IMIENAKO. Lir -' - ,,st tt. w4.i, . '1. i'tip., SEPTEMBER. Transvaal Official Gazette (including all. Gazettes) are as follows:

Transcription

1 0 DIE PROVINSIE TRANSVAAL It I IMIENAKO JI Lir HE PROVINCE OF TRANSVAAL ffintetr Warrant,,st tt Mifirial 6ttette w4i, (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) V al (Registered at the Post Office as a Newspaper), 1 itip,444 I PRYS: SA 20c Plus Ic AVB OORSEE: 30c PRICE: SA 20c Plus lc GST OVERSEAS: 30c VOL 227 PRETORIA 8 SEPTEMBER SEPTEMBER OFF1SIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL (Verskyn elke Woensdag ) OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL (Published every Wednesday) Alle korrespondensie, advertensies ens moet aan die Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X64 Pretoria geadresseer All correspondence, advertisements etc must be addressed the Provincial Secretary, Private Bag X64, Pretoria, and if 1 to word, en indien per hand afgelewer moet dit by Kamer delivered by hand, must be handed in at Room A 1023(a), i A1023(a), Provinsiale Gebou ingedien word Gratis eksem Provincial Building Free voucher copies of the Provincial plare van die (Visage Koerant of uitknipsels word nie verskaf Gazette or cuttings of advertisements are not supplied nie Subscription Rates (payable in advance) Intekengeld (Voornithetaalbaart Extraordinaryiele Transvaal Official Gazette (including all Transvaal Offis Gazettes) are as follows: Koerant (insluitende is soos volg: alle Buitengewone Koerante) Yearly (post free) RI0,00 Jaarliks (posvry) R1000 Zimbabwe and Overseas (post free) 30c ea Zimbabwe en Oorsee (posvry) 30c elk Price per single copy (post free) 20c ea Prys per los eksemplaar (posvry) 20c elk Obtainable at Room A600, Provincial Building Pretoria Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Pretoria coot 0001 AVB uitgesluit GST excluded Sluitingstyd vir Aanname van Kopic Closing Time for AcceptanCe of Copt Alle advertensies moet die Beampte betas met die Offish** All advertisements must reach the Officer in Charge of the Koerant bereik nie later nie as 12h00 op Woensdag n week Provincial Gazette not later than 12h00 on the Wednesday voordat die Koerant uitgegee word Advertensies wat na before the Gazette is published Advertisements received daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publikasie in after that time will be held over for publication in the issue of die uitgawe van die volgende week the following week 01) Advertensietarietve Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant geplaas moet word: Dubbelkolom R2,60 per sentimeter of deel daarvan Herhalings R2,00 Advertisement Rates Notices required by Law to he inserted in the Official Gazette: Double column R2,60 per centimetre or portion thereof Repeats R2,00 Enkelkolom 90c per sentimeter Herhalings 60c Single column 90c per centimetre Repeats 60c Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Se Subscription fees are payable in advance to the Provincial kretaris, Privaatsak X64, Pretoria 0001, Secretary, Private Bag X64, Pretoria 0001 i C C J BADENHORST, C C 1 BADENHORST Provinsiale Sekretaris Provincial Secretary La 1 Proklamasies Proclamations, No 295 (Administrateurs), 1982 No 295 (Administrators), PROKLAMASIE Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel 4 van die "Local Authorities Roads Ordinance", 1904, gelees met artikel 80 van die Grondwet van die Republiek van Suid Afrika, 1961, proklameer ek hierby n pad oor Gedeelte 6 van PROCLAMATION Under the powers vested in me by section 4 of the Local Authorities Roads Ordinance, 1904, read with section 80 of the Republic of South Africa Constitution Act, 1961, I do hereby proclaim a road over Portion 6 of Holding 88, Bartlett

2 2526 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 Hoewe 88, Bartlett landhouhoewes Uitbreiding I, soos aan Agricultural Holdings Extension I a public road as indicated( gedui deur die letters ABCDEF op Kaart LG A8083/81 tot n publieke pad onder die regsgebied van die Stadsraad van Boksburg by the letters ABCDEF on Diagram LG A8083/81 under the jurisdiction of the Town Council of Boksburg Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 24e dag van Given under my Hand at Pretoria, this 24th day of August, Augustus, Eenduisend Negehonderd Tweeen tagtig One thousand Nine hundred and Eighty two W A Cruywagen, W A CRUYWAGEN, Administrateur van die Provinsie Transvaal PB Administrator of the Province Transvaal PB No 296 (Administrateurs), 1982 No 296 (Administrators), 1982 PROKLAMASIE PROCLAMATION Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophefling van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen is om p beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; So is dit dat ek, met betrekking tot Gedeelte 15 van Gekonsolideerde Erf (reserve) 171, gelee in Pretoria Industriele Dorp voorwaarde (b) in Akte van Transport 38117/1972 wysig om soos volg te lui: "The erf shall not be used for the sale of wines, malt or spirituous liquors" Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 23ste dag van Augustus, Eenduisend Nine hundred Tweeentagtig Whereas power is vested in me by section 2 of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend or remove a restriction or obligation referred to in that section; Now therefore, I do hereby, in respect of Portion 15 of alter condition (b) in Deed of Transfer 38117/1972 l( Consolidated Erf (reserve) 171, situated in Pretoria Industrial to read as follows: "The erf shall not be used for the sale of wines, malt or liquors" spirituous Given under my Hand at Pretoria, this 23rd day of August, One thousand Nine hundred and Eightytwo W A CRUYWAGEN, W A CRUYWAGEN, Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB Administrateurskennisgewings Administrators Notices Administruteurskennisgewing 1211 I September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT RUSTENBURG: VOORGESTELDE RUSTENBURG MUNICIPALITY: PROPOSED VERANDERING VAN GRENSE ALTERATION OF BOUNDARIES Notice is hereby given, in terms of section 10 of the Localil Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dar die Stadsraad Government Ordinance, 1939, that the Town Council of Rus van Rustenburg n versoekskrif by die Administrateur inge tenburg has submitted a petition to the Administrator praying dien het met die bede dat by die bevoegdhede aan horn ver that he may in the exercise of the powers conferred om him leen by artikel 9(7) van genoemde Ordonnansie uitoefen en by section 9(7) of the said Ordinance, alter the boundaries of die grense van die Munisipaliteit Rustenburg verander deur Rustenburg Municipality by the inclusion therein of the area die opneming daarin van die gebied wat in die Bylae hierby described in the Schedule hereto omskryf word It shall be competent for any persons interested, within 30 Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 dae days of the first publication hereof in the Provincial Gazette, na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant to direct to the Director of Local Government, Private Bag aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak X437, X437, Pretoria a counterpetition requesting the Administra Pretoria, n teenpetisie te rig waarin die Administrateur ver tor to refrain from granting the said petition, either wholly or soek word om nie aan genoemde versoekskrif, in geheel of in part ten dele, te voldoen nie Further particulars of the application are open for inspec Verdere besonderhede van die aansoek le in die kantoor lion at the office of the Director of Local Government, van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B306, Pro Room B306, Provincial Building, Pretoritis Street, Pretoria vinsialegebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van and at the office of the Town Clerk of Rustenburg die Stadsklerk, Rustenburg, ter insae PB ITO PB ITO BYLAE SCHEDULE BESKRYWING VAN GEBIEDE WAT INGELYF WORD DESCRIPTION OF AREAS TO BE INCLUDED I GEBIED 1 AREA 1 Begin by die noordoostelike baken van Gedeelte 21 (Kaart Beginning at the north eastern beacon of Portion 21 (Dia

3 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER van die plaas Boschdal 309 JQ; daarvandaan alge gram A6515/72) of the farm Boschdal 309 JQ; thence gene ipa6515/72) meen suidooswaarts met die grense van die volgende ge rally southeastwards along the boundaries of the following deeltes sodat hulle by hierdie gebied ingesluit word: ge portions so as to include them in this area, the said Portion 21 noemde Gedeelte 21, Gedeelte I (Kaart A5950/36) en Portion I (Diagram A5950/36) and Portion 22 (Diagram Gedeelte 22 (Kaart A65I6/72) almal van die genoemde plaas A6516/72) all of the said farm Boschdal 309 JQ and Re Boschdal 309 JQ en Restant van Gedeelte I groot 57,6904 ha mainder of Portion I in extent 57,6904 ha (Diagram A232/02) (Kaart A232/02) en Gedeelte 43 (Kaart A2590/60) beide van and Portion 43 (Diagram A2590/60) both of the farm Water die plaas Waterval 306 tot by die oostelikste baken van JQ laasgenoemde gedeelte; daarvandaan suidweswaarts en wes most beacon of the lastnamed por val 306 JQ to the eastern lion; thence southwestwards and westwards along the boun langs sodat dit by hierdie gebied ingesluit word tot by die westelikste baken daarvan; daarvandaan algemeen noordoos northeastwards along the boundaries this area to the western most beacon thereof; thence gener ally of the following waarts met die grense van genoemde plaas Waterval 306 JQ daries of the said farm Waterval 306 JQ so as to include it in waarts met die grense van die volgende gedeeltes van die portions of the farm Boschdal 309 JQ so as to include them in plaas Boschdal 309 JQ tangs sodat hulle by hierdie gebied in this area: Portion 7 (Diagram A897/64), Portion 6 (Diagram 1 gesluit word; Gedeelte 7 (Kaart A897/64), Gedeelte 6 (Kaart A896/64), Portion 14 (Diagram A2197/64), Portion 3 (Dia A896/64), Gedeelte 14 (Kaart A2197/64), Gedeelte 3 (Kaart gram A3766/47), Remainder of Portion 10 in extent 20, v A3766/47), Restant van Gedeelte 10 groot 20,5568 ha (Kaart ha (Diagram A900/64), Portion 22 (Diagram A6516/72) and A900/64), Gedeelte 22 (Kaart A6516/72) en Gedeelte 21 Portion 21 (Diagram A6515/72) to the northeastern beacon I (Kaart A65I5/72) tot by die noordoostelike baken van laasge of the lastnamed portion, the point of beginning noemde gedeelte, die beginpunt GEBIED 2 AREA 2 JQ: 110) Die volgorde van die plaas Bellevue 311 Gedeehe Graeae Kaart A Transport No Portion Area Diagram A Transfer No The following portions of the farm Bellevue 311 JQ: Restant van die plans ha 477/92 dd Remainder of the farm 2,0057 ha 477/92 dd Restant van Gedeelte I 26,3918 ha 4346/ /1920 Remainder of Portion I 26,3918 ha 4346/ /1920 Gedeelte 2 (n ged van Ged I) 2,9811 ha 2213/ /1945 Portion 2 (a pin of Ptn I) ha 2213/ /1945 Gedeelte 3 (n get van GS I) ha 2214/ /1944 Portion 3 (a ptn of Ptn I) 16,9966 ha 2214/ /1944 Gedeelte 4 (n ged van GS I) 29,9105 ha 706W /1954 Portion 4 (a pin of Ptn I) 29,9105 ha 706W /1954 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT BARBERTON: WYSIGING VAN BARBERTON MUNICIPALITY; AMENDMENT TO ELEKTRISITEITSVERORDENINGE ELECTRICITY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde Local Government Ordinance, 1939, publishes the by laws ninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in van genoemde Ordonnansie goedgekeur is terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit Bar The Electricity Bylaws of the Barberton Municipality, berton, deur die Raad aangeneem by Administrateursken adopted by the Council under Administrators Notice 1120, nisgewing 1120 van 12 Julie 1972, soos gewysig, word hierby dated 12 July 1972, as amended, are hereby further amended verder gewysig deur item 2 van die Tarief van Gelde onder by the substitution for item 2 of the Tariff of Charges under die Bylae deur die volgende to vervang: the Schedule of the following: "2 Gelde vir die Lewering van Elektrisbeit "2 Charges for the Supply of Electricity (1) Private Wonings en Woonstelle, per maand: (I) Private Dwellings and Flats, per month: (a) (i) (ii) (iii) (i) (ii) (iii) Tipe Voorsiening Vaste heffing per Type of Supply Fixed charge per maand of gedeelte month or part daarvan thereof Aantal Aanvraag Minimum vorderilg Hefting Number Demand Minimum charge Charge Fase Hefting per maand per kwh ofphases Charge per month per kwh R R (a) S ,85 Tot en met I 10 3,85 Up to and includ kwh; ing kwh: 1,81c 1,81c ,61 Meer as ,61 More than tot en met up to and including kwh: kwh: 3,11c 3,11c ,23 Daarna: 4,41c ,23 Thereafter: 4,41c

4 1 1 graaf 2528 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 (i) (ii) (iii) (i) (ii) (Hi) Tipe Voorsiening Vaste hefting per Type of Supply Fixed charge per U, maand of gedeelte month or part daarvan thereof Aantal Aanvraag MinimuM vordering Heffing Number Demand Minimum charge Charge Fase Heffing per maand per kwh ofphases Charge per month per kwh R I 75 28,84 I 75 28, , , , , , ,52 (b) Tensy n verbruiker skriftelik aansoek doen om die tipe (b) Unless a consumer applies in writing for the type of supvoorsiening wat hy ingevolge hierdie subitem verlang, word ply which he requires in terms of this subitem, the type of die tipe voorsiening deur die ingenieur bepaal Dit bly die supply shall be determined by the engineer It shall remain opsie van die Raad om n verbruiker se tipe voorsiening in to the option of the Council to classify the type of supply of any deel volgens sodanige verbruiker se aanvraag of werklike ver consumer according to such consumers demand or actual bruik of albei Geen verandering aan die tariefstroombrekers consumption or both No alteration to the tariff circuitbreakom na n laer tarief oor te skakel, word binne 12 maande na ers in order to change to a lower tariff shall be permitted to ingebruikneming van n bepaalde tarief aan dieselfde ver the same consumer within 12 months after a specific tariff has bruiker toegelaat nie been brought into use (c) Indien n gedeelte van enige van die persele ingevolge (c) Should a portion of any of the premises in terms of this ) hierdie subitem gebruik word vir doeleindes ten opsigte waar subitem be used for purposes in respect of which a higher van n hoer vordering ingevolge hierdie tariewe gehef word, is charge is levied in terms of these tariffs, the higher charge die hoe vordering ten opsigte van die hele persele van toepas shall apply in respect of the whole premises, Unless the porsing, tensy die betrokke gedeelte afsonderlik bedraad en van tion in question is separately wired and metered n meter voorsien is (2) Other consumers not mentioned under subitems (I ) and (2) Antler verbruikers nie wider subitems (1 ) en (3) vermeld (3), per month: nie, per maand: (a) (a) (i) (ii) (iii) Vaste hefting per fase Tipe voorsiening: per maand of gedeelte Hefting Stroombeperking daarvan per in am ere per Minimum vordering kwh ase per maand f R 25 21,15 3,14c 50 42,32 3,14c 75 63,47 3,I4c (i) (ii) (iii) Fixed charge per phase Type of supply: per month or part Charge Current limit thereof per in ampere per Minimum charge kwh phase per month i (b) Unless a consumer applies in writing for the type of sup R 25 21,15 3,14c 50 42,32 3,14c 75 63,47 3,14c (b) Tensy n verbruiker skriftelik aansoek doen om die tipe voorsiening wat hy ingevolge hierdie subitem verlang, word die tipe voorsiening deur die ingenieur bepaal Dit bly die opsie van die Raad om n verbruiker se tipe voorsiening in te deel volgens sodanige verbruiker se aanvraag of werklike verbruik of albei Geen verandering aan tariefstroombrekers om na n laer tarief oor te skakel, word binne 12 maande na inge bruikneming van n bepaalde tarief aan dieselfde verbruiker toegelaat nie ply which he requires in terms of this subitem, the type of supply shall be determined by the engineer It shall remain the option of the Council to classify the type of supply of any consumer according to such consumers demand or actual consumption or both No alteration to the tariff circuitbreak ers in order to change to a lower tariff shall be permitted to the same consumer within 12 months after a specific tariff has been brought into use (3) Grootmaatverbruikers met n aanvraag van 30 kva en meer en Provinsiale Hospitale, per maand: (3) Bulk consumers with a demand of30 kva and over and Provincial Hospitals, per month: (a) (a) (i) (H) (i) (ii) Aanvraag hefting per kva of Demand charge per kva or gedeelte daarvan, per maand Hefting per kwh part thereof per month Charge per kwh R R6,00 Tot en met kwh: R6,00 Up to and including 100 2,91c kwh: 2,91c 001 Daarna: 1,81c Thereafter: 1,81c (b) Die aanvraagheffing ingevolge kolom (i) onder para (b) The demand charge in terms of column (i) under para (a) is betaalbaar ten opsigte van die werklike maksimum graph (a) shall be payable in respect of the actual maximum

5 1 (b) PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER in kva geregistreer oor enige opeenvolgende 30 demand registered in kva over any consecutive 30 minutes minute tussen die tye van aflesing van die aanvraagmeter" between the times of reading of the demand meter" opaanvraag PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT BARBERTON: WYSIGING VAN BARBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE WATER SUPPLY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde Local Government Ordinance, 1939, publishes the by laws ninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in van genoemde Ordonnansie goedgekeur is terms of section 99 of the said Ordinance Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipaliteit The Water Supply Bylaws of the Barberton Municipality, Barberton, deur die Raad aangeneem by Administra adopted by the Council under Administrators Notice 1674, teurskennisgewing 1674 van 9 November 1977, soos gewysig, dated 9 November 1977, as amended, are hereby further word hierby verder gewysig deur subitem (I) van item 2 van amended by the substitution for subitem (1) of item 2 of the die Tarief van Gelde onder die Bylae deur die volgende te Tariff of Charges under the Schedule of the following: vervang: "(1)Gesuiwerde Water aan Enige Verbruiker, (a) Vir die eerste 8per ke of gedeelte Maand: daarvan: R4 111 I "(I) Purified Water to any Consumer, per Month (a) For the first 8 kt or part thereof: R4 Daarna, vir elke I& of gedeelte daarvan: 35c" (b) Thereafter, per Id or part thereof: 35c" PB , PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT BETHAL: WYSIGING VAN ELEK BETHAL MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELEC TRISITEITSVERORDENINGE TRICITY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws ninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in van genoemde Ordonnansie goedgekeur is terms of section 99 of the said Ordinance F Die Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity Bylaws of the Bethal Municipality, Bethal, deur die Raad aangeneem by Administrateursken adopted by the Council under Administrators Notice 30, nisgewing 30 van 2 Jaduarie 1974, soos gewysig, word hierby dated 2 January 1974, as amended, are hereby further verder gewysig deur in item 8(5) van die Tarief van Gelde amended by the substitution in item 8(5) of the Tariff of nder die Bylae die uitdrukking "0 %" deur die uitdrukking Charges under the Schedule for the expression "0 %" of the "5,4 %" te vervang expression "5,4 %" bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word geag op The provisions in this notice contained, shall be deemed to 1 Julie 1982 in werking te getree het have come into operation on 1 July 1982 PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 KENNISGEWING VAN VERBETERING CORRECTION NOTICE MUNISIPALITEIT BOKSBURG: VERORDENINGE BOKSBURG MUNICIPALITY: REFUSE (SOLID BETREFFENDE VASTE AFVAL EN SANITEIT WASTES) AND SANITARY BYLAWS Administrateurskennisgewing 1038 van 11 Augustus 1982 Administrators Notice 1038, dated 11 August 1982, is word hierby soos volg verbeter: hereby corrected as follows: I Deur item 1(3)(b) te wysig deur 1 By amending item 1(3)(b) by IIkom, (a) subparagraaf (iii), waar dit in die tweede paragraaf voorte hermimmer (ii); en (a) the renumbering of subparagraph (iii), wherell occurs in the second paragraph, to read (ii); and (b) die label onder subparagraaf (ii) te wysig deur (b) amending the table under subparagraph (ii) by (i) onmiddellik na die uitdrukking "4 m 5 m R13 R18,50" (i) the insertion immediately after the expression "4 m 5 m die uitdrukking "5 m3 6 m R14 R19" in te voeg; en R13 R18,50" of the expression "5 m 6 m R14 R19"; and

6 2530 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 (ii) in die laaste reel van die eerste kolom onder punt (aa) die uitdrukking "m3" deur die uitdrukking "9 m3" te vervang 2 Deur item 3 te hernommer 4 (ii) the substitution in the last line of the first column under point (aa) of the Afrikaans text for the expression "m3" of the expression "9 m3" 2 By the renumbering of item 3 to read 4 PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT GROBLERSDAL: WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE GROBLERSDAL MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELECTRICITY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws set forth hereinafter, which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit Gro The Electricity Bylaws of the Groblersdal Municipality, blersdal, deur die Raad aangeneem by Administrateursken adopted by the Council under Administrators Notice 230, nisgewing 230 van 7 Februarie 1973, soos gewysig, word dated 7 February 1973, as amended, are hereby further hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde onder Bylae amended by amending the Tariff of Charges under the Schesoos volg te wysig: dule as follows: 1 Deur in item 1 die syfer "RI" deur die syfer "R2,50" te I By the substitution in item I for the figure "RI" of thefill vervang gure "R2,50" 2 Deur in item 2(1) en (2) die syfer "4,4c" deur die syfer 2 By the substitution in item 2(1) and (2) for the figure "5c" te vervang "4,4c" of the figure "5c" 3 Deur in item 2(3)(a) die syfer "RI" deur die syfer 3 By the substitution in item 2(3)(a) for the figure "RI" of "R2,50" te vervang the figure "R2,50" 4 Deur in item 2(3)(c) die syfer "2,35c" deur die syfer 4 By the substitution in item 2(3)(c) for the figure "2,35c" "2,75c" te vervang of the figure "2,75c" PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT KOSTER: VERORDENINGE VIR KOSTER MUNICIPALITY: BY LAWS FOR THE FIX DIE VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE UITREI ING OF FEES FOR THE ISSUE OF CERTIFICATES KING VAN SERTIFIKATE EN DIE VERSTREKKING AND THE FURNISHING OF INFORMATION VAN INLIGTING The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge set forth hereinafter, which have been approved by him in hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 van ge terms of section 99 of the said Ordinance noemde Ordonnansie goedgekeur is Woordomskrywing Definitions I In hierdie verordeninge, tensy uit die samehang anders blyk, beteken 1 In these bylaws, unless the context otherwise indi cates "Council" means the Town Council of Koster, the Coun cils Management Committee, acting under the powers dele gated to it in terms of section 58 of the Local Government (Administration and Elections) Ordinance; 1960, and any of ricer to whom that Committee has been empowered by the Council in terms of subsection (3) of the said section to dele gate and has in fact delegated the powers, functions and du ties vesting in the Council in relation to these bylaws "Raad" die Stadsraad van Koster, die Raad se Bestuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhede wat ingevolge die bepalings van artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings), 1960, aan hom gedelegeer is, en enige beampte aan wie die Komitee ingevolge die bepalings van subartikel (3) van genoemde artikel, op gesag van die Raad, die bevoegdhede, funksies en pligte wat ten opsigte van hierdie verordeninge by die Raad berus, kan delegeer, en dit inderdaad gedelegeer het Gelde vir die Verstrekking van lagging Fees for Furnishing of Information 2 Behoudens die bepalings van artikel 4, kan die Raad op 2 Subject to the provisions of section 4, the Council may ontvangs van n aansoek op die vorm en teen betaling van die on receipt of the form and prepayment of the applicable fee toepaslike bedrag in Bylaes B en A onderskeidelilc hierby laid down in Schedules B and A hereto respectively, supply to voorgeskryf, enige sertifikaat, plan, kaart of ander inligting, any member of the public any certificate, plan, map or other skriftelik of mondelings, wat in voormelde Bylae genoem information written or verbal, mentioned in the said Scheword, aan n lid van die publiek verskaf dule 3 Behoudens die bepalings van artikel 33(1) van die Or 3 Subject to the provisions of section 33(1) of the Local donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), noth

7 , ill1939), 6 r(d) I j 1 o PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER word niks wat hierin vervat is, so vertolk dat die Raad ing herein contained shall be construed as compelling the verplig is om inligting te verstrek of openbaar te maak as hy Council to supply or disclose any information which it is by sodanige inligting regtens kan weerhou, of as hy dit in die al law entitled to withhold or thinks or in general or in any partigemeen of in n bepaalde geval goed ag om dit nie openbaar cular case not to be disclose te maak nie 4 Subject to the provisions of sections 2 and 3, no charge 4 Behoudens die bepalings van artikels 2 en 3, word daar shall be levied in respect of nie gelde gehef nie in die geval van (a) information applied for by any Department of the State (a) inligting wat n Staatsdepartement, met inbegrip van die including the South African Transport Services, any Provin Administiasie van die Suid Afrikaanse Vervoerdienste, n cial Administration or any local authority; Provinsiale Administrasie of n plaaslike owerbeid aanvra; (b) information applied for by any university or educational (b) inligting wat n universiteit of ander opvoedkundige in institution where such information is required for purposes of rigting aanvra, mits sodanige inligting vir navorsings, onder research, education or statistics; wys of statistiese doeleindes benodig word; (c) particulars required by any person or his authorized (c) besonderhede wat iemand of sy gemagtigde agent agent relating to property owned by that person and required aanvra met betrekking tot eiendom wat aan die persoon be by him for the purpose of satisfying himself as to the sum for hoort, as die persoon die besonderhede nodig het om homself which he is liable in respect of rates, sanitary charges, refuse te vergewis van die bedrag waarvoor hy aanspreeklik is ten collection charges or any other charge relating to that proopsigte van eiendomsbelasting, sanitasiegelde, afvalverwyde petty, or affecting payment of such sum; ringsgelde of enige ander hefting met betrekking tot die eien (d) information applied for by any person or body for statisdom of wat die betaling van sodanige bedrag raak; tical, educational or research purposes in connection with inligting wat n persoon of liggaam vir statistiese, op matters of public interest voedkundige of navorsingsdoeleindes, in verband met sake van openbare belang aanvra SCHEDULE A BYLAE A Fees for the Furnishing of information Gelde vir die Verstrekking van inligting I POi a certifidaii, which the Council is required or I Vir n sertifikaat wat die Raad ingevolge die Ordonnansie authorized to issue in terms of the Local Government Ordin op Plaaslike Bestuur, 1939, of enige ander Ordonnansie of ance, 1939, or any other Ordinance or law, except in in wet, uitgesonderd waar n bedrag deur sodanige Ordonnansie stances where an amount is stipulated in such Ordinance or of wet bepaal word, moet of kan uitreik: 20c law; 20c 2 Vir n betalingsbewys of duplikaatkwitansie: 50c 2 For a certificate of payment or duplicate receipt: 50c 3 Vir n sertifikaat, enige inligting, n uittreksel uit of insae 3 For a certificate, any information, an extract from or pcin n dokument of rekord waarvoor daar nie uitdruklik in rusal ora document or record for which no explicit provision hierdie verordeninge, voorsiening gemaak word nie, vir elke has been made in these bylaws, for every such certificate, insodanige sertifikaat, inligting, uittreksel of insae: 50c formation, extract or perusal: 50c 4(1) Vir n sertifikaat waarop die munisipale waardasie van 4(1) Fora certificate stating the municipal valuation of a n eiendom aangegee word: R2 property: R2 (2) Vir die verstrekking van inligting wat betrekking het op eiendom met inbegrip van die soak na die naam of adres of beide van die eienaar as dit aangevra word deur iemand wat nie die eienaar van die eiendom is nie: R2 (2) For the furnishing of information relating to properties including the search for the name and address, or both, of the owner if required by any person who is not the owner of the property, or his agent: R2 5 Vir die uitreiking van n uitklaringsertifikaat ingevolge 5 For the issue of a clearance certificate in terms of section artikel 50 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939: R2 50 of the Local Government Ordinance 1939: R2 6 Vir n ondersoek wat ingestel moet word na aanleiding 6 For a search instituted with reference to a request for invan n versoek om inligting: formation: (1) Vir elke uur of gedeelte daarvan: R5 (I) For every hour or part thereof: R5 (2) Vir skriftelike inligting, benewens die gelde in subitem (2) For written information, in addition to the fees in sub (1), vir elke folio van 150 woorde of gedeelte daarvan: R2 item (I) for every folio of 150 words or part thereof: R2 7( l) Vir afskrifte van of uittreksels uit enige notule, rekord 7(1) For copies of or extracts from any minute, record or of verrigting van die Raad, per folio van 150 woorde of deel proceedings of the Council, per folio of 150 words or part daarvan: 25c thereof: 25c (2) Vir enige stel verordeninge of wysiging daarvan, per 100 (2) For any set of by laws or amendment thereto, per 100 woorde of gedeelte daarvan ingevolge artikel 103 van die Or words or part thereof, in terms of section 103 of the Local donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939: 10c, of R3 altesame Government Ordinance, 1939: 10c, or R3 in all 8 Vir endossemente op verklaring van koper se vorms, elk 8 For endorsement on declaration by purchaser forms, R2 each R2 10 9(1) Vir die verskaffing van inligting gedruk deur die reke 90) For each supply of information printed by the compu naar: Koste plus 10 % tor: Cost plus 10 % (2) Vir die verskaffing van inligting deur die rekenaar ge (2) For the supply of information by the computor and druk op etikette: Koste plus 10 % printed on labels: Cost plus 10 % 1

8 2532 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER Vir die kiesersl)ts van n wyk, elk R5 10 For the voters roll of a ward, each: R5 11(I) Vir elke insae van n plan, akte, diagram of ander stuk en alle stukke in verband daarmee, uitgesonderd n bouplan wat deur die Raad goedgekeur is: RI 11(1) For every inspection of a plan, or of a deed, diagram or other document and all documents relating thereto, except a building plan approved by the Council: RI (2) Vir insae in bouplanne wat deur die Raad goedgekeur (2) For the inspection of building plans approved by the is, per leer planne: RI Council, per file of plans: RI 12 Vir afskrifte van die maandelikse boustatistiek en ske 12 For copies of the monthly building statistics and sche dule van goedgekerde planne, per afskrif: R3 dule of approved plans, per copy: R3 13 Vir n afskrif van dorpsaanlegskema in een van die amp 13 For a copy of the town planning scheme in one of the telike tale: RIO official languages: RIO 14(I) Vir die verskaffing van afdrukke van planne, teke ninge, diagramme en landkaarte op papier: Koste, plus 10 % 14(l) For the supply of prints of plans, drawings; diagrams and maps on paper: Cost plus 10 % (2) Vir fotostatiese afdrukke op papier, per vel A4 grootte (2) For photo copies, per sheet A4 size or smaller: 50c of kleiner: 50c 15(1) For a copy of an accident report drawn up by a 15(I) Vir n afskrif van n ongeluksverslag wat deur n lid member of the Councils Traffic Department: R2 van die Raad se Verkeersafdeling opgestel is: R2 (2) For the supply of information regarding the name and (2) Vir die verstrekking van inligting betreffende die naam address of any person involved in an accident, or of witnesses, en adres van enige persoon in n ongeluk betrokke, ofgetuies, and the name, address and token number of the relevant en die naam, adres en kentekennommer van die betrokke Third Party Company, each: R2 Derdeparty Versekeringsmaatskappy, elk: R2 16 For every copy of a report on a vehicle made by one of 16 Vir elke afskrif van n verslag oor n voertuig wat deur the Councils examiners of vehicles: R2 een van die read se ondersoekers van voertuie opgestel is: R2 17 For the name and address of the holder of any dog or 17 Vir die naam en adres van die houer van n honde of other licence issued by the Council, for each name and adander lisensie wat deur die Raad uitgereik is, vir elke naam en dress: RI adres: RI BYLAE B SCHEDULE B A ansoekvorm: Verstrekking van Inligting Application: Furnishing of Information I, the undersigned, hereby apply for the supply of the follow ing goods/services in terms of the Councils Bylaws for the Fixing of Fees for the Issue of Certificates and the Furnishing of Information against payment of the fee prescribed in Sche dule A, thereto Ek, die ondergetekende, doen hiermee aansoek vir die lewering van die volgende diens/goedere in terme van die Raad Se Verordeninge vir Vasstelling van Gelde vir die Uitreiking van Sertifikate en die Verskaffing van Inligting teen betaling van die gelde voorgeskryf in Bylae A daarby TARIEF TA RIFF Item Bedrag Item Amount 41 Naam Name Adres Address 11 Vir Kantoorgebruik For Office Use Only Pos No Kwitansie No Bedrag Vote No Receipt No Amount Stadstesourier PB Town Treasurer PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT ORKNEY: WYSIGING VAN ORKNEY MUNICIPALITY: AMENDMENT TO VERORDENINGE VIR DIE REGULERING VAN BYLAWS FOR THE REGULATION OF PARKE EN TUINE PARKS AND GARDENS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws ninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in van genoemde Ordonnansie goedgekeur is terms of section 99 of the said Ordinance Die Verordeninge vir die Regulering van Parke en Tuine The Bylaws for the Regulation of Parks and Gardens of a van die Munisipaliteit Orkney, afgekondig by Administra the Orkney Municipality, published under Administrators teurskennisgewing 548 van 4 April 1973, soos gewysig, word Notice 548, dated 4 April 1973, as amended, are hereby hierby verder gewysig deur die Bylae deur die volgende to further amended by the substitution for the Schedule of the vervang following:

9 i PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER III "BYLAE "SCHEDULE TARIFF VAN GELDE TA RIFF OF CHARGES I I Tarief vir toegang tot vakansieoord gedurende 07h00 tot 23h00 en gratis gebruik van ontspanningsgeriewe voorsien deur die Raad (Uitgesonderd groepe persone soos in item 5 aangedui) (I) Per volwassene: RI (2) Per skolier: 50c (2) Per scholar: 50c 1 Tariff for admission to the holiday resort during 07h00 to 23h00 and free use of recreation facilities provided by the Council (Excluding groups of persons as indicated in item 5) (I) Per adult: RI (3) Seisoenkaartjies geldig vir 12 maande vanaf datum van (3) Season tickets valid for 12 months from date of issue per uitreiking Per persoon: RI8 person: RI8 2 Tarief vir gemeubileerde huisvesting insluitende bedde 2 Tariff for furnished accommodation including bed goed en eetgerei (Uitgesonderd groepe persone soos in item ding and cutlery (Excluding groups of persons as indicated in 5 aangedui) item 5) (I) Vakansiehuise: (I) Bungalows: Per dag Per maand Per day Per month (vanaf I tot (dws 25 tot (From I to (viz 25 to dae) 31 dae 24 days) days R R R R (a) 2 Slaapkamers met 6 beddens 21,50 585,00 (a) 2 Bedrooms with 6 beds 21,50 585,00 (b) 2 Slaapkamers met 5 beddens 17,50 465,00 (b) 2 Bedrooms with 5 beds 17,50 465,00 (2) Skakelhuise: (2) Semi detached Bungalows: (a) 4 beddens 14,00 360,00 (a) 4 beds 14,00 360,00 (b) 2 beddens 10,00 250,00 (b) 2 beds 10,00 250,00 3 Tarief vir Kampeerterreine (Uitgesonderd groepe per 3 Tariff for Camping Sites (Excluding groups of persons as sone soos in item 5 aangedui) indicated in item 5) Per dag Per maand Per day Per month (Vanaf I tot 24 (dws 25 tot (From I to 24 (viz 25 to 31 dae) 31 dae) days) days) R R R R (1) Per woonwa of tent (met n maksimum van 6 persone per (I) Per caravan or tent (with a tent) 5,00 125,00 maximum of 6 persons per caravan or tent) 5,00 125,00 (2) In gevalle van woonwaens of tente waarin meer as 6 maar (2) Whenever more than 6 but minder as 12 persone gehuisves less than 12 persons are housed word, n bykomende geld, per in a caravan or tent an addikampeerterrein 5,00 125,00 tional charge per camping site 5,00 125,00 (3) Vir elke addisionele selfaangedrewe voertuig 1,00 25,00 (3) For every additional selfpropelled vehicle 1,00 25,00 (4) Onbewoonde woonwaens wat op eienaar se risiko daar (4) Uninhabited caravans, left gelaat word 2,50 on the owners own risk 2,50 4 Huisvesting vir nieblanke 4 Housing for nonwhite workwerknemers 2,50 60,00 ers 2,50 60,00 5 Tariewe vir groepe van nie minder nie as 15 persone ver 5 Tariff for groups of not less than 15 persons connected bonde aan kerke, liefdadigheids en jeugorganisasies of with churches, charitable and youth organisations or such sodanige ander groepe wat die Raad goedkeur: other groups as the Council may approve: (I) Toegangsgelde tot die Vakansieoord gedurende 07h00 (I) tot 23h00 Admission charges to the Holiday Resort during 07h00 en gratis gebruik van ontspanningsgeriewe voorsien and 23h00 and free use of recreation facilities provided by the deur die Raad: Die tariewe ingevolge items 1(1) en (2), minus Council: The tariff in terms of items 50 1(1) and (2), less 50 %, is betaalbaar shall be payable (2) Gemeubileerde huisvesting (insluitende beddegoed en f eetgerei): Die tariewe ingevolge item 2, minus 25 %, is betaalaccommodation (including bedding and cut (2) Furnishedlery): baar: Met dien verstande dat hierdie verminderde tarief ook sal geld vir groepe persone wat onder beskerming van besoek: die Burgemeester Voorts met die Vakansieoord dien ver stande dat die verminderde tarief nie geld nie vanaf die eerste The tariffs in terms of item 2, less 25 % shall be payable: Provided that this reduced tariff also shall be valid for groups of persons visiting the Holiday Resort under the patronage of the Mayor: Provided further that this reduced tariff shall not be valid as from the first Friday of December to the second

10 2534 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 Vrydag in Desember tot die tweede Maandag in Januarie, asook vanaf die Donderdag voor die Paasnaweek tot die Maandag na die Paasnaweek Monday of January, and also as from the Thursday preceding the Easter Weekend to the Monday after the Easter Week31111 end (3) Kampeerterreine: Die tariewe ingevolge item 3, minus (3) Camping sites: The tariff, in terms of item 3, less 25 % 25 %, is betaalbaar: Met dien verstande dat die verminderde shall be payable: Provided that this reduced tariff shall be tarief ook geld vir groepe persone wat onder beskerming van valid also for groups of persons visit the Holiday Resort under die Burgemeester die vakansieoord besoek the patronage of the Mayor 6 Aankoms en vertrektye: Gemeubileerde huisvesting en 6 Time of arrival and departure: Furnished accommodakampeerterreine: tion and camping sites (I) Eluisvesting is vanaf 15h00 op die dag van aankoms be (1) Accommodation is available from 15h00 on the day of skikbaar en moet voor 15h00 op die dag van vertrek ontruim arrival and must be vacated by 15h00 on the day of departure word (2) The provisions of items 1(1) and (2) and 5(1) shall not be (2) Die bepalings van items 10) en (2) en 5(1) is nie van toeapplicable when persons, on the day of departure, wish passing wanneer persone, op die dag van vertrek, verkies om to remain in the Holiday Resort until 23h00 tot 23h00 in die vakansieoord aan te bly nie 7 loepassing van tariewe: 7 Application of Tariff of Charges 1arief per maand: Vir doeleindes van hierdie verordeninge, Tariff per month: For purposes of the application of these betaken n maand n tydperk van 25 dae en langer maar nie bylaws a month a period of 25 days and longer but not exlanger as 31 dae nie ceeding 31 days 8(1) Verkoop van vuurmaakhout, per bondel: Aankoop 8(I) Sale of firewood, per bundle: Purchase price plus, koste, plus 25 % 25 % (2) Verkoop van houtskool: Aankoopkoste; plus 25 % (2) Sale of charcoal: Purchase price plus 25 % 9 1ewaterlating van bote, per boot: R2,50 9 Launching of boats, per boat: R2,50 10 Deposita: Gemeubileerde huisvesting en kampeerterreine: 10 Deposit: Furnished accommodation and camping sites Soos deur die Raad van tyd tot tyd by besluit bepaal en on As determined by the Council by resolution from time to derworpe aan sodanige voorwaardes as wat die Raad na time and subject to such conditions as the Council may deem goeddunke mag besluit, aftrekkings vir breekskade ens fit, including deductions for breakage etc ingesluit I I The above tariffs exclude general sales tax, where I I Voormelde tariewe sluit, waar van toepassing, algemene verkoopbelasting uit applicable 12 Ondanks die bepalings van items 1(1) en (2) en 5(I), kan 12 Notwithstanding the provisions of items 1(1) and (2) and die Stadsklerk, nadat skriftelik daarom aansoek gedoen is, 5(1), the Town Clerk may, upon written application, authogratis toegang aan lede van geselskappe van die plaaslike tak rize the free admission of members of parties of the local van die SuidAfrikaanse Vereniging van Munisipale Werk branch of the SA Association of Municipal Employees as nemers asook departemente of afdelings van die Raad mag well as departments or sections of the Council tig 13 The provisions of items 1(1) and (2) and 5(1), shall not 13 Die bepalings van items 1(1) en (2) en 5(1) is nie van be applicable when the hall is hired in terms of the Hall Bytoepassing wanneer die saal ingevolge die Saalverordeninge laws: Provided that the hirer shall make suitable arrange 41 gehuur word nie: Met dien verstande dat die huurder gepaste ments with the Manager in respect of admission to the Holireelings met die Bestuurder tref vir toegang tot die Vakan day Resort by persons who will attend the gathering for sieoord deur persone wat die byeenkoms waarvoor die saal which the hall has been hired" gehuur is, sal bywoon" PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 KENNISGEWI NG VAN VERB ETERING M UN ISI PA LITEIT RANDFONTEIN: ELEKTRISITEITSVERORDENINGE CORRECTION NOTICE RANDFONTEIN MUNICIPALITY: ELECTRICITY BYLAWS Administrateurskennisgewing 987 van 28 Julie 1982 word hierby verbeter deur paragraaf 3 deur die volgende te veryang: Administrators Notice 987, dated 28 July 1982, is hereby corrected by the substitution for paragraph 3 of the following: "3 Deur in paragraaf (a) van item 4 van die Engelse teks "3 By the substitution in paragraph (a) of item 4 under the onder die kopskrif "Westrand Administration Baud 40 heading "West Rand Administration Board 40 kw and kw and more" die uitdrukking "next th" deur die uit more" for the expression "next th" of the expression drukking "next yr 0 th" te vervang" "next im 100 th"" wo PB PB

11 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT ROODEPOORT: WYSIGING VAN ROODEPOORT MUNICIPALITY: AMENDMENT 10 ELEKTRISITEITSVERORDENINGE ELECTRICITY BYLAWS 110 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws ninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in van genoemde Ordonnansie goedgekeur is terms op section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity Bylaws of the Roodepoort Municipality, Roodepoort, deur die Raad aangeneem by Administra adopted by the Council under Administrators Notice 1324 teurskennisgewing 1324 van 9 Augustus 1972, soos gewysig, dated 9 August 1972, as amended, are hereby further word hierby verder gewysig deur Deel II van die Tarief van amended by amending Part II of the Tariff of Charges under Gelde onder die Bylae soos volg te wysig: the Schedule as follows: 1 Deur paragraaf (d) van item 3(3) deur die volgende te I By the subsitution for pargaraph (d) of item 3(3) of the vervang: following: "(d) n Algemene korting van 10 % op die bedrag bo "(d) A general rebate of 10 % on the amount above R5 000 R5 000 wat die finale gelde betaalbaar ingevolge paragrawe which exceeds the final amount payable in terms of para (a) tot en met (c) oorskry, in die geval van nywerheidsver graphs (a) to (c) inclusive in the case of industrial bruikers"; consumers"; 2 Deur in item 4(2)(b) die syfer "R8,125" deur die syfer 2 By the substitution in item 4(2)(b) for the figure "R7,50" te vervang "R8,125" of the figure "R7,50" PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 KENNISGEWING VAN VERBETERING MUNISIPALITEIT ROODEPOORT: ELEKTRISITEITS VERORDENINGE CORRECTION NOTICE ROODEPOORT MUNICIPALITY: ELECTRICITY BYLAWS Administrateurskennisgewing 861 van 7 Julie 1982 word Administrators Notice 861, dated 7 July 1982, is hereby hierby verbeter deur in item 3(4)(c) na die woord "aanvraag" corrected by the insertion in item 3(4)(c) after the word "deaan die end van die eerste sin, die volgende in te voeg: mand" at the end of the first sentence of the following: "of hoogste aanvraag geregistreer, wafter ook al die "or highest demand registered, whichever is the highest 1ihoogste syfer is, sedert die verbruikersooreenkoms aange gure, since the agreement with the consumer has been en tered into" gaan is" PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT SABIE: WYSIGING VAN SAN1TERE EN VULLISVERWYDERINGSTA RIEF SABIE MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws ninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge Artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in van die genoemde Ordonnansie goedgekeur is terms of section 99 or the said Ordinance Die Sanitere en Vullisterwyderingstarief van die Munisipa The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Sabie Muliteit Sabie, afgekondig by Administrateurskennisgewing 59 nicipality, published under Administrators Notice 59, dated van 10 Januarie 1973, soos gewysig, word hierby verder gewy 10 January, 1973, as amended, is hereby further amended by, sig deur item I deur die volgende te vervang: the substitution for item I of the following: "I NagvuilveriOyderingsdiens "I NightSoil Removal Service (I) Verwydering van nagvuil en urine vier maal per week, (I) Removal of nightsoil and urine four times per week, per emmer, per maand of gedeelte daarvan: RIO per pail, per month or part thereof: RIO (2) Verwydering van rioolwater uit septiese of vakuum (2) Removal of sewage from septic or vacuum tanks, exuitgesonderd soos in subitems (3) en (4) bepaal, per Id cept as provided in subitems (3) and (4), per Icf or part of gedeelte daarvan: RI,25 thereof: RI,25 tenks, (3) Verwydering van rioolwater uit septiese of vakuum (3) Removal of sewage from septic or vacuum tanks in tenks ten opsigte van Kleurlingwoongebied, per maand of respect of the Coloured Township, per tank, per month or gedeelte daarvan: R4 part thereof: R4

12 2536 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 (4) Verwydering van rioolwater uit septiese of vakuum (4) Removal of sewage from septic or vacuum tanks in tenks ten opsigte van besighede en nywerhede, per Ice of respect of businesses and industries, per ke or part thereof: gedeelte daarvan: R1,50" I R1,50" PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT SABLE: WYSIGING VAN WATER SAB1E MUNICIPALITY: AMENDMENT TO WATER VOORSIENINGSVERORDENINGE SUPPLY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is (a) die syfer "R2" deur die syfer "R6" te vervang; en (b) die volgende voorbehoudsbepaling aan die end daarvan by te voeg: " : Met dien verstande dat Been basiese heffing teen opsigte van erwe, standplase, persele of ander terreine in die Kleurlingwoongebied en in die Simile Bantoewoongebied gehef word nie" The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government ocal Ordinance, 1939, publishes the by laws set forth hereinafter, which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipaliteit Sabie, deur die Raad aangeneem by Administrateursken nisgewing 734 van 15 Junie 1977, soos gewysig, word hierby verder gewysig deur die larief van Gelde onder die Bylae soos volg te wysig:, I Deur item I te wysig deur The Water Supply Bylaws of the Sabie Municipality, adoptedis l by the under Administrators Notice 734, datedjune 97, 7Council as amended, are hereby further amended by amending the Tariff of Charges under the Schedule as fol lows: I By amending item I by (a) the substitution for the figure "R2" of the figure "R6"; and (b) the addition of the following proviso at the end thereof: " : Provided that no basic charge shall be levied in respect of erven, stands, lots or other areas in the Coloured Township Residential Area and in the Simile Bantu Residential Area" 2 Deur item 2 te wysig deur 2 By amending item 2 by the substitution (a) in subitem (I)(a) die syfer "R4" deur die uitdrukking "Per ke of gedeelte daarvan: 12c" te vervang; (b) in subitem (I)(b) die syfer "15c" deur die syfer "27c" te vervang; (c) in subitem (1)(c) die syfer "R6" deur die syfer "R10,80" te vervang; (d) in subitem (2)(a) die uitdrukking "40 kr en die syfer "R2" onderskeidelik deur die uitdrukking "20 kr en die syfer "R4" te vervang; (a) in subitem (I)(a) for the figure "R4" of the expression "Per ke or part thereof: I2c"; (b) in subitem (1)(b) for the figure "15c" of the figure "27c"; (c) in subitem (I)(c) for the figure "R6" to the figure "R10,80"; (d) in subitem (2)(a) for the expression "40 kt and the figure "It2" of the expression "20 kr and the figure "R4" re spectively; (e) in subitem (2)(b) die syfer "5c" deur die syfer "27c" te (e) in subitem (2)(b) for the figure "5c" of the figure "27c"; 411 vervang; en and (1) in subitem (2)(c) die syfer "R2" deur die syfer "R4" te (0 in subitem (2)(c) for the figure "R2" of the figure "R4" vervang PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT SPRINGS: WYSIGING VAN STRAAT EN DIVERSE VERORDEN1NGE SPRINGS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO STREET AND MISCELLANEOUS BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Street and Miscellaneous Bylaws of the SpringsMuni cipality, adopted by the Council under Adtninistrators No tice 1853, dated 21 November 1973, are hereby amended by Die Straat en Diverse Verordening van die Munisipaliteit van die Springs, deur die Raad aangeneem by Administrateurskennisgewing 1853 van 21 November 1973, word hierby The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws set forth hereinafter, which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance gewysig deur in die eerste reel van artikel I I na die woord the insertion in the first line of section 11 after the word, "straat" die woorde "enige rolskaats of rolplank gebruik of "shall" of the words "use or play with any roller skate or rol daarmee speel of in te voeg ler board or" PB PB

13 * Administrateurskennisgewing PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT WATERVALBOVEN; WYSIGING WATERVALBOVEN MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN RIOLERINGSGELDE TO DRAINAGE CHARGES Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws ninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in van genoemde Ordonnansie goedgekeur is terms of section 99 of the said Ordinance Die Tarief van Gelde vir die Gebruik van Riole en Riool The Tariff of Charges for Use of Drains, Sewers and suiweringswerke van die Munisipaliteit WatervalBoven, ver Sewerage Works of the WatervalBoven Municipality, convat in Deel Ill van Bylae B van Administrateurskennisgewing tained in Part III of Schedule B of Administrators Notice 106 van 16 Februarie 1963, soos gewysig, word hierby verder 106, dated 13 February 1963, as amended, is hereby further gewysig deur in item 1(2)(a)(i) die syfer "5" deur die syfer"7" amended by the substitution in item 1(2)(a)(i) for the figure te vervang "5" of the figure "7" PB PB AdministrateurskennisgeWing September 1982 Administrators Notice September MUNISIPALITEIT VANDERBIJLPARK: WYSIGING VANDERBULPARK MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN SWEMBADVERORDENINGE TO SWIMMING BATH BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws ninge hierna uiteengesit, wat deur horn irsevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in van genoemde Ordonnansie goedgekeur ts terms of section 99 of the said Ordinance Die Swembadverordeninge van die Munisipaliteit Vander The Swimming Bath Bylaws of the Vanderbijlpark Munibijlpark, afgekondig by Administrateurskennisgewing 336 van cipality, published under Administrators Notice 336, dated 16 Maart 1977, soosgewysig, word hierby verder gewysig 16 March 1977, as amended, is hereby further amended by deur die Bylae te skrap the deletion of the Schedule PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 MUNISIPALITEIT WESTONARIA: WYSIGING VAN WESTONARIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELEKTRISITEITSVERORDENINGE ELECTRICITY BYLAWS IDDie Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws set forth hereinafter, which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity Bylaws of the Westonaria Municipality, Westonaria deur die Raad aangeneem by Administra adopted by the Council under Administrators Notice 1176, teurskennisgewing 1176 van I Augustus 1973, soos gewysig, dated I August 1973, as amended, are hereby further word hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde onder amended by amending the Tariff of Charges under the die Bylae soos volg te wysig: Schedule as follows: I Deur in item 3(2) die syfer "3,43c" deur die syfer "3,65c" I By the substitution in item 3(2) for the figure "3,43c" of te vervang the figure "3,65c" 2 Deur in item 4(2)(a) die syfer "7,59c" deur die syfer 2 By the substitution in item 4(2)(a) for the figure "7,59c" "8,08c" te vervang of the figure "8,08c" 3 Deur in item 4(2)(b) die syfer "R28,08" deur die syfer 3 By the substitution in item 4(2)(b) for the figure "R29,90" te vervang "1128,08" of the figure "R29,90" 4 Deur in item 5(2)(a) die syfer "R7" deur die syfer 4 By the substitution in item 5(2)(a) for the figure "R7" of "R7,30" te vervang the figure "R7,30" 5 Deur in item 5(2)(b) die syfer "2,51c" deur die syfer 5 By the substitution in item 5(2)(b) for the figure "2,51c" "2,68c" te vervang of the figure "2,68c" 6 Deur in item 5(2)(c) die syfer "R243,21" deur die syfer 6 By the substitution in item 5(2)(c) for the figure "R258,85" te vervang "R243,21" of the figure "R258,85" PB PB

14 2538 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September MUNISIPALITEIT WESTONARIA: WYSIGING VAN WESTONARIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BEGRAAFPLAASVERORDENINGE CEMETERY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws set forth hereinafter, which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipaliteit Wes The Cemetery Bylaws of the Westonaria Municipality, tonaria, afgekondig by Administrateurskennisgewing 1472 published under Administrators Notice 1472, dated 5 van 5 Oktober 1977, word hierby soos volg gewysig: October 1977, are hereby amended as follows: I Deur artikel 2(2) te hernommer 2(2)(a) en na paragraaf 1 By the renumbering of section 2(2) to read 2(2)(a) and (a) die volgende in te voeg: the insertion after paragraph (a) of the following: "(b) Die Raad kan enige begraafplaas of n gedeelte daarvan afsonder vir gebruik as n militere begraafplaas" (b) The Council may reserve any cemetery or part thereof for use as a military cemetery" 2 Deur Bylae A deur die volgende te vervang: 2 By the substitution for Schedule A of the following: "BYLAE A "SCHEDULE A TARIEF VAN GELDE TARIFF OF CHARGES I Die volgende gelde is vooruitbetaalbaar ten opsigte van grafte in die begraafplaas: I The following charges shall be payable in advance in respect of graves in the cemetery: (I) Enkele Teraardebestelling: (I) Single interment: (a) Vir die teraardebestelling van (a) For the interment of (i) n volwassene: R40 (i) an adult: R40 (ii) n kind: R20 (ii) a child: R20 (Voormelde geld sluit toestemming om gedenkwerk op te rig, in) (b) Vir toestemming om gedenkwerk op te rig op n graf wat voor die datum van afkondiging van hierdie verordeninge beset is: (i) Vir n volwassene: RIO (The abovementioned charges shall include permission to erect a memorial work) (b) For permission to erect memorial work on a grave occupied prior to the date of publication of these bylaws: (i) For an adult: RIO (ii) Vir n kind: R5 (ii) For a child: R5 (2) Tweede teraardebestelling in Dieselfde Graf: (2) Second interment in the same grave: Per kind: R20 Per child: R20 (3) Bespreking van n Graf: (3) Reservation of a grave: Vir die bespreking van n graf insluitende teraardebestelling For the reservation of a grave including interment and per en toestemming vir die oprigting van gedenkwerk: R50 mission to erect memorial work: R50 (4) Vir die teraardebestelling van die veraste oorblyfsels van (4) For the interment of the cremated remains of a body in n lyk in die Tuin van Herinnering: R15 the Garden of Remembrance: R15 (5) Vir die vergroting van n grafopening: RIO (5) For the enlargement of a grave opening: RIO (6) Vir die opgrawing van n lyk: R60 (6) For the exhumation of a body: R60 (7) Vir die oordrag van n gereserveerde graf ingevolge arti (7) For the transfer of a reserved grave in terms of section kel 20: RIO 20: RIO (8) Vir elke teraardebestelling op n Saterdag of n Sondag (8) For each interment on a Saturday or a Sunday an addiis n bykomende geld van R80 betaalbaar tional charge of R80 shall be payable (9) Onderhoud van grafte deur spesiale reelings, per jaar (9) Maintenance ofgraves by special arrangement per year: (a) Volwassenes, per enkel graf: 105 (a) Adults, per single grave: RI 5 (b) Kinders, per enkel graf: RIO (b) Children, per single grave: RIO 2 Armlastige begrafnisse: Gratis" 2 Pauper burials: Free of charge" PB PB , 411

15 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER Itdministrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 lik PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA 603 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 603 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminibekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat strator has approved the amendment of Pretoria Region Pretoriastreek dorpsbeplanningskema, 1960, gewysig word Townplanning Scheme, 1960, by the rezoning of Erf 1342, deur die hersonering van Erf 1342, Lyttelton Manor Uitbrei Lyttelton Manor Extension I, from "Special Residential" ding I, van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon with a density of "One dwelling per erf to"special Residenhuis per err tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een tial" with a density of "One dwelling per sq ft" woonhuis per vk vt" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Verwoerdburg and are open for inspec Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Verwoerdburg en is tion at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Region Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreekwysiging Scheme 603 skema 603 PB PB kdministrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 SANDTONWYSIGINGSKEMA 378 SANDTON AMENDMENT SCHEME 378 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Sandton Town plan Sandtondorpsbeplanningskema, 1980, gewysig word deur die ning Scheme, 1980, by the rezoning of Erf 10, Bryanston, hersonering van Erf 10, Bryanston van "Residensieel 1" met from "Residential I" with a density of "One dwelling per n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Residensieel I" 3 WO m2" met n digtheid van "Een woonhuis per my Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Sandton and are open for inspection at Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskikbaar all reasonable times vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Sandton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Sandtonwysigingskema Scheme PB H378 PB H378 F kdministrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 KEMPTONPA RKWYSIGINGSKEMA 1/232 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 1/232 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(I) of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Kempton Park Town Kemptonparkdorpsbeplanningskema I, 1952, gewysig word planning Scheme 1, 1952, by the rezoning of Erf 87, Spartan, deur die hersonering van Erf 87, Spartan, van "Munisipaal" from "Municipal" to "Special Industrial" "Height Zone 2" tot "Spesiale Nywerheid" "Hoogtesone 2" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike arid the Town Clerk, Kempton Park and are open for inspec Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Kemptonpark en is tion at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Kempton Park Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Kemptonparkwysiging Scheme 1/232 skema 1/232 PB P Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 a JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 336 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 336 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) I is hereby notified in terms of section 36(1) of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Johannesburg Town Johannesburg dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig word planning Scheme, 1979, by the rezoning of Portion 1 of Erf

16 2540 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 deur die hersonering van Gedeelte I van Erf 38, Richmond 38, Richmond from "Residential I" with a density of "On van "Residensieel I"met n digtheid van "Een woonhuis per dwelling per 200 m2" to "Business 4", subject to certain con 200 m2" tot "Besigheid 4" onderworpe aan sekere voor ditions waardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Johannesburg and are open for inspec Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg en is lion at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysiging Scheme 336 skema 336 PB 4922H336 PB 492 2H336 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 477 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 477 I is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis trator has approved the amendment of Randburg Townplanning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 7, Ferndale, from Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Randburg dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig word deur die hersonering van Lot 7, Ferndale, van "Residensieel I" "Residential I" with a density of "One dwelling per err toll met n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Residensieel "Residential I" with a density of "One dwelling per 1500 I" met n digtheid van "Een woonhuis per my fur Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government; Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Randburg en is and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging This amendment skema 477 Scheme 477 is known as Randburg Amendment PB 492I32H477 PB 492I32H477 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 551 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 551 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Johannesburg Town Johannesburg dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig word planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erven 220, 221, deur die hersonering van Erwe 220, 221, 222, 223 en 249, van "Residensieel I" met n digtheid van "Een woonhuis per 400 dwelling per 400 m2" and "Public Open Spade" to "Special" m2" en "Openbare Oopruimte" tot "Spesiaal" vir n muurbal for a squash centre and incidental uses and or purposes as sentrum en verwante doeleindes en/of doeleindes sons goed may be approved by the Administrator after consultation gekeur deur die Administrateur na oorlepleging met die Dorperaad en die Stadsraad, onderworpe aan sekere voorwith the Townships Board and City Council, subject to cer fain conditions Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Johannesburg and are open for inspec Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg en is tion at all reasonable times waardes beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysiging Scheme 551 skema 551 PB 4922H551 PB 4922H , 223 and 249 from "Residential I" with a density of "One Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 ROODEPOORT MA RAISBURG WYSIGINGSKEMA ROODEPOORTMA RA ISBURG AMENDMENT 1/406 SCHEME 1/406 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town 4 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of RoodepoortMarais RoodepoortMaraisburg dorpsbeplanningskema I, 1946, ge burg Townplanning Scheme I, 1946, by the rezoning of Poi; wysig word deur die hersonering van Gedeelte 2 van Erf 289, tion 2 of Erf 289, Horizon View, from "Public Open Space

17 I PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER View, van "Openbare Oopruimte" tot "Spesiaal" vir to "Special" for such purposes as the Administrator may apodanige doeleindes as wat die Administrateur mag goedkeur prove after reference to the Townships Board and the Coun na Raadpleging met die Dorpsraad en die Raad onderworpe cil, subject to such conditions as he may impose aan sodanige voorwaardes as wat by mag ople Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Roodepoort and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Roodepoort en is at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Roodepoort Maraisburg Hierdie wysiging staan bekend as RoodepoortMaraisburg Amendment Scheme 1/406 wysigingskema 1/406 PB PB Ilrorizon Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 I JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 524 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 524 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(4 It is hereby notified in terms of section 360) of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Johannesburg Town 1 ohannesburg dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig word planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf 120, Jeppeseur die hersonering van Erf 120 Jeppestown South van "Re town South from "Residential 4" with a density of "One sidensieel 4" met n digtheid van "Een woonhuis per 200 m2" dwelling per 200 m2" to "Commercial 2", subject to certain tot "Kommersieel 2" onderworpe aan sekere voorwaardes conditions Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg en is and the Town Clerk, Johannesburg and are open for inspec beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye tion at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysiging This amendment is known as Johannesburg Amendment skema 524 Scheme 524 PB 4922H524 PB 4922H524 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 ; JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA 581 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 581 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(I) of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Johannesburg Town ohannesburg dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig word planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erven 6 and 7, deur die hersonering van Erwe 6 en 7, Maryvale van "Resi Maryvale from "Residential I" with a density of "One densieel I" met n digtheid van "Een woonhuis per erf tot dwelling per err to "Business 1", subject to certain condi "Besigheid I" onderworpe aan sekere voorwaardes lions Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is and the Town Clerk, Johannesburg and are open for inspec beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye tion at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend asjohannesburgwysiging This amendment is known as Johannesburg Amendment skema 581 Scheme 581 PB 49 22H581 PB 4 922H581 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 SANDTONWYSIGINGSKEMA 225 SANDTON AMENDMENT SCHEME 225 Administrateurskennisgewing 1072, gedateer 11 Augustus Administrators Notice 1072, dated 1 1 August 1982, is *982, word hierby verbeter deur die invoeging van die sone hereby corrected by the insertion of the zonings " Residen rings "Residential 3, Business 2" tussen die sonerings tial 3, Business 2" between the zonings "Residential 2" and "Residential 2" en "Public Open Space" in die negende reel "Public Open Space" in the nineth line of the first paragraph van die eerste paragraaf van die Engelse teks of the English text PB H225 PB H225

18 2542 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982a w SANDTONWYSIGINGSKEMA 463 SANDTON AMENDMENT SCHEME 463 Administrateurskennisgewing 1186, gedateer 25 Augustus Administrators Notice 1186, dated 25 August 1982, is 1982, word hiermee verbeter deur die vervanging van die uit hereby corrected by the substitution for the expression "One drukking "Een woonhuis per m2" deur die uitdrukking dwelling per m2" of the expression "One dwelling per "Een woonhuis per m2" in die laaste reel van die eerste m2" in the last line of the first paragraph paragraaf PB 49 2 I I6H463 PB 4921 I6H463 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 INSTELLING VAN BESTUURSKOMITEE VIR GE ESTABLISHING OF MANAGEMENT COMMITTEE SONDHEIDSKOMITEE VAN SECUNDA FOR THE SECUNDA HEALTH COMMITTEE Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator publishes hereby, in terms of section 70bis(1) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Adminis 70bis(I) of the Local Government (Administration and Electrasie en Verkiesings), 1960, dat n bestuurskomitee ingestel is tions) Ordinance, 1960, that a management committee has vir Secunda been established for Secunda Die Administrateur publiseer voorts ingevolge artikel 70bis(2) van voornoemde Ordonnansie dat hy ingevolge daar The Administrator further publishes in terms of die artikel die bepalings van artikels 52 tot 59, 61 en 68 van 70bisi(2) of the aforementioned Ordinance that he has section in voornoemde Ordonnansie op die bostaande gesondheidsko terms of that section applied the provisions of sections 52 to mitee, van toepassing gemaak het met onderstaande wysi 59, 61 and 68, of the said Ordinance to the abovementioned gings: health committee with the following modifications: (i) Paragrawe (a), (b) en (c) van artikel 52(1) word vervang deur die volgende parasraaf: "(a) op n spesiale vergadering deur die sekretaris bele" (ii) Waar die woord "raad" gebesig word, word die woord "gesondheidskomitee" bedoel (i) Paragraphs (a), (b) and (c) of section 520) are deleted and the following paragraph substituted therefor: "(a) at a special meeting convened by the secretary" (ii) Where the word "council" is used, the words "health committee" are intended (iii) Waar die woord "raadslid" gebesig word, word die (Hi) Where the word "councillor" is used, the words woord "gesondheidskomiteelid" bedoel "member of a health committee" are intended (iv) Waar die woorde "burgemeestir" en "onderburge (iv) Where the words "mayor" and "deputymayor" ait meester" gebesig word, word die woorde "voorsitter" en "on used, the words "chairman" and "deputychairman" are indervoorsitter" bedoel tended (v) Waar die woord "stadsklerk" gebesig word, word die woord "sekretaris" bedoel (v) Where the words "town clerk" are used, the word "se: cretary" is intended Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September AANSTELLING VAN N KOMMISSIE VAN ONDER 1982, SOEK: INLYWING VAN BREDELL BY N ANDER APPOINTMENT OF A COMMISSION OF INQUIRY: IN PLAASLIKE BESTUUR CORPORATION OF BREDELL IN ANOTHER LOCAL AUTHORITY Die Administrateur maak hierby bekend dat hy ingevolge artikel 9(11) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 The Administrator hereby makes known that he has in (Ordonnansie 17 van 1939) saamgelees met artikel 20) van terms of section 9(11) of the Local Government Ordinance, die Ordonnansie op die Kommissies van Ondersoek, (Ordinance 17 of 1939) read with section 20) of the (Ordonnansie 9 van 1960) mnr A J Botha tot n Kommissie Commissions of Inquiry Ordinance, 1960 (Ordinance 9 of van Ondersoek benoem het om ondersoek in te stel na en 1960) appointed Mr A J Botha as a Commission of Inquiry verslag te doen oor die raadsaamheid van die uitoefening to inquire into and report upon the advisability of the exercise deur die Administrateur van sy bevoegdheid aan hom by arts by the Administrator of his power conferred on him by seckel 9 van bogenoemde Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, lion 9 of the above mentioned Local Government Ordinance, 1939 verleen om Bredell by die regsgebied van Benoni of 1939 to incorporate Bredell in the area of jurisdiction of Kemptonpark of nie een van die twee nie, in te lyf en enige either Benoni or Kemptonpark or neither, and any matter inaangeleentheid wat daarmee verband hou cidental thereto PB PB 3236 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 VERKLA RING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP I Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorm 165 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Ordinance, In terms of section 69 of the Town planning and Townships 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator

19 0 Administrateur PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER 1982 hierby die dorp Aeroton Uitbreiding 2 tot n hereby declares Aeroton Extension 2 Township to be an apgoedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uit proved township subject to the conditions set out in the Scheeengesit in die bygaande Bylae dule hereto PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DEUR CROWN MINES LIMITED INGEVOLGE DIE MADE BY CROWN MINES LIMITED UNDER THE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE PROVISIONS OF liie TOWNPLANNING AND TOWN PLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM SHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION 10 ES N DORP TE STIG OP GEDEELTE 43 VAN DIE PLAAS TABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 43 OF THE DIEPKLOOF 319 IQ EN GEDEELTE 55 VAN DIE PLAAS FARM DIEPKLOOF 319 IQ AND PORTION 55 OF THE VIERFONTEIN 321 IQ PROVINSIE TRANSVAAL, TOE FARM VIERFONTEIN 321 IQ PROVINCE TRANS GESTAAN IS VAAL, HAS BEEN GRANTED I STIGTI NGSVOORWAA R DES I CONDITIONS OF ESTABLISHMENT (I) Nowt! (I) Name Die naam van die dorp is Aeroton Uitbreiding 2 lhe name of the township shall be Aeroton Extension 2 (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Alge The township shall consist of erven and streets as indicated mene Plan LG A3053/82 on General Plan SG A3053/82 it (3) Stormwaterdreittering en Straatbou (3) Storntwater Drainage and Street Construction Mr (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on request by the local bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde skema voile authority submit to such authority for its approval a detailed dig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur n si scheme complete with plans, sections and specifications, pre viele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedgekeur is, pared by a civil engineer approved by the local authority, for vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die hele dorp the collection and disposal of stormwater throughout the deur middel van behoorlik aangelegde werke en vir die aanle*, township by means of properly constructed works and for the teermacadamisering beranding en kanalisering van die strate construction, tarmacadamising, kerbing and channeling of daarin tesame met die verskaffing van sodanige keermure, as the streets therein together with the provision of such:retainwat die plaaslike bestuur nodig ag, vir goedkeuring voorfe ing walls as may be considered necessary by the local author Verder moet die skema die roete en helling aandui deur mid ity Furthermore, the scheme shall indicate the route and gradel waurvan elke erf toegang tot die aangrensende straat dient by which each erf gains access to the street on which it verkry abuts (b) Die dorpseienaar moet, wanneer dit vereis word deur (b) The township owner shall when required to do so by the die plaaslike bestuur, die goedgekeurde skema op eie koste local authority carry out the approved scheme at its own ex namens en tot voldoening van die plaaslike bestuur onder pense on behalf and to the satisfaction of the local authority toesig van n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur goed under the supervision of a civil engineer approved by the gekeur, uitvoer local authority (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand (c) The township owner shall be responsible for the houding van die strate tot bevrediging van die plaaslike be maintenance of the streets to the satisfaction of the local ausstuur is subclause totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) gebou thority until the streets have been constructed as set out in (b) (d) If the township owner fails to comply with the provi sions ofparagraphs (a), (b) and (c) hereof the local authority shall be entitled to do the work at the cost of the township owner (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste von die dorpseienaar te doen 2543 (4) liegiffiging (4) Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur (a) Payable to the local authority: Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van artikel The township owner shall in terms of the provisions of sec 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, tion 63(1) of the Town planning and Townships Ordinance, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur bedrae geld be 1965, pay to the local authority as endowment sums of money taal gelykstaande met 2 "<, van die grondwaarde van erwe in equal to 2 ",/ of the land value of erven in the township, die dorp, welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend which amount shall be used by the local authority for the acmoet word vir die verkryging van n stortingsterrein quisition of land for a depositing site e Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings van Such endowment shall be paid in accordance with the pro artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word visions of section 74 of the aforesaid Ordinance (h) Betaalbaar aan die betrokke Administrasieraad: (b) Payable to the relevant Administration Board: Die dorpseienaars moet kragtens die bepalings van artikel The township owner shall, in terms of the provisions of see 63 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, tion 63 of the Town planning and Townships Ordinance, n globale bedrag begiftiging aan die betrokke Administrasie 1965, pay a lump sum endowment to the relevant Administraraad betaal welke bedrag deur sodanige Raad aangewend tion Board which amount shall be used by such Board for the moet word vir die verkryging van grond vir woondoeleindes acquisition of land for residential purposes for Blacks The vir Swartes Die bedrag van sodanige begiftiging moet gelyk amount of such endowment shall be equal to I % of the land

20 2544 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 staande wees aan I ";, van die grondwaarde van erwe in die value of the erven in the township as determined in terms of dorp soos bepaal ingevolge artikel 74(3) van die genoemde section 74(3) of the said Ordinance and shall be payable in Ordonnansie en is ingevolge die bepalings van artikel 73 van accordance with the provisions of section 73 of the said genoemde Ordonnansie betaalbaar Ordinance (5) Beskikking oar Bestaande Titelvoorwaardes (5) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande All erven shall be made subject to existing conditions and voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die servitudes, if any, including the reservation of rights to minevoorbehoud van die regte op minerale, maar uitgesonderd rals, but excluding (a) Die volgende serwituut ten opsigte van Die Resterende Gedeelte van Gedeelte 2 van die plaas Diepkloof 319 IQ wat nie die dorp raak nie (a) The following servitude in respect of The Remaining Extent of Portion 2 of the farm Diepkloof 319 IQ which does not affect the township: "By Notarial Deed No I077/63S dated 29 November 1962 "By Notarial Deed No I077/63S dated 29 November 1962 the withinmentioned property is subject to a servitude for the withinmentioned property is subject to a servitude for sewer purposes in favour of Erf 3 Baragwanath Extension I, sewer purposes in favour of Erf 3 Baragwanath Extension 1, Johannesburg, measuring 12,7261 morgen as will more fully Johannesburg, measuring 12,7261 morgen as will more fully appear from reference to the said Notarial Deed, a copy appear from reference to the said Notarial Deed, a copy whereof is hereunto annexed whereof is hereunto annexed (b) Die volgende reg ten opsigte van die Resterende Ge (b) The following right in respect of the Remaining Extent deelte van Gedeelte 5 van die plaas Vierfontein 321 IQ wat of Portion 5 of the farm Vierfontein 321 IQ which shall not nie aan die erwe in die dorp oorgedra sal word nie: be passed on to the erven in the township: "By Notarial Deed No 1538/61 dated 15 November 1961 "By Notarial Deed No 1538/61 dated 15 November 1961 the withinmentioned property is entitled to a right of way the withinmentioned property is entitled to a right of way over Erf 4 Baragwanath Extension I held under CRT over Erf 4 Baragwanath Extension 1 held under CRT 27397/61 as will more fully appear from reference to the said 27397/61 as will more fully appear from reference to the said Notarial Deed, a copy whereof is hereunto annexed" Notarial Deed, a copy whereof is hereunto annexed" (c) Die volgende serwitute ten opsigte van die Resterende Gedeelte van Gedeelte 5 van die plaas Vierfontein 321 IQ wat nie die dorp raak nie: (c) The following servitudes in respect of the Remaining Extent of Portion 5 of the farm Vierfontein 321 IQ which do not affect the township: (i) "By Notarial Deed No 1041/1962S dated 24 July 1962 (i) "By Notarial Deed No I041/1962S dated 24 July 1962 the withinmentioned property is subject to a servitude of the withinmentioned property is subject to a servitude of water pipeline Vide SG A3273/60 in favour of Peri Urban water pipeline Vide SG A3273/60 in favour of Peri Urban I lealth board as will more fully appear from reference to the Health Board as will more fully appear from reference to the said Notarial Deed, a copy whereof is hereunto annexed" said Notarial Deed, a copy whereof is hereunto annexed" (ii) "By Notarial Deed No I233/1962S the right has been (ii) "By Notarial Deed No I233/19625 the right has been granted to Electricity Supply Commission to convey electrici granted to Electricity Supply Commission to convey electri ty over the property hereby conveyed together with such an city over the property hereby conveyed together with such ancillary rights and subject to conditions, as will more fully appear on reference to said Notarial Deed and Diagram, grosse whereof ciliary tights and subject to conditions, as will more fully appear on reference to said Notarial Deed and Diagram, grosse whereof is hereunto annexed is hereunto annexed (iii) "By Notarial Deed No I077/635 dated 29 November (iii) "By Notarial Deed No I077/635 dated 29 November 1962 the withinmentioned property is subject to a servitude 1962 the withinmentioned property is subject to a servitude for sewer purposes in favour of Erf 3 Baragwanath Extension for sewer purposes in favour of Erf 3 Baragwanath Extension I, Johannesburg measuring 12,7261 morgen as will more fully I, Johannesburg measuring 12,7261 morgen as will more fully appear from reference to the Notarial Deed, a copy whereof appear from reference to the Notarial Deed, a copy whereof is hereunto annexed is hereunto annexed (iv) "By Notarial Deed No 751/1965S the right has been granted to City Council of Johannesburg to convey electricity over the property hereby conveyed together with ancillary rights, and subject to conditions, as will more fully appear on reference to said Notarial Deed and Diagram, grosse whereof is hereunto annexed (iv) "By Notarial Deed No 751/I9655 the right has been granted to City Council of Johannesburg to convey electricity over the property hereby conveyed together with ancillary rights, and subject to conditions, as will more fully appear on reference to said Notarial Deed and Diagram, grosse whereof is hereunto annexed (v) "By Notarial Deed No 338/67S dated 25 November (v) "By Notarial Deed No 338/67S dated 25 November 1966 the withinmentioned property is subject to a servitude 1966 the withinmentioned property is subject to a servitude for the erection of an electrical substation in favour of Elec for the erection of an electrical substation in favour of Elec tricity Supply Commission as will more fully appear from re tricity Supply Commission as will more fully appear from reference to the said Notarial Deed and Diagram SG No A ference to the said Notarial Deed and diagram SG No A 3676/62 a copy whereof is hereunto annexed 3676/62 a copy whereof is hereunto annexed (iv) "By Notarial Deed No 591/197I5 the right has been granted to Suid Afrikaanse Gasdistribusiekorporasie Beperk to convey gas over the property hereby conveyed together with ancillary rights and subject to conditions as will more fully appear on reference to said Notarial Deed and diagram grosse whereof is hereunto annexed (vi) "By Notarial Deed No 591/197I5 the right has been granted to SuidAfrikaanse Gasdistribusiekorporasie Beperk to convey gas over the property hereby conveyed together with ancillary rights and subject to conditions as will more fully appear on reference to said Notarial Deed and diagram grosse whereof is hereunto annexed (vii) "By Notarial Deed No K2504/19755 dated the within (vii) "By Notarial Deed No K2504/l975S dated the within mentioned property subject to a perpetual right of servitude mentioned property subject to a perpetual right of the ser is i

21 1 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER for sewerage purposes in favour of the City Council ofjohan vitude for sewerage purposes in favour of the City Council of nesburg as will more fully appear from reference to the said Johannesburg as will more fully appear from reference to the Notarial Deed, as copy whereof is hereunto annexed said Notarial Deed, a copy whereof is hereunto annexed (viii) "By Notarial Deed No /19805 dated 24 March (viii) "By Notarial Deed No K 1199/1980S dated 24 March 1980, the withinmentioned property is subject to a perpetual 1980, the withinmentioned property is subject to a perpetual servitude two metres wide for the conveyance of water indi servitude two metres wide for the conveyance of water indi cated by the figures ABCD and EFGHJK on Diagram SG cated by the figures ABCD and EFGHJK on Diagram SG No A87/79 as will more fully appear from reference to the No A87/79 as will more fully appear from reference to the said Notarial Deed and diagram, a copy whereof is hereunto said Notarial Deed and diagram, a copy whereof is hereunto annexed annexed vitude (d) Die volgende serwituut wat slegs n straat in die dorp raak: (d) The following servitude which affects a street in the township only: "Gesedeer aan Republiek van SuidAfrika Akte van Sessie "Gesedeer aan Republiek van SuidAfrika Akte van Sessie No K844/I978 gedateer Geregistreer hierdie 7de April 1978 No K844/1978 gedateer Geregistreer hierdie 7de April 1978 Registrasiekantoor" Registrasiekantoor" (e) Die serwituut ten gunste van Rand Mines Properties (e) The servitude in favour of Rand Mines Properties (Management Services) geregistreer kragtens Notariele Akte (Management Services) registered under Notarial Deed of van Serwituut K2239/19828 wat slegs Erf 52 in die dorp raak Servitude K2239/l982S which affects Erf 52 in the township only (f) Die serwituut vir n waterpyplyn ten gunste van die Randwaterraad geregistreer kragtens Notariele Akte van Ser (1) The servitudes for a water pipeline in favour of the Rand wituut K2240/I982S wat slegs Erf 33 en n straat in die dorp Water Board registered under Notarial Deed of Servitude raak K2240/l982S which affects Erf 33 and a street in the township only (g) Die serwitute vir riooldoeleindes ten gunste van die Johannesburgse Stadsraad geregistreer kragtens Notariele Akte (g) The servitudes for sewerage purposes in favour of the van Serwituut K2239/19825 wat slegs Erwe 52 en 53 in die Johannesburg City Council registered under Notarial Deed dorp raak of Servitude K2239/1982S which affects Erven 52 and 53 in the township only (6) Sloping van Geboue (6) Demolition of Buildings Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue gele6 binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeenskaplike The township owner shall at its own expense cause all grense last sloop tot bevrediging van die plaaslike bestuur buildings situated within the building line reserves, side wanneer die plaaslike bestuur dit vereis spaces or over common boundaries to be demolished to the satisfaction of the local authority, when required by the local (7) Verpligtinge ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste authority to do so r Op(i) Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat die (7) Obligations in Regard to Essential Services plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met betrekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sanitere dienste The township owner shall within such period as the local en die installering van stelsels daarvoor, soos vooraf ooreen authority may determine, fulfil its obligations in respect of the gekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike bestuur, provision of water, electricity and sanitary services and the in nakom stallation of systems therefor, as previously agreed upon between the township owner and the local authority 2 TITELVOORWAARDES (I) Voorwaarde opgele deur die Staatspresident ingevolge 2 CONDITIONS OF TITLE Artikel 184(2) van Wet 20 van 1967 (I) Condition imposed by the State President in terms of Alle erwe is onderworpe aan die volgende voorwaarde: Section 184(2) of Act 20 of 1967 Aangesien hierdie erf deel vorm van grond wat ondermyn All erven shall be subject to the following condition: is of,ondermyn mag word en onderhewig mag wees aan ver As this erf forms part of land which is or may be undersakking, vassakking, skok en krake as gevolg van mynbedry mined and liable to subsidence, settlement, shock and crackwighede in die verlede, die hede en die toekoms, aanvaar die ing due to mining operations past, present or future, the eienaar daarvan alle verantwoordelikheid vir enige skade aan owner thereof accepts all liability for any damage thereto or die grond of geboue daarop as gevolg van sodanige versak to any structure thereon which may result from such subsiking, vassakking, skok of krake dence, settlement, shock or cracking (2) Voorwaardes opgele deur die A dministrateur ingevolge die Bepalings van Ordonnansie 25 van 1965 (2) Conditions Imposed by the Administrator in Terms of the Provisions of Ordinance 25 of 1965 Benewens die voorwaarde hierbo uiteengesit, is die erwe hieronder genoem onderworpe aan die voorwaardes soos In addition to the conditions set out above, the erven menaangedui, opgele deur die Administrateur ingevolge Ordon tioned hereunder shall be subject to the conditions indicated nansie 25 van 1965 imposed by the Administrator in terms of Ordinance 25 of 1965 (a) Alle erwe (a) All erven Die erf is onderworpe aan n serwituut, 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die (i) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour of plaaslike bestuur, langs enige twee grense uitgesonderd n the local authority, for sewerage and other municipal purstraatgrens, indien en wanneer dit deur die plaaslike bestuur poses, along any two boundaries other than a street bounverlang word: Met dien verstande dat die plaaslike bestuur dary, if and when required by the local authority: Provided van enige sodanige serwituutmag afsien that the local authority may dispense with any such servitude

22 2546 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 (ii) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (ii) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootwor the aforesaid servitude area and no large rooted trees shall be telbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of planted within the area of such servitude or within 2 m binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie thereof (iii) The local authority shall be entitled to deposit tempo rarily on the land adjoining the aforesaid servitude such mate rial as may be excavated by it during the course of the con struction, maintenance or removal of such sewerage mains and other works as it in its discretion may deem necessary and shall further be land entitled to reasonable access to the said for the aforesaid purpose; subject to any damage done during the process of the construction, maintenance or re moval of such sewerage mains and other works being made good by the local authority (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke as wat by na goeddunke noodsaaklik ag tydelik to plaas op die grond wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde doel; onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word (b) Erf 33 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene plan aangedui (c) Erwe 16, 31 en 40 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transformatordoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene plan aangedui (b) Erf 33 The erf is subject to a servitude for municipal purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan (c) Erven 16, 31 and 40 The erf is subject to a servitude for transformer purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan 4 Ad ministrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 VERKLA RING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP In terms of section 69 of the Town planning and Townships Ordinance, 1965, (Ordinance 25 of 1965), the Administrator hereby declares Denver Extension 9 Township to be an ap proved township subject to the conditions set out in the Sche dule hereto Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dope, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Administrateur hierby die dorp Denver Uitbreiding 9 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae BYLAE PB PB SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DEUR CITY DEEP LIMITED INGEVOLGE DIE BEPA MADE BY CITY DEEP LIMITED UNDER THE PROVI LINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLAN SIONS OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS NING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM N ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH, DORP TE STIG OP GEDEELTE 814 VAN DIE PLAAS A TOWNSHIP ON PORTION 814 OF THE FARM A DOORNFONTEIN 92 IR, PROVINSIE TRANSVAAL, DOORNFONTEIN 92 IR, PROVINCE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS HAS BEEN GRANTED 1 STIGTINGSVOORWAARDES I CONDITIONS OF ESTABLISHMENT (I) Naam (I) Name Die naam van die dorp is Denver Uitbreiding 9 The name of the township shall be Denver Extension 9 (2) Ontwerp (2) Design The township shall consist of erven and a street as indi cated on General Plan SG A3676/82 Die dorp bestaan uit erwe en n straat soos aangedui op Algemene Plan LG A3676/82 (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (3) Begiftiging (3) Endowment (a) Payable to the local authority: Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van artikel The township owner shall in terms of the provisions of sec 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Lion 63(1) of the Townplanning and Townships Ordinance, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur bedrae geld be 1965, pay to the local authority as endowment sums of money taal gelykstaande met 2 % van die grondwaarde van erwe in equal to 2 % of the land value of erven in the township, which die dorp, welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend amount shall be used by the local authority for the acquisition moet word vir die verkryging van n stortingsterrein of land for a depositing site Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings van Such endowment shall be paid in accordance with the pro, artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word visions of section 74 of the aforesaid Ordinance (b) Betaalbaar aan die betrokke Administrasieraad: Die dorpseienaars moet kragtens die bepalings van artikel (b) Payable to the relevant Administration Board: The township owner shall, in terms of the provisions of sec

23 1 1 II63 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, tion 63 of the Town planning and Townships Ordinance, n globale bedrag begiftiging aan die betrokke Administrasie 1965, pay a lump sum endowment to the relevant Administra raad betaal welke bedrag deur sodanige Raad aangewend tion Board for the acquisition of land for residential purposes moet word vir die verkryging van grond vir woondoeleindes for Blacks The amount of such endowment shall be equal to vir Swartes Die bedrag van sodanige begiftiging moet gelyk I % of the land value of the erven in the township as deterstaande wees aan I % van die grondwaarde van erwe in die mined in terms of section 74(3) of the said Ordinance and dorp soos bepaal ingevolge artikel 74(3) van die genoemde shall be payable in accordance with the provisions of section Ordonnansie en is ingevolge die bepalings van artikel 73 van 73 of the said Ordinance genoemde Ordonnansie betaalbaar (5) Disposal of Existing Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions and Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande servitudes, if any, including the reservation of rights to mine voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die rals, but excluding voorbehoud van die regte op minerale, maar uitgesonderd (a) the following servitudes which do not affect the town (a) die volgende serwitute wat nie die dorp raak nie: ship: (i) Ten opsigte van die Resterende Gedeelte van Gedeelte (i) In respect of the Remaining Extent of Portion 95 (a 95 (n gedeelte van Gedeelte 79) portion of Portion 79) "Kragtens Notariele Akte K2057/1974 is die reg aan "Kragtens Notariele Akte K2057/1974 is die reg aan Evkom verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde eien Evkom verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde eien dom te vervoer tesame met bykomende regte, en onderhewig dom te vervoer tesame met bykomende regte, en onderhewig aan kondisies, soos meer volledig sal blyk uit gesegde Akte en aan kondisies, soos meer volledig sal blyk uit gesegde Akte en kaart, afskrifte waarvan hieraan geheg is" kaart, afskrifte waarvan hieraan geheg is" (ii) Ten opsigte van die Resterende Gedeelte van Gedeelte (ii) In respect of the Remaining Extent of Portion 94 (a 94 (n gedeelte van Gedeelte 79) portion of Portion 79) (aa) "By virtue of Notarial Deed No 94I/53S dated (aa) "By virtue of Notarial Deed No 941/53S dated the within property is subject to a perpetual servi the within property is subject to a perpetual servi tude of right of way for railway purposes in favour of Portion tilde of right of way for railway purposes in favour of Portion 520 of Doornfontein No 24, district Johannesburg held under 520 of Doornfontein No 24, district Johannesburg held under Deed of Transfer No 594/1949, as will more fully appear Deed of Transfer No 594/1949, as will more fully appear from the said Notarial Deed and entitled to a right of way for from the said Notarial Deed and entitled to a right of way for railway purposes over Portion 520 aforesaid" railway purposes over Portion 520 aforesaid" (bb) "By Notarial Deed No 140/555 dated the (bb) "By Notarial Deed No 140/555 dated the withinmentioned property is subject to a perpetual servitude withinmentioned property is subject to a perpetual servitude of right of way and for Underground Services with ancillary of right of way and for Underground Services with ancillary rights being a portion represented by the figure ABC on Dia rights being a portion represented by the figure ABC on Diagram SG No A2868/53 in favour ofer Pollak Limited as gram SG No A2868/53 in favour of E R Pollak Limited as will will more fully appear from reference to the aid Notarial more fully appear from reference to the said Notarial Deed, a Deed, a copy whereof is hereunto annexed" copy whereof is hereunto annexed" (cc) "Kragtens Notariele Akte K2057/1974S is die reg aan (cc) "Kragtens Notariele Akte K2057/1974S is die reg aan Evkom verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde eien Evkom verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde eien dom te vervoer, tesame met bykomende regte en onderhewig dom te vervoer, tesame met bykomende regte en onderhewig aan kondisies, soos meer volledig sal blyk uit gesegde Akte en aan kondisies, soos meer volledig sal blyk uit gesegde Akte en 0 kaart, afskrifte waarvan hieraan geheg is" kaart, afskrifte waarvan hieraan geheg is" (dd) "Subject to Deed of Servitude No 439/I945S whereby (dd) "Subject to Deed of Servitude No 439/I945S whereby was created a right of way in favour of the owner of Portion 1 was created a right of way in favour of the owner of Portion 1 of portion of portion of the said farm "Doornfontein" trans of portion of portion of the said farm "Doornfontein" transferred to National Electrical Manufacturers (Pty) Ltd, by ferred to National Electrical Manufacturers (Pty) Ltd, by Deed of Transfer No 15449/1944 the route of the right of way Deed of Transfer No 15449/1944 the route of the right of way being shown by the figure marked abxe on the diagram of the being shown by the figure marked abxe on the diagram of the property hereby transferred"; en property hereby transferred"; and (b) die serwituut vir n elektriese kabel ten gunste van die (b) the servitude for an electrical cable in favour of the Elektrisiteitsvoorsieningskommissie geregistreer kragtens No Electricity Supply Commission registered under Notarial tariele Akte van serwituut K2250/82S wat slegs Erf 695 in die Deed of Servitude K2250/82S which affects Erf 695 in the dorp raak township only (6) Verskuiwing van ondergrondse kabels (6) Repositioning of Underground Cables Indien dit as gevolg van die stigting van die dorp nodig If, by reason of the establishment of the township, it should word om enige bestaande kabels van die Elektrisiteitsvoor become necessary to reposition any existing cables of the sieningskommissie te verskuif, moet die koste daarvan deur Electricity Supply Commission, the cost thereof shall be die dorpseienaar gedra word borne by the township owner (7) Beperking op Vervreemding van Erf (7) Restriction on Disposal of Erf le Die dorpseienaar mag nie Erf 685 aan enige persoon of lig The township owner shall not dispose of Erf 685 to any pergaam vervreem nie en oordrag van die erf word nie toegelaat son or corporate body and transfer of the erf shall not be tot tyd en wyl die "stand outside township"reg waaraan die allowed until the "stand outside township" right to which the erf onderworpe is, opgehef is nie erf is subject has been cancelled

24 2548 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 (8) Verpligtinge ten opsigte van Noodsaaklike Dienste (8) Obligations in Regard to Essential Services The township owner shall within such period as the local authority may determine, fulfil its obligations in respect of the provision of electricity and sanitary services and the installa tion of systems therefor, as previously agreed upon between the township owner and the local authority Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met betrekking tot die voorsiening van elektrisiteit en sanitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, soos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike besiuur, nakom 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE (I) Conditions imposed by the State President in terms ofsec (I) Voorwaardes opgele deur die Staatspresident ingevolge arlike! 184(2) van Wet 20 van 1967 don 184(2) of Act 20 of 1967 Alle erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes: All erven shall be subject to the following conditions: (a) "Aangesien hierdie erf deel vorm van grond wat onder (a) myn is of ondermyn mag word en onderhewig mag wees aan "As this erf forms part of land which is or may be underversakking, vassakking, skok en krake as gevolg van mynbedrywighede in die verlede, die hede en die toekoms aanvaar mined and liable to subsidence, settlement, shock and crack ing due to mining operations past, present or future, the die eienaar daarvan alle verantwoordelikheid vir enige skade owner thereof accepts all liability for any damage thereto or aan die grand of geboue daarop as gevolg van sodanige ver to any structure thereon which may result from such subsisakking, vassakking, skok of krake" Bence, settlement, shock or cracking" (b) Alle geboue en strukture moet beperk word tot twee (b) All buildings and structures shall be restricted to two verdiepings en een kelder en die mure mag nie n hoogte van storeys and one basement and the walls shall not exceed 95 m oorskry nie m in height "The plans and specifications of this building have been drawn up in the knowledge that the land on which the build ing is been designed in a manner which will as far as possible ensure the safety of its occupants in the event of subsidence taking place" "Die planne en spesifikasies van hierdie gebou is opgestel in die wete dat die grond waarop die gebou opgerig staan te word, onderhewig mag wees aan versakking Die gebou is ontwerp op n wyse wat die veiligheid van die nwoners so ver has moontlik sal verseker indien versakking sou plaasvind" (2) Voorwaardes opgem dear die Administrateur ingevolge die bepalings van Ordonnansie 25 van 1965 In addition to the condition set out above, the erven men tioned hereunder shall be subject to the conditions indicated imposed by the Administrator in terms of Ordinance 25 of 1965 Benewens die voorwaarde hierbo uiteengesit, is die erwe hieronder genoem onderworpe aan die voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administrateur ingevolge Ordonnansie 25 van 1965 (a) Alle Erwe (a) All &vett (i) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favouroil the local authority, for sewerage and other municipal pur poses, along any two boundaries other than a street boun dary, if and when required by the local authority: Provided that the local authority may dispense with any such servitude (i) Die erf is onderworpe aan n serwituut, 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die plaaslike bestuur, langs enige twee grense uitgesonderd n straatgrens, indien en wanneer dit deur die plaaslike bestuur verlang word: Met dies verstande dat die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag afsien (ii) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie II 9,51 (c) Alle strukture en geboue op die grond moet onder toesig van en tot bevrediging van n struktureleingenieur opgerig word en die planne van sodanige geboue moet soos volg ge sertifiseer word: (c) All structures and buildings on the land shall be erected under the supervision and to the satisfaction of a structural engineer and the plans of such buildings shall be certified as follows: to be erected may be liable to subsidence The building i (2) Conditions imposed by the Administrator in terms of the Provisions of Ordinance 25 of 1965 (ii) No building or other structure shall be erected within the aforesaid servitude area and no largerooted trees shall be planted within the area of such servitude or within 2 m thereof (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud (iii) The local authority shall be entitled to deposit tempo of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander racily on the land adjoining the aforesaid servitude such mate as werke as wat by na goeddunke noodsaaklik ag tydelik te na I may be excavated by it during the course of the conon, plaas op die grond wat aan die voornoemde serwituut grens structi removal of such sewerage mains and othermaintenance works as en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang it innecessary its discretion may deem or and shall further be entitled to reasonable access to the said tot genoemde grond vir die voornoemde duel; ondenvorpe land for the aforesaid purpose; subject to any damage done daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat ge during the process of the construction, maintenance or redurende die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige moval of such sewerage mains and other works being made rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word good by the local authority (b) Erf 690 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transformatordoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene plan aangedui (b) Erf 690 The erf is subject to a servitude for transformer purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan II

25 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 JOHANNESBURG WYSIG1NGSKEMA 758 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 758 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings The Administrator hereby, in terms of the provisions of van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 89(1) of the Town planning and Townships Ordi Dorpe, 1965, dat hy n wysigingskema synde n wysiging van nance, 1965, declares that he has approved an amendment Johannesburg dorpsbeplanningskema, 1979, wat uit dieselfde scheme, being an amendment of Johannesburg Townplangrond as die dorp Denver Uitbreiding 9 bestaan, goedgekeur ning Scheme, 1979, comprising the same land as included in het the township of Denver Extension 9 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria, Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Johannesburg, en is be and the Town Clerk, Johannesburg, and are open for inspec skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye tion at all reasonable times FEerdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysiging This amendment is known as Johannesburg Amendment skema 758 Scheme 758 PR P Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA 741 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 741 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en The Administrator hereby, in terms of the provisions of section 89(1) of the Townplanning and Townships Ordi Dorpe, 1965, dat by n wysigingskema synde n wysiging van nance, 1965, declares that he has approved an amendment Johannesburgdorpsbeplanningskema, 1979, wat uit dieselfde scheme, being anamendment of Johannesburg Town plan grond as die dorp Aeroton Uitbreiding 2 bestaan, goedgekeur ning Scheme, 1979, comprising the same land as included in het the township of Aeroton Extension 2 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria, Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Johannesburg, en is be and the Town Clerk, Johannesburg, and are open for inspec skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye tion at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysiging This amendment is known as Johannesburg Amendment skema 741 Scheme 741 PB 49 22H741 PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan In terms of section 69 of the Townplanning and Townships ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator Administrateur hierby die dorp Melodie tot n goedgekeurde hereby declares Melodie Township to be an approved town dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die by ship subject to the conditions set out in the Schedule hereto gaande Bylae PB PB BYLAE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN DEUR WILDSBOK (EIENDOMS) BEPERK INGE VOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE STEMMING OM N DORP TE STIG OP GEDEELTE 9 (N GEDEELTE VAN GEDEELTE 8) VAN DIE PLAAS HARMONIE 486 JQ PROVINSIE TRANSVAAL, TOE GESTAAN IS SCHEDULE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY WILDSBOK (EIENDOMS) BEPERK UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 9 (A POR TION OF PORTION 8) OF THE FARM HARMONIE 486 JQ PROVINCE TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED 1 STIGTINGSVOORWAARDES 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT p Die (1) Nizam (I) Name naam van die dorp is Melodie The name of the township shall be Melodie (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Alge The township shall consist of erven and streets as indicated mene Plan LG A6804/81 on General Plan SG A6804/81,

26 2550 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 (3) Storm waterdreinering en Straatbou (3) Stormwater Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on request by the local bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde skema voile authority submit to such authority for its approval a detailed dig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur n si scheme complete with plans, sections and specifications, pre viele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedgekeur is, pared by a civil engineer approved by the local authority, for vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die hele dorp the collection and disposal of stormwater throughout the deur middel van behoorlik aangelegde werke en vir die aanle, township by means of properly constructed works and for the teermacadamisering beranding en kanalisering van die strate construction, tarmacadamising, kerbing and channelling of daarin tesame met die verskaffing van sodanige keermure, as the streets therein together with the provision of such retainwat die plaaslike bestuur nodig ag, vir goedkeuring voorle ing walls as may be considered necessary by the local author Verder moet die skema die roete en helling aandui deur mid ity Furthermore, the scheme shall indicate the route and gradel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende straat dient by which each erf gains access to the street on which it verkry abuts (b) The township owner shall when required to do so by the local authority carry out the approved scheme at its own ex pence on behalf and to the satisfaction of the local authority under the supervision of a civil engineer approved by the local authority (b) Die dorpseienaar moet, wanneer dit vereis word deur die plaaslike bestuur, die goedgekeurde skema op eie koste namens en tot voldoening van die plaaslike bestuur onder toesig van n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur, uitvoer (c) The township owner shall be responsible for the mainte nance of the streets to the satisfaction of the local authority until the streets have been constructed as set out in subclause (b) (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instandhouding van die strate tot bevrediging van die plaaslike bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) gebou is (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings (d) If the township owner fails to comply with the provivan paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is die plaas sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local authority like bestuur geregtig om die werk op koste van die dorpseie shall be entitled to do the work at the cost of the township naar te doen owner (4) Begiftiging (4) Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van artikel The township owner shall in terms of the provisions of sec 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, lion 63(1)(b) of the Town planning and Townships Ordi 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur n globale benance, 1965, pay a lump sum endowment of R7 200,00 to the drag van R7 200,00 betaal vir die verkryging van grond vir n local authority for the provision of land for a cemetery and a begraafplaas en n stortingsterrein depositing site Sodanige begiftiging is betaalbaar ooreenkomstig die be Such endowment shall be payable in terms of the provi palings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie sions of section 73 of the said Ordinance (b) Betaalbaar aan die Transvaal Onderwysdepartement: (b) Payable to the Transvaal Education Department: Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van artikel The township owner shall, in terms of the provisions of sec 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, lion 63(1)(a) of the Townplanning and Townships Ordi 1965, aan die Transvaalse Onderwysdepartement as begifti nance, 1965, pay a lump sum endowment for educational pur ging vir onderwysdoeleindes n globale bedrag op die grondposes to the Transvaal Education Department on the land waarde van spesiale woongrond in die dorp betaal, waarvan value of special residential land in the township, the extent of die grootte bepaal word deur 48,08 m2 te vermenigvuldig met which shall be determined by multiplying 48,08 mt by the die getal spesiale woonerwe in die dorp number of special residential erven in the township Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die bepa The value of the land shall be determined in terms of the lings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaalbaar in provisions of section 74(3) and such endowment shall be gevolge die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordon payable in terms of the provisions of section 73 of the said Ornansie dinance (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (5) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet ondenvorne gemaak word aan bestaande All erven shall be made subject to existing conditions and voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die servitudes, if any, including the reservation of rights to minervoorbehoud van die regte op minerale als (6) Erf for Municipal Purposes (6) Erf vir Munisipale Doeleindes Erf 121 shall be transferred by and at the expense of the Erf 121 moet deur en op koste van die dorpseienaar aan die township owner to the local authority as a park plaaslike bestuur as n park oorgedra word (7) Access (7) Toegang No ingress from Provincial Road P79 1 to the township and Geen ingang van Provinsiale Pad P79 1 tot die dorp en no egress to Provincial Road P79 1 from the township shall geen uitgang uit die dorp tot Provinsiale Pad P79I word toe be allowed gelaat nee (8) Ontvangs en Versorging van Stormwater (8) Acceptance and Disposal of Stormwater Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinerin van die The township owner shall arrange for the drainage of the dorp so reel dot dit inpas by die van Pad P79 I en gmoet die township to fit in with that of Road P79 1 and for all stormwa stormwater wat van die pad afloop of afgelei word, ontvang ter running off or being diverted from the road to be received and disposed of en versorg

27 , plaas nakozn (I I) Beperking op Vervreemding van Erf (II) Restriction on Alienation of Erf Die dorpseienaar mag nie Erf 40 verkoop, van die hand sit The township owner may not sell, dispose of or in any way of op enige wyse vervreem nie en die erf mag ook nie ontwik alienate Erf 40 and the erf may not be developed before the kel word alvorens die serwituut vir paddoeleindes wat op die servitude for road purposes to which the erf is subject has erf van toepassing is, verval het nie lapsed PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER (9) Sloping van Geboue (9) Demolition of Buildings Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue bestaande The township owner shall at its own expense cause all existgelee binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeenskap ing buildings situated within the building line reserves, side like grense laat sloop tot bevrediging van die plaaslike bestuur spaces or over common boundaries to be demolished to the wanneer die plaaslike bestuur dit vereis satisfaction of the local authority, when required by the local authority to do so (10) Verpligtinge ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste (10) Obligations in Regard to Essential Services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met betrekking The township owner shall within such period as the local tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sanitere dienste authority may determine, fulfil its obligations in respect of the en die installering van stelsels daarvoor, soos vooraf ooreen provision of water, electricity and sanitary services and the ingekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike bestuur, stallation of systems therefor, as previously agreed upon between the township owner and the local authority 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE Die erwe hieronder genoem, is onderworpe aan die voor The erven mentioned hereunder shall be subject to the waardes soos aangedui, opgele deur die Administrateur inge conditions indicated, imposed by the Administrator in terms illvolge Ordonnansie 25 van 1965 of Ordinance 25 of 1965: Alle Erwe met Uitsondering van die Erfgenoem in Klousule (I) All erven with the Exception of the Erf Mentioned in 1(6) Clause 1(6) (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut, 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten(a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour of gunste van die the local authority, plaaslike bestuur, langs enige twee grense uitgesonderd n for sewerage and other municipal purstraatgrens, indien en wanneer dit deur die plaaslike bestuur poses, along any two boundaries other than a street bounverlang word: da, ry if Met dien verstande dat die plaaslike bestuur and when required by the local authority: Provided van enige sodanige serwituut mag afsien that the local authority: Provided that the local authority may dispense with any such servitude (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootviorthe aforesaid servitude area and no largerooted trees shall be telbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of planted within the area of such servitude or within 2 m binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud of (c) The local authority shall be entitled to deposit tempo verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander rarity on the land adjoining the aforesaid servitude such matewerke as wat by na goeddunke noodsaaklik ag tydelik to rial as may be excavated byit during the course of the con op die grond wat aan die voomoemde serwituut grens struction, maintenance or removal of such sewerage mains en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang and other works as it in its discretion may deem necessary of genoemde grond vir die voomoemde doel; onderworpe and shall further be entitled to reasonable access to the said l daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat ge land for the aforesaid purpose; subject to any damage done durende die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige during the process of the construction, maintenance or rerioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word moval of such sewerage mains and other works being made good by the local authority (2) Erwe 33, 38, 50, 59, 67, 86, 97, 103, 111 en /17 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale doel (2) Erven , 59, 67, 86, 97, 103, I 1 I and 117 eindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die alge The erf is subject to a servitude for municipal purposes in mane plan aangedui favour ofthe local authority, as indicated on the general plan (c) Erwe 8, 9 en 40 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transformator The erf is subject to a servitude for transformer purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan On submission of a certificate from the local authority to the Registrar of Deeds stating that the servitude is no longer re quired, this servitude shall lapse doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene plan aangedui By die indiening van n sertilikaat deur die plaaslike bestuur aan die Registrateur van Aktes waarin vermeld word dat sodanige serwituut nie meer benodig word nie, verval die serwituut (3) Erven 8, 9 and 40 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 S PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA 46 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 46 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings The Administrator hereby, in terms of the provisions of van artikel 89(I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 89(1) of the Townplanning and Townships Ordi Dorpe, 1965, dat by n wysigingskema synde n wysiging van nance, 1965, declares that he has approved an amendment

28 2552 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 Pretoria Streekdorpsaanlegskema, 1960, wat uit dieselfde scheme, being an amendment of Pretoria Region Townplandl grond as die dorp Melodie bestaan, goedgekeur het Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria, and the Secretary Transvaal Board for the Development of PeriUrban Areas, and are open for inspection at all reason able times Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteurvan Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Sekretaris, Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebied en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye ning Scheme, 1960, comprising the same land as included i the township of Melodic flierdie wysiging staan bekend as PretoriaStreekwysiging This amendment is known as Pretoria Region Amendment skema 46 Scheme 46 PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 NIGEL WYSIGINGSKEMA 14 NIGEL AMENDMENT SCHEME 14 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings The Administrator hereby, in terms of the provisions of van artikel 89(I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 89(1) of the Town planning and Townships Ordi Dorpe, 1965, dat hy n wysigingskema synde n wysiging van nance, 1965, declares that he has approved an amendment Nigeldorpsaanlegskema, 1981, wat uit dieselfde grond as die scheme, being an amendment of Nigel Townplanning dorp Sub Nigel Uitbereiding I, bestaan, goedgekeur het Scheme, 1981 comprising the same land as included in township of Sub Nigel Extension 1 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria, Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Nigel, en is beskikbaar and the Town Clerk, Nigel, and are open for inspection at all vir inspeksie op alle redelike tye reasonable times Scheme14 This amendment is known as Nigel Amendment /Herdic wysiging staan bekend as Nigelwysigingskema 14 PB PB the, Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 KENNISGEWING VAN VERBETERING NOTICE OF CORRECTION Dit word hiermee bekend gemaak dat kragtens artikel 38 It is hereby notified that in terms of section 38 of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, Administrators Administrateurskennisgewing 637 van 2 Junie 1982 soos volg Notice 637 of 2 June 1982 be altered as follows: gewysig word: Deur die skrapping van die volgende uitdrukking "dorps By the deletion of the expression "I, 1955" and the substiaanlegskema, I, 1955" en die vervanging daarvan met die vol tution therefor of the expression "1980" gende uitdrukking "dorpsbeplanningskema 1980" PB PB Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 REDUCTION IN THE WIDTH OF THE ROAD RE VERMINDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIE PAD RESERWE VAN PROVINSIALE PAD P59 1: DISTRIK SERVE OF PROVINCIAL ROAD P59 1: DISTRICT OF ROODEPOORT ROODEPOORT ingevolge die bepalings van artikel 3 van die Padordonnan In terms of the provisions of section 3 of the Roads Ordisie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) verminder die Adminisnance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Administrator hereby trateur hierby die breedte van die padreserwe van Provinsiale reduces the width of the road reserve of Provincial Road Pad P59 I Die omvang van die vermindering van die P59 I The extent of the reduction of the reserve of the said breedte van die padreserwe van gemelde pad word aanaedui road is indicated on the appended Plan RMT No R9/80 with op bygaande Plan RMT No R9/80 met toepaslike kairdinate appropriate coordinates of the boundary beacons, over the van die grensbakens, oor die eiendom soos aangetoon op ge property indicated on the said plan, the original of which is melde plan, die oorspronklike waarvan, geliasseer is in die filed in the office of the Registrar of Mining Titles, Johanneskantoor van die Registrateur van Mynbriewe, Johannesburg burg and copies of which are held in the offices of the Direcen waarvan afskrifte gehou word in die kantore van die Di tor of Roads, Provincial Building, Church Street West, Pretorekteur van Paaie, Provinsiale gebou, Kerkstraatwes, Preto: ria and the Mining Commissioner, Johannesburg ria en die Mynkommissaris, Johannesburg Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van In terms of the provisions of sub sections (2) and (3) of secartikel 5A van gemelde Ordonnansie, word hierby verklaar, tion 5A of the said Ordinance it is hereby declared that boundat grensbakens opgerig is om die vermindering van die pad dary beacons have been erected to demarcate the reduction reserwebreedte van gemelde pad, aan to dui of the road reserve of the said road ii UKB 1115 gedateer 10 Augustus 1981 ECR 1115 dated 10 August 1981 Venvysing: 10/4/1/3/P59 I (I) Vol 2 TL Reference: 10/4/1/3/P59 1 (I) Vol 2 TL,

29 UKB, ak 1 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER LIST OF RIGHTS AFFECtED RMT No R 9 / De realrelde OF 5 newt awn / GOO mmmmm A 29/6 e pa len ATKIN POE LIME DOMAN WO CCU UNITED /02 PA u 3 A 7/0 null WIZ? Rotate i 4 141/41 0 LID RAILWAY IWO WITS au i COMPWe LINITI1 RAMO LIAteleVOGraTRUISIOWITI10 GOLD FOR OFFICIAL PURPOSES MCA /10 Pt Wee 01W Meat PIN GNI oil NAIMOLI GM COUNCIL Of OCIORPOORT mi ril /020 I CO ORDINATES 1, SYSTEM CONFORM Le 27* According to ground survey Tn:! "":: 11 z4, Y METRES X CONST BO 000, , s 29 e 5 939, 91 XR ,31 t 5 955, 64 R t 6 441, 10 RSA , 13 A: 1 01 Inset not to scale k CP xt3 NI 155 Rr R3A R4 _L C2 457P sll 2 r ROAD RMI NoR 29/17 6 El c ( RIs ( 5e Nell R4, SCALE 1:2500 R OODEPOORT 237 IQ 3 P 229 The above figure numbered R3 XR3 R4 R3A represents 0 twelkno n eatem approximately 146 square metres on proclaimed land held under mining title, situate en the farm ROODEPOOWT 237 IQ, Mining District of Johannesburg, Province of T I, d in terms of Section 179 (1)(10 of the Mining Rights Act No 20 of 1967 for rood naivetes under General Notice No 856/1979, published in Government Gazette No 6715 dated 2 November, 1979 according to plan RMT N R29/77, which reservation is lo be withdrawn in so tar as this Portion is concerned nuts rim Roe PARA : MASAN Roo a PootT our Loners cu 37 tea Lents GA 06STaulecatAireln) GOLD Mitoral CatoWney Lino Tell MP En dr Di ROADS e131r nnie :, f9e0o L/µ DR: 018 Os 434:17 4, PRS 80/28 ] Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 SLUITING VAN OPENBARE PAD: DISTRIK GERM1S CLOSURE OF PUBLIC ROAD: DISTRICT OF GERMIS TON TON higevolge die bepalings van artikel 5(2) van die Padordon In terms of the provisions of section 5(2) of the Roads Ordi ansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) sluit die Administra nance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Administrator hereby teur hierby die openbare pad soos aangetoon op meegaande closes the public road as shown on the appended sketch plan sketsplan 1335 gedateer 17 Augustus 1982 ECR 1335 dated 17 August 1982 Verwysing: 11/1/1/2/3835 Reference: 11/1/1/2/3835

30 CI 2554 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 Lo L i 3 a, POR /GED 150 " ::, : 4, ft E L ANDSFON EIN 108 I R N co i POR /GED 205 a,,, +1 0 = a I, _ 5 I 1 1 t e 1r41:: l096 A _ N POR /GED 263 _ MO X _m, ;;Ilail RIO 17 POP /GED 1, " le zee R I, : so* I seeir RoMon Nns I 3 RIO 5 ; A /AX n hh ;IA KA tted2 j POR/GED 8 Qatism" A 8/7/ TZ 4 hor R22 Itfrotimicfg 1411; RH IT615siiiiimmosomleal 171 frarlin I e,seunimifilt joro1412l"letr Ao WI R2 iiiii ct:ciiii z is,,,01 0 r ,41141UVianarsz MC% 1111 havrami KO ORDINATE 6tOliDINT rittiaartsizt tai r" nil! STELSEL Lo 29 SYSTEM It ONSTANTE /CONSTANTS Y 00,000,0 X 2,900,00000M Wk:\ 1 L , , 52 L , ,94 R , , 32 1 T 1 X T X_y X f5k:wir Ms L , ,33 L ,09 +OM,92 R ,54 *4747, 69 IM L2 5996, ,56 L , , ,07 Ica\0 1; 1 L , , 15 L 34 *4014, ,96 R , t L , ,41 L , / * L6 *5767 C, III +4201,57 L ,10 R , , 31 L , , II L ,49 R L , L , SI , 20 1 LI :11, R *4126 et R3t ; L9, , 25 R , SO +4194, , , 311 L , , 39 R R go L II 45276, , 35 R , ,24 R , 27 III L , 09 R , Rae +5009, , 117 itiorrolls L , 41 R , R3/ +4979, , 13 L , Ni , I R , , 06 "Ir a 1 MAW1 I" PARK LIS +4055, , 60 RI +6449, , , ,4 )0\ % SI 1112 ime L ,57,75 R ,12 60 R m 1 L IT 44724, 45 A4395, 67 RIO +6411, R41, ,22 I urtrirt Ili 712IP L II +4604, , 06 R II, , 03 R42, ,45 17 arg L L , 24 R It , 16, 20 N , 41 sialil ta L , ,33 R , ,20 A , ,79 yrillir liallnialll L ,06 R ,06 R46,0? +6101, cie h 54p1 nig:12112 L , , M It , ,04 R , 13 Hr77 = 4f s triailtelnual sr/ L , ,24 R UM, 70 R , rital30 co L ill +4661,69 R , ,19 R ill?,,w 7nṯ AR r111 IMO kr, L ,51,69 R II +6026, ,34 R49, , r41a Ill 6" 114 6, L , ,60 R II , , " UK BES L , TO +4721, 08 R , , 73 RBI, EX CO RES 1335 / IT L ,41,70 R , ,39 R62, , 70 LEER NR pi 4 4 = L , ,25 pm, , 34 R FILE NO ` " L , , 28 R , , 66 R , ,20 PLAN NR TNRS 33/8 VS PLAN NO 9 VS a BESTAANDE PAD GESLUIT EXISTING ROAD CLOSED I

31 1 DP 0 Administrateurskennisgewing PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER September 1982 Administrators Notice September 1982 VERLEGGING VAN N OPENBA RE PAD OOR DIE DEVIATION OF A PUBLIC ROAD OVER THE FARM PLAAS WATERVAL 273 JR: DISTRIK PRETORIA WATERVAL 273 JR: DISTRICT OF PRETORIA Met die oog op n aansoek wat van die SuidAfrikaanse In view of an application received from the South African Abattoirkorporasie ontvang is vir die verlegging van n open Abattoir Corporation for the deviation of a public road over bare pad oor die plaas Waterval 273 JR, distrik Pretoria is die the farm Waterval 273 JR, district of Pretoria, the Adminis Administrateur van voorneme om ingevolge artikel 29 van trator intends taking action in terms of section 29 of the die Padordonnansie, 1957, op to tree Roads Ordinance, 1957 Any person may lodge his objection to the proposed deviation within thirty days from date of publication of this notice in writing to the Regional Officer, Private Bag X I, Totiusdal Enige persoon kan binne dertig doe vanaf die datum van hierdie kennisgewing die redes vir sy besware teen die verleg ging, skriftelik by die Streekbeampte, Privaatsak XI, Totius dal, indien Die aandag van die beswaarmakers word op die bepalings The attention of objectors is drawn to the provisions of sec van artikel 29(3) van gemelde Ordonnansie gevestig tion 29(3) of the said Ordinance /24/W2 DP /24/W2 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 I VERKLARING VAN TOEGANGSPAAIE OOR DIE DECLARATION OF ACCESS ROADS OVER THE PLAAS ZUURPLAAT 337 JQ: DISTRIK RUSTENBURG FARM ZUURPLAAT 337 JQ: DISTRICT RUSTENBURG Die Administrateur verklaar hiermee, ingevolge die bepa The Administrator hereby declares, in terms of the provi lings van artikel 48(1) (a) van die Padordonnansie,1957 (Or sions of section 48(I) (a) of the Roads Ordinance, 1957 (Ordidonnansie 22 van 1957) dat toegangspaaie wat respektiewelik nance 22 of 1957) that access roads which are respectively 53,3 m lank en 12 m breed is, 106 m lank en 8 m breed is en 94 53,3 m long and 12 m wide, 106 m long and 8 m wide and 94 m lank en 8 m breed is, oor Gedeelte 97, Gedeelte 35 en Ge m long and 8 m wide, shall exist over Portion 97, Portion 35 deelte 98 van die Plaas Zuurplaat 337 JQ distrik Rustenburg, and Portion 98 of the farm Zuurplaat 337 JQ district of Rus sal bestaan tenburg Die algemene rigting, ligging en die omvang van die reser The general direction, situation and the extent of the re webreedtes van genoemde toegangspaaie, word op bygaande serve widths of the said access roads is shown on the subsketsplan aangetoon joined sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van In accordance with the provisions of subsections (2) and (3) artikel 5A van gemelde Ordonnansie, word hiermee verklaar of section 5A of the said Ordinance, it is hereby declared that dat die grond wat die onderskeie toegangspaaie in beslag the land taken up by the abovementioned access roads, has neem, met klipstapels afgemerk is been demarcated by means of cairns UKB 1108 gedateer 13 Julie 1982 ECR 1108 dated 13 July 1982 DP /22/344 TL 7 van Vol 3 DP /22/344 TL 7 of Vol I \\ I ZUURPLAAT 337J0 OP /22/34 7L,7 VOL3 UK BESLUIT GED 1100 Do Ex com RES VERWYSING REFERENCE BESTAANDE PAO 344 EXISTING ROAD 344 BESTAANOE SERWITUUTPAAIE II EXISTING SERVITUDE ROADS TOEGANGSPAD VERKLAAR 12m BREED SSA ACCESS ROAD DECLARED 12m WIDE, TOEGANGSPAAIE VERKLAAR 8m BREED mra ACCESS ROADS DECLARED Bm WIDE Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice Sepiember 1982 INTREKKING VAN GEDEELTE VA N ADMINISTRA REVOCATION OF SECTION OF ADMINISTRATORS TEURSKENNISGEWING 1805 GEDATEER 23 NO NOTICE 1805 DATED 23 NOVEMBER 1977 VEMBER 1977 In terms of 11) the provisions of section 48(3) of the Roads Or Ingevolge die bepalings van artikel 48(3) van die Padordon dinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Administrator henansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) trek die Administra reby revokes the section of Administators Notice 1805 dated teur hiermee die gedeelte in van Administrateursken 23 November 1977 in terms of which an access road as shown nisgewing 1805 gedateer 23 November 1977 ingevolge on the subjoined sketch plan, has been declared over the

32 2556 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 waarvan n toegangspad soos aangetoon op bygaande skets farm Orange Farm 371 IQ district of Vereeniging plan, oor die plaas Orange Farm 371 IQ distrik Vereeniging, verklaar is ECR 1005 dated 21 June 1982 UKB 1005 gedateer 21 Junie 1982 DP /22/2150 Sub 1 DP /22/2150 Sub 1 4 C rel N, 0 ` GED/PTN / 50 `" GED/PTN 14 Si NN I GED/PTN 15 NN EXISTING ROAD DL 4 DL2 BE Itikttit _ PAO GED/PTN 48 N Ne Nit DL 41 : Itz DL24 I 2` 1 / / s:c,,,, :: I6 DL40 DL2 ORANGE FARM GED/PTN,,,\ 1 GED/PTN 47 \ DL39 26 \, N\\ \L31 DL27 \ ill \ DL28 DL t ORANGE FARM DL DL 3;,"%, \s DL35 \DL30 GED/PTN 46, _ `JP DL3I,_,, /,,,,, N, % L32 i / DL33,, \ ::L3 \ KOORDINATE STELSEL Lo 27 SYSTEM CO ORDINATES I Konstanto /Constants Y i 0,00 X+ 2900, 00b,00 ( lot m) Y x Y X DL , ,82 DL , , 96 DL , ,52 DL 34A , ,95 DL , , 95 DL , ,54 DL , , 94 DL , , 70 DL 26A , , 88 DL , , 21 DL , ,71 DL , , 49 DL , , 17 DL 38A , ,34 DL , , 12 DL , , 83 DL , , 22 DL , , 39 DL , , 61 DL , , 19 DL , ,08 DL , ,50 DL , , 66, PAD GESLUIT can ROAD CLOSED UK BESLUIT 1005( LEER No PLAN No PRS 73/85/12V EX CO APP FILE No DPH /9/26 a

33 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER dministrateurskennisgewing 1310 pi\ 8 September 1982 Administrators Notice September 1982 VERKLARING, VERLEGGING EN VERBREDING VAN DECLARATION, DEVIATION AND WIDENING OF DISTRIKSPAD 2481: DISTRIK WOLMARANSSTAD DISTRICT ROAD 2481: DISTRICT OF WOLMARANS STAD Die Administrateur: The Administrator: (a) verklaar hiermee, ingevolge die bepalings van artikels 5(1)(a) en 5(1Xc) van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie (a) hereby declares, in terms of the provisions of sections 22 van 1957) dat die bestaande pad oor die plase Vliegekraal 5(1)(a) and 5(I)(c) of the Roads Ordinance, 1957, (Ordinance 108 HP, Doornbult 123 HP, Stroomdrift 124 HP, Comman 22 of 1957) that the existing road over the farms Vliegekraal dodrift 110 HP en Warpath 1 1 l HP, distrik Wolmaransstad, 108 HP, Doornbult 123 HP, Stroomdrift 124 HP, Commanas openbare Distrikspad 2481 sal bestaan; dodrift 110 HP and Warpath HP, district of Wolmaransstad, shall exist as public District Road 2481; (b) verle envermeerder hiermee, ingevolge die bepalings van artikel 5(1)(d) en artikel 3 van genoemde Ordonnansie, (b) hereby deviates and increases, in terms of the provisions die reserwebreedte van genoemde Distrikspad 2481 oor ge of section 5(1)(d) and section 3 of the said Ordinance, the renoemde plase, na afwisselende breedtes van 25 meter tot 115 serve width of the said District Road 2481 over the said meter farms, to varying widths of 25 metre to 115 metre Die algemene rigting en ligging en die omvang van die ver The general direction, situation and the extent of the inmderdering van die reserwebreedte van genoemde pad, word crease of the reserve width of the said road, is shown on the op bygaande plan aangetoon subjoined sketch plan 10 Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van In terms of the provisions of subsections (2) and (3) of secartikel 5A van genoemde Ordonnansie, word hiermee ver tion IA of the said Ordinance, it is hereby declared that the klaar dat die grond wat genoemde pad in beslag neem, met land taken up by the road, has been demarcated by means of ysterpenne afgemerk is iron pegs UKB 1156 gedateer 17 Augustus 1981 ECR 1156 dated 17 August gedateer 7 Junie dated 7 June 1982 DP /22/2481 DP /22/ \ I OORNBULT 248/ 123 HP STRO * M RIFT vueek \ \ at STROOMDRIFT1 COMMANDODR1FT i\warpath 124 HP 110 HP HP r 1 COMMANDODRIFT 1124f HP 110 HP \ \ VERWYSING / REFERENCE, KRAAL Appr PAD VERKLAAR, VERLE EN ROAD DECLARED, DEVIATED 1P 108 HP VERBREED NA AFWISSELENDE a AND WIDENED TO VARYING BREEDTES VAN 26m Pi* TOT II5m WIDTHS OF 26m TO 118m ra;\ i 44 BESTAANDE PAAIE = EXISTING ROADS RNBULT PAD GESLUIT = ::: ROAD CLOSED 123 HP i pop BUNDEL, PAD ROAD/2461 UK DES /6E GED FILE i DP /22/2461 I EXCOR / DD DD Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROADS PAAIE EN VERKLARING VAN TOEGANGSPAD: DIS AND DECLARATION OF ACCESS ROAD: DISTR1C lb 7RIKTE VENTERSDORP EN KOSTER OF VENTERSDORP AND KOSTER Die Administrateur: The Administrator: A verle en vermeerder hiermee, ingevolge die bepalings A hereby deviates and increases, in terms of the provisions van artikel 5(I)(d) en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 of section 5(I)(d) and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) die reserwebreedte van: (Ordinance 22 of 1957) the reserve width of: (a) Distrikspad 826 oor die plase Klippan 140 IP, Kaal (a) District Road 826 over the farms Klippan 140 IP, Kaal laagte 136 IP, Klipfontein 142 IP, Rhenosterfontein 494 JP, laagte 136 IP, Klipfontein 142 IP, Rhenosterfontein 494 JP, Syferfontein 496, JP, Rietfontein 464 JP en Kleinfontein Syferfontein 496 JP, Rietfontein 464 JP and Kleinfontein 463 JP, distrikte Ventersdorp en Koster, na afwisselende JP, districts of Ventersdorp and Koster, to varying widths of reedtes van 40 meter tot 130 meter; 40 metre to 130 metre; (b) Distrikspad 324 oor die plase Kaallaagte 136 IP en (b) District Road 324 over the firms Kaallaagte 136 IP and Rhenosterfontein 494 JP, na afwisselende breedtes van 25 Rhenosterfontein 494 JP, to varying widths of 25 metre to 115 meter tot 115 meter; metre; _ 1063

34 2558 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 (c) Distrikspad 825 oor die plans Rhenosterfontein 494 JP, na afwisselende breedtes van 25 meter tot 115 meter; " (c) District Road 825 to varying widths of over the farm Rhenosterfontein metre to 115 metre; JP,4 B verklaar hiermee, ingevolge die bepalings van artikel B hereby declares, 48(I)(a) van gemelde Ordonnansie, dat n toegangspad met n in terms of the provisions of sections 48(I)(a) of reserwebreedte van 8 meter, oor Gedeelte 45 van die plaas the said Ordinance, that an access road with a re Kleinfontein 463 serwe width of 8 JP, sal bestaan metre, shall exist over Portion 45 of the farm Kleinfontein 463 JP Die algemene rigting en ligging van die verleggings en van die toegangspad asook die omvang van die reserwebreedtes The general direction and situation of van the deviations and gemelde paaie, of word op bygaande sketsplanne aange the access road as well as the extent of won the reserve widths of the said roads, is shown on the subjoined sketch plans Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van In accordance with the provisions of subsections (2) and (3) artikel 5A van gemelde Ordonnansie, word hiermee verklaar of sections SA of the said Ordinance, it is hereby declared dat die grand wat bovermelde padreelings in beslag neem, that the land taken up by die abovementioned road adjust aangetoon is op grootskaalse planne PRSBp tot 21 Bp ments, is shown on scale lans PRS 77/8/1 Bp to 21 wat vir belanghebbendes ter insae is in die kantoor van die which are available forinspection by interested persons at the Streekbeampte to Rustenburg office of the Regional Officer, at Rustenburg UKB 978 van 21 Junie 1982 ECR 978, dated 21 June 1982 DP K23/22/826 Vol 2 DP 08082K23/27/826 Vol 2 i or KLIP PA N 140 IP 7 1\ 0 ta) KLIPP I 8 UITSPAN ThP4sp1/4Ni 11 oh K A ALLAAG T E 5 au ? B \ ) RHENOSTERFONTEIN 494 IP e 6_26_ OPP 1 y RHENOSTER FONTEIN 494 JP 0 6 I i 1 il 0 RHENOSTERFONTEIN 494 JP Ul (SPAN 326 I s 5 / 6 4 KAALLA TE 1361P i%s RHENOSTERFONTEIN 494 IF Nri)k 40 % %b% r 11 i 7 / 4 i so 04 ialdu a ii= " 2 38 REST 33 RHENOSTERFON TE IN : 494 IP I I 8U dia "b gib % RHENOSTERFONTEI 494 IP If el / 31 KLIPFONTEIN 142 SY FEFFON / Oc IP 04# 6 6 tithenosterfontein 4947P 5 SYFERrONTE 4 4% 2 % IF Z * / fi 4 RIET ON TEIN 464 IP 4i al_l_z ilk 24 z_ RIET FONTE I N 464 JP , \VI? \ 28 e 17 e \ 1 e RIETFONTEIN 464 JP KLEINFON TE:: 4 JP 4 46/P /41

35 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER IP DP K 23/22/826 Vd 2 U K BESLUIT GE D D EX COM 0 6 RESDD 1982 VERWYSING10 0 Bestaande paate Existing roads Pad verte en verbreed alvasselend 40m 130m Road drvlated and widened varying 40m to 133m Peale vole en verbreed afwisselend 25m tot 115m Roads deviated and widened varying 25m to 115th Paaie gestalt Roads closed / OP K 23/22/826 VoL 2 UK BESLUIT GED EL COM RES DD V E RWYSING REFERENCE 0 ;3 17 a \ Bestaande paaie Existing roads il) 626 Toegangspad verklaor 8m i Access road declared 8 m wide breed KLE!NEON T : 4631P m IP Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 VERLEGGING EN VERB REDING VAN DISTRIKS FAME 1906, 1517, 1369 EN 217: DISTRIK MESSINA DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROADS 1906, 1517,1369 AND 217: DISTRIC OF MESSINA p(b) Die Administrateur The Administrator A hereby deviates and increases, in terms of the provisions A ver18 en vermeerder hiermee, ingevolge die bepalings of section 5(I)(d) and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 van artikel 5(1)(d) en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the reserve width of (Ordonnansie 22 van 1957) die reserwebreedte van (a) District Road 1906 over the farms Freddie 219 MR, Pietersburg 218 MR, Aden 214 MR and Kwarel 213 MR, dis (a) Distrikspad 1906 oor die plase Freddie 219 MR, Pieters trict of Messina, to 30 metre and varying widths of 25 metre burg 218 MR, Aden 214 MR en Kwarel 213 MS, distrik Mes to 115 metre; sina, na 30 meter en afwisselende breedtes van 25 meter tot 115 meter; (b) District Road 1517, over the farms Aden 214 M R, Kwa ref 213 MR, Nyenes 264 MR and Baklykraal 265 MR, to 30 metre and varying widths of 25 Distrikspad 1517 oor die plase Aden 214 MR, Kwarel metre to 115 metre; 213 MR, Nyenes 264 MR en Baklykraal 265 MR, na 30 (c) District Road 1369 over the farms Baklykraal 265 MR, meter en afwisselende breedtes van 25 meter tot 115 meter; Gregory 267 MR, Prinslust 268 MR and Campfornis 301 MS, to 30 metre and varying widths of 25 metre to 115 metre; (c) Distrikspad 1369 oor die plase Baklykraal 265 MR, Gregory 267 MR, Prinslust 268 MR en Campfornis 301 MS, (d) District Road 217 over the farms Draaihoek 270 MR na 30 meter en afwisselende breedtes van 25 meter tot 115 and Campfornis 301 MS, to varying widths of 25 metre to 115 meter; metre; B renumbers sections of District Roads 1906, 1517 B hernommer gedeeltes van and Distrikspaaie 1906, 1517 en 1369 over the farms Freddie 219 MR, Pietersburg 218 MR, 1369 oor die plase Freddie 219 MR, Pietersburg 218 MR, Aden 214 MR, Kwarel 213 MR, Nyenes 264 MR, Baklykraal Aden Aden 214 MR, Kwarel 213 MR, Nyenes 264 MR, Baklykraal 265 MR, Gregory 267 MR, Prinslust 269 MR, Campfornis 265 MR, Gregory 267 MR, Prinslust 268 MR, Campfomis 301 MS, Evergreen 302 MS, Bavaria 300 MS and Alldays MS, Evergreen 302 MS, Bavaria 300 MS en Alldays 295 MS, as an extension of District Road 887 MS, as n verlenging van Distrikspad 887 Die algemene rigting en ligging van die verleggings en die omvang van die vermeerdering van die reserwebreedtes van genoemde paaie, word op bygaande sketsplan aangetoon In terms of the provisions of subsections (2) and (3) of sec 5A of the said Ordinance, it is land taken up by the various road adjustments, has been de marcated by means of cairns ption Ooreenkornstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van hereby 5A declared van genoemde that Ordonnansie, the artikel word hiermee verklaar dat die grond wat genoemde padreelings in beslag neem, met klipstapels afgemerk is The general direction and situation of the deviation and the extent of the increase of the reserve width of the said roads, is shown on the subjoined sketch plan UKB 914, gedateer 7 Junie 1982 ECR 914, dated 7 June 1982 DP /22/1369 DP /22/1369

36 I N 0 m 0 N cal :ADEN,b4 214 MR O ANY + (,tt5, o,, * zelc 4 v " = = :: : _ b +QS" " t ; %, n a \ S 4R i Z 4 rz, PIE TER SBUR >,, tocit, GREocirev Z /7, 1/4 /18MR 267 PR Ily 4 s 2 / " MR N7 LUST tii 4 SAVA Rik 06,"/ / la uletf5 Z a? C) MR Y MS 295 MS it ol 41 \, 1 I or i FREDDIE \ \300 0 I 219 MR 1 / o 01 \ z: P $ o / 1 0 PC194 0 V I DRAA1N OE K Iti, 11" :V36E9RIGRE;;:9 i 270 MR CAM P FOR N IS \\N 301 MS 0P /22/ MS Pi co tv VERWYSING UKB VAN mm ECR OF REFERENCE: PAAIE , EN 1369 WALE EN sm= ROADS 1906, AND 1369 DEVIATED AND VERBREED NA 30 M WIDENED TO 30 M PAAIE ,1 517,1369 EN 217 VERLE EN Trrrn rri ROADs 1906, 1517, AND 217 DEVIATED AND VERBREED NA AFWISSE LENOE BREEDTES WIDENED TO VARYING WIDTHS 2 5 M TOT M TO 115M BESTAA NOE PAAIE EXISTING ROADS GESLUT PAAIE : ROADS CLOSED PAD 1906 (A B 1PAD 1517 (B C1 EN ROAD ( A B ), ROAD ( B C ) AND PAD ( L D1 HERNOMMER AS ROAD 1369(L CI) RENUMBERED AS DISTRIKSPAD 887 DISTRICT ROAD 887 i a S A A

37 PROVINSIAIJE KOERANT, 8 SEPTEMBER lik Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 PADVERKEERSREGULASIES: WYSIGING VAN ROAD TRAFFIC REGULATIONS: AMENDMENT OF Fr REGULASIE 14 REGULATION 14 Ingevolge die bepalings van artikel 165 en item 9 van Deel In terms of the provisions of section 165 and item 9 of Part IV van Bylae 2 van die Ordonnansie op Padverkeer, 1966 (Or IV of Schedule 2 of the Road Traffic Ordinance, 1966 (Ordidonnansie 21 van 1966), wysig die Administrateur hierby re nance 21 of 1966), the Administrator hereby amends regula gulasie 14 van die Padverkeersregulasies, afgekondig by Ad tion 14 of The Road Traffic Regulations, published under ministrateurskennisgewing 1052 van 28 Desember 1966, soos Administrators Notice 1052 of 28 December 1966, as gewysig, deur die volgende item daarin in te voeg: amended, by the insertion therein of the following item: "(163) The Methodist Relief Food Scheme of the Metho "(163) The Methodist Relief Food Scheme of the Metho dist Church of Southern Africa\ " dist Church of Southern Africa" TW 2/8/4/2/2/18 TW 2/8/4/2/2/18 Administrateurskennisgewing September 1982 Administrators Notice September 1982 SI ADSRAAD VAN SPRINGS: BENOEMING VAN OWN COUNCIL OF SPRINGS: APPOINTMENT OF KOM M ISSA R IS COMMISSIONER Die Administrateur van die Provinsie Transvaal publiseer The Administrator of the Province lransvaal hereby pubhiermee ingevolge die bepalings van artikel 2(1) van die Or lishes, in terms of the provisions of section 2(1) of the Corn doiinansie op Kommissies van Ondersoek, 1960 (Ordonnan mission of Inquiry Ordinance, 1960 (Ordinance 9 of 1960) sic 9 van 1960), dat by kragtens daardie artikel vir mnr F A that he has in terms of that section appointed Mr F A Venter as 11 Kommissie van Ondersoek benoem het om on Venter as a Commission of Inquiry to inquire into and report dersoek in testel na en verslag te doen oor upon (1) ingevolge artikel 79(24) van die Plaaslike Bestuur Or (I) in terms of section 79(24) of the Local Government Ordonnansie, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939) vir die aankoop dinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) for the acquisition of van Erwe 758, 760, 764, 766, 768 en 770 Springs, vir Erven 758, , 766, 768 and 770,, Springs, for parking parkeerdoelcindes (PB ): purposes provided (PB ); (2) ingevolge artikel 79(18) van die hogenoemde Ordon (2) in terms of section 79(18) of the said Ordinance, the nansie vir toestemming om Enve 635 tot 660 aan n ontwikke Council obtains approval for the sale of Erven 635 to 660, laar te verkoop wat van voorneme is om n gehou van R20 Springs, to a developer who intends erecting a building of miljoen daurop op te rig (PB Vol 2); R20 million thereon (PB VOL 2): (3) ingevolge artikel 5 van die onteieningswet 63 van 1975 (3) in terms of section 5 of the Expropriation Act 63 of 1975 vir tocstemming om Erwe 754, 753, 755, , for the authority to expropriate Erven 754, 753, 755, 756, 757, 762, 763, 765, 767, 769, 771, , 775 en 776, Springs, 759, 761, 762, 763, 765, 767, 769, 771, 772, 773, 774, 775 and te onteien vir purkeerdoeleindes (PB ); 776, Springs, for parking purposes (PB ); (4) ingevolge artikel 67 van die Plaaslike Bestuur Ordon (4) in terms of section 67 of the Local Government Ordin nansie, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939) vir toestemming om ance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) for the closing of a portion n gedeelte van Sesdestraat, Springs, te sluit vir parkeerdoel of Sixth Street, Springs, for parking purposes (PB chides (PB ): 38); (5) die wenslikheid daarvan en die besware daarleen (5) the desirability thereof and the objections thereto Algemene Kennisgewings General Notices KENNISGEWING 483 VAN 1982 NOTICE 483 OF 1982 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 780 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 780 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms of komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town planning and Townships Ordinance, Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made kennis dat, Ellenie Lambros Deftereos, Stavros Lambros by, Ellenie Lambros Deftereos, Stavros Lambros Deftereos Deftereos en Chatarine Lambros Deftereos aansoek gedoen and Chatarine Lambros Deftereos for the amendment of Johet om Johannesburg dorpsbeplanningskema, 1979, te wysig hannesburg Townplanning Scheme, 1979, by rezoning Lot Lot 436, geld op die noord westelike hoek wan Vierde 436, situated on the north western corner of Fourth Avenue Laan en Vyfde Straat, Dorp Melville, van "Residensieel I" and Fifth Street, Melville Township, Johannesburg, from indeur met n digtheid van "I woonhuis per 300 mr, tot "Residen "Residential I" with a density of "I dwelling per 300 m2", to sieel I" om winkels en n restaurant as n primere reg en "Residential I" permitting shops and a restaurant as a priander gebruike uitsluitend hinderlike bedrnve, met die toe mary right and other uses, excluding noxious industries, with 1 stemming van die Stadsraad, en met n digheid van "Een the consent of the Council and with a density of "I dwelling woonhuis per 3(X) m2" toe te laat per 300 m2"

38 2562 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 PB 49221I780 PB Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Jo i he amendment will be known as Johannesburg Amend hannesburgwysigingskema 780 genoem sal word) le in die ment Scheme 780 Further particulars of the schen I are kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I 1de Vloer, open for inspection at the office of the 1own Clerk, Johan Merinogebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria en in nesburg and at the office of the Director of Local Govern die kantoor van ment, 11th die Stadsklerk van Johannesburg ter insae Floor, Merino Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken Any objection or representations in regard to the applicanisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover tion shall be submitted to the Director of Local Government, melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria Posbus 1049, Johannesburg 2000 skriftelik voorgele word and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg 2000 at any time within a period of 4 weeks from the date of Pretoria, this notice I September 1982 Pretoria, I September 1982 a KENNISGEWING 484 VAN 1982 NOTICE 484 OF 1982 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 920 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 920 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms of komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town planning and Townships Ordinance, Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made kennis dat die eienaar, Brooklyn Terminus Property by the owner, Brooklyn Terminus Property (Proprietary) Li (Propreitary) Limited, aansoek gedoen het om Pretoria mited, for the amendment of Pretoria Town planning dorpsaanlegskema, 1974, te wysig deur Gedeelte I van Lot Scheme I, 1974, by rezoning Portion I of Lot 636, situate on 636, geled op Olivierstraat, dorp Brooklyn van "Spesiale Oliver Street, Brooklyn Township from "Special Residential" Woon" tot "Spesiaal vir professionele kantore" onderworpe to "Special for professional offices" subject to certain condiaan sekere voorwaardes lions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Amendment Pretoriawysigingskema 920 genoem sal word) le in die kan Scheme 920 Further particulars of the scheme are open for toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at the Merinogebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria en in office of the Director of Local Government, 1 Ith Floor, Medie kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae rino Building, cm Bosman and Pretorius Streets, Pretoria Any objection or representations in regard to the applica lion shall be submitted to the Director of Local Government, in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001 at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001 skriftelik voorgele word Pretoria, *1 September 1982 Pretoria, I September 1982 PB 4923H920 PB 4923H920 KENNISGEWING 485 VAN 1982 NOTICE 485 OF 1982 The Director of Local Government hereby gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee ingevolge terms of section 58(8)(a) of the Town planning and Towndie bepalingsvan artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op ships Ordinance, 1965, that applications to establish the town Dorpsbeplanninge en Dorpe, 1965, kennis dat aansoeke om ship(s) mentioned in the annexure hereto, have been redie dome in die bylae hierby gemeld te stig, ontvang is ceived Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku The applications, together with the relevant plans, documentements inligting le ter insae by die kantoor van die Direkthe Director of Local Government, Room 3206(a), Second and information are open for inspection at the office of tear van Plaaslike bestuur, Kamer B206(a), 2de Vloer, B Blok, Provinsialegebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir n tyd Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoperkria for a period of 8 weeks from I September van 8 weke vanaf I September 1982 Any person who desires to object to the granting of any of ledereen wat beswaar teen die toestaan van n aansoek wil the applications or who desires to make any representations maak of begerig is om enige vertoe in verband daarmee te rig, in regard thereto, Must notify the Director of Local Governmoet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak X437, ment, Private Bag X437, Pretoria 0001 in writing and in dupli Pretoria 0001 binne n tydperk van 8 weke van die datum of cate of his reasons therefor within a period of 8 weeks from ) van eerste publikasie hiervan, skriftelik en in duplikaat van sy the date of first publication hereof redes in kennis stel Pretoria, I September 1982 Pretoria, I September 1982 Naam BYLAE A NNEXURE van dorp: Sabiepark Uitbreiding I Name of township: Sabie Park Extension 1 Naam van aansoekdoener: Cilwetkonstruksie (Edms) Bpk Name of applicant: Cilwetkonstruksie (Edms) Bpk Aantal erwe: Residensieel 1: 6 Besigheid: 1 Motel: I Par Number of erven: Residential I: 6 Business: I Motel: 1 kering: I Spesiaal vir: Wildpark: 2 Krokodilplaas: I Parking: I Special for: Game Park: 2 Crocodile farm: I

39 PROVINSIALE KOERANT 8 SEPTEMBER Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Gedeelte Description of land: Remaining Portion of Portion 3 of the 3 van die plaas Lisbon 297 KU farm Lisbon 297 KU Ligging: Noord van en grens aan Sabiepark Dorp Situation: North of and abuts Sabie Park Township North Noordwes van en grens aan die Sabierivier west of and abuts the Sabie river Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Boskruin Uitbreiding 16 Name of township: Boskruin Extension 16 Naam van aansoekdoener: David William Riemers Name of applicant: David William Riemers Aantal erwe: Residensieel 1: 23 Openbare Oop Ruimte: I Number of erven: Residential I: 23 Public Open Space: I Description of land: Holding 75, Bushhill Estates Agricul tural Holdings Beskrywing van grond: Hoewe 75, Bushhill Estateslandbouhoewes Ligging: Suidoos van en grens aan President Swartweg, Situation: Southeast of and abuts President Swart Drive, noordoos van en grengs aan Hoewe 74, Bushhill Estateslandbouhoewes Northeast of and abuts Holding 74, Bushhill Estates Agricul tural Holdings Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Kragkop Name of township: Kragkop Naam van aansoekdoener: G G Buchner Properties (Pb) Ltd Name of applicant: G G Buchner Properties (Pty) Ltd Aantal erwe: Kommersieel: 62 Besigheid en Garage: I Number of erven: Commercial: 62 Business and Garage: Nywerheid: 265 Spesiaal vir sodanige doeleindes as wat die I Industrial: 265 Special, for such purposes as the Adminis Administrateur mag bepaal: I trator may determine: I Beskrywing van grond: Gedeelte van Gedeelte 9 van die Description of land: Portion of Portion 9 of the farm Palpleas Palmietkuilen 241 IR mietkuilen 241 IR Ligging: Suid van en grens aan die Springs Delmas:spoorlyn Oos van en grens aan die Springs Munisipale grens Situation: South of and abuts the SpringsDelmas railway Line East of and abuts the Springs Municipal border Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Randjespark Uitbreiding IS Name of township: Randjespafk Extension 15 Naam van aansoekdoener: Wapika (Edms) Bpk Name of applicant: Wapika (Pty) Ltd Aantal erwe: Nywerheid: 3 Number of erven: Industrial: 3 Beskrywing van grond: Hoewe 256, Erandlandbouhoewes Description of land: Holding 256, Erand Agricultural Hold Uitbreiding I ings Extension I Ligging: Suidoos van en grens aan Vyftiende Weg, suidwes Situation: Southeast of and abuts Fifteenth Road, southvan en grens aan Hoewe 255, Erand landbouhoewes Uitbrei west of and abuts Holding 255, Erand Agricultural Holdings ding I Extension 1 Venvysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Ravenswood Uitbreiding 15 Name of township: Ravenswood Extension 15 Naam van aansoekdoener: Thomas Alfred Button Name of applicant: Thomas Alfred Button Aantal erwe: Residensieel I: 23 Number of erven: Residential I: 23 Beskrywing van grond: Hoewe 49, Ravenswoodlandbouhoewes Ligging: Suid van en grens aan Asquithweg Wes van en grens aan Tweede Laan Description of land: Holding 49, Ravenswood Agricultural Holdings Situation: South of and abuts Asquith Road West of and abuts Second Avenue Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Douglasdale Uitbreiding 33 Name of township: Douglasdale Extension 33 Naam van aansoekdoener: Gordon George Holley Name of applicant: Gordon George Holley Aantal erwe: Residensieel 1:4 Residensieel 3: I Openbare Number of erven: Residential I: 4 Residential 3: I Public Oop Ruimte: I Open Space: I Beskrywing van grond: Hoewe 31, Douglasdalelandbou Description of land: Holding 31, Douglasdale Agricultural Distrik: Johannesburg Holdings, District: Johannesburg Ligging: Noordwes van en grens aan Hoewe 33, Douglas Situation: Northwest of and abuts on Holding 33 Douglasdale landbouhoewes en oos van en grens Lan Hoewe 30, dale Agricultural Holdings and east of and abuts on Douglasdalelandbouhoewes Holding 30, Douglasdale Agricultural Holdings Ve nvysingsnommer PB Reference No: PB hoewes

40 2564 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982, Naam van dorp: Jupiter Uitbreiding 3 Name of township: Jupiter Extension 3 Naam van aansoekdoener: Cavaleros Investments (Pty) Name of applicant: Cavaleros Investments (Pty) Ltd Ltd Number of erven: Industrial: 6 Aantal enve: Nywerheid 6 Description of land: Portion 592 of the farm Elandsfontein Beskrywing van grond: Gedeelte 592 van die plaas Elands IR, District Germiston fontein, IR Distrik Germiston Situation: East of and abuts on Remainder of Portion 2 of Ligging: Oos van en grens aan Restart van Gedeelte 2 van the farm Elandsfontein No 90 IR and Germiston Extension 4 die plaas Elandsfontein 90 IR en Germiston Uitbreiding 4 Township and north of and abuts on Portion 645 of the farm Dorp en noord van en grens aan Gedeelte 645 van die plaas Elandsfontein No 90 IR Elandsfontein 90 IL Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Naam van dorp: Chamdor Uitbreiding 3 Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Krugersdorp Aantal enve: Nywerheid: 24 Munisipaal: 6 Beskrywing van grond: Gedeelte 29 (n 21) gedeelte van Gedeelte van die plans Witpoortjie 245 IQ Ligging: Oos van en grens aan Adcockstraat noord van en grens aan Gedeelte 22 van die plaas Witpoortjie 245 IQ Verwysingsnommer: PB Name of township: Chamdor Extension 3 Name of applicant: Town Council of Krugersdorp Number of erven: Industrial: 24 Municipal: 6 Description of land: Portion 29 (a portion of Portion 21) of the farm Witpoortjie 245 IQ Situation: East of and abuts Adcock Street north of and abuts Portion 22 of the farm Witpoortjie 245 IQ Reference No: PB Naam van dorp: Vorna Valley Uitbreiding 13 Name of township: Vorna Valley ExtensiOn 13 Naam van aansoekdoener: George Waterston Willis Name of applicant: George Waterston Willis Aantal erwe: Residensieel I: I Spesiaal vir: Aaneengeska Number of erven: Residential I: I Special for: Attached or kelde of losstaande Wooneenhede: 4 detached dwelling units: 4 Beskrywing van grond: Gedeelte I van Hoewe, 72 Halfway Description of land: Portion I of Holding 72, Halfway House Estatelandbouhoewes House Estate Agricultural Holdings Ligging: Noordoos van en grens aan Vorna Valley Dorp Situation: North east of and abuts Vorna Valley Township Suidoos van en grens aan Van Heerdenlaan Southeast of and abuts Van Heerden Avenue Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Brummeria Uitbreiding 8 Name of township: Brummeria Extension 8 Naam van aansoekdoener: Charles Francis Kuisis Name of applicant: Charles Francis Kuisis Aantal erwe: Residensieel I: 12 Residensieel 2: 6 Number of erven: Residential I: 12 Residential 2: 6 Beskrywing van grond: Gedeelte 70 (gedeelte van Gedeelte Description of land: Portion 70 (portion of Portion 28) of 28) van die plaits Hartebeespoort 328 JR the farm Hartebeespoort 328 JR Ligging: Suidwes van en grens aan Lydiana Dorp Situation: Southwest of and abuts Lydiana Township Noordoos van en grens aan Brummeria Uitbreiding I Northeast of and abuts Brummeria Extension I Verwysingsnommer: PB Reference No: PB a KENNISGEWING 487 VAN 1982 NO TICE 487 OF 1982 VOORGES 1 ELDE Ul 113REI DING VAN GRENSE VAN PROPOSED EX TENSION OF BOUNDARIES OF QUEL DORP QUELL ER 1NA Ul IBREID1NG LERINA EX TENSION I 1 OWNSHIP 1 / Ingevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie op Dorpsbe It is hereby notified in terms of section 82(4) of the Town 1 planning en Dome 1965 word hierby bekend gemaak dat planning and lownship Ordinance, 1965, that aplicantion has Hilton Botha en Donald Jack Finkay, aansoek gedoen het been made by I lilton Botha and Donald Jack Finkay for per om die uitbreiding van die grense van dorp Quellerina Uit mission to extend the boundaries of Quellerina Extension I breiding I om Gedeelte 61 (n gedeelte van Gedeelte 53), van Township to include Portion 61 (a portion of Portion 53) of die Outs Weltevreden No 202 IQ distrik Roodepoort to the farm Weltevreden No 202 IQ district Roodepoort omvat The relevant portion is situate northwest of and abuts Nuweveld Avenue, northeast of and abuts Portion 30 of the Die hetrokke gedeelte is gelee noordwes van en grens aan Nuweveldlaan, noordoos van en grens aan Gedeelte 30 van farm Weltevreden 202 IQ and is to be used for "Residentia die plans Weltevreden 202 IQ en sal vir "Residensieel 2" 2" purposes doeleindes gebruik word The application together with the relevant plans, docu Die aansoek en die hetrokke planne, dokumente en inligments and information, is open for inspection at the office of ting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, Kamer the Director Room B206A 2nd Floor, Block B Provincial

41 1 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER B206A, 2de Vloer, Blok B; Provinsialegebou, Pretoriusstraat, Building, Pretorius Street, Pretoria, fora period of four weeks Pretoria, vir n tydperk van vier weke na datum hiervan from the date hereof ledereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die Any person who wishes to object to the granting of the aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word of application or who is desirous of being heard or of making vertoe te rig, moet die Direkteur skriftelik in kennis stel So representations in the matter, shall communicate in writing danige kennisgewing moet nie later nie as vier weke van die with the Director of Local Government Such communica datum van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing in tion shall be received by the Director not later than four die Provinsiale Koerant of deur die Direkteur van Plaaslike weeks from the date of the first publication of this notice in Bestuur ontvang word the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodged in duplicate, and addressed aan Die Direkteur, Departernent van Plaaslike Bestuur; Pri to the Director of Local Government, Private Bag X437, Prevaatsak X437, Pretoria, 0001 toria, 0001 PB I PB KENNISGEWING 488 VAN 1982 NOTICE 488 OF 1982 VOORGESTELDE UITBREIDING VAN GRENSE VAN PROPOSED EXTENSION OF BOUNDARIES OF VUL VULCANIA UITBREIDING 1 DORP CANIA EXTENSION I TOWNSHIP 10It Ingevolgeartikel 82(4) van die Ordonnansie op Dorpsbe is hereby notified in terms of section 82(4) of the Town planning en Dorpe, 1965 word hierby bekend gemaak dat die planning and Township Ordinance, 1965, that apllication has Stadsraad van Brakpan, aansoek gedoen het om die uitbrei been made by the Town Council of Brakpan for permission ding van die grense van dorp Vulcania Uitbreiding I om Ge to extend the boundaries of Vulcania Extension I Township deelte 34 (n gedeelte van Gedeelte 16), van die plaas Kool to include Portion 34 (a portion of Portion 16) of the farm bult No 121 IR, distrik Brakpan te omvat Koolbult No 121 IR, district Brakpan Die betrokke gedeelte is gegee suidoos van en grens aan The relevant portion is situate southeast of and abuts For Gedeefte 1 van Erf 139, Vulcania Uitbreiding I Dorp, noord tion I of Erf 139 of Vulcania Extension I Township, north oos van en grens aan Lemmerweg en sal vir "Nywerheids" east of and abuts Lemmer Roads and is to used for "Indus doeleindes gebruik word trial" purposes Die aansoek en die betrokke planne, dokumente en inlig The application together with the, relevant plans, docuting re ter insae by die kantoor van die Direkteur, Kamer ments and information, is open for inspection at the office of B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsialegebou, Pretoriusstraat, the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block B, Provincial Pretoria, vir n tydperk van vier weke na datum hiervan Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of four weeks from the date hereof ledereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die Any person who wishes to object to the granting of the aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word of application or who is desirous of being heard or of making vertoe te rig, moet die Direkteur skriftelik in kennis stel So representations in the matter, shall communicate in writing danige kennisgewing moet nie later nie as vier weke van die with the Director of Local Government Such communica datum van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale tion shall be received by the Director not later than four Kamm of deur die Direkteur van Plaaslike weeks from the date of the first publication of this notice in Bestuur ontvang word the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodged in duplicate, and addressed aan Die Direkteur, Department van Plaaslike Bestuur, Pri to the Director of Local Government, Private Bag X437, Pre vaatsak X437, r Pretoria, 0001 toria, 0001 PB PB KENNISGEWING 487 VAN 1982 NOTICE 489 OF 1982 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le op die 10de Vloer, Merinogebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kan toor van die betrokke plaaslike bestuur REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 It is hereby notified in terms of section 3(6) of the abovementioned Act that the undermentioned applications have been received by the Director of Local Government and are open for inspection at the 10th Floor, Merino Building, Pretorius Street, Pretoria and at the office of the relevant local authority Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skriftelik by Any objections, with full reasons therefor, should be die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde adres of lodged in writing with the Director of Local Government, at Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word op of voor 6 Okthe above address or Private Bag X437, Pretoria, on or before tober October 1982 Pretoria, 8 September 1982 Pretoria, 8 September 1982 pr Mnr FPS Duminy vir Mr F P S Duminy for (I) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 4L9, Dorp (I) the amendment of the conditions of title of Erf 419, Wierdapark ten einde die oprigting van n tweede wocnhuis Wierdapark Township, in order to permit the erection of a seop die erf moontlik te maak, en cond dwelling on the erf; and

42 2566 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 (2) die wysiging van die Pretoriastreek4lorpsbeplanning (2) the amendment of Pretoria Region Town planning skema, 1960, deur die hersonering van die erf van "Spesiale Scheme, 1960, by the rezoning of the erf from"special Resi 111 Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Spe dential" with a density of "One dwelling per err to "Special siale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per err met Residential" with a density of "One dwelling per erf with toestemming tot die oprigting van n tweede wooneenheid consent to erect a second dwelling by means of an annexure deur middel van n Bylae This amendment scheme will be known as Pretoria Region Die wysigingskema sal bekend staan as Pretoriastreek Amendment Scheme 731 wysigingskema 731 PB PB Harvest Crescent (Edms) Bpk vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf 914, Dorp Lynnwood ten einde die boulyne te verslap Harvest Crescent (Pty) Ltd for the amendment of the conditions of title of Erf 914, Lynnwood Township, to permit the building lines being relaxed PB PB Mrs A C Smith, for the amendment of the conditions of title of Erf 595, Waterkloof Township, to permit the erf being Mev AC Smith vir die wysiging van die titelvoorwaardes subdivided van Erf 595, Dorp Waterkloof ten einde die erf te kan onder PB verdeel PB Mrs M B Bucke, for the amendment of the conditions of title of Erf 1172, Waterkloof Township, in order to permit the Mev MB Bucke vir die wysiging van die titelvoorwaardes erf being subdivided van Erf 1172, Dorp Waterkloof ten einde die erf te kan on PB derverdeel PB Mr J H Neethling, for the amendment of the conditions 111 of title of Lot 307, Waterkloof Township, in order to permit Mnr JH Neethling vir die wysiging van die titelvoor the subdivision of the lot waardes van Lot 307, Dorp Waterkloof ten einde die lot te PB kan onderverdeel Mrs E M Heatlie, for PB (I) the amendment of the conditions of title of Erf 2748, Mev EM Heatlie vir Benoni Township, in order to permit the subdivision of the (1) die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf 2748, erf; and Dorp Benoni ten einde die err te kan onderverdeelven (2) the amendment of Benoni Town planning Scheme I, (2) die wysiging van die Benoni dorpsbeplanningskema 1947, by the rezoning of the erf from "Special Residential" 1,,, with a density of "One dwelling per existing err to "Special 1947, deur die hersonering van die erf van "Spesiale Woon Residentiat with a density of "One dwelling per m2" met n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per m2" This amendment scheme will be known as Benoni Amend Die wysigingskema sal bekend staan as Benoniwysigingment Scheme 1/245 skema 4/245 PB PB Performance Properties (Doornfontein) (Pty) Ltd, for Performance Properties (Doornfontein) (Edms) Bpk vir (I) the amendment of the conditions of title of Lots 19, 20 (I) die wysiging van titelvoorwaardes van Lotte 19, 20 en is and 56, New Doornfontein Township, in order to permit the M 56, Dorp New Doornfontein, om die oprigting van"n restau erection of a restaurant; and rant toe te laat, en (2) the amendment of the Johannesburg Townplanning (2) die wysiging van die Johannesburgdorpsbeplanning Scheme, 1979, by the rezoning of the lots from "Residential skema, 1979, deur die hersonering van die lotte van "Rest 4" to "Residential 4", including a restaurant, subject to cerdensieel 4" tot "Residensieel 4" insluitende n restaurant, tarn conditions onderworpe aan sekere voorwaardes This amendment scheme will be known as Johannesburg Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg Amendment Scheme 808 wysigingskema 808 PB PB VR Investments (Edms) Bpk vir V R Investments (Pty) Ltd, for (1) die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf 439 Dow (I) the amendment of conditions of title of Erf 439, Bed Bedfordview Uitbreiding 62 ten einde die boulyn te verslap fordview Extension 62 Township, in order to permit the en die erf te gebruik vir kantore en ander gebruike, winkels building line being relaxed and to use the erf for offices and en industriele gebruike uitgesluit; en other uses, excluding shops and industrial uses; and (2) die wysiging van Bedfordviewdorpsbeplanningskema I, (2) the amendment of Bedfordview Town planning 1948, deur die hersonering van die erf van "Spesiaal" vir Scheme I, 1948, by the rezoning of the erf from "Special" for onder andere n hotel met winkels en kantore tot "Spesiaal" inter alia an hotel with shops and offices to "Special" for ofvir kantore en met die toestemming van die plaaslike bestuur frees and with the consent of the local authority other uses exook ander gebruike, winkels en industriele gebruike uitgeeluding shops and industrial uses sluit This amendment scheme will be known as Bedfordview \ Die wysigingskema sal bekend staan as Bedfordviewwysi Amendment Scheme 1/296 gingskema 1/269 PB PB I

43 Mnr W Griffioen vir PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER Mr W Griffioen, for (I) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 1535, Dorp (I) the amendment of the conditions of title of Erf 1535, Klerksdorp Uitbreiding 5 ten einde die boulyn te verslap; en Klerksdorp Extension 5 Township, in order to permit the relaxation of the building line; and (2) die wysiging van Klerksdorp dorpsbeplanningskema, 1980, deur die hersonering van die erf van "Residensieel I" (2) the amendment of Klerksdorp Town planning Scheme, met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Residensieel 1980, by the rezoning of the erf from "Residential I" with a 3" density of "One dwelling per err to "Residential 3" Die wysigingskema sal bekend staan as Klerksdorpwysi This amendment scheme will be known as Klerksdorp Amendment Scheme 92 gingskema 92 PB PB Dolcevista Investments (Edms) Bpk vir Dolcevista investments (Pty) Ltd, for (I) die wysiging van die titelvoorwaardes van Lot 14, Dorp (I) the amendment of the conditions of title of Erf 1600, Dorp Boksburg ten einde die erf te gebruik vir residensiele Boksburg Township, in order to permit the erf being used for doeleindes; en residential purposes; and (2) die wysiging van Boksburgdorpsbeplanningskema I, (2) the amendment of Boksburg Town planning Scheme I, 1946, deur die hersonering van die erf van "Algemene Besig 1946, by the rezoning of the erf from "General Business" to heid" tot "Algemene Woon" "General Residential" sal bekend staan as Boksburg wysiging This amendment scheme will be known as Boksburg kema Die wysigingskemai Amendment Scheme 1/310 PB PB Mr W Lategan, for Mnr W Lategan vir (1) the amendment of the conditions of title of Lot 14, (I)diewysiging van die titelvoorwaardes van Lot 14, Dorp Parkwood Township, in order to permit the subdivision of the Parkwood ten einde die lot te kan onderverdeel; en lot; and (2) die wysiging van die Johannesburg dorpsbeplanning (2) the amendment of Johannesburg Town planning skema, 1979, deur die hersonering van die lot van "Residen Scheme, 1979, by the rezoning of the lot from "Residential I" sieel I" met n digtheid van "Een woonhuis per err tot with a density of "One dwelling per err to "Residential I" "Residensieel 1" met n digtheid van "Een woonhuis per with a density of "One dwelling per m2" 1500 m2" This amendment scheme will be known as Johannesburg Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburgwysi Amendment Scheme 807 gingskema 807 PB PB Mrs M E Smith, for Mev ME Smith vir (I) the amendment of the conditions of title of Erf 185, Wil (1) die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf 185, Dorp koppies Township, in order to permit the subdivision of the Wilkoppies ten einde die erf te kan onderverdeel; en erf; and (2) die wysiging van die Klerksdorp dorpsbeplanning (2) the amendment of Klerksdorp Town planning Scheme, ema, 1980, deur die hersonering van die erf van "Residen 1980, by the rezoning of the erf from "Residential I" with a ieel I" met n digtheid van "Een woonhuis per err tot density of "One dwelling per err to "Residential I" with a "Residensieel I" met n digtheid van "Een woonhuis per density of "One dwelling per m2" I 250 m2" This amendment scheme will be known as Klerksdorp Die wysigingskema sal bekend staan as Klerksdorpwysi Amendment Scheme 93 gingskema 93 PB PB Mnre E Ismail, A Mahomed, G Govan, AKS Moolla Messrs E Ismail, A Mahomed, G: Govan, A K S en AE Patel vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Moolla and A E Patel, for the amendment of the conditions Erwe 302, 303 en 304, Dorp Leslie Uitbreiding I ten einde dit of title of Erven 302, 303 and 304; Leslie Extension I Town moontlik te maak dat die erwe vir winkels, besigheidspersele ship, in order to permit the erven being used for shops, busi en I professionele kamers gebruik kan word ness premises and professional suites PB PB it indie KENNISGEWING 490 VAN :982 NOTICE 490 OF 1982 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 509 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 509 Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms of omstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town planning and Townships Ordinance, WDorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application hasbeen made kennis dat die eienaar, Jacobus Lodewykus Terblanche, aan by the owner, Jacobus Lodewykus lerblanche, for the soek gedoen het om die Randburgdorpsaanlegskema, 1976, amendment of the Randburg Town planning Scheme, 1976, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 2 en die Restant by rezoning Portion 2 and the Remainder of Lot 16, Rand

44 2568 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 van Lot 16, Ferndale van "Residensieel I" met n digtheid burg from "Residential I" with a density of "One van "Een woonhuis per erf" tot "Residensieel I" dwelling met n digt per err to "Residential I" with a density of "One dwelling held van "Een woonhuis per m2" per m2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amendment Randburgwysigingskema 509 genoem sal word) le in die kan Scheme 509 Further particulars of the scheme are open for toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Randburg and at Merinogebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria en in the office of the Director of Local Government, 1 I th Floor, die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae Merino Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan,te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken Any objection or representations in regard to the applicanisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover tion shall be submitted to the Director of Local Government, melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria Privaatsak XI, Randburg skriftelik voorgele word and the Town Clerk, Private Bag XI, Randburg at any time within a period of 4 Pretoria, 8 September weeks from the date of this 1982 notice Pretoria, 8 September 1982 PB PB KENN1SGEWING 491 VAN 1982 NOTICE 491 OF 1982 ONDERWYSINSPEKTORAAT INSPEKTEUR VAN ONDERWYS (M OF V) I Aansoeke word ingewag van gekwalifiseerde persone vir aanstelling in die volgende vakatures: 11 Inspekteur van Onderwys Akademies: EDUCATION INSPECTORATE INSPECTOR OF EDUCATION (M OR W), I Applications are invited from qualified persons for appointment to the following vacancies: 11 Inspector of Education Academic: (a) Frans en/of Latyn: 0001 (a) French and/or Latin 0001 (h) Junior Primer 0002 (b) Junior Primary 0002 (c) Jeugaangeleenthede 0003 (c) Youth Affairs lnspekteur van Onderwys: Kring 3 vakatures 0004 L2 Inspector of Education Circuit: 3 vacancies Inspekteur van Onderwys: Kring 0005 (Die gekose applikant kan oorweeg word vir diens in die Keurraad) 13 Inspector of Education Circuit: 0005 (The selected applicant may be considered for service on the Selection Flierdie poste is vir permanente vulling met ingangvan I Board) Januarie 1983 These posts are for permanent filling with effect from I 1(a) Minimum vereistes January 1983 (i) n Goedgekeurde baccalaureusgraad van n universiteit; 2(a) Minimum requirements,** (ii) n erkende professionele onderwyskwalifikasie; en (i) An approved bachelors degree of a university; (iii) tien jaar werklike onderwysondervinding (ii) a recognised professional teaching qualification; and (b) Ten opsigte van die poste van Inspekteur van Onder (iii) ten years actual teaching experience wys: Akademies, sal toepaslike nagraadse kwalifikasies en voldoende ervaring in die onderrig van die betrokke werk of (b) In respect of the posts of Inspector of Education: Aca vak, n sterk aanbeveling wees demic, appropriate postgraduate experience in the tuition of the work or subject concerned will be a strong recommenda 3(a) Die standplaas van die gekose applikant sal deur die tion Direkteur van Ondenvys bepaal word 1(a) lhe headquarters of the successful applicant will be Die suksesvolle applikant sal aan verplasing ondenvorpe determined by the Director of Education wees soos die behoeftes van die diens mag vereis Enige verderethe pligte soos deur die Direkteur bepaal, sal onderneem successful applicant will be subject to transfer as the moet word contingencies of the service may require Any further duties as determined by the Director will have to be undertaken (b) lndien n gekose kandidaat se hoofkwartier gevestig is op n plek waar amptelike kwartiere vir n inspekteur van on (b) If the headquarters of a successful candidate are sitderwys voorsien is, sal daar normaalweg van horn verwag oared at a place where official quarters for an inspector of word om sodanige kwartiere to betrek education has been provided, he will normally be expected to occupy such quarters 4 Applikasies moet in tweevoud ingedien word op vorm TOD 487 (verkrygbaar by skoolraadskantore, skole, onder 4 Applications must be submitted in duplicate on form wyskolleges en die Departement) en moet die Direkteur van led 487 (obtainable from school board offices, schools, col Onderwys,leges Transvaalse of Onderwysdepartement, Privaatsak education and the Department), and must reach the X76, Pretoria 0001, bereik nie later me as 16h00 op 30 Sep Director of Education, Transvaal Education Department, tember 1982 Applikasies wat nie dienooreenkomstig Inge Private Bag X76, Pretoria 0001, not later than 16h00 on 30 Bien en ontvang word nie, sal nie in aanmerking geneem September 1982 Applications which are not forwarded and word nie received in this way will not be considered 411 a

45 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER ollk Koeverte meet gemerk word "Aansoek" Envelopes must be marked "Applications" r5 Aanstelling is onderworpe aan die bepalings van die On 5 Appointment is subject to the provisions of the Educaderwysordonnansie, 1953, soos gewysig, en die Aanstellings tion Ordinance, 1953, as amended, and the Regulations preen Diensvoorwaarderegulasies vir Inspekteurs van Onderwys scribing the Conditions of Appointment and Service of In ir en Onderwysers, daarvolgens opgestel specters of Education and Teachers, framed thereunder ONDERWYSKOLLEGE COLLEGE OF EDUCATION I GOUDSTA D (AI 177) GOUDSTA D (A 1 177) REKTOR: 0006 RECTOR: 0006 I Aansoeke word ingewag van gekwalifiseerde person vir I Applications are invited from qualified persons for ap aanstelling in bogemelde vakature vir permanente vulling met pointment to the above mentioned vacancy for permanent ingang I Januarie 1983 filling with effect from I January Minimum vereistes 2 Minimum requirements 21 n Goedgekeurde Meestersgraad van n universiteit; 21 An approved Masters degree of a university; 22 n erkende professionele onderwyskwalifikasie; en 22 a recognised professional teaching qualification; and jaar werklike onderwyservaring 23 ten years actual teaching experience 3 Applikassies meet in tweevoud ingedien word op vorm 3 Applications must be submitted in duplicate on form TOD 487 (Verkrygbaar by skoolraadskantore, skole, onder TED 487 (obtainable from school board offices, schools, col wyskolleges en die Departement) en meet die Direkteur van leges of education and the Department), and must reach the Onderwys, Transvaalse Onderwysdepartement, Privaatsak Director of Education, Transvaal Education Department, X76, Pretoria 0001, bereik nie later nie as 16h00 op 30 Sep Private Bag X76, Pretoria, 0001, not later than 16h00 on 30 tember 1982 Applikasies wat nie dienooreenkomstig inge September 1982 Applications which are not forwarded and dien en ontvang word nie, sal nie in aantherking geneem received in this way will not be considered word nie Koeverte moet getherk word "Aansoek" Envelopes must be marked "Applications" 4 Aanstelling is onderworpe aan die bepalings van die On 4 Appointments is subject to the provisions of the Educa derwysordonnansie, 1953, soos &ewysig, en die Aanstellings lion Ordinance, 1953, as amended, and the Regulations preen Diensvoorwaarderegulasies vir Inspekteurs van Onderwys scribing the Conditions of Appointment and Service of en Onderwysers, daarvolgens opgestel Inspectors of Education and Teachers, framed thereunder 0

46 2570 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 TENDERS TENDERS Fenders wat voorhcen gcpuhliseer is en waarvan die sluitingsda NH lenders previously published and where the closing dates have: tutu nog nie verstreke is Me word nic in hierdie kennisgewing herhaal nie not yet passed have not been repeated in this notice Tenders are normally Fenders word normaalweg 35 weke voor die sluitingsdatum gepuhlkeer published 3 5 weeks before the closing date 11 FRANSVAA LSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TENDERS TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS Tenders are invited for the following services / supplies / I renders vir die volgende dienste / voorrade/verkope word ingewag(tensy dit in die uiteensetting anders aangegee sales (Unless otherwise indicated in the description tenders word, word tenders vir voorrade bedoel): are for supplies): Beskrywing van Tender Sluitingsdatum Tender No Description of Tender Closing Date RFT 022/82P Staalpyppale vir padverkeerstekens/tubular steel posts for road traffic signs HA 2/49/82 Intraaortiese ballonpomp: JG Strydomhospitaal/Intraaortic balloon pump: JG Strydom Hospital TOD 102E/82 Masjienwinkel en algemene ingenieurstoerusting/machine shop and general engineering equipment TED 102E/82 a

47 1 tenderers PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER IMPORTANT NOTES BELANGRIKE OPMERKINGS FrI The relative tender documents including the Administrations Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelike official tender forms are obtainable on application from the relative tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by die onderstaande address indicated below Such documents and any tender contract adresse verkrygbaar Sodanige dokumente as mede enige tender / conditions not embodied in the tender documents are also available for kontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbaar: inspection at the said address: Office in New Provincial Building, Kantoor in Nuwe Provinsiale Pretoria Tender Gebou, Pretoria Tender Posadres te Postal addres verwy Pretoria Ref Pretoria sing R00111 Phone Kamer Verdie Foon Blok Block HOOT Mn Pretoria No ping Pretoria HA I & Director of Hospital A740 A HA 1 & Direkteur van A740 A HA 2 Services, Private HA 2 Hospitaaldienste, bag X22I Privaatsak X221 Ha Director of Hospital A726 A HB Direkteur van A726 A Services, Private Hospitaaldienste, Bag, X221 Privaatsak X221 HC Director of Hospital A726 A HC Direkteur van A726 A Services, Private Hospitaaldienste, Bag X22I Privaatsak X221 HD Director of Hospital A743 A HD Direkteur van A743 A Services, Private Hospitaaldienste, Bag X221 Privaatsak X221 PFT Provincial Secretary A1020 A PFT Provinsiale A1020 A (Purchases and Sekretaris (Aankope Supplies), Private en Voorrade), Bag X64 Privaatsak X64 RFT Director, Transvaal 0307 D RFT Direkteur, D307 D Roads Transvaalse Paaie Department, Pri departement, Pri vate Bag X197 vaatsak X197 TED Director, Transvaal A489 A TOD Direkteur, Trans A489 A Education De A49 t A 4 vaalse Onderwysde A491 A partment, Private departement, Pri Bag X76 vaatsak X76 WET Director, Transvaal CIl9 C I WFT Direkteur, Trans C119 C I Department of vaalse Werkede Works, Private partement Pri Bag X228 vaatsak X228 WFFB Director, Transvaal B103 E WFTB Direkteur, Trans B103 E Department of vaalse Werkede, Works, Private departement, Pri Bag X228 vaatsak X The Administration is not bound to accept the lowest or any tender 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die taagste of enige and reserves the right to accept a portion of a tender tender aan te neem nie en behou horn die reg voor om n gedeelte van n tender aan te neem 3 In the case of each WFTB tender the tenderer must pay a deposit 3 In die geval van lettere WFTB tender moot die tenderaar rt of R4 before he will be supplied with the tender documents Such deposit deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente voorsien sal must be in the form of cash, a bank initialled cheque, or a department word Sodanige deposito moet in kontantgeld wees, n tjek deur die bank standing deposit receipt (RIO) The said deposit will be refunded if a bona geparafeer of n departementele legorder kwitansie (RIO) Genoemde fide tender is received from the tenderer or if the tender documents depositobedrag sal terugbetaal word as n bona fide inskrywing van die including plans, specifications and bills of quantities are returned by the tenderaar ontvang word of as die tenderdokumente, met inbegrip van tenderer within 14 days after the closing date of the tender to the relative planne, spesifikasies en hoeveelheidslyste, binne 14 dae na die address shown in note 1 above sluitingsdatum van die tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking 1 hierbo aangetoon 4 All tenders must be submitted on the Administrations official 4 Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die tender forms Administrasie voorgele word 5 ledere inskrywiag moet in n anonderlike verseelde koevert ingedien 5 Each tender must be submitted in a separate sealed envelope word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse Provinsiale addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, PO Tenderraad, Posbus 1040 Pretoria en moet duidelik van die opskri I Box 1040, Pretoria, and must be clearly superscribed to show the voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan to loan, name and address, as well as the number, description and asook die rummer, beskrywing en sluitingsdatum van die tender closing date of the tender Tenders must be in the hands of the Chairman lnskrywings moet teen I I h00 op die sluitingsdatum hierbo aangetoon, in by I 1h00 on the closing date indicated above die Voorsitter se hande wees 6Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle teen I IMO 6 If tenders are delivered by hand, they must be deposited in the op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus geblaas wees by die ormal tender Box at the Enquiry Office in the foyer of the New navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe Provinsiale Gebou byclie Provincial Building at the Pretorius Street main entrance (near Bosman hoofingang aan Pretoriusstraat se kant (naby die hoek van Street corner), Pretoria, by 11h00 on the closing date, Bosmanstraat) Pretoria JH Conradie, Chairmanqransvaal Provincial Tender Board JH Conradie Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Pretoria, 25 Augustus 1982 Pretoria, 25 Augustus

48 2572 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 a Local Authorities Notices By Plaaslike illestuurshentsisgeovings 1, PLAASLIKE BESTUUR VAN ALBERTON oordrag en alle gepaardgaande koste, te ver die voorsiening van elektrisiteit word gehef vir koop die beligting van deurpaaie" KENNISGEWING VAN EERSTE SIT TING VAN WAARDERINGSRA AD OM n Plan waarop die betrokke straatgedeelte J J VAN L SADIE BESWARE TEN OPSIGTE VAN VOOR aangetoon word en die betrokke Raadsbesluit is Stadsklerk LOP IG E A A NV UL LE ND E WA ARDE gedurende gewone kantoorure in Kamer 123, Burgersentruin RINGSLYS VIR DIE BOEKJAAR 1981/1982 Este Verdieping, Burgersentrum, Hawleyweg, Bedfordview AAN TE HOOR Bedfordview, ter insae 8 September 1982 Kennisgewing No 22/1982 Kennis word hierby ingevolge artikel 37 van Enigiemand wat beswaar teen die die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van voorgenome sluiting of verkoping wil mask of Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van wat enige aanspraak op vergoeding mag he 1977), gegee dat die eerste sitting van die indien sodanige shilling plaasvind, moet sy BEDFORDVIEW MUNICIPALITY waarderingsraad op 27 September 1982 om beswaar of aanspraak voor of op 8 November 09h00 sal plaasvind en gehou sal word by die 1982, skriftelik by die ondergetekende indien AMENDMENT TO DETERMINATION OF volgende adres: CHARGES FOR ELECTRICITY SUPPLY J J VAN L SADIE Raadsaal Stadsklerk In terms of the provisions of section 80B(8) of Munisipale Kantoorgebou 8 September 1982 Van Riebeeckstraat the Local Government Ordinance 1939, it is 41 Kennisgewing No 21/1982 Alberton hereby notified that the Village Council of Om enige beswaar teen die voorlopige Bedfordview has by special resolution furthe: aanvullende waarderingslys vir die boekjaar amended the determination of the Tariff o 1981/1982 te oorweeg Charges BEDFORDVIEW VILLAGE COUNCIL under the Schedule for Electricit! Supply, published in Official Gazette 4114 of 1 M J D JACOBSOHN November 1980, by the insertion after item Sekretaris: Waarderingsraad PROPOSED CLOSING AND SALE OF A 2(2)(d) of the following: PORTION OF BYRON AVENUE (THE Munisipale Kantore ROAD RESERVE) BEDFORD PARK EX "(e) Alberton Highway Lighting Supply TENSION I TOWNSHIP TO MESSRS 8 September 1982 GALLIC TOWNHOUSES (PTY) LIMITED Electricity supplied for the purpose of freeway and motorway lighting shall be Notice is hereby given in terms of the provi charged at 5,25c per kwh per month" sions LOCAL AUTHORITY OF ALBERTON of sections 67 and 79(18) of the Local Government Ordinance 17 of 1939, that it is the J J VAN L SADIE NOTICE OF FIRST SITTING OF VALUA intention of the Council to close permanently Town Clerk to all traffic, a portion of Byron Avenue (the Civic Centre TION BOARD TO HEAR OBJECTIONS IN RESPECT OF PROVISIONAL SUP road reserve on Erf 60) Bedford Park Extension Bedfordview PLEMENTARY VALUATION ROLL FOR 1, in extent about 1920 square metres, and 8 September 1982 thereafter to sell the closed portion to Messrs Notice No 22/ THE FINANCIAL YEAR 1981/1982 Gallic Townhouses for the amount of R Notice is hereby given in terms of section 37 plus costs of survey, closing, advertisement, STAD JOHANNESBURG of the Local Authorities Rating Ordinance, appraisement, transfer and all incidental costs 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the first A plan showing the street portion concerned VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE sitting of the valuation board will take place on and the relative Council resolution may be JOHANNESBURGSE D ORPSBE PLAN 27 September 1982 at 09h00 and will be held at inspected during the usual office hours at NINGSKEMA, 1979 (WYSIGINGSKEMA the following address: Room 123 1st Floor, Civic Centre, Hawley 791) Road, Bedfordview Council Chamber Kennis word hiermee in die bepalings Municipal Buildings Any person who has any objection to the van artikel 26 van die Ordonnansie op Dorps 41 Van Riebbeck Ave proposed closing or sale or who may have any beplanning en Dorpe, 1965, gegee dat di Alberton claim to compensation if such dosing is carried Stadsra ad van Johannesburg n Ontwerp to consider any objection to the provisional out, should lodge his objection or claim with dorpsbeplanningskema opgestel het wat as the undersigned in writing on or before 8 Johannesburg se Wysigingskema 791 bekend supplementary valuation roll for the financial November 1982 sal staan year 1981/1982 J J VAN L SADIE Hierdie skema is n wysigingskema en dit M J D JACOBSOHN Town Clerk bevat die volgende voorstel: Secretary: Valuation Board 8 September 1982 Municipal Offices Notice No 21/1982 Om Erf 43, Longdaleuitbreiding 2, gelee Alberton lungs Hoofrifweg, van Munisipaal na Nywer 8 September 1982 heid 1 te hersoneer Die uitwerking van hierdie skema is om nywerheidsdoeleindes toe te Int MUNISIPALITEIT BEDFORDVIEW Besonderhede van hierdie skema 16 ter insae DORPSRAAD VAN BEDFORDVIEW in Kamer 721, Sewende Verdieping, Burgersen W YSIGING VAN VASSTELLING trum,braamfontein, Johannesburg, vir n VOORGESTELDE SLUITING EN VER VAN GELDE VIR ELEKTRISI tydperk van vier weke vanaf die datum waarop KOOP VAN N GEDEELTE VAN BY TEITSVOORSIENING hierdie kennisgewing die eerste keer gepubliseer RONLAAN, DORP BEDFORD PARK UIT word, naamlik 8 September 1982 BREIDING 1 AAN GALLIC TOWN Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) HOUSES (EDMS) BEPERK van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Enige beswaar of vertoe in verband met 1939, word hierby bekend gemaak dat die hierdie skema moet binne n tydperk van vier Hiermee word ingevolge artikel 67 en 79(18) Dorpsraad van Bedfordview by antedate besluit weke vanaf bogenoemde datum skriftelik aan van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17 die vasstelling van die Tarief van Gelde onder die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, van 1939, kennis gegee dat die Baud voor die Bylae vir Elektrisiteitsvoorsieneig, afge 2000, gerig word nemens is om n gedeelte van Byronlaan (die kondig in Offisiele Koerant 4114 van 19 S D MARSHALL padreserwe op Erf 60) Dorp Bedford Park November 1980, verder gewysig bet deur na Stadselcretarill Uitbreiding I, groat ongeveer 1920 vierkante item 2(2)(d) die volgende in te voeg: meter, vir alle verkeer te sluit en die geslote Burgersentrum gedeelte aan die firma Gallic Townhouses le) Lewering vir Deurpadbeligting Braamfontein Johannesburg (Edms) Beperk teen R plus koste van opmeting, sluiting, advertering, waardasie, n Heffing van 5,25c per kwh per maand vir 8 September 1982

49 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER en CITY OF JOHANNESBURG the Council intends revoking the bylaws of the 11 Deur item 3(1) te skrap Johannesburg Municipal Pension Fund PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN promulgated under Administrators Notice Deur "(2)" in die opskrif van item 3(2) to ri1esburg TOWNPLANNING SCHEME, of 24 October 1962, and the By laws of the skrap 1979 (AMENDMENT SCHEME 791) Johannesburg Municipal Second Pension Fund promulgated under Administrators Notice Deur in item 3 die faktor "0,35" deur die Notice is hereby given in terms of section 26 of 14 December 1960 faktor "0,5"te vervang of the Town planning and Townships Or Cordes of the existing bylaws will be open for 14 Deur dinance, 1965, that the City Council of Johan inspection at Room 0207, Second Floor, Civic nesburg has prepared a draft townplanning (i) in item 5(2) die syfer "R5" deur die syfer Centre for fourteen days from the date of scheme, to be known as Johannesburg Amendpublication of this notice in the Provincial "1110"; ment Scheme 791 Gazette, ie 8 September 1982 (ii) in item 5(3) die syfer "R5" deur die syfer This scheme will be an Amendment Scheme "R10"; Any person who wishes to record his objecand contains the following proposal: tion to the said revocation shall do so in writing (iii) in item 5(6) die syfer "115" deur die syfer To rezone Erf 43 Langdale Extension 2 to the undermentioned within fourteen days "R10" Township, situated on Main Reef Road, from after the date of publication of this notice in the Municipal to Industrial 1 Provincial Gazette te vervang The effect of this scheme is to permit indus ALEWYN BURGER ALEWYN BURGER trial uses Town Clerk Stadsklerk Civic Centre Stadsentrum Particulars of this scheme are open for in Braamfontein Braamfontein spection at Room 721, Seventh Floor, Civic Johannesburg Johannesburg Centre, Braamfontein, Johannesburg, for a September 1982 period of four weeks from the date of the first 8 September 1982 Kennisgewing No 287/24/1982 publication of this notice, which is 8 September Any objection or representations in connec MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG Lion with this scheme shall be submitted in JOHANNESBURG MUNICIPALITY writing to the Town Clerk, PO Box 1049, WYSIGING VAN VASSTELLING VAN Johannesburg, 2000, within a period of four GELDE VIR DIE LEWERING VAN ELEK AMENDMENT TO THE DETERMINA weeks from the abovementioned date TRISITEIT TION OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF ELECTRICITY S D MARSHALL City Secretary Die vasstelling van gelde ingevolge artikel 80B van die Ordonnanste op Plaaslike Bestuur, The determination of charges in terms of Civic Centre 1939, vii die lewering van elektrisiteit van die section 80B of the Local Government Or Braamfontein Munisipaliteit Johannesburg gepubliseer by dinance, 1939, for supply of electricity of the Johannesburg, Munisipale Kennisgewing 287/24 in Provinsiale Johannesburg Municipality, published under 8 September Koerant 4082 van 14 Mei 1980 en daarna Municipal Notice 287/24 in Provincial Gazette gewysig, welke wysiging in Provinsiale 4082 dated 14 May 1980 and amended there Koerante 4110 van 22 Oktober 1980, 4156 van 22 after, which amendments were published in STAD JOHANNESBURG Julie 1981 en 4184 van 6 Januarie 1982 gepubli Provincial Gazettes 4110 dated 22 October seer is, word hierby met ingang van 1 Sep 1980, 4156 dated 22 July 1981 and 4184 dated 6 tember 1982 verder soos volg gewysig: January 1982 is hereby further amended as HBURGSEERROMUNISIPALE VAN EPING DIE JOHANNES ENSIOEN P FONDS EN DIE TWEEDE JOHANNES follows as from 1 September 1982: 1 Dew in item 1(1)(b)(i) die syfer "3,175c" BURGSE MUNISIPALE PENSIOEN deur die syfer "3,93c" en in item 1(1)(b)(ii) die i By the substitution in item 1(11(blfi) for FONDS SE ARTIKELS syfer "2,559c" dew die syfer "3,19c" te vervang the figure "3,175c" of the figure "3,93c" and in item 1(1)(b)(ii) for the figure "2,559c" of the Daar word hierby ingevolge artikel 96 van die 2 Deur in item 1(1)(c)(ii) die syfer "6,79c" figure "3,19c" Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, kennis deur die syfer "7,6c" te vervang gegee dat die Read voornemens is om die 2 By the substitution in item 1(1)(c)(ii) for 3 Verordeninayan die Johannesburgse Deur in item 1(2)(b)(i) die syfer "3,804c" Muni the figure "6,79c" of the figure "7,6c" sipale Pensacenfacli 7ieliondig by die syfer en in item 1(2)(b)(ii) die Ada:nilstrateurskennisgewing sdyeurerr d"4,67dc" 723 van 24 Oktober eur die "3,06c" to vervang 3 By the substitution in item 1(2)(b)(i) for 962 en die Verordeninge van die Tweede the figure "3 804c of the figure "4,67c ; and in 4 Deur in item 1(2)(c)(ii) die syfer "6,79c" item 1(2)(b)iu") for the figure "2,446c" of the ohannesburgse Munisipale Pensioenfonds deur die syfer "7,6c" te vervang afgekondig by Administrateurskennisgewing figure "3,66c" 969 van 14 Desember 1960, te herroep 5 Deur in item 1(3)(b)(i) die syfer "4,119c" 4 By the substitution in item 1(2)(c)(ii) for deur die syfer "5,05c" en in item 1(3)(b)(ii) die Afskrifte van die huidige Verordeninge is van the figure "6,79c" of the figure "7,6c" syfer "2,937c" deur die syfer "3,64c" to vervang die datum of waarop hierdie kennisgewing in 5 By the substitution in item 1(3)(b)(i) for die Provinsiale Koerant verskyn, dit wil se 8 6 Deur in item 1(3)(c)(i) die syfer "6,79c" the figure "4,119c" of the figure "5,05c" and in September 1982, vir 14 dae ter insae in Kamer dew die syfer "7,6c" te vervang item 1(3)(b)(ii) for the figure "2,937c" of the 0207, Tweede Verdieping, Burgersentrum 7 Deur in item 1(4)(b)(i) die syfer "20,19c" figure "3,64c" Iemand wat teen genoemde herroeping deur die syfer "22,5c"; en in item 1(4)(b)(ii) die 6 beswaar wil aanteken, meet sy beswaar binne By the substitution in item 1(3)(c)(i) for syfer 5,413c" deur die syfer "6,59c"; en in item the figure "6,79c" of the figure "7,6c" 14 dae nadat hierdie kennisgewing in die 1(4)(b)(iii) die syfer "2,446c" deur die syfer Provinsiale Koerant verskyn het, skriftelik by "3,06c" to vervang 7 By the substitution in item 1(4)cb)(i) for ondergenoemde indien the figure "20,19c" of the figure "22,5c ; and in 8 Deur in item 1(4)(c) die syfer "6,79c" deur item 1(4)(b)(ii) ALEWYN BURGER for the figure "5,413c" of the die syfer "7,6c" te vervang figure "6,59c"; and in item 1(4)(b)(iii) for the Stadsklerk Burgersentrum 9 Dew in item 2(1)(a)(i) die syfer "29,58c" figure "2,446c" of the figure "3,06c" I Braamfontein deur die svfer "33,0c": en in item 2(1)(a)(ii) die 8 Johannesburg syfer "2,167c" dew die syfer "2,73c"; en in item I figure16,79c" of the figure "7,6c" deur die syfer! (1)(a)(iii) die syfer "15,34c" I 8 September 1982 "18,25c" tevervang 2(1)(a)(i) for 9 By the substitution in item the figure "29,58c" of the figure "33,0c"; and in 10 Deur in item 2(1)(b) item 2(1)(a)(ii) for the figure "2,167c" of the CITY OF JOHANNESBURG (i) die syfer "59,16c" dew die syfer "66,0c"; figure "2,73c" and in item 2(1)(a)(iii) for the figure "15,34c" of the figure "18,25c" I EVOCATION OF JOHANNESBURG (ii) die syfer "2,167c" deur die syfer "2,73c"; of UNICIPAL PENSION FUND AND 10 By the substitution in item 2(1)(b) a % Ai vf "4,33c4 deur die syfer "5,15c": OHANNESBURG MUNICIPAL SECOND my s lir ens (i) for the figure "59,16c" of the figure PENSION FUND RULES "66,0c"; and (iv) die syfer "11,01c" deur die syfer "13,10c It is hereby notified in terms of section 96 of (ii) for the figure "2,167c" of the figure the Local Government Ordinance, 1939, that tevervang "2,73c"; and

50 I 2574 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 (iii) for the figure "4,33c" of the figure supplementary valuation roll for the financial LOCAL AUTHORITY OF NIGEL: SUP "5,15c"; and year 1981/82 is open for inspection at the office PLEMENTARY VALUATION ROLL FOI of the Local Authority of Middelburg from 8 THE FINANCIAL YEAR 1981/82 (iv) for the figure "11,01c" of the figure September 1982 to 11 October 1982 and any "13,10c" owner of rateable property or other persons Notice is hereby given in terms of section By the deletion of item 3(1) who so desires to lodge an objection with the of the Local Authorities Rating Ordinance, Town Clerk in respect of any matter recorded 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the sup 12 By the deletion of "(2)" in the heading of in he Provisional Supplementary valuation plementary valuation roll for the financial year item 3(2) roll as contemplated in section 34 of the said 1981/82 of all rateable property within the Ordinance including the question whether or municipality has been certified and signed by 13 By the substitution in item 3 for the not such property or portion thereof is subject the chairman of the valuation board and has factor "0,35" of the factor "0,5" to the payment of rates or is exempt therefrom therefore become fixed and binding upon all or in respect of any omission of any matter from persons concerned as contemplated in section 14 By the substitution such roll shall do so within the said period 37 of that Ordinance (i) in item The form prescribed for the lodging of an 5(2) for the figure "R5" of the objection is obtainable at the address indicated However, attention is directed to section 17 figure "R10"; below and attention is specifically directed to or 38 of the said Ordinance, which provides as (ii) in item 5(3) for the figure "R5" of the the fact that no person is entitled to urge any follows: 4 figure "RIO"; objection before the valuation board unless he or has timeously lodged an objection in the ht of appeal against decision of value pmtion board (iii) in item 5(6) for the figure "R5" of the scribed form figure "R10" P F COLIN I 1741) An objector who has appeared or has Town Clerk ALEWYN BURGER been represented before a valuation board, Eksteen Street Town Clerk Middelburg including an objector who has lodged or pre Civic Centre rented a reply contemplated in section 15(4), 1050 Braamfontein may appeal against the decision of such board 8 September :48 Johannesburg in respect of which he is an objector within 8 Sptember 1982 thirty days from the date of the publication in Nbtice Na87/24/1982 PLAASLIKE BESTUUR VAN NIGEL the Provincial Gazette of the notice referred t in section 16(4)(a) or, where the provisions o AANVULLEN DE WAARDERINGSLYS section 16(5) are applicable, within twenty one VTR DIE BOEKJAAR 1981/82 days after the day on which the reasons referred to therein, were forwarded to such objector, by PLAASLIKE BESTUUR VAN MID Kennis word hierby ingevolge artikel 37 van lodging with the secretary of such board a DELBURG die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van notice of appeal in the manner and in Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van accordance with the procedure prescribed and KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN 1977), gegee dat die aanvullende waarderingslys such secretary shall forward forthwith a copy VOORLOPIGE AANVULLENDE vir die boekjaar 1981/82 van alle belasbare of such notice of appeal to the valuer and the WAARDERINGSLYS AANVRA Sail authonty concerned, eiendom binne die munisipaliteit deur die voorsitter van die waarderingsraad gesertifiseer (Regulasie 5) en gemeri ilen ieictilifik linear en India (2) A local authority which is not an objecgeword het op alle betrokke persone soos in tor may appeal against any decision of a Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van artikel 37 van daardie Ordonnansie beoog valuation board in the manner contemplated in die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van subsection (1) and any other person who is not Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van Die aandag word egter gevestig op artikel 17 an objector but who is directly affected by a 1977), gegee dat die voorlopige aanvullende of 38 van die gemelde Ordonnansie wet soos decision of a valuation board may, in like waardenngslys vir die boekjaar 1981/82 oop is volg bepaal: manner, appeal against such decision" vir inspeksie by die kantoor van die plaaslike bestuur van Middelburg vanaf 8 September "Reg van appil teen beslissing van waarde A notice of appeal form may be obtained 1982 tot 11 Oktober 1982 en enige eienaar van ringsraad from the secretary of the valuation board belasbare eiendom of ander persoon wat begerig 17(1 ) n Beswaarmaker wat voor n is om n beswaar by die Stadsklerk ten onsigte waarderingsraad verskvn het of verteenwoordig van enige aangeleentheid in die voorlopige r _ S J ETSEBETH van n beswaannaker wat n aanvullende waarderingslys, opgeteken soos in Secretary: Valuation Board Witt meti ni"gr:ip artikel 34 van die genoemde Ordonnansie ari woo sons artikel 15(4) beoog, ingedien of yosargele het, he, kan teen die beslissing van p9 Box 23 beoog, in to dien, insluitende die vraag of sodanige read ten opsigte waarvan hy sodanige eiendom of n n gedeelte daarvan onneswaa aker is, binne dertigdae vanaf die 8 September 1982 Nigel derworpe is aan die betaling van eiendomsdratum noerant van van die die ublikasie kennisgewing in die Provinsta le Notice No 89/1982 in belasting of daarvan vrygestel is, of ten opsigte artikel van enige weglating van enige aangeleentheid 16(4)(a) genoem of, wear die b_epahngs_ van uit sodanige lys, doen so binne gemelde tydarbiter 16(5) van toepassing is, tonne eenenperk tvvintig dae na die dag waarop die redes daarin Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van genoem, aan sodanige beswaarmaker gestuur is, n beswaar is by die adres hieronder aangedui appel aanteken deur by die sekretaris van beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op sodanige read n kennisgewing van appel op die die feit dat Been persoon geregtig is om enige wyse soos voorgeskryf en in ooreenstenuning beswaar vo or die waarderingsraad to tipper met die prosedure soos voorgeskryf in te dien en STADSRAAD VAN PRETORIA tensy hy n beswaar op die voorgeskrewe vorm kodanige sekretaris stuur onverwyld n afskrif betyds ingedien het nie van sodanige kennisgewing van appel aan die VASSTELLING VAN GELDE BEwaardeerder en aan die betrokke plaaslike TAALBAAR AAN DIE RAAD VIR DIE P F COLIN bestuur GOEDKEURING VAN BOUPLANNE, Stadsklerk RIOLERINGSTEKENINGE EN VER 4 (a) n Plaaslike bestuur wat nie n Eksteenstraat WANTE AANGELEENTHEDE beswaarmaker is nie, kan teen enige beslissing Middelburg van n waarderingsraad appal aanteken op die 1050 Ooreenkomstig artikel 808(8) van die Or wyse in subartikel (1) beoog en enige ander 8 September 1982 persoon wat nie n beswaarmak donnansie op Plaaslike Bestuur, No 17 van, er is nie maar 1939, word hiermee bekend gemaak dat die wat regstreeks deur n beslissing van a Stadsraad van Pretoria die gelde betaalbaar waarderingsraad geniak word, kan op de like aan die Raced vir die goedkeuring van wyse, teen sodanige beslissing appel aanteken" LOCAL AUTHORITY OF MID D ELBURG bouplanne, rioleringstekeninge en verwante n Vorm vir kennisgewing van appel kan van aangeleenthede, soos in die onderstaande bylae NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO die sekretaris van die waarderingsraad verkry Inteengesit is, met ingang van die eerste dag van PROVISIONAL SUPPLEMENTARY word die maand wat volg op die publikasie van VALUATION ROLL hierdie kennisgewing, vasgestel het S J ETSEBETH (Regulation 5) Sekretaris: Waarderingsraad P DELPORT Posbus 23 Stadsklerk) Notice is hereby given in terms of section 36 Nigel 1490 of the Local Authorities Rating Ordinance, 8 September September (Ordinance 11 of 1977) that the provisional Kennisgewing No 89/1982 Kennisgewing No 209/1982

51 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER BYLAE (g) vir n mikrofilmkopie van n bouplan: Woon Ander R5,70; huffs geboue DEEL A R R (h) vir n afskrif van n toestemming in pain hemuwing daarvan vir n GELDE TEN OPSIGTE VAN DIE COED grad (a) boded: R2,00; verdere 12 maande, 50 per KEURING VAN BOUPLANNE, ANDER (i) ten opsigte van huurgeld vir n veranda sent van die gelde wat ten TOESTEMMINGS, HUURGELDE EN an sodanige heroor, n munisipale plek: 27c per m2 per jaar, tyde v _, inn acc 0 AFSKRIFTE VAN GOEDKEURIN GS, mewing k bereken op die oppervlakte van die munisipale r 6 " BETAALBAAR INGEVOLGE ARTIKEL met n minimum van 20,00 35,00 nlek wat deur sodapige veranda oordek word; 125 VAN DIE VERORDENINGE BETREF r FENDE STRATE EN GEBOUE, AFGE U) vir die opneem van statistiese gegewens KONDIG BY GOEWERMENTSKENNIS van goedgekeurde bou en rioleringsplanne op GEWING 1136 VAN 1903 band: R190 per jaar of R19,00 per opname CITY COUNCIL OF PRETORIA 1 Behoudens die bepalings van item 2, is die 5 Die geldebetaalbaar ingevolge items 1 tot DETERMINATION OF CHARGES PAYA tarief vir die goedkeuring van bouplanne vir alle 3 word op die vloeroppervlakte van elke ver BLE TO THE CITY COUNCIL OF PRE geboue, met inbegrip van buitegeboue, diepingsvlak bereken: Met dien verstande dat TORIA FOR THE APPROVAL OF oordakte stoepe, verandas en motorafdakke kelderverdiepings, tussenvloere en galerye as BUILDING PLANS, DRAINAGE soos volg: aparte verdiepings bereken word DRAWINGS AND RELATED MATTERS (a) Vir nuwe geboue, vir in oppervlakte van 1 6 Die beraamde koste van die werk soos in m2 tot en met 150 m: 40c perm of gedeelte item 1(d) bedoel, word deur die Direkteur In accordance with section 80B(8) of the daarvan bepaal en sodanige bepaling is ( meal Local Government Ordinance, No 17 of 1939, it is hereby made known that the City Council of (b) Vir nuwe geboue, vir n oppervlakte van DEEL B Pretoria has determined the fees payable to the meer as 150 m2: 80c per m2 of gedeelte daarvan Council for the approval of building plans, KEURING VAN RIOLERINGSTEKE drainage drawings and related matters, as set (c) Vir aanbouings van enige bestaande NINGE BETAALBAAR INGEVOLGS ARTI out in the schedulebelow, with the effect from gebou: 80c per m2 of gedeelte daarvan KEL 20 VAN DIE STANDAARD RIOLE the rust day of the month following the pub (d) Vir verbouings aan RINGSVERORDENINGE, AFGEKONDIG lication of this notice enige bestaande gebou: R5 pop R200 er of deal daarvan, bereken BY ADMINISTRATEURSKENNISGE WING 665 VAN 8 JUNIE 1977, EN DEUR P DELPORT die beraamde koste van die werk: DIE STADSRAAD VAN PRETORIA AAN Town Clerk Met dien verstande dat VAAR BY ADMINISTRATEURSKENNIS 8 September 1982 GEWING 1693 VAN 9 DESEMBER 1982 Notice No 209/1982 (i) die minimum geld betaalbaar vir enige goedkeuring R24,00 is; en Die aanslag van gelde ten opsigte van nuwe SCHEDULE geboue en aanbousels aan bestaande geboue, PART wear A n goedkeuring (ii) van n plan ooreen met inbegrip van buitegeboue, oordakte komstig die Verordeninge betreffende Strate en verandas en stoepe, word gebaseer op die brute Geboue van die Munisipaliteit Pretoria, afge oppervlakte bereken volgens buiteafmetings CHARGES PAYABLE FOR THE kondig by Goewermentskennisgewing 1136 van APPROVAL OF BUILDING PLANS, van sodanige geboue of aanbousels wat 1903, verval het, die gelde vir die hernuwing van drekwater of vudwatertoebehorens bevat wat OTHER CONSENTS, RENTALS AN) soda: ige plan vir n verdere tydperk van 12 in private dole ontlas wat by n munisipale riool COPIES OF APPROVALS, IN TERMS OF maar le, 50 persent van die gelde van toepasof by enige drekwateroppartenk, vuilwater SECTION 125 OF THE STREETS AND sing en tyde van die hernuwing is, met n oppartenk of septiese tenk aangesluit is BUILDING BYLAWS, PROMULGATED mini: mm van R24,00 UNDER GOVERNMENT NOTICE 1136 OF Die aanslag van gelde ten opsigte van veran iieteenstaande die vasstelling in item 1, derings word gebaseer op die getal drekwater of is dic tarief vir die goedkeuring van nywervuilwatertoebehorens wat aangel6 of na n 1 Subject to the provisions of item 2, the heid geboue en aanbousels daaraan in ander posisie verskuif moet word tariff for the approval of building plans for all algex ene en beperkte nywerheidsones, soos inbuildings, including outbuildings, roofed over die ri orpsbeplanningskema omskryf, R12,00 Die gelde word volgens die oppervlakte by die steeps, verandahs and carports, shall be as per 10 m of gedeelte daarvan van die op hoogte van elke verdieping bereken: kelderver follows: perv akte van sodanige gebou: Met dien diepmgs, tussenvloere en galerye word gemeet verstande dat die voorbehoudsbepaling by item asof hulle afsonderlike verdiepings verteen (a) For new buildings, for an area of 1 m2 to 1, m itatis mutandis op hierdie item van woordig 150 m2 inclusive: 40c per m2 or part thereof toepessing is Woon Ander geboue 3 Skaal van gelde: huffs 0 (b) For new buildings, for an area exceeding By die berekening van die oppervlakte in R ft 150 m2: 80c per m or part thereof item I (a); (b) en (c) en item 2 bedoel, word die (a) Vir n nuwe gebou en totale afmetings van die gebou op elke verdie (c) For additions to any aanbousels aan n existing building: ping, maar met die uitsluiting van die opbestaande gebou, vir elke 80c per m2 or part thereof pervlakte van n buitetrap, skoorsteenbors, beer 50 ni2 of gedeelte daarvan (d) For alterations to any existing building: en dakoorhang tot n maksimum van 1 m, en van elke verdieping 14,50 24,00 R5 per R200 or part thereof, calculated on the ander uitstekke, in aanmerking geneem (b) In die geval van estimated cost of the work: 4 Die gelde betaalbaar, behalwe vir die veranderings, vir elke nuwe goedkeuring van bouplanne, is soos volg: Provided that toebehoorsel of bestaande toebehoorsel wat na n (a) (i) Vir toestemming om munisipale eiendom the minimum fee payablel for any to gel iiik ander posisieverskuifword en n skutting daarop op to rig: R1,50 approval shall be R24,00; and 14,50 per m per week of gedeelte daarvan, bereken op 24,00 (ii) where an approval of a plan has lapsed in die ingeslote oppervlakte en vir n maksimum (c) Minimum geld terms of the Streets and Buildings By laws of van 26 weke, waarna aansoek om hernuwing betsalbaar ten opsigte van the Pretoria Municipality, _promulgated under gedoen kan word: enige rioleringstekening, Government Notice 1136 of 1903, the fees paya gewysigde of afwykingste ble for the renewal of such plan for a further (b) vir permit om n veranda oor n muni keaing wat voorgele word 20,00 35,00 sipale plekop n te R46,00; period of 12 months, shall be 50 per cent of the fees applicable at the time of the renewal, with (c) vii n afskrif van Skaal van gelde: n kennisgewing dat a minimum of R24,60 bouplanne goedgekeur is: R5,70; (d) Wear die goedkeu 2 Notwithstanding the determination in (d) vir n addisionele papierafskrif van ring van n plan ooreen item L, the tariff for the approval of industrial bouplanne wat vir goedkeuring ingedien is, per komstig die Standaard buildings and additions thereto in general and vel: 82,00; Rioleringsverordeninge, restricted industrial zones, as defined in the afgekondig by Administra (e) vir n aansoek om toestemming om peteurskennisgewing 665 van Townplanning Scheme, shall be R12,00 per 10 trolpompe of n brandstofopgaartenk to m2 or part thereof, of the area of such building: 8 Janie 1977 en deur die installeer: 1(95,00; Provided that 0 Stadsraad van Pretoria the proviso to item 1 shall be applicable mutatis mutandis to this item (0 vir n maandelik se kopie van statistiese aanvaar by Administragegewens van goedgekeurde bou en dole teurskennisgewing In calculating the area referred to in item ringsplanne: R190 per jaar of R19,00 per ek van 9 Desember 1981, 1(a), (b) and (c) and item 2, the total dimen semplaar; verval bet, is die geld vir die sions of the building at each storey, but ex

52 2576 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 eluding the area of an external staircase, Dwelling Other die algemene eiendomsbelasting gehef op die chimneybreast, buttress and eaves projection to house buil terreinwaarde van grond of enige reg in grond, a maximum of 1 m, and other projections, shall dings genoem in paragraaf (a) of (b) hierbo, be taken into account R R toegestaan ten opsigte van die volgende klasse 4 (b) In the case of van grond naamlik: 4 The fees payable, except for the approval alterations, for each new of building plans, shall be as follows: fitting or existing fitting Residensieel 4 en Bylae 60 van die Potchef (a) For consent to use municipal property moved to another position 14, stream Dorpsbeplanningskema 1980 and to erect a hoarding thereon: R1,50 per m2 (c) Minimum fee paya Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde Orper week or part thereof, calculated on the area ble in respect of any donnansie word n korting van 26 persent op die enclosed and for a maximum of 26 weeks, drainage drawing, amend algemene eiendomsbelasting gehef op die terwhereupon application for renewal may be ed or deviation drawing reinwaarde van grond of enige reg in grond, made; submitted 20 en 35,00 genoem in paragraaf (a) of (b) hierbo, (b) for a permit to erect toegestaan ten opsigte van die volgende klssse a verandah over a Scale of fees: van grond naamlik: municipal place: R46,00; (d) Where the approval (c) for a copy of Residensieel 3, Bylaes 18, 29 a notice that building plans en 43 van die of a plan has lapsed in Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 have been approved: R5,70; terms of the Standard (d) for an additional paper copy of building Drainage Bylaws, Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde Orplans submitted for approval, per sheet: R2,00; promulgated under donnansie word n korting van 35 persent op die Administrators Notice algemene eiendomsbelasting gehef op die ter (e) for an application for permission to instal 665 of 8 June 1977, and reinwaarde van grond of enige reg in grond, fuel pumps or a fuel storage tank: R95,00; adopted by the City Coun genoem in paragraaf (a) of (b) hierbo, cil of Pretoria under toegestaan ten opsigte van die volgende klasse (f) for a monthly copy of statistical data on Administrators Notice van grond naamlik: approved building and drainage plans: R of 9 December 1981, per annum or R19,00 per copy; 1 Nywerheid 1, Bylac 9 the fee for the renewal van die Potchef thereof for a further 12 stroom Dorpsbeplanningskema 1980 (g) for a microfilm copy of a building plan: months shall be 50 per cent As R5,70; 2 Nywerheid 2 of the fees applicable at the (h) for a copy of a consent referred to in time of such renewal, with 3 Nywerheid 3 paragraph (a): R2,00; a minimum of 20,00 35,00 4 Nywerheid 4 (i) in respect of rental for a verandah over a 1057: municipal place: 8 27c per m2 per annum, 5 Residensieel 1, Bylaes 27, 28, 50 en 61 van calculated on the area of the municipal place die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema covered by such verandah; PLAASLIKE 1980 BESTUUR VAN POTCHEF (j) for the recording on tape of statistical STROOM 6 Residensieel 2, Bylae 34 van die Potchefdata on approved building and drainage plans: stroom Dorpsbiplanningskerith 1980 KENNISGEWING VAN R190 per annum or R19,00 per recording ALGEMENE EIENDOMSBELASTING OF EIENDOMS Evkom serwituut 5 The fees payable in terms of items 1 to 3 BELASTINGS EN VAN VASGESTELDE shall be calculated on the floor area at the level DAG VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN 8 Opvoedkundig of each storey: Provided that basement floors, DIE BOEKJAAR 1 JULIE 1982 TOT 30 9 Landbou, Bylaes 4 en 15 van die Potchefmezzanine floors and galleries shall be JUNIE 1983 stroom Dorpsbeplanningskema 4980 calculated as separate storeys Kennis word hierbygegee dot ingevolge arti 10 Inrigting 6 The estimated cost of the work as referred kel 26(2)(i) of (b) van die Ordonnansii op to in item 1(d), shall be assessed by the Direc Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, Parkering, Bylae 24 van die Potchel tor and such assessment shall be final (Ordonnansie 11 van 1977), die volgende al stroom Dorpsbelangingskeam 1980 gemene eiendomsbelasting ten opsigte van die PART B bogenoemde boekjaar gehef is op belasbare 12 Regering (SAS) FEES PAYABLE IN TERMS OF SECTION eiendom in die waarderingslys opgeteken: 13 Publieke Oopruimte THE STANDARD DRAINAGE BY Op die terreinwaarde van enige grond of reg LAWS OF, PROMULGATED UNDER ADMINin grand: 5,4e in die Rand 14 Bestaande en voorgestelde Etrate ISTRATORS NOTICE 665 OF 8 JUNE 1977, An AND ADOPTED BY THE CITY COUNCIL Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde Die bedrag verskuldig Orvir PRETORIA eiendomsbelasting UNDER OF ADMINISTRA donnansie word n korting van soos 3,7 persent op in artikel 27 van genbemditirdonniinsie 111 TORS NOTICE 1693 OF 9 DECEMBER die algemene eiendomsbelasting gehef op die beoog, is betaalbaar soos volg: 1981, IN RESPECT OF APPROVAL OF terreinwaarde van pond of enige reg in grond, Die eerste helfte van die bedrag is betaalbaar DRAINAGE _ DRAWINGS _ genoem in paragraaf (1) of (b) hierbo, voor of op 10 Oktober 1982 The assessment of fees in respect of toegestaan ten opsigte van die volgende Masse buildings and additions to existing bu van pond, naamlik: Die saldo is betaalbaar voor of op new ildings, 10 April outbuildings, roofed over verandahs and 1983: Besigheid 2, Bylaes 16, 64, 68 en 69 van die stoeps, shall be based on the gross area, Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 Rente teen 13,3% per jaar is op alle calculated on the external dimensions of such agterstallige bedrae na die vasgestelde dag buildings or additions containing any soil legevolge artikel 21(4) van die genoemde Or hefbaar en wanbetalers is onderhewig aan water or waste water fittings discharging into donnansie word n korting van 7,4 penult op regsproses vir die invordering van sodanige private drains connected to a municipal sewer die algemene eiendomsbelasting gehef op die agterstallige bedrae or any conserving tank, waste water tank or terreinwaarde van pond of enige reg in grand, septic tank genoem in paragraaf (a) of (b) hierbo, S H OLIVIER toegestaan tea opsigte van die volgende Masse Stadsklerk The assessment of fees in respect of alters gond naamlik: Municipals Kantore tions shall be based on the number of soil van water Wolmaransstraat or wastewater fittings to be installed or moved Besigheid 3, Bylaes 3, 26 en 32 van the Pot Potchefstroom another position to chefstroom Dorpsbeplanningskema September 1982 The fees shall be Ke nnisgewing No 71 calculated on the area at the Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde Or level of each storey: basement floori,threzza donnansie word n korting van 11,1 persent op nine floors and galleries shall be measured as die algemene eiendomsbelasting gehef op the representing separate storeys LOCAL AUTHORITY OF POTCHEF terreinwaarde van pond of enige reg in pond, STROOM Dwelling Other genoem in paragraaf (a) of (b) hierbo, house bull toegestaan ten opsigte van die volgende Masse Scale of fees: dings NOTICE OF GENERAL RATE OR RATES van gond naamlik: AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN R R (a) For a new building Besigheid 4, Bylaes 10, 23 en 35 van die Pot RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY and additions to an exist chemtroom Dorpsbeplanningskema TO 30 JUNE 1983 ing building, for each 50 m2 or part thereof of each Ingevolge artilcel 21(4) van die genoemde Or Notice is hereby even that in terms of secstorey 14,50 24,00 donnansie word n korting van 16,6 persent op iron 26(2)(a) or (b) oflhe tonal inhorities

53 I, PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER a Rating Ordinance 1977 (Ordinance 11 of 1977), The balance is payable on or before 10 April or is exempt therefrom or in respect of any the following general rate has been levied in 1983 omission of any matter from such roll shall do respect of the abovementioned financial year so within the said period on rateable property recorded in the valuation Interest of 13,3% per annum is chargeable on roll: all amounts in arrear after the fixed day and The form prescribed for the lodging of an defaulters are liable to legal proceedings for objection is obtainable at the address indicated On the site value of any land, or right in land: recovery of such arrear amounts below and attention is specifically directed to 5,4c in the Rand the fact that no person is entitled to urge any S H OLIVIER objection before the valuation board unless he In terms of section 21(4) of the said Or Town Clerk has timeously lodged an objection on the predinance, a rebate on the general rate levied on Municipal Offices scribed form the site value of land or any right in land Wolmarans Street referred to in paragraph (a) or (b) above, of 3,7 Potchefstroom C J JOUBERT per cent is granted in respect of: 8 September 1982 Town Clerk Notice No 71/1982 Town Council of Business 2, Annexures 16, 64, 68 and 69 of the Randfontein Sutherland Avenue Potchefstroom Town planning Scheme 1980 Randfontein In terms of section 21(4) of the said Ordinance, 8 September 1982 a rebate on the general rate levied on the site Notice No 45/ value of land or any right in land referred to in PLAASLIKE BESTUUR VAN RANDFONparagraph (a) or (b) above, of 7,4 per cent is TEIN granted in respect of: rpr Business 3, Annexures 3, 26 and 32 of the TEEN PLAASLIKE BESTUUR VAN RUSTEN Potchefstroom Town planning Scheme 1980 Well:GANN2Arv1131ESNW_A_RE DE WAAR BURG DERINGSLYS AANVRA In terms of section 21(4) of the said Or (Regulasie 5) KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN dinance, a rebate on the general rate levied on VOORLOPIGE AANVULLENDE WAARthe site value of land or any right in land Kennis word hierbjc ingevolge artiket 36 van DERINGSLYS AANVRA referred to in paragraph (a) or (b) above, of 11,1 die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van per cent is granted in respect of: Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van Kennis word hiermee ingevolge artikel 36 van 1977), gegee dat die voorlopige aanvullende die Ordonnansie op Eiendomsbelasting yin Business 4, Annexures 10, 23 and 35 of the waardenngslys vir die boekjaar 1981/82 oop is Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van Potchefstroom Town planning Scheme 1980 vir inspeksie by die kantoor van die plaaslike 1977), gegee dat die voorlopige aanvullende bestuur van Randfontein, Kamer C, vanaf 8 In terms of section 21(4) waarderingslys vir die tydperk 1 of the said Or Julie 1981 tot September 1982 tot 11 Oktober 1982 en enige dinance, a rebate on the general rate levied on 30 Junie 1982 cop is vir inspeksie by die kantoor eienaar van belasbare eiendom of ander perthe site value of land or any right in land van die plumlike bestuur van Rustenburg soon wat begerig is om n beswaar by referred to in paragraph (a) or (b) above, of die 16,6 vanaf 8 September 1982 tot 12 Oktober 1982 en stadsklerk ten opsigte van enigeaangeleentheid per cent is granted in respect of: enige eienaar van belarkare eiendom of ander in die voorlopige aanvullende waarderingslys, persoon wet begerig is om n beswaar by die Residential 4 and Annexure 60 of the Pot opgeteken, soos in artikel 34 van die genoemde Stadsklerk ten opsigte van enige aangeleent chefstroom Townplanning Scheme of 1980 Ordonnansie beoog, in te dien, insluitende die heid in die voorlopige aanvullende waarderings vraag of sodanige eiendom of n gedeelte lys, opgeteken, soos in artikel 34 van die ge I n terms of section 21(4) of the said Or daarvan onderworpe is aan die betaling van noemde Ordonnansie beoog, in te dien, insluidinance, a rebate on the general rate levied on eiendomsbelasting of daarvan vrygestel is, of tends die vraag of sodanige eiendom of n the site value of land or any right in land ten opsigte van enige weglating van enige gedeelte daarvan onderworpe is aan die referred to in paragraph (a) or (b) above, of 26 aangeleentheid uit sodanige lys, doen so binne betaling van eiendomsbelasting of daarvan per cent is granted in respect of: gemelde tydperk vrygestel is, of ten opsigte van enige weglating Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van Residential van enige aangeleentherd uit sodanige lys, doen 3, Annexures 18, 29 and 43 of the n beswaar is by die adres hieronder aangedui so binne gemelde tyd Potchefstroom Town planning Scheme 1980 beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op die felt dat geen In terms of section persoon geregtig is om enige 21(4) of the said Orbeswaar voor die waarderingsraad te opper Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van dinance, n beswaar is verkrygbaar by die Stadsekretaris, a rebate on the general rate levied on tensy by n beswaar op die voorgeskrewe vorm Posbus 16, the site value of land or Rustenburg 0300, any right in land of kan afgehaal betyds ingedien het nie word by Kamer 717, Stadskantore, referred to in paragraph (a) of (b) above, of 35 Burgerstraat, Rustenburg, en per cent is granted in respect aandag word of: C J JOUBERT spesifiek gevestig op die kit dat geen persoon 1 Industrial 1, Annexure 9 of the Potchef lip Stadsklerk geregtig is om enige beswaar voor die Waardestroom Town planning Scheme 1980 Stadsraad van Randfontein ringsraad to opper tensy die beswaar betyds op Sutherlandlaan 2 Industrial die voorgeskrewe vorm ingedien is nie 2 Randfontein 8 September Industrial STADSKLERK 3 Kennisgewing No 45/1982 Stadskantore 4 Industrial 4 Posbus 16 Rustenburg 5 Residential 1, Annexures 27, 28, 50 and of the Potchefstroom Town planning Scheme 8 September Kennisgewing No 74/ Residential 2, Annexure 34 of the Potchefstroom Townplanning Scheme 1980 LOCAL AUTHORITY OF RANDFONTEIN 7 Escom servitude NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO 8 Educational PROVISIONAL SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL 9 Agricultural, Annexures 4 and 15 of the (Regulation 5) LOCAL AUTHORITY OF RUSTENBURG Potchefstroom Town planning Scheme 1980 Notice is hereby given in terms of section Institutional NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO of the Local Authorities Rating Ordinance, PROVISIONAL SUPPLEMENTARY 1977 (Ordinance 11 of 1977), 11 Parking, Annexure 24 of the that the provi Potchefsional VALUATION ROLL stroom Town planning Scheme supplementary valuation roll 1980 for the financial year 1981/82 is open for inspection at Notice is hereby given in terms of section Government (SAR) the office of the local authority of Randfontein, of the Local Authorities Rating Ordinance, 13 Public Open Space Room C, from 8 September 1982 to 11 October 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the provi 1982 and any owner of rateable property or sional supplementary valuation roll for the 14 Existing and proposed Streets other person who so desires to lodge an period 1 July 1981 to 30 June 1982 is open for The amount due for rates as contemplated in abjection with the town clerk in respect of any inspection at the office of the local authority of ip section 27 of the said Ordinance shall be paya matter recorded in the provisional sup Rustenburg from 8 September 1982 to 12 Ocble as follows: plementary valuation roll as contemplated in tober 1982 and any owner of rateable property section 34 of the said Ordinance including the or other person who so desires to lodge an ob The first half of the amount is payable on or question whether or not such property or par jection with the Town Clerk in respect of any before 10 October 1982 tion thereof is subject to the payment of rates matter recorded in the provisional sup

54 2578 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 plementary valuation roll as contemplated in Any owner of occupier of immovable proper amended, that the Town Council of Springs a section 34 of the said Ordinance including the ty situated within the area to which the intends repealing its by laws relating to Fires question whether or not such property or por abovenamed draft scheme applies or within two and the Fire Department, promulgated under tion thereof is subject to the payment of rates km of the boundary thereof, may in writing Administrators Notice 38 of 27 January 1922, or is exempt therefrom or in respect of any lodge any objection with or may make any as amended, as well as the Tariff of Charges omission of any matter from such roll shall do representations to the abovenamed local aut promulgated under Administrators Notice 859 so within the said period hority in respect of such draft scheme within of 30 June 1971, as amended with effect from 1 four weeks of the first publication of this notice November 1982 and furthermore that it is the The form prescribed for the lodging of an which is 1 September 1982 and be may when intention of the Town Council to accept the objection is obtainable from the Town lodging any such objection or making such Standard Bylaws relating to Fire Brigade Secretary, PO Box 16, Rustenburg 0300, or representations request in writing that he be Services, promulgated under Administrators Room 717, Municipal Offices, Burger Street, heard by the local authority Notice 1771 of 23 December 1981 with effect Rustenburg, and attention is specifically di from 1 November 1982 rected to the fact that no person is entitled to D J VAN DEN BERG urge any objection before the Valuation Board Acting Town Secretary The general purport of the revocation of the unless the objection has timeously been lodged By laws relating to Fires and the Fire Departon the prescribed form Civic Centre ment is to provide for the acceptance of the Springs Standard By laws relating to Fire Brigade TOWN CLERK Services and the general purport of the revoca Municipal Offices 8 September 1982 tion of the Tariff of Charges is to provide for the P 0 Box 16 Notice No 79/1992 acceptance of a new Tariff of Charges to be Rustenburg determined by Special Resolution of the Council 8 September 1982 Notice No 74/1982 Copies of the bylaws and Tariff of Charges STADSRAAD VAN SPRINGS to be repealed, as well as of the Standard Bylaws to be accepted, will be open for in HERROEPING VAN V ERORDENINGE spection at the office of the Council for a period BETREFFENDE BRANDE EN DIE of fourteen (14) days from the date of publica STADSRAAD VAN SPRINGS BFtANDWEER EN TARIEF VAN GELDE: tion hereof AANNAME VAN STANDAARD VEROR VOORGESTELDE SPRINGS ONTWERP DENINGE BETREFFENDE BRAND Any person who wishes to lodge an objection WYSIGINGSKEMA 1/217 WEERDIENSTE to either the proposed revocation or the proposed acceptance as detailed above, shall do Die Stadsraad van Springs het n ontwerp Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96 so in writing to the undersigned within fourteen dorpsbeplanningskema opgestel wat bekend sal van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, (14) days of the publication of this notice in the staan as Springswysigingskema 1/217 Hierdie 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad van Provincial Gazette wysigingskema bevat die volgende voorstelle: Springs van voorneme is om sy Verordeninge betreffende Brande en die Brandweer, afge J F VAN LOGGERENBERG Die hersoneringvan n gedeelte van Helium kondig onder Administrateurskennisgewing 38 Town Clerk wag Fulcrum, Springs, vanat"pad na spesiaal van 27 Januarie 1922, soos gewysig, asook die Civic Centre vir nywerheidsdoeleindes Tarief van Gelde afgekondig onder Admi SPrinP nistrateurskennisgewing 859 van 30 Junie isn, 8 September 1982 Besonderhede van hierdie skema le ter insae soos gewysig, to herroep met ingang van 1 Notice No 80/ by die kantoor van die Stadsekretaris, Burger November 1982 en voorts dat dit die Stadsraad sentrum, Springs vir n tydperk van vier weke se voorneme is om die Standaardverordeninge STADSRAAD VAN SPRINGS vanaf datum van die eerste publikasie van betreffende Brandweerdienste, afgekondig hierdie kennisgewing naamlik 1 September onder Administrateurskennisgewing 1771 van AANNAME VAN TARIEF VAN GELDE: December 1981 aan te neem met ingang van BRANDWEERDIENSTE I November 1982 Enige eienaar of besitter van onnzerende eiendom gelee binne il gebied waarop boge Die algemene strekking van die voorge Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 80B noemde ontwerpskema van toepassing is of binne noemde herroeping van die Verordeninge betref van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 17 twee km van die grens daarvan, kan skriftelik fende Brande en die Brandweer is om voorsie van 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad van enige beswaar indien by of vertoe tot boge ning te rank vir die aanname van die Springs van voorneme is orrrn Tarief van Gelde noemde plaaslike bestuur rig ten opsigte van Standaard verordeninge betreffende betzeffende die Lewering van Brandweercfienste, sodanige ontwerpskema binne vier weke vanaf Brandweerdienste en met die herroeping van soos by Spesiale Besluit van die Read vasgestel die eerste publikasie van hierdie kennisgewing die Tarief van Gelde word beoog om n nuwe is, aan te neem met ingang van 1 November naamtik 1 September 1982 en wanneer hy enige Tarief van Gelde by Spesiale Besluit van die 1982 sodanige beswaar indien of vertoe rig, kan hy Read bepaal, in te stet skriftelik versoek daily dear die plaaslike be Die algemene strekking van die aanname is stuur aangehoar word Afskrifte van die Verordeninge en Tarief van om voorsiening te maak vir die instelling van Gelde wat herroep staan te word, asook van die nuwe tariewe ter vervanging van die huidige D J VAN DEN BERG Standaardverordeninge wat aangeneem staan Tarief van Gelde wat met ingang van 1 Waarnemende Stadsekretaris te word, le ter insae by die kantoor van die Raad November 1982 herroep staan te word vir n tydperk van veertien (14) dae vanaf die Burgersentum datum van publikasie van hierdie kennisge Afskrifte van die Tarief van Gelde wat aangeneem staan to word, le ter insae by die Springs wing kantoor van die Raad gedurende kantoorure vir 8 September 1982 Kennisgewing No 79/1982 Enige persoon wat beswaar teen bogenoemde n tydperk van veertien (14) dae vanaf publika herroeping of aanname wens aan te teken, moet sie hiervan _ dit skriftelik by die ondergetekende doen binne Enige persoon wat beswaar teen die becogde veertien (14) dae na publikasie van hierdie Tarief van Gelde wens aan te teken, moet dit TOWN COUNCIL OF SPRINGS kennisgewing in die Provinsiale Koerant skriftelik binne veertien (14) dae na die datum J F VAN LOGGERENBERG van publikasie van hierdie kennisgewing by die MENT SCHEME Burgersentrum J F VAN LOGGERENBERG The Town Council of Springs has prepared a Stadsklerk 8September 1982 draft amendment town planning scheme, to beburgersentrum Kenning g No 80/1982 known as Springs Amendment Scheme 1/217Springs This amendment scheme contains the follow 8 September 1982 ing proposal: TOWN COUNCIL OF SPRINGS Kennisgewing No 81/1982 The rezoning of a portion of Helium Road, REPEAL OF BY LAWS RELATING TO Fulcrum, Springs from road to special for in FIRES AND THE FIRE DEPARTMENT TOWN COUNCIL OF SPRINGS clustrial purposes AND TARIFF OF CHARGES: ParticSERVICESulars of this scheme are open for in ACCEPTANCE OF STANDARD BYLAWS RELATING TO FIRE BRIGADE SER ACCEPTANCE OF TARIFF OF CHARGES: FIRE BRIGADE spection at the office of the Town Secretary, VICES Civic Centre, Springs, for a period of four weeks from the date of first publication of this notice, Notice is hereby given in terms of section 96 Notice is hereby given in terms of section 80B which is 1 September 1982 of the Local Government Ordinance, 1939, as of the Local Government Ordinance 17 of 1939, I ),/

55 1 ennisgewing 1 1 basic PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER s amended, that the Town Council of Springs TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT of publication of this notice in the Provincial tends accepting the Tariff of Charges as WIKKELING VAN BUITESTEDELIKE Gazette reetermined by Special Resolution of the GEBIEDE B G E ROUX Council, with effect from 1 November 1982 WYSIGING VAN VERORDENINGE Secretary The general purport of the acceptance is to AICASIA/ROSSLYN PLAASLIKE GEBIEDS P 0 Box 1341 provide for the implementation of new tariffs in KOMITEE Pretoria the place of the current Tariff of Charges to be 8 September 1982 repealed with effect from 1 November 1982 Dit word bekend gemaak, ingevolge die Notice No 124/1982 bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op Copies of the proposed Tariff of Charges are plaaslike Bestuur, 1939, dat die Raad van open for inspection at the office of the Council voorneme is om die ondervermelde verordeninge during office hours for a period of fourteen (14) van toepassing te manic op die gebied van die days from the date of publication hereof nuutgestigte Plaaslike Gebkdskomitee van DORPSRAAD VAN TRICHARDT Akasia/Rosslyn ossyn l Any person who wishes to lodge an objection AANNAME VAN STANDAARD MELKVER to the said Tariff of Charges shall do so in A 1 Advertensietekens ORDENINGE writing to the undersigned within fourteen (14) days of publication of this notice 2 Beveiliging van Swembaddens Daar word ingevolge die bepalings van artikel J F VAN LOGGERENBERG 3 Straat en Diverse 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No 17 van 1939, bekend gemaak dat die Dorpsraad Town Clerk 4 Aanhou van Bye van Trichardt voornemens is om die Standaard Civic Centre Melkverordeninge soos afgekondig by Admini Springs 5 OpenbareRusverstoring strateurskennisgewing 1024 van 11 Augustus 8 September 1982 Notice No 81/ Ronde 1971, aan te neem 7 Aanhou van Diere en Pluimvee Afskrifte van hierdie verordeninge le ter insae by die Kantoor van die Stadsklerk vir n tydperk TRANSVAALSE RAAD VIR DIE 8 Aanhou van Varke van veertien (14) dae venal datum van publikasie nntwikkeling VAN BUITESTE hiervan DELIKE GEBIEDE B Finansiele Verordenirtge te wysig as gevolg van herorganisasie van Departemente Enige persoon wat beswaar teen genoemde WYSIGING VAN VERORDENINGE verordeninge wens aan te teken, mod dit Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae in skriftelik binne veertien (14) dae van publikasie Daar word bekend gemaak, ingevolge die Kamer A407 by die Rand se Hoofkantoor, van hierdie kennisgewing in die Provinsiale bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op Bosnianstraat 320, Pretoria Al n tydperk van Koerant by die ondergetekende doen Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Raad van veertien dae na die datum van publikasie voorneme is om die Rioleringsverordeninge te hiervan M1 VAN DER MERWE wysig ten einde n basiese hefting daar te stel op alle residensiele erwe in die gebied van die Enige persoon wat beswaar teen genoemde Munisipale Kantore Plaaslike Gebiedskomitee van Akasia/Rosslyn wingings veil aanteken, moet dit skriftelik binne Posbus dae na die datum van publikasie van hierdie Trichardt Afskrifte van hierdie wysigings 18 ter insae in kennisgewing in die Provinstale Koerant by die 2300 Kamer A407 by die Read se Hoofkantoor ondergetekende doen 8 September 1982 Stadsklerk Bosmanstraat 320, Pretoria, vir n tydperk van B G E ROUX veertien dae na die datum van publikasie Sekretaris hiervan Posbus 1341 Pretoria VILLAGE COUNCIL OF TRICHARDT Enige persoon wat beswaar teen genoemde 8 September 1982 wysigings wil aanteken moat dit skriftelik binne Kennisgewing No 124/1982 ADOPTION OF STANDARD MILK BY 14 dae na die datum van publikasie van hierdie LAWS kennisgewing in die Provinsiale Koerant by die ondergetekende doen It is hereby notified in terms of section 96 of the Local Government Ordinance No 17 of 1939, B G E ROUX TRANSVAAL BOARD FOR THE that the Village Council of Trichardt intends Sekretaris DEVELOPMENT OF PERI URBAN AREAS adopting the Standard Milk Bylaws published Posbus 1341 under Administrators Notice 1024 dated I I Pretoria AMENDMENT OF BYLAWS August September 1982 AKASIA/ROSSLYN LOCAL AREA No 121/1982 COMMITTEE Copies of these bylaws are open for!i inspection at the Office of the Town Clerk for a It is hereby notified in terms of the provisions period of fourteen (14) days from date of publiof section 96 of the Local Government cation hereof TRANSVAAL BOARD FOR THE Ordinance, 1939, that it is the Boards intention DEVELOPMENT OF PERI URBAN to apply the undermentioned Bylaws in the area Any person who desires to lodge objection to AREAS the said of the newly established Local Area Committee bylaws, must do so in writing to the undersigned within fourteen (14) days after the of Alcasia/Rosslyn AMENDMENT TO BYLAWS date of publication of this notice in the A 1 Advertising Signs Provincial Gazette It is hereby notified in terms of the provisions M I VAN section 96 DER of the Local MERWE Government Orof 2 Safeguarding of Swimming Pools Town Clerk dinance, 1939, that it is the Boards intention to 3 Street and Miscellaneous Municipal Offices i amend the Drainage Bylaws in order to levy a p 0 Box 52 charge on all residential erven in the 4 Keeping of Bees Trichardt Akasia Rosslyn Local Area Committee Area Public Disturbances, Copies of these amendments are open for 8 September 1982 inspection in Room A407 at the Boards Head 6 Dogs 1066 Office, 320 Bosman Street, Pretoria, for a period of fourteen days from the date of publication hereof OP 7 Keeping of Animals and Poultry 8 Keeping of Pigs STADSRAAD VAN VEREENIGING Any person who desires to record his objet B Amending Financial ByLaw as a result of tion to the said amendments must do so in reorganisation of Departments VASSTELLING VAN TARIEWE writing to the undermentioned within 14 days after the date of publication of this notice la the Copies of these amendments are open for Daar word hierby ingevolge artikel 80B van die Provincial Gazette inspection in Room A407 at the Boards Head Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 320 Basilian Street, Pretoria, for a period bekendgemaak dat die Raad voornemens is om B G E ROUX a fourteen days from the date of publication by spesiale besluit die volgende Vasstelling van Secretary hoefrfieocefp Tariewe te wysig 0 Box 1341 Pretoria Any person who desires to record his objection 1 Oornaggelde: Leeuwkuilriootplaas 8 September 1982 to the said amendments must do so in writing to Notice No 121/ the undermentioned within 14 days after the date 2 Bouverordeninge

56 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 Die algemene strekking van hierdie wysiging is van veertien dae vanaf die datum van publikasie TOWN COUNCIL OF WITBANK hiervan in die Provinsiale Koerant I Om voorsiening te maak vir n verhoging in AMENDMENT OF PUBLIC HEALTH BYdie oomaggelde vir vee op die Raad se rioolplaas Enige persoon wat beswaar teen genoemde LAWS wysigings wens aan te teken moet dit skriftelik by 2 Om die gelde betaalbaar ten opsigte van die Stadsklerk, Munisipale Kantoor, Vereeni Notice is hereby given in terms of section 96 of bouplanne te verhoog ging, doen nie later nie as Vrydag, 24 September the Local Government Ordinance, 1939, as 1982 amended that Afskrifte van hierdie wysigings the Town It ter Council of insae Witbank gedurende kantoorure by die kantoor van die intends to amend the Public Health Bylaws with I J J COETZEE regard to the keeping Stadsekretaris, Munisipale Kantoor, of poultry and pigeons Vereeni Stadsekretaris ging, vir n tydperk van veertien dae vanaf datum Copies of the proposed amendment will be Munisipale Kantoor van publikasie hiervan in die Provinsiale open to inspection at the office of the Town Posbus 35 Koerant Secretary for a period of fourteen (14) days from Vereeniging date of publication hereof 8 September 1982 Enige persoon wat beswaar teen genoemde Objections, if any, against the proposed Kennisgewing No 9082 wysiging wens aan te teken, moet dit skriftelik by amendment must be in writing and reach the die Stadsklerk, Munisipale Kantoor, Vereeni undersigned within fourteen (14) days from date ging, doen nie later nie as 22 September 1982of publication of this notice I 1 1 COETZEE J D B STEYN TOWN COUNCIL OF VEREENIGING Stadsekretaris Town Clerk Munisipale Kantoor Town Council of Witbank AMENDMENT OF BYLAWS Posbus 35 Private Bag X7205 Vereeniging Witbank It is hereby notified in terms of section 96 of 8 September the Local Government Ordinance, 1939, that the g September 1982 _ Council intends amending the following bylaws: Notice No 105/ Drainage Bylaws TOWN COUNCIL OF VEREENIGING 2 Electricity Bylaws DETERMINATION OF TARIFFS STADSRAAD VAN WITBANK The general purport of these amendments are el It is hereby notified in terms of section 80B of SLUITING EN VERVREEMDING VAN 1 to provide for the withdrawal of payment SANITERE STEE: ERWE EN the Local Government Ordinance, 1939, that the of drainage fees in respect of building plans WITBANK Council by special resolution intends amending approved in terms of the Building Bylaws; the following Determination of Tariffs Kennis geskied hiermee dat die Stadsraad van 2 to provide for an increase in certain tariffs 1 Overnight Fees : Leeuwkuil Sewage Farm Witbank van voorneme is om, ingevolge die for the supply of electricity to consumers, to bepalings van artikel 67 van die Ordonnansie op 2 Building ByLaws ensure that the service is not run at a loss Plaaslike Bestuur, 1939, Sinitere stet tussen The general purport of these amendments is Copies of these amendments are open for Erwe 84 en 89 en 102 en 107 Witbank te sluit en inspection at the Office of the Town Secretary om gedeeltes hiervan ingevolge die bepalings van 1 To provide for an increase in the overnight for a period of fourteen days from the date of artikel 79(18) van die bogenoemde Ordonnansie fees for cattle on the Councils sewage farm publication of this notice in the Provincial aan aanliggende eienaars te vervreem Gazette 2 To provide for Besonderhede van die Rand se an increase in the fees payable in respect of building plans Any person who desires to record his objection ook n plan van die voorgestelde sluiting le ter in voorneme asto the said amendments must do so in writing to sae in die kantoor van die Stadsekretaris Ad Copies of these amendments are open for the Town Clerk, Municipal Offices, Vereeniging, ministratiewe Sentrum, Witbank, gedurende inspection during office hours at the office of the by not later than Friday, 24 September 1982 gewone kantoorure Town Secretary, Municipal Offices, Vereeniging, for a period of fourteen days from the publi J J 1 COETZEE Enige persoon wat beswaar teen die voorge cation hereof in the Provincial Gazette Town Secretary stelde sluiting wil aanteken moet sodamge Municipal Offices beswaar skriftelik binne 60 (sestig dae) na publi Any person who desires to record his objection p 0 Box 35 kasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale to the said amendments must do so in wntina to Vereeniging Koerant op 8 September 1982 by die ondergetethe Town Clerk, Municipal Offices, Vereeniging, 8 September 1982 kende indien by not later than 22 September 1982 Notice No Enige persoon wat beswaar teen die voorge J 1 J COETZEE stelde vervreemding wil aanteken moet sodanig Town Secretary beswaar skriftelik binne 14 (veertien dae) na Municipal Offices publikasie van hierdie kennisgewing in die P 0 Box 35 Witbank Nuus by die ondergetekende indien Vereeniging 8 September STADSRAAD VAN WITBANK J D B STEYN Stadsklerk WYSIGING VAN PUBLIEKE GESOND Administratiewe Sentrum HEIDSVERORDENINGE Posbus 3 Witbank STADSRAAD VAN VEREENIGING Kennis geskied hiermee ingevolge artikel WYSIGING VAN VERORDENINGE van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 8 September 1982 soos gewysig, dat die Stadsraad van Witbank van Kennisgewing No 117/1982 Daar word hierby ingevolge artikel 96 van die voomeme is om die Publieke Gesondheidsver Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, bekend ordeninge wat betref die aanhou van pluimvee en gemaak dat die Raad voornemens is om die duiwe te wysig, volgende verordeninge te wysig: Afskrifte van die voorgestelde wysiging re ter _ TOWN COUNCIL OF WITBANK I Rioleringsverordeninge insae by die kantoor van die Stadsekretaris vir n CLOSING AND ALIENATION OF 2 Elektrisiteitsverordeninge tydperk van veertien (14) dae vanaf datum van SANITARY LANES: ERVEN AND WITBANK publikasie hiervan Die algemene strekking van die wysiging is Besware, indien enige, teen die voorgestelde Notice is hereby given that the Town Council 1 om voorsiening te maak vir die afskaffing wysiging moet skriftelik binne veertien dae van of Witbank intends to close the sanitary lanes van betaling van rioleringsgelde ten opsigte van datum van publikasie hiervan, by die onderge between Erven 84 and 89 and Erven 102 and 107 bouplanne wat ingevolge die Bouverordeninge tekende ingedien word in terms of section 67 of the Local Government goedgekeur word; Ordinance, 1939, and to alienate portions J D B STEYN thereof of adjoining owners in terms of section 2 om voorsiening te maak vir n aanpassing Stadsklerk 79(18) of the said Ordinance 4 in sekere tariewe vir die lewering van elektrisiteit Stadsraad van Witbank ten einde te verseker dat die diens nie teen n Privaatsak X7205 Particulars of the Councils intensions as well as verlies gelewer word nie Witbank a plan of the proposed closing are open for 1035 inspection at the office of the Town Secretary, L Afskrifte van hierdie wysigings re ter insae by 8 September 1982 Administrative Centre, Witbank, during normal die Kantoor van die Stadsekretaris vir n tydperk Kennisgewing No 105/1982 office hours

57 I days) PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER Any person who wishes to object to the STADSRAAD VAN MEYERTON (c) Vir elke banier proposed closing must lodge such an objection in writing with the undersigned within 60 (sixty BOUVERORDENINGE: VASSTEL (i1 as dit betrekking het op n munisipale from the date of publication of this notice LING VAN GELDE verluesing: R20,00 in the Provincial Gazette on 8 September 1982 (ii) as Ingevolge die bepalings van artikel dit betrekking het op n Provinsiale of 8013(8) Any person who wishes to object to the van die Ordonnansie op Plaaslike Parlementsverkiesing: R20,00 Bestuur, alienation of the the undersigned within 14 bekend gemaak dat die Stadsraad van Meyer (fourteen days) from the date of publication of sertifikate ton by spesiale besluit die gelde afgekondig by this notice in the Witbank News Munisipale Kennisgewing No 300 van 17 De Die jaarlikse heffing betaalbaar ten opsigte 3 D B STEYN sember 1980, ingetrek het en die gelde soos in van elke openbare gebousertifikaat uitgereik Town Clerk die onderstaande Bylae uiteengesit met ingang ingevolge artikel 264 van hierdie verordeninge is Administrative Centre 1 Julie 1982, vasgestel het aan die mad jaarliks vooruitbetaalbaar aan die P 0 Box 3 begin van elke kalenderjaar deur die eienaar Witbank van die openbare gebou en bedra R10, BYLAE 8 September 1982 Aanhangsel VI Gelde vir Oorweing g van Notice No 117/1982 Tekens en Skuttings GELDE BETAALBAAR INGEVOLGE DIE BOUVERORDENINGE Die heffing betaalbaar ten opsigte van elke aansoek om n teken of skutting word vooruit Aanhangsel I Geld vir Toets van Brandbetaal met die voorle van die aansoek aan die slang mad en is sons volg: STADSRAAD VAN WITBANK Vir toets van brandslang deur die mad in Vir elke teken of skutting: R10,00 gevolge artikel 146 van hierdie verordeninge: SLUITING VAN SAN1TERE STEEG TUSSEN Aanhangsel VII Gelde vir Goedkeuring van Per brandslanglengte: 111,50 ERWE WITBANK Bouplanne Dour die eienaar van die gebou betaalbaar 1(1) Kennis geskied hiermee dat die Stadsraad van Die gelde betaalbaar vir elke bouplan onmiddellik na toetsing wat vir oorweging voorgele word, is soos volg: Witbank van voorneme is om, ingevolge die bepalings van artikel 67 van die Ordonnansie op Aanhangsel II Gelde vir Straatuitstekke (a) minimum geld betaalbaar vir enige bou Plaaslike Bestuur, 1939, sanitere steeg tussen plan is R8,00 Erwe 142 en 144 Witbank to sluit waama dit vir Die bedrag jaarliks betaalbaar ten opsigte munisipale doeleindes gebruik sal word van elke uitstek ingevolge artikel 206 van (b) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan hierdie verordeninge, word jaarliks vooruit aan word volgens die volgende skaal bereken: Besonderhede van die Raad se voorneme die begin van elke kalenderjaar aan die raad asook n plan van die voorgestelde sluiting le ter betaal deur die eienaar van die gebou of uitsteks Vir elke 10 m of gedeelte daarvan van die Insae in die kantoor van die Stadsekretaris, al na die geval, en word soos volg bereken: area van die gebou by die vlak van elke vloer: Administratiewe Sentrum, Witbank, gedurende normale kantoorure (a) Verandapale op straathoogie, elk: 40c (i) Vir die eerste ing van die area: R2,00 Enige persoon wat beswaar teen die voorge (b) Grondvloerverandas, per mi of gedeelte (ii) Vir die volgende m2 van die area: stelde sluiting wil aanteken moet sodanige daarvan: 10c R1,50 beswaar skriftelik binne 60 (sestig) dae na publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale (c) Eerste verdieping balkonne, per mi of (iii) Vir enige gedeelte van die area bo die Koerant op 8 September 1982 by die ondergegedeelte daarvan: tekende 50c eerste m: 111,00 indlen (d) Tweede verdieping en elke hoer verdie (2) Vir die toepassing van hierdie item bete Administratiewe Sentrum Pobus Witbank 8 September 1982 Kennisgewing No 118/ D B STEYN Ping, per m of gedeelte daarvan: 36c ken "area" die totale oppervlakte van enige Stadsklerk nuwe gebou op elke (e) Uitbouvensters, per vloerhodgte op m2 of gedeelte dear dieselfde werf en sluit verandas en balkonne nor open van van die plattegrond: R3,00 bare strafe en kelderverdiepings in Tussenverdiepings en galerye word as afsonderlike ver (f) Sypadligte, perm of gedeelte daarvan: R1,00 diepings opgemeet 2 Benewens die gelde betaalbaar ingevolge item 1, is n geld van 5c per m van area so os in item 1 omskryf, betaalbaar ten opsigte van elke (g) Uitstalkaste, per m of gedeelte claariati van die plattegrond: R1,00 (h) Alle ander uitstekke onder, by of bo nu we gebou wa a rin struktuurstaalwerk of TOWN COUNCIL OF WITBANK sypadhoogte insluitend fondamentgrondmure, gewapende beton of struktuurhoutwerk die per mi of gedeelte daarvan van die plattegrond: hoofraamwerk of as hoofstruktuuronderdele CLOSING OF SANITARY LANE BETWEEN R1,00 van die gebou gebruik word ERVEN 142 AND 144 WITBANK Aanhangsel III Gelde vir Aanplanting van 3 Gelde vir nuwe aanbouings aan bestaande Notice is hereby given that the Town Council Gras op Looppaaie of Sypaadjies geboue word ingevolge item 1 bereken met n of Witbank intends to close the sanitary minimumgeld van R10,00 lane between Erven Die heffing ingevolge artikel 142 and 144 Witbank in terms of 218 van hierdie Gelde ten opsigte van verbouings aan 4 betaalbaar betaalbaar section vir die gelykmaak en verordeninge 67 of the Local Government Ordinance, die aanplant staande geboue word bereken 1939, after which it will be van eras op enige gedeelte van die volgens used for municipald purposes looppa of sypaadjies word vooruit aan die mad waarde van werk wat verrig meet word, teen n word skaal van 111,00 ten opsigte van eike volg bereken: Particulars betaal, ensons 11200,00 of of the Councils intentions as well gedeelte daarvan met n minimumgeld van as a plan(a) of the proposed closing are open Vir die eerste 40 m2 for of gedeelte daarvan: 1110,00,R6,00 inspection at the office of the Town Secretary, 5 Gelde vir planne van geboue van n spe Administrative Centre, Witbank, during normal siale (b) aard, byvoorbeeld Vir elke m2 of gedeelte daarvan meer as fa briekskoorstene, office hours toringspitse en soortgelyke 40 m2 oprigtings, word : 20c bereken volgens die beraamde waarde daarvan Any person who wishes to object to the Aanhangsel IV Gelde vir Plakkate en teen n skaal van R1,00 vir elke 11200,00 of proposed closing must lodge such an objection in Advertensies gedeelte daarvan van die koste, met n miswriting with the undersigned within 60 (sixty imumgeld van R10,00 days) from the date of publication of this notice Depositos vir plakkate of ander advertensies in the Provincial Gazette on 8 September 1982 betaalbaar ingevolge artikel 240(6) van hierdie Hierdie vasstelling tree op 1 Julie 1982 in verordeninge is sons volg: werking 3 D B STEYN Town Clerk (a) Vir elke plakkaat of ander advertensie STADSKLERK, Administrative Centre wat op enige byeenkoms uitgesonderd n ver 0 P 0 Box 3 kiesing betrekking het: R2,00 Munisipale Kantore Witbank Posbus (b) Vir elke plakkaat of ander advertensie Meyerton 8 September 1982 wat op elite afsonderlike kandidaat in n ver 1960 Notice No 118/1982 kiesing betrekking het (onderworpe aan n 8 September maksimum deposibi van R80,00): 112,00 Kennisgewing No 388/1982

58 2582 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 MEYERTON TOWN COUNCIL (ii) if it relates to a Provincial or a Par STADSRAAD VAN MEYERTON liamentary election: 840,00 BUILDING BY LAWS: DETERMINATION BEGRAAFPLAASVERORDENINGE: VAS 4111 OF CHARGES Appendix V Charge for Public Building STELLING VAN GELDE Certificates In terms of the provisions of section 80B(8) of 1 the Local Government Ordinance 1939, (Or The annual charge Payable in respect ngevolge die of bepalings van artikel 80B(8) each dinance 17 of 1939), it is hereby notified that the public building certificate issued in terms of van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 Town Council of Meyerton has by special section 264 of these bylaws shall be paid to the (Ordonnansie 17 van 1939), word hierby bekend resolution withdrawn the charges published council annually in advance at the beginning of gemaak dat die Stadsraad van Meyerton by under Municipal Notice No 300 dated 17 each calendar year by the owner of the public spesiale besluit die gelde soos afgekondig by December 1980, and determined the charges as building and shall be R10,00 Munisipale Kennisgewing No 52/79 van 18 set out in the undermentioned Schedule with Julie 1979, ingetrek het en die gelde soos in die effect from 1 July 1982 Appendix VI Charges for Considering of onderstaande Bylae uiteengesit met ingang 1 Signs and Hoardings Julie 1982, vasgestel het SCHEDULE The charge payable in respect of each ap CHARGES PAYABLE IN TERMS OF plication for a sign or hoarding shall be paid in BYLAE BUILDING BYLAWS advance on the submission of the application to the council and shall be as follows: Appendix I Charge for Testing of Firehose For each sign or hoarding: R10,00 GELDE BETAALBAAR INGEVOLGE DIE BEGRAAFPLAASVERORDENINGE For testing firehose by the council in terms 1 Begrafnisgelde Appendix of section VII 146 of these bylaws: Charges for the Approval of Building Plans (I) Gelde vii enkel teraardebestellings in Per firehose length: 81,50 openbare grafte: 141) The charges payable in respect of every Payable by the owner of the building im building plan submitted for consideration shall (a) In n gedeelte afgesonder ingevolge arti mediately after testing be as follows: kel 28: Appendix II Annual Charges for Street (a) The minimum charge payable in respect (i) Vowassene: R24 Projections of any building plan shall be R8,00 (ii) Kind: 813 The annual sum payable in respect of each (b) the charges payable for any building plan street projection in terms of section (b) In n gedeelte wat nie ingevolge artikel of these shall be calculated according to the following bylaws shall is me: nie: be paid to the council annually in scale: advance at the beginning of each calendar year (i) Volwassene: R18 by the owner of the building or the projection, For every 10 m or part thereof of the area of, as the case may be, and shall be calculated as the building at the level of each floor: (ii) Kind: R11 follows: (i) For the first m1 of the area: R2,00 (2) Aankoop en gebruik van private grafte: (a) Verandah posts at street level, each: 40c m of the area: 81,50 (b) (ii) For the next (a) In n gedeelte afgesonder ingevolge artikel Ground floor verandahs per m or part 28: (iii) thereof: For any portion of the area in 10c excess of the first m: RI,00 (i) Vir die eerste teraardebestelling in enige (c) First floor balconies, per m2 or part graf: thereof: 50c (2) For the purpose of this item, "area" (d) Second and each higher floor balconies, means the overall superficial area of any new (aa) Volwassene: R18 per in1 or part thereof: 36c building at each floor level within the same curtilage and includes the area of verandahs (bb) Kind: R12 (e) Bay windows, per m or part thereof of and balconies over public streets and basement (ii) Vir die tweede of derde teraardebestelling plan area of projection: 83,00 floors Mezzanine floors and galleries shall be in enige graf: measured as separate storeys (I) Pavement lights, per m4 or part thereof: (aa) Volwassene: R8 81,00 2 In addition to the charges payable in (g) Showcases, per m4 or part thereof of plan (bb) Kind: R6 terms of item 1, a charge of 5c per m1 of area as area: R1,00 defined in item I shall be payable for any new (b) In n gedeelte wat nie ingevolge artikel 28 building in which structural steelwork or rein afgesonder is nie: (h) All other projections below, at or above pavement level including foundation footings, forced concrete or structural timber is used for the main framework or as main structural (i) Vir die eerste teraardebestelling in enige perm1 or part thereof of plan area: R1,00 components of the building graf: Appendix III Charges for the Grassing of (aa) Volwassene: R11 Footways or Sidewalks 3 Charges for plans for new additions to existing buildings shall be calculated as set out (bb) Kind: R8 The charges payable in terms of section 218 in item I with a minimum charge of R10,00 of these bylaws for the grading and planting (ii) Vir die tweede of derde teraardebestelling with grass of any footway or sidewalk shall be 4 Charges for alterations to existing build in enige graf: paid to the council in advance and shall be ings shall be calculated on the estimated value calculated as follows: of the work to be performed at the rateof R1,00 (aa) Volwassene: R8 for every 11200,00 or part thereof with a mi (a) For the first 40 m1 or part thereof: 116,00 (bb) Kind: R6 nimum charge of R10,00 (b) For every m4 or part thereof in excess of (3) Gelde betaalbaar ingevolge subitems (1) 40 tn: 20c 5 Charges for plans of buildings of a special en (2) word ten opsigte van nieinwoners met character such as factory chimneys, spires and 1007e verhoog Appendix IV Charges for Posters and, similar erections shall be calculated on the Advertisements estimated value thereof at the rate of RI,00 for 2 Persele: Deposits in respect of posters or other adver every 11200,00 or part thereof with a minimum 1110ry Die gelde vir persele is die Waal van die of,200,0000 tisements payable in terms of section 240(6) of toepaslike gelde vir die gebruik van enkel these by laws shall be as follows: This fixing will come in operation on the 1st private grafte na gelang van die aantal grafte July 1982 wat in so n perseel ingesluit is (a) For each poster or other advertisement relating to each seperate candidate in an election (subject to a maximum deposit of R80,00: TOWN CLERK 3 Diverse Gelde: (1) Dieper maak van graf: R4 112, 00 Municipal Offices (b) For each poster or other advertisement (2) Vergroting van gra fopening tot n grootte PO Box 9 relating to each seperate condidate in an elec Meyerton grocer as die standaardgrootte: 114 tion (Subject to a miximum deposit of: R2, (:3) Opgrawing van menslike oorskot van graf 8 September 1982 vir n volwassene: R30 (c) For each banner Notice No 388/1982 (i) if it relates to a municipal election: (4) Opgrawing van menslike oorskot van graf 1120, vir n kind: 1118 J 11 j

59 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER a 1 (5) Gelde vlr ondersoek van planne en spe (ii) For the second or third interment in any 12,9 %: 1976/1984 Lening No 28; _kasies en oorweging van aansoek om grave: edenkwerk op to rig: R5 10;18 %: 1978/1998 (aa) Adult: R8 (6) Gelde vir oordrag van gebruiksreg van 10,80 %: 1978/2003 Lening No 30 ig Lening No 29; private graft R5 (bb) Child: R6 Die nominale register en oordragboeke vir 4 Onderhoud van Grafte: (b) In a poition not reserved in terms of sec bovermelde effekte sal ooreenkomstig artike119 tion 28: van Ordonnansie No 3 van 1903 gesluit wees (1) Jaarlikse gelde vir Random tuin te maak: venal 15 September 1982 (i) tot en met 30 For the first interment in any grave: September 1982 Rents betaalbaar op 30 Sep (a) Vir elke graf aan die bokant waarvan n berm voorsien is: 128 (aa) Adult: R11 tember 1982 sal betaal word aan effektehouers wat geregistreer is op die sluitingsdatum (b) Vir elke ander graf: R18 (bb) Child: R8 K F WARREN (2) Jaarlikse onderhoudsgelde gehef in (ii) For the second or third interment in any Stadsklerk gevolge artikel 28(2)(f): grave: Munisipale Kantore Posbus 25 (a) Graf vir Volwassene: R72 (aa) Adult: R8 Edenvale (b) Graf vir Kind: R36 (bb) Child: R6 i 8 Se September Spesiale gelde: (3) Charges payable in terms of subitems (1) Kennisgewing No 88/1982 and (2) shall be increased by 100% in respect of (1) Vir die aankoop van n graf 600 mm x 600 non residents mm in die begraafplaas en die teraardebe TOWN COUNCIL OF EDENVALE stelling van n urn of kassie: R10 2 Plots: LOCAL REGISTERED STOCK (2) Vir teraardebestellings op Saterdae, Son The charges for plots shall be the total of the dae en alle openbare vakansiedae is n toeslag applicable charges for the use of single private 13,1 %: 1976/1997 Loan No 26; an 50 % op die normale gelde betaalbaar graves according to the number of graves included in such plot 13 %; 1976/1992 Loan No 27; Hierdie vasstelling tree in werking op 1 Julie Sundry Charges: 12,9 %: 1976/1984 Loan No 28; STADSKLERK (1) Deepening of grave: R4 10,78 %: 1978/1998 Loan No 29; Munisipale Kantore (2) Enlarging ofgrave aperture to dimensions 10,80 %: 1978/2003 Loan No 30 Posbus 9 Meyerton larger than the standard dimensions: R4 The nominal register and transfer books of 1960 (3) Exhumation of human remains in adult the above mentioned stock will be closed in 8 September 1982 grave: R30 terms of section 19 of Ordinance 3 of 1903, as Kennisgewing No 389/1982 from 15 September 1982 until 30 September (4) Exhumation of human remains in childs 1982, both dates inclusive, and interest payable grave: R18 in respect thereof on 30 September 1982, will (5) Charges for examination of plans and be paid to the registered stockholders closing date and considering of application at the specifications erect memorial work: RS K F WARREN MEYERTON TOWN COUNCIL Town Clerk (6) Charges for transfer of right of use of a Municipal Offices CEMETERY BYLAWS: DETERMINA private grave: R5 PO Box 25 TION OF CHARGES Eden 4 Maintenance of Graves: 1610 In terms of the provisions of section 80B(8) of 8 September 1982 the Local Government Ordinance, 1939 (Or (1) Annual charges for gardening by Council: Notice No 88/ dinance 17 of 1939) it is hereby notified that the (a) Fa; every grave provided with a berm at Town Council of Meyerton has by special the head: Ft8 resolution withdrawn the charges published STADSRAAD VAN ROODEPOORT under Municipal Notice No 252/79 dated 18 (b) For every other grave: RI8 my 1979, and determined the charges as set SLUITING EN VERVREEMDING VAN t in the undermentioned Schedule with el (2) Annual maintenance charges levied in GROND act from 1 July 1982 terms of section 28(2)(1): kou Kennis geskied ingevolge die bepalings van (a) Adults grave: R72 die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939, SCHEDULE soos gewysig, dat die Stadsraad van (b) Childs grave: R36 Roodepoort voornemens is om onderhewig aan CHARGES PAYABLE IN TERMS OF CEMETERY BY LAWS 5 Special Charges: die goedkeuring van die Administrateur die Restart van Ed 592, Witpoortjie, grout on (1) For the purchase of a grave 600 mm x 600 geveer ml, permanent te sluit en die 1 Burial Charges: mm in the cemetery and the interment of an geslote gedeelte aan die Gereformeerde Kerk, (1) Charges for single interments in public urn or casket: RIO Witpoortjie, te vervreem graves: (2) For interments on Saturdays, Sundays Besonderhede van die voorgenome sluiting (a) In a portion reserved in terms of section and all public holidays a surcharge of 50% on en vervreemding le gedurende kantoorure te 28: the normal charges shall be payable Kamer 43, 3de Vloer, Burgersentrum, Roodepoort, ter insae (i) Adult: R24 This fixing will come into operation on 1 July 1982 Enige eienaar, huurder of bewoner van grond (ii) Child: 1113 wat grens aan die grond wat gesluit en vervreem TOWN CLERK staan te word, of enige ander persoon wat hom (b) In a portion not reserved in terms of sec Municipal Offices benadeel ag en beswaar teen die voorgenome tion 28: P 0 Box 9 sluiting en vervreemding van die grond of wat Meyerton enige eis (i) Adult: vir vergoeding sou he indien sodanige R sluiting en vervreemding uitgevoer word, moat (ii) Child: 8 September 1982 R11 die ondergetekende binne 60 (sestig) dae van 8 Notice No 389/ September 1982 af, dws voor of op 9 (2) Purchase and use of private graves: November 1982 skriftelik verwittig van soda STADSRAAD VAN EDENVALE nige beswaar of eis vir vergoeding dila) Ina portion reserved in terms of section 28: PLAASLIK GEREGISTREERDE EF W J ZYBRANDS (i) For the first interment in any grave: FEKTE Stadsklerk Munisipale Kantore (an) Adult: R18 13,1 %: 1976/1997 Lening No 26; Roodepoort (b) Child: R12 8 September %: 1976/1992 Lening No 27; Kennisgewing No 41/1982

60 other 2584 PROVINCIAL GAZETTE, 8 SEPTEMBER 1982 CITY COUNCIL OF ROODEPOORT n Afskrif van die versoekskrif, diagram en the Town Council of Brakpah to petition the bylae 16 ter insae in die kantoor van die onder Administrator to proclaim as a public road the CLOSING AND ALIENATION OF LAND getekende tydens gewone kantoorure road described in the schedule hereto and defined by diagram S G No A5522/79 framed by It is notified in terms of the provisions of the Enige belanghebbende persoon wat beswaar Land Surveyor H S Shires from a survey Local Government Ordinance, 1939, as amendteen die proklamenng van die voorgestelde pad performed during January 1979 ed, that it is the intention of City Council of wil indien, moet sodanige beswaar skriftelik, in Roodepoort subject to the necessary consent of tweevoud, by die Direkteur van Plaaslike A Administrator copy of to the petition, diagram and schedule the permanently the Bestuur, Pnvaatsak X437, Pretoria, 0001 en by are open for inspection during normal office Remainder of Erf die onderge 592, closewitpoortjie, tekende indien nie later nie as 22 hours at the office of the undersigned approx imately 1982 r be m in extent, and to alienate the Okto Any interested person who wishes to object to closed portion to the Gereformeerde Kerk, BYLAE the proclamation of the road should lodge his Witpoortjie objection in writing, in duplicate, with the Details of the proposed closure and aliena n Pad van wissellende wydte met op Director of Local Government, Private Bag tion may be inspected during normal office pervlakte van vierhonderd drieenveertig (443) X437, Pretoria, 0001, and with the undersigned hours at Room 43, Third Floor, Civic Centre, vierkante meter oor Gedeelte 1 van Hoewe 200, not later than 22 October 1982 Roodepoort Rand Collieries Smallholdings, van die pleas Witpoortjie, vanaf n punt op die oostelike hoek SCHEDULE Any owner, lessee or occupier of land abut van genoemde hoewe langs Van Dykweg in n ting the land to be closed and alienated, or any algemene noordelike rigting vir ongeveer 17 A road of varying width four hundred and person aggrieved and who objects to the meter tot n punt op die noordelike grens van forty three (443) square metres in area over proposed closure and alienation of the said land die hoewe aan Goucesterweg, vandaar in n Portion 1 of Holding No 200, Rand Collieries or who will have any claim for compensation if algemeen oostelike rigting vir ongeveer 52 Small Holdings, Farm Witpoortjie commencing such closure and alienation is carried out, must meter tot die kruising met die suidelike grens at a point at the eastern corner of the said serve written notice upon the undersigned of van Gloucesterweg en die noordelike grens van Holding adjacent to Van Dyk Road and such objection or claim for compensation Van Dykweg; daarna in n algemeen westelike proceeding in a general northerly direction for within 60 (sixty) days from 8 September 1982 rigting longs die suidelike grens van genoemde a distance of approximately 17 metres to a ie before or on 9 November 1982 hoewe oor die noordelike grens van Van Dyk point on the northern boundary of the said weg vir ongeveer 52 meter terug na die Holding adjacent to Gloucester Road, then W J ZYBRANDS aanvangspunt soos aangedui op diagram S G changing direction and proceeding in a gen Town Clerk A5522/79 (Ft M T No R28/79) Municipal Offices erally easterly direction for a distance of approximately 52 Roodepoort metres to the intersection of Regte wat geraak word: 8 September the southern boundary of Gloucester Road and 1982 Notice No 41/1982 A Myntitel: Oop geproklameerde grond the northern boundary of Van Dyk Road Then proceeding in a generally westerly direc B Oppervlakteregte: Eienaarsreservering tion along the southern boundary of the said vir n opstal, geboue, krale, fontein, en verbou Holding and the northern Boundary of Van ing (eienaarsreservering No 4) soos gedefineer Dyk Road for a distance of approximately 52 deur diagram R M TNo 7 metres back to the original commencement point as will more fully appear from diagram S G E SWART G No A5522/79 (R M T No R28/79) STADSRAAD VAN BRAKPAN Stadsklerk Stadhuis Rights to be affected: PROKLAMERING VAN PAD 00E Brakpan GEDEELTE 1 VAN HOE WE 200, RAND 8 September 1982 A Mining Title: Open proclaimed land COLLIERIES SMALLHOLDINGS Kennisgewing No 99/1982 B Surface Rights: Owners reservation for Kennis geskied hiermee ingevolge die the purpose of a homestead, buildings, kraals, bepalings van artikel 5 van die "Local spring and cultivation owners Authori (certificatereservation No 4) as defined by diagram M T R of ties Roads Ordinance" No 44 van 1904, soos TOWN COUNCIL OF BRAKPAN No 7 gewysig, dat die Stadsraad van Bralcpan voornemens is om n versoekskrif tot die Admini PROCLAMATION OF ROAD OVER POR G E SWART strateur to rig om die pad wat in die bylae TION 1 OF HOLDING 200, RAND COL Town Clerk hiertoe omskryf word en gedefinieer word deur LIERIES SMALL HOLDINGS Town Hall diagram SG No A5522/79 wat deur die Brakpan landmeter H S Shires opgestel is van n opme Notice is hereby given in terms of section 5 of 8 September 1982 Ling wat gedurende Januane 1979 uitgevoer is as the Local Authorities Roads Ordinance, No 44 Notice No 99/1982 openbare pad to proklameer of 1904, as amended, that it is the intention of

61 PROVINSIALE KOERANT, 8 SEPTEMBER a INHOUD CONTENTS Proklamasies Proclamations 295 Munisipaliteit Boksburg: Proklamering vain Pad Municipality of Boksburg: Proclamation of Road Wysiging van titelvoorwaardes van Gedeelde 15 van Ge dory 2526 dated Erf (reserve) 171, Pretoria Industrial Township 296 Amendment of conditions of title of Portion 15 of Consoli konsolideerde Erf (reserwe) 171, Pretoria Industriele 2526 \ vans Administrators Notices 1211 MunisipaliteitAdininRiuS Rustenburg: nn fsvkaennrnisstgaldeweveranderinging 211 Rustenburg Municipality: Proposed Alteration of Bounda Grense 2526 ties Munisipaliteit Barberton: Wysiging van Elektrisiteitsveror 267 Barberton Municipality: Amendment to Electricity Bydeninge 2527 Laws Munisipaliteit Barberton: Wysiging van Water/omit 268 Barberton Municipality: Amendment to Water Supply ningsverordeninge 2529 Bylaws Munisipaliteit Bethal: Wysiging van Elektrisiteilsveror 269 Bethal Municipality: Amendment to Electricity Bylaws 2529 deninge Correction Notice Boksburg Municipality: Refuse (Solid 1270 Kennisgewing van Verbetering: Munisipaliteit Boksburg: Wastes) and Sanitary Bylaws 2529 Verordeninge Betreffende Vaste Afval en Saniteit Groblersdal Municipality: Amendment to Electricity By 1271 Munisipaliteit Groblersdal: Wysiging van Elektrisileits laws 2530 verordeninge Adoption of By laws for the Fixing of Fees for the Issue of 1272 Munisipaliteit Koster Aanname van Verordeninge vir die Certificates and the Furnishing of Information 2530 Vasstelling van Gelde vir die Uitreik van Sertifikate en die 273 Orkney Municipality: Amendment to By laws for the Re Verstrekking van lnligting 2530 gulation of Parks and Gardens Munisipaliteit Orkney: Wysiging van Verordeninge vir die 274 Randfontein Municipality: Electricity Bylaws: Correction Regulering van Parke en Tuine 2532 Notice Munisipaliteit Randfonteirn Elektrisiteitsverordeninge: 275 Roodepoort Municipality: Amendment to Electricity By Kennisgewing van Verbetering 2534 laws Munisipaliteit Roodepoort: Wysiging van Elektrisiteitsver 276 Roodepoort Municipality: Electricity By laws: Correction ordeninge 2535 Notice Munisipaliteit Roodepoort: Elektrisiteitsverordeninge: 277 Subic Municipality: Amendment to Sanitary and Refuse Kennisgewing van Verbetering 2535 Removals Tariff Munisipaliteit Sabie: Wysiging van Sanitere en Vullisver 278 Sable Municipality: Amendment to Water Supply Bylaws wyderingstarief Munisipaliteit Sable: Wysiging van Watervoorsieni 279 Springs Municipality: Amendment to Street and M iscellangsverordeninge 2536 neous Bylaws Munisipaliteit Springs: Wysiging van Straat en Diverse 280 Waterval hoven Municipality: Amendment to Drainage Verordeninge 2536 Charges Munisipaliteit Waterval Boven: Wysiging van Riolerings 281 Vanderbijlpark Municipality: Amendment to Swimming gelde 2537 Bath Bylaws Munisipaliteit Vanderbijlpark: Wysiging van Swembadver 282 Westonaria Municipality: Amendment to Electricity Byordeninge 2537 laws Munisipaliteit Westonaria: Wysiging van Eleklrisiteils 283 Westonaria Municipality: Amendment to Cemetery Byverordeninge 2537 laws Munisipaliteit Westonaria: Wysiging van Begraafplaasve 284 Pretoria Region Amendment Scheme rordeninge Sandtbn Amendment Scheme Pretoriastreekwysigingskema Kempton Park Amendment Scheme 1/ Sandton wysigingskema Kemptonparkwysigingskema 1/ Johantriesburg Randb rg Amendment Amendment Scheme Scheme Johannesburgwysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Randhurgwysigingskema Roodepoort Amendment Scheme 406/I Johannesburg wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Roodepoortwysigingskema 406/I Johannesburg Amendment Scheme Johannesburgwysigingskema Sandton Amendment Scheme Johannesburgrwysigingskema Sandton Amendment Scheme Sandtonwysigingskema Secunda Health Committee: Establishment of Manage 294 Sandtonwysigingskema ment Commttee Gesondheidskomitee van Secunda: Instelling van 2% Municipalities of Benoni and Kempton Park: Appoint Bestuurskomitee 2542 ment of Commission of Inuiry Munyipaliteite Benoni en Kemptonpark: Aanstelling van 297 Aeroton Extension 2: Declaration as an approved town Kommissie van Ondersoek 2542 ship Dorp Aeroton Uithreiding i 2: Verklaring lot Goedge 298 Denver Extension 9 Township: Declaration as an apt keurde Dorp 2542 proved township Dorp Denver Uitbreiding 9: Verklaring tot Goedgekeurde 299 Johannesburg Amendment Scheme Dorp Johannesburg Amendment Scheme Johannesburgwysigingskema 758 _ Johannesburgwysigingskema Melodic Township: Declaration 741 as an approved township Dorp Melodic: Verklaring tot Goedgekeurde Dorp Pretoria Region Amendment Scheme Pretoria Streek wysigingskema Nigel Amendment Scheme Nigel wysigingskema Notice of Correction iro Administrators Notice 637 of Kennisgewing van Verbetering ivm Adminisfrateursken June nisgewing 637 van 2 Janie Vermicidering van die Breedte van die Reduction in the width of the road Padreserwe van reserve of Provincial Provinsiale Pad P59I: Distrik Roodepoort Road P59I: District of Roodepoort Sluiting van Openbare Pad: Distrik Germiston Closure of public road: District of Germiston , Verlegging van n Openbare Pad oor die plaas Waterval 1307 Deviation of a public road over the farm Waterval 2731R, 273 JR: Distrik Pretoria 3555 District of Pretoria Intrekking van gedeelte van Administrateurskennisgewing 1308 Revocation of section of Administrators Notice gedateer 23 November dated 23 November