licurrant \,_`,t. (6azrtte

Transcription

1 tiervr llie PROVINSIE TRANSVAAL pa EN iko rhe PROVINCE OF TR SVAAL licurrant \,_`,t (6azrtte ba (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) 'WV (Registered at the Post O// ice as a Newspaper) ";e1itiig ' PRYS: SA 20c Plus Ic AVB OORSEE: 30c PRICE: SA 20c Plus Ic GST OVERSEAS: 30c VOL 226 PRETORIA 1 APRIL APRIL, OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL (Verskyn elke Woensdag) 'OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL (Published every Wednesday) Alle korrespondensie, advertensies ens, mod aan die Pro All correspondence, advertisements etc must be addressed vinsiale Sekretaris, Privaatsak X6 Pretoria geadresseer to the Provincial Secretary, Private Bag X6, Pretoria, and if, word, en indien per hand afgelewer, moet dit by Kamer delivered by hand, must be handed in at Room A1023(a), A1023(a), Provinsiale Gebou ingedien word Gratis eksem Provincial Building Free voucher copies of the Provincial plare van die Offisiele Koerant of uitknipsels word nie verskaf Gazette or cuttings of advertisements are not supplied nie intekengeld (Voorttitbetaalbaar) Subscription Rates (payable in advance) Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary Transvaal Offisiele Koerant (insluitende alle Buitengewone Gazettes) are as Koerante) follows: is soos volg: Yearly (post free) RI0,00 Jaarliks (posvry) RI0,00 Zimbabwe and Overseas (post free) 30c ea Zimbabwe en Oorsee (posvry) 30c elk Price per single copy (post free) 20c ea Prys per los eksemplaar (posvry) 20c elk Obtainable at Room A600, Provincial Building, Pretoria, Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Pretoria, GST excluded AVB uitgesluit Closing Time, or Acceptance of (opt Sluitingstyd vir Aannante van Kapie Alle advertensies moet die Beampte helas met die OffisiNe All advertisements must reach the Meer in Charge of the Kamm bereik nie later nie as 12h00 np Woensdag 'n week Provincial Gazette not later than 12h00 on the Wednesday voordat die Koerant uitgegee word Advertensies wat na before the Gazette is published Advertisements received daardie tyd ontvang word, word oorgehott vir publikasie in after that time will he held over for publication in the issue of die uitgawe van die volgende week the following week Advertensietarieive Advertisement Rata Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant Notices required by Law to he inserted in the Official geplaas moet word: Gazette: Dubbelkolom R2,60 per sentimeter of dccl daarvan Herhalings R200 Double column R2,60 per centimetre or portion thereof Repeats R2,00 Enkelkolom 90c per sentimeter Herhalings 60e 'Single column 90c per centimetre Repents 60c Intekengelde is vooruithetaalhaar aan die Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X6, Pretoria 0001 Subscription fees are payable in advance to the Provincial Secretary, Private Bag X6 Pretoria 0001' C C J 13A DENHORST, C C J BA DENHORST Provinsialc Sekretaris Provincial Secretary Administrateurskennisgewings Administrator's Notices Administrateurskennisgewing 56 1 April 1982 Administrator's Notice 56 1 April, 1982 MUNISIPALITEIT RUSTENBURG: VERORDENINGE RUSTENBURG MUNICIPALITY: BY LAWS FOR MID VIR MIDDERNAGVOORREGTE VAN SEKERE WIN NIGHT PRIVILEGES OF CERTAIN SHOPS K ELS Die Administrateur publiseer hierhy ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws

2 f ' van 7_r 92 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, 1982 ninge hierna uiteengesit, wat deur horn kragtens artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in genoemde Ordonnansie, gelees met artikel 9(2) van die terms of section 99 of the above mentioned Ordinance, read Ordonnansie op Winkelure, 1959, goedgekeur is with section 9(2) of the Shop Hours Ordinance, 1959 Woordornskrywing 1 In hierdie verordeninge beteken Definitions I "Raad" die Stadsraad van Rustenburg, die Raad se Be I In these bylaws stuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhede wat ing "Council" means the Town Council of Rustenburg, the evolge die bepalings van artikel 58 van die Ordonnansie op Council's Management Committee, acting under the powers Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings), 1960, aan delegated to it in terms of section 58 of the Local Governhorn gedelegeer is, en enige beampte aan wie die Komitee ment (Administration and Elections) Ordinance, 1960, and ingevolge die bepalings van subartikel (3) van genoemde arti = any officer to whom that Committee has been empowered by kel, op gesag van die Raad, die bevoegdhede, funksies en the Council in terms of subsection (3) of the said section to pligte wat ten opsigte van hierdie verordeninge by die Raad delegate and has in fact delegated the powers, functions and berus, kan delegeer, en dit inderdaad gedelegeer het; duties vesting in the Council in relation to these bylaws; en enige ander woord of uitdrukking het die betekenis wat, Ind any other word or expression bears the implication atin die Ordonnansie op Winkelure, 1959, daaraan geheg word tached to it in the Shop Hours Ordinance, 1959 Relating van Gelde 2 Die persoon aan wie die Raad 'n toestemming ingevolge Charges Payable artikel 9(1) van die Ordonnansie op Winkelure, 1959, verleen, betaal aan die Raad 2 The person to whom permission is granted by the Council in terms of section 9(1) of the Shop Hours Ordinance, (a) by uitreikin g van die toestemming 'n bedrag bereken 1959, shall pay to the Council teen R25 vir elke onverstreke kwartaal, of gedeelte daarvan, van die jaar waarvoor die toestemming ver (a: an amount of R25 per quarter or part thereof for the leen is; en unexpired period of the year for which permission is granted; (b) voor of op 31 Desember van elke jaar, die bedrag van R100 vir die daaropvolgende jaar (III an amount of REDO before 31 December of every year, in respect of the following year Terugbetaling van Gelde by Intrekking van 'II Toestemming 3 Indien die raad 'n toestemming intrek, betaal die raad Refund of Charges on Withdrawal of Permission aan die persoon wat die geld betaal het, 'n bedrag terug ge 3 If permission is withdrawn by the Council, an amount lykstaande aan R25 per onverstreke kwartaal van die termyn equivalent to R25 per unexpired quarter paid for, shall be rewaarvoor die geld betaal is fuided to the person who paid the amount PB PB _ Administrateurskennisgewing 57 1 April 1982 Administrator's Notice 57 1 April, 1982 MUNISIPALITEIT ROODEPOORT: WYSIGING VAN R'DODEPOORT MUNICIPALITY: AMENDMENT TO WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE WATER SUPPLY BYLAWS ' Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die verorde Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws a ninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in li van genoemde Ordonnansie goedgekeur is terms of section 99 of the said Ordinance I Deur items en 5 van Deel 1 deur die volgende te veryang: Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipaliteit Roodepoort, deur die Raad aangeneem by Administra teurskennisgewing 1271 van 31 Augustus 1977, coos gewysig, word hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde onder die Bylae soon volg te wysig: The Water Supply Bylaws of the Roodpoort Municipality, adopted by the Council under Administrator's Notice 1271, dated 31 August 1977, as amended, are hereby further amended by amending Tariff of Charges under the Schedule, as follows: I By the substitution for items and 5 of the following: " Gelde in verband met Meters (I) Vir " Charges in Connection with Meters die venvydering, op versoek van 'n verbruiker van 'n meter deur die Raad verskaf: R 10 (1) For the removal at the request of a consumer of a meter (2) Vir die toets van 'n meter deur die Rand verskaf in stpplied by Council: RIO gevalle waar daar'bevind word dat die meter nie meer as 5 "/, (2) For the testing of a meter supplied by the Council in hetsy te veel of te min aanwys nie: R20 cases where it is found that the meter does not register an (3) Vir error of more than 5 die toets van 'n privaat meter: RIO % either way: R20 (3) For the testing of a () Vir die private meter: RIO nagaan van die korrektheid van 'n meterlesing: R2 () For the test checking of a meter reading: R2 (5) Deposito vir 'n draagbare meter: RI 000 (5) Deposit for a portable meter: RI 000 I (6) Vir water geneem vanuit 'n straat of brandkraan vir (6) For water taken from a street or fire hydrant for any enige ander doel as om vuur mec te blus en wat nie deur 'n purpose other than the extinguishing of a fire and which did

3 I PROVINSIALE KOERAN'I, 1 APRIL draagbare meter gegaan het nie, per dag of gedeelte daarvan: not pass through a portable meter, per day or part thereof: R0 R0 5 Diverse Gelde (I) Vir die verskaffing en aanbring van 'n afsluitkraan aan die verbruiker se kant van die meter: R5 5 Miscellaneous Charges (1) For the supply and fitting of a stop cock on the con (2) Vir die verskaffing en aanbring van 'n drukverminde sumer's side of the meter: R5 ringsklepstelskroef aan die verbruiker se kant van die meter R100 (2) For the supply and fitting of a pressure reducing valve on the consumer's side of the meter: R100 (3) Vir die verskaffing en aanbring van 'n waterfiltreerder (3) For the supply and fitting of a water filter, where the waar die ingenieur 'n aansoek om 'n filtreerder toestaan en engineer approves an application for a filter and where the waar die verantwoordelikehid aangaande die filtreerder op filter becomes the responsibility of the consumer: RI25 die verbruiker oorgaan: R125 2 Deur Deel II deur die volgende te vervang: "DEEL II: BRANDBLUSDIENSTE 1 Vir die ondersoek van 'n verbindingspyp, per jaar: R15 2 Vir die gebruik van water vir toetsdoeleindes, die blus van 'n vuur of water wat verlore gaan as gevolg van onopsetlike beskadiging: Die totale koste van die hoeveelheid water soos deur die Brandweerafdeling beraam R I 3 Vir die verseiling van 'n brandinstallasie, per installasie: By the substitution for Part II of the following: "PART II: FIRE EXTINGUISHING SERVICES I For the inspection of a communication pipe, per year: R152 2 For water used during testing, extinguishing a fire or water wasted as result of accidental damage: The full cost of water as estimated bythefire Department Volmaak van toevoertenk vir, 3 For the sealing of a fire installation, per installation: RI 'n brandinstallasie, waar sodanige brandinstallaise deur die Brandweerafdeling goed Refilling a supply tank for fire installation where fire in gekeur is: Koste van water verskaf, plus R20 stallation is approved by the Fire Department: The full cost of water used, plus R20 5 Vir die verbreking van 'n seal ten opsigte van 'n brand, slangtol of soortgelyke onafgemete koppeling, per seal: 5 For the breaking of any seal of a hose reel or similar un R50" metered connection, per seal: R50" PB PB Administrateurskennisgewing 58 1 April 1982 Administrator's Notice 58 1 April, 1982 GESONDHEIDSKOMITEE VAN SECUNDA: WYSIG SECUNDA HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT TO ING VAN REGULASIES BETREFFENDE HONDE EN DOG AND DOG LICENCES REGULATIONS HONDELISENSIES The Administrator hereby, in terms of section 16(3) of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the regula 16(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die lions set forth hereinafter, which have been made by him in regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel terms of section 126(1)(a) of the said Ordinance 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is Die Regulasies Betreffende Honde en Hondelisensies van The Dog and Dog Licences Regulations of the Secunda die Gesondheidskomitee van Secunda, afgekondig by Ad Health Committee published under Administrator's Notice ministrateurskennisgewing 8 van 26 Januarie 1977 soos ge 8, dated 26 January 1977, as amended, are hereby further wysig, word hierby verder gewysig deur na artikel 19 van die amended by the insertion after section 19 of the following and volgende in te voeg en die bestaande artikel 20 te hemommer the renumbering of section 20 of read "BEPERKING OP GETAL HONDE "Restriction on the number of dogs 20 Die getal honde, ouer as ses maande wat binne die mu 20 The number of dogs, older than six months, which may nisipaliteit aangehou mag word is soos volg: be kept within the municipality shall be as follows: (a) Woonstelle: (a) Flats: Slegs een skoothondjie en geen ander pond No dog other than one lap dog (b) (c) Op opgemete erwe: Twee honde per erf waarvan hoogstens een 'n ongesteriliseerde teef mag wees Tuinhuise, groepsbehuising, ry en trosbehuising: Een hood per wooneenheid: Met dien verstande dat iemand wat op die datum van afkondiging van hierdie regulasies meer as die voorgeskrewe aantal honde besit, mag voortgaan om sodanige groter aantal' honde aan te hou mits 'n permit van die Komitee verkry is (b) (e) On surveyed erven: Two dogs per stand of which only one may be an unspayed bitch Town houses, group housing, row and cluster housing: One dog per household: Provided that a person owning a larger number of dogs than the prescribed number at the date of promulgation of these regulations, may continue to keep such larger number

4 926 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, 1982 om sodanige groter getal honde aan te hou, maar mag nie of dogs, if a permit from the Committee is obtained, but may enige hond meer as die voorgeskrewe aantal vervang indien not replace any dog which dies or is disposed of if it would reeen of meer daarvan doodgaan of mee weggedoen word suit in more than the prescribed number of dogs being kept nie" on the premises" PB PB Administrateurskennisgewing 59 1 April 1982 Administrator's Notice 59 1 April, 1982 VERKLA RING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan In terms of section 69 of the Town planning and Townships ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator Administrateur hierby die dorp Strijdompark Uitbreiding 13 hereby declares Strijdompark Extension 13 Township to be tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes an approved township subject to the conditions set out in the _ uiteengesit in die bygaande Bylae Schedule hereto PB PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN MADE BY UNAVAILABLE (PROPRIETARY) LIMITED DEUR UNAVAILABLE (PROPRIETARY) LIMITED LNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN PLANNING INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNAN AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMIS A SIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM SION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 216 TOESTEM MING OM 'N DORP TE STIG OP GE OF THE FARM BOSCHKOP 199 IQ PROVINCE OF DEELTE 216 VAN DIE PLAAS BOSCHKOP 199 IQ PRO TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED VINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT I STIGTINGSVOORWAARDES (1) Name (I) Naam The name of the township shall be Strijdompark Extension Die naam van die dorp is Strijdompark Uitbreiding (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Alge The township shall consist of erven and streets as indicated mene Plan LGA 59/81 on General Plan SGA 59/81 (3) Stormwaterdreinering en straatbou (3) Stormwater drainage and street construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on request by the local bestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema authority submit to such authority for its approval a devolledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel tailed scheme complete with plans, sections and specifideur 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur cations, prepared by a civil engineer approved by the goedgekeur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater local authority, for the collection and disposal of stormdeur die hele dorp deur middel van behoorlik aange water throughout the township by means of properly legde werke en vir die aanle, teermacadamisering, be ' constructed works and for the construction, tarmacada A randing en kanalisering van die strate daarin tesame mising, kerbing and channelling of the streets therein 1 met die verskaffing van sodanige keermure, as wat die together with the provision of such retaining walls as plaaslike bestuur nodig ag, vir goedkeuring voor16 may be considered necessary by the local authority Verder meet die skema die mete en helling aandui deur Furthermore, the scheme shall indicate the route and middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende gradient by which each erf gains access to the street on straat verkry which it abuts (b) Die dorpseienaar moet, wanneer dit vereis word deur (b) The township owner shall when required to do so by die plaaslike bestuur, die goedgekeurde skema op eie the local authority carry out the approved scheme at its koste namens en tot voldoening van die plaaslike be own expense on behalf and to the satisfaction of the stuur onder toesig van 'n siviele ingenieur deur die local authority under the supervision of a civil engineer plaaslike bestuur goedgekeur, uitvoer approved by the local authority (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand (c) The township owner shall be responsible for the mainhouding van die strate tot bevrediging van die plaaslike tenance of the streets to the satisfaction of the local au bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) thority until the streets have been constructed as set out gebou is in subclause (b) (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings (i) If the township owner fails to comply with the provivan paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die dorpseienaar te doen sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local au thority shall be entitled to do the work at the cost of the township owner () Begiftiging () Endowment Betaalbaar aan die betrokke Administrasieraad: Payable to the relevant Administration Board: Die dorpseienaar meet kragtens die bepalinp van artikel The township owner shall, in terms of the provisions of sec 63 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, tion 63 of the Town Planning and Townships Ordinance,

5 1 1 deur I 7 i PROVINSIALE KOERANT, 1 APRIL 'n globale bedrag begiftiging aan die betrokke Administrasie 1965, pay a lump sum endowment to the relevant Administraraad betaal welke bedrag deur sodanige Raad aangewend tion Board for the acquisition of land for residential purposes moet word vir die verkryging van grond vir woondoeleindes for Blacks The amount of such endowment shall be equal to vir Swartes Die bedrag van sodanige begiftiging moet gelyk I % of the land value of the erven in the township as deter staande wets aan I % van die grondwaarde van erwe die in mined in terms of section 7(3) of the said Ordinance and dorp soos bepaal ingevolge artikel 7(3) van die genoemde shall be payable in accordance with the provisions of section 'Ordonnansie en is ingevolge die bepalings van artikel 73 van 73 of the said Ordinance genoemde Ordonnansie betaalbaar (5) Disposal of existing conditions of title (5) Beskikking oor bestaande titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions and Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande servitudes, if any, including the reservation of rights to voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die minerals, but excluding: voorbehoud van die regte op minerale, maar uitgesonderd: (a) The following servitude which affects only erf 31 I in the I 11I In IF (a) Die volgende serwituut wat slegs erf 311 in die dorp township: raak: A servitude for municipal purposes in favour of the City 'n Serwituut vir munisipale doeleindes ten gunste van Council of Johannesburg registered in terms of Deed of die Stadsraad van Johannesburg geregistreer kragtens Servitude K3178/79S Akte van Serwituut K3I78/79S (b) The following condition which does not affect the (b) Die volgende voorwaarde wat nie die dorpsgebied raak township: nie: "In terms of Notice of Expropriation dated 28th Fe "In terms of Notice of Expropriation dated 28th Febru bruary 197, a portion of the within property measuring ary 197, a portion of the within property measuring 1900 (One Thousand Nine Hundred) Square Metres, 1900 (One Thousand Nine Hundred) Square Metres, has been expropriated for public purposes as will more has been expropriated for public purposes as will more fully appear from Notice of Expropriation filed under ' fully appear from Notice of Expropriation filed under No 167/7" No 167/7" (6) Land for Municipal purposes (6) Erf vir Munisipale doeleindes Erf 311 shall be transferred to the local authority by and at Erf 311 moet deur en op koste van die dorpseienaar aan die the expense of the township owner as a park plaaslike bestuur as 'n park oorgedra word (7) Access (7) Toegang No ingress from National Road N I 20 to the township and Geen ingang van Nasionale Pad N I 20 tot die dorp en geen no egress to National Road N120 from the township shall be uitgang tot Nasionale Pad NI 20 uit die dorp word toegelaat allowed nie (8) Ontvangs en versorging van Storm water (8) Acceptance and disposal of storm water Die The township owner shall arrange for the drainage of the dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van die township to fit in with that of Road N I 20 and for all storm dorp so reel dat dit inpas by die van Pad N120 en moet die water running off or being diverted from the road to be re stormwater wat van die pad afloop of afgelei word, ontvang en versorg ceived and disposed of (9) Sloping van geboue (9) Demolition of buildings Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue vat binne The township owner shall at its own expense cause all boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeenskaplike grense buildings situated within the building line reserves, side gelee is, Iaat sloop tot voldoening van die plaaslike bestuur spaces or over common boundaries, to be demolished to the wanneer die plaaslike bestuur dit vereis satisfaction of the local authority, when required by the local authority to do so (10) Verpligtinge ten opsigte van noodsaaklike dienste (10) Obligations in regard to essential services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met betrekking The township owner shall within such period as the local tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sanitere dienste authority may determine, fulfil its obligations in respect of the en die installering van stelsels daarvoor, soos vooraf ooreen provision of water, electricity and sanitary services and the in gekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike bestuur, stallation of systems therefor, as previously agreed upon be nakom tween the township owner and the local authority 3 TITELVOORWAARDES (I) Voorwaardes opgele deur die Administrateur ingevolge die Bepalings van Ordonnansie 25 van CONDITIONS OF TITLE (I) Conditions imposed by the Administrator in terms of the Provisions of Ordinance 25 of 1965 Die erwe met die uitsondering van die erf genoem in Klousule 1(6) is onderworpe aan die volgende voorwaardes opgel8 The erven except the erf mentioned in clause 1(6) shall be die Administrateur ingevolge Ordonnansie 25 van 1965 subject to the following conditions imposed by the Adminis trator in terms of Ordinance 25 of 1965 (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour of van die plaaslike bestuur, langs enige twee grense uitge the local authority, for sewerage and other municipal sonderd 'n straatgrens indien en wanneer dit deur die purposes, along any two boundaries other than a street plaaslike bestuur verlang word: Met dien verstande dat boundary, if and when required by the local authority: die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag Provided that the local authority may dispense with any afsien such servitude

6 928 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, 1982 (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen the aforesaid servitude area and no largerooted trees grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige shall be planted within the area of such servitude or serwituut of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant within 2 m thereof word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tempo I (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat rarily on the land adjoining the aforesaid servitude such deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder material as may be excavated by it during the course of houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings the construction, maintenance or removal of such seen ander werke as wat by na goeddunke noodsaaklik ag werage mains and other works as it in its discretion may tydelik to plaas op die grond wat aan die voornoemde deem necessary and shall further be entitled to reasonserwituut grens en voorts is die plaaslike bestuur gereg able access to the said land for the aforesaid purpose; tig tot redelike toegang tot genoemde grond vir die subject to any damage done during the process of the voornoemde doel; onderworpe daaraan dat die plaas construction, maintenance or removal of such sewelike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die rage mains and other works being made good by the aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige local authority rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word (2) Voorwaardes opgele deur die Beherende Gesag krogtens Wet 5 van 1971 Conditions imposed by the controlling authority terms of Act 5 of 1971 Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is erwe 305 en 306 onderworpe aan die voorwaardes soos aangedui, op In addition to the conditions set out above, the undermengele deur die Nasionale Vervoerkommissie ingevolge Wet 5 tioned erven 305 and 306 shall be subject to the conditions as van 1971: indicated by the National Transport Commission in terms of Act 5 of 1971 (a) Uitgesonderd 'n swembad of enige ander noodsaaklike I (b) stormwaterdreineringstruktuur, mag geen gebou, struk (a) Except for a swimming bath or any essential stormwatuur of enigiets wat aan die grond verbonde is, al maak ter drainage structure, no building, structure or other dit nie deel van daardie grond uit nie, opgerig word of thing which is attached to the land, even though it does enigiets onder of benede die grond mag aangebring of not form part of that land, shall be erected nor shall gele word binne 'n afstand van 20 meter van die grens anything be constructed or laid underor below the survan die erf aangrensend aan pad NI20 of nie, en geen face of the land of the erf at a distance less than 20 m verandering of toevoeging tot enige bestaande struk from the boundary of the erf abutting on road NI20 tuur of gebou wat binne sodanige afstand van sodanige nor shall any alteration or addition to any existing strucgrens gala is, mag sonder die skriftelike toestemming ture or building situated within such distance of the said van die Nasionale Vervoerkommissie aangebring'word boundary be made except with the consent in writing of nie the National Transport Commission Ingang tot en uitgang van die erf word nie toegelaat langs die grens van die erf aangrensend aan pad N120 (b) Ingress to and egress from the erf shall not be permitted nie along the boundary of the erf abutting on road N I 20 (c) Tensy die skriftelike toestemming van die Nasionale (c) Except with the written consent of the National Trans Vervoerkommissie verkry is mag die erf slegs vir nywer port Commission, the erf shall be used for industrial heidsdoeleindes gebruik word purposes only Administrateurskennisgewing 60 1 April 1982 Administrator's Notice 60 1 April, 1982 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 60 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 60 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings The Administrator hereby, in terms of the provisions of van artikel 89(I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 89(1) of the Townplanning and Townships Ordi Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n wysiging van nance, 1965, declares that he has approved an amendment Johannesburg dorpsbeplanningskema 1979, wat uit dieselfde scheme, being an amendment of Johannesburg Town plangrond as die dorp Strijdompark, Uitbreiding 13 bestaan, ning Scheme 1979, comprising the same land as included in goedgekeur het the township of Strijdompark Extension 13 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is be and the Town Clerk, Johannesburg and are open for inspec skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye tion at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysiging This amendment is known as Johannesburg Amendment skema 60 Scheme 60 PB 9 22H60 PB 922H60 Administrateurskennisgewing 61 1 April 1982 Administrator's Notice 61 1 April, 1982 SLUITING VAN OPENBARE PAD: DISTRIK GERMIS CLOSURE OF PUBLIC ROAD: DISTRICT OF GERMIS TON TON Ingevolge die bepalings van artikel 5(2) van die Padordon In terms of the provisions of section 5(2) of the Road Ordi nansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), sluit die Administra nance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), the Administrator

7 PROVINSIALE KOERANT, 1 APRIL teur hierby die openbare pad soos aangedui op meegaande sketsplan hereby closes the public road as shown on the appended sketch plan 11/ UKB 823 gedateer 1 Julie 1981 ECR 823 dated 1 July 1981 Verwysing: 11/1/1/237 Reference: 11/1/1/237 0 E STA 1 E STOAT L HLDS 0 G 0 GELDET010i5,11 mbita t 0 g 0 I ; z Q P z Y 0 v 1 S R /9T t ` 9T le t E L A N D S F 0 IN E T E I N 9 0 I R K OORDINAATLYS S TEL SE L Lo 29 SYSTEM CO ORDINATE LIST ENGEL SE PUNT VOET KONSTANTE ENGLISH FEET Y X CONSTANT POINT POINT A H P B 903e j / K R e L S E m a T / F N a U G + 75, V DIE FIGUUR STEL VOOR:N OPENBARE PAD A V, THE FIGURE A H, REPRESENTS A PUBLIC ROAD WAT GESLUIT WORD TO BE CLOSED U K GESLUIT BUNDEL NO EXCO RES FILE NO 823 (1981/07/1) 11/1/1/2/ Administrateurskennisgewing 62 1 April 1982 Administrator's Notice 62 1 April, 1982 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die In terms of section 69 of the Townplanning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator Administrateur hierby die dorp Karenpark tot 'n goedge hereby declares Karenpark Township to be an approved keurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae township subject to the conditions set out in the Schedule hereto PB PB 2236 BYLAE SCHEDULE I/1 VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DEUR GENERAL MINING UNION CORPORATION MADE BY GENERAL MINING UNION CORPORA LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE OR TION LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE DONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP DIE RESTANT VAN GEDEELTE 3 VAN DIE PLAAS ON THE REMAINDER OF PORTION 3 OF THE FARM HARTEBEESTHOEK 312 JR, PROVINSIE TRANSVAAL, HARTEBEESTHOEK 312 JR PROVINCE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS HAS BEEN GRANTED

8 930 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, STIGTINGSVOORWAARDES 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT (1) Naam (1) Name Die naam van die dorp is Karenpark The name of the township shall be Karenpark (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Alge The township shall consist of erven and streets as indicated mene Plan LGA 2589/81 on General Plan SGA 2589/81 (3) Stormwaterdreinering en straatbou (3) Stormwater drainage and street construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on request by the local aubestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema thority submit to such authority for its approval a de volledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur tailed scheme complete with plans, sections and specifi cations, prepared by a civil engineer approved by the goedgekeur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater local authority, for the collection and disposal of storm deur die hele dorp deur middel van behoorlik aange water throughout the township by means of properly legde werke en vir die aanle, teermacadamisering, be constructed works and for the construction, tarmacada randing en kanalisering van die strate daarin tesame mising, kerbing and channelling of the streets therein met die verskaffing van sodanige keermure, as wat die together with the provisions of such retaining walls as plaaslike bestuur nodig ag, vir goedkeuring voor16 may be considered necessary by the local authority Verder moet die skema die roete en helling aandui deur Furthermore, the scheme shall indicate the route and middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende straat verkry gradient by which each erf gains access to the street on which it abuts (b) Die dorpseienaar moet, wanneer dit vereis word deur (b) The township owner shall when required to do so by die plaaslike bestuur, die goedgekeurde skema op eie the local authority carry out the approved scheme at its koste namens en tot voldoening van die plaaslike be own expense on behalf and to the satisfaction of the stuur onder toesig van 'n siviele ingenieur deur die local authority under the supervision of a civil engineer plaaslike bestuur goedgekeur, uitvoer approved by the local authority (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand (c) The township owner shall be responsible for the main houding van die strate tot bevrediging van die plaaslike tenance of the streets to the satisfaction of the local aubestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) thority until the streets have been constructed as set out gebou is in subclause (b) (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings (d) If the township owner fails to comply with the provi van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is die sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local auplaaslike bestuur geregtig oni die werk op koste van die thority shall be entitled to do the work at the cost of the dorpseienaar te doen township owner () Begiftiging () Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur (a) Payable to the local authority Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti The township owner shall, in terms of the provisions of kel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning section 63(l)(b) of the Town planning and Townships en Dome, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment of 'n globale bedrag van R6 72,30 betaal vir die verkryg R6 72,30 to the local authority for the provision of ing van grond vir 'n begraafplaas en 'n stortingsterrein A land for a cemetery and a depositing site I Sodanige begiftiging is betaalbaar ooreenkomstig die Such endowment shall be payable in terms of section 73 bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie of the said Ordinance (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement (b) Payable to the Transvaal Education Department Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti The township owner shall, in terms of the provisions of kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning section 63(I)(a) of the Town planning and Townships en Dome, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdeparte Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment for edument as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'n globale cational purposes to the Transvaal Education Departbedrag op die grondwaarde van spesiale woongrond in ment on the land value of special residential land in the die dorp betaal, waarvan die grootte bepaal word deur township, the extent of which shall be determined by 8,08 m2 te vermenigvuldig met die getal spesiale woon multiplying 8,08 m2 by the number of special residen erwe in die dorp tial erven in the township Die waarde van die grond word,bepaal ingevolge die The value of the land shall be determined in terms of bepalings van artikel 7(3) en sodanige begiftiging is bethe provisions of section 7(3) and such endowment taalbaar ingevolge die bepalings van artikel 73 van geshall be payable in terms of the provisions of section 73 noemde Ordonnansie of the said Ordinance (5) Beskikking oor bestaande titelvoorwaardes (5) MT osal of existing conditions of title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande All erven shall be made su ' voorwaardes ct to existing conditions and en serwitute, as daar is, met inbegrip van die servitudes, if any, including the res ation of rights to minervoorbehoud van die regte op mineral e, maar uitgesonderd die als, volgende regte wat nie but excluding the following rig which will not be aan die erwe in die dorp oorgedra sal I word nie: passed on to the erven in the township: "The said farm Hartebeesthoek No 312 Registration Divi "The said farm Hartebeesthoek No 312 Registration Divi

9 PROVINSIALE KOERANT, 1 APRIL 1982, 931, sion JR (of which the property hereby transferred is a por sion JR (of which the property hereby transferred is a portion) is entitled to tion) is entitled to "I A right of way 7,87 (Seven comma eight seven) metres "I A right of way 7,87 (Seven comma eight seven) metres' k wide over and along the Eastern boundaries of the following wide over and along the Eastern boundaries of the following RI portions of Portion "A" of the farm Witfontein No 301 Regis portions of Portion "A" of the farm Witfontein No 301 Registration Division JR, district Pretoria for the purpose of access [ration DiVision JR, district Pretoria for the purpose of access to and from the Pretoria Hebron Main Road to and from the Pretoria Hebron Main Road 0 P (a) Portion 7 measuring 6,1937 (Six comma one nine three (a) Portion 7 measuring 6,1937 (Six comma one nine three seven) hectares transferred by Deed of Transfer No seven) hectares transferred by Deed of Transfer No 1736/193 dated 27th February /193 dated 27th February 193 (b) Portion 73 measuring 3,510 (Three comma four five (b) Portion 73 measuring 3,510 (Three comma four five one nought) hectares transferred by Deed of Transfer one nought) hectares transferred by Deed of Transfer No 1736/193 dated 27th February 193 No 1736/193 dated 27th February 193 (c) Portion 75 measuring 7,2782 (Seven comma two seven (c) Portion 75 measuring 7,2782 (Seven comma two seven eight two) hectares, transferred by Deed of Transfer No eight two) hectares, transferred by Deed of Transfer No 1018/193 dated 27th April /193 dated 27th April 193 (d) Portion 76 measuring 8,5115 (Eight comma five one (d) Portion 76 measuring 8,5115 (Eight comma five one one five) hectares, transferred by Deed of Transfer No one five) hectares, transferred by Deed of Transfer No 10150/193 dated 27th April /193 dated 27th April 193 (e) Portion 77 measuring 11,007 (Eleven comma nought (e) Portion 77 measuring 11,007 (Eleven comma nought four nought seven) hectares transferred by Deed of four nought seven) hectares transferred by Deed of Transfer No 1019/193 dated 27th April 193 Transfer No 1019/193 dated 27th April To enforce against the owners of the undermentioned 2 To enforce against the owners of the undermentioned properties the following conditions, to wit: properties the following conditions, to wit: (a) That the owners of the said properties shall not be en (a) That the owners of the said properties shall not be entitled to make bricks therein other than for their own titled to make bricks therein other than for their own use, that is bricks will not be made for sale on the pro use, that is bricks will not be made for sale on the properties perties (i) The aforementioned properties Nos 73, 7, 75, 76 (i) The aforementioned properties Nos 73, 7, 75, 76 and 77 of Portion "A' of the farm Witfontein No and 77 of Portion "A' of the farm Witfontein No 301 Registration Division, JR district Pretoria 301 Registration Division, JR district Pretoria The following portions of Portion F of the said farm Hartebeesthoek No 303 Registration Division JR dis trict Pretoria The following portions of Portion F of the said farm Hartebeesthoek No 303 Registration Division JR dis trict Pretoria (ii) Portion 51 measuring 11,1306 (Eleven comma (ii) Portion 51 measuring 11,1306 (Eleven comma one three nought six) hectares transferred by one three nought six) hectares transferred by Deed of Transfer No 1736/193 dated 27th Febru Deed oftransfer No 1736/193 dated 27th February 193 ary 193 (iii) Portion 7 measuring 5,2137 (Five comma two (iii) Portion 7 measuring 5,2137 (Five comma two one three seven) hectares transferred by Deed of one three seven) hectares transferred by Deed of Transfer No 1736/193 dated 27th February 193 Transfer No 1736/193 dated 27th February 193 IP 1 Portion 8 measuring 10,0586 (Ten comma (iv) Portion 8 measuring 10,0586 (Ten comma nought five eight six) hectares, transferred by nought five eight six) hectares, transferred by Deed of Transfer No 1018/193 dated 27th April Deed of Transfer No 1018/193 dated 27th April (iv) (v) Portion 9 'measuring 9,0076 (Nine comma (v) Portion 9 measuring 9,0076 (Nine comma nought nought seven six) hectares transferred by nought nought seven six) hectares transferred by Deel of Transfer 10150/193 dated 27th April Deel of Transfer 10150/193 dated 27th April (vi) Portion 50 measuring 8,3509 (Eight comma three (vi) Portion 50 measuring 8,3509 (Eight comma three five nought nine) hectares transferred by Deed of five nought nine) hectares transferred by Deed of Transfer No 1019/193 dated 27th April 193 Transfer No 1019/193 dated 27th April 193 The following portions of Witfontein No 305 Registra The following portions of Witfontein No 305 Registra tion Divisidn JR tion Division JR (vii) Portion 2 measuring 9,06 (Nine comma four (vii) Portion 2 measuring 9,06 (Nine comma four nought four six) hectares, transferred by Deed of nought four six) hectares, transferred by Deed of Transfer No 2870/195 dated 6th February 195 Transfer No 2870/195 dated 6th February 195 (viii) Portion 3 measuring 9,5819 (Nine comma five (viii) Portion 3 measuring 9,5819 (Nine comma five eight one nine) hectares transferred by Deed of eight one nine) hectares transferred by Deed of Transfer No 31136/19 dated 2th November Transfer No 31136/19 dated 2th November (ix) Portion measuring 10,1061 (Ten comma one (ix) Portion measuring 10,1061 (Ten comma one

10 932 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, 1982 nought six one) hectares transferred by Deed of nought six one) hectares transferred by Deed of Transfer No 31135/19 dated 2th November Transfer No 31135/19 dated 2th November (x) Portion 5 measuring 9,91 (Nine comma nine (x) Portion 5 measuring 9,91 (Nine comma nine four four one) hectares transferred by Deed of four four one) hectares transferred by Deed of 111 Transfer No 31135/19 dated 2th November Transfer No 31135/19 dated 2th November (xi) Remaining Extent measuring as such 10,938 (xi) Remaining Extent measuring as such 10,938 (Ten comma nine four three eight) hectares trans (Ten comma nine four three eight) hectares trans ferred by Deed of Transfer No 567/195 dated ferred by Deed of Transfer No 567/195 dated 6th March 195 6th March The remaining extent of the farm Hartebeesthoek No 3 The remaining extent of the farm Hartebeesthoek No 312 Registration Division JR district of Pretoria measuring as 312 Registration Division JR district of Pretoria measuring as such 260,980 hectares as held under certificate of Consoli such 260,980 hectares as held under certificate of Consoli dated Title No 20037/197 (of which the property hereby dated Title No 20037/197 (of which the property hereby transferred is a portion) is transferred is a portion) is Entitled to a right ofway 7,87 metres wide over and along the Eastern boundary of the following properties for the pur pose of access to and from the Pretoria Hebron main road Entitled to a right ofway 7,87 metres wide over and along the Eastern boundary of the following properties for the purpose of access to and from the PretoriaHebron main road (a) Portion I of the said farm Hartebeesthoek No 312 Re (a) Portion I of the said farm Hartebeesthoek No 312 Registration Division JR measuring 17,1306 (Seventeen gistration Division JR measuring 17,1306 (Seventeen comma one three nought six) hectares and comma one three nought six) hectares and (b) Portion 2 of the said farm Hartebeesthoek measuring (b) Portion 2 of the said farm Hartebeesthoek measuring 8,5653 (Eight comma five six five three) hectares trans 8,5653 (Eight comma five six five three) hectares trans ferred by Deed of Transfer No 20038/197 dated 9th ferred by Deed of Transfer No 20038/197 dated 9th July 197" July 197" (6) Erwe vir Munisipale doeleindes (6) Erven for Municipal purposes Erwe 392 en 393 moet deur en op koste van die dorpseienaar aan Erven 392 and 393 shall be transferred to the local author die plaaslike bestuur as parke oorgedra word ity by and at the expense of the township owner as parks (7) Toegang (7) Access Geen ingang van Provinsiale Paaie P106/I en 200/1 tot die dorp en geen uitgang tot Provinsiale Paaie PI06/1 en 200/1 uit No ingress from Provincial Roads PI06/1 and 200/1 to the die dorp word toegelaat nie township and no egress to Provincial Roads P106/I and 200/1 from the township shall be allowed (8) Ontvangs en versorging van stormwater (8) Acceptance and disposal Die dorpseienaar of stormwater moet die stormwaterdreinering van die dorp so reel dat dit inpas by die van Paaie PI06/1 en P200/I The township owner shall arrange for the drainage of the en moet die stormwater wat van die paaie afloop of afgelei township to fit in with that of Roads PI06/1 and 200/1 and for word, ontvang en versorg all stormwater running off or being diverted from the roads to be received and disposed of (9) Verpligtinge ten opsigte van noodsaaklike dienste Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat die (9) Obligations in regard to essential services plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met betrekking The township owner shall within such period as the local tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sanitere dienste authority may determine, fulfil obligations in respect of the en die installering van stelsels daarvoor, soos vooraf omen provision of water, electricity and sanitary services and the ingekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike bestuur, stallation of systems therefor, as previously agreed upon benakom tween the township owner and the local authority (10) Beperking op vervreemding van erwe (10) Restriction on alienation of erven Die dorpseienaar mag nie erwe 39, 7, 57, 58, 87, 88, 106, 107, 126, 127, 136, 137, 17, 18, 158, 159 en 170 verkoop, van die hand sit of vervreem en geen oordrag van die erwe mag geskied nie alvorens die serwituut soos in klousule 2(3) ge noem, verval het The township owner shall not sell, dispose of or alienate erven 39, 7, 57, 58, 87, 88, 106, 107, 126, 127, 136, 137, 17, 18, 158, 159 and 170 and no transfer of the ervern may take place until the servitude mentioned in clause 2(3) has lapsed 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE Die erwe hieronder genoem, is onderworpe aan die voor The erven mentioned hereunder shall be subject to the waardes soos aangedui, opgele deur die Administrateur ingevolge Ordonnansie conditions indicated, imposed by the Administrator in terms 25 van 1965 of Ordinance 25 of 1965 (I) Alle erwe met uitsondering van die genoem in Klousule 1(6) (I) All erven with the exception of those mentioned in (a) Die erf is onderworpe 1(6) aan 'n serwituut, 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour of van die plaaslike bestuur, langs enige twee grense uitge the local authority, for sewerage and other municipal sonderd 'n straatgrens, indien en wanneer dit deur die purposes, along any two boundaries other than a street Clause'

11 1 (3) ' 1 1 PROVINSIALE KOERANT, 1 APRIL 1982, ' 933 plaaslike bestuur verlang word: Met dien verstande dat die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag afsien boundary, if and when required by the local authority: Provided that the local authority may dispense with any such servitude (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen the aforesaid servitude area and no largerooted trees grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige shall be planted within the area of such servitude or I serwituut of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant within 2 m thereof word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tempo (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat rarily on the land adjoining the aforesaid servitude such deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder material as may be excavated by it during the course of houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings the construction, maintenance or removal of such seen ander werke as wat by na goeddunke noodsaaklik ag werage mains and other works as it in its discretion may tydelik to plaas op die grand wat aan die voornoemde deem necessary and shall further be entitled to reasonserwituut grens en voorts is die plaaslike bestuur gereg able access to the said land for the aforesaid purpose; tig tot redelike toegang tot genoemde grond vir die subject to any damage done during the process of the voornoemde doel; onderworpe daaraan dat die plaas construction, maintenance or removal of such sewelike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die rage mains and other works being made good by the aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige riool local authority hoofpypleidings en ander werke veroorsaak word (2) Erwe 8 tot 51, 6 tot 68,76 tot 80,95, 119, 177, 186, 209, 215 en 132 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die alge mene plan aangedui (2) Erven 8 to 51, 6 to 68, 76 to 80, 95, 119, 177, 186, 209, 215 and 232 The erf is subject to a servitude for municipal purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan Erwe 39, 7, 57, 58, 87, 88, 106, 107, 126, 127, 136, 137, 17, 18, 158, 159 en 170 (3) Erven 39, 7, 57, 58, 87, 88, 106, 107, 126, 127, 136, 137, 17, , 159 and 170 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir paddoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene The erf is subject to a servitude for road purposes in favour plan aangedui By die indiening van 'n serufikaat deur die of the local authority, as indicated on the general plan On plaaslike bestuur aan die Registrateur van Aktes waarin ver submission of a certificate from the local authority to the Re meld word dat sodanige serwituut nie meer benodig word nie, gistrar of Deeds stating that the servitude is no longer reverval die serwituut quired, this servitude shall lapse Administrateurskennisgewing 63 1 April 1982 Administrator's Notice 63 1 April, 1982 PRETORIA STREEK WYSIGINGSKEMA 718 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings The Administrator hereby, in terms of the provisions of van artikel 890) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 890) of the Town planning and Township Ordinance, Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n wysiging van 1965, declares that he has approved an amendment scheme, Pretoria Streek dorpsaanlegskema 1960, wat uit dieselfde being an amendment of Pretoria Region Townplanning grond as die dorp Karenpark bestaan, goedgekeur het Scheme 1960, comprising the same land as included in the township of Karenpark Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gebou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Sekretaris, Transvaalse Raad vir die and the Secretary, Transvaal Board for the Development of Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, Pretoria en is be PefiUrban Areas, Pretoria and are open for inspection at all skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria Streekwysiging This amendment is known as PretoriaRegion Amendment skema 718 Scheme 718 PB PB _ Algemene Kennisgewings General Notices KENNISGEWING 12 VAN 1982 NOTICE 12 OF 1982 il MIDDELBURGWYSIGINGSKEMA 68 MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 68 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms of komstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie op section 6 of the Town planning and Townships Ordinance, Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made kennis dat die eienaar Cornelis van Geem aansoek gedoen by the owner Cornelis van Geem for the amendment of Mid

12 93 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, 1982 het om die Middelburgdorpsbeplanningskema, 197 te wysig delburg Townplanning Scheme, 197 by rezoning Erf 1911, deur die hersonering van Erf 1911, dorp Middelburg, gelea Middelburg Township, situated on Coetzee and Zuid Streets, aan Coetzee en Zuidstrate, van "Spesiale Woon" tot "Alge from "Special Residential" to "General Residential 2" mene Woon 2" The amendment will be known as Middelburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 68 Further particulars of the scheme are open 111 Middelburgwysigingskema 68 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Middelburg kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, and at the office of the Director of Local Government, Ilth Merinogebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria en in Floor, Merino Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, die kantoor van die Stadsklerk van Middelburg ter insae Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applicabinne 'n tydperk van weke vanaf die datum van hierdie ken lion shall be submitted to the Director of Local Government, nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover in writing at the above address or Private Bag X37, Pretoria melde adres of Privaatsak X37, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, PO Box 1, Middelburg at any time Posbus 1, Middelburg skriftelik voorgele word within a period of weeks from the date of this notice Pretoria, 1 April 1982 Pretoria, 1 April, 1982 PB PB 9221 H 68 KENNISGEWING 13 VAN 1982 NOTICE 13 OF 1982 MIDDELBURG WYSIGINGSKEMA 69 MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 69 Die Direkteur van die Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms of komstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie op section 6 of the Town planning and Townships Ordinance, Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made kennis dat die eienaar, Pedbar Holdings (Proprietary) Li by the owner, Pedbar Holdings (Proprietary) Ltd for the mited aansoek gedoen het om die Middelburgdorpsbeplan amendment of the Middelburg Town planning Scheme, 197 ningskema, 197 te wysig deur Erf 1916, dorp Middelburg te by rezoning Erf 1916, Middelburg Township, from "Special hersoneer van "Spesiale woon" tot "Algemene woon 2" Residential" to "General Residential 2" The amendment will be known as Verdere besonderhede van hierdie Middelburg Amendwysigingskema (wat Middelburg wysigingskema ment Scheme 69 Further particulars of 69 genoem the scheme are open sal word) le in die kantoor van die Direkteur for inspection at the office of the Town Clerk, Middelburg van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, Merinogebou, h/v Bosmanand at the office of the Director of Local Government, Ilth en Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Floor, Merino Building, car Bosman and Pretorius Streets, Middelburg ter insae Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applicabinne 'n tydperk van weke vanaf datum van hierdie kennis lion shall be submitted to the Director of Local Government, gewing aan die Direkteur van Plaaslike bestuur by bover in writing at the above address or Private Bag X37, Pretoria melde adres of Privaatsak X37, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, PO Box 1, Middelburg at any time Posbus 1, Middelburg skriftelik voorgele word within a period of weeks from the date of this notice Pretoria 1 April 1982 Pretoria, 1 April, 1982 PB 9 221H69 PB 9221 H69 KENNISGEWING 1 VAN 1982 NOTICE 1 OF 1982 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 867 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 867 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms of komstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie op section 6 of the Townplanning and Townships Ordinance, Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made kennis dat die eienaar Joan Alison Maynier aansoek gedoen by the owner Joan Alison Maynier for the amendment of het om die Pretoria dorpsbeplanningskema, 197 te wysig Pretoria Townplanning Scheme, 197 by rezoning the Redeur die hersonering van die Resterende Gedeelte van Erf maining Extent of Erf 76, Brooklyn Township, situated on 76, dorp Brooklyn, gelee aan Fehrsenstraat, van "Spesiale Fehrsen Street, from "Special Residential" with a density of Woon" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per I 250 ma" tot "One dwelling per ma" to "Special" for dwelling units, "Spesiaal" vir wooneenhede, aanmekaar of losstaande attached or detached Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Amendment Pretoriawysigingskema 867 genoem sal word) le in die kan Scheme 867 Further particulars of the scheme are open for toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at the Merinogebou, It/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria`en in office of the Director of Local Government, I Ith Floor, Me die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae rino Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applicabinne 'n tydperk van weke vanaf die datum van hierdie ken tion shall be submitted to the Director of Local Government, nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover in writing at the above address or Private Bag X37, Pretoria melde adres of Privaatsak X37, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, PO Box 0, Pretoria at any time with Posbus 0, Pretoria skriftelik voorgele word in a period of weeks from the date of this notice Pretoria, 1 April 1982 Pretoria, 1 April, 1982 PB 923H867 PB 92 3H 867

13 PROVINSIALE KOERANT, 1 APRIL KENNISGEWING 15 VAN 1982 NOTICE 15 OF 1982 PRETO RIAWYSIGINGSKEMA 870 PRETORIA AMENDMENT SCHEME Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen komstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie op The Director of Local Government gives notice in terms of Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1%5), section 6 of the Town planning and Townships Ordinance, kennis dat die eienaar Volkskas Beperk aansoek gedoen het 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made om die Pretoria dorpsbeplanningskema 197 te wysig deur by the owner Volkskas Beperk for the amendment of Pretoria die hersonering van die Suid Westelike deel van die Restant Townplanning Scheme 197 by rezoning the South Western van Erf II, La Montagne, gelee aan Skoollaan, van "Spesi part of the Remainder of Erf II, La Montagne, situated on aal" vir woonstelle en met die toestemming van die Stadsraad Skool Avenue, from "Special" for flats and with the consent vir 'n pick vir openbare godsdiensoefening en woonhuise, na of the City Council for a place of public worship and dwel "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per lings to "Special Residential" with a density of "One dwelling m2" en "Bestaande Strate" per m2" and "Existing Streets" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Amendment Pretoriawysigingskema 870 genoem sal word) le in die kan Scheme 870 Further particulars of the scheme are open for toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 Ide Vloer; inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at the Merinogebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria en in office of the Director of Local Government, 11th Floor, Medie kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae rino Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica, binne 'n tydperk van weke vanaf die datiim van hierdie ken tion shall be submitted to the Director of Local Government, nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover in writing at the above address or Private Bag X37, Pretoria melde adres of Privaatsak X37, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, PO Box 0, Pretoria at any time Posbus 0, Pretoria skriftelik voorgele word within a period of weeks from the date of this notice 0 Pretoria, 1 April 1982 Pretoria, 1 April, 1982 PB 923H870 PB 923H870 ' KENNISGEWING 16 VAN 1982 NOTICE 16 OF 1982 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 738 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 738 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms of komstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie op section 6 of the Townplanning and Townships Ordinance, Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made kennis dat die eienaar Bouprop (Proprietary) Limited aanby the owner Bouprop (Proprietary) Limited for the amend, soek gedoen het om die Pretoria dorpsbeplanningskema, te ment of Pretoria Town planning Scheme, 197 by rezoning wysig deur die hersonering van Erwe 607 en 608, Sunnyside Erven 607 and 608 Sunnyside, situated on River Street, from gelee aan Rivierstraat, te hersoneer van "Spesiale Woon I" "Special Residential" to "Duplex Residential" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per err' tot "Dupleks ' Woon" The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 738 Further particulars of the scheme are open for wysigingskema 738 genoem sal word) le in die kan inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at the, toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, IPretoria office of the Director of Local Government, llth Floor, Me Merinogebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae rino Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica binne 'n tydperk van weke vanaf die datum van hierdie ken tion shall be submitted to the Director of Local Government, nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover in writing at the above address or Private Bag X37, Pretoria melde adres of Privaatsak X37, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, PO Box 0, Pretoria at any time Posbus 0, Pretoria skriftelik voorgele word within a period of weeks from the date of this notice Pretoria, 1 April 1982 Pretoria, 1 April, 1982 PB 923H738 PB 923H 738 KENNISGEWING 17 VAN 1982 NOTICE 17 OF 1982 NIGEL WYSIGINGSKEMA NIGEL AMENDMENT SCHEME Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie op The Director of Local Government gives notice in terms of Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), section 6 of the Townplanning and Townships Ordinance, kennis dat die eienaar Joseph Schmulian aansoek gedoen het 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made Mk om Nigel dorpsbeplanningskema, 1980 te wysig deur die her by the owner Joseph' Sch m ulian for the amendment of Nigel 11 sonering van Gedeelte 2 van Erf 19, Laversburg, gelee aan Townplanning Scheme, 1980 by rezoning Portion 2 of Ed Balfourweg, van "Besigheid I" tot "Besigheid I" met dien 19, Laversburg, situated on Balfour Road, from "Business verstande dat die erf ook gebruik mag word vir 'n openbare 17 to "Business I" provided that the erf may also be used for garage a public garage

14 936 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, 1982 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Nigel Amendment Nigelwysigingskema genoem sal word) 16 in die kantoor Scheme Further particulars of the scheme are open for in van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 Ide Vloer, Merino spection at the office of the Town Clerk, Nigel and at the of gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria en in die flee of the Director of Local Government, 11th Floor, Me kantoor van die Stadsklerk van Nigel ter insae rino Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigertyd Any objection or representations in regard to the applicabinne 'n tydperk van weke vanaf die datum van hierdie ken tion shall be submitted to the Director of Local Government, nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover in writing at the above address or Private Bag X37, Pretoria melde adres of Privaatsak X37, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, PO Box 23, Nigel at any time within a Posbus 23, Nigel skriftelik voorgele word period of weeks from the date of this notice Pretoria, 1 April 1982 Pretoria, 1 April, 1982 PB 9223H PB 92 23H KENNISGEWING 18 VAN 1982 NOTICE 18 OF 1982 ORKNEY WYSIGINGSKEMA 2 ORKNEY AMENDMENT SCHEME 2 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms of komstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie op section 6 of the Townplanning and Townships Ordinance, Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made kennis dat die eienaar Die Stadsraad yam Orkney aansoek by the owner The Town Council of Orkney for the amend A gedoen het om Orkney dorpsbeplanningskema, 1980 te wysig ment of Orkney Town planning Scheme, 1980 by rezoning 1 deur die hersonering van Erf 2888 en Gedeelte 1 van Erf Erf 2888 and Portion I of Erf 2868, situate between Milton 2868, gelee tussen Milton en Wordsworthlane, van "Be and Wordsworth Avenues, from "Existing Street" and staande Straat" en "Publieke Oop Ruimte" tot "Instititio "Public Open Space", to "Institutional" neel" The amendment will be known as Orkney Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat AmendmentScheme 2 Further particulars of the scheme are open for in Orkneywysigingskema 2 genoem sal word) le in die kantoor spection at the office of the Town Clerk, Orkney and at the van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, tide Vloer, Merinooffice of the Director of Local Government, Ilth Floor, Me en Pretoriusstraat, Pretoria en in die rino Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria kantoor van die Stadsklerk van Orkney ter insae gebou, h/v Bosman Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigertyd Any objection or representations in regard to the applica binne 'n tydperk van weke vanaf die datum van hierdie ken tion shall be submitted to the Director of Local Government, nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover in writing at the above address or Private Bag X37, Pretoria melde adres of Privaatsak X37, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, PO Box 3, Orkney at any time within Posbus 3, Orkney skriftelik voorgele word a period of weeks from the date of this notice Pretoria, 1 April 1982 Pretoria, 1 April, 1982 PB 9299H2 PB 9299H2: I KENNISGEWING 19 VAN 1982 NOTICE 19 OF 1982 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 689 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 689 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms of komstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie op section 6 of the Town planning and Townships Ordinance, Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made kennis dat die eienaar M & 1 Properties (Proprietary) Limited by the owner M and 1 Properties (Proprietary) Limited for aansoek gedoen het om die Johannesburg dorpsbeplanning the amendment of Johannesburg Townplanning Scheme, skema, 1979 te wysig deur die hersonering van Lot 83, dorp 1979 by rezoning Lot 83, Kew Township, situated on 10th Kew, gelee aan 10de Weg, van "Residensieel I" tot "Besig Road, from "Residential I" to "Business " heid 1" The amendment will be known as Johannesburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Jo ment Scheme 689 Further particulars of the scheme are hannesburg wysigingskema 689 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Johankantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, nesburg and at the office of the Director of Local Govern Merinogebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria en in ment, 11th Floor, Merino Building, cnr Bosman and Pretodie kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg ter insae rius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigertyd Any objection or representations in regard to the applica binne 'n tydperk van weke vanaf die datum van hierdie ken tion shall be submitted to the Director of Local Government, nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover in writing at the above address or Private Bag X37, Pretoria melde adres of Privaatsak X37, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, PO Bog 109, Johannesburg at any g Posbus 109, Johannesburg skriftelik voorgele word time within a period of weeks from the date of this notice Pretoria, 1 April 1982 Pretoria, 1 April, 1982 PB 9 22H689 PB 922H689

15 1 1 PROVINSIALE KOERANT, 1 APRIL lir KENNISGEWING 150 VAN 1982 NOTICE 150 OF 1982 NYLSTROOM WYSIGINGSKEMA 1/17 NYLSTROOM AMENDMENT SCHEME 1/17 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms of komstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie op section 6 of the Town planning and Townships Ordinance, Dorpsbeplanning en Dope, 1965 (Ordonnansie 25 van I965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made kennis dat die eienaar Jacobus Cornelis Johannes Cronje by the owner Jacobus Cornelis Johannes Cronje for the aansoek gedoen het om die Nylstroomdorpsaanlegskema I, amendment of Nylstroom Townplanning Scheme I, 1963 by 1963 te Nvysig deur die hersonering van Erf 119, gelee aan Van rezoning Erf 119, situated on Van Riebeeck Street, Nyl Riebeeckstraat, dorp Nylstroom, van "Spesiale Woon" tot groom, from "Special Residential' to "Business I" "Besigheid 1" The amendment will be known as Nylstroom Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1/17 Further particulars of the scheme are open for Nylstroomwysigingskema 1/17 genoem sal word) re in die inspection at the office of the Town Clerk, Nylstroom and at kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, the office of the Director of Local Government, I I th Floor, Merinogebou, h/v Bosnian en Pretoriusstraat, Pretoria en in Merino Building, cnr Rosman and Pretorius Streets, Pretodie kantoor van die Stadsklerk van Nylstroom ter insae ria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica binne n tydperk van weke vanaf die datum van hierdie ken tion shall be submitted to the Director of Local Government, nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover in writing at the above address or Private Bag X37, Pretoria melde adres of Privaatsak X37, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, Private Bag 1008, Nylstroom at any time Privaatsak 1008, Nylstroom skriftelik voorgele word within a period of weeks from the date of this notice ilk Pretoria, 1 April 1982 Pretoria, 1 April, 1982 PB PB KENNISGEWING 151 VAN 1982 NOTICE 151 OF 1982 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above mentioned Act that the undermentioned applications have been received by the Director of Local Government and are open for inspection at the 10th Floor, Merino Building, Pre torius Street, Pretoria, and at the office of the relevant local authority Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le op die 10de Vloer, Merinogebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die betrokke plaaslike bestuur Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skriftelik by Any objections, with full reasons therefor, should be die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria, ingedien word op of voor 12 Mei lodged in writing With the Director of Local Government, at the above address or Private Bag X37, Pretoria, on or before th May 1982 Die Stadsraad van Randfontein vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Gedeelte 5 (Voorheen Gedeelte E) en Gedeelte 22 (Voorheen Gedeelte Y) van die pleas Randfontein 27 IQ Distrik Potchefstroom ten einde dit moontlik te maak dat die gedeeltes vir die stigting van nywerheidsdorp The Town Council of Randfontein for the amendment of the conditions of title of Portion 5 (Previously Portion E) and Portion 22 (Previously Portion Y) of the farm Randfontein 27 IQ District Potchefstroom to permit the portions being used for the establishment of the industrial township Aureus Aureus III gebruik kan word HI PB PB

16 938 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, 1982' TENDERS TENDERS LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die sluff NH Tenders previously published and where the closing dates have tingsdat um nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie kennisgewing her not yet passed, have not been repeated in this notice Tenders haat nie Tenders word normaalweg 3 5 weke voor die sluitingsdatum ge normally published 35 weeks before the closing date publiseer are' TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TENDERS TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS Tenders vir die volgende dienste/voorrade/verkope Tenders are invited for the following services/supplies/ word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders aan sales (Unless otherwise indicated in the description tenders gegee word, word tenders vir voorrade bedoe(): are for supplies): Iteskr)sving van Diens hluitingsdatum Tender No Description of Sen ice Closing Date WFTB 69/82 Baragwanathhospitaal: Aanbring van dreineringspypstelmel/baragwanath Hospital: Fitting of drainage pipe system Item 2020/77 21/5/1982 WFTB 70/82 Hoerskool Die Fakkel, Johannesburg: Opknapping/ Renovation 21/5/1982 WF'TB 71/82 Edenvalese Hospitaal: Opknapping van creche/edenvale Hospital: Renovation of crèche 21/5/1982 WFTB 72/82 Hatfield Primary School Pretoria: Opknapping met inbegrip van elektriese werk/ Renovation including electrical work 21/5/1982 WFTB 73/82 John Mitchell Primary School, Johannesburg: Opknapping/Renovation 21/5/1982 WFTB 7/82 Kleuterskool Klopperpark, Germiston: Verskeic dienste/various services 21/5/1982 WFTB 75/82 Loskopdam Openbare Oord, Groblersdal: Landskapwerke/Loskop Dam Public Resort, Groblersdal: Landscaping works 21/5/1982 WFTB 76/82 Laerskool Meyerspark, Pretoria: Opknapping met inbegrip van elektriese werk/ Renovation including electrical work 21/5/1982 WFTB 77/82 Laerskool Monumentpark, Pretoria: Opknapping met inbegrip van elektriese werk/ Renovation including electrical work 21/5/1982 WFTB 78/82 Hoerskool Nelspruit: Herstel van beskadigdeswembad/repairs to damaged swimming pool 7/5/1982 WFTB 79/82 Sir Edmund Hillary Primary School, Johannesburg: Opknapping/Renovation 21/5/1982 RFT 16/82P Boor en skietwerk van rots/drilling and blasting of rock 1/5/1982 HD 2/2/82 Vlekvrye staalware vir mediese en verversingsdienste in hospitale/stainless steelware for medical and catering services in hospitals 1/5/1982

17 ' PROVINSIALE KOERAN I 1 APRIL BELANGRIKE OPMERKINGS IMPORTANT NOTES I Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelike 1 The relative tender documents including the Administration's tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by die onderstaande official tender forms, are obtainable on application from the relative adresse verkrygbaar Sodanige dokumente as mede enige tender address indicated below Such documents and any tender contract kontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opgeneem is nie, is conditions not embodied in the tender documents are also available ror look by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbaar: inspection at the said address: Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building, Tender Posadres te Gebou, Pretoria Tender Pretoria verwy Postal addres Pretoria Ref Pretoria sing Kamer Verdie Foon Blok Room Phone No Ping Pretoria 13lock No Floor Pretoria HA I & Direkteur van A70 A ) HA 1 & Director of Hospital A70 A HA 2 Hospitaaldienste, HA 2 Services, Private Privaatsak X221 bag X221 0 HB Direkteur van A726 A HI3 Director of Hospital A726 A Hospitaaldienste, Services, Private Privaatsak X221 Bag X22I HC Direkteur van A726 A I IC Director of Hospital A726 A Hospitaaldienste, Services, Private Privaatsak X221 Bag X221 HD Direkteur van A79 A HD Director of Hospital A79 A , Hospitaaldienste, Services Private Privaatsak X221 Bag X22I PFT Provinsiale A1020 A II 2801 PFT Provincial Secretary A1020 A II 2801 Sekretaris (Aankope (Purchases and en Voorrade), Supplies), Private Privaatsak X6 Bag X6 RFT Direkteur, D307 D RFT Director, Transvaal D307 D Transvaalse Peak Roads departement, Pri Department, Privaatsak X197 vale Bag X197 TOD Direkteur, Trans A89 A TED Director, Transvaal A89 A vaalse Onderwysde A91 A Education De A91 A departement, Pri partment, Private vaatsak X76 Bag X/6 WFT Direkteur, Trans C I 19 C I WFT Director, Transvaal Cl 19 C I vaalse Werkede Department of partement, Pri Works, Private vaatsak X228 Bag X228 inhwftb W Direkteur, Trans B103 E I WFTB Director, Transvaal B103 E 1 28 U306 vaalse Werkede Department of departement, Pri Works, Private vaatsak X228 Bag X228 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige 2 The Administration is not bound to accept the lowest or any tender tender aan te neem nie en behou horn die reg voor om 'n gedeelte van 'n and reserves the right to accept a portion of a tender tender aan te neem 3 In die geval van iederewftb tender meet die tenderaar 'n 3 In the case of each WFTB tender the tenderer must pay a deposit deposito van R stort alvorens by van die tenderdokumente voorsien sal of R before he will be supplied with the tender documents Such deposit word Sodanige deposito moet in kontantgeld wees, 'n tjek deur die bank must be in the form of cash, a bank initialled cheque, or a department geparafeer of 'n departementele legorder kwitansie (RIO) Genoemde standing deposit receipt (RIO) The said deposit will be refunded if a bona depositobedrag sal terugbetaal word as 'n bona fide inskrywing van die fide tender is received from the tenderer or if the tender documents tenderaar ontvang word of as die tenderdokumente, met inbegrip van including plans, specifications and bills of quantities are returned by the planne, spesifikasies en hoeveelheidslyste, binne 1 dae na die tenderer within 1 days after the closing date of the tender to the relative sluitingsdatum van die tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres address shown in note 1 above in opmerking I hierbo aangetoon Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die All tenders must be submitted on the Administration's official Administrasie voorgele word tender forms 5 ledere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse Provinsiale 5 Each tender must be submitted in a separate sealed envelope Tenderraad, Posbus 100, Pretoria, en moet duidelik van die opskrif addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, PO voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan te Loon Box 100, Pretoria, and must be clearly superscribed to show the asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die tender tenderer's name and address, as well as the number, description and lnskrywings moet teen I I h00 op die sluitingsdatum hierbo aangetoon, in closing date of the tender Tenders must be in the hands of the Chairman die Voorsitter se hande wees by Ilh00 on the closing date indicated above i6 Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulk teen Ilh00 6 If tenders are delivered by hand, they must be deposited in the p die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus geplaas wets by die Formal tender Box at the Enquiry Office in the foyer of the New avraagkantoor in die voorportaal van die nuwe Provinsiale Gebou by die Provincial Building at the Pretorius Street main entrance (near Bosman hoofingang aan Pretoriusstraat se kant (naby die hock van Street corner), Pretoria, by I Ih00 on the closing date Bosmanstraat), Pretoria JH Conradie Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad JH Conradie, Chairman Transvaal Provincial Tender Board i Pretoria, 31 Mnart 1982 Pretoria, 31 March, 1982

18 , 90 PROVINCIAL GALET 1 E, 1 APRIL Plaaslike Illestuurshessuisgesvisons Notices Bay Local Authorities STADSRAAD VAN PIET RETIEF ting van Plaaslike Restore, 1977 (Ordonnansie has timeously lodged an objection in the pre 11 van 1977), gegee dat die voorlopige scribed form PROKLAMERING TOT OPENBARE PAD waarderingslys vir die boekjare 1982/85 en die voorlopige aanvullende waarderingslys vir the A D NORVAL, Kennisgewing geskied hiermee ingevolge boekjare 1979/82 oop is vir inspeksie by die Town Clerk artikel 5 van Ordonnansie van 190, dat die kantoor van die plaaslike bestuur van Meyer Municipal Offices, Stadsraad van Piet Retief sy Edele, die Ad ton wind 7 April 1982 tot 6 Mei 1982 en enige President Square, ministrateur, Provinsie van Transvaal versoek eienaar van belasbare eiendom of ander per Meyerton het om die pad oor Gedeelte 1 van Erf 1128 tot soon wat begerig is om 'nbeswaar by die April 1982 openbare pad to proklameer stadsklerk ten opsigte van enige aangeleentheid in die voorlopige waarderingslys of voorlopigenotice No 362/1982 Afskrifte van die petisie en kaarte wat dit aanvullende waarderingslys opgeteken, sons in vergesel het, 16 ter insae by die kantoor van die artikel 10 of 3 van die genoemde Ordonnansie Stadsekretaris, Kamer, Stadhuis, Piet Retief beoog, in te dien, insluitende die vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvan on STADSRAAD VAN PIET RETIEF Besware then die proklamering van hierdie derworpe is aan die betaling van die eiendomspad, indien enige, moat slaiftelik in tweevoud belasting of daarvan vrygestel is, of ten opsigte KENNISGEWING WAT BESWAAR TEEN by die Direkteur van Plaaslike Bestuur van enige weglating van enige aangeleentheid VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS Privaataak X37, Pretoria, 0001 en die Stade uit sodanige lye, doen so binne gemelde tyd AANVRA klerk, Posbus 23, Piet Retief, 2380 the later the as pert 1 Mei 1982 ingedien word Kennis word hierby ingevolge artikel 12(1)' I van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van Die doel van die versoekskrif is om dit vir die Read moontlik to maak om openbare fondse op Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van Plasslik Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van die 1977), voorlopige gegee dat waarderingslys Plaaslike die instandhouding en konstruksie van die pad 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui to bestee sodra dit geproklameer is beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op vir die bee kj oop is vir inspeksie die feit dat geen persoon geregtig is om enige by die kantoor van die plaashke bestuur van 11 C C OOSTHUIZEN, beswaar voor die waarderingeraad te opper Piet Rend vanaf 2 Maart 1982 tot 26 April Stadsklerk tensy by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm 1982 en enige eienaar van banishers eiendom of Posbus 23, betyds ingediea het the ander persoon wat begerig is ma 'n beswaar by Piet Retief die stadsklerk ten poste van enige aan 2380 geleentheid in die voorlopige waarderingslys' 31 Maart 1982 opgeteken, Boos in artikel 10 van die genoemde A D NORVAL, Kennisgewing No 23/1982 Ordonnansie beoog, in to dien, insluitende die Stadalderk vraag of socialise Blandon of 'n gedeelte dearvan onderworpe is aan die betaling van eien Munisipale Kantor*, MeyertonTOWN COUNCIL OF PIET RETIEF Presidentplein, domsbelasting of daarvan vrygestel is, of ten PROCLAMATION OF PUBLIC ROAD opsigte van enige 1960 weglating van enige aan 7 April 'geleentheid uit sodanige lye, doen so binne 1982 Notice is hereby given in terms of section 5 of Kennisgewing No 352/1982 gemelde tydperk Ordinance of 190, that the Town Council of Piet Relief has petitioned the Honourable the Die voorgeskrewe vorm sir die indiening van Administrator, Province of Transvaal, to pro 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui claim the road over section 1 of Ed 1128 to a beskikbaar en aandag word spesifiek geveatig op die fait dat geen persoon geregtig is om enige public road MEYERTON TOWN COUNCIL beswaar voor die waardenngsraad te opper Copies of the petition and diagrams attached tansy by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm thereto are open for inspection at the office of LOCAL AUTHORITY OF MEYERTON: betyds mgedien het nie the Town Secretary; Room, Town Hall, Piet NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO Renee M C C OOSTHUIZEN, PROVISIONAL VALUATION ROLL AND StadaMerk Objections, if any, to the proclamation of this PROVISIONAL SUPPLEMENTARY mu paie Kantor% road must be lodged in writing and in duplicate VALUATION ROLL Kerkstraat, with the Director of Local Government, Private Bag X37, Pretoria, 0001 and Town Piet Relief 2380 Clerk, PO Box 23, Piet Retief, 2380, not later Notice is hereby " in terms of section 7 April 1982 than 1 May, (1)(a) and 36 of the Local Authorities Rating Kennisgewing No 25/1982 The object of the petition is to enable the Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that Council to spend public funds on the mainten the provisional valuation roll for the financial' ance and construction of the road once it ha years 1982/85 and the provisional aupplemenbeen proclaimed tary valuation roll for the financial years TOWN COUNCIL OF PIET RETIEF 1979/82 are open for inspection at the office of; M C C OOSTHUIZEN, the local authority of Meyerton from 7 April NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO Town Clerk 1982 tot 6 May 1982 and any owner of rateable' PROVISIONAL VALUATION ROLL PO Box 23, property or other person who so desires to lodge Piet Retief an objection with the town clerk in respect o Notice is hereby given in terms of section 2380 any matter recorded in the provisional value fi 12(1) of the Local Authorities Rating Ordin 31 March, 1982 Lion roll or provisional supplementary value ance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the Notice No 23/1982 Lion roll as contemplated in section 10 or 3 of provisional valuation roll for the financial the said Ordinance including the question years is open for inspection at the whether or not suchproperty or portion thereof office of the local authority of Net Retief from STADSRAAD VAN MEYERTON is subject to the payment of rates or is exempt 2 March 1982 tot 26 April 1982 and any owner thmem or in respectof any omission of any, of rateable property or other person who so PLAASLIKE BESTUUR VAN MEYER TON: matter from Binh rollahalido so within thesaid desires to lodge an objection with the town KENNISGEWING WAT BESWARE period: clerk in respect of any matter recorded in the TEEN VOORIZIPIGK WAAII provisional valuation roll as contemplated in DERINGSLYS EN VOORLOPIGE AAN section 10 of the said Ordinance including the VULLENDE WAARDERINGSLYS AAN The rorm prescribed for the lodging of an question whether or not such property or VRA objectionis obtainable at the address indicated,portion thereof is subject to the payment, of belowand attention is eireciffea1v directed to rates or is exempt therefrom or in respect of any Kennis word hierby ingevolge artikel 12(1)1a) the fact that no person is entitled to rage any omission of any matter from such roll shall dc en 36 van die Ordonnansie op Eiendornsbelas objection before the valuation board unlesshe so within the said period

19 1 PROVINSIALE KOERANT, 1 APRIL The form prescribed for the lodging of an building or a composite building including Thus provisional valuation roll for the financial objection is obtainable at the address indicated or hotels, businesses for the hire of boats and Years 1982/85 is open for inspection at the office below and attention is specifically directed to boathouses, parking garages" and for the of the local authority of Westonaria from 7 the fact that no person is entitled to urge any rezoning of Portion 13 and a portion of Portion April 1982 to 1 May 1982 and any owner of objection before the valuation board unless he 17, Klipplaatdrift 601IQ from "Special" for rateable property or other person who so has timeously lodged an objection in the pre the aforementioned purposes to "proposed new desires to lodge an objection with the town scribed form road" The purpose of these rezoning proposals clerk in respect of any matter recorded in the is to effect an exchange of land for the estab provisional valuation roll as contemplated in M C C OOSTHUIZEN, lishment of the proposed riverside mad along section 10 of the said Ordinance including the Town Clerk the Vaal River question whether or not such property or Municipal Offices, portion thereof is subject to the payment of Kerk Street, Particulars of this amendment scheme are rates or is exempt therefrom or in respect of any Piet Retief open for inspection at the office of the Town omission of any matter from such roll shall do 2380 Secretary (Room 10), Municpal Offices, Ver so within the said period 7 April 1982 eeniging, for a period of four weeks from the Notice No 25/1982 date of first publication of this notice, which is 7 The form prescribed for the lodging of an 27 7 April 1982 objection is obtainable at the address indicated below and attention is specifically directed to Any objection or representations in connec the fact that no person is entitled to urge any tion with this scheme shall be submitted in objection before the valuation board unless he STADSRAAD VAN VEREENIGING writing to the Town Council of Vereeniging has timeously lodged an objection in the prewithin a period of four weeks from the scribed form VEREENIGING ONTWERPDORPSBE abovementioned date PLANNING WYSIGINGSKEMA 1/198 J H VAN NIEKERK, J J ROODT, Town Clerk KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL Town Clerk Municipal Offices, 26(1)(e) VAN DIE ORDONNANSIE OP Municipal Offices, Cor Neptunus & Saturnus Streets, PO Box 35, DORPSBEPLANNING EN DORPE, Westonaria 1965 Vereeniging 1780 Die Stadsraad van Vereeniging het 7 April 1982 'n Notice No 12/1982 dorpsbeplanningskema opgestel wet bekend sal staan as noontwerp Vereeniging Wysiging skema 1/198 Hierdie skema sal 'n wysigingskema wees en PLAASLIKE BESTUUR VAN WESTON OPENBARE KENNISGEWING bevat 'n voorstel vir die hersonering van 'n ARIA gedeelte van Gedeelte 17, Klipplaatdrift ZEERUST STADSRAAD 601IQ vanaf "publieke oopruimte" na "Spe KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN siaal vir hotelle, woonstelle, winkels ingesluit VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS Die Zeerust Stadaraad het 'n ontwerp in 'n woonstel of hotelgebou of 12 saamgestelde AANVRA dorpsbeplanningskema opgestel wat bekend sal gebou insluitend woonatelle en hotelle, besig stem as 1/2 hede viz verhuur van bote en boothuise en (REGULASIE 5) parkeergarages", en vir die hersonering van Hierdie Skema sal 'n wysigingskema woes en Gedeelte 13 en 'n deal van Gedeelte 17, bevat die volgende voorstelle: Kennis word hierby ingevolge artike112(1)(a) Klipplaatdrift 601IQ vanaf "Speaiaal" vir van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van 1 Erwe 1 en 7, Shalimar Park, word as voonnelde doeleindes na "voorgestelde nuwe Plaaslike Restore, 1977 (Ordonnansie 11 van pad" "Residensieel 1" gesoneer 1977), gegee dat die voorlopige waarderingslys sir die boekjare 1982/85 oop is vir inspeksie by Besonderhede van hierdie Skema 18 ter insae Die doel van hierdie hersoneringsvoorstelle is die kantoor van die plaaslike bestuur van to die Zeerust Stadamad kantore vir 'n tydperk om 'nuitruiling van Fond vir Westonaria vanaf 7 April 1982 die daarstellinr tot 1 Mei 1982 van vier wake van die datum van die eerste van die voorgestelde nvieniad bangs die Vaa en enige eienaar van belasbare eiendom rivier te bewerkstellig of publikasie van hierdie kennisgewing af, naam ander persoon wet begerig is om 'n beswaar by lik 7 April 1982 Besonderhede van hierdie skema 18 ter fusee die stadsklerk ten opsigte van enige aangeleentheid in die voorlopige waarderingslys Enige die, in beswaar kantoor van die Stadsekretaris (Kamer of vett otlin verband met 10), Munisipale Kantoor, Vereeniging, sir 'n oweteken, coos in artikel 10 van die genoemde hierdie Skema moet a m eon aan e ntaas tydperk van vier wake vanaf die datum van die Oonnansie beoog, in te dien, insluitende die' Meek, Posbus 92, Zeerust, binne 'n tydperk van aerate publikasie van hierdie kennisgewing, vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvier woke van bogenoemde datum af voorgelg 9 neamlik 7 April 1982 van onderworpe is aan die betaling van eien 'word donisbelasting of daarvan vrygestel is, of ten Enige beswaar of vertoe in verband met B J ROBINSON, opsigte van enige weglating van enige aan Stadsklerk hierrlie skema moet skriftelik aan die Stadsraad geleentheid trit sodanigilys, doen go binne paunisipaie Kantore, van Vereeniging binne 'n tydperk van vier wake gemelde tydperk,posbus 92, vanaf bogenoemde datum voorgele word Die voorgfalcrewe vorm vir die indiening vat Zeernet ' J J ROODT, 'n beswaar is by die aches hieronder aangedui 2865 Stadsklerk beskikbaar en aandag word spesifielt gevestig 7 April 1982 Munisipale Kantoor, op die feit dat geen persoon geregtig is om enige Kennisgewing No 5/1982 Posbus 35, beswaar voor die waarderingsraad te opper Vereeniciug tensy by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm 7 April 1982 betyds ingedien het nie PUBLIC NOTICE J H VAN NIEKERK, Stadsklerk ZEERUST TOWN COUNCIL rown COUNCIL OF VEREENIGING Munisipale Kantoor, H/v Neptunus en Saturnusstrate, The Zeerust Town Council has prepared a' VEREENIGING DRAFT TOWN PLAN Westwaria draft town planning scheme, to be known as NING AMENDMENT SCHEME 1/ Amendment Scheme 1/2 7 April 1982 ADVERTISEMENT IN TERMS OF Kennisgewing No 12/1982 This Scheme will be an amendment scheme ' I SEC and contain the following proposals: TION 26(1)(a) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, Erven 1 and 7, Shalimar Park to be zoned "Residential 1" The Town Council of Vereeniging has LOCAL AUTHORITY OF WESTONARIA Particulars of this Scheme are open for' prepared a draft Town planning scheme to be known as Vereeniging Amendment Scheme NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO inspection at the Zeerust Town Council offices 0 1/198 PROVISIONAL VALUATION ROLL for a period of four weeks from the date of the first publication of this notice, which is 7 This scheme will be an amendment scheme (REGULATION 5) April 1982 and contains portion of Portion a proposal for the rezoning of a 17, Klipplaatdrift 601IQ Notice ja hereby given in terms of section Any objection or representation in cones, from "public open space" to "Special for 12(1)(a) of the Local Authorities Rating Or tion with this Scheme shall be submitted m hotels, flats, shops included in an hotel or flat dinenne 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the writing to the Town Clerk, PO Box 92, &et

20 92 PROVINCIAL GAZETTE 1 APRIL, 1982 ust, within a period of four weeks from the STADSRAAD VAN BARBERTON 'abovementioned date VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE HUUR VAN MASJIENERIE EN TOERUSTING B J ROBINSON,' DEUR PRIVATE PERSONE EN INSTANSIES Town Clerk Municipal Offices, Dear word hierby ingevolge artikel 80(b)(1) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, PO Box No17 92, van 1939, bekend gemaak dat die Read voomemens is om by spesiale besluit en met ingang 27 Zeerust Oktober 1981 die volgende tariewe vir die huur van masjienerie en toerusting deur private 2865 persone en instansies vas te stet: 7 April 1982 Notice No 5/1982 VOERTUIG/IMPLEMENT KOSTE Padskraper R26,00 per uur Ruitroller R0,00 per deg STADSRAAD VAN ERMELO Bomag Vibreer Roller 8 ton R 5,00 per uur KENNISGEWING: VERVREEMDING Bomag Handroller 1130,00 per dag VAN DIE REG OP MINERALE Ford Trekker R20,00 per deg Klipspreier 820,00 per dag Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalinge van artikel 79(18) van die Ordonrian Case 580 Laai/Slootgrawer R2,00 per uur sie op Plaaslike Bestuur (Ordonnamde 17 van 1939, Roos gewysig) dat die Stadaraad van Massey Furgeson Lani/Slootgrawer R22,00 per uur Ermelo van voornemens is om gedeeltes van die plaits Nooitgedacht groot ongeveer 32 hektaar Randateen Masjien 1130,00 per dag te verhuur vir 'n periode van 9 jeer en 11 Meganiese Padbesem R0,00 per uur maande aan Star Asbestos Co (Pty) Ltd vir mynboudoeleindes Hand Teersproeimasjien R15,00 per dag Betonsaag R20,00 per dag I Verdere besonderhede van die voorgestelde Swefsmasjien R15,00 per dag vervreemding 16 ter ineae van die publiek gedurende kantoorure in die kantoor van die Staalband Padroller 5,00 per uur Stadeklerk, Burgersentrum, G F Joubertpark, Ermelo, vir 'n tydperk van 1 dae wat onmid Lugdruktnasjien R30,00 per dag dellik volg op datum van publikasie van bierdie kennisgewing, naamlik 1 April 1982 Betonmenger R25,00 per dag Mercedes Benz Wipbak Vragmotors R 8,50 per uur Enige besware teen of vertoii aangaande die Waterkar R 0,80 per km voorgestelde vervreemding moot dun skriftelik op of voor 28 April 1982 by die ondergetekende Afskrifte van hierdie vasstelling 16 ter inane gedurende kantoorure by die Kantoor van die ingedien word Stadsekretaris Munisipale Kantoor Barberton vir 'n tydperk van veertien dae vanaf die datum van publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant Enige persoon wilt beswaar teen genoemde vasstelling wens aan te taken moet dit sluiftelik STADSKLERK by die Stadelderk Muniaipale Kantoor Barberton doen nie later nie as 28 April 1982 Ermelo 1 April 1982 A A STEENKAMP, Kenzusgewing No 17/1982 Stadaklerk Munisipale Kantore Posbus 33, Barberton TOWN COUNCIL OF ERMELO ArTil NOTICE: ALIENATION 1982 OF THE RIGHT Kenmegewing No 23/1982 TO MINERALS Notice is hereby given in terms of the TOWN COUNCIL OF BARBERTON provisions of section 79(18) of the Local Government Ordinance (Ordinance DETERMINATION OF CHARGES FOR THE HIRE OF 17 of 1939 as amended) MACHINERY AND EQUIP that the Town Council of Ermelo intends to MENT BY PRIVATE PERSONS AND BODIES lease a portion of the farm Nooitgedacht measuring approximately 32 hectare for a period of It is hereby notified in terms of section 80(b)(1) of the Local Government Ordinance, No 17 of 9 years and 1939, that the Council intends determining by special resolution and with effect 11 months to Star Asbestos Co orn 27 (Pty) Ltd for mining purposes October 1981 the following tariffs for the hire of machinery and equipment by private persons and bodies: VEHICLE/IMPLEMENT COSTS Further particulars of the proposed lease will be open for inspection to the public at the office Road Grader R26,00 per hour of the Town Clerk, Civic Centre, G F Joubert Park, Ermelo during normal office hoursfor a Grid Roller R0,00 per day period of 1 days from the date of publication hereof namely 1 April Wanting Roller Ton R 5,00 per hour Bomag Hand Roller R30,00 per day Any ohjections to/or representations con Ford Tractor R20,00 per day coming the proposed lease must be lodged in writing with the undersigned on or before Chip Spreader 28 R20,00 per day April 1982 Case 580 Tractor Loader Backhoe R2,00 per hour Massey Furgesoa Tractor Loader Backhoe 1122,00 per hour TOWN CLERK a Ermelo Curb Machine 1130,00 per day I 1 April 1982 Mechanical Road Broom R0,00 per hour Notice No 17/ Hand Tar Sprayer R15,00 per day

21 PROVINSIALE KOERANT 1 APRIL i Ili Concrete Saw 820,00 per day STAD JOHANNESBURG Welding unit R15,00 per day VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE Steel Tyred Roller R 5,00 per hour JOHANNESBURGSE DORPSBEPLAN NINGSKEMA, 1979 (WYSIGINGSKEMA Compressor R30,00 per day 715) Concrete Mixer R25,00 per day Ketosis word hiermee ingevolge die bepalings van artikel 26 van die Ordonnansie op Mercedes Benz Tippers R 8,50 per hour Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 gegee dat die Stadsraad van Johannesburg 'n Ontwerp Water Cart R 0,80 per km dorpsbeplanningskema opgestel het wat as Johannesburg se Wysigingskema 715 bekend Copies of this determination are open for inspection during office hours at the Office of the Town Secretary Municipal Offices Barberton for a period of fourteen days from the date of sal staan publication hereof in the Provincial Gaietti Hierdie skeins is 'n wysigingakema en dit Any person who desires to record his objection to the said determination must do se in writing bevat die volgende voorstel: to the Town Clerk Municipal Offices Barberton by not later than 28 April 1982 Om die erf wat deur die Bluffing van Ochillweg, A A STEENKAMP, Steeledaleuitbreiding 1, tussen Quantockweg, Townclerk South Hills en Lintoystraat, Steeledale, Municipal Offices, gevorm word, van Bestaande Openbare Peale na Parkering to hersoneer PO Box 33, Barberton Die uitwerking van hierdie skema is om 1300 bykomende parkeerplek to verskaf 1 April 1982 Besonderhede van hierdie skema 16 ter insae Notice No 23/ in kamer 721, sewende verdieping, Burgersen trum, Braamfontein, Johannesburg, vir 'n tydperk van vier weke vanaf die datum waarop hierdie kennisgewing die eerste keer gepubliseer word, naamlik 1 April 1982 ' 9 ' 61 STADSRAAD VAN HEIDELBERG Enige beswaar of vertoo in verband met 'hierdie skema moat binne 'n tydperk van vier VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE VERHUUR VAN STADSAAL EN ANDER VERweke venal bogenoemde datum skriftelik aan TREKKE Ingevolge die bepalings van artikel 3013(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Heffner, 1939 (Ordie Stadsklerk, Posbus 109, Johannesburg, 2000, gerig word donnansie 17 van 1939) word hierby bekend gemaak dat die Stadsraad van Heidelberg by spe, siale besluit die tariewe soos in die onderstaande Bylae uff eengesh met ingang 1 Maart 1982 vas S D MARSHALL sestet het Stadsekretaris Burgersentrum, CP DE Wirt Stadsklerk Braamfontein, Johannesburg 1 April April 1982 Kennisgewing No 17/1982 BY LAE Die tariewe is vooruitbetaalbaar Geen bespreking word gedoen alvorens betaling vooruit gedoen is nie CITY OF JOHANNESBURG DEEL I PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN NESBURG TOWNPLANNING SCHEME, STADSAAL Huur van runnte is hereby given in terms of section 26 of the Town plannins and Townships Ordin ance1, (A, MthEatNtDheMCEitNyTCSouCnHcilEMofEJohannes burgnotice has prepared a draft Town planning A B C D E scheme, to be known as Johannesburg Amend R R R R R ment Scheme 715 I Bats en Danspartye This scheme will be an Amendment Scheme and contains the following proposal: (a) gedurende die aand tot 2h00 (19h002h00 of 'n ge deche) To rezone the erf formed by the closure of (b) gedurende die aand tot 01h00 (uitgesonderd Sat erdao Ochill Road Steeledale Extension 1 Township, between Quantock Road, South Hills Town (c) gedurende die aand lot 02h00 (uitgesonderd Saierdae) Linroy St Township, ship fromand Existing PublicRo reet, as S dteeled to Parale king 2 Toneelopvoerings, konserte, volkspele en dense: The effect is to provide additional parking (a) Professionele groepe: Particulars of this scheme are open for in (i) gedurende die aand tot 2h00 (19h002h00) of 'n spection at Room 721, Seventh Floor, Civic gedeelte U 10 Centre, Braamfontein, Johannesburg, for a period of four weeks from the date of the first (ii) gedurende die middag (1h00 18h00) publication of this notice, which is 1 April 1982 (b) Plaaslike Amateurgroepe: (i) gedurende die aand tot 2h00 (19h002h00) of 'n Any objection or representations in connec gedeelte) tion with this scheme shall be submitted in writing to the Town Clerk, PO Box 109, (ii) gedurende die middag (1h0018h00) Johannesburg, 2000, within a period of four weeks from the abovementioned date (c) Ander Amateurgroepe: S D MARSHALL, (i) gedurende dic aand tot 2h00 (19h002h00 of 'n City Secretary gedeelte) Civic Centre, Braamfontein, (ii) gedurende die middag (1h0018h00) Johannesburg (d) Volkspele octeninge gedurende die aand: Per aand: 1 April R500

22 9 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, Huweliks en ander Onthale, Verjaarsdagpartye en R R R R R PLAASLIKE BESTUUR VAN KINROSS ander Gesins of Familiebyeenkomste: (i) gedurende die oggend of middag KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS AANVRA Huni van mimic A B C D E (REGULASIE 5) Kennis word hierby ingevolge artike112(1)(a) (ii) gedurende die aand (19h002h00 of 'n gedeelte) van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van (iii) gedurende die middag en die aand ( ), gegee dat die voorlopige waarderingslys of 'n gedeelte) vir die boekjaar/jare 1982/85 oop is vir inspek sie by die Kantoor van die plaaslike bestuur van (iv) gedurende die aand tot (uitgesonderd Saterdae) Kinross vanaf 1 April 1982 tot 28 April 1982 en enige eienaar van belasbare eiendom of ander (v) gedurende die middag en aand tot (11100 persoon wat begerig is om 'n beswaar by die 01h00) uitgesonderd Saterdae) Stadsklerk ten opsigte van enige aangeleent heid in die voorlopige waarderingslys opgeteken, Feesmaaltye en noenmale: sons in artikel 10 van die genoemde Ordonnan sie beoog, in te then, insluitende die ivraag of (i) gedurende middag ( ) sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvan on (ii) gedurende die aand ( ) 80 derworpe is aan die betaling van eiendoms belasting of daarvan vrygestel is, of ten opsigte 5 Basaars: van enige weglating van enige aangeleentheid uit (i) gedurende die oggend of middag perksodanige lys, doen so binne gemelde tyd (ii) gedurende die oggend en middag ( ) Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui (iii) gedurende die aand ( of 'n gedeelte) beskikbaar en aandag word spesifiekgevestig op (iv) gedurende die middag en aand ( of 'n die felt dat seen persoon geregtig is om enige gedeelte) beswaar voor die waarderingsraad te opper tensy by 'a beswaar op die voorgeskrewe vorm (v) gedurende die oggend, middag en aand ( betyds ingedien het rue of 'n gedeelte) A G SMITH, 6 Tentoonstelling, Uitstallings, Blommeskoue en Stadsklerk Modeparades: Munisipale Kantore, (i) gedurende die oggend of die middag us 50, Vo Posbmtrekkerweg, (ii) gedurende die oggend en die middag Kinross2270 (iii) gedurende die aand ( of 'n gedeelte) to 1 April 1982 Kenrusgewing No 0209/1982 (iv) gedurende die middag en die aand ( of 'n gedeelte) (v) gedurende die oggend, middag en aand ( of 'n gedeelte) LOCAL AUTHORITY OF KINROSS 7 Skoolkonserte, Prysuitdelings en Kunswedstryde: NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO PROVISIONAL VALUATION ROLL ti) gedurende die oggend of middag (Regulation 5) (ii) gedurende die oggend en middag ( h00) (iii) gedurende die aand ( of 'n gedeelte) 0 30 Notice is hereby given in terms of section :12(1)(a) of the Local Authorities Rating (iv) gedurende die middag en aand ( of 'n ance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that Ordinil the gedeelte) provisional valuation roll for the financial year/years 1982/85 is open for inspection at the (v) gedurende die oggend, middag en aand ( office of the Local Authority of Kinross from of 'n gedeelte) IS 15 April 1982 to 28 April 1982 and any owner of 8 Kerkdienste en Gewyde Konserte: rateable property or other person who so desires to lodge an objection with the Town (i) gedurende die oggend of middag Clerk in respect of any matter recorded in the provisional valuation roll as contemplated in (ii) gedurende die aand ( ) section 10 of the said Ordinance including the question whether or not such property or portion thereof in subject to the payment of Huur van ruimte rates or is exempt therefrom or in respect of any A BCD E omission of any matter from such roll shall do so within the said period The form prescribed for the lodging of an 9 Konferensie, Kongresse en Simposiums: objection is obtainable at the address indicated below and attention is specifically directed to (i) gedurende die dag tot of 'n gedeelte ( the fact that no person is entitled to urge any of 'n gedeelte) objection before the valuation board unless he (ii) gedurende die oggend, middag en cared ( has timeously lodged an objection in the pre of 'n gedeelte) scribed form Lesings en Niepolitieke Vergaderings: A G SMITH, Town Clerk (a) (i) gedurende die oggend of die middag 20 M PO unicipal50, Box Offices, (ii) gedurende die oggend en middag (09h ) Voortrekker Road, Kinross (iii) gedurende die aand ( of 'n gedeelte) (6) Cielde betaalbaar ingevolge paragraal (a) is onderworpe 'n totting van N ApriloticeNo 0203/ o ten opsigte van vergaderings aan I III

23 I van PROVINS1ALE KOERANT, 1 APRIL inwoners en belastingbetalers in verband met Muni R R R It R DORPSRAAD VAN KINROSS sipale aangeleenthede of sake van opvoedkundige of godsdienstige aard KENNISGE WING INGEVOLGE ARTIKEL 80B(3) VAN DIE ORDONNANSIE OP I I Partypolitieke Vergaderings: PLAASLIKE BESTUUR, 1939, (ORDON (ii) gedurende die oggend of middag 70 NANSIE VAN 1939) (ii) gedurende die aand (19h002h00 of 'n gedeelte) WYSIGING VAN VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE LEWERING VAN ELEK 12 Rolprent en Filmvertonings: TRISITEIT (a) (i) gedurende die oggend of die middag Kennisgewing geskied hiermee kragtens die (ii) gedurende die oggend en die middag (09h ) bepalings van artikel 80B(3) van die Ordennansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die 10 (iii) gedurende die aand (19h002h00 of 'n gedeelte) MO Dorpsraad van Kinross by spesiale besluit 8 P mber 1981 besluit om (b) Die gelde betaalbaar ingevolge paragraaf (a) is onder vertagneetemiliop n 26 van November gelds ten opsigte vandi hete I ewdie r, 15 worpe aan 'n korting van 0% ten opsigte van opvoed 'ing van Elektrisiteit, soos afgekondig in Muni 1 kundige, liefdadigheids, godsdienstige of sportdoel sipale Kennisgewing No 3/9/81 van 2 Fe eindes of inrigtings bruarie 1982 in Provinsiale Koerant No 192 ' 13 Kersboomfunksies: gepubliseer is te wysig met ingang van 1 Jan uarie 1982 (i) gedurende die oggend of middag Die elgernene strekking van die wyeiging is (ii) gedurende die aand (19h002h00 of 'n gedceltd om voorsiening te maids vir die verhoogde uitgawes as gevolg van die EVKOM aanpassing 1 Beroepsboks en Beroepstoei wedstryde: met ingang van 1 Januarie 1982 (1) gedurende die middag (1h0018h00) Afekrifte van die wysiging la ter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die (ii) gedurende die aand (19h002h00 of 'n gedeelte) Stadsklerk, Munisipale Kantore, Kinross, vir 'n tydperk van Funksie, Binnenshuise sport en ander vermaakini 1 (veertien dae) varlet diedatum van publikasie hiervan in die Provinsiale Koehede wat nie alders gespesif iseer is mile: rant ' (i) gedurende die oggend of die middag Enige persoon wat beswaar teen genoemde vrysiging wens aan te taken, moet dit skriftelik (ii) gedurende die oggend en middag (09h0018h00) by die ondergetekende doen nie later as 1 (veertien) dae na publikasie hiervan in die (iii) gedurende die aand (19h002h00 of 'n gedeelte) Provinsiale Koerant nit (iv) gedurende die middag en aand (1h002h00 of 'n A G SMITH gedeelte) Munisipale Kantore, Stadaklerk Posbus 50, (v) gedurende die oggend, middag en aand ( Voortrekkerweg, 2h00) Kinross "Hour van ruimtc April 1982 No 01/03/83 A 13 C D E 16 Repetisies: (a) gedurende die oggend of middag: (I) Professioneel (ii) Amatiur (iii) Opvoedkundige, godsdienstige of liefdadigheids VILLAGE COUNCIL OF KINROSS inrigting NOTICE IN TERMS OF SECTION 80B(3) (b) gedurende die aand (19h002h00 of in gedeeltd: OF THE LOCAL GOVERNMENT OR DIANCE, 1939, (ORDINANCE 17 OF 1939) (i) Professioneel AMENDMENT OF THE DETERMINA TION OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF (iii) Opvoedkundige, godsdienstige of fiefdadigheids ELECTRICITY inrigting Notice is hereby given in terms of the provi Huur van ruimte Klassifisering: sions of section 808(3) of the Local Govern ment Ordinance, 1939t that the Village Council A: Hoofsaal, banketsaal, kombuis aangrensende aan die banketsaal, kleedkamers, verhoog + of Kinross has by special resolution taken on 26 verhoogkleedkamers, galery + korridor November 1981 resolved to amend the determination of charges for the supply of Electrici B: Hoofsaal, kleedkamers, verhoog en verhoogkleedkaniers, galery en korridor ty, as promulgated in Municipal Notice No C: Ban kets aal, kleedkamers en kombuis aangiensende aan die banketsaal 3/9/81 of 2 February 1982, in Provincial Gazette No 192, as from 1 January 1982 D: Marksaal en kombuis aangrensende aan die marksaal The general purport of the amendment is to E: Kombuis aangrensende aan die marksaal provide for the increased expenditure due to the ' increase in ESCOM tariffs as from 1 January Indien die huurder al die lokale in A, B, C, Den E vermeld wil huur is tarief A + D betaalbaar 1982 DEEL 11 BYKOMENDE GELDE 0 I Klaviere: (i) Vleuelklavier per geleentheid: RI0,00 (ii) Staanklavier per geleentheid: 86,00 (iii) Verhuur van vleuelk levier vir oefendoelcindes per uur of gedcelte van 'n our: R1,00 A copy of the amendment is open to in spection during office hours at the office of the Town Clerk, Municipal Offices, Kinross, for a period of 1 (fourteen) days from the date of publication of this notice in the Provincial Gazette Any person who desires to object to this amendment, must do so in writing to the Town Clerk within 1 (fourteen) days after the date of

24 96 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, Toneelrepetisies: publication of this notice in the Provincial Gazette Alleenlik gebruik van verhoog, op voorwaarde dat die verhuur van ander doeleindes nie benadeel word nie Ooreenkomste vir repetisies kan gekanselleer word indien die saal of enige A G SMITH ander vertrek daarna verhuur word Municipal Offices, Town Clerk PO Box 50, DEEL III Voortrekker Road, Kinross SPESIALE TARIEF April Gratis gebruik van lokale spesiale geriewe en dienste Notice No 01/03/83 Die gebruik van lokale en die beskikbaarstelling van spesiale geriewe en dienste sons in hierdie _ Verordeninge bepaal vir: (a) enige doel wat ook al van die Raad; (b) Burgerlike onthale; STADSRAAD VAN MIDDELBURG (c) verkiesings en referendums; WYSIGING VAN MIDDELBURG (d) vergaderings en verrigtinge van die Suid Afrikaanse Vereniging van Munisipale Werknemers DORPSBEPLANNINGSKEMA, 197 (Heidelbergtak); en (e) bedrywighede van inrigtings, genootskappe, organisasies, verenigings en klubs genoem in arti kel 79(15)(a) van die Ordonnansie op Plaaslike Etestuur, sons gewysig, wanneer na die mening van die Raad sodanige bedrywighede in belang van die Raad of inwoners van die Munisipaliteit sal wees, en wanneer spesiaal deur die Raad goedgekeur is: is kosteloos: Met dien verstande dat die toegewing kragtens paragrawe (d) en (e) slegs van krag is indien die betrokke lokale nie vir ander doeleindes ten opsigle waarvan die voile tarief betaalbaar is, benodig word nie, behalwe in sodanige gevalle wear die Raad spesiaal besluit dat hierdie voor skema 58 behoudsbepaling nie van Scrag sal wees nie, en met dien verstande verde: dat die Raad kan besluit ADVERTENSIE INGEVOLGE ARTIKEL 26(1)(a) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965 Die Stadsraad van Middelburg het 'n Ontwerpdorpsbeplanningskema opgestel wat bekend sal staan as Middelburg Wysiging' om die toegewing kragtens paragrawe (d) en (e) te vervang deur die hefting van die toepaslike Hierdie skema sal 'n Wysigingskema we en tarief min 'n korting van 50% bevat die volgende voorstelle: 2 Kroegregte (slegs wanneer al koholiese drank verkoop word) 1 Die wysiging van die digtheidaindeling van spesiale woonerwe noord van Jan van Gedurende die duur van enige funksie: R10,00 Riebeeckstraat en suid van die Klein Olifanta rivier na 1 woonhuis per m2 2 Die wysiging van die digtheidsindeling van ape Tale woonerwe suid van Jan van Riebeeckstraat en noord van die spoorlyn, wat gesoneer is vir 1 woonhuis per bestaande erf, na 1 woon TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG huis per m2 DETERMINATION OF CHARGES FOR THE HIRE OF THE TOWN HALL AND OTHER 3 Die voglating van die wooed "pakhuis" uit DEPARTMENTS die woordemakrywing van "Besigheidsgebou" Ingevolge die skema mag 'n "Besigheidsgebou" In terms of the provisions of section 80B(8) of the Local Government Ordinance 1939 op enige algemene bengheidaperseel opgerig (Ordinance 17 of 1939), it is hereby notified that the Town Council of Heidelberg has by special word en deur die weglating van die woord t esutution determined the charges as set out in the subjoined Schedule with effect from I March, "pakhuis" uit die omskrywing van "Being 1982 heidsgebou" sal meegebring word dat pakhuise CP DE wiry, nie 'op sulke persele opgerig kan word me Town Clerk 1 April, Die vervanging van die woorde "of vir 1982 Notice No 17/ 1982 ander besigheidsdoeleindes" in die omskrywing van "Besigheidagebou" met die woorde "of vir SCHEDULE die doel van enige besigheid wat nie afsonderlik in die skema omskryf word nie" Hierdie wysig The Tariff is payable in advance No booking will be made until payment in advance has been big word alegs duidelikheidshalwe aangebnng A made 5 Die wysiging van die woordomskrywing 1111 van "Palchuis" ten einde dit duidelik te stel dat PART I 'n pakhuis 'n gebou is wat gebruik word vir die stoor van goedere wat nie met die dryf van TOWN HALL handel op dieselfde perseel gepaard gaan nie of wat nie die eiendom van die okkupeerder van *Hire of accommodation die perseel is nie Die huidige woordomskrywing bepaal slegs dat 'n pakhuis 'n gebou is wat A 8 C D L gebruik of ontwerp is vir die stoor van goedere It R R R R 6 Die wysiing van die woordomskrywing van "Winkel" In die huidige skema is nie I Batts and Dances: voorsien dat 'n "winkel" ook 'n (a) during the evening until 2h00 (19h00 2h00 or any groothandelsaak insluit nie Verder bepaal die portion t herea I) huidige skema dat 'n "winkel" 'n nywerheids gebou op dieselfde perseel wat gewoonlik met (b) during the evening until U I h00 (Saturday excluded) 1011 SO dryf van die kleinhandelsaak daarop gepaard (c) during the evening until 02h00 (Saturday excluded) it) gaan, omvat, en dit sluit 'n werkswinkel in wat normaalweg gebruik word vir daagliksp huis, 2 Dramatic Performances, Concerts houdelike behoeftes soon 'n kleremaker, hear folk Dancing and Plays: kapper, skoenmaker, horlosiemaker of droog skoonmaker Die omskrywing word nou gewysig (a) Professional Groups: om 'n werkswinkel in pleas van 'n nywerheids (i)gebou op dieselfde perseel te omvat, en dear during the evening until (191M or an) portion thereof) word spesifiek verwys na die aard van die SO werkswinkel wat as deel van 'n winkel beskou (ii) during the afternoon (1h00 to ) s sal word (b) Local Amateur Groups: 7 Die wysiging van die woordomskrywing (i) during the evening until 2h00 ( U or any van "Woonhuis" ten einde voorsiening te maak portion thereof) to dat 'n motorhuis en/of motorafdak wat deel is van of seam met 'n woonhuis opgerig word, nie (ii) during the alternoon ( ) 3u s 'n oppervlakte van 60 m1 mag oorskry nie ' I

25 , 1 1 (iv) 1 (ii) PROVINSIALE KOERANT, 1 APRIL Pbo 97 (c) Other Amateur Groups: A B C D E 8 Die wysiging van die woordomskrywing (i) during the evening until 2h00 (19h002h00 or anytt R R K K van "Landbougrond" ten einde voorsiening portion thereof) daarvoor te maak dat eienaars van landbougrond in die Munisipalegebied wel daarop (ii) during the afternoon (1h0018h00) handel kart dryf in goedere of produkte wat op dieselfde eiendom gekweek is (d) Folk dancing practices during the evening: Per evening: R5,00 9 Die toevoeging van die woordomskrywing van "Werkswinkel" tot die skema, aangesien 3 Wedding and other Receptions, Birthday Parties dear nie huidiglik 'n omskrywing van 'n werksand other Family or Household Assemblies: winkel in die skema is the 10 Die toevoeging van (i) during the morning or afternoon die woordomskrywing van "Skakel Wooneenheid" Hierdie woord (ii) during the evening (19h002h00 or any portion omskrywing word toegevoeg ten einde voorthereof sienmg te mask dat date, onderworpe aan die goedkeuring van die Raad en op sekere voor (iii) during the afternoon and evening (1h002h00 or waardes, meer as een wooneenheid op 'n apeany portion thereof) aisle woonerf opgerig mag word (iv) during the evening until 01h00 (Saturday excluded) Die wysiging van klousule 12 ten einde voorsiening te mask dot geen ander geboue as (v) during the afternoon and evening until 0Ih00 grensmure, heinings, skermmure the hoer as 1,2 (1h0001h00) Saturdays excluded) m, vrydraende kappe, petrolpompe, en soort 1 gelyke oprigtings of tydelike strukture Banquets and Luncheons: op die grand tussen die boulyn van enige erf en die (i) during the afternoon (1h0018h00) street opgerig mag word nie Die huidige toegelate hoogte van sulke strukture is 2,00 in (ii) during the evening (19h002h00) Verde: word ook meer duidelik bepaal welke strukture nie binne die betrokke gedeelte grand opgerig mag word nie I5 Bazaars: (i) during the morning or afternoon 60 0 IS Die wysiging van Label "G" ten einde (ii) during the morning and afternoon (09h0018h00) voorsiening te mask (iii) (i) during the evening (19h002h00 or any portion dat shake' wooneenhede met die toe thereof) stemming van die Raad op spesiale woonerwe opgerig mag word; (iv) during the afternoon and evening (1h002h00 or any portion thereof) (ii) dat 'n spesktle woonperseel siege met die toestemming van die Rand gebruik (v) during the morning, afternoon and evening (09h00 mag word as 'n professionele gebou Die 2h00 or any portion thereof) skema mask tans voorsiening dat die bewoner van enige woonhuis of woon 6 Shows, Exhibitions, Flower Shows gebou sy professie of beroep op die and Mannequin Paredes: perseel van sy woonhuis kan ultoefen, (I) during the morning or afternoon 60 0 onderworpe aan sekere voorwaardes Die rede vir die insluiting van hierdie (ii) during the morning and afternoon voorwaarde in die Dorpsbeplanningskema was hoofsaaklik om dit wettig te (iii) during the evening (19h00 2h00 or any portion maak vir byvporbeeld 'n geneesheer om thereof) naure 'n pastent in sy woonhuis te kan behandel of ondersoek; Hierdie wyaiging sal meebring dat sodanige gebruik during the afternoon and evening (19h002h00 or any portion thereof) siege met die toestemming van die (v) during the morning, afternoon and evening (09h00 Read kan geskied; 2h00 or any portion thereof) 120 IW (iii) dat siege woonhuise en wooneenhede 7 School Concerts, Prize Livings and op eiendomme gesoneer as "Algemene Eisteddford: Woon No 2" opgerig mag word, en dat, spesiale geboue, hotelle volgena die (i) during the morning or afternoon Drankwet gelisensieer, geselligheidathe en plekke vir openbare godsdiens during the morning and afternoon (09h0018h00) oefening met the toestemming van die (iii) during the evening (19h002h00 or any portion Read op sulks persele opgerig mag thereon 0 word; en (iv) dat slip woonhuise, wooneenhede en woongeboue op erwe wat as "Algemene any portion thereof) Woon No 1" gesoneer is, opgerig mag (iv) during the afternoon and evening (1h002h00 or word en dat plekke vir openbare gods (v) during the morning, afternoon and evening (09h00 diensoefening, onderrigplekke, gese1 2h00 or any portion thereof) ligheidsale, inrigtings, hotelle volgena die Drankwet gelisensieer en spestale 8 Church Services and Sacred Concerts: geboue met die toestemming van die (i) during the morning or afternoon magword Read op sulke persele opgerig (ii) during the evening (19h0021h00) Die wysiging van klousule 15(d) en die toevoeging van 'n sub klousule (e) tot hierdie 9 Conferences, Congresses and Symposia: klousule, ten einde voorsiening te mask dat persele wat as "Spesiale Woon", "Algernene (i) during the day until I 8h00 or any portion thereof Woon No 1", "Algemene Woon No 2" "Spe (09h0018hW or any portion thereof) U aisle Besigheid No 1" en "Spesiale Besigheid (ii) No 2" ingedeel is, nie MI staanplek vir voertuie during the morning, afternoon and evening or any portion thereof) gebruik snag word the, met uitsondering van voertuie wat normaalweg vir privaat doeleindes IV Lectures and Non Political Meetings: van die okkupeerder gebruik word Die nuwe subklousule (e) mask daarvoor voorsiening dat tat ti) durine the morning or afternoon 2t) elegy grond wat bestem is om vir die doel van 'n (ii) during the morning and afternoon ( (1) publieke garage of werkswinkel vir motorvoer tuie gebruik to word, gebruik mag word vir die (iii) during the evening (191)0021USI or any portion parkering van voertuie met die doel om her thereof) stelwerk atm sodanige voertuie uit to voer

26 98 PROVINCIAL GAZETTE, 1 APRIL, 1982 (b) The charges payable in terms of paragraph (a) shall be R R R It R 1 Die shaping van klousule 18(e) waarsubject to a reduction of 20% in respect of meetinas of volgens die bewoner van 'n woonhuis of woon resi'dents and taxpayers relating to Municipal matters or gebou 'n professie of beroep op die paned kon matters of an educational or religious nature uitoefen, onderworpe aan sekere voorwaardes Roos uiteengesit in paragraaf 12 hierbo, sal 11 Party Political Meetings: sodanige gebruik den slegs met die toestem mmg van die Raad kan geskied (i) during the morning or afternoon Die toevoeging van 'n voorbehouds (ii) during the evening (19h002h00 or any portion thereof) hepaling tot klousule 19(c)(iii), ten einde voor awning to mask dat die Rand toestemming meg verleen tot die onderverdeling van 'n erf waar 12 Cinema and Film Shows: een gedeelte 'n pypsteelvorm kan he, onder (a) (i) during the morning or afternoon wiirpe arm sekere voorwaardes (ii) during the morning and afternoon (09h0018h00) Is Die wysiging van tabel "M" ten einde (iii) during the evening (19h(102h00 or any portion voorsiening to mask dat 'n grater hoeveelheid thereof) parkeerplekke voorsien moet word by winkels, pakhuise vir nywerhede, motorhawes, kantore (b) The charges payable in terms of paragraph (a) shall be en ander besighede subject to a reduction of 0% in respect of educational, charitable, religious or sport purposes of institutions 17 Die wysiging van Klousule 2 en stokers toevoegings daartoe ten einde algemene voorwaardes wat op erwe van toepasaing is tot die 13 Christmas Tree Functions: (i) during the morning or afternoon skema toe to voeg, asook verrddere voorwaardes wat spesthek van toepassinif is op eiendomme (ii) during the evening (19h002h00 or any portion wat vir algemene woondoeleindes ingedeel is thereof) Besonderhede van hierdie skema 18 ter 1 Professional Boxing and Wrestling Matches: insae by die Kantoor van die Stadsekretaris, Munisipalegebou, Eksteenstraat, Middelburg 1) duringthe afternoon (1h0018h00) vir 'n tydperk van vier weke van die datum van A die eerste publikasde van hierdie kennisgewing 1111 (ii) during the evening (19h002h00 or any portion thereof) at, naamlik 1 April 1982 Enige beswaar of vertoe in verband met 15 Functions Indoor Sport and other Entertainment not 'hierdie skema moet skriftelik itan die Stadsspecified elsewhere: kink, Munisipalegebou, Eksteenstniatr Posbus (i) during the morning or afternoon , Middelburg binne 'n tydperk van vier web van bogenoemde datum of voorgelli word (ii) during the morning and afternoon (19h0018h00) (iii) during the evening (19h002h00 of any portion (hereof) TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG (iv) during the afternoon and evening(1h002h00 or, any portion thereof) AMENDMENT OF MIDDELBURG TOWNPLANNING SCHEME, 197 (v) during the morning, afternoon and evening (09h00 2h00) ADVERTISEMENT IN TERMS OF SEC TION 26(1)(a) OF THE TOWNPLANNING 16 Rehearsals: AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965 (a) during the morning or afternoon: The Town Council of Middelburg has (i) Professional prepared a Draft Town planning Scheme, to be known as Middelburg Amendment Scheme 58 (ii) Amateur 20 IS 8 10 This scheme will be an amendment scheme (iii) Educational, religious or charitable institutions and contains the following proposals: (b) during the evening (19h002h00 or any portion thereof): 1 The amendment of the density zoning of A special residential erven north of Jan van 1111 (i) Professional Rieheeck Street and south of the Klein Olifante River to one dwelling house per m' (ii) Amateur (iii) Educational, religious or charitable institutions The amendment of the density zoning of special residential erven south of Jan van *Hire of Accommodation Classified: Riebeeck Street and north of the railway line, which are at present zoned for one dwelling A: Main Hall, banquet hall, kitchen cloak rooms, stage dressing rooms, gallery and corridor house per existmg erf, to one dwelling house per m2 B: Main Hall, cloak rooms, stage and stage dressing rooms, gallerywnd corridor 3 The omission of the word "warehouse" C: Banquet Hall, cloak rooms and kitchen from the definition of "Business Premises" In terms of the scheme "Business Premises' may El: Market Hall and kitchen be erected on any general business stand and by E: Kitchen the omission of the word "warehouse" from the In the event of the halls and apartments mentioned in A, B, C, D and E being hired a tariff equal definition of "Business Premises" the erection to A and D will be applicable of warehouses will not be permitted on such stands PART II SPECIAL TARIFF The substitution of the words "or for the purpose of any business which is not defined separately in the scheme" for the words "or for other business purposes" in the definition of "Business Premises" This amendment is only aimed at clarifying the position I Pianos: 5 The amendment of the definition of "Wa (i) rehouse in order to make it clear that a Grand piano: per function: R lu,u0 warehouse is a building wised for the storage of (ii) Upright piano: per function: R6,00 goods which are not incidental to the conduct ing of business on the same premises or which (iii) Hire of grand piano of the purposes of practising are not the property of the occupier of the per hour or portion of an hour: R1,00 premises The present definition only provides A IIII

27 PROVINSIALE KOERANT I APRIL Rehearsals: outer to make provisionthat premises zoned as Stage only to be used on condition that the hire for other purposes is notintaferred with Agreements for rehearsals may be cancelled if the hall or any other space is hired out afterwards "Kpecial Residential", "General Residential No 1", "General Residential No 2", "Special Business No 1", and "Special Business No 2", 0 PART III are not be used as a parking place for vehicles, with the exception of vehicles which are normally used for private purposes by the occupier SPECIAL TARIFF the new sub clause (e) makes provision that only land destined to be used for the purposes of I Free use of Halls, Special Facilities and Services a public garage or workshop for motor vehicles may be used for the parking of vehicles with a The use of the halls and the placing at the disposal of special facilities and services as defined in view to carrying our repairs to such vehicles these bylaws for: (a) any purpose whatsoever by the Council; (c) Elections and Referendums; (d) meetings and proceedings of the South African Association of Municipal Employees (Heidelberg Branch); and (e) activities of institutions, societies organisations, associations and clubs mentioned in section 79(I5)(a) of the Local Government Ordinance, as amended, when, in the opinion of the Council such activities will be in the interest of the Council of the residents of the municipality, and when specially approved by the Council: ' 1 The deletion of clause 18(e) in terms of which the occupier of a dwelling house or residential building may may out a profession or occupation on the premises subject to certain conditions As set out in paragraph 12 above, such use will only be permissible with the consent of the Council 15 The addition of a proviso to clause 19(c)(iii), in order to make provision_that the Council may grand permission fore the subderision of an erf where one portion may be in the form of a pan handle subject to certain conditions shall free of charge: Provided that the concession in terms of paragraph (d) and (e) shall 16 The amendment of table "M" in order to only apply if the halls concerned are not required for other purposes in respect of which the make provision that a larger number tariff of parking full is payable, except in such instances where the Council specially resolves that this places have to be provided at shops,w ses proviso shall not apply, and provided further that the Council may resolve to substitute the for industries, motor garages, offices and other concession in paragraphs (d) and (e) by levying of the applicable tariff minus a discount of businesses 50% 17 The amendment of clause 2 and certain 2 Bar rights (only when alcoholic liquor is sold) additions theretain order to add certain general During the duration of any function: R10, conditions applicable to erven to the scheme, as well as further conditions which specifically apply to properties zoned for "General Re sidential" purposes brticulars of this scheme are open for inthat a warehouse is a building used or designed Furthermore the nature of structures which spection at the Office of the Town Secretary, to be used for the storage of goods may not be erected on the land in question is Municipal Buildings, Eksteen Street, Middeligienfied more fully burg,for a period of four weeks from the date of EL The amendment of the definition of the first publication of this notice, which is 1th laws" In the present scheme no provision is 12 The amendment of Table "G" in oider to April, 1982 mec3for a "Shop" to include a Whdlisale bag; make provision nest Furthermore the present scheme provides Any objection of representations in connec that a "Shop" includes an industrial building (i) that semi detached dwelling unitsma tion with this scheme shall be submitted in on the same premises and ordinarily incidental be erected on special residential standswriting to the Town Clerk, Municipal Buildto the conduct of the retail business thereon, with the permission ofthe Council; lags, Eksteen Street, PO Box 1, Mddelburg, and includes a workshop that would normally withina a_ipeior1 of four weeks from the abovebe(ii) that a special residential stand ney used to meet such day to day domestic mentioned date only be used as a professional building requirements as would be given by a tailor, with the consent of the Council The, hairdresser, shoe repairs; watch repairer or dry scheme at present makes provision that cleaner The definitions now being amended to the occupier of any dwelling house or include a workshop instead of an industrial residential building may practise his building on the same premises, and specific PLAAMME SESTUUR VAN NEI profession or occupation on the reference is made to the nature of the workshop Warrof a shop I premises of the dwelling house, subject which will be regarded as part to certain conditions The reason for KENNISGEWING VAN EERSTE SIT 7 The amendment of the definition of the inclusion of this provision in the TING IVAN [ WAARIARINGSRAAD IOM "Dwelling House" in order to provide that a Townplanning Scheme WM mainly to BESWARE TEN OPSIGTE VAN VOORgarage and/or motor shelter which forms part enable for examplea doctor to examine LOPIGE WAARDERINGSLYS VIR DIE of or is erected together with a dwelling house, and treat a patient in his dwelling BOEKJAAR 1982/85 AAN TE HOOK may not exceed an area of 60 m2 house after hours This amendment will have the effect that such use may ' 8 The amendment of the definition of only be carried out with the consent of "Agricultural Land" in order to make provision the Council; (Regulasie 9) that owners of agricultural land within the municipal area may conduct business thereon (iii) that only dwellinghouses and Kennia word hierby ingevolge artike115(3)(b) in goods or products which have been produced dwellingunite may be erected on yen die Ordonnansie op Eiendomsbelssting van on the same property properties zoned as "General Redden Plaaelike Besture 1977 (Ordonnansie 11 van tial No 2",and that special buildings, 1977), gegee dat die eerate sitting van die 9 The addition of the definition of "Work hotels licesced in terms of the Liquor vinerderingaraad op 28 April 1982 om 09h00 sal shop" to the scheme, in view of the fact that Act, social halls and places of public plaasvind en gehou sal word by die Volgende them is at present no definition for a workshop worship may be erected on such ethnic with thē permission of the 10 The addition of the definition of a men; and [ tandems' "Semi detached dwelling unit" This definitioe Muniaipale Kantoorgebou is being added in order to maze provision that, (iv) that only dwellinghouses, dwelling wv Voortrekker en Louie Trichardatraat subject to the approval of the Council and on units and residential buildings may be Neter:quit certain conditions, more than one dwellingunit erected on erven zoned as "Gene may be erected on a special residential stand Residential No 1", and that places of public worship, places of instruction, om enige beswaar tot die voorlopige wear 11 The amendment of clause 12 in order to social halls, institutions, hotels deringelys vir die boekjare 1982/85 to oorweeg revision that no buildings other than licenced in terms of the Liquor Act and boundary walls, fences, screen walls not higher special buildings may be erected on J J ROOS, 'make than 1,2 m, cantilevers, petrol pumps and such premises with the permission of Sekretsrie: Waarderingsraad similar erections or temporary structures may the Council be erected on the land between the building line of any erf and the street boundary The present It The amendment of clause 15(d) and the 1 April 1982 permissible height of such structures is 2,0 m addition of a subclause (e) to this clause, in Kennisgewing No 26/1982

28 950 PROVINCIAL CiAZE fit, 1 APRIL, 1982 LOCAL AUTHORITY OF NELSPRUIT STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS 1610 van 1 November 1978 soos gewysig, verder te wysig deur die tarief van gelde te wysig NOTICE OF FIRST SITTING OF VALUA WYSIGING VAN DORPSGRONDVEROR TION BOARD TO HEAR OBJECTIONS IN DENINGE Die algemene strekking van hierdie wysiging RESPECT OF PROVISIONAL VALUA is om die tariewe vir die verwydering van vullis TION ROL FOR THE FINANCIAL YEARS Dear word hierby ingevolgeartikel 96 van die te verhoog 1982/85 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be Afskrifte van hierdie wysiging 16 ter insae by (Regulation 9) kendgemaak dat die Stadsraad van Potgietersdie kantoor van die stadsekretaris vir 'n tydperk rus van voorneme is om die van veertien (1) dae vanaf die datum van Notice is hereby given in terms of section Dorpsgrondverordeninge van toepassing op die publikssie hiervan in die Provinsiale Koexant 15(3)(b) of the Local Authorities Rating Or Stadsraad van Potgietersrus, afgekondig by dinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the Administrateurskennisgewing No 229 van 23 Enige persoon wat beswaar teen genoemde first sitting of the valuation board will take Februarie 1977 te wysig wysiging wens aan te teken, moet dit skriftelik place on the 28 April 1982 at 09h00 and will be binne 1 dae na datum van publikasie van held at the following address: Die algemene strekkinghierdie van wysigingi hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koeis om die tariewe vir die verwydering van sand rant, by die ondergetekende does Council Chambers en gruis te verhoog Municipal Office Building C F B MATTHEUS, C/o Voortrekker en Louis Trichardt Street Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae by Stadsklerk Nelspruit die kantoor van die Stadsekretaris vir 'n tyd Mu ' 'pale Kantore, perk van veertien (1) dae vanaf die datum van Posbus 3, to consider any objection to the provisional publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant r valuation roll for the financial years 1982/85 Enige persoon wat beswaar teen genoemde P,Ag ip eyit le' gl9r J J ROOS, wysiging wens aan te teken, moet dit skriftelik u828 Secretary: Valuation Board binne 1 dae na datum van publikasie vankennisgewing No 18/ April 1982 hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe Notice No 26/1982 rant, by die ondergetekende dom C F B MATTHEUS, TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS Stadsklerk STADSRAAD VAN NIGEL Munisipale Kantore, AMENDMENT OF SANITARY AND Posbus 3, REFUSE REMOVALS BY LAWS WYSIGING VAN WATERTARIEWE Potgletersrus Ingevolge die bepalings van artikel 80B(3) 0600 It is hereby notified in terms of section 96 of van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1 April 1982 the Local Government Ordinance, 1939, that 1939, word hierby bekend gemaak dat die Kemusgewing No 19/1982 the Town Council of Potgietersrus intends to Stadsraad van Nigel voornemens is om die amend the Sanitary and Refuse Removals watertariewe to wysig By laws of the Potgietersrus Municipality, published under Administrator's Notice No Die algemene strekking van die voorgenome TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS 1610 dated 1 November 1978 as amended, by wysiging is om voorsiening te maak vir 'n amending the Tariff of Charges under the toeslag van 8,2 % op alle verbruikersrekeninge, AMENDMENT OF TOWN LANDS BY schedule basiese heffings tritgesluit LAWS The general purport of this amendment is to Afskrifte van die voomoemde wysiging van It is hereby notified in terms of section 96 of increase the tariffs payable for the removal of die tariewe is ter insae by die kantoor van die the Local Government Ordinance, 1939, that refuse Stadsekretaris, Munisipale Kantore,Nigel, the Town Council of Potgietersrus intends to 'n tydperk van 1 dite vanaf die publikasie van vain amend the Town Lands Bylaws of the Potgie Copies of the amendment are open to ni hierdie kennisgewing en enige beaware moet lion at the office of the Town Secretary for tennis Municipality, published under Admin 80B(3) of the Local Government Ordinance, C F B MATTHEUS, 1939, that the Town Council of Nigel intends to Town Clerk amend its water tariffs Municipal Offices, PO Box 3, The purport of the proposed amendment is to Potgietersrus make provision for a surcharge of 8,2 % on all 0600 STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS water consumer accounts excluding basic 1 April 1982 charges Notice No 19/1982 WYSIGING VAN STANDAARDRIOLE Copies of the proposed amendment of the RINGSVERORDENINGE tariffs are open for inspection at the office of Dam word hierby ingevolge artikel 96 van die voor of op 28 April 1982 skriftelik by die istrator's Notice No 229 dated 23 February aspecpetat'odof fourteen (1) days from the date of ondergetekende ingedien word publication hereof in the Provincial Gazette 1977 P M WAGENER, The general purport of this amendment is to Any person who desires to record his objec Stadsklerk tion increase the to tariff for the removal of sand and the said amendment must do so in Munisipale Kantore, gravel writing to the undermentioned within 1 days Poebus 23, after the date of publication of this notice in the ' Nigel Copies of the amendment are open to in Provincial Gazette 190 spectton at the office of the Town Secretary for 1 C F B April 1982 a period of fourteen (1) days from the date of MATTHEUS, Kennisgewing No 36/1982 publication hereof in the Provincial Gazette Town Clerk Municipal Offices, Any person who desires to record hisobjec PO Box 3, TOWN COUNGIL OF NIGEL tion to the said amendment must do so in Potgietersrus writing to the undermentioned within 1 days 0600 AMENDMENT TO WATER TARIFFS after thedate of publication of this notice in the 1 Aoril 1982 Provincial Gazette Notice No 18/1982 Notice is hereby given in terms of section the Town Secretary, Municipal Offices, Nigel Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be for period of 1 days from the publication of kendgemaak dat die Stadsraad van Potgieters this notice and any objections must be lodged Standaardriolewith the undersigned in writing on or before 28 STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS ms van voomemens is om die van ringsverordeninge toepassing op die Stads April 1982 WYSIGING VAN SANITERE EN VULLIS read van Potgietersrus, afgekondig by P M WAGENER, VERWYDERINGSVERORDENINGE Administrateurskennisgewing No 9 van 18 Town Clerk Januarie 1978 soos gewysig, verder te wysig Municipal Offices, Dear word hierby ingevolgeartikel 96 van die Die algemene strekking van hierdie wysiging PO Box 23, Ordonnansie op Plumlike Bestuur, 1939, be is Ma die gelde betaalbaar ingevolge artikels 20 Nigel kendgemaak dat die Stadsraad van Potgietersen 23 under deel II in die bylae, vir die go rus van voornemens is om die Sanitere en keuring van rioolplanne te verhoog 1 April 1982 Vullisverwyderigsverordeninge van toepas Notice No 36/1982 sing op die Stadsraad van Potgietersrus, afge Afskrifte van hierdie wysiging 16 ter insae by kondig by Administrateurnkennisgewing No die kantoor van die stadsekretaris vir 'n tydperk

29 PROVINSIALE RobRAN I 1 APRIL van veertien (1) dae venal die datum van 171) 'n Bea waarmaker wet voor 'n notice of appeal in the manner and in accorpublikasie hiervan in die Provinsiale Koerant waarderingsraad verskyn het ofverteenwoordig dance with the procedure prescribed and such was, met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'll secretary shall forward forthwith a copy of such Enige persoon wat beswaar teen genoemde antwoord sons in artikel 15() beoog, ' ingedien notice of appeal to the valuer and to the local wysiging wens aan to taken, meet dit skriftelik of voorgele habeslissing, kan teen die van authority concerned 1 dae na datum van publikasie van sodanige rand ten opsigte waarvan by n behierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe Ibinne swaamthker is, ham dertig dae vanaf die datum (2) A local authority which is not an objec rant, by die ondergetekende doen van die publikasie in die Provinsiale Koerant tor may appeal against any decision of a C F B MATTHEUS, van die kennisgewing in artikel 16()(a) genoem valuation board in the manner contemplated in Stadsklerkof, wear die bepalings van artikel 16(5) van subsection (1) and any other person who is not Munisipale Kan tore, toepassing is, binne eenentwintig dee na die an objector but who is directly affected by a Posbus 3, dag waarop die redes dearth genoem, aan decision of a valuation board may, in like Potgietersrus sodanige beswaarmaker gestuur is, impel ran manner, appeal against such decision" 0600 taken deur by die sekretaris van sodanige read A notice of appeal form may be obtained 1 April 1982 'a kennisgewing van appal op die wyse coos from the secretary of the valuation board Kennisgewing No 20/1982 voorgeskryf en in ooreenstemming met die prosedure soon voorgeskryf in to lien en soda S BLAKE, nige sekzetaris stuur onverwyld 'n afakrif van Secretary: Valuation Board sodanige kennisgewing van appal aan die wear Municipal Offices, deerder en aan die betrokke pleeslike bestuur Pn Box 20, Stilfontein (2) 'n Plaaslike bestuur wat the 'n beswaar 2550 TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS maker is the kan teen enige beslissing van 'a 1 April 1982 waarderingsraad appal aanteken op die wyse in Notice No 13/1982 AMENDMENT OF STANDARD DRAIN subartikel (1) beoog en enige ander persoon wat AGE BYLAWS then beswaarmaker is nie maar regstreeks deur 'n beslissing van 'n waarderingsraad geraak It is hereby notified in terms of section 96 of word, kan op derglilre wyse, teen sodanige STADSRAAD VAN VERWOERDBURG the Local Government Ordinance, 1939, that beslissing appal aanteken" VOORGESTELDE VERVREEMDING VAN the Town Council of Potgietersrus intends to amend the Standard Drainage bylaws of the 'n Vorm vir kennisgewing van appal kan van ERF 107, DORP CLUBVIEW I 00S Potgietersrus Municipality, published under die jeldetariv van die waarderingsraad verkry Kennis geskied hiermee dat die Stadsraad Administrator's Notice No wv's"' 9 dated 18 Janvan Verwoerdburg van voorneme is om inuary 1978 as amended by increasing the fees S BLAKE, gevolge die bepalings van artikel 79(18) van die payable in terms of sections 20 and 23 under Sekretaris: Waarderingsraad Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939, soon part II of the schedule in respect of the ap Munisipale Kaatore, gewysig, erf 107 dorp ClubviewOos aan die proval of drainage plans Posbus 20, geregistreerde eienaar van Eff 105 to vervreem Stilfontein Copies of the amendment are open to in 'n Plan waarop die betrokke eiendom aanspection at the office of the Town Secretary for 1 Aril 1982 gedui word sal gedurende gewone kantoonire a period of fourteen (1) days from the date of publication hereof in the Provincial Gazette Kennisgewing No 13/1982 vir 'n tydperk van sestig (60) dae vanaf datum van hierdie kennisgewmg ter insae le by die Any person who desires to record his objet Munisipale Kantore, Die Hoewes, Venvoard tion to the said amendment must do so in burg Persone wat beswaar teen die voorge writin g to the undermentioned within 1 days steme vervreemding wil aanteken, moat die the date of publication of this notice in the beswaar skriftelik aan die ondergetekende Provincial Gazette 'ewer the later nie as 16 Junie LOCAL AUTHORITY OF STILFONTEIN C F B P J GEERS, MATTHEUS' VALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL Town Clerk Stadsklerk YEARS 1982/85 AND SUPPLEMENTARY Posbus 1013, Municipal Offices, VALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL Verwoerdburg PO Box 3, YEARS 1979/82 1 April 1982 Potgletensrus 0600 Kennisgewing No 2/1982 Notice is hereby given in terms of sections 1 April ()(a) and 37 of the Local Authorities Rating Notice No 20/1982 Ordinance, 1977 (Ordinance of 1977), that the valuation roll for the financial years 1982/85 and the supplementary valuation roll TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURG 110 for the financial years 1979/82 of all rateable PLAASLIKE BESTUUR VAN property within the municipality has been PROPOSED ALIENATIEN OF ERF 107 STILFONTEIN certified and signed by the chairman of the CLUB VIEW EAST TOWNSHIP WAARDERINGSLYS VIR DIE valuation board and has therefore become fixed BOEKJARE 1982/85 EN AANVULLENDE and binding upon all persons concerned as Notice is hereby given that the Town Council WAARDERINGSLYS VIR DIE contemplated in sections 16(3) and 37 of that of Verwoerdburg intends in terms of Section BOEKJARE Ordinance 1979/82 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 as amended to alienate elf 107 Clubvi However, attention is directed to section 17 East' Township to the registered owner of Ed ew Kennis word hierby ingevolge artikel 16()(a) or 38 of the said Ordinance, which provides as 105 van 37 van die Ordonnansie op Eiendoms follows: belasting van Plaaslike Besture, 1977 (Orion A plan showing the erf will lie for inspection nansie 11 van 1977), gegee dat die waarderings "Right of appeal against dicision of valuation during normal office hours for a period of sixty lys vir die boekjare 1982/85 en die aanvullende bierd (60) days, as from the date of this notice at the waarderingslys vir die boekjare 1979/82 van 17) An alle belasbare eiendom binne die munisipaliteit objector who has appeared or has Municipal Offices, Die Hoewes, Verwoerdburg been represented before a deur die voorsitter van die waarderingsraad valuation board, Any person who wishes to object to the including an objector who has lodged or pregesertifiseer en geteken is en gevolglik final enproposed alienation must lodge such objection bindend geword het op alle betrokke persone Kilted a reply contemplated in 15(), inwriting, with the undersigned not later than of sectionsuc Boos in artikel 16(3) en 37 van daardie Orion may appeal against the h h f t decision16 June 1982 n respect o which is an nansie beoog i objector within thirty days from the date of the publication in P J GEERS, i Die aandag word egter gevestig op artikel 17 the Provincial Gazette of the notice referred to Town Clerk van die gemelde Ordonnansie wat coos volg in section 16()(a) or, where the provisions of PA) Box 1013, bepaal: section 16(5) are applicable, within twentyone Verwoerdburg days after the day on which the reasons referred 1 April 1982 "Reg van appal teen beslissing van waarde to therein, were forwarded to such objector, by Notice No 2/1982 DI ringsraad lodging with the secretary of such board a 29 1