Gebied ten opsigte van Tariff A for the Established Area in respect of its sy Randse en OranjeVrystaatse Onderneming soos Rand and OFS Undertaking as published in Go gepubliseer in Staatskoerant 5496 van 7 April 1977 vernment Gazette 5496 dated 7 April 1977 or any of enige daaropvolgende publikasies daarvan wat n subsequent publication thereof containing a change verandering van sodanige toeslag bevat (uitgesonderd of such surcharge (excluding any subsequent publienige daaropvolgende publikasie waarby die aancation by which the demand or kwh charge of vraag of kwhheffing van onderskeidelik R250 en 0225c gewysig word) verander word die aanvraagen kwhheffings wat in items 1 en 2 voorgeskryf 9 R250 and 0225c respectively is amended) the demand and kwh charges prescribed in items I and word soos dit aangepas is ooreenkomstig item 3(1) 2 as adjusted in accordance with item 3(1) shall verder aangepas met 035 van die persentasie wearbe further adjusted by 035 of the percentage by mee Evkom se tariewe vir sodanige gebied as gevolg which Escoms charges for such area is increased van sodanige wysiging van die toeslag verhoog of verlaag word or decreased as a result of such change in surcharge (b) Vir die toepassing van hierdie item beteken "Ge (b) For the purpose of this item "Established Area" vestigde Gebied" die Gevestigde Gebied wat omskryf means the Established Area defined in Escoms is in Evkom se Lisensie vir die Groter Rand uitbrei Greater Rand Extension and OFS Licence as ding en OranjeVrystaat soos gewysig wat op 16 amended granted on 16 May 1947 in terms of Mei 1947 ingevolge artikel 24 van die Elektrisiteits section 24 of the Electricity Act 1958" wet1958 toegestaan is" 7 By amending Part II of the Tariff of Charges under 7 the Schedule by Deur Deel II van die Tarief van Gelde onder die Bylae te wysig deur (a) the deletion of item 1; (a) item I te skrap; (h) the substitution in item 2 for the figure "R2" of the figure "R5"; (b) in item 2 die syfer "R2" deur die syfer "R5" te ver vang; (c) the substitution in item 3 for the figure "R3" of the figure "R5": (c) in item 3 die syfer "R3" deur die syfer "R5" te ver yang; p (d) the substitution in item 4 for the figure "R3" of the figure "R5"; (d) in item 4 die syfer "R3" deur die syfer "R5" te ver yang; (e) the substitution in item 5 for the expression "R3 plus RI" of the expression "R5 plus R3"; (e) in item 5 die uitdrukking "R3 plus RI" deur die uitdrukking "R5 plus R3" te vervang; (f) the substitution in item 6 for the figure "RIO" of the figure "R25"; (f) in item 6 die syfer "RIO" deur die syfer "R25" te vervang; (g) the substitution for item 7 of the following: (g) item 7 deur die volgende te vervang: "7 Registration of Contractors "7 Registrasie van Aannemers (1) A fee of R20 "shall be charged for the registra (1) n Geld van R20 word gehef vir die registrasie tion of a person as a contractor in the Councils van n persoon as aannemer in die Raad se elektri area of electricity supply siteitsvoorsieningsgebied (2) A fee of R10 shall be charged for the registration (2) n Geld van R10 word gehef vir die registrasie of a person as a contractor in the Councils area of van n persoon as aannemer in die Raad se elektri siteitsvoorsieningsgebied indien sodanige aannemer electrictiy supply if such contractor is currently re ten tyde van die registrasie by n ander leweringsgistered as an electrical contractor by another supply owerheid as n elektrotegniese aannemer geregistreer authority (3) A fee of R10 shall be charged for the reissue of (3) n Geld van R10 word gehef vir die heruitreiking a contractors licence where there has been a change van n aannemerslisensie indien daar n verandering of detail van die gegewens is I is

2560 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 (4) A fee of R5 shall be charged for the renewal of (4) n Geld van R5 word gehef op die hernuwing van a contractors licence or the issue of a duplicate"; n

24 2560 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 (4) A fee of R5 shall be charged for the renewal of (4) n Geld van R5 word gehef op die hernuwing van a contractors licence or the issue of a duplicate"; n aannemerslisensie of die uitreiking van n duplikaat"; (h) the substitution in item 8(2) for the figure "RS" of (h) in item 8(2) die syfer "R5" deur die syfer "R10" te the figure "R10"; vervang; (i) the deletion of item 9; and (i) item 9 te skrap; en (j) the renumbering of items 2 to 8 inclusive to read (j) items 2 tot en met 8 onderskeidelik te hernommer and 7 respectively en 7 PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 KLERKSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: WYSIGING VAN TO WATER SUPPLY BYLAWS WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die the bylaws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 of the said verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipali teit Klerksdorp afgekondig by Administrateurskennis gewing 1486 van 12 Oktober 1977 word hierby gewysig deur die Tarief van Gelde onder die Bylae te wysig deur in item 2(1)(a) (b) en (c) die syfers "R120" "17c" en The Water Supply Bylaws of the Klerksdorp Municipality published under Administrators Notice 1486 dated 12 October 1977 are hereby amended by amending the Tariff of Charges under the Schedule by the substitution in item 2(1)(a) (b) and (c) for the figures "R120" "17c" and "1 1 c" of the figures "R136" "I lc" onderskeidelik deur die syfers "R136" "194c" "194c" and "125c" respectively en "125c" te vervang PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 KOSTER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT KOSTER: WYSIGING VAN SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 the bylaws set forth hereinafter which have been die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inapproved by him in terms of section 99 of the said gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge Ordinance keur is The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu Koster Municipality published under Administrators nisipaliteit Koster afgekondig by Administrateurskennis Notice 749 dated 22 June 1977 as amended is hereby gewing 749 van 22 Junie 1977 soos gewysig word hierby further amended by the substitution in item 30) for the verder gewysig deur in item 3(1) die syfer "P210" deur 41 figure "R210" of the figure "R350" die syfer "R350" te vervang The provisions in this notice contained shall come Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op into operation on 1 September September 1978 in werking PB PB L Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 MARBLE HALL MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT MARBLE HALL: WYSIGING TO TARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF VAN TARIEF VAN GELDE VIR DIE LEWERING WATER; VAN WATER The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 the bylaws set forth hereinafter which have been die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom in approved by him in terms of section 99 of the said gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge Ordinance keur The Tariff of Charges for the supply of water of the Die Tarief van Gelde vir die lewering van water van Marble Hall Municipality published under Administra die Munisipaliteit Marble Hall afgekondig by Adminitors Notice 1410 dated 25 November 1970 as amended strateurskennisgewing 1410 van 25 November 1970 soos is hereby further amended by the substitution in item 1 gewysig word hierby verder gewysig deur in item 1 die for the figure "R350" of the figure "R420" syfer Y "R3 0" deur die syfer "R4 20" te vervang PB PB

PROVJNSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2561 Administrators Notice 1279 30 August 1978 Administrateurskennisgewing 1279 30 Augustus 1978 NELSPRUIT MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT NELSPRUIT:

25 PROVJNSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 NELSPRUIT MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT NELSPRUIT: WYSIGING VAN NELSPRUIT AERODROME BYLAWS VERORDENINGE BETREFFENDE DIE NEL SPRUITSE VLIEGVELD The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van Ordonnansie op Plaaslike the Bestuur bylaws set forth hereinafter which have been 1939die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inapproved by him in terms of section 99 of the said gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge Ordinance keur is The Nelspruit Aerodrome Bylaws of the Nelipruit Die Verordeninge Betreffende die Nelspruitse Vlieg Munibipality published under Administrators Notice veld van die Munisipaliteit Nelspruit afgekondig by 1848 dated 22 October 1975 as amended are hereby Administrateurskennisgewing 1848 van 22 Oktober 1975 s gewysig word hierby verder gewysig deur aan further amended by the addition at the end of item 1oos dieend van item 1 onder die Bylaag die volgende voorbe under the Schedule of the following proviso: houdsbepaling by te voeg: ": Provided that for aircraft of the Lowveld Aero ": Met dien verstande dat vir lugvaartuie van die & Social Club only 50 % of this tariff is payable" LoWveld Aero & Social Club slegs 50 % van die tarief betaalbaar is" PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 ORKNEY MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT ORKNEY: WYSIGING VAN CHARGES FOR THE SUPPLY OF ELECTRICITY GELDE VIII DIE LEWERING VAN ELEKTRISI TEIT The Administrator hereby; in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the bylaws set forth hereinafter which have been 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 approved by him in terms of section 99 of the said die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn in Ordinance gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The charges for the supply of electricity of the Orkney Municipality published under Schedule 2 of Admini Die gelde vir die lewering van elektrisiteit van die strators Notice 160 dated 27 February 1957 as amend Munisipaliteit Orkney afgekondig onder Bylae 2 van Administrateurskennisgewing ed arehereby further 160 van 27 Februarie 1957 amended by the substitution in items 1 and 2 for the figures "R3" and "252c" of the figures "R4" and "276c" respectively soon gewysig word hierby verder gewysig deur in items i en 2 die syfers "R3" en "252c" onderskeidelik deur die syfers "R4" en "276c" te vervang The provisions in this notice contained shall come Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree in into operation for all accounts rendered in respect of werking vir alle rekenings gelewer ten opsigte van readings taken from 1 October 1978 lesings geneemvanaf I Oktober 1978 PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 PHALABORWA MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT PHALABORWA: WYSIGING TO DRAINAGE BYLAWS VAN RIOLERINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 the bylaws set forth hereinafter which have been die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom inapproved by him in terms of section 99 of the said gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge Ordinance keur is The Drainage Bylaws of the Phalaborwa Municil Die Rioleringsverordeninge van die Munisipaliteit pality adopted by the Council under Administrators Phalaborwa deur die Raad aangeneem by Administra Notice 450 dated 29 March 1978 are hereby amended teurskennisgewing 450 van 29 Maart 1978 word hierby by the substitution for Parts II and III of the Tariff gewysig deur Dele II en III van die Tarief van Gelde of Charges under Schedule B to Appendix V of the ander Bylae B van Aanhangsel V deur die volgende te following: vervang:

26 2562 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 "PART II "DEEL II CHARGES IN RESPECT OF SEWERS WHICH ARE GELDE TEN OPSIGTE VAN BESKIKBARE AVAILABLE STRAATRIOLE 1 For the purpose of this Part of this Schedule 1 Vir die toepassing van hierdie Deel van hierdie Bylae beteken "piece of land" has the meaning assigned thereto in the definition contained in section 1 of these bylaws; "stuk grond" soos omskryf in die woordomskrywing vervat in artikel 1 van hierdie verordeninge; "area" means the total area of a piece of land "oppervlakte" die totale oppervlakte van n stuk 2 Where any piece of land whether or not there are grond any improvements thereon is or in the opinion of the 2 Indien n stuk grond of daar verbeterings daarop Council can be connected to any sewer under the con is of nie verbind is met n straatriool wat deur die Raad trol of the Council the owner of that piece of land shall beheer word of na die mening van die Raad met so pay the following charges to the Council: Provided that n straatriool verbind kan word moet die eienaar van the maximum charge in respect of a piece of land shall die stuk grond aanie Raad die volgende gelde betaal: not exceed R1386 per month Met dien verstande dat die maksimum vordering ten Per month opsigte van n stuk grond nie R1386 per maand ooror part skry nie thereof Per maand R of gedeelte daarvan (a) For the first 600 m2 or part thereof 624 R (b) For the next 600 m2 for each 200 m2 or (a) Vir die eerste 600 m2 of gedeelte daarvan 624 part thereof 138 (b) Vir die volgende 600 m2 vir elke 200 m2 of (c) For the next 800 m2 for every 400 m2 or gedeelte daarvan 138 part thereof 138 (c) Vir die opvolgende 800 m2 vir elke 400 m2 of gedeelte daarvan 138 PART III DEEL III CHARGES FOR THE USE OF SEWERS AND SEW AGE DISPOSAL WORKS TARIEWE VIR DIE GEBRUIK VAN RIOLE EN RIOOLSUIWERINGSWERKE The tariff of charges for the use of the Councils sewers or sewage disposal works shall be as follows: Die tarief van gelde vir die gebruik van die Raad se straatriole of rioolsuiweringswerke is soos volg: Per month or part Per maand thereof of gedeelte daarvan R R 1 Private dwellinghouse (which means a house 1 Privaat woonhuis (wat beteken n huis wat designed for use as a dwelling for a single ontwerp is vir die gebruik as n woning vir family together with such outbuildings as are een gesin tesame met sodanige buitegeboue ordinarily used in connection therewith) _ 416 as wat gewoonlik in verband daarmee gebruik word) All other buildings: 2 Alle ander geboue: (1) For one water closet on any premises _ 416 (1) Vir een spoelkloset op enige perseel 416 (2) For a second and every additional water (2) Vir n tweede en elke bykomende spoelcloset on the same premises 208 kloset op dieselfde perseel 208 (3) For every urinal pan or basin on any (3) Vir elke urinepan of bak vir gebruik op premises 138" enige perseel 138" III I III The provisions in this notice contained shall come Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op into operation on 1 July Julie 1979 in werking PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 PHALABORWA MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT PHALABORWA: AANNAME AMENDMENT TO STANDARD MILK BYLAWS VAN WYSIGING VAN STANDAARDMELKVER ORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 II

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2563 that the Town Council of Phalaborwa has in terms of dat die Stadsraad van Phalaborwa ingevolge artikel section 96bis(2) of the said Ordinance adopted the

27 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS that the Town Council of Phalaborwa has in terms of dat die Stadsraad van Phalaborwa ingevolge artikel section 96bis(2) of the said Ordinance adopted the 96bis(2) van genoemde Ordonnansie die wysiging van amendment to the Standard Milk Bylaws published sd:rea tsetuarirsclicaenarndis meelwkvinero3r2d9envianngeg gagaerkton1918bayanaednmeienmi under Administrators Notice 329 dated 8 March 1978 het as verordegningegwat deur genoemde Raad opgestelg as by4aws made by the said Council is PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 RANDFONTEIN MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: AANNAME AMENDMENT TO STANDARD ELECTRICITY BY VAN WYSIGING VAN STANDAARD ELEKTRISI LAWS TEITSVERORDENINGE 110 The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 that the Town Council of Randfontein has in terms of dat die Stadsraad van Randfontein ingevolge artikel section 96bis(2) of the said Ordinance adopted the 96bis(2) van genoemde Ordonnansie die wysiging van amendment to the Standard Electricity Bylaws publish die Standaardelektrisiteitsverordeninge afgekondig by ed under Administrators Notice 264 dated 1 March Administrateurskennisgewing 264 van 1 Maart as bylaws made by the said Council aangeneem het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus RANDFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: WYSIGING TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS VAN SANITERE EN VULLISVERWYDERINGS TARIFF TARIEF The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 the bylaws set forth hereinafter which have been ap die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inproved by him in terms of section 99 of the said Ordin gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgeance keur is The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Rand Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mufontein Municipality published under Administrators nisipaliteit Randfontein afgekondig by Administrateurs Notice 216 dated 26 February 1969 as amended is kennisgewing 216 van 26 Februarie 1969 soos gewysig hereby further amended by the substitution in item word hierby verder gewysig deur in item 3(1)(a) en (b) 3(1)(a) and (b) for the figures "190" and "042" of die syfers "190" en "042" onderskeidelik deur die the figures "285" and "063" respectively syfers "285" en "063" te vervang PB PB Administrators Notice August 1978 Administratetirskennisgewing Augustus 1978 MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: WYSIGING RANDFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN VERORDENINGE INSAKE DIE VASSTEL TO BYLAWS FOR FIXING FEES FOR THE ISSUE LING VAN GELDE VIR DIE UITREIKING VAN OF CERTIFICATES AND FURNISHING OF IN SERTIFIKATE EN DIE VERSKAFFING VAN IN FORMATION LIGTING The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 the bylaws set forth hereinafter which have been die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom inapproved by him in terms of section 99 of the Said gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge Ordinance keur is Die Verordeninge Insake die Vasstelling van The Bylaws for Fixing Fees for the Issue of Certifi Geldevir die Uitreiking van Sertifikate en die Verskaffing cates and Furnishing of Information of the Randfontein van Inligting van die Munisipaliteit Randfontein afge Municipality published under Administrators Notice kondig by Administrateurskennisgewing 263 van dated 11 March 1970 as amended are hereby Maart 1970 soos gewysig word hierby verder gewysig further amended by the addition after item 13 under deur na item 13 onder die Bylae die volgende by te voeg: the Schedule of the following: "14 Vir die verskaffing van n rekenaarlys "14 For 1 Furnishing of a computer list of van kragverbruikers per inskryelectricity consumers per entries 1000" wings 1000" PB: PB

2564 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST; 1978 Administrators Notice 1286 30 August 1978 Administrateurskennisgewing 1286 30 Augustus 1978 RUSTENBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT RUSTENBURG:

28 2564 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST; 1978 Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 RUSTENBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT RUSTENBURG: AANNAME AMENDMENT TO STANDARD MILK BYLAWS VAN WYSIGING VAN STANDAARDMELKVER ORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 that the Town Council of Rustenburg has in terms of dat die Stadsraad van Rustenburg ingevolge artikel section 96bis(2) of the said Ordinance adopted the 96bis(2) van genoemde Ordonnansie die Wysiging Van r m e amendment to the Standard Milk Bylaws published dkaea sgeelwkivrfgr o3r2d9e ianng i a sdtirea tsetuarns fagaerktnn191g8 baya nag ednmeienmī under Administrators Notice 329 dated 8 March 1978 het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgeste] as bylaws made by the said Council is PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 SCHWEIZERRENEKE MUNICIPALITY: AMEND MUNISIPALITEIT SCHWEIZERRENEKE: WYSI MENT TO ELECTRICITY BYLAWS GING VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 the bylaws set forth hereinafter which have been die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom inapproved by him in terms of section 99 of the said gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge Ordinance keur is The Electricity Bylaws of the Wolmaransstad Muni Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit cipality adopted by the Council under Administrators Schweizer Reneke! deur die Raad aangeneem by Ad Notice 1036 dated 28 June 1972 are hereby amended ministrateurskennisgewing 1036 van 28 Junie 1972 word by the addition after section 37 of the following: hierby gewysig deur na artikel 37 die volgende by to voeg: "SCHEDULE TARIFF OF CHARGES 1 Basic Charge "BYLAE TARIEF VAN GELDE 1 Basiese Hefting (1) A basic charge of R350 iper month or part there (I) n Basiese heffing van R350 per maand of geof shall be levied per erf stand lot or other area with deelte daarvan word gehef per erf standplaas perseel or without improvements which is or in the opinion of 6f ander terrein met of sonder verbeterings wat the Council can be connected to the mains whether die hooftoevoerleiding aangesluit is of na die mening electricity is consumed or not: Provided that where any van die Raad daarby aangesluit kan word of elektrierf stand lot or other area is occupied by more than siteit verbruik word al dan nie: Met dien verstande dat one consumer to whom electricityis supplied a basic waar enigc erf standplaas perseel of ander terrein gecharge of R350 per month or part thereof shall be okkupeer word deur meer as een verbruiker aan wie levied in respect of each such consumer: Provided fur elektrisiteit gelewer word n basiese heffing van R350 ther that where the electricity supply to a flatbuilding per maand of gedeelte daarvan ten opsilgte van elke or any other complex of buildings where flats or busi sodanige verbruiker gehef word: Voorts met dien vernesses are included is metered by means of one main stande dat waar die elektrisiteitstoevoer aan n woonstel electricity meter a basic charge in respect of each such gebou of enige ander kompleks van geboue waarby flat or business shall be levied woonstelle of besighede ingeslidt is deur een hoofelek 2 () The charge in terms of subitem (1) shall be pay sigteelkesodanige1 able by the owner or occupier whose liability shall be jointly and severally of such erf stand lot or other area triese meter gemeet word n basiese heffing ten opvan woonste of bcl esig hez gehef word (2) Die heffing ingevolge subitem (1) is betaalbaar dew die eienaar of okkupant wie se aanspreeklikheid gesamentlik en afsonderlik is van sodanige erf statid plaas perseel of ander terrein 2 Domestic Churches Charitable Institutions and Public Hospitals per month or part thereof 2 Huishoudelik Kerke Liefdadigheidsinrigtings en Publieke Hospitali per maand of gedeelte daarvan (1) For the first 100 kwh per kwh: 7c (1) Vir die eerste 100 kwh per kwh: 7c (2) For the next 200 kwh per kwh: 35c (2) Vir die volgende 200 kwh per kwh: 35c (3) Thereafter per kwh: 175c (3) Daarna per kwh: 175c (4) Where electric motors are permanently installed (4) Waar elektriese motore permanent geinstalleer is per motor per kw or part thereof: RI per motor per kw of gedeelte daarvan: RI

1 nections PROVINS1ALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2565 a (For the purpose of this tariff 1 hp shall be deemed (Vir die toepassing van hierdie tarief word 1 pk gelyk NIP to be equal to 08 kw and 1 kw

29 1 nections PROVINS1ALE KOERANT 30 AUGUSTUS a (For the purpose of this tariff 1 hp shall be deemed (Vir die toepassing van hierdie tarief word 1 pk gelyk NIP to be equal to 08 kw and 1 kw equal to 125 hp) aan 08 kw en I kw gelyk aan 125 pk beskou) (5) Rent per meter: 10c (5) Huur per meter: 10c (5) 3 Commercial Industrial Government and Provincial 31 Handels Nywerheids Stoats en Provinsiale Ver Consumers per month or part thereof bruikers per maand of gedeelte daarvan (1) Vaste heffing: R4; plus (1) Fixed charge: R4; plus (2) (2) for the first 300 kwh per kwh: vir die eerste 300 kwh per kwh: 85c 85c (3) Daarna per kwh: 27c (3) Thereafter per kwh: 27c (4) (4) For permanently installed electric motors and for Vir permanentgeinstalleerde elektriese motore en electrical equipment excluding lighting and geysers per elektriese toerusting uitgesonderd ligte en waterverwarkw above 3 kw: RI mers per kw bo 3 kw: RI (Die (The kw charged for under this tariff shall be equivakw waarvoor onder hierdie tarief betaal word lent to the kw of all permanently installed s gelyk aan die kw van die permanentgeinsta116erde equipment toerusting For motors the makers rating in Die pk wat deur die vervaardiger vir motore hp shall be accepted For other equipment the makers kw rating shall be aangegee der toerusting word worddergemer se word waaf aanvakte and aanvaar Vir eni kw aanvaar accepted For the purpose of this tariff 1 hp shall be die vervaart deemed equal to 08 kw and 1 kw Vir die toepassing van hierdie tarief word 1 pk gelyk euqal to 125 hp) aan 08 kw en 1 kw gelyk aan 125 pk beskou) Rent per meter: 10c (5) Huur per meter: Bulk consumers per month or part thereof 4 Grootmaatverbruikers per maand of gedeelte daarvan (1) For the maximum demand registered during the (1) Vir die maksimum aanvraag gemeet gedurende die month with a monthly minimum of 50 kva per kva maand met n maandelikse minimum van 50 kva per metered over a period of 30 minutes by means of a kva gemeet oor n tydperk van 30 minute deur middel kva meter: R480 plus van n kvameter: R480 plus (2) Per kw:h: 135c (2) per kwh: 135c (3) The Council reserves the right to connect con (3) Die Raad behou horn die reg voor mn verbruikers sumers with an estimated load of more than 30 kva met n beraamde vragvan meer as 30 kva as grootmaatas bulk consumers either by means of high voltage or verbruikers to verliind hetsy deur laagspanning of hoog low voltage spanning (4) The consumer shall declare at the beginning of (4) Die verbruiket verklaar aan die begin van elke every year in writing his estimated maximum demand jaar skriftelik wat sy beraamde maksimum aanvraag vir for that year This figure shall be known as the Declared daardie jaar sal wees Hierdie syfer staan bekend as Maximum Demand die Verklaarde MakSimum Aanvraag (5) The maximum demand for each month shall be (5) Die maksimum aanvraag vir elke maand word based on baseer op 9 (a) a minimum of 50 kva or (a) n minimum van 50 kva of (b) 70 % of the Declared MaXimuin Demand or (b) 70% van die Verklaarde Maksimum Aanvraag of (c) 70 % of the highest kva metered during thepre (c) 70% van die hoogste kva gemeet gedurende die ceding 12 months or voorafgaande 12 maande of (d) the maximum deinand of the month concerned (d) die maksimum aanvraag van die betrokke maand whichever is the highest watter ook al die hoogste is 5 Consumers outside the Municipality per month or 5 Verbruikers buite die Munisipaliteit per maand Of part thereof gedeelte daarvan Consumers outside the municipality shall pay the Verbruikers buite die munisipaliteit betaal die gelde charges prescribed in terms of items 2 3 and 4 plus a ingevolge items 2 3 en 4 voorgeskryf plus n toeslag surcharge of 10% on the total account van 10% op die totale rekening 6 Connections Wiring of Premises and Repairs to 6 Aansluitings Bedrading van Persele en Herstelwerk Electrical Equipment aan Elektriese Toerusting (I) The charges payable for connections wiring of (1) Die gelde betaalbaar vir aansluitings bedrading premises and repairs shall be the actual cost of material van persele en herstelwerk beam die werkiike koste used plus a surcharge of 25% thereon; plus cost of van materiaal verbruik plus n toeslag van 25% daarlabour _ op plus koste van arbeid (2) The charges for labour in connection with con (2) Die gelde vir arbeid in verband met aansluiting wiring and repairs shall be as follows: bedrading en herstelwerk is soos volg:

30 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 (a) Weekdays during normal working hours (a) Weekdae gedurende nortnale werkure (i) For each half hour or part thereof after corn (0 Vir elke halfuur of gedeelte daarvan nadat met mencement of work: R350 die werk begin is: R (b) After normal working hours Sundays and public (b) Buite normale ure Sondae en openbare vakansiedae holidays Die gelde voorgeskryf in paragraaf (a) plus 50 olo van The charges prescribed in paragraph (a) plus 50% of die totale bedrag the total amount (3) Waar enige perseel vir die eerste keer by die hoofmains for the first time or an existing overhead connec (3) Where any premises is connected to the supply toevoerleiding aangesluit word of n bestaande bogrondtionse is replaced such connection or replacement shall aansluiting vervang word geskied sodanige aansluinotwithstanding anything to the contrary in these by ting of vervanging ondanks enige andersluidende bepalaws contained be effected by means of underground ling in hierdie verordeninge vervat slegs deur middel van ondergrondse kabel cable only (4) For the calculating of the charges payable M (4) Vir die berekening van die gelde ingevolge subterms of subitem (1) the supply lead to any premises item (a) betaalbaar word die toevoerleiding na enige shall be deemed to be connected to the supply main at perseel geag om by die hooftoevoerleiding aangesluit te the centre of the street in which such supply main is weer by die middel van die straat waarin sodanige hoofsituated toevoerleiding gelee is (5) Where a consumer has more than one connection (5) Waar n verbruiker meer as een aansluiting vir for the supply of electricity the full applicable tariff die toevoer van elektrisiteit het is die voile toepaslike g in terms of this tariff of charges shall apply to each tarief ingevolge hierdie tarief van gelde op elke sodanige such connection aansluiting van toepassing 7 Reconnections 7 Heraansluitings (1) Reconnection of supply disconnected at consumers 0) Heraansluiting van die toevoer op versoek van request: R5 verbruiker afgesluit: R5 (2) Connection of supply at request of a new con (2) Aansluiting van toevoer op versoek van n nuwe sumer: R2 verbruiker: R2 (3) Reconnection of supply cut off for breach of (3) Heraansluiting van toevoer weens oortreding van these bylaws: R5 hierdie verordeninge afgesluit: R5 8 Testing of Meters 8 Toets van Meters (1) Testing of a meter in terms of section 9: R2 (1) Toets van nrneter ingevolge artikel 9: R2 (2) Should a consumer require an additional test by (2) Indien rt verbruiker n verdere toets deur n any other institution the consumer shall pay all costs ander instansie vereis is alle koste plus n toeslag van plus a surcharge of 20 % on such amount 20% van sodanige bedrag deur die verbruiker betaalbaar 9 Special Reading of Meters Any special reading of a meter: R2 10 Deposits 9 Spesiale Meteraflesing Enige spesiale aflesing van n meter: R2 10 Depositos Minimum deposit payable in terms of section 6(1)ja): R20 Minimum deposto i betaalbaar ingevolge artikel 6(1)(a): R20: 11 Accounts 11 Rekenings Accounts for electricity supplied and services rendered by the Council shall be payable on or before the 7th Rekenings vir elektrisiteit en dienste deur die Raad day of the month following the month in which the gelewer moet betaal word voor of op die 7de dag van electricity was consumed or the services rendered" die maand wat volg op die maand waarin die elektrisi The Tariff of Charges for the supply of electricity of teit verbruik of die dienste gelewer is" the SchweizerReneke Municipality published under Die Tarief van Gelde vir die lewering van elektrisi : Schedule 3 of Administrators Notice 491 dated 1 July teit van die Munisipaliteit SchweizerReneke afgekon 1953 as amended is hereby revoked dig onder Bylae 3 van Administrateurskennisgewing 491 The provisions in van 1 Julie 1953 soon gewysig word hierby herroep this notice contained shall be Ani deemed to have come into operation on 1 February Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat word Ill 1978 geag op 1 Februarie 1978 in werking te getree het PB PB

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2567 Administrators Notice 1288 30 August 1978 Administrateurskennisgewing 1288 30 Augustus 1978 SPRINGS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY MUNISIPALITEIT SPRINGS:

31 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 SPRINGS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY MUNISIPALITEIT SPRINGS: WYSIGING VAN LAWS RELATING TO PUBLIC PARKS VERORDENINGE BETREFFENDE OPENBARE PARKE The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel bylaws set forth hereinafter which have been approved 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 by him in terms of section 99 of the said Ordinance die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom inge volge artikel 99 The Bylaws Relating to Public Parks of the Springs van genoemde Ordonnansie goedgekeur Municipality published under Administrators Notice 549 dated 26 August 1959 as amended are hereby Die Verordeninge Betreffende Openbare Parke van die Munisipaliteit Springs afgekondig by Administrateurskennisgewing 549 van 26 Augustus 1959 soos ge 1 By the substitution for section 2(1) of the follow wysig word hierby verder soos volg gewysig: ing: 1 Deur artikel 2(1) deur die volgende te vervang: "(1) No person shall on any day of the week drive ""(1) Niemand mag met enige motor kombi ligte or bring into or upon the lake park any motor car afleweringswa bus woonwa motorfiets trapfiets of per kombi light delivery van bus caravan motor cycle voet op enige dag van die week die meerpark binnegaan bicycle or enter the park by foot unless he has paid to binnebestuur of" binriebring of daarop bestuur nie tensy the Councils gate attendant a fee provided in hy n bedrag soos in subartikel (4) hiervan bepaal aan subsec die Raad se hekoppasser betaal en van sodanige oppasser n kaartjie ontvang wat aan hom die reg verleen le lion (4) hereof and received from such attendant a ticket entitling him to enter the park with such vehicle om die park met so n voertuig of per voet binne te of by foot: Provided that the foregoing shall not apply gaan: Met dien verstande dat bovermelde nie na 19h00 after 19h00 during the period 1 September to 30 April gedurende die tydperk 1 September tot 30 April en na and after during the period I May to 30 August" 17h00 gedurende die tydperk 1 Mei tot 31 Augustus van toepassing is nie" 2 By the substitution for section 2(4) of the following: 2 Dew artikel 2(4) deur die tolgende te vervang: "(4) The "(4) Die gelde wat kragtens subartikel (I) betaalbaar fees payable in terms of subsection 0) shall is is as volg: be as follows: (a) (i) Motor car kombi and light delivery van (with (a) (i) Motor kombi en ligte afleweringswa (met hoognot more than five passengers): RI stens vyf passasiers): Rl (ii) (ii) Like Each additional bykomende passenger: 20c passasier: 20c (b) (b) Bus motor lorry or any type of vehicle or tom Bus vragmotor of enige ander tipe voertuig of kom bination of vehicles not mentioned in (a)(i) (Pasbinasie van voertuie nie genoem onder (a)(i) (Aansengers unlimited): R5 tal passasiers onbeperk): R5 (c) Bicycle riders and pedestrians per person: 20c (c) Trapfietsryers en voetgangers: per persoon: 20c (d) (d) Caravan: R2 Woonwa: R2 (e) Motor cycle (irrespective of class or size): RI" (e) Motorfiets (ongeag klas of grootte): RI" h 3 By the insertion in section 4(1) in the first line 3 Deur in artikel 4(1) na die woord "fiets" in die after the word "cycle" of the expression "motor cycle" eerste reel die woorde "of motorfiets" in te voeg 4 4 By the substitutioṅ for subsections (2) and (3) of Deur subartikels (2) en (3) van artikel 13 deur die section 13 of the following: volgende te vervang: "(2) Any person to whom such a permit is "(2) lemand aan wie so issued shall n permit uitgereik word bepay to the Council the following fees per day or part taal aan die Raad die volgende gelde per dag of ge deelte daarvan per kampeerplek: thereof per camping site: (a) Tent (pitched on areas reserved for caravans): R2 (b) Tent (pitched on areas not reserved for caravans): R150 Provided that only one tent or caravan will be allowed per camping site (3) Iedereen wat met n woonwa in enige park wil kampeer kan onderworpe aan die bepalings van sub artikel (1) hiervan en na betaling van die onderstaande geld; daartoe toegelaat word (3) Any person wishing to camp by caravan in any park may subject to the conditions of subsection (1) hereof and after payment of the undermentioned fees be allowed to do so Caravans per day or part thereof per camping site: R2" (a) Tent (opgeslaan op areas gereseiveer vir woonwaens): R2 (b) Tent (opgeslaan op areas the gereserveer vir woon waens nie): R150 Met dien verstande dat slegs een tent of woonwa per kampeerplek toegelaat word Woonwa per dag of gedeelte daarvan: per kampeerplek: R2"

2568 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 5 By the substitution for section 30 of the following: 5 Deur artikel 30 deur die volgende te vervang: "Unless otherwise provided any person contravening "Tensy

32 2568 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST By the substitution for section 30 of the following: 5 Deur artikel 30 deur die volgende te vervang: "Unless otherwise provided any person contravening "Tensy anders bepaal is iedereen wat enige bepalings any provisions of these bylaws are guilty of an offence van hierdie verordeninge oortree aan n misddrf skuldig and on conviction liable to a fine not exceeding R100 en by skuldigbevinding strafbaar met n boete van hoogor in default of payment imprisonment not exceeding stens R100 of by wanbetaling gevangenisstraf van hoog 50 days" stens 50 dae" PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT ; TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERIURBAN AREAS: AMENDMENT TO VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING SANITARY CONVENIENCES AND NIGHTSOIL VAN SANITERE GEMAKICE EN NAGVUIL EN AND REFUSE REMOVAL BYLAWS VUILGOEDVERWYDERINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 read with sec 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestur 1939 getion 16(3) of the Transvaal Board for the Development lees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die Trans of PeriUrban Areas Ordinance 1943 and Proclama vailse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike tion 6 (AdministratOrs) of 1945 Publishes the bykis Gebiede 1943 en Proklamasie 6 (Administrateurs) van set forth hereinafter which have been approved by him 1945 die verordeninge hierna uiteengesit; wat deur horn in terms of section 99 of the firstmentioned Ordinance ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie goedgekeur is The Sanitary Conveniences and Nightsoil and Refuse Removal Bylaws of the Transvaal Board for the De Die Sanitere Gemakke en Nagvuil en Vuilgoedvervelopment of PeriUrban Areas published under Ad wyderingsverordeninge van die Transvaalse Raad vir die ministrators Notice 218 dated 25 March 1953 as Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede afgekondig by amended are hereby further amended by amending i Administrateurskennisgewing 218 van 25 Maart 1953 Schedule A by soon gewysig word hierby verder gewysig deur Bylae A te wysig deur (a) the substitution in item 10) tor the figure "R24" i of the figure "R30"; (a) in item 1(1) die syfer "R24" deur die syfer "R30" te vervang; (b) the substitution in item 5(2) for the expī ession "per (b) in item 5(2) die uitdrukking "per kwartaal quarter R6" of the expression "per year R6" deurdie uitdrukking "per jaar R30" R30"; te vervang; (c) the substitution for item 6 or the following: (c) item 6 deur die volgende te vervang: "6 Fees Payable for Refuse Removal Services With "6: Gelde Betaalbaar vir Vuilgoedverwyderingsdienin the De Deur Local Area Committee Area ste Binne die Gebied van die Plaaslike Gebiedskomi Services to all Premises: tee van De Deur For the removal of refuse twice weekly per recept Dienste aan Alle Persele acle per year: R33"; Vir die verwydering van vuilgoed twee maal per (d) the substitution for item 10 of the following: week per houer per jaar: R33"; "10 Fees Payable for Refuse Removal Services (d) item 10 deur die volgende to vervang: Within the Hoedspruit Local Area Committee Area "10 Gelde Betaalbaar vir Vuilgoedverwyderings Services to all Premises diens Binne die Gebied van die Plaaslike Gebiedslcomited van Hoedspruit For removal of refuse twice weekly per receptacle per year: R48"; Dienste aan Alle Persele (e) amending item 13 by 7 Vir die verwydering van vuilgoed twee maal per week per honer per jaar: R48"; (i) the substitution in subitem (1)(a) for the ex pression "per quarter or part thereof (e) item 13 te wysig deur R1050" of the expression "per year (i) in subitem (1)(a) die uitdrukking "per kwar R60"; taal of gedeelte daarvan R1050" deur die uitdrukking "per jaar R60" te (ii) the substitution in subitem (1)(b) for the figure vervang "R36" of the figure "R3960" and (ii) in subitem (1)(b) die syfer "R36" deur die (iii) the substitution for subitem (6) of the follow syfer "R3960" te vervang; en ing: (iii) subitem (6)eleur die volgende te vervang: "(6) Removal of contents of septic tank: "(6) Verwydering van inhoud Van rottingsput: (a) Small vacuum tanker per service: R220; (a) Klein suigtenkwa per diens: R220; (b) Large vacuum tanker per service: R3"; (b) Groot suigtenkwa; per diens: R3"; :; _

33 I PROVINSIALE KOERANT 30 AUdUSTUS (f) the substitution for item 19 of the following: (0 item 19 deur die volgende te vervang: "19 Fees Payable for Refuse Removal Services "19 Gelde Betaalbaar vir Vuilgoedvenvyderingsdienste Within the Area of Ennerdale: Shine die Gebied van Ennerdale Diensteaan Alle Persele Services to all Premises Vir die verwydering van vuilgoed twee For removal of maal per refuse twice weekly per receptacle per year: R30"; week per houer per jaar: R30"; (g) paragraaf (b) van item 20(1) (g) substitution for paragraph deur die volgende te (b) of item 20(1) of vervang:the following: "(b) "(b) Vir die For verwydering van vuilgoed the twee removal maal of refuse twice weekly per per week per houer per jaar: receptacle per year: R30"; R30"; (h) (h) the substitution in item 22 for in item 22 die syfer "R47" deur die syfer the figure "R47" of "R55"te vervang; the figure "R55"; (i) (i) in item23(1)(a) en (b) die the syfers "R22" en substitution in item 23(1)(a) "R24" and (b) for the figures "R22" onderskeidelik deur die syfers "R26" en "R28" te and "R24" of the figures "R26" and vervang; "R28" respectively; (j) (j) in item 33(1) die syfer "R36" deur die syfer "R48" the substitution in item 33(1) for the figure "R36"i of te vervang; the figure "R48"; (k) (k) in item 38 die syfer the substitution in item 38 for the figure "R3780" deur die syfer "R3780" te of the figure "R4560"; vervang; en and (I) (I) na item the 39 addition after item 39 of die volgende by te voeg: the following: "40 Gelde Betaalbaar vir Vullgoedverwyderings "40 Fees Payable for Refuse Removal Services dienste binne die Gebied van die Pleaslike Gebieds Within the Burgersfort Local Area Committee Area komitee van Burgersfort Services to all Premises Dienste aan Alle Persele For removal of refuse twice weekly per receptacle Vir *die verwydering van vuilgoed twee maal per per year: R42" week per houer per jaar: R42" PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERIURBAN AREAS: AMENDMENT TO VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING CEMETERY BYLAWS VAN BEGRAAFPLAASVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 read with sec 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 getion 16(3) of the Transvaal Board for the Development lees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die Transof PeriUrban Areas Ordinance 1943 and Proclama vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Getion 6 (Administrators) of 1945 publishes the bylaws b:ede 1943 en Proklamasie 6 (Administrateurs) van set forth hereinafter which have been approved by him 1945 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom in terms of section 99 of the firstmentioned Ordinance ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie goedgekeur is The Cemetery By laws of the Transvaal Board for the Development of Peri Die Begraafplaasverordeninge Urban Areas published under Ad van die Transvaalse ministrators Notice Raad vir die Ontwikkeling van 638 dated 19 August Buitestedelike Gebiede 1953 as afgekondig amended are hereby further amended by amending by Administrateurskennisgewing 638 van 19 the Schedule Augustus 1953 soos as follows: gewysig word hierby verder gewysig deur die Bylae soos volg te wysig: 1 By the substitution in item 1 ofpart V 1 Deur in item 1 van Deel V (a) in subitem (1)(a) for the figure"r8" of the ;figure (a) in subitem (1)(a) die syfer "R8" deur die syfer "R20"; "R20" te vervang; (b) in subitem (1)(b) for the figure"r6" of the figure (b): in subitem (1)(b) die syfer "R6" deur die syfer "R12"; "R12" te vervang; (c) in subitem (2)(a) for the figure "R10" of the figure (c) in subitem (2)(a) die syfer "RIO" deur die syfer "R25"; and "R25" te vervang; en (d) in subitem (2)(b) for the figure "R8" of the figure (d) in subitem (2)(b) die syfer "R8" deur die syfer "R15" "R15" te vervang 2 By the substitution for item 1 in Part Y of the fol 2 Deur item 1 van Deel Y deur die volgende te vexlowing: yang:

2570 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 "1 Sale of single burial plots "1 Verkoop van enkele grafpersele (a) For persons resident in the Committees area at (a) Vir persone wat tydens afsterwe in die

34 2570 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 "1 Sale of single burial plots "1 Verkoop van enkele grafpersele (a) For persons resident in the Committees area at (a) Vir persone wat tydens afsterwe in die gebied van the time of decease: R2 die Komitee woonagtig was: R2 (b) For persons resident outside the Committees area (b) Vir persone wat tydens afsterwe buite die gebied at the time of decease: R10" van die Komitee woonagtig was R10" PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERIURBAN AREAS: AMENDMENT TO VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING ELECTRICITY BYLAWS VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 read with sec 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 tion 16(3) of the Transvaal Board for the Development gelees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede 1943 en Proklamasie 6 (Administrateurs) tion 6 (Administrators) of 1945 publishes the bylaws van 1945 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur set forth hereinafter which have been approved by him horn ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnanin terms of section 99 of the firstmentioned Ordinance sie goedgekeur is The Electricity Bylaws of the Transvaal Board for Die Elektrisiteitsverordeninge van die Transvaalse 1 the Development of Peri Urban Areas adopted by the Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede Board under Administrators Notice 2158 dated 6 De deur die Raad aangeneem by Administrateurskennisgecember 1972 as amended are hereby further amended wing 2158 van 6 Desember 1972 soos gewysig word by amending Part II of the Schedule as follows: hierby verder gewysig deur Deel II van die Bylac soos volg te wysig: 1 By the substitution in item 2(2) 1 Deur in item 2(2) (a) in paragraph (a) for the figure "24c" of the figure (a) "28c"; in paragraaf (a) die syfer "24c" deur die syfer "28c" te vervang; (b) in paragraph (b) for the figure "3c" of the figure (b) in paragraaf (b) die syfer "3c" deur die syfer "35c" "35c"; and te vervang; en (c) in paragraph (c)(i) and (ii) for the figures "225c" (c) in paragraaf (c)(i) en (ii) die syfers "225c" "R5" "R5" and "R200" of the figures "26c" "R580" en "R200" onderskeidelik deur die syfers "26c" and "R230" respectively "R580" en "R230" te vervang 2 By the substitution in item 3(2) 2 Deur in item 3(2) (a) in paragraph (a)(i) and (ii) for the figures "3c" and (a) in paragraaf (a)(i) en (ii) die syfers "3c" en "R7" "R7" of the figures "325c" and "R750" respec onderskeidelik deur die syfers "325c" en "R750" tively; te vervang; (b) in paragraph (b)(i) and (ii) for the figures "35c" (b) in paragraaf (b)(i) en (ii) die syfers "35e" en "R7" P and "R7" of the figures "38c" and "R750" re onderskeidelik deur die syfers "38c" en "R750" spectively; te vervang; (c) in paragraaf (c)(i) en (ii) die syfers "35c" en "R8" (c) in paragraph (c)(i) and (ii) for the figures "35c" onderskeidelik deur die syfers "38c" en "R866" and "R8" of the figures "38c" and "R866" rete vervang; spectively; (d) in paragraaf (d)(i) (ii) en (iii) die syfers "2c" "R8" (d) in paragraph (d)(i) (ii) and (iii) for the figures "2c" "R325" en "R130" onderskeidelik deur die syfers "R8" "R325" and "R130" of the figures "22c" "22c" "R866" "R350" en "R140" te vervang; "R866 "R350" and "R140" respectively; and en (e) in paragraph (e) for the figure "425c" of the (e) in paragraaf (e) die syfer "425c" deur die syfer figure "46c" "46c" te vervang 3 By the substitution in item 5(2) = 3 Deur in item 5(2) (a) in paragraph (a)(i) and (ii) for the figures "216c" (a) in paragraaf (a)(i) en (ii) die syfers "216e" en and "R960" of the figures "239c" and "R1060" "R960" onderskeidelik deur die syfers "239c" en respectively; "RI060" te vervang; (b) in paragraph (b)(i) and (ii) for the figures "275c" (b) in paragraaf (b)(i) en (ii) die syfers "275c" en and "R12" of the figures "304c" and "R1325" "1112" onderskeidelik deur die syfers "304c" en respectively; "R1325" te vervang; (c) in paragraph (c)(i) (ii) and (iii) for the figures (c) in paragraaf (c)(i) (ii) en (iii) die syfers "06c" "06c" "R960" and "R325" of the figures "067c" "R960" en "R325" onderskeidelik deur die syfers "R1060" and "R360" respectively; "067c" "RI060" en "R360" te vervang;

35 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS in paragraph (d) for the figure (d) "35c" of the figure "39c"; and (d) in paragraaf (d) die syfer "35c" deur die syfer "39c" te vervang; en (e) in paragraph (e)(i) (ii) and (iii) for the figures "1c" (e) in paragraaf (e)(i) (H) en (iii) die syfers "1c" "RIO" and "R250" of the figures "239c" "R11" "RIO" en "R250" onderskeidelik deur die syfers and "R276" respectively "239c" "R11" en "R276" te vervang 4 By the substitution in item 6(2) 4 Deur in item 6(2) (a) in paragraph (a)(i) and (ii) for the figures "15c" (a) in paragraaf (a)(i) en (ii) the syfers "15c" en and "R750" of the figures "21c" and "R850" "R750" onderskeidelik deur die syfers "2Ic" en respectively; "R850" te vervang; (b) in paragraph (b)(i) for the figure "19c" of the (b) in paragraaf (b)(i) die syfer "19e" deur die syfer figure "3c"; "3c" te vervang; (c) in paragraph (c)(i) (ii) and (iii) for the figures (c) in paragraaf (c)(i) (ii) en (iii) die syfers "125c" 125c" "R750" "R375" and "RI50" of the "R750" "R375" en "R150" onderskeidelik deur figures "2c" "R850" "R5" and "R200" respec die syfers "2c" "R850" "R5" en "R200" te vertively; and yang; en (d) in paragraph (d) for the figure "3c" of the figure (d) in paragraaf (d) die syfer "3c" deur die syfer "4c" 4c" te vervang 5 By the substitution in item 7(2) 5 Deur in item 7(2) (a) in paragraph (a)(i) and (ii) for the figures "15c" (a) in paragraaf (a)(i) en (H) die syfers "15e" en "R9" and "R9" of the figures "2c" and "R10" respec onderskeidelik deur die syfers "2c" en "R10" te lively; vervang; (b) in paragraph (b)(i) and (ii) for the figures "15c" (b) in paragraaf (b)(i) en (H) die syfers "15c" en "R14" and "R14" of the figures "2c" and "R15" respec onderskeidelik deur die syfers "2c" en "R15" te tively; and vervang; en (c) in paragraph (c)(ii) and (iii) for the figures "R14" (c) in paragraaf (c)(ii) en (iii) die syfers "R14" "R285" "R285" and "R115" of the figures "R15" "R325" en "R115" onderskeidelik deur die syfers "R15" and "R130" respectively "R325" en "R130" te vervang 6 By the substitution in item 8(2) 6 Deur in item 8(2) (a) in paragraph (a)(i) and (ii) for the figures "17c" (a) in paragraaf (a)(i) en (ii) die syfers "17c" en "R8" and "R8" of the figures "2c" and "R950" respeconderskeidelik deur die syfers "2c" en "R950" tively; te vervang; (b) in paragraph (b)(i) and (ii) for the figures "2c" and (b) in paragraaf (b)(i) en (ii) die syfers "2c" en "R8" "R8" of the figures "24e" and "R950" respec onderskeidelik deur die syfers "24c" en "R950" tively; te vervang; (c) in paragraph (c)(i) (ii) and (iii) for the figures (e) in paragraaf (c)(i) (ii) en (iii) die syfers "12c" "12c" "R8" "R5" and "R200" of the figures "R8" "R5" en "R200" onderskeidelik deur die 15c" "R950" "R6" and "R240" respectively; syfers "I5c" "R950" "R6" en "R240" te verandyang; (d) in paragraph (d) for the figure 25c" of the figure (d) in paragraaf (d) die syfer "25c" deur die syfer "3c" "3c" te vervang 7 By the substitution in item 9(2) en 7 Deur in item 9(2) (a) in paragraph (a)(i) and (H) for the figures "3c" and (a) in paragraaf (a)(i) en (ii) die syfers "3c" ed "RIO" "RIO" of the figures "325c" and "RI080" respec onderskeidelik deur die syfers "325c" en "R1080" tively; te vervang; (b) in paragraph (b)(i) and (ii) for the figures "375c" (b) in paragraaf (b)(i) en (ii) die syfers "375c" en and "R12 of the figures "406c" and "R13" re "R12" onderskeidelik deur die syfers "406c" en spectively; and "R13" te vervang; en (c) in paragraph (c)(i) (ii) and (iii) for the figures (c) in paragraaf (c)(i) (ii) en (iii) die syfers "2c" "R15" "2c" "R15" and "R3" of the figures "217c" en "R3" onderskeidelik deur die syfers "217c" "R1620" and "R325" respectively "R1620" en "R325" te vervang 8 By the substitution in item 10 8 Deur in item 10 (a) in subitem (1)(a) and (b) for the figures "55c" (a) in subitem (1)(a) en (b) die syfers "55c" en "R16" and "R16" of the figures "65c" and "R1850" re onderskeidelik deur die syfers "65c" en "R1850" spectively; te vervang; (b) in subitem (2)(a) and (b) for the figures "6c" and (b) in subitem (2)(a) en (b) die syfers "6c" en "BI8" "R18" of the figures "7c" and "R2050" respec onderskeidelik deur die syfers "7c" en "R2050" _ tively; te vervang;

36 2572 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 (c) in subitems (3)(a) (b) and (c) for the figures 1`35c" (c) in subitem (3)(a) (b) en (c) die syfers "35c" "R30" a "R30" "R4" and "R160" of the figures "4c" "R4" en "R160" onderskeidelik deur die syfers "R34" "R460" and "R184" respectively; and "4c" "R34" "R460" en "R184" te vervang; en (d) in subitem (4) for the figure "675c" of the figure (d) in subitem (4) die syfer "675c" deur die syfer "65c" "65c" te vervang 9 By the substitution for paragraphs (a) (b) (c) and 9 Deur paragrawe (a) (b) (c) en (d) van item 11(2) (d) of item 11(2) of the following: deur die volgende te vervang: "(a) Domestic consumers: (i) Consumption charge per kwh: 65c; (ii) Service charge: 8750 "(a) Huishoudelike verbruikers: (i) Verbruiksheffing per kwh: 65c (ii) Diensheffihg: R750 (b) Business industrial and general consumers: (b) Handels nywerheids en algemene verbruikers: (i) Consumption charge per kwh: 65c (ii) Service charge: R750 (i) Verbruiksheffing per kwh: 65c Diensheffing: R750 (c) Bulk consumers: (c) Grootmaatverbruikers: (i) Consumption charge per kwh: 65c (i) Verbruiksheffing per kwh: 65c (ii) Service charge: R750 (ii) Diensheffing: 8750 (iii) Demand charge: R3 subject to a minimum (iii) Aanvraagheffing: R3 onderworpe aan n mi charge of R120 nimum heffing van R120 (d) Temporary consumers: Consumption charge per (d) Tydelike verbruikers: Verbruiksheffing per kwh: kwh: 65c" 65c" 10 By the substitution in item 12(2) 10 Deur in item 12(2) (a) in paragraph (a)(i) Jor the figure "74c" of the (a) in paragraaf (a)(i) die syfer "74c" deur die syfer figure "4c"; "4c" te vervang; (b) in paragraph (b)(i) for the figure "74c" of the (b) in paragraaf (b)(i) die syfer "74c" deur die syfer figure "4c"; "4c" te vervang; (c) for paragraph (c) of the following: (c) paragraaf (c) deur die volgende te yervang: "(c) Bulk consumers: (i) Consumption charge per kwh: 35c (ii) Service charge: RIO "(c) Grootmaalverbruikers: (i) Verbruiksheffing per kwh: 35c (ii) Diensheffing: RIO (iii) Demand charge per kva of 15 minutes (iii) Aanvraagheffing per kva van 15 minumaximum demand: R460 subject to a to se maksimum aanvraag: R460 odderminimum charge of R115 per month"; worpe aan n minimum heffing van R115 and per maancl"; en (d) in paragraph (d) for the figure "6c" of the figure (d) in paragraaf (d) die syfer "6c" deur die syfer "5c" "Sc" te vervang 11 By the substitution in item 13(2) 11 Deur in item 13(2) (a) in paragraph (a)(i) and (ii) for the figures "23c" (a) in paragraaf (a)(i) en (ii) die syfers "23c" en and "R850" of the figures "27c" and "R950" "R850" onderskeidelik deur die syfers "27c" en respectively; "R950" te vervang; (b) in paragraph (b)(i) and (ii) for the figures "25c" (b) in paragraaf (b)(i) en (ii) die syfers "25c" en and "R10" of the figures "29c" and "R1120" re "RIO" onderskeidelik deur die syfers "29c" en spectively; and "R1120" te vervang; en (c) in paragraph (c)(i) (ii) and (iii) for the figures (c) in paragraaf (c)(i) (H) en (iii) die syfers "13c" "13c" "R10" "R325" and "R130" of the figures "R10" "R325" en "R130" onderskeidelik deur "14c" "R1120" "R360" and "RI46" respective die syfers "14c" "R1120" "R360" en "R146" ly te vervang 12 By the substitution in item 14(2) 12 Deur in item 14(2) (a) in paragraph (a)(i) and (ii) for the figures "23c" (a) in paragraaf (a)(i) en (ii) die syfers "23c" en and "R750" of the figures "25c" and "R820" "R750" onderskeidelik deur die syfers "25c" en respectively; "R820" te vervang; (b) in paragraph (b)(i) and (ii) for the figures "25c" (b) in paragraaf (b)(i) en (ii) die syfers "25e" en and "R750" of the figures "26c" and "R820" "R750" onderskeidelik deur die syfers "26c" en respectively; and "R820" to vervang; en _

37 1 tively PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS (c) in paragraph (c)(0 (ii) and (iii) for the figures (c) in paragraaf (c)(i) (ii) en (iii) die syfers "15c" "15c" "R750" "R250" and "R100" of the fi "R750" "R250" en "R100" onderskeidelik deur gures "I6c" "R820" "R4" and "R160" respec die syfers "16c" "R820" "R4" en "R160" te vervang 13 By the substitution in item 15(2) 1 13 Deur in item 15(2) (a) in paragraph (a)(i) and (ii) for the figures "I5c" (a): in paragraaf (a)(i) en (ii) die syfers "15c" en and "R750" of the figures "21c" and "R850" re "R750" onderskeidelik deur die syfers "21c" en spectively; ; "R850" te vervang; (b) in paragraph (b)(i) for the figure "19c" of the :(b) in paragraaf (b)(i) die syfer "19c" deur die syfer figure lc"; "3c" te vervang; (c) in paragraph (c)(i) (ii) and till) for the figures :(c) in paragraaf (c)(i) (ii) en (iii) die syfers "125c" "I25c" "R750" "R375" and "R150" of the "R750" "R375" en "R150" onderskeidelik deur figures "2c = "R850" "R5" and "R:200" respec die syfers "2c" "R850" "R5" en "R200" te ver tively; and yang; en (4! in paragraph (d) for the figure "3c" of the figure (d) in paragraaf (d) die syfer "3c" deur die syfer "4c" "4c" ; te vervang 14: By the substitution in item 16(2) 14teur in item 16(2) (a) in paragraph (a)(i) and (ii) for the figures "225c" (a) in paragraaf (a)(i) en (ii) die syfers "225c" en and "R950" of the figures "3c" and "RIO" re ; : "R950" onderskeidelik deur die syfers "3c" en spectively; "RIO" te vervang (b) in paragraph (b)(i) and (ii) for the figures "25e! (b) in paragraaf (b)(i) en (ii) die syfers "25c" en and "R950" of the figures "325c" and "RIO" re "R950" onderskeidelik deur die syfers "325e" en spectively; "R10"te vervang; (c) in paragraph (c)(i) (ii) and (iii) for the figures (c) in paragraaf (c)(i) (ii) en (iii) die syfers "125c" "125c" "R950" "R375" and "R150" of the "R950" "R375" en "RI50" onderskeidelik deur figures "2c" "RIO" "R5" and "R200" respective die syfers "2c" "RIO" "R5" en "R200" te verly; and yang; en (d) in paragraph(d)ifor the figure "3c" of the figure (d) in paragraaf (d) die syfer "3c" deur die syfer"4c" "4c" te vervang 15 By the substitution in item 17(2)(a)(ii) for the 15 Deur in item 17(2)(a)(ii) die syfer "R24" deur die figure "R24" of the figure "R18" :syfer "R18" te vervang 16 By the addition after item 18 of the following: ; 16 Deur na item 18 die volgende by te voeg: "19 Charges Payable for the Supply of Electricity to "19 Gelde Betaalbaar vir die Lewering van Elektrisi Preihises Situated Within the Area of Jurisdiction of teit aan Persele Gelee Binne die Regsgibied van Vorna Vorna Valley Valley (1) Consumption charge per kwh: 4c (1) Verbruiksheffing per kwh: 4c (2) Service charge: R2220 ; (2) Diensheffing: R : Charges Payable for the Supply of Electricity to 20! Gelde Beiaalbaar vir die Lewering van Elektrisiteit Premises Situated Within the Area of the Jurisdiction of aan Persele Gelee Binne die Regsgebied van die Bethe Management Committee of Ennerdale stuurskomitee van Ennerdale (1) Domestk consumers: (1) Huishoudelike verbruikers: (a) Consumption charge per kwh: 3c (a) Verbruiksheffing per kwh: 3c (b) Service charge: R7 (2) Business industrial and general consumers: (b) Dienslieffing: R7 : (2) Handels nywerheids en algemene verbruikers: (a) Consumption charge per kwh: 32c (a) Verbruiksheffing per kwh: 32c (b) Service charge: 10 lb) Diensheffing: R7 (3) Bulk consumers: : i(3) Grootmaatverbruikers: (a) Consuinption charge per kwh: 25c 1(a) Verbruiksheffing per kwh: 25c (b) Seryice charge: R7 i(b) Diensheffing: R7 (c) Demand charge: R6 subject to a minimum charge (c) Aanvraagheffing: R6 onderworpe aan n minimum of R240 I heffing van R240 (4) Temporary consumers: (4) Tydelike verbruikers: Consumption charge per kwh: 3c" Verbritiksheffing per kwh: 3c"

2574 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 The provisions in this notice contained shall be deem Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat word ed to have come into operation on 1 July 1978 geag op 1

38 2574 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 The provisions in this notice contained shall be deem Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat word ed to have come into operation on 1 July 1978 geag op 1 Julie 1978 in werking te getree het PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 TZANEEN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT TZANEEN: WYSIGING VAN ELECTRICITY BYLAWS ELEKTRISITEITSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes the bylaws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Electricity Tariff of the Tzaneen Municipality Die Elektrisiteitstarief van die Munisipaliteit Tzaneen published under Administrators Notice 283 dated 27 afgekondig by Administrateurskennisgewing 283 van 27 April 1966 as amended is hereby further amended by April 1966 soos gewysig word hierby verder gewysig amending Part I as follows: deur Deel I soos volg te wysig: 1 By the addition at the end of item 1A(2)(a) of the 1 Deur aan die end van item 1A(2)(a) die volgende following proviso: voorbehoudsbepaling by to voeg: ": Provided that a service charge of R750 per connec ": Met dien verstande dat n diensheffing van R750 at tion per month shall be payable in respect of any erf per aansluiting per maand betaalbaar is ten opsigte van stand lot agricultural holding or other area for which enige erf standplaas perseel landbouhoewe of ander no assessment rates is paid" terrein waarvoor daar nie eiendomsbelasting betaal word nie" 2 Deur paragrawe (b) en (c) van item 2(2) te hernom mer (c) en (d) en na paragraaf (a) die volgende in to voeg: 2 By the renumbering of paragraphs (b) and (c) of item 2(2) to read (c) and (d) and the insertion after paragraph (a) of the following: "(b) For each single phase connection a service charge of R750 per connection per month shall be payable" "(b) Vir elke enkelfasige aansluiting is n diensheffing van R750 per aansluiting per maand betaalbaar" 3 By the substitution in item 8(1) and (2) for the ex 3 Deur in item 80) en (2) die uitdrukkings "80%" en pressions "80 %" and "73 %" of the expressions "73 %" onderskeidelik deur die uitdrukkings "100 %" "100 %" and "93 go" respectively en "93 %" te vervang 4 By the addition after item 8 of the following: 4 Deur na item 8 die volgende by te voeg: "9 Interest "9 Rente Interest at 1125 % per year shall be payable on all Rente teen 1125 rio per jaar word op elle agterstallige outstanding amounts in terms of section 49(3) of the bedrae ingevolge artikel 49(3) van die Ordonnansie op Local Government Ordinance 1939" Plaaslike Bestuur 1939 gehef" PB PB e Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 VEREENIGING MUNICIPALITY: AMENDMENT MONISIPALITE1T VEREENIGING: WYSIGING TO BYLAWS FOR STUDY LOANS FROM THE VAN VERORDENINGE TEN OPSIGTE VAN STU BURSAY FUND DIELENINGS UIT DIE BEURSFONDS The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Bylaws for Study Loans From the Bursary Fund Die Verordeninge ten Opsigte van Studielenings uit of the Vereeniging Municipality published under Admi die Beursfonds van die Munisipaliteit Vereeniging afnistrators Notice 946 dated 24 December 1958 as gekondig by Administrateurskennisgewing 946 van 24 amended are hereby further amended by the substi Desember 1958 sous gewysig word hierby verder getution for paragraph (e) of section 5 of the following: wysig deur paragraaf (e) van artikel 5 deur die volgende te vervang: "(e) After successful completion of a course the total amount of the loan plus interest shall be repaid in "(e) Na suksesvolle voltooiing van n kursus moot die proportionate annual instalments over a period voile bedrag van die lening plus rente in eweredige jaarlikse paaiemente oor n tydperk gelykstaande equal to the number of years during which the met die aantal jare waartydens die totale bedrag total amount of the loan was paid out: Provided van die lening uitbetaal is terugbetaal word: Met that the student or his guardian may repay the dien verstande dat die student of sy voog die voile

I PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2575 10 full amount of the loan before the period of re bedrag kan terugbetaal voordat die tydperk van payment has expired In the event of such loan

39 I PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS full amount of the loan before the period of re bedrag kan terugbetaal voordat die tydperk van payment has expired In the event of such loan terugbetaling verstryk het Ingeval sodanige lening being repaid earlier interest shall be charged to vroar terugbetaal word word rente slegs tot da the date of repayment only" turn van terugbetaling gevorder" PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 VEREENIGING MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT VEREENIGING: WYSIGING TO ELECTRICITY BYLAWS VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE t the The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 bylaws set forth hereinafter which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn Ingeby him in terms of section 99 of the said Ordinance volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge The Electricity ketu is By laws of the Vereeniging Munici pality adopted by the Council under Administrators Die Elektrisiteitsverondeninge van die Munisipali Notice 2271 dated 18 December 1974 as amended are teit Vereeniging deur die Raad aangeneem by Admihereby further amended as follows: nistrateurskennisgewing 2217 van 18 Desember 1974 soos gewysig word hierby verder soos volg gewysig: 1 By the renumbering of section 31 to read 31(1) and addition after subsection (I) of the following: Deur artikel 31 te hernommer 310) en na subartikel (1) die volgende by te voeg: "(2) The engineer may require a consumer who takes "(2) Die ingenieur kan van n verbruiker wat n a multiphase supply to distribute his electrical load as approved by the engineer over the supply phases and meerasige fi toevoer het vereis om sy elektriese las soos may install such devices in the relevant service connec deur die ingenieur goedgekeur oor die toevoerfases te tion as he may deem necessary to ensure that this versprei en hy kan sodanige toestelle as wat hy nodig requirement is complied with" ag in die betrokke verbruikersaansluiting aanbring om te verseker dat aan hierdie vereistes voldoen word" 2 By the substitution for subparagraph (iii) of item 2 Deur subparagraaf (iii) van item 3(3)(b) van die 3(3)(b) of the Tariff of Charges under the Schedule of Tarief van Gelde wider die Bylae deur die volgende the following: te vervang: "(iii)(aa) An energy charge per kwh: 05c "(iii)(aa) n Energieheffing per kwh: 05c (lib) Die heffing ingevolge punt (aa) word aangepas op die basis van n toeslag van 1 % op genoemde hef Ping vir elke 0005c waarmee die EVKOMprys per kwh bo 05c styg" PB (bb) The charge in terms of point (aa) shall be adjusted on the basis of a 1 % surcharge on the said charge for every 0005c by which the ESCOM price per kwh rises above 05c" PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 WARMBATHS MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT WARMBAD: WYSIGING VAN TO ELECTRICITY BYLAWS ELEKTRISITEITSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 the bylaws set forth hereinafter which have been am die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn Inge proved by him in terms of section 99 of the said Or volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgedinance keur is The Electricity By laws of the Warmbaths Munici Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit pality adopted by the Council under Administrators Warmbad deur die Raad aangeneem by Administra Notice 280 dated 1 March 1972 as amended are hereby teurskennisgewing 280 van 1 Maart 1972 soos gewysig further amended as follows: word hierby verder soos volg gewysig: 1 By amending section 6 by 1 Deur artikel 6 te wysig deur (a) the substitution for paragraph (a) of subsection (1) (a) paragraaf (a) van subartikel (1) deur die volgende of the following: te vervang: "(a) Except in the case of the Government of the "(a) Uitgesonderd in die geval van die Regering Republic of South Africa (including the van die Republiek van Suid Afrika (met inbe Transvaal Provincial Administration and the grip van die Transvaalse Provinsiale Admi South African Railways and Harbours Admi nistrasie en die SuidAfrikaanse Spoorweg en nistration) or other class of consumer am Hawensadministrasie) of n ander klas verproved by the council every applicant for a bruiker deur die raad goedgekeur moet elke supply shall before such supply is given aansoeker om n toevoer voordat sodanige

LHealth 2576 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 deposit with the council the sum of money toevoer geskied by die raad n bedrag geld on the basis of the cost of the maximum stort op die basis van die

40 LHealth 2576 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 deposit with the council the sum of money toevoer geskied by die raad n bedrag geld on the basis of the cost of the maximum stort op die basis van die koste van die maksi consumption of electricity which the applicant mum elektrisiteitsverbruik wat die aansoeker is in the treasurers opinion likely to use na die tesourier se mening waarskynlik during any two consecutive months: Provided gedurende enige twee agtereenvolgende mannthat where an applicant for a supply is the de sal verbruik: Met dien verstande dat waar owner of a premises in respect of which such n aansoeker om toevoer die eienaar van die supply is required the deposit may be deter perseel is ten opsigte waarvan sodanige toemined on the basis of the cost of the con voer verlang word kan die deposito bepaal sumption of electricity which such applicant word op die basis van die koste van die elek is in the theasurers opinion likely to use trisiteitsverbruik wat sodanige aansoeker na during any period of one month: Provided die tesouriet se mening waarskynlik gedufurther that any deposit in terms of this rende enige tydperk van een maand sal paragraph shall not be less than is prescribed verbruik: Voorts met dien verstande dat in the tariff"; enige deposito ingevolge hierdie paragraaf nie kleiner mad wees as wat in die tarief voorge (b) the substitution in subsection (1)(b) for the words skryf word nie"; "five hundred rand" of the words "one hundred rand"; (b) in subartikel (I)(b) die woorde "vyfhonderd rand" deur die woorde "eenhonderd rand" te vervang; en (c) the addition at the end of subsection (2) of the following proviso: (c) aan die end van subartikel (2) die volgende voor behoudsbepaling by te voeg: ": Provided that where the supply has already been discontinued due to nonpayment the council may ": Met dien verstande dat waar die toevoer reeds refuse to reconnect the supply until an increased weens wanbetaling gestaak is kan die raad weier deposit or guarantee as determined by the treasurer om die toevoer her aan te sluit tot tyd en wyl n has been paid or furnished to the council" verhoogde deposito of waarborg soos deur die tesourier beoaal aan die raad betaal of verskaf is" 2 By the renumbering of section 31 to read 31(1) and the addition after subsection (1) by the following: 2 Deur artikel 31 te hernommer 31(1) en na subartikel (I) die volgende by te voeg: "(2) The engineer may require a consumer who take a multi phase supply to distribute his electrical load "(2) Die ingenieur ken van n verbruiker wat n meer as approved by the engineer over the supply phases fasige toevoer het vereis om sy elektriese las soos deur and may install such devices in the relevant service die ingenieur goedgekeur oor die toevoerfases te verconnection as he may deem necessary to ensure that sprei en by kan sodanige toestelle as wat hy nodig ag this requirement is complied with" 3 By amending the Tariff of Charges tinder the follows: Schedule as in (lie betrokke verbruikersaansluiting aanbring om te verseker dat aan hierdie vereiste voldoen word 3 Deur die Tarief van Gelde onder die Bylae soos volg te wysig (1) By the substitution in items 2(8) 3(5) 4(3) and (1) Deur in items 2(8) 3(5) 4(3) en 5(5) die uitdruk 5(5) for the expressions "53 go" and "February 1977" kings "53%" qo en Februarie 1977" onderskeidelik deur of the expressions "64 go" and "February 1978" res die uitdrukkings "64 01o" en "Februarie 1978" te pectively vervang (2) By the substitution in item 7 (2) Deur in item 7 ta) in subitems (3)(e) 5(d) and (6)(e) for the expressions (a) in subitems (3)(c) 5(d) en 6(e) die uitdrukkings " "January 1977" and "9925 cio" of the expressions "Januarie 1977" en " c> onderskeidelik deur die uitdrukkings "Januarie 1978" en "11025 (go" "January 1978" and "11025%" respectively; and te vervang; en (b) in subitem (7)(d) for the expressions "January 1977" (b) in subitem (7)(d) die uitdrukkings "Januarie 1977" and "425%o" of the expressions "January 1978" en "425%" onderskeidelik deur die uitdrukkings and "535 clo" respectively "Januarie 1978" en "535 clo" te vervang PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 WA TERVALBOVEN HEALTH COMMI J I EE: GESONDHEIDSKOMITEE VAN WATERVAL AMENDMENT TO ELECTRICITY REGULATIONS BOVEN: WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS REGULASIES The Administrator hereby in terms of section 164(3) of the Local Government Ordinance 1939 pu Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Wishes the regulations set forth hereinafter which have 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 been made by him in terms of section 126(I)(a) of the die regulasies hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge said Ordinance artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is The Electricity Regulations of the WatervalBoven Die Elektrisiteitsregulasies van die Gesondheidsko Committee made applicable to the Committee mitee van WatervalBoven op die Komitee van toepasby Administrators Notice 61 dated 17 January 1973 as sing gemaak by Administrateurskennisgewing 61 van 17 III

41 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS amended are hereby further amended by the substitu Januarie 1973 soos gewysig; word hierby verder gewytion for item 2 of the Tariff of Charges under the sig deur item 2 van die Tarief van Gelde onder die Schedule of the following: Bylae deur die volgende te vervang: "2 Gelde vir die Lewering van Elektrisheit per "2 Charges for the Supply of Electricity per Month Maand (1) Domestic consumers: Per klivh consumed: 17c (0) Huishoudelike verbruikers: Per kwh verbruik: 17c (2) Nondomestic consumers: Per kwh consumed: 22c (2) Niehuishoudelike verbruikers: Per kwh ver (3) Bulk consumers: bruilc: 22c (3) Grootmaatverbruikers: (a) Maximum demand charge per kva: R2 (a) Maksimum aanvraagheffing per kva: R2 (b) Per kwh consumed: 17c (b) Per kwh verbruik: 17c T (4) Administration Board: Per kwh consumed: I7c" Administrators Notice 1297 (4) Administrasieraad: Per kwh verbruik: 17c" PB PB August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 i 0 WITBANK MUNICIPALITY: AMENDMENT TO imunisipaliteit WITBANK: WYSIGING VAN 0 CEMETERY BYLAWS BEGRAAFPLAASVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolgeartikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 bylaws set forth hereinafter which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inby him in terms of section 99of the said Ordinance gevplge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge leur is The Cemetery Bylaws of the Witbank Municipality published under Administrators Notice 389 dated 18 Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipaliteit May 1960 as amended are hereby further amended Witbank afgekondig by Administrateurskennisgewing by the substitution for Annexure A of the following: 389 van 18 Mei 1960 soos gewysig word hierby verder gewysig deur Aanhangsel A deur die volgende te ver IlANNEXURE A yang: TARIFF OF CHARGES "AANHANGSEL A i c TARIEF VAN GELDS Persons Persons Resident Resident Inside Outside 4 the Mu the Mu " nicipali nicipality at ty at 4 Persone Persona wat wet Binne Buite die Mu die Mu nisipali nisipaliteit left Time of Time of Woon Woon Death Death agtig was agtig was R R ten Tyde ten Tyde 1 Burial Fees van Al van Af stenve stenve R (1) Cemetery for Whites: R Opening and closing of grave for 1 Vorderings vir Teraardebestellings (1) Begraafplaas vir Blankes: (a) an adult (right of single interment) 3000 Oop en toemaak van graf vir 6000 n(a) volwissene (reg op enkele enkele ter (b) a child :(right of single inter it aardebestelling) ment) (b) n kind (reg op enkele teraarde : (2) Cemetery for Asians and bestelling) Coloureds: (2) Begraaf pleas vir Asiers en Kleur Opening and closing of grave for linge: (a) an adult (right of single inter Oop en toemaak van graf vir ment) (a) n volwassene (reg op enkele ter (b) a child (right of single inter aardebestelling) _ (b) n kind (reg op enkele teraardement) bestelling) Purchase of Right to Private 2 Koop van Reg op Private Graf Grave Plots persele

2578 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 3 Maintenance of Graves Excluding Memorial Works 3 Onderhoud van Grafte Uitgesonderd Gedenktekens but Including the Provision of Lawn Edging and Flowers Maar

42 2578 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST Maintenance of Graves Excluding Memorial Works 3 Onderhoud van Grafte Uitgesonderd Gedenktekens but Including the Provision of Lawn Edging and Flowers Maar met Inbegrip van die Voorsiening van n Grasrand in Season and the Maintenance Thereof en Blomme Waarvoor dig Tyd is en die Onderhoud Dearvan Cemetery for Whites Asians and Coloureds per year: Begraafplaas vir Blankes Asiers en Kleurlinge per (1) Single grave plot for an adult: RIO jaar: (2) Single grave plot for a child: R8 (1) Enkele grafperseel vir n volwassene: RIO (3) Two and threegrave plots: R15 (2) Enkele grafpersecl vir n kind: R8 (4) Four five and sixgrave plots: R25 (3) Twee en driegrafpersele: R15 4 Other Charges: (4) Vier vyf en sesgrafpersele: R25 Cemetery for Whites Asians and Coloureds: 4 Ander Gelde (1) Enlarging of a grave of an adult: R15 Begraafplaas vir Blankes Asiers en Kleurlinge: (2) Deepening of a grave over mm for every (1) Groter maak van n graf vir n volwassene: R15 additional 300 mm: R15 (2) Dieper maak van n graf bo mm vir elke (3) Exhumation of a body: R40 addisionele 300 mm: R15 (3) Opgrawing van n lyk: R40 (4) Permit to erect a memorial: R5 (4) Permit om n gedenkteken op te rig: R5 (5) Rendering of services regarding the laying of matting and the setting up of coffin lowering devices (5) Verskaffing van dienste soos die le van matte en per interment: R2 oprigting van kisneerlatingtoestelle per begrafnis: R2 5 Implementation: (1) A newly born infant and its mother may be buried in one coffin at a single adult fee in terms of item 1(1) or (2) 5 Toepassing: (I) Die lyke van n pasgebore kind en sy moeder kan in een kis teen die tarief vir n volwassene ingevolge item 1(1) of (2) begrawe word (2) Vir die toepassing van die gelde ingevolge items 1 (2) For the purpose of the charges in terms of items en 2 word n persoon geag binne die munisipaliteit ten 1 and 2 a person shall be deemed to have been resident tyde van afsterwe woonagtig te gewees het indien hy within the municipality at the time of death if he at ten tyde van afsterwe gewoonweg binne die munisipathe time of death ordinarily resided within the muni liteit woonagtig was of indien hy ten tyde van afsterwe cipality or if he at the time of death was the owner die eienaar was van vaste eiendom binne die munisipaliof fixed property within the municipality for a period teit vir tydperk van minstens ses maande wat die of at least six months prior to death: Provided that datum van afsterwe voorafgaan: Met dien verstande dat unless otherwise stipulated the term shall not include tensy anders bepaal die uitdrukking nie die inwoners inmates of hospitals or institutions or other persons temporarily resident within the municipality van hospitale of inrigtings of ander persone wat tydelik in die munisipaliteit vertoef insluit nit (3) Reservation of graves shall only be allowed in the (3) Bespreking van grafte word alleenlik toegelaat in case of a first burial in which case only one grave ad die geval van n eerste begrafnis in welke geval slegs jacent can be reserved" een graf langsaan bespreek kan word" PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 WITBANK MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT WITBANK: WYSIGING VAN AMBULANCE BYLAWS AMBULANSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 by laws set forth hereinafter which have been approved die verordeninge hieraan uiteengesit wat deur horn inby him in terms of section 99 of the said Ordinance gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Ambulance By laws of the Witbank Municipality published under Administrators Notice 164 dated 6 Die Ambulansverordeninge van die Munisipaliteit Wit April 1949 as amended are hereby further amended bank afgekondig by Administrateurskennisgewing 164 van 6 April 1949 soos gewysig word hierby verder gewysig deur subartikel (1) van artikel 5 deur die volgende by the substitution for subsection (1) of section 5 of the following: te vervang: "0) The charges for the use of the ambulance shall "(1) Die gelds betaalbaar vir die gebruik van die am be as follows: bulanse is soos volg: (a) Within the Municipality per person or members of (a) Binne die Munisipaliteit per persoon of lede van a family per journey: n gesin per rit:

43 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS (I) Street and road accidents: (i) Straat en padongelukke: (aa) Whites: Free of charge (aa) Blankes: Gratis (bb) NonWhites: Free of charge (bb) Nieblankes: Gratis (ii) Other cases: (i) Ander gevalle: (aa) Whites: (aa) Blankes: (aaa) Cash: R3 (aaa) Kontant: RI (bbb) On account: R4 (bbb) Op rekening: R4 (bb) NonWhites: (bb) NieBlankes: (aaa) Cash: R2 (aaa) Kontant: R2 (bbb) On account: R3 (bbb) Op rekening: R3 (b) Outside the Municipality per person or members (b) of a family per journey: Buite die Munisipaliteit per persoon of lede van n gesin per rit: 0) Per km or part thereof: 40c (i) Per km of gedeelte daarvan: 40c (ii) Minimum charge: RIO (ii) Minimum heffing: RIO (c) Waiting Time per person or members of a family: (c) Wagtyd per persoon of lede van n gesin: For each quarter of an hour or part of a quarter Vir elke kwartier of gedeelte van n kwartier na die of an hour after the first half an hour: R150" eerste halfuur: R150" PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 WHITE RIVER MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT WITRIVIER: WYSIGING VAN TO WATER SUPPLY BYLAWS WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance publishes the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inbylaws set forth hereinafter which have been approved gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge by him in terms of section 99 of the said Ordinance keur is The Water Supply Bylaws of the White River Mu Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi nicipality adopted by the Council under Administra paliteit Witrivier deur die Raad aangeneem by Admitors Notice 686 dated 8 June 1977 are hereby amended nistrateurskennisgewing 686 van 8 Junie 1977 word by the substitution in item 2(1) and (2) of the Tariff of deur ) Tarief IvlaienrbGetewyos ingdedre ein B itemae en die s r(s2)4tgcndeie Charges under the Schedule for the Figures "20c" and onderskeidelik deur dieysyfers "25c"37 en "R9" to ver "R8" of the figures "25c" and "R9" respectively yang PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 WHITE RIVER MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT WITRIVIER: AANNAME VAN AMENDMENT TO STANDARD MILK BYLAWS WYSIGING VAN STANDAARDMELKVERORDE NINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes that Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 rdonn the Town Council of White River has in terms of desvantadscirta e acdt van a\ivitierivoiperplaaslike Bestuur artiic119369e 1 isd(21 section 96bis(2) of the said Ordinance adopted the van genoemde Ordonnansie die wysiging van die Stan amendment to the Standard Milk By laws published daardmelkverordeninge afgekondig by Administrateurs under Administrators Notice 329 dated 8 March 1978 kennisgewing 329 van 8 Maart 1978 aangeneem het as as bylaws made by the said Council verordeninge wat deur genoernde Raad opgestel is PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 ZEERUST MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT ZEERUST: WYSIGING VAN ELECTRI CITY BY LAWS ELEKTRISITEITSVERORDEN1NGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die

2580 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 _ bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uifeengesit wat deur horn ingevol by him in terms of section 99 of the said

44 2580 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 _ bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uifeengesit wat deur horn ingevol by him in terms of section 99 of the said Ordinance ge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Electricity Bylaws of the Zeerust Municipality Die Elektrisiteitsverordepinge ivan die Munisipaliteit adopted by the Council under Administrators Notice Zeerust deur die Raad aangeneem by Administrateurs 1316 dated 2 August 1972 as amended :are hereby kennisgewing 1316 van 2 Augustus 1972 soos gewysig further amended by amending the Tariff of Charges word hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde under the Schedule as Follows: onder die Bylae soos volg te wysig: 1 By tne substitution in item 10(1) for the figure I Deur in item 10(1) die syfer "R345" deur die syfer "R345" of the figure "RIO" "RI 0" te vervang 2 By the substitution in item 15 for the expression : 2 Deur in item 15 die uitdrukking "20 %" deur die "20 V of the expression "464 %" uitdrukking "464 %" te vervang The provisions in paragraph 2 of the notice contained i Die bepalings in paragraaf 2 van hierdie kennisgewing shall be deemed to have come into operation on 1 Ja vervat word geag op 1 Januarie 1978 in werking te nuary 1978 getree het PB PB 2A Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 246 PRETORIAWYSIGINGSKEMA I i 1 It is hereby notified in terms oi section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 that the 36(I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Administrator has approved the Amendment of Pretoria pe 1965 bekende gemaak dat die Admmistrateur goed Town planning Scheme 1974 as follows: ;gekeur het dat Pretoriadorpebeplanningskema 1974 soos volt gewysig word: " 1 Clause 4 by the substitution for the definition of "Dwellinghouse" of a new definition and by the addition 1 Klousule 4 deur die woordomskrywing van "Woonof a new definition of "Living Unit" huis"met n nuwe woordomskrywing te vervang en deur die toevoeging van n nuwe woordomskrywing ten opsigte 2 By the addition of a new Schedule IllB in respect van "Wooneenheid": of an additional living unit as an adjunct to a dwelling 2 Deur die toevoeging van n nuwe Skedule MB ten house subject to certain conditions opsigte van n bykomstige wooneenheid as byvoegsel tot The scheme clauses of the amendment scheme are n woonhuis onderworpe aan sekere voorwaardes filed With the Director of Local Government Pretoria Die skemaklousules van die wysigingskema word in and the Town Clerk Pretoria and are open for inspec bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is beskikbaar vir ti6n at all reasonable times inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysigini Scheme 246 skema 246 PB l PB Administrators Notice August 1978 AdminiStrateurskennisgewing Augustus 1978 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 409 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 409 i It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 that 360) van die Ordcnnansie op Dorpsbeplanning en Dorthe Administrator has approved the Amendment of pe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Pretoria Townplanning Scheme 1974 by the rezoning gekeur het dat Pretoriadorpsbeplanningskema 1974 geof Erf 308 Erasmusrand Township from "Existing wysig word deur die hersonering van Erf 308 dorp Street" to "Special Residential" with a density of "One Erasmusrand van "Bestaande Straat" tot "Spesiale dwelling per existing erf" subject to certain conditions WOon" met n digtheid van "Een woonhuis per bestaande elf" onderworpe wan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme rue are 3 filed with the Director of Local en die skemaklousules van die wysigingskema Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike the and Town Clerk Pretoria and are open for like Bestuur Pretoria en die Stadsklcrk Pretoria en is inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye q This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging Scheme 409 skema PB 4923H409 P

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2581 Administrators Notice 1304 30 August 1978 Administrateurskennisgewing 1304 30 Augustus 1978 NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/59 NELSPRUIT WYSIGINGS10EMA 1/59 It

45 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/59 NELSPRUIT WYSIGINGS10EMA 1/59 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance; 1965 that 36(1) van die Oidonnansie op Dorpsbeplanning en Dor the Administrator has approved the Amendment of pe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Nelspruit ToWnplanning Scheme by the rezoning gekeur het dat Nelspruitdorpsaanlegskema geof Erf 1378 Nelspruit Eitension 9 Tdwnship from "Spe i wysig word deur die hersonering van Erf 1378 dorp bial Residential? with a density of "One dwelling per Nelspruit Uitbreiding 9 Van "Spesiale Woon" met n erf" to "Special Residential" with a density of "One digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" dwelling per sq ft" : met n digtheid van "Een woonhuis per vk: vt" Map 3 andthe scheme clauses of the amendment sche Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema me are filed with the Director of Local Governthent Word in bewaring gallon deur die Direkteur van "Pleas Pretpria and the Town Clerk; Nelspruit and are open _like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Nelspruit en is for inspection at all reasonable times beskikbaai vir inspeksie op elle redelike tye This: amendment is known Scheme 1 /59 as Nelspruit Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Nelspruitwysiging :skema1/59 PB PB Administrators Notice August 1978 Adininistiateurskennisgewing Augustus 1978 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI MENT SCHEME 786 GINGSKEMA 786 It ig hereby notified in terms of sectionb36(1) of the Hierby worddoreenkomstig die bepalings van artikel ToWnplanning and Townships Ordinance 1965 that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorthe Administrator has approved the Amendment of pe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goedge Northern Johannesburg Region Tdwn;planning Scheme keur het dat Noordelike Johannesburgstreekdorpsaan 1958 by the rezoning of Erf 539 Berario Township from legskema 1958 gewysig word deur die hersonering van "Public Street" to "Existing Public Open Space" Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plass like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg are open for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie pp ails redelike tye Map 3 and the scherne clauses of the amendrrient scheme are filed with the Director of Local Government Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and Er! 539 Berario van "Openbare Street" tot "Bestaande Openbare Oopruimte" This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging stiari bekend as Noordelike Johan Amendment Scheme 786 nesburgstreekwysigingskema 786 " PB 2P PB Region 1110 Administrators Notice August; 1978 Adthiniitrateurskennisgewing Augustus 1978 ALBERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/52 ALBERTOI$WYSIGINGSKEMA 1/52 It is hereby notified in terms of section i38 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 that 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe whereaa an error occurred inalberton Amendment Schewysigingskema 1/52 ontstaan het het die Administra 1965 bekend gemaak dat nademaal n foul in Alberton No 1/52 the Administtator has approved the corteur goedgekeur dat die skema verbeter word deur die rection df the scheme by the substithtiorifor the Scheme vervanging van die skemaklousule die Engelse teks clause of a new scheme clause deur n nuwe skemaklousule PB PB Aaministrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing AugUstus 1978 LYDENBURG AMENDMENT SCHEME 1/19 LYOENBURG WYSIGINGSKEMA 1/19 The Administrator hereby in terms of section 89(1) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die beof the Townplanning and Townships Ordinance 1965 palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps that he has approved an amendment scheme beplanning en Dorpe 1965 dat by n wysigingskema synbeing an amendment_ ot Lydenburg Townplanning Sche de n wysiging van Lydenburg dorpsaanlegskema me comprising the same land as included in wat uit dieselfdegrond as die dorp Lydenburg Uitbr 2 the township of Lydenburg Extension 2 bestaan goedgekeur het declares

2582 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 scheme Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Govern word in

46 2582 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 scheme Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Govern word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plansment Pretoria and the Town Clerk Lydenburg and like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Lydenburg en are open for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Lydenburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Lydenburg wysiging Scheme 1/19 skema 1/19 PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Town planning and Town Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) the Ad planning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) ministrator hereby declares Eldorado Park Extension 2 verklaar die Administrateur hierby die dorp Eldorado Township to be an approved township subject to the con Park Uitbreiding 2 tot n goedgekeurde dorp onderworpe ditions set out in the Schedule hereto aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE As MADE BY THE CITY COUNCIL OF JOHANNES DOEN DEUR DIE STADSRAAD VAN JOHANNES IN BURG UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN BURG INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE 1965 ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP DORPE 1965 OM TOESTEMMING OM N DORP ON THE FARM ELDORADO 120IQ PROVINCE TE STIG OP DIE PLAAS ELDORADO 120IQ OF TRANSVAAL HAS BEEN GRANTED PROVINSIE TRANSVAAL TOEGESTAAN IS 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT I STIGTINGSVOORWAARDES (1) Name (1) Naam The name of the township shall be Eldorado Park Ex Die naam van die dorp is Eldorado Park Uitbreiding 2 tension 2 (2) On twerp (2) Design The township shall consist of erven and streets as in Die dorp bestaan nit erwe en strate sons aangedui op Algemene Plan LG A2580/77 dicated on General Plan SG A2580/77 (3) Disposal of Existing Conditions of Title (3) Beskikkitzg Oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaanand servitudes if any including the reservation and de voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip van A servitudes if any including the reservation of rights to die voorbehoud van die regte op minerale maar uitgeson minerals but excluding the following right in respect of derd die volgende reg ten opsigte van die Restant van the Remainder of Portion 2 of the farm Olifantsvlei Gedeelte 2 van die plaas Olifantsvlei 316IQ wat nie aan 316IQ which will not be passed on to the erven in the die erwe in die dorp oorgedra sal word nie: township: "Entited to a right of way over Portion V of portion "Entitled to a right of way over Portion V of portion of the said farm Olifantsvlei measuring 5 morgen 192 of the said farm Olifantsvlei measuring 5 morgen 192 square roods as held under Deed of Transfer 11988/1918 square roods as held under Deed of Transfer 11988/1918 dated the 21st day of December 1918 Such road running dated the 21st day of December 1918 Such road running from it junction with Portion P of the said farm Olifrom its junction with Portion P of the said farm Oli fantsvlei to the public road running over the property fantsvlei to the public road running over the property hereby transferred" hereby transferred" (4) Erwe vir Staats en Munisipale Doeleindes (4) Erven for Stale and Municipal Purposes Die volgende erwe moet The following erven shall (a) aan die bevoegde owerheid vir Staatsdoeleindes oor (a) be transferred to the proper authority for State pur gedra word: Onderwys: Erwe 3586 en 3902 poses: Educational: Erven 3586 and 3902; (b) vir munisipale doeleindes voorbehou word: (b) be reserved for Municipal purposes: (i) Parke: Erwe 4037 tot 4043 (i) Parks: Erven 4037 to 4043 (ii) Transformatorterreine: Erwe (ii) Transformer sites: Erven I en and

tion PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2583 (5) Access (5) Toegang (a) Ingress from Provincial Road P731 to the township (a) Ingang van Provinsiale Pad P73 1 tot die dorp en and egress to

47 tion PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS (5) Access (5) Toegang (a) Ingress from Provincial Road P731 to the township (a) Ingang van Provinsiale Pad P73 1 tot die dorp en and egress to Provincial Road P73 1 from the town uitgang uit die dorp na Provinsiale Pad P73 1 word ship shall be restricted to the junction of the street beperk tot die aansluiting van die straat tussen Erwe between Erven 3780 and 3914 with the said road 3780 en 3914 met sodanige pad (b) The township owner shall at its own expense submit (b) Die dorpseienaar moet op eie koste n behoorlike to the Director Transvaal Roads Department a geometriese uitlegontwerp (skaal 1:500) van die in proper geometric design layout (scale 1:500) in re gangs en uitgangspunte genoem in (a) hierbo aan spect of the ingress and egress points referred to in die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement vir sy (a) above for approval The township owner shall goedkeuring voorla Die dorpseienaar moet spesifikasubmit specifications acceptable to the Director sics wat aanvaarbaar is vir die Direkteur Transvaalse Transvaal Roads Department when required by him Paaiedepartement voorle wanneer by dit vereis en to do so and shall construct the said ingress and moet die genoemde in en uitgangspunte op eie koste egres points at its own expense and to the satisfaction tot bevrediging van die Direkteur Transvaalse Paaieof the Director Transvaal Roads Department departement bou (6) Erection of Fence or Other Physical Barrier (6) Oprigting van Heining of Ander Fisiese Versperring The township owner shall at its own expense erect a Die dorpseienaar moet op eie koste n heining of ander fence or other physical barrier to the satisfaction of the fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direk Director Transvaal Roads Department as and when tear Transvaalse Paaiedepartement soos en wanneer required by him to do so and the township owner shall deur horn versoek om dit to doen en die dorpseienaar maintain such fence of physical barrier in good order moet sodanige heining of fisiese versperring in n goeie and repair toestand hou (7) Acceptance and Disposal of Stormwater (7) Ontvangs en IVegvoer van Storm water The township owner shall in terms of section 84 of the Roads Ordinance 1957 arrange for the drainage of the Die dorpseienaar moet kragtens artikel 84 van die Padordonnansie 1957 die dreinering van die dorp so reel dat township to fit in with the drainage of Road P73 I and dit inpas met die dreinering van Pad P73 1 en dat alle for all stormwater running from or being diverted from stormwater wat van die pad afloop of afgevoer word the road to be received and disposed of to the satisfac ontvang en weggevoer word tot bevrediging van die Diof the Director Transvaal Roads Department The rekteur Transvaalse Paaiedepartement Die koste van incost of installing a larger drainage system for the road stallering van n groter dreineringskema vir die pad om to cope with any increased volume of stormwater which enige groter volume stormwater te neem wat na die meas a result of the establishment of the township may be Ring van die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement come necessary in the opinion of the Director of the as gevolg van die stigting van die dorp noodsaaklik mag Transvaal Roads Department shall be borne by the wee; moet deur die dorpseienaar gedra word township owner (8) Nakoming van Vereistes van die Beherende Gesag (8) Enforcement of the Requirements of the Controlling Betreffende Padreserwes Authority Regarding Road Reserves Die dorpseienaar meet die Direkteur Transvaalse The township owner shall satisfy the Director Trans Paaiedepartement tevrede stel betreffende die nakoming vaal Roads Department regarding the enforcement of van sy voorwaardes his conditions (9) Nakoming van Voorwaardes (9) Enforcement of Conditions Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom The township owner shall observe the conditions of en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor establishment and shall take the necessary steps to secure waardes en enige ander voorwaardes opgela kragtens the enforcement of the conditions of title and any other artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965 nagekom word: conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van the power to relieve the township owner of all or any of die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by the obligations and to vest such obligations in any other enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid person or corporate body te laat berus 2 CONDITIONS OF TITLE 2 TITELVOORWAARDES (1) Conditions Imposed by the Administrator in Terms (1) Voorwaardes Opgele deur die Administrateur Ingeof Ordinance 25 of 1965 volge Ordonnansie 25 van 1965 The erven mentioned hereunder shall be subject to the Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die conditions indicated imposed by the Administrator under voorwaardes soos aangedui opgela deur die Administra the provisions of the Townplanning and Townships Or teur kragtens die bepalings van die Ordonnansie op dinance 1965: Dorpsbeplanning en Dorpe 1965:

2584 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1918 (a) All erven except those mentioned in Clause 1(4): (a) Alle erwe uitgesonderd die genoem in Klousule 1(4): (i) The erf is subject to a servitude:2 m Wide in ;

48 2584 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1918 (a) All erven except those mentioned in Clause 1(4): (a) Alle erwe uitgesonderd die genoem in Klousule 1(4): (i) The erf is subject to a servitude:2 m Wide in ; (i) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m favour of the local authority for sewerage and breed vir rielerings en ander munisipale doe] other municipal purposes along any two boun eindes ten gunste van die plaaslike bestuur daries other than a street boundary as de langs enige twee grouse uitgesonderd n straat termined by the local authority grens soos deur die plaaslike bestuur bepaal (ii) No building or other structure shall be erected (ii) Geen gebou of ander struktuur mag binne die within the aforesaid servitude area and no large voornoemde serwituutgebied opgerig word nie rooted trees shall be planted within the area en geen grootwortelbome mag binne di& gebied 1 1 of such servitude or within 2 m thereof van sodanige serwituut of binne n afstand van (iii) The local authority shall be entitled to deposit 2 m daarvan geplant word nie tempolarily on the land adjoining the aforesaid; (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige maservitude such material as may be excavated by teriaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die it during the course of the construction main aanleg onderhoud of verwydering van sodanige tenance or removal of such sewerage mains and rioolhoofpypleidings en ander werke as wat by other works as it in its discretion may deem na goeddunke noodsaaklik ag tydelik to plaas op necessary and shall further be entitled to reason die grond wat aan die voornoemde serwituut able access to the said land for the aforesaid grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig purposes of the construction maintenance or tot redelike toegang tot genoemde grond vir die removal of such sewerage mains and other voornoemde doel; onderworpe daaraan dat die works being made good by the local authority plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of verwydering (b) Erven and 3239: van sodanige rioolhoofpypleidings en ander The erf is subject to a servitude 4 m wide for muni werke veroorsaak word I cipal purposes in favour of the local authority as (b) Erwe en 3239: indicated on the general plan Die ell is onderworpe den n serwituut 4 m breed (2) Conditions Imposed in Terms of Act 21of 1940 vir munisipale doeleindes ten gunste van die pleas like bestuur soos op die algemene plan aangedui (2) Voorwaardes Opgele Kragtens Wet 21 van 1940 mentioned erven shall be subject to the conditions as In addition to the conditions set out above the under indicated imposed by the Controlling Authority in terms Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is die of Act 21 of 1940: erwe bieronder genoem onderworpe aan die voorwaardes soos aangedui opgele deur die Beherende Gesag ingevolge (a) Erven 3233 to to to Wet 21 van1940: and 4006: (a) Erwe 3233 tot tot tot 3259 (1) No building structure or other thing which is en attached to the lend on which it stands even 4006: though it does not form part of that land other o Geen gehouistruktuur of enigiets wat aan die than the physical barrier required by the Con grond waarop dit staan verbonde is al maak dit trolling Authority or any essential stormwater nie n deel van daardie grond uit nie uitgeson drainage structure shall be erected nor shall derd die fisiese versperring soos vereis deur die anything be constructed or laid under or below Beherende Gesag of enige ander noodsaaklike stormwaterdreineringstruktuur mag the surface of the land of the erf at a distance opgerigword of enigiets onder ofbenede die grond mag less than 16 m from the boundary of the erf aangele of gele word binne n afstand van 16 m abutting on Road P73 1 nor shall any alteration van die grens van die erf aangrensend aan Pad or addition to any existing structure or building P731 : of Me en goon Verandering of toevoeging situated within such distance of the said boun tot enige bestaaade struktuur of gebou wat dary be made except with the consent in writing : birine sodanige: afstand van sodanige grens ge 1 ee is mag sonder die skriftelike toestemming of the Controlling Authority van die Beherende Gesag aangebring word nie (ii) Ingress to and egress from the erf shall not be i (ii) Ingang tonn uitgang van die erf word nie toepermitted along the boundary of the erf abutting gelaat langs die grens van die erf aangrensend : on Road P731 aan Pad P731 nie (iii) Unless the written consent of the Controlling Authority has been obtained the erf shall be used for special residential purposes only (iii) Tensy1 die skriftelike toestemming van die Beherende Gesag verkry is mag die erf slegs vir tspesiale woondoeleindes gebruik word (b) Erven 3477 to to to 3761 and (b) Erwe 3477 tot tot tot 3761 en 3941 to 3951: 3941 tot (i) No building structure or otheething which is J (i)geen gebou struktuur of enigiets wat aan die 1111 attached to the land on which it stands even 1: ; grond waarop dit staan verbonde is al maak though it does not form part of that land other dit nie n deel van daardie grond nit nie uitge

III PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2585 1) than the physical barrier required by the Con sonderd die fisiese versperring soos vereis deur trolling Authority or any essential stormwater

49 III PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS ) than the physical barrier required by the Con sonderd die fisiese versperring soos vereis deur trolling Authority or any essential stormwater dipbeherende Gesag of enige ander noodsaakdrainage structure shall be erected nor shall like i stormwaterdreineringatruktunr mag opgerig anything be constructed or laid under or below word! of enigiets onder of benede die grond mag the surface of the land of the erf at a distance dangete of geld Word binne n afstand van 26 m less than 26 m from the western boundary of the vandie westelike Arens van die padreserwe van roaḍ reserve of Road P73 1 nor shall any altera Pad P73 1 af the en geen verandering of toetion or addition to any existing structure or voeging tot enige bestaande struktuur of gebou building situated within such distance of the wat bipne sodahige afstand van sodanige grens said boundary be made except with the consent gelee is Mag sender die Skriftelike toestemming in writing of the Controlling Authority van die Beherende Gesag aangebring word the (ii) Unless the written consent of the Controlling (ii) Tenn die skriftelike toestemming van die Be Authority has b een obtained the erf shall be herende Gesag verkry is mag die erf slegs vir used for special residential purposes only spesiale woondoeleindes gebruik word (c) Erf 4039: (c) Erf 4039: (i) No building structure or other thing which is (i) Geen gebou struktuur of enigiets wat aan die attached to the land on which it stands even grand waarop dit staan verbonde is al maak thorugh it does not form part of that land other dit the itcleel vait daaidie grond nit the uitgethan the physical barrier required by the Consonclerd die fisiese versperring soos vereis trolling Authority or deur any essential stormwater die Beherende Gesag of enige ander noodsaakdrainagelike iiormwaterd shall be structure erected nor shall reineriṅgstriiktuur mag opgerig anything be constructed or laid under or below word of enigiets onder of benede die grond mag the surfaces of the land of the erf at a distance aangela of Oa word binne n afstand van 50 in Tess than 50 m from the western boundary of van die weateliice grens van die padreserwe van the road reserve of Road P73 1 nor shall any Pad PI3 1 af nie en pen verandering of toealteration or addition to any existing structure voeging tot enige bestaande struktuur of gebou or building situated within such distance of the wat sodanige afstand yarn sodanige grens said boundary be made except with the consent gelee is mag sonder die skriftelike toestemming inwriting of the Controlling Authority van die Beherende Gesag aangebring word nie (ii) Unless the written consent of the Controlling (ii) Tensy die skriftelike toestemming van die Be Authority has been obtained the erf shall be herende Gesag verkry is mag die erf slegs vir used for the purpose of a park only parkdoeleindes gebruik word 0 (d) Erven 4006 to to to (d) Erwe 4006 tot tot tot 4033 and 4036: 4035 en 4036: (0 No building structure or other thing which is (i) Geen gebou struktuur of enigiets wat aan die attached to the land on which it stands even &mid waarop dit staan verbonde is al mask though it does not form part of that land other dit the if deel van daardie grond tut nie uitthan the physical barrier required by the Con gesonderd die fisiese versperring *soos vereis trolling Authority or any essential stormwater deur die Beherende Gesag of enige ander nooddrainage structure shall be erected nor shall saaklike %tormwaterdreineringstruktuur mag anything be constructed or laid under or below opgerig word of enigiets onder of benede die the surface of the land of the erf at a distance grond mag aangele of geld word binne n afstand less than 32 m from the boundary of the erf van 32 m van grens van die erf aangrensend abutting on Road P73/1 nor shall any altera aan Pad 73 1 af nie en geen verandering of toetion or addition to any existing structure or voeging tot enige bestaatide struktuur of gebou building situated within such distance of the wat binne sodanige afstand van sodanige grens (i) No building structure or other thing which is (i) Geen gebou struktuur of enigiets wat aan die attached to the land on which it stands even grond waarop nit staan verbonde is al maak dit though it does not form part of that land other nie me n deel van daardie grond uit nie uitgeson than the physical derd did fisiese versperring soos vereis deur die trolling Authority barrier or any required essential by the Constormwater Gesag of enige ander noodsaaklike drainage structure shall be erected nor shall stormwaterdreineringstrthatuur mag opgerig anything be constructed or laid under or below word of enigiets tinder of benede die grond mag the Sigrace of the land of tile erf at a distance aafigel8 of geld Word binne ri afstand Van 32 m k said boundary be made except with the consent pled is mag sonder die skriftelike toestemming in writing of the Controlling Authority Vbn die Beherende Gesag aangebring word nie (ii) Ingress to and egress from the erf shall not be (ii) Ingang tot en uitgang van die erf word the toegepermitted along the boundary of the erf abutting I ; last larigs die grens van die erf aangrensend aan on Road P73/1 Pad P731 nie I (iii) Unless the written consent of the Controlling (iii) Tensy die skriftelike toestemming van die Be 1 Authority has been obtained the erf shall be herende Gesag verkry is mag die erf slegs vir used for special residential purposes only spesiale sittiondoeleindes gebruik word (e) Erf 3128: i 1 (e) Erf 3128:

I 2586 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 less than 32 m from the northeastern boundary van die noordoostelike grens van die erf af nie i of the erf nor shall any alteration or addition en geen

50 I 2586 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 less than 32 m from the northeastern boundary van die noordoostelike grens van die erf af nie i of the erf nor shall any alteration or addition en geen verandering of toevoeging tot enige bestaande struktuur of gebou wat binne sodato any existing structure or building situated nige afstand van sodanige grens geled is mag within such distance of the said boundary be sonder die skriftelike toestemming van die Bemade except with the consent in writing of the herende Gesag aangebring word nie Controlling Authority (ii) Ingang tot en uitgang van die erf word nie toe (ii) Ingress to and egress from the erf shall not be gelaat langs die noordoostelike grens van die permitted along the north eastern boundary of erf nie the erf (iii) Tensy die skriftelike toestemming van die Be (iii) Unless the written consent of the Controlling herende Gesag verkry is maab die erf slegs vir Authority has been obtained the erf shall be lac digtheid algemene woondoeleindes gebruik used for low denisty general residential purposes word only (f) Erwe 3145 tot 3154 en 3179 tot 3181: (f) Erven 3145 to 3154 and 3179 to 3181: (i) Geen gebou struktuur of enigiets wat aan die (i) No building structure or other thing which is grond waarop dit staan verbonde is al maak attached to the land on which it stand even dit nie n deel van daardie grond uit Me uitge though it does not form part of that land other sonderd die fisiese versperring soos vereis deur than the physical barrier required by the Con die Beherende Gesag of enige ander noodsaaktrolling Authority any essential stormwater like stormwater dreineringstruktuur mag opgedrainage structure shall be erected nor shall rig word of enigiets onder of benede die grond IS anything be constructed or laid under or below mag aangele of gele word binne n afstand van the surface of the land of the erf at a distance 26 m van die noordoostelike grens van die dorp less than 26 m from the northeastern boundary af nie en geen verandering of toevoeging tot of the township nor shall any alteration or enige bestaande struktuur of gebou wat binne addition to any existing structure or building sodanige afstand van sodanige grens gelee is situated within such distance of the said boun mag sonder die skriftelike toestemming van die dary be made except with the consent in writing Beherende Gesag aangebring word nie of the Controlling Authority (ii) Tensy die skriftelike toestemming van die Be (ii) Unless the written consent of the Controlling herende Gesag verkry is mag die erf slegs vir Authority has been obtained the erf shall be spesiale wooncloeleindes gebruik word used for special residential purposes only (g) Erwe 3224 en 3225: (g) Erven 3224 and 3225: (i) Geen gebou struktuur of enigiets wat aan die (I) No building structure or other thing which is grond waarop dit staan verbonde is al maak attached to the land on which it stands even dit nie n deel van daardie grond uit nie uitgethough it does not form part of that land other sonderd die fisiese versperring soos vereis deur than the physical barrier required by the Con die Beherende Gesag of enige ander noodsaaktrolling Authority or any essential stormwater like stormwaterdreineringstruktuur mag opge drainage structure shall be erected nor shall rig word of enigiets onder of benede die grond anything be constructed or laid under or below mag aangele of gele word binne n afstand van the surface of the land of the erf at a distance 16 m van die suidelike grens van die padreserwe II less than 16 m from the southern boundary of van Pad 1009 af nie en geen verandering of the road reserve of Road 1009 nor shall any toevoeging tot enige bestaande struktuur of gealteration or addition to any_existing structure bou wat binne sodanige afstand van sodanige or building situated within such distance of the grens gelee is mag sonder die skriftelike toesaid boundary be made except with the consent stemming van die Beherende Gesag aangebring in writting of the Controlling Authority word nie (ii) Ingress to and egress from the erf shall not be (ii) Ingang tot en uitgang van die erf word nie permitted along the north eastern boundary of toegelaat langs die noordoostelike grens van die the erf erf nie (iii) Unless the written consent of the Controlling (iii) Tensy die skriftelike toestemming van die Be Authority has been obtained the erf shall be herende Gesag verkry is mag die erf slegs vir used for special residential purposes only spesiale woondoeleindes gebruik word (h) Erf 3226 and 3227: (h) Erf 3226 en 3277: (i) No building structure or other thing which is (i) Geen gebou struktuur of enigiets wat aan die attached to the land on which it stands even grond waarop dit staan verbonde is al maak dit though it does not form part of that land other nie n deel van daardie grond uit nie uitgesonthan the physical barrier required by the Con derd die fisiese versperring soos vereis deur die trolling Authority or any essential stormwater Beherende Gesag of enige ander noodsaaklike drainage structure shall be erected nor shall stormwaterdreineringstruktuur mag opgerig anything be constructed or laid under or below word of enigiets onder of benede die grond mag the surface of the land of the erf at a distance aangele of gele word binne n afstand van 16 m

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2587 van die suidelike grens van Pad 1009 of nie en geen verandering of toevoeging tot enige be staande struktuur of gebou wat binne sodanige afstand van sodanige

51 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS van die suidelike grens van Pad 1009 of nie en geen verandering of toevoeging tot enige be staande struktuur of gebou wat binne sodanige afstand van sodanige grens geled is mag sonder die skriftelike toestemming van die Beherende Gesag aangebring word nie less than 16 m from the southern boundary of Road 1009 nor shall any alteration or addition to any existing structure or building situated within such distance of the said boundary be made except with the consent in writing of the Controlling Authority (ii) Ingress to and egress from the erf shall not be (ii) Ingang tot en uitgang van die erf word nie toepermitted along the north eastern boundary of gelaat langs die noordoostelike grens van die erf the ea nie (iii) Unless the written consent of the Controlling (iii) Tensy die skriftelike toestemming van die Be Authority has been obtained the erf shall be herende Gesag verkry is mag die erf slegs vir used for special residential purposes only spesiale woondoeleindes gebruik word Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 SOUTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND SU1DELIKE JOHANNESBURGSTREEK MENT SCHEME 107 WYSIGINGSKEMA 107 The Administrator hereby in terms of section 89(1) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die of the Townplanning and Townships Ordinance 1965 bepalings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op declares that he has approved an amendment scheme Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 dat by n wysiging being an amendment of Southern Johannesburg Region skema synde n wysiging van Suidelike Johannesburg Town planning Scheme 1962 comprising the same land streekdorpsaanlegskema 1962 wat uit dieselfde grond as included in the township of Eldorado Park Exten as die dorp Eldorado Park Uitbreiding 2 bestaan goed sion 2 gekeur het Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern word in bewaring gehou deur die Direkteur van PIaasment Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg are open for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op elle redelike tye This amendment is known as Southern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Suidelike Johannes Region Amendment Scheme 107 burgstreekwysimngskema 107 PB PB Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 APPLICATION FOR CLOSING OF A PUBLIC AANSOEK OM SLUITING VAN N OPENBARE ROAD ON THE FARM BROEDERSTROOM 481 PAD OOR DIE PLAAS BROEDERSTROOM 481 JQ: DISTRICT OF PRETORIA JQ: DISTRIK PRETORIA In view of an application received from Mr A W J Met die oog op n aansoek wat van mnr A W J Pretorius for the closing of a public road which runs Pretorius ontvang is vir die sluiting van n openbare on the farm Broederstroom 481JQ district of Pretoria pad wat oor die plaas Broederstroom 481JQ distrik the Administrator intends taking action in terms of Pretoria loop is die Administrateur van voorneme om section 29 of the Roads Ordinance 1957 ingevolge artikel 29 van die Padordonnansie 1957 op to tree Any person may lodge his objection to the proposed closing within thirty days from the date of publication Enige persoon kan binne dertig dae vanaf die datum of this notice in writing with the Regional Officer van publikasie van hierdie kenisgewing die redes vir sy besware teen die sluiting skriftelik by die Streekbeampte Private Bag Xl Totiusdal Pretoria The attention of Privaatsak XI Totiusdal Pretoria indien Die aandag objectors is drawn to the provisions of section 29(3) of van beswaarmakers word op die bepalings van artikel the said Ordinance 29(3) van die genoemde Ordonnansie gevestig DP /24/B7 DP /24/B7 Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS 1071: DISTRICT OF SWARTRUGGENS PAD 1071: DISTRIK SWARTRUGGENS The Administrator hereby deviates and increases the Die Administrateur verle en vermeerder die reserwe width of the road reserve in terms of the provisions of breedte ingevolge die bepalings van artikel 5(I)(d) en section 5(1)(d) and section 3 of the Roads Ordinance artikel 3 van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie (Ordinance 22 of 1957) of District Road 1071 van 1957) van Distrikspad 1071 oor die plaas Steenbokover the farm Steenbokfontein 426J:P district of fontein distrik Swartruggens na afwisselende Swartruggens to varying widths of 25 metre to 104 metre breedtes van 25 meter tot 104 meter

52 2588 PROVINCIAL GAZETTE 3G AUGUST 1978 The general direction and situation of the deviation Die algemene rigting en ligging van die verlegging of the said road and the extent of the road reserve width van genoemde pad en die omvang van die reserwebreedte thereof is shown on the subjoined sketch plan daarvan word op bygaande sketsplan aangetoon In terms of the provisions of oreenkoinstig die bepalings van subartikels (2) en subsections (2) and (3) O (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word of section 5A of the said Ordinance it is hereby declared hierby verklaar dat die grond wat genoemde padthat the land taken up by the said road adjustments ratings in beslag neem aangetoon word op grootskaalse is shown on large scale plans which are available at the plane wat vir belanghebbende persone ter insae sal office of the Regional Officer Rustenburg wees in die kantoor van die Streekbeampte te Rustenburg ECR 13181/8/78 UKB /8/78 DP /22/1071 Vol 2 DP /22/1071 Vol 2 51j VERWYSINGS ENBOK REFERENCE Bestaande ocnie Existing FONTEIN roads Pad gestalt _ = Road closed 426 JP Pad verle en wisselend Gasmen Road deviated and widened to verbreed (25m104m) varying widts (25m 104 m) A cl \\ UK Bes 1318 d d * Ex cornres 1318 d d o 0 P O %32/1071 Vol 2 II Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 WIDENING OF DISTRICT ROAD 2109: DISTRICT OF BRITS VERBREDING VAN DISTRIKSPAD 2109: DISTRIK BRITS The Administrator hereby increases the width of the Die Administrateur vermeerder hierby die reserweroad reserve in terms of the provisions of section 3 of breedte ingevolge die bepalings van artikel 3 van die the Roads Ordinance; 1957 (Ordinance 22 of 1957) of Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) van District Road 2109 over the farm Hartebeestfontein Distrikspad 2109 oor die pleas Hartebeestfontein JQ district of Brits to 40 metre J:Q distrik Brits na 40 meter The general direction and situation of the said road Die algemene rigting en ligging van genoemde pad en and the extent of the road reserve width thereof is die omvang van die reserwebreedte daarvan word op shown on the subjoined sketch plan bygaande sketsplan aangetoon In terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en of section 5A of the said Ordinance it is hereby declared (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word that the land taken up by the said road adjustments is verklaar dot die grond wet rhoieerboy li neemaago if wordopgrogenoemdegrootskaalse paad tt shown on large scale plans which are available for inplaneinbeslag wat vir belanghebbendepersone ter insae sal spection by any interested person at the office of the wees in die kantoor van die Streekbeampte te Rusten Regional Officer Rustenburg burg ECR 13161/8/78 UKB /8/78 DP /22/2109 DP /22/2109 HARtEBEETFONTEIN VERWYSINGS REFERENCE 445 J O Bestaande pad Existing road Pad verbreed (40M) emennenziax5 Road widened (40 m) ez e) i UK K Bes 1316 d d EX Com Res 1316 d d ; Restant van Ged_ F Ged 2 van OP /22/2109 Ged F II

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2589 Di 01/ Administrators Notice 1312 30 August 1978 Administrateurskennisgewing 1312 30 Augustus 1978 DECLARATION OF PUBLIC ROAD DEVIATION VERKLARING VAN

53 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS Di 01/ Administrators Notice August 1978 Administrateurskennisgewing Augustus 1978 DECLARATION OF PUBLIC ROAD DEVIATION VERKLARING VAN OPENBARE PAD VERLEG AND WIDENING OF DISTRICT ROADS GING EN VERBREDING VAN DISTRIKSPAAIE PROVINCIAL ROADS P15 1 P154 4 AND CLOSING PROVINSIALE PAAIE P151 P1544 EN OF SECTIONS OF DISTRICT ROADS 1110 AND SLUITING VAN GEDEELTES VAN DISTRIKS 1918: DISTRICT OF BELFAST PAAIE 1110 EN 1918: DISTRIK BELFAST The Administrator: Die Administrateur: A Hereby declares in terms of the provisions of A Verklaar hierby ingevolge die bepalings van artisections 5(1)(b) 5(1)(c) and section 3 of the Roads kels 5(1)(b) 5(1)(c) en artikel 3 van die Padordonnansie Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) that a public 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) dat n openbare dis district road with varying widths of 40 metre to 115 trikspad met afwisselende breedtes van 40 meter tot metre shall exist as an extension of District Road meter as n verlenging van Distrikspad 685 oor die over the farm Generaalsdraai 423JS and Wonderfon plase Generaalsdraai 423JS enwonderfontein 428JS tein 428JS district of Belfast distrik Belfast sal bestaan B Hereby deviates and increases the reserve width in 13 Verle hierby en vermeerder die reserwebreedte interms of the provisions of section 5(I)(d) and section 3 gevolge die bepalings van artikel 5(1)(d) en artikel 3 of the said Ordinance of: van genoemde Ordonnansie van: (a) A section of Public District Road 1110 over the (a) n Gedeelte van Openbare Distrikspad 1110 oor die farm Wonderfontein 428JS to varying widths of plaas Wonderfontein 428JS na afwisselende 25 metre to 70 metre; breedtes van 25 meter tot 70 meter; (b) a section of Provincial Road P15 1 over the farm (b) n gedeelte van Provinsiale Pad P15 1 oor die pleas Wonderfontein 428JS to varying widths of 40 Wonderfontein 428JS na afwisselende breedtes metre ito 70 metre van 40 meter tot 70 meter C Hereby deviates in terms of the provisions of C Verb hierby ingevolge die bepalings van artikel section 5(1)(d) of the said Ordinance a sectionof Public 5(I)(d) van genoemde Ordonnansie n gedeelte van District Road 685 overthe farms Generaalsdraai 423JS Openbare Distrikspad 685 oor die plase Generaalsdraai and Wonderfontein 428JS 423JS en Wonderfontein 428JS D Hereby increases in terms of the provisions of D Vermeerder hierby ingevolge die bepalings van section 3 of the said Ordinance the road reserve width artikel 3 van genoemde Ordonnansie die reserwe breedof: to van: (a) A section of Provincial Road P1544 over the farm (a) n Gedeelte van Provinsiale Pad P1544 oor die Wonderfontein 428JS to varying widths of 40 plaas Wonderfontein 428JS na afwisselende metre to 60 metre; breedtes van 40 meter tot 60 meter; (b) a section of Public District Road 1110 over the (b) n gedeelte van Openbare Distrikspad 1110 oor die farm Wonderfontein 428TS to varying widths of plaas Wonderfontein 428JS na afwisselende 25 metre to 55 metre breedtes van 25 meter tot 55 meter E Hereby closes in terms of the provisions of section E Sluit hierby ingevolge die bepalings van artikel 5(1)(d) of the said Ordinance sections of Public Road 5(I)(d) van genoemde Ordonnansie gedeeltes van Open 1110 and Public District Road 1918 over the farm bare Distrikspad 1110 en Openbare Distrikspad 1918 Wonderfontein 428JS oor die plaas Wonderfontein The general direction and situation of the declared Die algemene rigting en ligging van die verklaarde pad verleggings paaie gesluit en die a van die road deviations roads closed and the extent of the road omvan reserwebreedtes van genoemde paaie word opabygaande reserve widths of the said roads are shown on the sub sketsplan aangetoon joined sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en In terms of the provisions of subsections (2) and (3) (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word of section 5A of the said Ordinance it is hereby declared hierby verklaar dat die grond wat deur die verklaring that the land taken up by the declaration deviation and verlegging en verbreding van genoemde paaie in beslag widening of the said roads is shown on large scale plans geneem word aangetoon is op grootskaalse planne wat which will be available for inspection by any interested vir belanghebbendes ter insae sal wees in die kantoor person at the office of the Regional Officer Lydenburg van die Streekbeampte Lydenburg vanaf datum van from date of publication of this notice afkondiging van hierdie kennisgewing ECR 864(27)15/5/78 UKB 864(27)15/5/78 DP /22/685 Vol 2 DP /22/685 Vol 2

54 2590 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 III Nk o / o o : < AI %%% N GENERAALS = DRAM 423 JS A 0 V y/ /1 4s 44 lie VERLENGING VAN PAD/ 5 DiRD EXTENSION OF ROAD 665 /00 / 4s vi e 7? q X // h * f 0 0 cts` Q 0 / PAARDEKRAAL \\ fp \\ \\ 422 JS o 1/4 "p o 4***" 1 o 90 VERWYSING 9 WO _ AS dr REFERENCE BESTAANDE PAD EXISTING ROAD PAD GESLUIT _ ROAD CLOSED ONGENOMMERDE OPENBARE PAD a b UNNUMBERED PUBLIC ROAD a b PAD VERLE = sus= ROAD DEVIATED PAD VERLE EN VERBREED ROAD DEVIATED AND WIDENED 25m 70m mammal 25m 70m 40m 70m = CC= 40m 70m 40m 60m 5 40m 60m 25m 55m 25m 55m PAD VERNLAAR AS VER_ENGING VAN ē sr s a ROAD DECLARED AS EXTENSION OF PAO m 115m ROAD m 115m 411 SAS1:11C932 SAR UITVOERENDE KOMITEE BESLUIT 964 (27) GEDATEER EXECUTIVE COMMITTEE RESOLUTION 864 (27) DATE DE /22/685 VOL2 I II

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2591 GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICE 304 OF 1978 KENNISGEWING 304 VAN 1978 APPLICATION TO ENTER INTO CONTRACT FOR CONVEYANCE OF SCHOOL CHILDREN

55 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICE 304 OF 1978 KENNISGEWING 304 VAN 1978 APPLICATION TO ENTER INTO CONTRACT FOR CONVEYANCE OF SCHOOL CHILDREN AANSOEK OM SLUITING VAN N KONTRAK VIR DIE VERVOER VAN SKOOLKINDERS Applications are hereby invited for the conveyance Aansoeke word gevra vir die vervoer van skoolkinof school children as set out in the subjoined schedule ders soos in die onderstaande skedule uiteengesit Normal Approxi Normale Kilome Descrip No of Tariff per mate kilo School Beskry getal Tarief per ters by be tion pupils schoolday metres Board wing leertinge skooldag nadering Skoolraad Balmoral Witbank Balmoral 48 R Witbank Nooitge Nooitgedacht dacht This tariff is applicable to 1978 and later model Hierdie tarief is van toepassing op 1978 en later buses model busse Applications must be submitted in duplicate on the Aansoeke moet op die voorgeskrewe vorms TOD prescribed forms TED 111(a) placed in sealed en 111(a) in duplikaat gedoen en in verseelde koeverte velopes marked "Application: Conveyance of School geplaas word met die woorde "Aansoeke: Vervoer van Children" and also bear the description of service as Skoolkinders" asook die beskrywing van die diens soos stated in column one above be addressed to the vermeld in kolom een hierbo daarop Aansoeke moet School Board Secretary Private Bag X1823 Middel aan die Skoolraadsekretaris Privaatsak X1823 Middelburg and must reach him not later than eleven oclock burg gerig word en moet horn nie later as elfuur op on the 15th day of September 1978 die 15de dag van September 1978 bereik nie Full particulars as well as the necessary application Voile besonderhede sowel as die nodige aansoek TED 111(a) are obtainable from all School Board vorms TOD 111(a) verkrygbaar by alle skoolraad Secretaries sekretarisse The Director of Education does not bind himself to Die Direkteur van Onderwys verbind horn nie om accept any application nor will he assign any reason enige aansoek aan te neem of enige rede vir die affor the rejection of any application wysing van n aansoek te verstrek nie NOTICE 308 OF 1978 KENNISGEWING 308 VAN 1978 DIVISION OF LAND ORDINANCE 1973: APPLI ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VAN CATION FOR THE DIVISION OF LAND GROND 1973: AANSOEK OM DIE VERDELING VAN GROND In accordance with the provisions of section 7(1) of the Division of Land Ordinance 1973 (Ordinance 19 Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7(1) van die of 1973) notice is hereby given that I have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond 1973 (Ordonapplication in terms of the provisions of section 5 of nansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaak dat the said Ordinance from the owner(s) West Rand Con ek n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van solidated Mines Ltd in respect of the area of land genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) West Rand namely Remainder of Portion 136 Luipaardsvlei 246 Consolidated Mines Ltd ten opsigte van die gebied IQ Krugersdorp grond te wete Restant van Gedeelte 136 Luipaardsvlei Such application together with the relevant plans and Krugersdorp odtvang het information is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek tesame met die betrokke planne en Director of Local Government Room B206A Provin inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van cial Building Pretorius Street Pretoria for a period die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A of 60 days from the date of the first publication hereof Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tydin the Provincial Gazette perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publi Any person who wishes to object to the granting of kasie hiervan in die Provinsiale Koerant such application or who is desirous of making repre Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van sentations in the matter shall notify the Director in die aansoek of wat begerig is om vertod te rig moet die writing of his reasons thereof within the said period of Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne genoem 60 days de tydperk van 60 dae in kennis stel E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB /246/8 PB /246/8

56 2592 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 NOTICE 330OF 1978 In terms of section 58(8)(a) of thlesaid Ordinance any person who wishes to object to the granting of the appli PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS cation or who is desirous of being heard Or of making representations in the matter shall communicate in It is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of writing with the Director : of Local Government Such communication shall be received by the Director not later the Town planning and Townships Ordinance 1965 that 1 than eight weeks from the date of such first publication application bids been made for permission Ur establish I lit "the PlOviti4iiil Gateite that is 30 August 1978 the townships mentioned in the accompanying Annexure i All objections must be lodged in duplicate and addres The application together with the relevant plans do : sed to the Director Of Local Government Private Bag cuments and litfcirination is open for inspection at Viol X437; Prdtoria office of the Director RoomB206A 2nd Floorlitlock B i E UYS_ Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a! Difeetor el:local Government period of eight weeks froth 30 August 1978 Pretoria 30 August 1978 ANNEXURE T NI (a) Name of Township and Number of Eritii Deidriptionlof Land Siiiiation Reference Nuinber (b) Owner(s) (a) Robin Park Special Remaining Exec& cif West "Of and abuts PB 4; a EitenSion 1 4Retideiitial : 119 the armitritidfolitein Remainder of Tottioh (b) Randfcintein General 2471Q Remaining 2444Q of the farm Mates Gold Retidential : 2 Extent of (the farm: Uitialfontein ^!!and Mining Coniiiany Business : 14 Uitvalforiteht 244:north 6f and abuts Witwatereadd Special IQ district Rand: Robin Park Town Limit dd VentilatiOn foittein ship shaft : I Parks :! 18 (a) Witfield Business : I Poliiiih 97 (portion Northwest of and PB:4Lt24980 Extensidn 18: Commercial : 17: of Portion 5):!of the abuts GoldWin Road (b) Charles Stuart Parks : 1 farm Driefontein No and eastof :and abuts Pittendrigh 851R district Bob POrtion 96 and Sand burg hamroad (a) Hartbedsfonten Special" ) Portion 1139 of the South:of and abuts! Extension 12 Residential : 4 farm Hartbeestfon Meintjies Street east (b) (1) Jan Gabriel Industrial : 1 tein 297 1P district of and abuts Portion Schepers of Kleflesdorp 1138"ortlie4farirtiHart (2) Ockert beestfontein 2974:P Machiel " Muller PB II " T _ r ; : El

57 1 P110VINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS D KENNISGEW1NG 330 VAN Ingevolge artikel 58(8)(a) van Edit genoemde Onionnansie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die VCiORGESTELDF STIGT1NG VAN DORPE tiziegaan Van die aansoeke of wat begerig is om in die sack gehoor te word of vertod te rig die Direkteur skrif IngeVcilge attikel 48(8)(a) van die Ordonntinsie telik in op kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van die datum van sodanie eerste pu Derpsbeplanning en Dotpe 1965 word hiermee bekend blikasie in die P Koerant naamlik g 30 Augustus gernaak dat adhsoek gedoen is om toestemming oin die 1978 deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang dorpe :genteld in meegaande Bylae te stig word Die aanseek met die betrokke Planne dokuitiente en Alle bestvare moet inditplo ingedien ; word en gerig wol inligting le ter insae by die d aan die Direkteur van Plaaslike BeStuur Privaatkantoor van die Direkteur! Xamer 13206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou stilt X437 Pretoria I E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke I Direkteur van Plaaslike Bestuur yanaf 30 Augustus 1978 Pretoria 30 Augustus 1978 _ BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging VerwysingSnommer (b) Eienaar(s) Grond I (a) (a) Robin Park Spesiale Resterende Gedeelte Wes van eifgrens aan PB 4: thibreding 1 Woon ": 119 van die [ pleas Rand Restant van Gedeelte (b) Randfontein Algemene fontein 247IQ Res 244IQ vanrdie pleas States Gold Woon : 2 terende Gedeelte van Ilitvalfontein en Mining Company Besigheid : I die plaas Uitvalfon noord van en grens Witwatersrand Bic Spesiaal tein 24411Q distrik aan " Ventilasie Randfontein Dorp Robin Park skag : 1 Parke : 8 h (a)vitfield " Besigheid : 1 Gedeelte 97 (gedeelle Noordwes van en Uitbreiding KOtnineriieel : 17 van Gedeelte 5) van grens aan Goldwin (b) Charles Stuart Parke : I die pleas Driefontein Road en oos van en Pittendrigh No 851R distrik grens aangedeelte 96 Bokiburg en SandhaniRoad PB (a) Iliirtbeestfontein Spesiale Gedeelte 139 van die Suld van en gretis aan PB Ijitbreiding 12 Worth : 4 pleas Hartbeestfon Meintjiestraat toot (b) (1) Jan Gabriel Nywerheid : I tein 297PP distrik vanen grens aan Ge Schepers van klerksdorp deelte 138 van die (2) Ockert pleas Hertbeestfon Maehiel * tein 297IP Miller i _

2594 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 NOTICE 309 OF 1978 KENNISGEWING 309 VAN 1978 SCHWEIZER RENEKE AMENDMENT SCHEME 14 SCHWEIZER RENEKEWYSIGINGSKEMA 14 It is hereby notified in terms of section 46

58 2594 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 NOTICE 309 OF 1978 KENNISGEWING 309 VAN 1978 SCHWEIZER RENEKE AMENDMENT SCHEME 14 SCHWEIZER RENEKEWYSIGINGSKEMA 14 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hiermee word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr T P Ebersohn PO Box 329 SchweizerReneke mnr T P Ebersohn Posbus 329 SchweizerReneke aanfor the amendment of SchweizerReneke Townplanning soek gedoen het om SchweizerRenekedorpsaanlegske Scheme 1962 by rezoning Portion I of Portion A of ma 1962 te wysig deur die hersonering van Gedeelte 1 van Gedeelte A van Erf 76 Resterende Gedeelte van Erf 76 Remaining Extent of Portion A of Erf 76 and Remaining Extent of Erf 76 situated on Schweizer Gedeelte A van Erf 76 en Resterende Gedeelte van Erf Street and Combrink Street SchweizerReneke Town 76 geled aan Schweizerstraat en Combrinkstraat dorp ship from SchweizerReneke van (a) Portion 1 of Portion A of Erf 76: "General Busi (a) Gedeelte 1 van Gedeelte A van Erf 76: "Algemene ness" with a density of "One dwelling per 800 m2" Besigheid" met n digtheid van "Een woonhuis per and 800 m2" en (b) Remaining Extent of Portion A of Erf 76 and Re (b) Resterende Gedeelte van Gedeelte A van Erf 76 maining Extent of Erf 76 "Special" for offices and en Resterende Gedeelte van Erf 76: "Spesiaal" vir dwelling houses and with the consent of the local kantore en woonhuise en met die toestemming van authority places of public worship places of in die plaaslike bestuur plekke vir openbare godsdiensstruction social halls institutions and special build oefening onderrigplekke geselligheidsale inrigings all to "General Business" with a density of tings en spesiale gebou almal tot "Algemene Besig "One dwelling per Ed" heid" met n digtheid van "Een woonhuis per Err The amendment will be known as SchweizerReneke Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 14 Further particulars of the SchweizerRenekewysigingskema 14 genoem sal word) scheme are open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Clerk SchweizerReneke and at the office of the Di stuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretorius rector of Local Government Room B206A Provincial straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Building Pretorius Street Pretoria SchweizerReneke ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 5 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 SchweizerReneke at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 5 SchweizerReneke weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB PB NOTICE 310 OF 1978 KENNISGEWING 310 VAN 1978 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/1060 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1/1060 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr W S Hopley C/o Messrs Rohrs Nichol de mnr W S Hopley P/a mnre Rohrs Nichol de Swardt & Dyus PO Box Saxonwold for the Swardt & Dyus Posbus Saxonwold aansoek geamendment of Johannesburg Townplanning Scheme 1 doen het om Johannesburg dorpsaanlegskema by rezoning Lot 2677 situated on Pietersen Street te wysig deur die hersonering van Lot 2677 geled aan Johannesburg Township from "General Residential" to Pietersenstraat dorp Johannesburg van "Algemene "Special" use Zone VII for general residential purposes Woon" tot "Spesiaal" Gebruikstreek VII vir algemene a public squash rackets courts complex and purposes woondoeleindes n openbare muurbalbanekompleks en incidental thereto aanverwante doeleindes The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 1/1060 Further particulars of the Johannesburgwysigingskema 1/1060 genoem sal word) scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Johannesburg and at the office of the stuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Director of Local Government Room B206A Provin Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Jocial Building Pretorius Street Pretoria hannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te at application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum MP Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2595 1049 Johannesburg at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg weeks from the date of this notice skriftelik voorgele

59 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS Johannesburg at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB PB NOTICE 311 OF 1978 KENNISGEWING 311 VAN 1978 RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME 1/73 RUSTENBURG WYSIGINGSKEMA 1/73 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Rustenburg Platinum Mines Limited C/o mnre Rustenburg Platinum Mines Limited P/a mnre Messrs Jac H Smit & Albertse PO Box 75 Austen Jac H Smit & Albertse Posbus 75 Rustenburg aansoek burg for the amendment of Rustenburg Townplanning gedoen het om Rustenburgdorpsaanlegskema Scheme by rezoning Portions te wysig deur die hersonering van Gedeeltes and 25 of Erf 1914 situated en 25 van Erf 1914 geled on Smit Street Platinum Avenue and Kruger Street aan Smitstraat Platinumlaan en Krugerstraat dorp Rustenburg Township from "General Business" with a Rustenburg van "Algemene Besigheid" met n digtheid density of "One dwelling per 900 m2" to "Special Resi van "Een woonhuis per 900 m2" tot "Spesiale Woon" dential" with a density of "One dwelling per 700 m2" met n digtheid van ten woonhuis per 700 m2" The amendment will be known as Rustenburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 1/73 Further particulars of the scheme Rustenburgwysigingskema 1/73 genoem sal word) le in are open for inspection at the office of the Town Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Rustenburg and at the office of the Director of Locil Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pre toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rusten torius Street Pretoria burg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pines Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 16 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Rustenburg at any time within a period of 4 weeks from Pretoria en die Stadsklerk Posbus 16 Rustenburg skrifthe date of this notice telik voorgem word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB PB NOTICE 312 OF 1978 KENNISGEWING 312 VAN 1978 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 460 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 460 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordorinansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar The Republic of South Africa in its Railways and Har Die Republiek van SuidAfrika in sy Administrasie van bours Administration C/o Mr Albert Nel PO Box Spoorwee en Hawens P/a mnr Albert Nel Posbus 3510 Pretoria for the amendment of Pretoria Town 3510 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoriadorpsplanning Scheme 1974 by rezoning Erf 572 situated on beplanningskema 1974 te wysig deur die hersonering President Street Silverton Township from "Special Re van Erf 572 gelee aan Presidentstraat dorp Silverton sidential" with a density of "One dwelling per Err to van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon "Special Residential" with a density of "One dwelling huis per Err tot "Spesiale Woon" met n digtheid van per m2" "Een woonhuis per m2" The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 460 Further particulars of the scheme are Pretoriawysigingskema 460 genoem sal word) 18 in die open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Pretoria and at the office of the Director of Local B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en Government Room B206A Provincial Building Pretoin die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae rius Street Pretoria 0 Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vcrtoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas _

2596 X437 440 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk P:O Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Pretoria at any time within a period of 4 weeks Pretoria en

60 2596 X PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk P:O Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Pretoria at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skrif from the date of this notice telik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB PB a NOTICE 313 OF 1978 KENNTSGEWING 313 VAN 1978 THABAZIMBI AMENDMENT SCHEME 1/14 THABAZIMBIWYSIGINGSKEMA 1/14 It is hereby notified in terms of section 46 of the flierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town7planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaai the Town Council of Thabazimbi C/o Messrs Rosma I die Stadsraad van Thabazimbi P/a mnre Rosmarin rin Els and Taylor RO 13ox 4062 Pretoria for the Els en Taylor Posbits 4062 Pretoria aansoek gedoen amendment of Thabazimbi Townplanning Scheme I het om Thabazirfibidorpsaanlegskema te wysig 1954 by rezoning EH 437 Situated on Van der Byl deur die hersonering van Erf 437 gelee aan Van der Street Thabazimbi Extension 3 Township from "Munici Bylstraat docile Thabazimbi Uitbreiding 3 van!munisipal" to "Special" for warehouses industrial/buildings paal" tot "Spesiaal" vir pakhuise tnywerheidsgeboue cafe or restaurant (for persons employed on the premi I kafeeof Restaurant (vir persone in diens op die terrein ses only) and with the consent of other uses excluding dwelling houses residential build stuur ander gebruike uitgesluit woonhuise woongebotie Ings and noxious industrial buildings en hinderlike nywerheidsgeboue the" ocal authority alleen) en met die toestemming van dies plaaslike be I The amendment Will be known as Thabazimbi Amend I Verdere besanderhede vamhierdie wysigingskema (wat merit Scheme 1/14 Further :particulars of the scheme I Thabazimbiwysigingskema 1/ genoem sal word) Win are open for inspection at the office drthe Town Clerk die kantoor van die Direkteur Van PlaaslikeBesttiut Thabazimbi and at the office of the Director of Local I Xamer 8206A Provinsiale Gebou Pretoriusstrat Government Room B206A Provincial "Building Pre toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Thabazim torius ;Street Pretoria I hi ter insae Any objection or representations in regard go the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniplication shall :be submitted to the Director of Local :ger tyd binne n tydperk van 4 weke vandf die datum GOVerntnentin writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 90 like Bestuur by hovermelde adres of Privaatsak X437 Thabazimbi at any time within a period of 4 weeks from Pretoria en die Stadsklerk Posbus 90 Thabazimbirskrifthe date ofthis notice tclikvoorgele word E INS E UYS Director of Local Government Difekteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 I Pretoria? 23 Augustus 1978 PB PB I NOTICE 314 OF 1978 KENNISGSWING 314 VAN I JOHANNESBURG AMENDMENTSCHEME 1/961 I JOHANNESBURGLWYSIGINGS10EMA ;1/961 The Director :of Local Government hereby gives ] Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennotice in terms of section 31 of the Townplanning and I nis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that beplanning en Dome 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) the City Council of Johannesburg has submitted an in I dat diestadsraad vanjohannesburg n voorlopige sketerim scheme which is an amendment scheme to wit ma wat n wysigingskema As; te wete :Johannesburg Johannesburg Amendment Scheme 1/961 to amendithel wysigingskema 1/961 voorgelo het om die betrokke relevant townplanning scheme inpperation to wit Jo tiorpsbeplanningskema in werking te wete Johanneshannesburg Townplanning Scheme ; burgdorpsainlegskema te wysig The proposed amendment includes the following: Die voorgestelde wysiging sluit die volgende in: 1 The rezoning of parts of Van Beek Street (adjoin 1 Die hersonering van gedeeltes van Van:Beekstraat ing Lots 177 up to and including 181) and Staib Street; (aangrensend aan Lotte 177 tot en met 181) en Staib (adjoining Lots 265 up to and including 269) New straat(aangrensend aanlotte 265 tot enmet 269) dorp Doornfontein Township from Existing Public Street" New Doomfontein van "Bestaande Openbare Straat" to "General Business" subject to certain conditions tot "AlgemeneBesigheid" onderworpeaan sekere voorwaardes 2 The rezoning of parts of Staib Street (adjoining Lots 280 and 281) Dora Street (adjoining tot 291) 2 Die hersonering van gedeeltes van Staibstraat (aan Upper Ross Street (adjoining Lots 287 up to and in grensend aan Lotte 280 en 281) Dorastraat (aangren al eluding up to and including 336 and 345 up to I send aan Lot 291) ibolllossstraat (aangrensend aan Lotand including 347) Upper Page Street (adjoining Lots te 287 tot en met tot en met 336 en 345 tot en 360 up to and including 367 and i387uptaiandincluding met 347); BoTagestraat (aangrensend aan Lotte 360tot

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2597 s390) and Upper Meyer Street (adjoining Lots 428 and en met 367 en 387 tot en met 390) en Bo Meyerstraat 429) New Doornfontein Township from "Existing

61 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS s390) and Upper Meyer Street (adjoining Lots 428 and en met 367 en 387 tot en met 390) en Bo Meyerstraat 429) New Doornfontein Township from "Existing (aangrensend aan Lotte 428 en 429) dorp New Doom: Public Street" to "General Residential" to permit flats Fontein van "Bestaande Openbare Straat" tot "Algemene and on the ground floor of buildings on sites fronting Woon" om woonstelle kleuterskole en creches op die on public open space nursery schools and creches sub grondvloer van geboue op terreine wat aan openbare ject to certain conditions oopruimtes front toe te loot onderworpe aan sekere voorwaardes 3 The rezoning of Lots 105 up to and including up to and including 127 and 926 New Doornfontein 3 Die hersonering van Lotte 105 tot en met Township from "General Residential" to "Special" to tot en met 127 en 926 dorp New Doornfontein van "Alpermit offices professional suites consulting rooms gemene Woon" na "Spesiaal" vir kantore professionele places of instruction social halls public parking garages kamers spreekkamers onderrigplekke geselligheidsale public parking lots special buildings and with the con openbare parkeergarages openbare parkeerterreine spesent of the local authority any other buildings subject siale geboue en met die toestemming van die plaaslike to certain conditions bestuur ander geboue onderworpe aan sekere voorwaarm Road (adjoining des 4 The rezoning of parts of Sieert Lots 32 up to and including 36) Sivewright Avenue (ad 4 Die hersonering van gedeeltes van Siemertweg joining Lots 102 up to and including 113) Hilner Street (aangrensend aan Lotte 32 tot en met 36) Sivewrightlaan (adjoining Lots 32; and 209) and Van Beek (aangrensend aan Lotte 102 tot en met 113) Hilner Street (adjoining Lots 131 up to and including 138) New straat (aangrensend aan Lotte en 209) Doornfontein Township from "Existing Public Street" en Van Beekstraat (aangrensend aan Lotte 131 tot en to "Special" to permit offices professional suites con met 138) dorp New Doornfontein van "Bestaande Open & suiting rooms places of instruction social halls public bare Straat" tot "Spesiaal" vir kantore professionele Pr parking garages public parking lots special buildings kamers spreekkamers onderrigplekke geselligheidsale and with the consent of the local authority any other openbare parkeergarages openbare parkeerterreine spebuildings subject to certain conditions siale geboue en met die toestemming van die plaaslike bestuur ander geboue onderworpe aan sekere voor 5 The rezoning of parts of Siemert Road (adjoining waardes Lots 36 and 37) Van Beek Street (adjoining Lot 176) Staib Street (adjoining Lots and 264) Upper 5 Die hersonering van gedeeltes van Siemertweg (aan Ross Street (adjoining Lots 347 and 348) and Hilner grensend aan Lotte 36 en 37) Van Beekstraat (aangren Street (adjoining Lot 464) New Doornfontein Township send aan Lot 176) Staibstraat (aangrensend aan Lotte from "Existing Public Street" to "Municipal" en 264) BoRossstraat (aangrensend aan Lotte 347 en 348) en Hilnerstraat (aangrensend aan Lot 464) 6 The rezoning of parts of Staib Street (adjoining dorp New Doornfontein van "Bestaande Openbare Lots 207 up to and including 216 and 831 up to and Straat" tot "Munisipaal" including 834) Susie Street (adjoining Lots 834 and 839) Upper Ross Street (adjoining Lots 835 up to and 6 Die hersoncring van gedeeltes van Staibstraat (aanincluding 839) Hither Street (adjoining Lots grensend aan Lotte 207 tot en met 216 en 831 tot On and 463) Upper Page Street (adjoining met 834) Susiestraat (aangrensend aan Lotte 834 en Lots and 400 up to and including 402) and 839) BoRossstraat (aangrensend aan Lotte 835 tot en Upper Meyer Street (adjoining Lot 445) New Doom met 839) Hilnerstraat (aangrensend aan Lotte fontein Township from "Existing Public Street" to 401 4I7 455 en 463) BoPagestraat (aangrensend aan "Public Open Space" Lotte tot en met 402) en BoMeyerstraat (aangrensend aan Lot 445) dorp New Doornfontein van 7 The rezoning of part of Dora Street (adjoining Lot "Bestaande Sttaat" tot "Openbare Oopruimte" glio 275) New Doornfontein Township from "Existing Public Street" to "Special" to permit places of amusement 7 Die hersonering van n gedeelte van Dorastraat places of instruction social halls and special buildings (aangrensend aan Lot 275) dorp New Doornfontein van subject to certain conditions "Bestaande Openbare Straat" tot "Spesiaal" vir vermaaklikheidsplekke onderrigplekke geselligheidsale en The aforesaid interim scheme is open for inspection spesiale geboue onderworpe aan sekere voorwaardes at the office of the Director of Local Government Die voornoenide voorlopige skema is vir inspeksie Room B206A Provincial Building Pretorius Street Prebeskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaastoria and at the office of the Town Clerk of the Town like Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Preto Council of Johannesburg riusstraat Pretoria en van die Stadsklerk van die Stads Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordin raad van Johannesburg ance any owner or occupier of immovable property and Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor any local authority have the right to lodge an objec noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van ontion or to make representations in respect of the said roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het interim scheme such owner or occupier or local autho om n beswaar in te dien of vertoo te rig in verband met rity shall submit such objection or may make such re : sodanige voorlopige skema moet sodanige beswaar of presentations in writing to the Director of Local sodanige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publi Government at the above address or Private Bag X437 kasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe Pretoria within a period of four weeks from the date of rant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur the first publication of this notice in the Provincial by bogemelde adres of Privaatsak X437 Pretoria voor Ian Gazette gele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB PB

2598 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 NOTICE 315 OF 1978 KENNISGEWING 315 VAN 1978 41 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/651 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1/651 The Director of Local Government hereby

62 2598 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 NOTICE 315 OF 1978 KENNISGEWING 315 VAN JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/651 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1/651 The Director of Local Government hereby gives Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennotice in terms of section 31 of the Townplanning and nis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) the City Council of Johannesburg has submitted an in dat die Stadsraad van Johannesburg n voorlopige sketerim scheme which is an amendment scheme to wit ma wat n wysigingskema is te wete Johannesburg Johannesburg Amendment Scheme 1/651 to amend the wysigingskema 1/651 voorgele het om die betrokke relevant town planning scheme in operation to wit Jo dorpsbeplanningskema in werking te wete Johanneshannesburg Town planning Scheme I 1946 burgdorpsaanlegskema te wysig The proposed amendment includes the following: Die voorgestelde wysiging sluit die volgende in: The rezoning of Ockert van Wyk Park (Stand 31 Die hersonering van Ockert van Wykpark (Standplaas Braamfontein Werf) bounded by Annet and Menton 31 Braamfonteinwerf) begrens deur Annet en Menton Roads Canary Street and Stanley Avenue Braamfontein weg Canarystraat en Stanleylaan dorp Braamfontein Werf Township from "Public Open Space" to "Special" werf van "Openbare Oopruimte" tot "Spesiaal" vir to permit offices professional suites consulting rooms kantore professionele ]tamers spreekkamers en ateljees and studios and with the consent of the local authority en met die toestemming van die plaaslike bestuur geancillary uses to the studios and such uses mentioned bruike verwant aan ateljees en sodanige gebruike as wat in Clause 16 Table E in Use Zone 2 Columns (3) and in Klousule 16 Tabel E Gebruikstreek 2 Kolomme (4); subject to certain conditions (3) en (4) genoem word onderworpe aan sekere voor q waardes The aforesaid interim scheme is open for inspection at the office of the Director of Local Government Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie Room 8206A Provincial Building Pretorius Street beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleas Pretoria and at the office of the Town Clerk of the like Bestuur KamerB206A Provinsiale Gebou Preto Town Council of Johannesburg riusstraat Pretoria ell van die Stadsklerk van die Stadsraad van Johannesburg Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordinance any owner or occupier of immovable property and Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voorany local authority have the right to lodge an objection noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van onor to make representations in respect of the said interim roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg scheme such owner or occupier or local authority shall het om n beswaar in te Bien of vertoe te rig in verband submit such objection or may make such representations met sodanige voorlopige skema moet sodanige beswaar in writing to the Director of Local Government at the of sodanige vertoe binne vier weke vanaf die eerste above address or Private Bag X437 Pretoria within a publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale period of four weeks from the date of the first publica Koerant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Benon of this notice in the Provincial Gazette stuur by bogemelde adres of Privaatsak X437 Pretoria voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB PB a IN NOTICE 316 OF 1978 KENNISGEWING 316 VAN 1978 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 461 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 461 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr P A Eloff C/o Messrs Charl Viloen & Partners mnr P A Eloff P/a mnre Chart Viljoen & Vennote PO Box 4529 Pretoria for the amendment of Pre Posbus 4529 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoriatoria Town planning Scheme 1974 by rezoning Portion dorpsbeplanningskema 1974 te wysig deur die hersone 1 of Lot 130 situated on Christian Street and Moot ring van Gedeelte 1 van Lot 130 gelee aan Christian Street Daspoort Township from "Special Residential" straat en Mootstraat dorp Daspoort van "Spesiale with a density of "One dwelling per m2" to "Ge Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per neral Business" m2" tot "Algemene Besigheid" The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 461 Further particulars of the scheme Pretoiiawysigingskema 461 genoem sal word) 18 in die are open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Ka Pretoria and at the office of the Director of Local mer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Preto Government Room B206A Provincial Building Pre ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria torius Street Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the am Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die da Government in writing at the above address or Private tum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2599 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks X437

63 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB PB 4923H461 NOTICE 317 OF 1978 KENNISGEWING 317 VAN 1978 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEKWYSI MENT SCHEME 1018 GINGSKEMA 1018 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kenin terms of section 31 of the Townplanning and Town nis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) Town Council of Sandton has submitted an interim dat die Stadsraad van Sandton n voorlopige skema wat scheme which is an amendment scheme to wit the n wysigingskema is te wete die Noordelike Johannes Northern Johannesburg Region Amendment Scheme burgstreekwysigingskema 1018 voorgele het om die be 1018 to amend the relevant town planning scheme in trokke dorpsbeplanningskema in werking te wete die operation to wit the Northern Johannesburg Region Noordelike Johannesburgstrcckdorpsaanlegskema 1958 Town planning Scheme 1958 tewysig The proposed amendment includes the following: Die voorgestelde wysiging sluit die volgende in: (a) The renumbering of Clause 16(a) to read 16(a)(i) (a) Die hernommering van Klousule 16(a) na 16(a)(i); and en (b) The insertion after Clause 16(a)(i) of the following: (b) die invoeging na Klousule 16(a)(i) van die volgende: "(ii) No landing or take off or maintenance of a "(ii) Geen landing of opstyging of instandhouding helicopter on or from any property in any van n hefskroefvliegtuig op of van enige eienuse zone shall be permitted without the spe dom in enige gebruikstreek sal toegelaat word cial consent of the local authority; provided sonder die spesiale toestemming van die pleasthat the local authority in considering any like bestuur nie met dien verstande dat die such application may give or withhold its con plaaslike bestuur by oorweging van enige sosent and shall in giving its consent be entitled danige aansoek sy toestemming mag verleen of to impose such conditions governing the use weier en is wanneer hy sy toestemming verof land or erection of buildings for the spe leen daarop geregtig om sodanige voorwaarcified purpose as it may deem fit" des as wat hy goed ag en wat op die gebruik van die grond of die oprigting van geboue vir The aforesaid interim scheme is open for inspection genoemde doel van toepassing is op te 16" at the office of the Director of Local Government Room B206A Provincial Buildings Pretorius Street Die voomoemde voorlopige skema is vir inspeksie Pretoria and at the office of the Town Clerk of the beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleas Town Council of Sandton like Bestuur Kamer B2OGA Pretoriusstraat Pretoria en van die Stadsklerk van die Stadsraad van Sandton Where in terms of section 32 of the aforesaid Or dinance any owner or occupier of immovable property Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor and any local authority have the right to lodge an ob noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van on jection or to make representations in respect of the roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg said interim scheme such owner or occupier or local het om n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband authority shall submit such objection or may make such met sodanige voorlopige skema moet sodanige beswaar representations in writing to the Director of Local of sodanige vertoe binne Vier weke vanaf die eerste Government at the above address or Private Bag X437 publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Pretoria within a period of four weeks from the date Koerant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Be of the first publication of this notice in the Provincial stuur by bogemelde adres of Privaatsak X437 Pretoria Gazette voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB PB NOTICE 318 OF 1978 KENNISGEWING 318 VAN 1978 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 1/60 BRAKPANWYSIGINGSKEMA 1/60 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs New Kleinfontein Properties Limited C/o mnre New Kleinfontein Properties Limited P/a mnre

2600 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 Messrs Van der Want Nielsen & Rostin PO Box Van der Want Nielsen en Rostin Posbus 3804 Johan 3804 Johannesburg for the amendment of Brakpan nesburg aansoek

64 2600 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 Messrs Van der Want Nielsen & Rostin PO Box Van der Want Nielsen en Rostin Posbus 3804 Johan 3804 Johannesburg for the amendment of Brakpan nesburg aansoek gedoen het om Brakpandorpsaanleg Town planning Scheme I 1946 by rezoning Erven 171 skema te wysig deur die hersonering van Erwe and 172 situated on Lark Street and Main Reef Road 171 en 172 gelee aan Larkstraat en Hoofrifweg dorp Anzac Extension 2 Township from "Special" for a Anzac Uitbreiding 2 van "Spesiaal" vir n woonhuis of dwelling house or block or blocks of flats to "Special blok of blokke woonstelle tot "Spesiale Woon" met n Residential" with a density of "One dwelling per 800 digtheid van "Een woonhuis per 800 m2" met n voorm2" with a proviso that on subdivision no portion shall behoudsbepaling dat by onderverdeling geen gedeelte be smaller than 900 in2 kleiner as 900 m2 sal wees nie The amendment will be known asbrakpan Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat meat Scheme 1/60 Further particulars of the scheme Brakpanwysigingskema 1/60 genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Brakpan and at the office of the Director of Local B206A Provinsiale Gebou Pretorifisstraat Pretoria en Government Room B206A Provincial Building Preto in die kantoor van die Stadsklerk van Brakpan ter insae rius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te pni Any objection or representations in regard to the ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or Private Bag X437 Pretoria like Bestuur and the Town Clerk PO Box by bovermelde adres of Privaatsak X Brakpan at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 15 Brakpan skrjftefrom the date of this notice lik voorgele word E UYS Director of Local Government E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB PB NOTICE 319 OF 1978 KENNISGEWING 319 VAN 1978 DIVISION OF LAND ORDINANCE 1973: APPLI ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VAN CATION FOR THE DIVISION OF LAND GROND 1973: AANSOEK OM DIE VERDELING VAN GROND In accordance with the provisions of section 70) of the Division of Land Ordinance 1973 (Ordinance 19 of Oorecnkomstig die bepalings van artikel 7(1) van die 1973) notice is hereby given that I have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond 1973 (Ordonapplication in terms of the provisions of section 5 of nansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaak dat the said Ordinance from the owner(s) New Durban Gold ek n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van & Industrials Ltd in respect of the area of land namely genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) New Durban the Remaining Extent of the farm Grootfontein 165 Gold & Industrials Ltd ten opsigte van die gebied grond IR district Nigel te wete die Rpsterende Gedeelte van die pleas Groot fontein 165IR distrik Nigel ontvang het Such application together with the relevant plans and information is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek tesame met die betroldce planne en Director of Local Government Room B206A Provin inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van cial Building Pretorius Street Pretoria for a period of die Direkteur nmn Plaaslike Bestuur Kamer B206A 60 days from the date of the first publication in the Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir fi tyd Provincial Gazette perk van 60 dap vanaf die datum van die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant Any person who wishes to object to the granting of such application or who is desirous of making repredie aansoek of wat begerig is om vertoe te rig moet die Iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van sentations in the matter shall notify the Director in writing of his reasons thereof within Direkteur skriftelik van sy redes the said period daarvan binne ge of 60 days noemde tydperk van 60 doe in kennis stel E INS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 I PB /165/6 PB /165/6 NOTICE 320 OF 1978 KENNISGEWING 320 VAN 1978 DIVISION OF LAND ORDINANCE 1973: APPLI ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VAN CATION FOR THE DIVISION OF LAND GROND 1973: AANSOEK OM DIE VERDELING VAN GROND In accordance with the provisions of section 7(1) of the Division of Land Ordinance 1973 (Ordinance 19 of Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7(1) van die 1973) notice is hereby given that I have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond 1973 (Ordopapplieation in terms of the provisions of section 5 of nansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaak dat the said Ordinance from the owner(s) Richard John ek n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 vap _

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2601 Heinrich in respect of the area of land namely Portion genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) Richard John 594 of the farm Zandfontein 42IR district

65 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS Heinrich in respect of the area of land namely Portion genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) Richard John 594 of the farm Zandfontein 42IR district Johannes Heinrich ten opsigte van die gebied grond te wete Geburg deelte 594 van die plaas Zandfontein 42IR distrik Johannesburg ontvang het Such application together with the relevant plans and information is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek tesame met die betrokke planne Director of Local Government Room B206A Provin en inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor cial Building Pretorius Street Pretoria for a period van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer of 60 days from the date of the first publication hereof B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria in the Provincial Gazette vir n tydperk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant Any person who wishes to object to the granting of such application or who is desirous of making repre Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van sentations in the matter shall notify the Director in die aansoek of wat begerig is om verto6 te rig moet die writing of his reasons thereof within the said period of Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne genoem 60 days de tydperk van 60 dae in kennis stel E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 23 August 1978 Pretoria 23 Augustus 1978 PB /42/12 PB /42/12 NOTICE 321 OF 1978 KENNISGEWING 321 VAN 1978 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 84 VAN 1967 It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above Act that the undermentioned applications have Ingevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee been received by the Director of Local Government kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Direk and are open to inspection at Room B206A Provincial teur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae 16 Building Pretorius Street Pretoria and at the office of by Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat the relevant local authority Any objections with full Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslike reasons therefor should be lodged in writing with the owerheid Enige beswaar met volledige redes daarvoor Director of Local Government at the above address or moet skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur Private Bag X437 Pretoria on or before 27 September by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria inge 1978 then word op of voor 27 September 1978 E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August 1978 Pretoria 30 Augustus 1978 Mabel Louise Huston for: Mabel Louise Huston vir: (1) The amendment of the conditions of title of Por (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Gedeelte 1 Lion 1 of Consolidated Lot 679 Parkwood Township van Gekonsolideerde Lot 679 dorp Parkwood distrik district Johannesburg in order to permit the sub division Johannesburg ten einde Gedeelte 1 van Gekonsolideerof Portion 1 of Consolidated Lot 679 de Lot 679 onder te verdeel (2) The amendment of Johannesburg Townplanning (2) Die wysiging van Johannesburg dorpsbeplanning Scheme in order to amend the zoning from "Special skema ten einde die sonering te wysig van "Spesiale Residential" with a density of "One dwelling per erf" Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot to "Special Residential" with a density of "One dwelling "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per sq ft" per vk vt" The amendment scheme will be known as Johannes Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg burg Amendment Scheme 1/1079 wysigingskema 1/1079 PB PB Randhart Extension (Proprietary) Limited for: Randhart Extension (Eiendoms) Beperk vir: (1) The amendment of the conditions of title of Erven (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Erwe to 600 Randhart Extension 1 Township Registra tot 600 dorp Randhart Uitbreiding 1 Registrasie Afdetion Division IR Transvaal in order to permit the ling IR Transvaal ten einde dit moontlik te maak om properties for the purposes of shops offices and profes die eiendomme te gebruik vir die doeleindes van winkels sional rooms; provided that with the consent of the kantore en professionele kamers; met dien verstande Council the erven may also be used for the purposes t dat met die toestemming van die Raad die erwe ook of places of education social halls places of amusement I gebruik mag word vir die doeleindes van onderrigplekke dry cleaners fish frier fishmonger laundrettes coulee geselligheidsale vermaaklikheidsplekke droogskoontionary and places of public worship makers visbraaier visverkoper wasserytjies banket bakkery en plekke van openbare aanbidding (2) The amendment of Alberton Townplanning by the rezoning of Erven 593 to 600 Randhart (2) Die wysiging van Albertondorpsaanlegskema deur Extension 1 Township from "Special Residential and die hersonering van Erwe 593 tot 600 dorp Randhart Special Uses" to "Special" for the abovementioned Uitbreiding 1 van "Spesiale Woon en Spesiale Gebruik" purposes na "Spesiaal" vir bogenoemde doeleindes AScheme

2602 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 This amendment scheme will be known as Alberton wysigingskema sal bekend staan as Alberton Amendment Scheme 1/124 wysigingskema 1/124 PB 414226671 PB 4 1422667

66 2602 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 This amendment scheme will be known as Alberton wysigingskema sal bekend staan as Alberton Amendment Scheme 1/124 wysigingskema 1/124 PB PB Plate Glass Properties (Witbank) (Proprietary) Plate Glass Properties (Proprietary) Limited vir die Limited for the amendment of the conditions of title wysiging van die titelvoorwaardes van Erwe 968 en 969 of Erven 968 and 969 Witbank Extension 7 Township dorp Witbank Uitbreiding 7 Registrasie Afdeling JS Registration Division JS Transvaal to permit retail Transvaal ten einde dit moontlik te maak dat die enve trade on the erven vir kleinhandeldoeleindes gebruik kan word PB PB Dawn Esme Rogers vir die wysiging van die tile Dawn Esme Rogers for the amendment of the conditions of title of Erf 918 Queenswood Township voorwaardes van Erf 918 dorn Queenswood distrik district Pretoria to reduce the building line so as to Pretoria ten eindedit moontlik te maak om die boulyn retain the existing car port te verslap ten einde die bestaande motorafdak te behou PB PB Leslie Hotz and Leah Stella Hotz for the amendment Leslie Hotz en Leah Stella Hotz vir die wysiging van of the conditions of title of Erf 6 Hawkins Estate Town die titelvoorwaardes van Erf 6 dorp Hawkins Estate ship district Johannesburg to permit a beauty_ salon to distrik Johannesburg ten einde dit moontlik te maak be conducted on the premises dat n skoonheidsalon op die perseel bedryf kan word PB PB NOTICE 322 OF 1978 KENNISGEWING 322 VAN 1978 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 1/143 KEMPTONPARKWYSIGINGSKEMA 1/143 It is hereby notified in terms of section 34A(I)(b) of Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel the Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 34A(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en amended) that application has been made by the owner Dorpe 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die Mr A de Witt c/o Messrs Olivier and Prinsen PO eienaar mnr A de Witt p/a mnre Olivier en Prinsen Box 2405 Pretoria for the amendment of Kempton Posbus 2405 Pretoria aansoek gedoen het om Kempton Park Interim Townplanning Scheme (Amendment park Voorlopige Dorpsbeplanningskema (Wysigingskema Scheme 1/143) by the amendment of the zoning of 1/143) te wysig deur die wysiging van die sonering van Portion 18 (a portion of Portion 15) of the farm Riet Gedeelte 18 (n gedeelte van Gedeelte 15) van die pleas fontein 31IR situated on Pomona Road and Haw Rietfontein 31IR gelee aan Pomonaweg en Hawthorne Road district Kempton Park from "Agricul thorneweg distrik Kemptonpark van "Landbou" tot tural" to "Special" Use Zone XIV for a public garage "Spesiaal" Gebruikstreek XIV vir n openbare garage and butchery subject to certain conditions en slaghuis onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Kempton Park Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 1/143 Further particulars of the Kemptonparkwysigingskema 1/143 genoem sal word) scheme are open for inspection at the office of the Town 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Clerk Kempton Park and at the office of the Director stuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat of Local Government Room B206A Provincial Build Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Kempton ing Pretorius Street Pretoria park ter insae Any objection or representation in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 13 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Kempton Park at any time within a period of 4 weeks Pretoria en the Stadsklerk Posbus 13 Kemptonpark from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of LocalGovernment Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August 1978 Pretoria 30 Augustus 1978 PB PB NOTICE 323 OF 1978 KENNISGEWING 323 VAN 1978 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 464 PRETORIAWYSIGINGSICEMA 464 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Estnor Investments (Proprietary) Limited c/o Messrs Estnor Investments (Proprietary) Limited p/a mnre Charl Viljoen and Partners PO Box 4529 Pretoria Chad Viljoen en Vennote Posbus 4529 Pretoria aanfor the amendment of Pretoria Townplahning Scheme soek gedoen het om Pretoria dorpsbeplanningskema 1974 by rezoning Portion A of Erf 726 situated on 1974 te wysig deur die hersonering van Gedeelte A van Church Street and Erf 1019 situated on Church Street Erf 726 gelee aan Kerkstraat en Erf 1019 gelee aan

I I PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2603 and Pine Street Arcadia Township from "Special Kerkstraat en Pinestraat dorp Arcadia van "Spesiale Residential" with a density of "One dwelling per 1 000

67 I I PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS and Pine Street Arcadia Township from "Special Kerkstraat en Pinestraat dorp Arcadia van "Spesiale Residential" with a density of "One dwelling per Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per mz " to "General Residentiarsubject to certain gulch m2" tot "Algemene Woon" onderworpe aan sekere tions voonvaardes The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 464 Further particulars of the scheme Pretoriawysigingskema 464 genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Pretoria and at the office of the Director of Local B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en Government Room B206A Provincial Building Pre in die kantoor Van die Stadsklerk van Pretoria ter insae torius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die ansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre 440 Pretoria at any time within a period of 4weeks from toria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skriftelik the date of this notice voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August 1978 Pretoria 30 Augustus 1978 PB PB 4 923H464 NOTICE 324 OF 1978 KENNISGEWING 324 VAN 1978 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 433 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 433 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kenin terms of section 31 of the Town planning and Town nis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) City Council of Pretoria has submitted an interim dat die Stadsraad van Pretoria n voorlopige skema wat scheme which is an amendment scheme to wit Pretoria n wysigingskema is te wete Pretoriawysigingskema Amendment Scheme 433 to amend the relevant Town 433 voorgele het om die betrokke dorpsbeplanningsleema planning Scheme in operation to wit Pretoria Town in werking te wete Pretoriadorpsbeplanningskema planning Scheme 1974 by the deletion of clause 6(5) 1974 te wysig deur die skrapping van klousule 6(5) en and the substitution of a new clause 6A to provide for die vervanging daarvan deur n nuwe klousule 6A om the inclusion of specific requirements for open spaces voorsiening te maak vir die insluiting van spesifieke in new townships in respect of erven in the Use Zones vereistes vir oop ruimtes in nuwe dorpe ten opsigte van "Special Residential" "Duplex Residential" "General erwe in die gebruiksones "Spesiale Woon" "Dupleks Residential" and "Industrial" Woon" "Algemene Woon" en "Nywerheid" Council The aforesaid interim scheme is open for inspection Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie at the office of the Director of Local Government beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleas Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pre like Bestuur Kamer B206A Pretoriusstraat Pretoria toria and at the office of the Town Clerk of the Town en van =die Stadsklerk van die Stadsraad van Pretoria of Pretoria Waar kragtens die bepalingsrvan artikel 32 van voor Where in terms of section 32 of the aforesaid Odin noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van on ance any owner or occupier of immovable property and roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het any local authority have the right to lodge an objection om n beswaar in te dien of vertoe te or to make representations in respect of the said interim rig in verband scheme such owner or occupier or local authority shall met sodanige voorlopige skema moet sodanige beswaar submit such objection or may make such representations of sodanige vertoe binhe vier weke vanaf die eerste in writing to the Director of Local Government at the publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale above address or Private Bag X437 Pretoria within a Koerant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Beperiod of four weeks from the date of the first publicastuur by bogemelde adres tion of Privaatsak X437 of this notice in the Provincial Gazette Pretoria voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August 1978 Pretoria 30 Augustus 1978 PB PB 4923H433 NOTICE 325 OF 1978 KENNISGEWING 325 VAN 1978 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/1072 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1/1072 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Ordin 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ante 25 of 1965) that application has been made by (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die _ r

2604 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 the owners Messrs W H Leibenguth and A B Mac eienaars mnre W H Leibenguth en A B Macleod leod c/o Messrs Rohrs Nichol De Swardt & Dyus p/a mnre Rohrs Nichol De

68 2604 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 the owners Messrs W H Leibenguth and A B Mac eienaars mnre W H Leibenguth en A B Macleod leod c/o Messrs Rohrs Nichol De Swardt & Dyus p/a mnre Rohrs Nichol De Swardt & Dyus Posbus PO Box Saxonwold for the amendment of Saxonwold aansoek gedoen het om Johannesburg Johannesburg Town planning Scheme by re dorpsaanlegskema te wysig deur die hersonering zoning Lot 73 situated on Fort Street and Delta Road van Lot 73 geled aan Fortstraat en Deltaweg dorp Birnam Township from "Special Residential" with a Birnam van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een density of "One dwelling per erf" to "Special" Use woonhuis per erf" tot "Spesiaal" Gebruikstreek VII om Zone VII to permit a dwelling house and/or a vetdri n woonhuis en/of n veeartskliniek en buitegeboue toe nary clinic and outbuildngs subject to certain conditions te laat onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 1/1072 Further particulars of the Johannesburgwysigingskema 1/1072 genoem sal word) scheme are open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Clerk Johannesburg and at the office of the Director stuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusof Local Government Room B206A Provincial Build street Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk ing Pretorius Street Pretoria van Johannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Johannesburg at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS DirectOr of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August 1978 Pretoria 30 Augustus 1978 PB PB NOTICE 326 OF 1978 KENNISGEWING 326 VAN 1978 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/1075 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1/1075 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mrs C J Harries c/o Tompkins and Scott PO Box mev C J Harries p/a Tompkins en Scott Posbus Saxonwold for the amendment of Johannesburg Saxonwold aansoek gedoen het om Johannesburg Townplanning Scheme by rezoning Lot 74 dorpsaanlegskema te wysig deur die hersonering situated on African Street and Victoria Street Oaklands van Lot 74 gele8 aan Africanstraat en Victoriastraat Township from "Special Residential" with a density of dorp Oaklands van "Spesiale Woon" met n digtheid "One dwelling per erf" to "Special Residential" with a van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met density of "One dwelling per tn2" n digtheid van "Een woonhuis per m2" The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 1/1075 Further particulars of the Johannesburgwysigingskema 1/1075 genoem sal word) an Scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Johannesburg and at the office of the stuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Director of Local Government Room B206A Provin Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan cial Building Pretorius Street Pretoria nesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binnen tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre 1049 Johannesburg at any time within a period of 4 toria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August 1978 Pretoria 30 Augustus 1978 PB PB 075 NOTICE 327 OF 1978 KENNISGEWING 327 VAN 1978 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK MENT SCHEME 1105 WYSIGINGSKEMA 1105 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe emended) that application has been made by the owner 1965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Mardin Agency (Proprietary) Limited c/o mnre Mardin Agency (Proprietary) Limited p/a mnre

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2605!

69 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS ! from Messrs Reins Nichol De SWardt & Dyusi PO Box Rohrs Nichols De SWardi & DyuS Posbus Saxonwold for the amendment of Northern Saxonwold aansoek gedoen het om Noordelike Johan JollatiaeSburg Region TOWnplarining Scheme 1958 by riesburgstreekdorpsadnlbgskeilia; 1958 to wysig deur die rezoning Erven hersonering van Erwe and 209 situated on Adri en 209 gelee aan Adrienne Street and Edward Rubenstein Drive Sandown ennestraat en Edward Rubensteinrylaan dorp Sandown Extension 24 Township from "Special Residential" with Uitbreiding 24 van "Spesiale Woon" met n digtheid a density of "One dwelling per ma" to "Special van "ten woonhuis per m2" tot "Spesiale Woon" Residential" with a density of "One dwelling per met n digtheid van "Een woophuis per m2" m2 " Vardere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be kndith as Northern Johannes NtiotdOlike johannesburgatreekwysigingskema 1105 ge burg Region Amendnient Scheme 1105 Further paitieu poem sat word) le in die kantoor van die Direkteur lays of the scheme are open for inspection at the office van Plaaslike Bestuur Kamer B206A ProvhiSiale Geof the Town Clerk Sandton and at the office of the bon; Preteriusstraat Prehitia en in die kantoor van die Director of Local Government; Room 13206A Provin Stadsklerk van Sandton ter insae cial Building; Pretorius Street Pretoria Eitige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger Any objection Or representations in regard to the ap tyd binne ii tydperk van 4 weke vanaf die datum van plipation shall be submitted to the director Of Local hierdie kennisgewing awl die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private 16 Bestuur L by Privaatsakboverm elde adres Bag of X437 Pre X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Sandton at any time within a period of 4 weeks torn en die Stadskletk Posbus 7800f Saridtoni skrifte the date of this notice lik vootgele word E UYS E UYS; Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August 1978: Pretoria 30 Augustus 1978 PB PB NOTICE 318 OF 1978 KENNISGEWING 328 VAN 1978 ROODEPOORT MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORTMARAISBURGWYSIGINGSKEMA SCHEME 1/329 1/329 It is hereby notified in terms of section 46 of the Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe that application has been made by the owners Messrs 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaars Floraview Investments (Proprietary) Limited and Messrs! Mnre Floraview Invesinierits (Proprietary) Lifnited en Thomas Properties (Proprietary) Limited c/o Messrs Mnre Thothas Properties (Proprietary) Limited P/a i Bodley and Kirchhoff 16 Seymour Avenue Parktown Mnre Bodley en Kirchhoff Seymourlaan 16 Parktown Johannesburg for the amendment of Roodepoort Ma Johannesburg aansoek gedoen het oni RoodepoortMaraisburg Town planning Scheme by rezoning : raisburgdorpsaanlegskema te wysig deur die Erven 2174 and 2298 situated on Berillium Avenue and hersonering van Erwe 2174 en 2298 gele"6 aan perillium Ouk lip Road Wilro Park Extension 12 Township from lawn en Ouklipweg doll) Wilro Park Uitfireiding 12 van "Special" to "Special Residential" with a density of "Spesiaar tot "Sfiesiale Woon" met n digtheid van "One dwelling per 1000 ire" "Een wonhuis per m2" Hierby word ooreenkorastig die bepalings van utilel The amendment will be known as RoodepoortMarais Vet:dere besoiiderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Amendment Scheme 1/329 Further particulars of Roodepoort karaisburgwysigingskema 1/329 genoem the Scheme are open for inspection at the office of the sal word) le in die kantoor van die Direkteur van Haas Town Clerk Roodepoort and at the office of the Di like Bestuur Kamer B206A Provinsiale Geboil Pre 10 rector of Local Government Room B206A Provincial tothisstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Building Pretorius Street Pretoria lelerk van aocidepoort ter insae Any objection or representations in regard to the Enige bcswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniapplication shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum GM/aliment in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bap X437 Pretoria and the Town Clerk PO Boil 217 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Roodepoort at any time within a period of 4 weelcs from Prettnlia endiestadsklerk PrisbOS 217 Roodepoort skrifthe date of this notice relilte Wm:m016 E INS word: E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pietorin 30 August 1978 Pietnrii 30 Augustus 1978 PB PB 49:230329

2606 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 NOTICE 329 OF 1978 KENNISGEWING 329 VAN 1978 ROODEPOORT MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORTMARAISBURGWYSIGINGSKEMA SCHEME 1/331 1/331 It is hereby notified in terms

70 2606 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 NOTICE 329 OF 1978 KENNISGEWING 329 VAN 1978 ROODEPOORT MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORTMARAISBURGWYSIGINGSKEMA SCHEME 1/331 1/331 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepaling van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr H W J Viljoeti C/o Messrs H P van Rees and Mnr H W J Viljoen P/a Mnre H P van Hees en Smuts PO Box 23 Krugersdorp for the amendment Smuts Posbus 23 Krugersdorp aansoek gedoen het om of RoodepoortMaraisburg Townplanning Scheme 1 RoodepoortMaraisburgdorpsaanlegskema te 1946 by rezoning Erf 2434 situated on Valkenier Street wysig deur die hersonering van Ed 2434 gelee aan Val Witpoortjie Extension 9 Township from "Special Re kenierstraat dorp Witpoortjie Uitbreiding 9 van "Spe sidential" with a density of "One dwelling per Erf" to siale Worm" met n digtheid van "Een woonhuis per "Special Residential" with a density of "One dwelling Erf" tot "Speciale Woon" met n digtheid van "Een per 700 m2" woonhuis per 700 m2" The amendment will be known as RoodepoortMarais Verdere hesonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Amendment Scheme 1/331 Further particulars of RoodepoortMaraisburgwysigingskema 1/331 genoem sal the Scheme are open for inspection at the office of the word) le in die kantoor Ilan die Direkteur van Plaas Town Clerk Roodepoort and at the office of the Di like Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretorector of Local Government Room B206A Provincial riussiraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Building Pretorius Street Pretoria Van Roodepoort ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan to eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 217 Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Roodepoort at any time within a period of 4 weeks from tone en die Stadsklerk Posbus 217 Roodepoort skrifthe date of this notice telik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August; 1978 t Pretoria 30 Augustus 1978 PB PB NOTICE 331 OF 1978 KENNISGEWING PROPOSED AMENDMENT OF GENERAL PLAN VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE ALGEME OF THE TOWNSHIP PRETORIA EXTENSION 1 NE PLAN VAN DIE DORP PRETORIA UITBREI DING 1 It is hereby notified in terms of section 83(3) of the Ingevolge artikel 83(3) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 (Ordibeplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) nance 25 of 1965) that application has been made for the word hiermee bekend gemaak dat aansoek gedoen is vir partial cancellation of the general plan of the Towndie gedeeltelike rojering van die algemene plan van ship Pretoria Extension 1 to exclude Portion 3 of Erf die dorp Pretoria Uitbreiding 1 dear Gedeelte 3 van 2666 from the township to become a portion of the farm a Pretoria Town and Townlands and then be consolidated Erf 2666 vanuit die dorp uit to sluit om daarna n gewith Portion 343 of the Said farm deelte van die plaas Pretoria Town and Townlands te word en dan met Gedeelte 343 van genoemde plaas ge The application together with the relative plans do konsolideer te word cuments and information is open for inspection at the Die aansoek met die betrokke planne dokumente en office of the Director of Local Government Room inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur B206A 2nd Floor Block B Provincial Building Prevan Plaaslike Bestuur Kamer B206A 2de Vloer Blok B torius Street Pretoria for a period of 8 weeks from the Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tyddate hereof perk yaw agt weke na datum hiervan Any person who desires to object to the granting of Iedereen wat beswaar teen die toestaan van die aanthe application or to make any representations in regard soek wit maak of wat begerig is om thereto shall notify the Director in writing of his vertod in verband reasons daarmee te rig moet die Direkteur skriftelik in kennis therefore within a period of 8 weeks from the date stel met vermelding van redes daarvoor binne n tydperk hereof E UYS van agt weke na datum hiervan E Director of Local UYS Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August 1978 Pretoria 30 Augustus 1978 PROPOSED AMENDMENT OF GENERAL PLAN VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE ALGE OF THE TOWNSHIP MAYBERRY PARK EXTEN MENE PLAN VAN DIE DORP MAYBERRY PARK SION 1 UITBREIDING 1 It is hereby notified in terms of section 83(3) of the Ingevolge artikel 83(3) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 (Ordi beplannig en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965)

71 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS nance 25 of 1965) that application has been made for the word hiermee bekend gemaak dat aansoek gedoen is partial cancellation of the general plan of Mayberry vir die gedeeltelike rojering van die algemene plan van Park Extension 1 Township to exclude Erven 112 to die dorp Mayberry Park Uitbreiding I om Erwe 112 tot to and 921 therefrom tot en 921 daarvan tilt te sluit The application together with the relative plans do Die aansoek met die betrokke planne dokumente en cuments and information is open for inspection at the inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur office of the Director of Local Government Room van Plaaslike Bestuur Kamer B206A 2de Vloer Blok B B206A 2nd Floor Block B Provincial Building Preto Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tydrius Street Pretoria for a period of 8 weeks from the perk van agt weke na datum hiervan date hereof Iedereen wat beswaar teen die toestaan van die aan Any person who desires to object to the granting soek wil maak of wat begerig is om vertoe of the in verband application or to make any representations in regard thereto shall notify the Director in writing of daarmee te rig moet die Direktcur skriftelik in kennis his reasons therefore within a period of 8 weeks from stel met vermelding van redes daarvoor binne n tydperk the date hereof van agt weke na datum hiervan UYS K UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August 1978 Pretoria 30 Augustus 1978 NOTICE 332 OF 1978 KENNISGEWING 332 VAN / DIVISION OF LAND ORDINANCE 1973: APPLI ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VAN CATION FOR THE DIVISION OF LAND GROND 1973: AANSOEK OM DIE VERDELING VAN GROND In accordance with the provisions of section 70) of the Division of Land Ordinance 1973 (Ordinance 19 of Ooreenkomstig die bepallings van artikel 70) van die 1973) notice is hereby given that I have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond 1973 (Orapplication in terms of the provisions of section 5 of the donnansie 19 van 1973) word hierby bekendgemaak dat said Ordinance from the owner(s) Lekkerhoekie (Pty) ek n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van Ltd in respect of the area of land namely Portion 247 genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) Lekkerhoekie and the Remainder of Portion 198 of the farm Zwartkop (Edms) Bpk ten opsigte van die gebied grond te wete 356JR and the Remainder of the farm Lekkerhoekie Gedeelte 247 en die Restant van Gedeelte 198 van die 411JR district Pretoria plaas Zwartkop 356JR en die Restant van die pleas Lekkerhoekie 411JR distrik Pretoria ontvang het Such application together with the relevant plans and information is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek tesame met die betrokke planne en Director of Local Government Room B206A Provin inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van cial Building Pretorius Street Pretoria for a period of die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Pro 60 days from the date of the first publication hereof in vinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk the Provincial Gazette van 60 dae vanaf die datum van die eerste publikasie Any hiervan in die Provinsiale Koerant person who wishes to object to the granting of such application or who is desirous of making repre Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van in the matter shall notify the Director in die aansoek of wat begerig is om vertod te rig moet die sentations writing of his reasons thereof within the said period of Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne genoem 60 days de tydperk van 60 dae in kennis stel E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 30 August 1978 Pretoria 30 Augustus 1978 PB PB

72 2608 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 TENDERS TENDERS NB Tender previously published and where the clop LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan ing dates have not yet passed have not been repeated In die sluitingsdatum nog nie verstreke is ale word me in this notice Tenders are normally published 35 weeks be hierdie kennisgewing herhaal nie Tenders word normaal fore the closing date weg 3 5 weke voor die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS TRANSVAAISE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TENDERS Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope supplies / sales (Unless otherwise indicated in the word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders description tenders are for supplies): aangegee word word tenders vir voorrade bedoel): Description of Service Closing Date Tender No Beskrywing van Diens Slailingadatum HD 2/13/78 Inner spring mattresses/binnevecrmatrasse 6/10/1978 HB 2/15/78 Laboratory equipment for the H A Grove Experimental Centre for Animals/Laboratoriumtoe rusting vir die H A Groveproefdiersentrum 6/10/1978 RFT 79/78 Wheel balancing machines/wielbalanseermasji cne 22/9/1978 RFT 88/78 Detail contour survey of Road PI98 1 in the vicinity of Ellisras/Detailkontocropmeting van Pad P198 1 in die omgewing van Ellisras 22/9/1978 RFT 89/78 Detail contour survey of Road P29 1 from Dolmas to Kendal/Detailkontocropmeting van Pad P291 van Delmas at na Kendal 22/9/1978 RFT 90/78 Detail contour survey of Road P1722 from Zecnist to Koster/Detailkontoeropmeting van Pad P1724 van Zeerust of na Koster 22/9/1978 RFT 91/78 Detail contour survey of Road P117 1 from Delareyville to Ottosdal/Detailkontoeropmeting van Pad P1171 van Delareyville of na Ottos dal 22/9/1978 RFT 92/78 Detail contour survey of Road P205 from Potchefstroom to Parys/Detailkontoeropmeting van Pad P205 van Potchefstroom of na Parys 22/9/1978 TOD 104B/78 Class room furniture/klaskamermeubels 22/9/1978 TOD 112B/78 Maps and apparatus for Science and Biology/Kaarte en apparaat vir Wetenskap en Biologic 22/9/1978 TOD 114A/78 Silk screen set complete/syskermstel volled ig 22/9/1978 Wats 253/78 Laerskool Brackenhurst Alberton: Erection/Oprigting Item 1002/77 29/9/1978 WFTB 254/78 Hoerskool Ligbron Ermelo: Additions/Aanbouings Item 1010/74 29/9/1978 WFTB 255/78 Senior Spesiale Skool Kemptonpark: Electrical installation/elektriese installasie Item 1027/72 29/9/1978 a 111

I PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2609 IMPORTANT NOTES BELANGRIKE OPMERKINGS 0 1 The relative tender documents including the Adminis 4: Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die

73 I PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS IMPORTANT NOTES BELANGRIKE OPMERKINGS 0 1 The relative tender documents including the Adminis 4: Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die ampnations official tender forms are obtainable on application telike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by from the relative address indicated below Such documents die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente asand any tender/contract conditions not embodied in the mede enige tender/kontrakvoorwaartles wat nie in die tendertender documents are alsa available for inspection at the dokumente opgeneem is the is oak by die genoemde adres vir said address:: inspeksie verkrygbaar: Office New Provincial Building Tender Kantoor in Nuwe ProvinsialeTender PostaladdressI Pretoria _ Posadres te Gabon Pretoria Ref Pretoria Room Block Floor Phone sing Pretoria Kamer Verdie Foon I I I Blok No Pretoria No I I pingi Pretoria HA 1 & Direct& of A740 A HA 1 & Direkteur van A740 A !Lk 2 Hospital Ser HA 2 Hospitaal I vices Private dienste Pri Bag X221 vaatsak X2211 HB Director of A728 A : :05 HIB Direkteur van A728 A Hospital Ser Ifespitaal vices Private dienste Fri Bag XE711 vaatsak)(12121 HC Director of A728 A HO Direkteur van A728 A Hospital Ser Hospitaal i vices Private dienste Pri Bag X221 vaatsak X HD Director of A730 A HD Direkteur Van A730 A i Hospital Ser Hospftaalvices Private dienste 1Pri Is Bag 1 X22111 vaatsak X2711 f Pk Provincial:Se A1119 A PFT Provinsiale A1119 A Mary (Pur Sekretaris chases and (Aankope en Supplies) Pri Voorrade) vote Bag X64 Privaatsak RFT Director Trans D307 D X64 vaal Roads ltn Direkteur D Department Transvaalse Private Bag Paaiedepar X1197 tement Pri TED Director Trans A490 A vaatsak X197 vaal Educe A TOD Direkteur A490 A tion Depart Transvaalse A meat Private Ondernys Bag X76 departement WET Director; 0112 C b Pnvaatsak Transvaal X76 Departnient WFT Direkteur C112 C I of Works Transvaalse Private Bag Wericedepar X228 1 temeat Pri WFTB Director E X228 Transvaal WFTB Direkteur vaatsak EMS E Department EWS Transvaalse of Works Werkedepar Private Bag tementprivaatsak X228 q X228 I 9 The Administration is not bound to accept the lowest or_ 2 Die Administrasie is the daartoe verplig om die laagste of any tender and resents the right to accept a portion of a?rage tender aan te neem nie en behou horn die reg voor om n gedeelte van n tender aan tender te neem 3 3 In the case of each WFT13 tender the tenderer must pay In die geval van iedere WFT;13tender meet die tenderaar n deposito van R4 stortalvoreris by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he will be supplied with the tender voorsien sal word Sodanige deposito moet in kontantgeld wees documents Such deposit must be in the form of cash a bank n tjek deur die bank geparafeer of n departementele legorder nitialled cheque or a department standing deposit receipt kwitausie 1RI10) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word (IGO) The said deposit will be refunded if a bona fide tender as n bona fideinskrywing van die tenderaar ontvang word of is received from the tenderer or if the tender documents in as die tenderdokumente met inbegrip van planne spesifikasies eluding plans specifications and bills of quantities are returned en hoeveelheidslyste binne 14 dae na die sluitingsdatum van die by the tenderer within 14 days: after the closing date of the tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking tender to the relative address shown in note 4 aboire 1 hierbo aangetooa 4 All tenders must be submitted on the Administrations 4 Alle tenders meet op die amptelike tendervorm van die official tender forms Administrasie voorgehl word 5 Each tender must be submitted in a separate sealed enva 5 Iedere inskrywing moet in n afsonderlike Verseelde lammed lope addressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender ingedien word geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse Board PO Box q041 Pretoria and must be clearly super Provinsiale Tenderraatl Fosbus 1040 Pretoria en meet duidelik scribed to show the tenderers name and address as well as van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam the number description and closing date of the tender Tenders en adres aan to toon asook die nommer beskrywing en slutmust be in the hands of the Chairman by on the closing iingsdatum van die tender Inslcrywings meet teen op die 6 If: tenders are delivered by hand they must be deposited 6 Indien inskrywings per hand ingedien word moet bulle in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen 14h011 op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus of the New Provincial Building at the Preterits Street main geplaas we+ s by die navraagkantoor in die voorportaal van die entrance (near Bosnian Street corner) Pretoria by lilh00 on nuwe Prounsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat date indicated above sluitingsdatum hierbo aangeto on in die Voorsitter se hande wees the closing date se kant (naby die heel( van Bosmanstraat) Pretoria C W Grunow Chairman Transvaal Provincial Tender Board C W Cirmunv Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Pretoria 16 August 1978 Pretoria 16 Augustus 1978

2610 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST; 1978 Notices Pia By Local Authorities ashifi e Bestunrshenziessgesvengs CITY OF GERMISTON representations in respect thereof and if Besonderhede en planne van

74 2610 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST; 1978 Notices Pia By Local Authorities ashifi e Bestunrshenziessgesvengs CITY OF GERMISTON representations in respect thereof and if Besonderhede en planne van hierdie ske he wishes to do so he shall within four ma le ter insae by die Raad se kantore PROPOSED AMENDMENT TO urn (4) weeks of the first publication of this Kamer 218 Munisipale Gebou President GERMISTON TOWNPLANNING notice which is 23 August 1978 inform straat Germiston gedurende gewone kan SCHEME NO 1: AMENDMENT the Council in writing of such objection toorure vir n tydperk van vier (4) weke SCHEME NO 1/227 or representation and shall state whether van die datum van die eerste publikasie The City Council of Germiston has pre or not he wishes to be heard by the Coun van hierdie kennisgewing naamlik 23 Au/ pared a draft amendment town planning cil gustus 1978 scheme to be known as Amendment Scheme H J DEETLEFS Acting Clerk of the Council Die Raad sal die skema oorweeg en be No 1/227 sluit of dit! Municipal Offices aangeneem moet word al don The draft nie scheme contains the following Germiston proposals: 23 August:1978 Enige cienaar of okkupeerder van Notice No 85/1978 eiendom binne die gebied van die Germis vaste The amendment of the zoning of: tonse Dorpsbeplanningskema No 1 of bin (0 Portion of Georgetown Township ; ne twee STAR GERMISTON km van die grens daarvan het die from "General" to "Special" purposes to reg om teen die skema beswaar te mask permit Shops Offices Business Premises VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE of om vertod ten opsigte daarvan te rig and Clothing factories (Provided that such GERMISTONSE DORPSBEPLANNING en indica by dit wit does moet by die factory falls within the definition of a SKEMA NO 1 WYSIGINGSKEMA Raad binne vier (4) weke van die eerste "Light Iddustrial Building") and certain NO 1/227 publikasie van hierdie kennisgewing naamother uses with the consent of the Coun lik 23 Augustus 1978 skriftelik van sodanige cll Die Stadsraad i van Germiston het n wy beswaar of vertob in kennis stel en vermeld sigingsontwerpdorpsbeplanningskema opge of by deur die Raad gehoor wil word al (2) Portions of Georgetown Germiston stet wat bekend sal staan as Wysigingskernn clan nie East Germiston and West Germiston Town No 1/227 H J DEETLEFS ships from "General" to "Special" purposes Wndc Klerk van die Raad to permit Shops Offices Restaurants Ca Hierdie ontwerpskema bevat die volgen Munisipale Kantor; fes Residential Buildings Parking Hotels de voorstel!! Germiston licensed under the Liquor Act 1928 Dry 23 Augustus 1978: Cleaning Die wysiging van die Units (subject indeling van: to such conditions Kennisgewing No as the 85/1978 Council considers fit) Social Halls (1) Gedeelte van Georgetown Dorpsge Places of Instruction Places of Amusement: bied van "Algemeen" tot "Spesiaaldoelein Medical Clinics and certain other uses with des" om Winkels Kantore Besigheidsperthe consent of the Council ado en Klerefabrieke (met dien verstande CITY COUNCIL OF ROODEPOORT (3) Erven Nos dat die fabriek binne die woordomskrywing 539 and 550 Germiston Township from "Existing van "Ligte Nywerheidsgebou" Street" to val) toe "Spemat en sekere te DRAFT AMENDMENT TOWNPLANcial" ander gebruike met die ver purposes to permit the same uses as KING gunning van die Raad SCHEMES detailed in (2) above The City Council of Roodepoort has (2) pre Gedceltes van Georgetown Germis pared draft amendment ton townplanning Oos Germiston en Wes Germiston schemes to be known as Schemes Nos (4) Erven Nos dorpsgebiede van "Algemeen" tot spestaat and 548 Germiston 1/332 and doeleindes" 1/333 Township from "General" om Winkels to "Municipal" Kantore Restonrante Kafees WoongeboueParkering Ho The Draft Schemes contain the followpurposes Celle onder die Drankwet 1928 gelisensieer ing proposals (5) Portion of Erf No 237 and Erf No Droogskoonmaakeenhede (onderworpe aan 238 West Germiston Township from "Gen enige voonvaardes as wat die Raad mag Scheme 1/332: eral Residential" purposes to "Municipal" geed rg) Geselligheidsale Onderrigplekke To rezone Erven 2238 and purposes Medicse Klinieke toe te laat en sekere an 2239 Florida der gcbruike met die vergunning van die Extension 10 to amend the building line (6) Portion of Simmer Street Germis Raad restriction tan Township from "Existing Street" to Scheme 1/333: "Municipal" purposes (3) Erwe Nos 539 cn 550 Germiston Dorpsgebied van "Bestaande Straat" tot To rezone Erven 2296 to 2298 Witpoor (7) Portion 1 of Erf No 486 Germiston "Spesiaaldoeleindes" om dieselfde gebruike tjie Extension 5 Township from "General" to "Existing from "Residential 3" soos uiteengesit in (2) bo toe to last to "Residential 1" Street" (4) Erwe Nos (8) Portion of Particulars of the Erf No Schemes are 237 West Ger open for miston Township inspection at from "General Residen Room en 548 Germiston Dorps 300 Town Hall tial" Roodepoort purposes for a to "Existing Street" gebied van `Algemeen" tot period of four "Munisipalefrom the date of the weeks doeleindes" first publication of Particulars and plans of this scheme are this : notice which is 23 August 1978 open for inspection at the Councils offices (5) Gededte van Erf No 237 en Erf No The Council Room218 Municipal Buildings President "Al will 233 WesGermiston Dortngebied consider whether or normalstreet van Germiston during not the schemes should be adopted I normal office gemene Woondoeleindes" tot "Munisipalehours for a period of four (4) weeks from doeleindes" Any owner or occupier the date of the first publication of this of immovable no i property tice which is within the area of the above men 23 August 1978 (6) Gedeelte van Simmerstraat Germistownplanning schemes or within 2 ton Dorpsgebied van "Bestainde Straat" The Council will consider whether or tot "MunisiPaledocleindesn km of the boundary thereof has the right not the scheme should be adopted to object to the schemes or to make (7) re Gedeelte I van Erf No 486 Germispresentations inespect ton Dorpsgebicd thereof and if he Any owner or occupier of immovable: van "Algemeen" tot "Bewishes to do so he shall within four t weeks s auntie &mat 0 property within the area of the Germiston of the first publication of this notice which Townplanning Scheme No 1 or within (8) Gedeelte van Erf No 237 WesGer is 23 August 1978 inform the local authortwo km of the boundary thereof has the miston Dorpsgebied Van "Algemene Woon ity in writing of such objection or repreright to object to the scheme or to [hake doeleindes" tot "Bestaande Straat" sentation and shall state whether or not 41

PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2611 gohe wishes to be heard by the local author 170) An objector who has appeared or (2) n Plaaslike bestuur wat nie n beity has been represented before a

75 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS gohe wishes to be heard by the local author 170) An objector who has appeared or (2) n Plaaslike bestuur wat nie n beity has been represented before a valuation swaarmaker is the ban teen enige beslis J S DU TOIT board including an objector who has sing van n waarderingsraad appal aanteken Town Clerk lodged or presented a reply contemplated op die wyse in subartikcl (1) beoog en Municipal Offices in section 15(4) may appeal against the enige ander persoon wat nie n beswaar Roodepoort decision of such board in respect of which maker is nie maar wat regstreeks deur n 23 August 1978 he is an objector within thirty days from beslissing van n waarderingsraad geraak Municipal Notice No 71/78 the date of the publication in the Provin word kan op dergelike wyse teen sodanige cial Gazette of the notice referred to in beslissing appal aanteken" section I6(4Xa) or where the provisions STADSRAAD VAN ROODEPOORT of section 16(5) are applicable within n Vorm vir kennisgewing van appal kan twentyone days after the day on which the van die sekretaris van die waarderingsraad ONTWERPWYSIGINGSDORPSBE reasons referred to therein were forwarded vcrkry word PLANNINGSICEMAS to such objector by lodging with the secre R J VAN DEN BERG tary of such board a notice of appeal Sekretaris: Waarderingsraad Die Stadsraad van Roodepoort het ant in the manner and in accordance with the Munisipale Kantoor werpwysigingsdorpsbeplanningskemas op procedure prescribed and such secretary Schwcizer Renekc gestel wat as Skemas Nos 1/332 en 1/333 shall forward forthwith a copy of such no 23 Augustus 1978 bekend sal staan tice of appeal to the valuer and to the local Kennisgewing No 14/78 Hierdie ontwerpskemas bevat die vol authority concerned geode voorstelle: (2) A local authority which is not an objector may appeal against any Skerna decision 1/332: of a valuation board in the manner con BEDFORDVIEW VILLAGE COUNCIL Om Enve 2238 en 2239 Florida templated in Uitbrei subsection (1) and any other ding 10 Cc hersoneer om die person who is not an objector boulynbeperdirectly affected by a decision of a value THE PERIOD 1 JULY 1977 TO 31 MAY but who is INTERIM VALUATION ROLLS FOR king te wysig lion board may in like manner appeal Skema 1/333: against such decision" e Notice is hereby given that the Interim Om Enve 2296 tot 2298 Witpoortjie Uit A notice of appeal form may be obtain Valuation Rolls for the period 1 July 1977 breiding 5 van "Woon 3" tot "Woon 1" te ed from the secretary of the valuation to 31 may 1978 for the area of jurisdichersonecr board lion of the Bedfordview Village Council R J VAN DEN BERG have been completed and certified in ac Besonderhede van hierdie skemas IC ter Secretary: Valuation Board cordance with the provisions of Section 14 insae in Kamer 300 Stadhuis Roodepoort Municipal office of the Local Authorities Rating Ordinance vir n tydperk van vier woke van die da SchweizeiReneke 20 of 1933 as amended and that the said rum van die eerste publikasic van hierdie 23 August 1978 interim rolls shall become fixed and bindkennisgewing naamlik 23 Augustus 1978 Notice No 14/78 ing upon all parties who shall not have Die Read sal die skemas oorweeg en be appealed within one month from the first sluit of dit aangeneem moat word publication of this notice in the Provincial PLAASLIKE BESTUUR VAN SCHWEI Gazette ie 30 August 1978 against the EMge eienaar okkupeerder van vaste ZERRENEKE decision of the Valuation Court in the eiendom binne die gebied van bogemelde manner prescribed in Section 15 of the dorpsbeplanningskemas of binne 2 km van \VAARDERINGSLYS VIR DIE BORK said Ordinance die grens daarvan het die reg oat teen die JARE 1978/1982 skemas beswaar te mark of om vertob ten By order of the President of the Vale (Regulasie 12) opsigte daarvan to rig en indien hy dit wil anon Court doen moet hy die plaaslike bestuut binne Kennis word hierby ingevolge artikel S J JACOBS vier weke vanaf die cerste publikasie van 16(4)(a) van die Ordonnansie op Eiendoms Clerk of the Valuation Court hierdie kennisgewing naamlik 23 Augustus belasting van Plaaslike Besture 1977 (Or Municipal Offices 1978 skriftclik van sodanige beswaar of donnansie 11 van 1977) gegee dat die Bedfordview vertoe in kennis stel en vermeld of hy deur waardcringslys vir (lie boekjare 1978/82 30 August 1978 die plaaslike bestuur gehoor wil word of van elle belasbare P eiendom binne die mun nie sipaliteit deur die voorsitter van die waani J S DU TO1T deringsraad gesertifiseer en geteken is en 11/ Stadsklerk: gevolglik finaal en bindend geword het 0 DORPSRAAD VAN BEDFORDVIEW Munisipale Kantore alle betrokke persons soos in artikel 16(3) Roodepoort van daardie Ordonnansie beoog / 23 TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYSTE Augustus 1978 VIR DIE TYDPERIC 1 Munisipale Kennisgewing No JULIE /78 Die aandag word egter gevestig op arti TOT kel 17 of 38 van die gemelde Ordonnansie 31 MEL 1975 wat soos volg bepaal: Kennis gcskied hiermee dat Tussentydse LOCAL AUTHORITY OF SCHWEIZER: "Reg van appal teen beslissing van want; Waarderingslyste vir die tydperk 1 Julie RENEKE deringsraad: 1977 tot 31 Mei 1978 vir die regsgebied van die Dorpsraad van Bedfordview oor VALUATION ROLL FOR THE FJNAN 1741) n Beswaarmaker wat voor n eenkomstig Artikel 14 van die Plaaslike ; CIAL YEARS 1978/1982 waarderingsraad verskyn het of verteen Bestuur Belasting Ordonnansie 20 van woordig was (Regulation met inbegrip 12) van n beswaar 1933 soos gewysig voltooi en gesertifiseer maker wat n antwoord soos in artikel is en dat die genoemde tussentydse 15(4) Waar Notice is hereby given in terms of beoog ingedien seeteen die van sodanige raad word op alle partye wat nie binne een of voorgele het kan deringslyste vasgestel en bindend gemaak ten lion 16(4)(a) of the Local Authoritiesbeslissingsal Rating Ordinance 1977 (Ordinance opsigte 11 of waarvan by n beswaarmarker is maand vanaf die datum van die eerste pub 1977) that the valuation roll for the fi binne dertig dae vanaf die datum van die likasie van hierdie kennisgewing in die Pronancial years 1978/1982 of all rateable publikasie in die Provinsiale Koerant van vinsiale Koerant naamlik 30 Augustus property within the municipality has been die kennisgewing in artikel I6(4)(a) genoem 1978 teen die beslissing van die of waar die bepalings van artikel Waardecertified and signed by the chairman of 16(5) van ringshof op die wyse soos in Artikel 15 the valuation board and has therefore betoepassirag is binne cenentwintig dae na van die genoemde Ordonnansie voorgecomei genoem fixed and uponbinding all persons de dag waarop die reeds daarin skryf geappelleer het nie concerned as contemplated in section 16(3) aan sodanigebeswaarmaker gestuur is apof that Ordinance pal aanteken deur by die sekretaris van Op gesag van die President van die Waarsodanige raad n kennisgewing van appal deringshof However attention is directed to section op die wyse soos voorgeskryf en in ooreen S J JACOBS 17 or 38 of the said Ordinance which pro stemming met die prosedure soos voorge Klerk van die Waarderingshof vides as follows: skryf in te dien en sodanige selcretaris stuur Munisipale Kantore onverwyld n afskrif van sodahige kennis Bedfordview "Rigth of appeal against decision of va gewing van appal aan die waardeerder cn 30 Augustus luation 1978 board: aan die betrokke plaaslike bestuur

1 2612 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 CITY COUNCIL OF GERMISTON STAD GERMISTON 1979 om vir sodanige belastingvergunning in aanmerking to kom NOTICE OF RATE BELASTINGKENNISGEWING J A DU PLESSIS

76 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 CITY COUNCIL OF GERMISTON STAD GERMISTON 1979 om vir sodanige belastingvergunning in aanmerking to kom NOTICE OF RATE BELASTINGKENNISGEWING J A DU PLESSIS Stadsklerk Notice is hereby given that the following Hiermee word kennis gegee dat die on Stadskantore rates on the valuation rateable property dergenoemde belasting op die waardasie Germiston within the municipality as appearing in the van belasbare eiendom binne die munisipa 30 Augustus 1978 Valuation Roll in force for the time being liteit pled en soos in die waardasielys aan Kennisgewing No 82/1978 have been imposed by the City Council of geteken ingevolge die Planslike Bestuurs Germiston in terms of the Local Atithori belastingordonnansie 20 van 1933 soos geties Rating Ordinance 20 of 1933 as amen wysig deur die Stadsraad van Germiston LOCAL AUTHORITY OF HARTBEES ded to cover the period 1 July 1978 to ten opsigte van die tydpnrk I Julie 1978 FONTEIN 30 June 1979 and that the said rates be tot 30 Junie 1979 opgele is en dat bedoelde come due and payable on the dates as belastings op ondervermelde datums ver VALUATION ROLL FOR THE FINAN stated hereinunder: skuldig en betaalbaar is: CIAL YEARS 1978/1982 (a) An original rate of 5 cents (comma (a) n Clorspronklilce belasting van (Regulation 12) 5c five cents) in the rand on the site value (komma vyf sent) in die rand op die Notice is hereby given in terms of secof all land within the municipality as terreinwaarde van alle grond binne die tion 16(4)(a) of the Local Authorities Rat appearing in the Valuation Roll in munisipaliteit opgeneem in die waardelug Ordinance 1977 (Ordinance 11 of terms of section 18(2) of the Ordi ringslys ooreenkomstig did bepalings 1977) that the valuation roll for the finan nance van artikel 18(2) van die Ordonnan cial years 1978/82 of all rateable property sin (b) An additional rate of within the municipality has been certified 3 cents (three cents) in" the rand on the site value (b) n Addisionele belasting van 3c (drie and signed by the chairman of the value of all land within the municipality as sent) in die rand op die terreinwaarde lion board and has therefore become fixed appearing in and the Valuation Roll in van alle grond binne die munisipaliteit binding upon all persons concerned as terms of section 18(3) of the contemplated in section 16(3) of Ordi opgeneem in die waarderinglys kragnano& tens artikel 18(3) van die Ordonnanthat Ordinance 1111 sic (c) An extra additional rate However attention is of 375 cents directed to section comma (three seven five cents) in the (c) 17 n Ekstraaddisionele belasting van of the said providesas Ordinance which rand on the site follows: value of land or in 375c (drie komma sewe vyf sent) in tarest in land held by any power un die rand op die terreinwaardes van "Right of appeal against decision of dertaking (as defined in Section 4 of sulke grond of belange in grond in be valuation board Ordinance 20 of 1933 as amended) sit van clektrisiteitsondernemings (soos and is specified in section 20 of the omskryf in Artikel 4 van Ordonnansie 17(1) An objector who has appeared or said Ordinance 20 van 1933 soos gewysig) en soos ge has been represented before a valuation spesifiseer in artikel 20 van die ge board including an objector who has (d) The additional rate upon iinprovc noemde Ordonnansie lodged or presented a reply contemplated merits referred to in section 21 of Or in section 15(4) may appeal against the dinance 20 of 1933 as athended situ (d) Die addisionele belasting op die waarde decision of such board in respect of which ate upon land held under mining title van verbeterings wriarna verwys word Ile is an objector within thirty days from (not being land in a lawfully estab in artikel 21 van Ordonnansie 20 van the date of publication in the Provincial fished township) as wall as upon the 1933 sons gewysig (uitgesonderd grond Gazette of the notice referred to in secsite value of such land where such van n weals gestigte dory) pop lea don 16(4)(M or where the provisions of land is used for residential purposes grond kragtens mynbricf besit asook section 16(5) are applicable within twentyor for purposes not incidental to min op die terreinwaarde van sodanige one days after the day on which the ing operations by persons or compa grond wair bedoelde grorid vir woof reasons referred to therein were forwarded nies engaged in mining operations doeleindes of vir doeleindes wat nie op to such objector by lodging with the secrewhether such persons or companies mynontgunning betrekking het nie deur tary of such board a notice of appeal in aro the holders of the mining title or persone of maatskappye gebruik word the manner and in accordance with the not wat betrokke is in mynontgunning on procedure prescribed and Such secretary verskillig of sulke persona of mast shall forward forthwith a copy of such A rebate equivalent to 30% of the rates skappye die besitiers van die myttbrief notice of appeal to the valuer and to the imposed is granted in respect of certain is of nie local authority concerned defined properties belonging to hdme owners Korting van II 30% van die belasting (2) A local authority which is not an gehef ten opsigte Rates van sekere bepaalde become due on I eien7 objector may appeal against any decision July 1978 but domme win aan buiseienaars word of a behoort valuation board in the manner con for the convenience of ratepayers the Colin tea:plated in subsection (1) and any other cil has deterfnined that One half of the toegestaan person Who is not ai objector but who is abovementioned rates should be paid on directly affected by a decision of a valuaor bathe 31 October 1978 and the other Bovermelde belastings is verskuldig op 1 tion board may in like manner appeal half on or before 30 April 1979 Julie 1978 maar vir gerief van die betas against such decision" tingbetalers word dear bepaal dat een In any helfte case where the rates levied are van genoemde belasting voor of op A notice of appeal form may 31 Ok be ob not paid on the dates specified interest tamed frdin the secretary of the valuation tober will be charged at the rate of 8% (eight betaal moot word en die ander board helfte voor of op 30 April J S percent) per OLIVIER annum in terms of section Secretary: Valuation Board 25(3) of Ordinance 20 of 1933 as amended In cnige geval waar die opgelegde belas Municipal Offices lingme Those owners of certain agricultural op die betaaldatum vereffen is nie hot Hartbeesfontein dings and land as defined in Section 1930 sal rente teen die keen van 8% (agt per August 1978 of the aferementioned Ordinanee who are sent) per jaar kragtens artikel 25(3) van Notice No 13 of 1978 of the opinion that their land should be Ordonnansie 20 van 1933 soos gewysig rated in terms of the provisions df Sub aanggsban word Section (O are specifidally advised to sub PLAASLIKE BESTUUR VAN HART mit applications in writing on or before Daardie eienaars van sekere landbour BEESFONTEIN 30 June 1979 in order to be considered hoewes en grond soos omskryf in far Artikel such coneessfons WAARDERINGSLYS VIR DIE BOEK 19 van die genoemde Ordonnansie se aan DARE 1978/1982 J A DU PLESSIS Rag word spesifiek daarop gevestig dat in (Regulasie 12) Town Clerk dien hulk van mening is dat hulk grond dni Municipal Offices Kenais word hierby ingevolge artikel 1111P Germiston ingevolge die bepalings van Subartikel (1) 16(4)(a) van die Ordonnansie op Eiendoms 30 August 1978 betas meet word skriftelik daarom aan belasting van Plaaslike Besture 1977 (Or Notice No 82/1978 seek gedoen meet word Ivor of op 30 Junie donnansie 11 van 1977) gegee dat die a

) I 1 PROVINSIALF/KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2613 D waarderingslys vir die boekjare 1478/82 STADSRAAD _VAN KRUGERSDORP ging van die geide betaalbaar by die uitvan elle belasbare ciandom binne die muni

77 ) I 1 PROVINSIALF/KOERANT 30 AUGUSTUS D waarderingslys vir die boekjare 1478/82 STADSRAAD _VAN KRUGERSDORP ging van die geide betaalbaar by die uitvan elle belasbare ciandom binne die muni reiking van n duplikaat bewys lidsipajiteit deur die voarsitter van die waar van VOORGENOME HERROEPING VAN maatskap van nege sentna tien sent voorderingsraad gesertifiseer en geteken is en SLAGPALE VERORDENINGE siening te maak gevolglik finaal en bindend geword het op Ingevolge artikel 96 van die Ordonnansie Afskrifte van die wysiging le ter insae alle betrokke persone soos in artikcl op Plaaslike Bestuur 1939 word hierby by die kantoor van die Raad vir n tydvan daardie Ordonnansie beoog bekend gemaak dat die Stadsraad van perk van 14 dae vanaf die datum van publi Dic aandag word cgter gevestig op arti Krugersdorp voornemens is om sy Slagpale kr:sic hiervan kel 17 van die gcmelde Ordonnansic wat verordeninge afgekondig by Administra teurskennisgewing Enige 452 persoon wat beswaar teen die gesoos volg be sal: gedateer 29 Julie noemde wysiging wens aan te teken 1936 meet in geheel le herrewp die skriftelik binne 14 dae van die "Reg van app6i teen beslissing van waar datum deringsraad Die nude vir die herroening volg uit die van publikasie van hierdie kennisgewing felt dat die Slagpaleverordemnge oorbodig in die Provinsiale koerant by die onderge 17(1) d Beswaarmaker wat voor n geword het aangesien die Stadsraad van tekende docn waarderingsraad verskyn bet of verteen Krugersdorp nie racer beheer uitoefen met STADSKLERK woordig was met inbegrip van n beswaar betrehking tot die Slagpale nie Krugersdorp maker wat n antwaord sons in artikel Stadsaal 15(4) becmg ingedien of voorgele hel kan Enigt persona wat beswaar teen die ge Posbus 94 teen die beslissing van sodanige raad ten noemde voorgenome herroepirig wens aan Krugersdorp opsigte waarvan by n beswaarmaker te is teken meet die skriftclik binne 14 dae 1740 binne dertig dae vanaf die datum van die na die datum van publikasie Van hierdie 30 Augustus 1978 publikasic in die Provinsiale Koerant van kennisgewing in die Provinsiale Koerant Kennisgewing No 94 van 1978 die kennisgewing in artikel 16(4)(a) genocm 133f die ondergeteliende docn of waar die bepalings van artikel 16(5) van STADSKLERK toepassing is binne eencntwintig dae Krugersdorp TOWN COUNCIL OF LICHTENBURG na die dag waarop die cedes daarin genocm &went aan sodanige beswaarmaker gcstuur is ap Posbus 94 INTERIM VALUATION ROLL pal aanteken deur by die sekretaris van sodanige Krugersdorp read n kennisgewing van appel Notice is given in accordance with the no op die provisions of the Wyse soos voorgeskryf en in goy! Local Authorities Rating 30 Augustus 1978 eonstemming mat die prosedure soos voor :Ordinance No 20 of 1933 as amended Kennisgewing No 95 geskryf van 1978 in to dien en sodanige sekretaris that the Interim Valuation Roll of rateable stunt onverwyld rrn afskrif van sodanige property within the municipal areas of kennisgewing van appel aan die waardeeri Lichtenburg will lie open for inspection dcr en aan die betrokke plaaslike bestuurj TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP1 at the Municipal Offices Civic Centre Lichtenburg during office hours from the (2)?xi Plaaslike bestuur wat nio n be I PROPOSED AMENDMENTS TO THEE date of publication hereof up to and inawaarmaker is nie kan teen enige beslis 1 STANDARD LIBRARY BYLAWS eluding 6 October 1978 sing van n waarderingsraad tippet aan ; a token op die wyse in subartikel (1) beoog ftdis hereby notified in terms of section All persons interestedare called Upon to en enigei andor porsoon teat nie n beswaar 96 i of the tom! Government Ordinance lodge with the Town Clerk within the maker is nie maar wat regstreeks deur n 1939 that the Town Conned of Krugers stated period notice in writing in the form beslissing van n waarderingsraad geraak dorp intends amending its Standard Library set earth in* the Second Schedule 1 of the word Itah op dergelike wyse teen sodanige liy laws published under Administrators said Ordinance of any objection that they beslissing appel aanteken" Notice 106 dated 1 February 1967 may have in respect of the valuation of ; any rateable property valued in the Into n Vorm vir kennisgewing van appel kan The general purport of the amendments; rim Valuation Roll or in respect of the van die sekretaris van die Waarderingsraadi is to increase the tariff payable for the; omission therefrom of property alleged to verkry mord I issuing of a duplicate certificate of mem: be rateable whether held by the person 0 J S OLIVIER i bership from nine cents to ten cents i objecting or by others or in respect of 4 Sekretaris: Waarderingsraad; i any other error omission or misdescrip Munisipale Kantore Copies of these i amendments are openl lion Hartbeesfontein for inspection at the offices of the Councill 30 Augustus 1978 for a period of i fourteen days from the; Attention is specially directed to the fact Kennisgewing Na 13 van 1978 date of publication hereof l that no person will be entitled to urge any I objection before the Valuation Court to Any person who wishes to object to the be constituted hereafter unless he shall 1111 proposed amendments must his ob have first lodged such objection in the TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP jeetton in writing with the undermentioned manner as set out above within fourteen days after the date PROPOSED REVOCATION OF al THE mu br t"of thisti wa ton no cein theprovincial Forms of notice of objection may he ABATTOIR BYLAWS Gazette obtained on application at the Municipal ; It is hereby notified in terms of section TOWN CLERK Office 96 of the Local government Ordinance; T Krugersdorp G F DU TOIT : I 1939 that the Town Council of Krugersi man i Town Clerk p00wn dorp intends revoking its Abattoir Bylaws Box 94 : Municipal Office; published under Administrators Notice K orp Liebtenburg 452 dated 29 July August 4978 : 30 August 1978 I Notice No 43 of 1978 The reason of the Town Councils intern Notice No 94 of 1978: I lion is that the Abattoir BYlaws has be come redundant because the Town Council i STADSRAAD VAN LICHTENBURG of Krugersdorp does not exercise any can STADSRAAD:VAN ICRUGERSDORP trol over the Abattoir TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYS Any person who wishes to object to the VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE PC0Pused revocation rnust lodge his STAN objet DAARD BIBLIOTEEKVERORDE: Ingevolge die bepalings van die Plaaslike l WINCE I Bushier Belastingordonnansie No 20 van tion in writing with the undermentioned 1933 soos gewysig word bekend gemaak within fourteen days after the date of Daar word hierby ihgevolge die bepai dat n Tussentydse Waarderingslys van bepublication of this notice in the Provincial Rep van artikel 96 van die Ordonnansie lasbare eiendomme binne die munisinale Gazette op Plaaslike Bestuur 1939 bekend gemaak gebied van Lichtenburg ter insae sal le TOWN CLERK dat die Stadsraad van Krugersdorp voor ) in die Munisipale Kantoor Burgersentrum Krugersdorp amens is om sy Standaard Biblioteekver; Lichtenburg gedurende kantoorure vanaf Town Hall _ Ordenhige afgekondig by Administrateurs datuin van publikasie hiervan tot en met x a PO Box 94 kennisgewing 106 gedateer 1 Februarie 6 Oktober 1978 W Krugersdorp 1967 to wysig 1740 Alle belangliebbende persone word ver 30 August 1978 Die algemene strekking van die wysiging sock om binne gcnoemde tydperk die Stads Notice No 95 of 1978 is om in die verordeninge vir die vcrho klerk skriftelik in die vorms soos uitcen I 2

± 2614 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 gesit in die Tweede Skedule vangenoemde 1 Die herionering van ParkNo421 Son a period of 60 days as from 30 August Ordonnansie kennis te pe van enige be heuwel

78 ± 2614 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 gesit in die Tweede Skedule vangenoemde 1 Die herionering van ParkNo421 Son a period of 60 days as from 30 August Ordonnansie kennis te pe van enige be heuwel aangrensend aan Andersonstraat een 1978 sware wat hulk mag he in verband met die n gedeelte van Park No 1356 Nelspruit waardering van enige eiendom wat in die Uitbreiding No 7 aangrensend aan Sitrus Any person who wishes to object to the Tussentydse Waarderingslys voorkom of singel vanaf "Bestaande Openbare Oop proposed permanent closing of the relevant weglating van enige bclasbare eiendom mimic" na "Openbare Street" road reserves must lodge such objection in daaruit hetsy in besit van die beswaarma writing with the undersigned on or before ker of ander persone of in verband met Besonderhede van hierdie skema 18 ter M 30 October 1978 enige ander rout onvolledigheid of ver sae by die kantore van die Klerk van die S H OLIVIER keerde omskrywings Raad Stadhuis Nelsprult vir n tydperk van Town Clerk vier (4) weke vanaf die datum van die eers Municipal Offices i Aandag word spesiaal gevestig op die te publikasie van :hierdie kennisgewing Potchefstroom felt dat niemanil geregtig sal wees om naamlik 30 Augustus August 1978: enige beswaar voor die Waarderingshof Notice No 71 wat hicrna saamgestel sal ward te opper Enige eienaar of okkupant van vasie dennie tensy by vooraf van sodanigc beswaar op die wyse sons uiteengesit kennis gcgee dom beplanningskema binne die gebied of binite vanhogemelde ampshet twee kilometer STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM van die grens daarvad het die reg om teen die skema beswaar te maak of om veitoe VOORGENOME SLOTTING VAN GE Vorms van kennisgewing van besware ten opsigte daarvan te rig en indien by dit DEELTES VAN DIE PADRESERWE is op aanvraag by die Munisipale Kantoor wit doen mod hy die plaaslike bestitur VAN KRUGERSTRAAT verkrygbaar POTCHEF STROOM G F DU TOIT binne vier (4)weke vanaf die eerste publi Stadsklerk kaiie van hierdie kennisgewing naamlik 30 bemunisipale Augustus Keanis geskied hiermee oorecnkomstig Kantore 1978 skriftelik van sodanige die bepalings van artikel 67 van die Ordon Lichtenburgswear of verto6 in kennis stel en vermeld nansie op Plaaslike Bestuur No 17 van 1939 Augustus 1978gewyg of by deur die plaaslike bcstuur gehoor wit ) dtestd a ic a sraa d van Pt o Kennisgewing No 43 van 1978 word of nie chefstroom sibesluit het oat die volgende ge P R BOSHOFF cloches van die padreserwe van Kruger Stadsklerk street permanent te sluit ten einde voorsie TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT ning te maak vir ii PStadhuisosbus 45 NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME Nelspruit (a) die hersonering van n gedeelte van die 30 Augustus 1/ padreserwe aan die westekant van Kennisgewing No 69/78 Krugerstraat tussen Bothastraat en The Town Council of Nelspruit has pre Suidstraat na Spesiale Woolf" en pared a draft amendment planning scheme t to be known as Nelspruit Amendment (b) die daarstelling van n nuwe boulyn TOWN COUNCIL OF POTC Scheme 1/65 van 8 m langs I die weitekant van STROOM Krugerstraat tussen Bothastraat en This draft scheme contains the following PROPOSED PERMANENT CLOSING Suidstrdat proposals: OF PORTIONS OF THE ROAD RE The rezoning of Erf No 421 Sonhouwel SERVE OF KRUGER STREET POT Padreserwe gedeeltes wat gestalt staan to Word: adjoining Anderson Street arid a portion CHEFSTROOM of Erf No 1356 Nelspruit Extension No (1) n Gedeelte van die padreserwe gelee Notice is hereby given in terms of they 7 adjoining Sitrus Crescent from "Existing provision of section 67 of the Local Govern tussen Grimbeeck en Bothastraat groot c Public Open Space" to "Public Street" m2 meat Ordinance No17 of 1939 (as amend Particulars of this scheme are open for that the Town Council of Potchefstroom (2) n Gedeelte van die padreserwe gala inspection at the office of the Clerk of the hamesolved to close permanently the fol: tussen Doom en Grimbeecktraat groot lowing portions t Council Towd Hall Nelspruit for a period of the road reserve of ± m2 of four (4) weeks front the date of the first Kruger Street to make provision for I (3) n Gedeelte van die padreserwe gala publication of this Notice which is 30 Au gust (a) the rezoning of a portion of the road tussen Joubert 1978 en Doornstraat groot ± reserve ton the western boundary of at; owner or occupier of Kruger Street immovable between Botha Street 4 propertyany within the area of the above and Suid Street to "Special Residen () n Gedeelte van die padreserwe gele6 mentioned townplanning scheme or within tial" and iusen Hoff en "Joubertstraat groot t I 324 m2 ; two kilometres of the boundary thereof (b) the imposition Of an 8 m building line has the right to object to this scheme or to on the western side of Kruger Street (5) n Gedeeltc van die padreserwe gale make representations in respect thereof and between Botha Street and Said Street: tussen Bloem en Hoffstraat groot ± if he wishes to do so he shall within four weeks of the first publication of this notice Portions of the road reserve to be closed: which is 30 August 1978 inform tfie Local (6) n Gedeelte van die padreserwe gele8 Authority in writing of such objection or (1) A portion of the road reserve situate tussen Suid en Bloemstraat grad ± representation and shall state whether or between Grimbeeck Street and Botha m2 not he wishes to be heard by the Local Street in extent ± m2 i n Plan wat die gedeeltes van die padre Authority MTN van Krugerstraat wat gesluit sal word P R BOSHOFF (2) A portion of the road reserve situate Doom Street and Grimbeeck aantoon sal gedurende kantoorure ter insae Town Clerk between Street in extent ± m2 le by die kanioor van die klerk van die Town HallRaad i Kamer 310 Munisipale Kantore PO Box 45 (3) A portion of the road reserve situate Wolmaranstraat Potchefstroom vir n tyd Nelspru it between Joubert Street and Doom Street perk van 60 doe gereken vanaf 30 Augustus 30 August 1978 in extent ī 1 324m Notice No 69/78 (4) A portion of the road reserve situate Enige persoon wat beswaar wens te maak between Hoff Street and Ioubert Street in teen die voorgenome permanente sluiting extent ± m2 van die onderhawige padreserwes moet so STADSRAAD VAN NELSPRUIT (5) A portion of danige beswaar skriftelik indien by die kan the mad reserve situate toor van die ondergetekende voor of op 30 NELSPRUITWYSIGINGSKEMA 1/65 between Bloem Street and HoffStreet; in oktober 1978 extent ± m2 Die Stadsraad van Nelspruit het n wysigingsdorpsbeplanningskema opgestel watbes A plan indicating the portions of the Stadsklerk S H OLIVIER kend sal staan as Nelspruit wysigingskcma road reserve of Kruger Street to be closed Munisipale Kantore 1/65 permanently Will lie for inspection eluting Potchefstroom office hours at the offices of the Clerk of 30 Augustus 1978 Hierdie ontwerpskema bevat die volgende the Council Room 310 Municipal Build Kennisgewing No 71 voorstel: ings Wolmarans Street Potchefstroom for I 4

STADSRAAD PROVINSLALR KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2615 _ TOWN COUNCIL OF RANDBURG met No:41: 3de Wirier Metrogebon Hen All& persdne strat:belang het by die waardrik Versiederdrylaap: Randb ufgz: :

79 STADSRAAD PROVINSLALR KOERANT 30 AUGUSTUS _ TOWN COUNCIL OF RANDBURG met No:41: 3de Wirier Metrogebon Hen All& persdne strat:belang het by die waardrik Versiederdrylaap: Randb ufgz: : deringslyk; Word versoek orn collo beswaar wat hulle mug he ten opt te van die wear PROPOSED PERMANENT CLOSING J Cr GEYER doing van die belasbare eiendom wat in die AND ALIENATION OF A PORTION OF Stadsklerk lys voorkom of daaruit weggelaat is of ten HILL STREET BORDERING ON ERF Munisipale Kantore opsigte van enige font gemaak of verkeerde 854 FERNDALE TOWNSHIP RAND h/v Hendrik Venvoerdrylean en beskrywing in die ;lys gegee of waar van Jan Smutslaan toepassing teen die verdeling van die ter BURG Randburg reirdvaarde en grootte van die grond soos 30 Augustus 1978 in artikel 8(d) van die Ordonnansie beoog Notice is hereby given in terms of section Kennisgewing No 38/1978 binne die tydperk in hierdie kennisgewing 67 and 79(18) of the Local Government genoem in te dien Ordinance 1939 as amended of the in tention of the Town Council of Randburg Bcsware moet by die ondergetekende op to permanently close a small portion of TRANSVAAL BOARD FOR THE die voorgeskrewe vorms ingedien word (the sidewalk of) Hill Street situate in Fern DEVELOPMENT OF PERIURBAN welke vorms verkrygbaar is by die plekke dale Township bordering on Erf 854 Fern AREAS waar die waarderingslys ter insae le nie dale Township to all traffic and to alienate later as 16h15 op 2 Oktober 1978 it to the owners of Erf 854; Ferndale Town COMPLETION OF INTERIM VALUAship subject to the approval of the Admi TION ROLL: HALFWAY HOUSE LO J J H BESTER Sekretaris nistrator CAL AREA COMMITTEE " Posbus 1341 Any person who desires to object to such Notice is hereby given in terms of sec Pretoria closing and alienationor who will have any tion 12 of the Local Authorities Rating 0001 claim for compensation if such closing is Ordinance 1933 that an interim valuation 30 Augustus 1978 carried out is requested to lodge his oh roll for the area between the old Pretoria Kennisgewing No 119/1978 jection or claim as the case may be with Johannesburg Road (Road P12) and the the Town Council of Randburg in writing new Pretoria Johannesburg Freeway (Riled on or before 3 November 1978 N1) in the area of jurisdiction of the Half 8 way House Local Area Committee has now TOWN COUNCIL OF VENTERSDORP The relevant Council Resolution and a been completed plan on which the proposed street portion ALIENATION OF RESIDENTIAL to be closed and alienated is indicated are The interim valuation roll will lie for PROPERTIES available for inspection during normal office inspection for a period of thirty days der (from Mondays to Fridays from 08h00 Ma normal office hours as from 30 August Notice is hereby given in terms of seehourslocal Government to h00 and from 14h00 to 16h40) at 1978 at Room A310 HB Phillips Building tion 79(18) of the 1939that the Town in Council 41 3rd Floor Room Metro Building 320 Bosnian Street Pretoria and at the dinance following properties: Hendrik Vervoerd Drive itandburg Boards Local Office; Recreation Hall tends alienatig the Halfway House 1 Stand 381 to Mr J H Cronje J C GEYER Town Clerk All persons interest are called upon to 2 Stand 382 to Mr P C Kruger Municipal Offices lodge within the prescribed period stated in 1 Cor Hendrik Verwoerd Drive and this notice any objections they may have 3 Stand 383 to Mr d L Engclbrecht Jan Smuts Avenue in respect of the valuation of the rateable Full particulars of the conditions of sale Randburg property appearing in the roll or omitted are obtainable at the office of the Town 30 August therefrom or in respect of any error or 1978 Clerk Ventersdorp during office hours Notice No description in the said rollor; where applicable: against the division of the site value Anybody wishing to obiect to the alia 38/1978 s and the extent of the land as contemplated nation must lodge such objection with the in section 8(d) of the Ordinance undersigned before 14 September 1978 STADSRAAD VAN RANDBURG Objections must be lodged with the un M S KLYNSMITFL dersigned on the prescribed forms obtainable Town Clerk VOORGESTELDE PERMANENTE sun from the places where the roll lies for Municipal Office TING EN VERVREEMDING VAN N inspection not later than 16h15 on 2 Octo PO Box 15 GEDEELTE VAN HILLSTRAAT AAN bet 1978 Ventersdorp J 511 BESTER 30 GRENSEND AAN ERF 854 FERNDALE Atitust 1978 DORPSGEBIED RANDBURG PO Box Secretary Notice No 28/1978 Pretoria Kennis geskied hiermee ingevolge die 0001 VAN VENTERSDORP in bepalings van artikels 67 en 79(18) van die August 1978 " VERVREEMDING VAN WOONERWE Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 Notice No 119/1978 soos gewysig van die Stadsraad van Rand Kennis geskied hiermee ingevolge artikel burg se voorneme om onderhewig aan die 79(18) van Ordonnansie op Plaaslike Be Administrateur se goedkeuring n klein ge TRANSVAALSE RAAD VIR DIE stuur No 17 van 1939 dat die Stadsraad deelte van (die sypaadjie van) Hillstraat ge ONTWIKKELING VAN BUITESTEDE van Ventersdorp van voorneme is om die lee in Ferndale Dorpsgebied aangrensend LIKE GEBIEDE i volgende crwe to vervreem: aan Erf 854 Ferndale Dorpsgebied perm* nent vir alle verkeer te sluit en aan die VOLTOOTING VAN TUSSENTYDSE 1 Err 381 aan mnr J H Cronje eienaars van Erf 854 Ferndale Dorpsgebied WAARDERINGSLYS: PLAASLTKE GE 2 Erf 382 aan mnr P C Kruger te vervreem RIEDSKOMITFE VAN HALFWAY HOUSE 3 Erf 383 aan mnr C L Engelbrecht Enige persoon wat teen die voorgestelde sluiting en venfreemding beswaar wil maak Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Voile besonderhede van die verk000sdm bepalines van artikel 12 van die Plans voorwaardes is gedurende kantoorure bc of wat enige eis tot skadevergoeding sal he like Bectuur Belastingordonnansie 1933 dat skikbaar by die kantoor van die Studsindien sodanige sluiting uitgevoer word; n tucsentvdse waarderimislys vir die gebied kierk Munisipale Kantore Ventersdorp word versoek omsy beswaar of eis na ge Pelee lessen die ou PretoriaJohannesburg Enige iemand wat teen die vervreemding Pad (Pad P12) en die nuwe PretoriaJohanbeswaar wit wil maak moet socianige lane van die geval voor of op 3 November beswaar oeclotre Snelgem (Pail N1) in die reasge 1978 skriftelik by die Stadsraad van Rand isie 1 van fie Plaaslike Gebiedskomitee van by ondergetekende indien voor 14 Septem burg in te dien Halfwan House non voltooi is ber 1978 M I KLYNSMTTEL Die betrokke Raadsbesluit en n plan Die Tussentydie Waarderingslys sal vir Stadsklerk waarop die voorgestelde straatgedeelte wat rt tydperk van dertie doe venal 30 Au Munisipale Kantoor engin 1978 ter insae le nedurende gewone Posbus 15 gesluit en vervreem gain word aangcdui is (van kentoorore by Kamer A310 H13 Phillips Ventersdorp le gedurende gewone kantoorure moor ire gebonbosmanctraat 320 Pretoria asook by 30 Augustus 1978 Maandae tot Vrydae vanaf die Rand se Plaaslike Kantoor Ontspan Kennisgewing No 28/1978: en vanaf tot ) ter insae by Ka ningsaal Halfway House

1 1 2616 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 TOWN COUNCIL OF VERWOERD LOCAL AUTHORITY OF VERWOERD The first half of the above rates shall BURG BURG become due on the 30th day of September 41 1978 and

80 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 TOWN COUNCIL OF VERWOERD LOCAL AUTHORITY OF VERWOERD The first half of the above rates shall BURG BURG become due on the 30th day of September and the second half on the 31st day PROCLAMATION OF PUBLIC ROAD NOTICE OF FIRST SITTING OF VA of March 1979 Interest at 8% per annum LUATION BOARD TO HEAR OBJEC will be charged on overdue amounts Notice is hereby given in terms of sec TIONS IN RESPECT OF PROVISIONAL tion 5 of Ordinance No 44 of 1904 that VALUATION ROLL FOR THE FINAN C J H BORNMAN i the Town Council of Verwoerdburg has CIAL YEARS 1978/791981/82 Town Clerk petitioned the Honourable the Administra Municipal Offices tor Province Transvaal to proclaim as (Regulation 9) PO Box 25 public road the road more fully described Notice is hereby given in terms of sec Wakkerstroom in the schedule appended hereto tion 19(3)(b) of the Local Authorities 2480 Copies of the petition and diagram at Rating Ordinance 1977 (Ordinance 11 of 30 August 1978 [ached thereto are open for inspection at 1977) that the first sitting of the valuationation Notice No 8/1978 the office of the Clerk of the Council Die board will take place on the 27September Hoewes Basden Avenue Venvoerdburg 1978 at 08h00 and will be held at the following address: : Objections if any to the proclamation _ of the road must be lodged in writing and Committee Room DORPSRAAD VAN WAKKERSTROOM : in duplicate with the Director of Local Die HOeNVeS Government Private Bag X437 Pretoria Cnr Cantonments Road and Basden EIENDOMSBELASTING 1978/79 and the Town Clerk Town Council of Avenue Verwoerdburg PO Box Verwoerd Venivardburg burg: not later than October 1978 Kennis geskied hiermee ingevolge die beto considerany objection to the provisional palings van artikel 24 van Ordonnansie 13 No The object of the petition is to enable valuation roll forthe financial years 1978/ 20 van 1933 soos gewysig dat die volgende the Council to construct and maintain the /82 eiendomsbelasting op die waarde van elle proposed road J P VAN STRAATEN belasbaro eiendom pia binne die muni : P I GEERS Secretary Valuation Board sipale gebied van Wakkerstroom ea soos Town Clerk 30 August 1978 aangedui op die waarderingslys gehef sal PO Box word vir the bockjaar 1 Julie 1978 tot 30 Verwoerdburg Junic August 1978 PI:AASLIKE BESTUUR VAN VER 1 Notice No n Oorspronklike belasting van nut 37/1978 WOERDBURG komma vyf sent (05 sent) in die rand SCHEDULE KENNISGEWING VAN EERSTE SIT (R100) op die terreinwaarde van grond; TING VAN WAARDERINGSRAAD OM A road reserve of varying width across BESWARE TEN OPSIGTE VAN VOOR 2 n Addisionele bclasting van twee kom Portion 73 of the farm Waterkloof 378 LOME WAARDERINGSLYS VIR DIE ma vyf sent(25 sent) in die rand (R100) JR as shown on Diagram SG A3468/78 BOEKJARE 1978/791981/82 AAN TE op die terreinwaarde van grond; which road reserve forms a new access HOOR 3 Onderhewig aan clic griedkeuring van road to the township of Pierre van Ryneveld and Extensions (Itegulasie 9) die Administrateur van Transvaal n ver dere addisionele belasting van twee sent Kennis Word hierby ingevolge artikel (2 sent) in die rand (R100) op die terrain STADSRAAD VAN VERWOERDBURG 15(3)(b)1van die Ordonnansie op Eiendoms waarde van grond belasting van Plaaslike Besture 1977 (Or PROKLAMERING TOT OPENBARE donnansie 11 Yan1977) gegee dat die ecr Die eerste helfte van bogenoemde bolas PAD ste silting van die waardertngsraad op 27 ting is betaalbaar op die 30ste dag van September m 08h00 sal plaasvind September 1978 en die tweeds helfte op Kennis geskied hiermce ingevolge artikel en gehou sal :word by die volgende adres: die 31ste dag van Maart 1979Rente teen 5 van Ordonnansie 44 van 1904 dat die a 8% per jaar sal gehef word op agterstal Stadsraad van Verwoerdburg sy Edele die Komiteekamer lige bedrae Administrateur Provinsie Transvaal yen Die Hoewes C JH J BORNMAN sock het om the pad meer volledig be H/v Cantonmentswcg en Basdentian Stadsklerk skryf in die bygaande bylae tot openbare Verwoerdburg Mimisipale Kantore pad te proklameer I Posbus 25 om enige beswaar tot die voorloniee waar ; Wakkerstroom Afskrifte van die petisie en kaarte deringslys wall vir die boekjare 1978/791981/82: 2480 dit wergesel le ter Insse by die kantoor te oorweeg 30 Augustus 1978 van die Klerk van die Raid Die Hoewes J P VAN STRAATEN Kennisgewing No 8/1978 Basdenlaan Verwoerdburg:_ Sekretaris Waarderingsraadd Augustus 1978 Beswafe teen die proklamering van hier die pad indien enige meet skriftelik in tweevoud by die Direkteur van Pleaslike TOWN COUNCIL OF ZEERUST: Bestuur Privaatsak X437 Pretoria en die VILLAGE COUNCIL OF WAKKER Stadsklerk Stadsraad van Venvoerdburg BOOM AMENDMENT TO ELECTRICITY AND Posbus Verwoerdburg nie later nit ASSESSMENT RATES 1978/79 TOWN HALL BYLAWS% as 13 Oktober 1978 ingedien word Notice is hereby riven in terms of I sec Die doel van die versoekskrif is om dit than 24 of Ordinance No 20 of 1933 as Notice is hereby given in terms of seevir die Raad moontlik te maak om did amended that the following assessmenti tion 96 of the Local Government Ordin voorgestelde pad daar to stel en in stand rates will be levied nn the value of all ance 1939 that the Town Council of Zeeto hou rateable oropertiei within the municipal rust intends amending its (a) Electricit P J GEERS area of Wakkerstroom as appearing oft Bylaws published under Administrators Stadsklerk: the valuation roll for the financial year Notice 1316 dated 2nd August 1972 as Posbus st July 1978 to 30th June 1979 amended (b) Town Hall Bylaws published Verwoerdburg under Administrators Notice 284 dated 30 Augustus An original rate of nthight comma: 17th April 1966 in the rand (R100) Kennisgewing No 37/1978 five cehts 005 optsthe) on site valuer df land; puport of these amendments are BYLAE the increase of the tariffs 2 An additional rite of two ermimn See n Padreserwe van wisselende wydte nor cents (23 cents) in the rand (R100) on site Copies of the proposed amendments will Gedeelte 73 van die plans Waterkloof 378 value of land; lie for inspection in Room 14 Municipal " JR soos aangedui op Kaart LG A3468/ Offices during normal office hours for a As 78 welke padresenve n ninve toegangsond 3 Subject to the anproval of the Aelmi period of fourteen days as from the date MI tot die dorp Pierre van Ryneveld en Uit nictrator of Trannital a further additional of publication hereof and nay person who breidings vorm rate of two cents (2 centcl in the rand is desirbus to record his objection to such (R100) on the site value of land amendments must do so in writing to the 111

van verhoog 1 artikel PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2617 1 undersigned within fourteen days after 1769 dated 7 November; 1973 by the 6 Die Sanitere en Vullisverwyderingsdate of publication

81 van verhoog 1 artikel PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS undersigned within fourteen days after 1769 dated 7 November; 1973 by the 6 Die Sanitere en Vullisverwyderingsdate of publication hereof introduction of the presumption that any tarief afgekondig by Administrateursken material or component coming from al nisgewing ROBINSON! 1575 van 3 September 1975 soos B I certain stand and placed in a street or gewysig veider te wysig deur die Tarief Town Clerk a public place have been placed or caused van Gelde to verhoog ten einde PO Box vir sty 92 ; to be placed there by the owner or occu gendc kostes voorsiening te Zeerust maak pier of the said stand 2865 I Afskrifte van bogemelde wysigings IE ter 301August Amend the Sanitary:and Refuse Re insae by Kamer 32 Departement Klerk Notice No 15/1978 movals Tariff as published under Admi van die Raad Stadhuis Brits vir n tydnistmtors Notice 1575 dated 3 September perk van veertien (14) dac vanaf datum i 1975 as amended to make provisipn van publikasie hiervan STADSRAAD VAN ZEERUST in the Tariff of Charges for increased Enige persoon wat beswaar teen genocm WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS EN de wysigings wens aan te token meet dit STADSAALVERORDENINGE Copies of the abovementioned revoca skriftelik binne veertien (14) dae na die tion and amendments are open to inspec datum ;van publikasie (30 Augustus 1978) Kennis geskied hicrmce ingevolge die tion at Room No 32 Department of the van hierdic kennisgewing in die Offiskle hepalings van artikel 96 van die Qrdon Clerk or the Council Municipal Offices; Koerant by die ondergetekende indien nansic op Plaaslike Bestuur 1939 dat die Brits for a Period of fourteen (14) days Stadsraad van Zecrust voomemens is om from the date of publication hereof A J BRINK (d) sy Elektrisiteitsverordeningz afgekondig Stadsklerk by Administrateurskennisgewing 1316 van Any person who has any objection to Stadhuis 2 Augustus 1972 soon gewysig (b) sy Stad the proposed revocation and amendments; Posbus 106 saalverordeninge afgekondig by Adminis must lodge his objection in writing with Brits trateurskennisgewing 284 van 27 April 1661 the undermentioned within fourteen (14) 0250 yowler te wysig days as from the date of publication (30 30 Augustus 1978 August 1978) of this notice in the Offi Kennisgewing No 45/1978 Die algemene strekking van die voorge cial Gazette : stelde wysiging is die veihoging van to A J BRINK riewe Town Clerk Afskrifte Ann voorgestelde wysigings sal Town Hall TOWN COUNCIL OF PIET RETIEF vir n tydperk van 14 dae vanaf datum van PO Box 106 publikasie hiervan gedurende gewone kan nth"; NOTICE OF GENERAL RATES OF = rare by Kamer 14 Munisipale Kantoor 30 August 1978 ASSESSMENT AND OF FIXED DAY ter inset 16 en enige persoon wat beswaar Notice No FOR PAYMENT IN RESPECT OF 45/1978 teen sodanige wysigings wil aanteker1/4 moot BOOKYEAR 1 JULY 1978 TO 30 JUNE dit skriftelik by die ondergetekende indien 1979 binne 14 dac na die datum van publikasie STADSRAAD VAN BRITS hiervan B J ROBINSON Notice is hereby given in terms of HERROEPING EN WYSIGING VAN see Stadsklerk tion 26(2)(a) of the Local Authorities VERORDENINGE Posbus 92 i : Rating Ordinance 4977 that the following Zcerust Daar word ingevolge die bepalings i van assessment rates on the site value of all van die Ordonnansie op Pleas rateable property within the municipality 30 Augustus like Bestuur 1939 socks gewysig bekend as appearing in the Valuation Roll have Kennisgewing No 15/1978 gemaak dat die Stadsraad van Brits van been imposed by the Council for the fi ; voorneme is em: nancial year 1 July 1978 to 30 June 1979: i Li M ; 1 Die Standaard Elektrisiteitsverorde ; 1 An original rate of one half cent TOWN COUNCIL OF BRITS ; ninge afgekondig by Administrateurskcnnis (tic) in the Rand (R) REVOCATION AND AMENDMENT OF gewmg 1221 van I Augustus 1973 soos ge 1 2 An additional rate of two and a half BYLAWS wysig verder te wysig deur die Tana cent (21e) in the Rand (R) Gelde weens die verhoging van die It is hereby notified in terms of section tarief deur Evkom to verhoog 3 Subject to the approval of the Admi 96 of the Local Government Ordinance 2 Die 12 icertngsverordentnge a fgelcon nistrator a further additional rate of seven 17 of 1939 as amended that the Town 1 cents (7 0e) in the Rand (10 dig by Administrateurskennisgewing 843 Council of Brits intends to: 1 van 10 Augustus 4970 soos gewysig verderi 4 A rebate of 20 % will be granted in to 1 Amend the Standard Electricity Byterms wysig deur die Tarief van Gelde te of the provisions of section 21(4) of laws as published under Administratorstheten eindc vir stygende kostes voor said Ordinance in respect of_all pro 1 Notice 1221 or 1 August 1973 as amended siening te maak perties zoned as "Special Residential" ac by increasing the Tariff of Charges cording to the Piet Retief Town planning 3 Die Standaarddiensvoorxraardes afge due to the increase of the tariff by Escom : Scheme No 1 of 1956 kondig by Administrateurskennisgewing 2 Amend the Drainage Bylaws as pub 509 van 15 Junk 1955 soos gewysig te: One half of :the rates imposed as set lished under Administrators Notice I 843 harmer aangesien hierdie stel regulasies out above shall become due and payable dated 10 August 1970 as amended to uitgedicn is : on or before the 30th September 1978 and make provision in the Tariff of Charges the other half on or before 31 March for increased costs Die Parkeermeterverordeninge afge : kondig by Administrateurskennisgewing; Ratepayers desiring to do so may al 3 Revoke the!standard Conditions Of 345 van 1 April 1970 te wysig tot dien: range with the Town Treasurer for the Service as published under Administrators effelqe dat niemand syvoertuig of motorpayment of rates in ten (10) monthly in Notice 509 dated 15 June 1955 as amended rids tot stilstancrmag bring iṉ n arc e stalrnents the last monthly instalment to as this set of regulations is now obso merkte parkeerplek sonder om die voorbe due and payable on or before 30 June lete geskrewc muntstuk in die parkeermeter te 1979 plans nie 4 Amend the Parking Meter Bylaws as Ratepayers who do not receive accounts published under Administrators Notice 5 Die Standaard Street en Diverse Verin respect of the assessment rates referred 345 dated 1 April 1970 to the effect ordeninge afgekondig by Administrateursthat nobody may stop his vehicle or motor kennisgewing 368 van 14 Maart 1973 en to above are requested to contact the cycle in a demarcated parking place unless van toepassing gemaak op die munisipali Town Treasurer as the nonreceipt of acthe prescribed coin has at the same time teit Brits by Administrateurskennisgewing counts shall not exempt anyone from the been inserted by him in the parking meter 1769 van 7 November 1973 te wysig liability for payment of such rates and deur n vermoede in te bring dat enige 5 Amend the Standard Street and Mis materiaal of bestanddeel wat vanaf n se summary legal proceedings may be insticellaneous Bylaws published under Ad kere perseel afkomstig is deur die eienaar tuted against any defaulters ministrators Notice 368 dated 14 March of bewoner van die betrolcice perseel op 1973 and made applicable to the Munici die straat of publieke plek gestort of laat Interest at the rate of ten per cent (10 %) pality of Brits under Administrators Notice stort is per annum will be levied as from 1 July

2618 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 1978 on all rates unpaid on31 December Desember 1978 en 30 Junie 1979 betaal is Portion 41 of the farm Klipfontein 322 A 1978 and 30 June 1979 nie JS in extent

82 2618 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST on all rates unpaid on31 December Desember 1978 en 30 Junie 1979 betaal is Portion 41 of the farm Klipfontein 322 A 1978 and 30 June 1979 nie JS in extent approximately 1590 m2 as 8111 M C C OOSTHUIZEN indicated on Diagram LG No A2508/78 M C C OOSTHUIZEN Stadsk!erk ) Town Clerk Posbus 23 PO Box 23 Piet Retief STADSRAAD VAN WITBANK Piet Retief Augustus 1978 VERSOEKSKRIF VIR DIE PROKLA 30 August 1978 Kennisgeiving No 39/1978 MERINO VAN VERBREDING VAN N Notice No 39/ OPENBARE PAD Kennis geskied hiermee ingevolge die TOWN COUNCIL OF WITBANK bepalings van artikel 5 van die Local STADSRAAD VAN PIET RETIEF PETITION FOR THE PROCLAMATION Authorities Road Ordinance No 44 van OF THE WIDENING OF A PUBLIC 1904 soos gewysig dat die Stadsraad van KENNISGEWING VAN ALGEMENE ROAD Witbank Sy Edeledie Administrateur van EIENDOMSBELASTING EN VAN VAS Transvaal versoek het om die verbreding GESTELDE DAG VIR DIE BETALING Notice is hereby given in terms of the van die pad wat in die bylaag omskryf TEN OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR Provisions of section5 of the Local Autho word lot openbare pad te proklameer 1 JULIE 1978 TOT 30 JUNIE 1979 rides Road Ordinance No 44 of 1904 as amended that the Town Council of Wit Afskrifte van die versoekskrif en van Kennis word hierby gegee ingevolge die die plan wat daarby aangeheg is 16 bank has petitioned the Administrator to gcdubepalings van artikel 26(2)(a) van die Or gewone kantoorure ter insae in die proclaim the widening of the road de rende donnansie op Eiendomsbelasting van Plaas Munilike Besture 1977 dat die eiendomsbelis sipale Kantoor Witbank scribed in the annexure as i public road: kantoor van die Klerk van die Rand Ling soos hieronder uiteenpesit deur die Copies of the petition and the accom Stadsraad van Piet Reticf vir die bockjaar inlaying plan will be open for inspection Enige belanghebbende wat beswaar teen 1 Julie 1978 tot 30 Junie 1979 gchef is op at the office of the Clerk of the Council die proklamering van die verbreding van die terreinwaarde van alle belasbare eien Municipal Offices Witbank during nor die voorgesteldc pad wil opper moet sy domme binne die munisipale gabled soos mal office hours beswaar skriftelik en in tweevoud by die dit in die waardasielys verskyn: Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaat Interested parties who wish to object sak X437 Pretoria en by die ondergete 1 n Oorspronklike belasting van n half against the proclamation of the widening kende indien nie later me as Vrydag 10 sent (ic) in die Rand (R) of the proposed road must submit such November 1978 objections in writing in duplicate to the J: D B STEYN 2 n Addisionele belasting van twee en Director of Local Government Private Stadsklerk n half sent (2ie) in die Rand (R) Bag X437 Pretoria and to the undersign Munisipale Kantoor 3 Behoudens die goedkeurin van die ed not later than Friday 10th November: Privaatsak7205 g 1978 Witbank Administrateur n verdere addisionele be J D B STEYN 1035 lasting van sewe sent (70c) in die Rand Town Clerk 30 Augustus 1978 (R) Municipal Offices Kennisgewing No 62/1978 _ 4 n Korting van 20 % op eiendomsbe Private Bag 7205 lasting Womble die bepalings van artikel Witbank BYLAAG 21(4) van die genoemde Ordonnansie sal 1035 A n Verbredifig van die bestaande Ertoegestaan word aan eiendomrne gesoneer 30 August 1978 volgens die Piet Retiefdorpsaanlegskema Notice No mastraat in Witbank Uitbreiding 18 62/1978 " No 1 van 1956 as "Spesiale Woonerwe" n Pad 813 meter wyd naamlik die ver ANNEXURE breding van die bestaande Ermastraat oor Een helfte van die belasting aldus gehef gedeelte 10 van die Plans Klipfontein 322 A The Widening of the existing Erma is betaalbaar voor of op 30 September 1978: JS soos aangetoon op Diagram LG No: en die ander helfte voor of op 31 Maart Street in Witbank Extension 18 A2506/ A road 813 metres wide namely the existing Erma Street over Portion 10 of the B n Verbreding van die bestaande Do 13elastingbetalers om die verin tien verkies (10) maandelik Farm Klipfontein as indicated on rindastraat in Witbank Uitbreiding 18 skuldigde belasting wat se paalemente te betaal kan aldus met Diagram LG No A2506/78 n Pad 846 meter wyd naamlik die verdie Stadstesourier reel mits betaling van; B The widening of the existing Dorinda! breding van die bestaande Dorindastraat die laaste paaiement verskuldig geskied voor Street in Witbank Extension 18 oor Gedeeltes 10 en 12 van die pleas Klipof op 30 Junie 1979 fontein 322IS soos aangetoon op Diagram A road 846 metres wide namely the LG No A2507/78 Belastingbetalers wat nie rekenings ten widening of the existing Dorinda Street opsigte van die belasting hierbo genoem over Portions 10 and 12 of the farm Klip C n Verbreding en verlenging van die ontvang nie word versoek om met die fontein 122JS as indicated on Diagram bestaande Hendrik Verwoerdweg in Witt Stadstesourier in verbinding te tree aan LG No A2507/78 bank Uitbreiding 25 en 41 waar dit aangesien die nieontvangs van n rekening nie sluit by Toerienstraat mand van aanspreeklikheid vir die betaling C The widening and extension of she van sodanige belasting vrywaar nie n Verbreding en verlenging en ge existing Hendrik Verwoerd Road in Wit insluitende regtelike stappe kan summier teen wanbe bank Extensions 25 and 41 where it inter n afstomphoek van die bestaande Hendrik talers ingestel word sects with Toerien Street Verwoerdweg oor die Restant en Gedeelie 41 van die plaas Klipfontein 3224S in Renee bereken teen tien persent (10 %) A widening and extension including a totaal groat ongeveer m2 was aanper jaar sal vanaf 1 Julie 1978 gehef word splayed corner of the existing Hendrik getoon op Diagram LG No A2508/78 op alle belasting verskuldig wat nie 9p 31 Verwoerd Road over the Remainder and I

/ CONTENTS 1 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS 1978 2619 INROUD : : Proclamations Proldainasies 177 City Council of Johannesburg: Proclamation of 177 Stadsraad van Johannesburg: Proklamasie van Road

83 / CONTENTS 1 PROVINSIALE KOERANT 30 AUGUSTUS INROUD : : Proclamations Proldainasies 177 City Council of Johannesburg: Proclamation of 177 Stadsraad van Johannesburg: Proklamasie van Road 2537 Pad City Council of Springs: Proclamation Stadsraad van Springs: Proklamering van Pad Transvaal Board for the Development of Peri 179 Transvaalsc Raad vir die Ontwikkeling van Bui Urban Areas: Alteration of the Boards area of testedelike Gebiede: Verandering van Raad se jurisdiction 2538 regsgcbied Transvaal Board for the Development of Peri 180 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Bui Urban Areas: Extension of the area of jurisdic testedelike Gebiede: Uitbrciding van Raad se Lion of the Board 2539 regsgebicd Amendment of Title Conditions of portions of 181 Wysiging van Titelvoorwaardes van gcdceltes van the farm Vogelstruisfontcin 231 Registra die plaas Vogelstruisfentein 231 Registrasie Aft tion Division JQ Transvaal 2539 ling JQ Transvaal Amendment of Title Conditions of Erf 2 Strat 132 Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 2 dorp havon Township district Johannesburg 2542 Strathavon distrik Johannesburg Amendment of Title Conditions of Erf Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 41 dorp Bryanston Township and Northern Johannesburg Bryanston distrik Johannesburg en Noordelike Region Amendment Scheme 2540 Johannesburgstreekwysigingskema Amendment of Title Conditions of Remaining 184 Wysiging van Titelvoorwaardes van Resterende Extent of Erf 36 Groblersdal Township and Gedcelte van Erf 36 dorp Groblersdal en Grob Groblersdal Amendment Scheme lersdalwysigingskema Amendment of the Title Conditions of Erf Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 1087 Queenswood Extension 2 Township Registration Division 1R Transvaal and the Amendment of dorp Qucenswood Uitbreiding 2 Registrasie Al doling the Pretoria Town planning Scheme JR Transvaal en die Wysiging van die Amendment of Title Conditions of Erf 630 Dis 186 Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 630 dorp covery Extension 1 Township district Roodcpoort Insluiting van die naam van die Veldskool Bloem 187 Inclusion of the name of the Veldskool Blocmhof hot in Deel (B) van die Eerste Bylae tot die On in Part (B) of the First Schedule of the Education Pretoriadorpsbeplanningskema 2545 Discovery Uitbreiding I distrik Roodepoort _ 2542 derwysoidonnansie Ordinance inclusion of the name of the Ffeerskool Wesvalia 188 Insluiting van die naam van die Hoorskool Wesin Part (A) of the First Schedule of the Education valia in Deel (A) van die Eerste Bylae tot die On Ordinance derwysordonnansie Removal of Restrictions Act 1967: Stand Wet op Opheffing van Beperkings 1967: Stand Booysens Township Registration Division LR plaas 361 dorp Booysens Registrasie Afdeling Transvaal R Transvaal 2547 Administrators Notices Administrateurskennisgewings 1261 Pietersburg Municipality: Proposed Alteration 1261 Munisipaliteit Pietersburg: Voorgestelde Verof Boundaries 2547 andering van Grease Belfast Municipality: Amendment to Sanitary 1262 Munisipaliteit Belfast: Wysiging van Sanitere en and Refuse Removals Tariff 2548 Vullisverwyderingstarief Belfast Municipality: Amendment to Caravan 1263 Munisipaliteit Belfast: Wysiging van Karavaan Park By laws 2548 parkverordeninge Benoni Municipality: Amendment to Parking 1264 Munisipaliteit Benoni: Wysiging van Parkeer Grounds By laws _ 2548 terreinverordeninge Bloemhof Municipality: Ambulince Bylaws Munisipaliteit Bloemhof: Arnbulansverordeninge Boksburg Municipality: Amendment to Bylaws 1266 Munisipaliteit Boksburg: Wysiging van Veror Governing the Hire of Halls 2550 deninge Insake die Huur van Sale Brits Municipality: Revocation of Leave Regula 1267 Munisipaliteit Brits: Herroeping van Verloftions _ 2551 regulasies Brits Municipality: Revocation of Staff Regula 1268 Munisipaliteit Brits: Herroeping van Personeel tions _ 2551 regulasies Brakpan Municipality: Adoption of Amendment 1269 Munisipaliteit Brakpan: Aanname van Wysiging to Standard Milk Bylaws 2552 van Standaardmelkverordeninge Carletonville Municipality: Amendment to Mee 1270 Munisipaliteit Carletonville: Wysiging van Elektricity Bylaws 2552 trisiteitsvcrordeninge Coligny Municipality: Amendment to Sanitary 1271 Munisipaliteit Coligny: Wysiging van Sanitare en and Refuse Removals Tariff 2553 Vullisverwyderingstarief Ermclo Municipality: Amendment to Electricity 1272 Munisipaliteit Ermelo: Wysiging van Elektrisi Bylaws 2553 teitsverordehinge Fochville Municipality: Amendment to Sanitary 1273 Munisipaliteit Fochville: Wysiging van Sanitereand Refuse Removals Tariff _ 2553 en Vullisverwyderingstarief Hartbeesfontein Municipality: Alteration of 1274 Munisipaliteit Hartbeesfontein: Verandering van Boundaries 2554 Grense Johannesburg Municipality: Amendment to Elec 1275 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Elek tricity Bylaws 2554 trisiteitsverordeninge Klerksdorp Municipality: Amendment to Water 1276 Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Water Supply Bylaws 2560 voorsieningsverordeninge Koster Municipality: Amendment to Sanitary and 1277 Munisipaliteit Koster: Wysiging van Sanitere en Refuse Removals Tariff 2560 Vullisverwyderingstarief Marble Hall Municipality: Amendment to Tariff 1278 Munisipaliteit Marble Hall: Wysiging van Tarief of Charges for the Supply of Water 2560 van Gelde vir die Lewering van Water _ Nelspruit Municipality: Amendment to Nelspmit 1279 Munisipaliteit Nelspruit: Wysiging van Verorde Aerodrome Bylaws ninge Betreffende die Nelspruitse Vliegveld _ Orkney Municipality: Amendment to Charges 1280 Munisipaliteit Orkney: Wysiging van Gelde vir for the Supply of Electricity die Lewering van Elektrisiteit _ Phalaborwa Municipality: Amendment to Drain 1281 Munisipaliteit Phalaborwa: Wysiging van Rioage By laws 2561 leringsverordcninge 2561 lai

1 1 2620 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST 1978 1282 Phalabonva Municipality: Adoption of Amend 1282 Munisipaliteit Phalaborwa: Aanname van Wysi ;Obi 1283 Randfontein Municipality: Adoption of Amend 1283

84 PROVINCIAL GAZETTE 30 AUGUST Phalabonva Municipality: Adoption of Amend 1282 Munisipaliteit Phalaborwa: Aanname van Wysi ;Obi 1283 Randfontein Municipality: Adoption of Amend 1283 Munisipaliteit Randfontein: Aanname van Wysi ment to Standard Electricity Bylaws 2563 gum van Standaardelektfisiteitsverordeninge Randfontein Municipality: Amendment to Sa 1284 Munisipaliteit Randfontein: Wysiging van Sani ment to Standard Mil laws 2562 ging van Standaardmelkveroideningc 2562 I nitarvand Refuse Removals Tariff 2563 tore en Nullisverwyderingstarief Randfontein Municipality: Amendment to By 1285 Munisipaliteit Randfontein: Wysiging van Veror laws for Fixing Fees for the Issue of Certificates deninge Insake die yasstelling van Gelde vir die and Furnishing of Information 2563 Uitieiking van Sertifikate en die Verskaffing van 1286 Rustenburg Municipality: Adoption of Amend Inligting 2563 ment to Standard Milk Bylaws L Munisipaliteit Rustenburg: Aanname van Wysi 1287 SchweizerRenekeMunicipality: Amendment to gitig van Standaardmelkverordeninge 2564 Electricity Bylaws _ : Munisipaliteit SelitveizerRefteke: Wysiging van 1288 Springs Municipality: Amendment to Bylaws Elektrisiteitsverordeninge 2564 Relating to Public Parks Munisipaliteit Springs: Wysiging van Verorde 1289 Transvaal Board for the Development of Peri ninge Betreffende Openbare Parke 2567 Urban Areas: Amendment to Sanitary Comm 1289 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Bui niences and Nightsoil and Refuse Removal By tcstcdelike Gebiede: Wysiging van Sanitare Ge laws 2568 makke en Nagvuil en Vuilgoedvenkyderingsver 1/90 Transvaal Board for the Development of Peri ordeninge 2568 Urban Areas: Amendment to Cemetery Bylaws Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Bui 1291 Transvaal Board for the Development of Peri testedelike Gebiede: Wysiging van Begraafplaas Urban Areas: Amendment to Electritity Bylaws Tzaneen Municipality: Amendment to Electricity 1291 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Bui Bylaws 2574 testedelike Gebiede: Wysiging van Elektrisiteits 1293 Vcreeniging Municipality: Amendment to Bylaws verordeninge 2570 for Study Loans from the Bursary Fund _ Munisipaliteit Tzaneen: Wysiging van Vet 1294 Vereeniging Municipality: Amendment to Elec teitsvefordeninge 2574 tricity Bylaws Munisipaliteit Vereeniging: Wysiging van 1295 Warmbaths Municipality: Amendment to Bloc ordeninge ten Opsigte van Studielenings vir die tricity Bylaws 2575 Beursfonds Waterval Boven Health Committee: Amendment 1294 Munisipaliteit Vereeniging: Wysiging van Elekto Electricity Regulations 2576 trisiteitsverordeninge Witbank Municipality: Amendment to Cemetery 1295 Munisipaliteit Warmbad: Wysiging val alektri 2577 siteitsverordeninge Witbank Municipality: Amendment to AMI;u 1296 Gesondheidskomitee van WatervalBoven: Wysilance Bylaws 2578 ging van Elektrisiteitstegulasies White River Municipality: Amendment to Water 1297 Munisipaliteit Witbank: Wysiging van Begraaf Supply Bylaws» 2579 plaasyerordeninge White River Municipality: Adoption of Amend 1298 MtniSipaliteit Witbank: Wysiging van Ambiument to Standard Milk By laws lansverordeninge 2578 T Zeerust Municipality: Amendment to Electricity 1299 Munisipaliteit Witrivier: Wysiging van Water Bylaws _ 2579 voorsientngsverordeninge Pretoria Amendment Scheme Munisipaliteit Witrivier: Aanname van Wysiging van Siaardmelkverordeninge Pretoria Amendment Scheme 409 _ L Munisipaliteit Zeerust: Wysiging van Elektrisi 1304 Nolspruit Amendment Scheme 1/ feitsvorordeninge Northern Johannesburg Region Amendment 1302 Pretoriawysigingskerna 246 _ PretoriaWysigingsketha Scheme Alberton Amendment Scheme 1/52 _ Nelspruit7wyeigingskemi 1/ Lydenburg Amendment Scheme 1/19 _ Noordelike Johinnesburgstreekwysigingskema 786 _ Eldorado Park Extension 2: Declaration of an 1306 Albertonwysigingskerria 1/ approved township _ Q7 LydenbUrgwysigingtkema 1/ Southern Johannesburg Region Amendment 1308 Dorp Eldorado Park Uitbreiding 2: Verklaring Scheme tot goedgekeurde dorp Application for closing of a public road over the 1309 Suidelike lohannesburgstreekwysigingskema farm Broederstroom 4811Q: District of Pretoria AansoCk ontsluiting van n openbare Pad oor die 1311 Deviation and widening of District Road 1071: plans Broedeistroom : Distrik Pretoria Verlegging en vertredirig van Distrikspad 1071: District of Swartruggens 2587 Distrik Swartraggens Declaration of public road deviation and widen 1311 Verldaring van openbare pad verlegging en vexing of District Roads Provincial Roads breding van Distrikspaaie Proyinsiale P151 P1544 and closing of sections of District Panic P15 1 P154 4 en shilling van winches van Roads 1110 and 1918: District of Belfast 2589 Distrikspaaie 1110eh 1918: Distrik Belfast Widening of District Road 2109: District of Brits Vedircding van DiStrikspad 2109: Distrik Brits 2588 General Notices ; Algemend Kennisgewings 304 Application to Enter into Contract for Con 304 Aansock on Sluiting van Kontrak vir Vervoer veyance of School Children _ vanrskoolkinders Division of Land:Ordinance:1973 (Ordinance Oiclonnansie op die Verdeling van Oforid 1973 of 1973): Application for the division of land_ 2591 (Ordonnansie 19 van 1973) AansoOk om die vet 309 SchweiZer Rennke Amendment Scheme deling Van grbrit 310 Johannesburg Amendment Scliemo1/ SchweizerRenekewysigingskeina Rustenburg Amendment Scheme 1/ Johannesburg wysigingsketria Pretoria Amendment Scheme ltustenburg wvaigingskema 1/ Thaliazimbi Amendment Scheme 1/14 I : f PretoriaWysiguigslibma Johannesburg Amendment Scheme _1_1_ Thabazimbi wysiging5kettia 1/ Joharthesburgwysiginggkerna: 1/ Johannesburg mendinent Scheme _ : Johannesburg wysigingskema 1/651 : _ Pretoria Amendment Scheme 461 L Pretoria tyysigingskema ii 317 Northern ibhannesburg Rcgion Auiendment 311 Noordelike Johannekburgstfeekwysigiimskema Scheme ; Biakpan Anthridment Scheme 1/ Brakpanwysigingskema 1/ a

Government Gazette Staatskoerant

, Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 619 Cape Town, Kaapstad, 19 January 17 No. 4061 THE PRESIDENCY DIE PRESIDENSIE No. 39 19 January 17 No. 39 19