HI II MENIKO 40..}4. \kca - 0(51(1' von =. ; (Registered at the Post Office as a Newspaper) MAGI

Transcription

1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL I. 1 1 HI II MENIKO offistele Rocrant (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) 40..}4. \kca 0(51(1' HE PROVINCE OE TRANSVAAL Official filartte von =. ; (Registered at the Post Office as a Newspaper) MAGI PRYS: S.A. 40c Plus 5c A.V.B. OORSEE: 50c PRICES: S.A... 40c Plus 5c G.S.T. OVERSEAS: 50c Vol. 230 PRETORIA I JULIE 1 JULY OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL (Verskyn elke Woensdag) (Published every Wednesday) Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die All correspondence. advertisements, etc. must be ad Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria, geadres dressed to the Provincial Secretary. Private Bag X64. Pre seer word en indien per hand afgelewer, moet dit op die toria, and if delivered by hand, must be handed in on the 10e Vloer, Merino Gebou ingedien word. Gratis eksem 10th Floor, Merino Building. Free copies of the Provincial plare van die Offisiele Koerant of uitknipsels van ad Gazette or cuttings of advertisements are not supplied. vertensies word nie verskaf nie. Subscription Rates (payable in advance) Intekengeld (vooruitbetaalbaar) Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary.Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Gazettes) are as follows: Buitengewone Koerante) is soos volg: Yearly (post free) R21,00 plus GST. Jaarliks (posvry) R21,00 plus AVB. Zimbabwe and Overseas Zimbabwe en Oorsee (posvry) 50c elk plus AVB. GST. (post free) 50c each plus Prys per eksemplaar (posvry) 40c elk plus AVB. Price per single copy (post free) 40c each plus GST. Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou. Preto Obtainable at Room A600, Provincial Building, Pretoria ria Sluitingstyd vir Aanname van Advertensies Closing Timefor Acceptance ofadvertisements Alle advertensies moet die Beampte betas met die Offi All advertisements must reach the Officer in Charge of siele Koerant bereik nie later nie as 16h00 op Dinsdag 'n the Provincial Gazette not later than 16h00 on the Tuesday week voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies before the Gazette is published. Advertisements received wat na daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publi after that time will be held over for publication in the issue kasie in die uitgawe van die volgende week. of the following week. Advertensietariewe Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant Advertisement Rates geplaas moet word: Notices required by Law to be inserted in the Official Gazette: Dubbelkolom R5,00 per sentimeter of deel daarvan. Herhaling R4,00. Double column R5,00 per centimetre or portion thereof. Repeats R4,00. Enkelkolom R1,80 per sentimeter. Herhaling R1,20. Single column R1,80 per centimetre. Repeats R1,20. Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Subscriptions are payable in advance to the Provincial Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria Secretary, Private Bag X64, Pretoria C G D GROVE C G D GROVE Provinsiale Sekretaris Provincial Secretary K K 572 I. _ Administrateurskennisgewings Administrator's Notices Administrateurskennisgewing Junie 1987 Administrator's Notice June 1987 MUNISIPALITEIT NELSPRUIT: VERANDERING VAN MUNICIPALITY NELSPRUIT: ALTERATION OF GRENSE BOUNDARIES Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van die Or The Administrator has in terms of section 9(7) of the Local donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), alter 1939), die grense van die Munisipaliteit van Nelspruit veran ed the boundaries of the Municipality of Nelspruit by the in der deur die inlywing daarby van die gebied wat in die bylae corporation therein of the area described in the schedule hierby omskryf word. hereto.

2 1630 PRO VINSIALE KOERANT. 1 JULIE 1987 BYLAE Die volgende gedeeltes van die plaas Friedenheim 282JT: SCHEDULE The following portions of the farm Friedenheim 282JT: Gedeelte Grobtte Kaart Portion Area Diagram Restant van Gedeelte 5 132,3703 ha A1961/18 Remainder of Portion 5 132,3703 ha A1961/18 Gedeelte 57 en gedeelte 32,5482 ha A2689/59 Portion 57 (a portion of 32,5482 ha A2689/59 van Gedeelte 5) Portion 5) PB Vol 3 PB Vol 3 Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 969 1July 1987 MUNISIPALITEIT VAN KEMPTONPARK: AANNAME KEMPTON PARK MUNICIPALITY: ADOPTION OF VAN STANDAARDVERORDENINGE BETREF STANDARD BY LAWS RELATING TO DOGS FENDE HONDE Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Local Government Ordinance, 1939, publishes that the Town Stadsraad van Kemptonpark die Standaardverordeninge Be Council of Kempton Park adopted, with the following treffende Honde afgekondig by Administrateurskennis amendments, the Standard By laws Relating to Dogs, pu gewing 1387 van 14 Oktober 1981, ingevolge artikel 96bis(2) blished under Administrator's Notice 1387, dated 14 October van genoemde Ordonnansie met die volgende wysigings aan 1981 in terms of section 96bis(2) of the said Ordinance as bygeneem het as verordeninge wat deur genoemde Raad opge laws made by the said Council. stel is: 1. By amending section 1 1. Deur artikel 1 te wysig (a) by the substitution for the definition of "dog" of the (a) deur die woordomskrywing van "belasting" deur die following: volgende te vervang: " " 'dog' means a male dog, sterilized bitch or bitch;"; 'belasting' die belasting soos van tyd tot tyd deur die Raad ingevolge artikel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike (b) by the insertion after the definition of "poundmaster" Bestuur, 1939, vasgestel;"; of the following: (b) deur na die woordomskrywing van "eienaar" die vol 'sterilized bitch' means a bitch in respect of which a vegende in te voeg: terinary surgeon, registered in terms of the Veterinary and " Paraveterinary Professions Act, 1982, has issued a certificate lgesteriliseerde tee' 'n teef ten opsigte waarvan 'n to the effect that the said bitch had been sterilized;" and veearts, geregistreer kragtens die Wet op Veterinere en Paraveterinere Beroepe, 1982, 'n sertifikaat uitgereik het ten ef (c) by the substitution for the definition of "tax" of the fol fekte dat sodanige teef gesteriliseer is;" en lowing: (c) deur die woordomskrywing van "bond" deur die vol " 'tax' means the tax as determined by the Council from gende te vervang: time to time in terms of section 80B of the Local Government " Ordinance, 1939;". shond"n reun, gesteriliseerde teef, of teef;". 2. By the substitution for subsection (1) of section 2 of the 2. Deur subartikel (1) van artikel 2 deur die volgende te following: vervang: "(1) The owner shall pay taxes as determined by the Coun "(1) Die eienaar betaal belasting soos vasgestel deur die cil in terms of section 80B of the Local Government Ordi Read ingevolge artikel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike nance, 1939, for every dog six months old or older.". Bestuur, 1939, ten opsigte van elke hond wat ses maande oud of ouer is.". 3. By the substitution in section 6 for the words "as pre scribed in the appropriate schedule" of the words "as deter 3. Deur in artikel 6 die woorde "in die toepaslike bylae mined by the Council in terms of section 80B of the Local hierby voorgeskryf" deur die woorde "soos deur die Raad Government Ordinance, 1939." vasgestel ingevolge artikel SOB van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939" te vervang. 4. By the substitution in section 10(1) for the word "five" of the word "four". 4. Deur in artikel 10(1) die woord "vyf ' deur die woord "vier" te vervang. 5. By the substitution for section 16 of the following: 5. Deur artikel 16 deur die volgende te vervang: "Number of Dogs on Premises "Getal Honde op Perseel 16. The number of dogs on the different premises shall be 16. Die getal honde op die verskillende persele word soos restricted as follows and no person shall be allowed to keep volg beperk, en niemand mag meer honde as dit aanhou nie: more dogs than the said number: (a) Per woonerf: 2 Honde " (a) Per residential premises: 2 Dogs (b) Per landbouhoewe, hondetelers uitgesluit: 4 Honde (b) Per agricultural holding excluding dog breeders: 4 Dogs : Met dien verstande dat indien die getal honde by die inwerkingtreding van hierdie verordeninge die getalle hierbo oor : Provided that if the number of dogs exceeds the abovemenskry, sodanige honde nie vankant gemaak hoef te word nie, tioned numbers when these bylaws are promulgated, the maar slegs nie weer vervang mag word indien hulle vrek of said dogs need not be destroyed but shall not be replaced soek raak nie.". when they die or get lost.".

3 , bekend PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Deur paragraaf (a) van artikel 21(1) deur die volgende 6. By the substitution for paragraph (a) of section 21(1) of te vervang: the following: "(a) Hou die skut van Maandae tot Vrydae tussen die ure 08h30 en 16h30 en tussen die ure 09h00 en 12h30 op Saterdae oop, terwyl die skut op Sondae of Openbare Vakansiedae gesluit is;". "(a) keeps the pound open from Mondays to Fridays between the hours 08h30 and 16h30 and between the hours 09h00 and 12h30 on Saturdays, whilst the pound shall be closed on Sundays and Public Holidays;". 7. Deur na artikel 21 die volgende in te voeg: 7. By the addition after section 21 of the following: "Teling van Honde "Breeding ofdogy 22. Teling van honde word tot landbouhoewes en place be 22. Breeding of dogs shall be restricted to agricultural perk en telers moet in besit wees van 'n telerslisensie inge holdings and farms and breeders shall be in possession of a volge item 18 van die Ordonnansie op Lisensies, 1974.". breeder's licence in terms of item 18 of the Licences Ordi 8. Deur artikel 22 te hernommer 23. nance, 1974.". 8. By the renumbering of section 22 to read Die Verordeninge Betreffende Honde van die Munisipaliteit Kemptonpark, afgekondig by Administrateursken 9. The Bylaws Relating to Dogs of the Kempton Park Mu nisgewing 711 van 15 September 1965, soos gewysig, word nicipality, published under Administrator's Notice 711, dated hierby herroep. 15 September 1965, as amended, are hereby repealed. PB PB Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 VEREENIGING WYSIGINGSKEMA 333 VEREENIGING AMENDMENT SCHEME 333 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 360) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Vereeniging Town Vereeniging dorpsaanlegskema 1956 gewysig word deur die planning Scheme 1956 by the rezoning of erven 246 and 249 hersonering van erwe 246 en 249 Sonlandpark tot "Spesiale Sonlandpark to "Special Residential" with a density of one woon" met 'n digtheid van een woonhuis per 10,000 vk vt. dwelling per 10,000 sq ft. Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Waarnemende Uitvoerende are filed with the Acting Executive Director: Section Com Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stads munity Services, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 35, klerk, Posbus 35, Vereeniging, 1930 en is beskikbaar vir Vereeniging, 1930 and are open for inspection at all reason inspeksie op alle redelike tye. able times. Hierdie wysiging staan bekend as Vereeniging wysi This amendment is known as Vereeniging Amendment gingskema 333. Scheme 333. PB PB Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1454 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1454 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisgemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Johannesburg Town Johannesburg dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig word planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf 359, Martindeur die hersonering van Erf 359, Martindale tot "Openbare dale to "Public Garage". Garage". Kaart 3 en die skemaklousules van die Map 3 wysigingskema and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Executive Director: word in bewaring gehou deur die Waarnemende Uitvoerende Section Community Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stads Services, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johanklerk, Posbus 1049, Johannesburg en is beskikbaar vir nesburg and are open for inspection at all reasonable times. inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysi Scheme gingskema PB 4922H1454 PB 4922H1454 Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 988 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 988 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 360) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Randburg Town plan

4 1632 PROVINSIALE KOERANT. 1 JULIE 1987 Randburg dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig word deur ning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 311, Ferndale to die hersonering van Erf 311, Ferndale tot "Residensieel I" "Residential 1" with a density of "One dwelling per met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2". ms... Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Waarnemende Uitvoerende are filed With the Acting Executive Director: Section Corn Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stads munity Services, Pretoria and the Town Clerk, Randburg klerk, Randburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle rede and are open for inspection at all reasonable times. like tye. This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysigingske Scheme 988. ma 988. PB H988 PB H988 Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 973 1July 1987 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 991 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 991 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Townbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis Randburg dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig word deur trator has approved the amendment of Randburg Town plandie hersonering van Erf 465, Kensington 'B' tot "Spesiaal" ning Scheme, 1976, by the rezoning of Erf 465 Kensington 'B' vir kantore en/of woonstelle. to "Special" for offices and/or flats. Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Uitvoerende Direkteur van are filed with the Executive Director of Community Services, Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg Pretoria and the Town Clerk, Randburg and are open for in en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. spection at all reasonable times. Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging This amendment is known as Randburg Amendment skema 991. Scheme 991. PB H991 PB H991 Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 SANDTON WYSIGINGSKEMA 949 SANDTON AMENDMENT SCHEME 949 CORRECTION NOTICE It is hereby notified in terms of section 38 of the Town planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an error occurred in Sandton Amendment Scheme 949 the Ad ministrator has approved the correction of the scheme by the substitution of an amended Map 3 and annexure. REGSTELLINGSKENNISGEWING Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, bekend gemaak dat nademaal 'n Pout in Sandtonwysigingskema 949 ontstaan het, het die Administrateur goedgekeur dat die skema verbeter word deur die vervanging van 'n gewysigde Kaart 3 en bylae. Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 975 1July 1987 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1634 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1634 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Johannesburg Town Johannesburg dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig word planning Scheme, 1979, by the rezoning of Portions 4, 5, 6, deur die hersonering van Gedeeltes 4, 5, 6, 13, 14, 16, 17, 18 13, 14, 16, 17, 18 and 23 of Eif 105, Lombardy West to en 23 van Erf 105, Lombardy West na "Kommersieel 1". "Commercial 1". Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Waarnemende Uitvoerende are filed with the Acting Executive Director: Section Corn Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stads munity Services, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, klerk, Posbus 1049, Johannesburg en is beskikbaar vir Johannesburg and are open for inspection at all reasonable inspeksie op alle redelike tye. times. Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysi This amendment is known as Johannesburg Amendment gingskema Scheme PB 4 922H1634 PB 4922H1634 Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 976 1July 1987 SWARTRUGGENS WYSIGINGSKEMA 4 SWARTRUGGENS AMENDMENT SCHEME 4 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 360) Dorpe,Town It is hereby notified in terms of section 36(1) of the van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 1965,planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Swartruggens Town

5 1, PROVINCIAL GAZETTE, I JULY Hierdie wysiging staan bekend as Swartruggenswysi This amendment is known as Swartruggens Amendment gingskema 4. Scheme 4. PB PB Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: GE REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PORTIONS DEELTES 7, 64, 72, 73, 336, 338, 420, 421 EN 512, ALMAL 7, 64, 72, 73, 336,.338, 420, 421 AND 512 ALL FROM THE VAN DIE PLAAS ROODEKOPJES OF ZWARTKOPJES FARM ROODEKOPJES OR ZWARTKOPJES 427 JQ. 427 JQ, BRITS BRITS Swartruggens dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig word planning Scheme, 1980, by the rezoning of Erf 519, Rodeon deur die hersonering van Erf 519, Rodeon tot "Residensieel to "Residential 1" with a density of "One dwelling per erf." 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf." Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Acting Executive Director: Section Camword in bewaring gehou deur die Waarnemende Uitvoerende munity Services, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1018, Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stads Swartruggens and are open for inspection at all reasonable }clerk, Posbus 1018, Swartruggens en is heskikbaar vir inspek times. sie op alle redelike tye. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) It is hereby notified in terms of section 20) of the Removal van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend ge of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has apmaak dat die Administrateur goedgekeur het dat proved that (1) voorwaardes 1, 2, 3, 4, 5, 7, B(a), B(b), B(c); in Akte (1) conditions 1, 2, 3, 4, 5, 7, B(a), B(b), 13(c); in Deed of van Transport T14048/1967; Transfer T14048/1967; (2) voorwaardes (1), (2), (3), (4), (5), (7), (8)(a) en (8)(c); (2) conditions (1), (2), (3), (4), (5), (7), (8)(a) and (8)(c); in Akte van Transport T20098/1966; in Deed of Transfer T20098/1966; (3) voorwaardes IA(a), 1A(b), 1A(c), 1A(d), (B), (C), (3) conditions IA(a), 1A(b), 1A(c), 1A(d), (B), (C), 2A(a), 2A(b), 2A(c), B en C; in Akte van Transport 2A(a), 2A(b), 2A(c), B and C; in Deed of Transfer T33310/1969; T33310/1969; (4) voonvaardes 1(a), 1(b), 1(c), 1(d), 2(a), 2(b), 2(c), (4) conditions 1(a), 1(b), 1(c), 1(d), 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(d), 2(e), 3(a), 3(b), 3(c), 3(d), 3(e) en 3(f); in Akte van 2(e), 3(a), 3(b), 3(c), 3(d), 3(e) and 3(f); in Deed of Transfer Transport T15819/1957; en T15819/1957; and (5) voorwaardes 1(1), 1(2), 1(3), 1(4), 1(5), 20). 2(2), (5) conditions 10). 1(2), 1(3), 1(4), 1(5), 20). 2(2), 2(3), 2(3), 2(4), 2(5) en 2(6) in Akte van Transport T36544/I968 2(4), 2(5) and 2(6) in Deed of Transfer T36544/1968 be reopgehef word. moved. PB PB Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator'sNotice 978 1July 1987 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERVEN ERWE 113, 118 EN 119, DORP MONUMENTPARK 113,118 AND 119 MONUMENT PARK TOWNSHIP Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Removal \; van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend ge of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has apmaak dat die Administrateur goedgekeur het dat proved that 1. Voorwaardes B(6)(a) tot (e) in Die Stigtingsvoor I. Condition B(6)(a) to (e) in the Conditions of Establishwaardes van die dorp Monumentpark gewysig word deur die ment of Monument Park Township be altered by the removal skraping van Erwe 113, 118 en 119, dorp Monumentpark ten of Erven 113, 118 and 119, Monument Park Township in re opsigte van bogenoemde voorwaardes; en gard to the abovementioned conditions; and 2. Pretoriadorpsbeplanningskema, 1974, gewysig word 2. the Pretoria Town planning Scheme, 1974, be amended deur die hersonering van Erwe 113, 118 en 119, dorp Monu by the rezoning of Erven 113, 118 and 119 Monument Park mentpark tot "Groepsbehuising" onderworpe aan sekere Township, to "Group Housing" subject to certain conditions voorwaardes welke wysigingskema bekend staan as Pretoria and which amendment scheme will be known as Pretoria wysigingskema 1732, was toepaslik aangedui op die toepas Amendment Scheme 1732, as indicated on the relevant Map like Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le in die kantore 3 and scheme clauses which are open for inspection at the ofvan die Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die feces of the Department of Local Government, Pretoria and Stadsklerk van Pretoria. the Town Clerk of Pretoria. PB PB Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 979 1July 1987 POTCHEFSTROOM WYSIGINGSKEMA 137 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 137 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 360) It is hereby notified in terms of section 36(I) of the Town

6 1634 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Potchefstroom Town Potchefstroom dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig word planning Scheme, 1980, by the rezoning of Portion 488 (a deur die hersonering van Gedeelte 488 ('n gedeelte van Ge portion of Portion 2) of the farm Town and Townlands of deelte 2) van die plaas Town en Townlands van Potchef Potchefstroom 435 IQ to "Special" for Escom purposes. stroom 435 IQ tot "Spesiaal" vir Evkom doeleindes. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Acting Executive Director: Section Com word in bewaring gehou deur die Waarnemende Uitvoerende munity Services, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 113, Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stads Potchefstroom 2520 and are open for inspection at all reasonklerk, Posbus 113, Potchefstroom 2520 en is beskikbaar vir able times. inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Potchefstroom Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Potchefstroomwysi Scheme 137. gingskema 137. PB 49226H137 PB 49226H 137 Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 980 1July 1987 KLERKSDORP WYSIGINGSKEMA 181 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME 181 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance. 1965, that the Adminisbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Klerksdorp Town Klerksdorp dorpsbeplanningskema, gewysig word deur planning Scheme. 1980, by the rezoning of Erf 1095, Wilkop die hersonering van Erf 1095, Wilkoppies Uitbreiding 26 tot pies Extension 26 to "Residential "Reside nsieel 2". Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Acting Executive Director: Section Cornword in bewaring gehou deur die Waarnemende Uitvoerende munity Services, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 99, Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stads Klerksdorp 2570 and are open for inspection at all reasonable klerk, Posbus 99, Klerksdorp 2570 en is beskikbaar vir times. inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Klerksdorp Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Klerksdorp wysigingske Scheme 181. ma 181. PB 49217H181 PB H 181 Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP Ingevolge artikel In terms 69 of section 69 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplan planning and Townships ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie Ordinance, 1965 (Ordinance van 1965), verklaar die of 1965), the Administrator be an Administrateur hereby declares Amersfoort Extension hierby die dorp Amersfoort Uitbreiding 4 tot 4 Township to in goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uit approved township subject to the conditions set out in the eengesit in die bygaande Bylae. Schedule hereto. PB PB SCHEDULE B YLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE VOORWAARDES APPLICATION WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY DOEN AMERSFOORT DEUR MUNICIPALITY UNDER AMERSFOORT MUNISIPALITEIT IN THE PROVISIONS OF GEVOLGE DIE THE TOWN PLANNING AND BEPALINGS VAN DIE ORDON TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, NANSIE FOR OP PERMISSION DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 21 OM TOESTEMMING OF OM 'N DORP TE STIG OP GE THE FARM AMERSFOORT TOWN AND TOWN DEELTE 21 VAN DIE PLAAS AMERSFOORT TOWN LANDS, NO 57 HS, PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS AND TOWNLANDS, NO 57HS, PROVINSIE TRANS BEEN GRANTED VAAL, TOEGESTAAN IS 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1. STIGTINGSVOORWAARDES (1) Name (1) Nam The name of the township shall be Amersfoort Extension Die naam van die dorp is Amersfoort Uitbreiding (2) On twerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soon aangedui op Algemene Plan L. G. A. 3196/86. The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan S.G.A 3196/86. (3) Beskikking oor bestnande titelvoorwaardes (3) Disposal ofexisting conditions oftitle Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande All erven shall be made subject to existing conditions and voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die servitudes, if any. including the reservation of rights to mine voorbehoud van die regte op minerale, maar uitgesonderd rals, but excluding the following servitudes which do not afdie volgende serwitute wat nie die dorp raak nie: feet the township:

7 (a) "Notariele Akte 1072/40S serwituut van Elektriese ge leiding en bykomende regte ten gunste van die Elektrisi teitsvoorsieningskommissie.". (a) Notariele Akte 1072/40S serwituut van Elektriese ge leiding en bykomende regte ten gunste van die Elektrisiteitsvoorsieningskommissie. (b) Die reg van weg groat 14 vierkante meter ten gunste van Gedeelte 13 ('n gedeelte van Gedeelte 9) van dieselfde plaas. PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY (b) "Die reg van weg groot 14 vierkante meter ten gunste van Gedeelte 13 ('n gedeelte van Gedeelte 9) van dieselfde plaas.". (4) Toegang (4) Access Geen ingang van Provinsiale Pad P482 (Sybrand van Nie No ingress from Provincial Road P482 (Sybrand van Nie kerkstraat) tot die dorp en geen uitgang tot Provinsiale Pad kerk Street) to the township and no egress to Provincial Road P482 (Sybrand van Niekerkstraat) uit die dorp word toege P482 (Sybrand van Niekerk Street) from the township shall laat nie. be allowed. (5) Ontvangs en versorging van stormwater (5) Acceptance and Disposal ofstorm water Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van die The township owner shall arrange for the drainage of the dorp so reel dat dit inpas by die van Pad P482 (Sybrand van township to fit in with that of Road P482 (Sybrand van Nie Niekerkstraat) en moet die stormwater wat van die pad af kerk Street) and for all stormwater running off or being di loop of afgelei word, ontvang en versorg. verted from the road to be received and disposed of. (6) Wysiging van dorpsbeplanningskema (6)Amendment of Town planning Scheme Die dorpseienaar moet onmiddellik na goedkeuring van The township owner shall immediately after approval of die Amersfoort dorpsbeplanningskema die nodige reelings the Amersfoort Townplanning Scheme, take the necessary tref om die betrokke dorpsbeplanningskema te laat wysig steps to have the town planning scheme amended by includ deur die dorp daarin op te neem. ing the township therein. 2. TITELVOORWAARDES 2. CONDITIONS OF TITLE (1) Voorwaardes opgem deur die Administrateur kragtens die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor (1) Conditions imposed by the Administrator in terms of the provisions of the Town planning and Townships Ordinance, pe, 25 van of 1965 (a) Die erf en die geboue daarop opgerig of wat daarop op (a) The erf and the buildings erected thereon or to be gerig gaan word moet slegs gebruik word vir sodanige nywer erected thereon, shall be used solely for such industrial or heids of kommersiele doeleindes (uitgesonderd hinderlike commercial purposes (excluding noxious industries) as the bedrywe) as wat die plaaslike bestuur skriftelik mag goed local authority may approve in writing, places of refreshment keur, verversingsplekke vir eie werknemers alleenlik, kan for own employees only, offices and other uses supplementore en ander gebruike wat aanvullend is tot en direk verband tary to and directly related to and subservient to the main hou met en ondergeskik is aan die hoofgebruik, kleinhandel use, retial trade in goods which are entirely or partially in goedere wat geheel of gedeeltelik op die erf vervaardig, manufactured, processed or assembled on the erf, or any bewerk of gemonteer is, of enige ander goedere wat, alhoe other goods which although not manufactured, processed or wel dit nie op die erf vervaardig, bewerk of gemonteer is nie assembled on the erf form part of or are connected to the sale deel uitmaak van of verbonde is aan die verkoop van of ge of or are used in or together with goods which are entirely or bruik word in of wat saam met goedere wat geheel of gedeel partially manufactured, processed or assembled on the erf telik op die erf vervaardig, bewerk of gemonteer word en met and with the special consent of the local authority for special die toestemming van die plaaslike bestuur vir spesiale ge uses. bruike. (b) The height of buildings shall not exceed 3 storeys. (b) Die totale dekking van die geboue moet nie 60% van die oppervlakte van die erf oorskry nie. (c) The total coverage of buildings shall not exceed 60% of (c) Die vloeroppervlakteverhouding moet nie 1,2 oorskry the area of the erf. nie. (d) The floor space ratio shall not exceed 1,2. (d) Die hoogte van geboue moet nie 3 verdiepings oorskry nie. (e) Buildings, including outbuildings, hereafter erected on the erf shall be located not less than 6 m from any street boundary thereof. (e) Geboue, insluitende buitegeboue wat hiema op die erf opgerig word, moet the minder as 6 m vanaf enige straatgrens daarvan gelee wees nie. (0 Effective paved parking spaces together with the (f) Doeltreffende geplaveide parkeerplekke, tesame met necessary manoeuvring area, shall be provided on the erf to die nodige beweegruimte meet in die volgende verhoudings the satisfaction of the local authority in the following ratios:. op die erf voorsien word tot bevrediging van die plaaslike bestuur: (i) Industries (i) Nywerhede: 1 Parking space to 100 m2 gross leasable industrial floor 1 Parkeerplek tot 100 m2 bruto verhuurbare nywerheidsarea. vloeroppervlakte. (ii) Offzces and warehouses (ii) Kantore en pakhuise: 2 Parking spaces to 100 m2 gross leasable office or ware 2 Parkeerplekke tot 100 m2 bruto verhuurbare kantoor en house floor area. pakhuisvloeroppervlakte. (g) Except with the written consent of the local authority, (g) Behalwe met die skriftelike toestemming van die plaas and subject to such conditions as it may impose neither the like bestuur, en onderworpe aan sodanige voorwaardes as owner nor any person shall

8 1636 PROVINSIALE KOERANT, I JULIE 1987 (i) save and except to prepare the erf for building pur poses, excavate any material therefrom; or wat by mag ople, moet nog die eienaar, nog enigiemand anders (i) behalwe om die erf vir boudoeleindes in gereedheid te bring, enige materiaal daarop uitgrawe; of (ii) sink any wells or boreholes on the erf or abstract any subterranean water therefrom. (ii) putte of boorgate daarop sink of enige ondergrondse water daaruit put. (h) Where, in the opinion of the local authority, it is im (h) Waar dit volgens die mening van die plaaslike bestuur practicable for stormwater to be drained from higher lying ondoenlik is om stormwater van erwe met 'n hoer ligging reg erven direct to a public street the owner of the lower lying erf streeks na 'n openbare straat af te voer, is die eienaar van die shall be obliged to accept or permit the passage over the erf laerliggende erf verplig om te aanvaar dat sodanige stormwa of such stormwater: Provided that the owners of any higher ter op sy erf vloei en toe te laat dat dit daaroor vloei: Met lying erven, the stormwater from which is discharged over dien verstande dat die eienaars van erwe met 'n hoer ligging any lower lying erf, shall be liable to pay a proportionate vanwaar die stormwater oor 'n erf met 'n laer ligging vloei, share of the cost of any pipeline or drain which the owner of aanspreeklik is om 'n eweredige aandeel van die koste te be such lower lying erf may find necessary to lay or construct for taal van enige pyplyn of afleivoor wat die eienaar van soda the purpose of conducting the water so discharged over the nige erf met 'n laer ligging nodig mag vind om aan te 18 of te erf. bou om die water wat aldus oor die erf vloei, af te voer. (i) Die plasing van geboue, insluitende buitegeboue op die (i) The siting of buildings, including outbuildings, on the erf en ingange tot en uitgange vanaf die erf tot 'n openbare erf and entrances to exits from the erf to a public street sysstraatstelsel, moet tot bevrediging van die plaaslike bestuur tem shall be to the satisfaction of the local authority. we es. (j) The main building, which shall be a completed building (j) Die hoofgebou, wat 'n voltooide gebou moet wees, en nie een wat gedeeltelik opgerig is en eers later voltooi and not one which has been partly erected and is to be comleted t a sal word nie, moet gelyktydig met, of voor die buitegeboue opb pefore,alater date, shall be erected simultaneously with, or the outbuildings. gerig word. (k) Die laai en aflaai van goedere moet slegs binne die grense van die erf geskied tot bevrediging van die plaaslike only within the boundaries of the erf to the satisfaction of the bestuur tensy die plaaslike bestuur voorsiening vir laaige local authority, unless the local authority has provided load riewe in die straatreserwe gemaak het. ing facilities in the street reserve. (I) Geen materiaal of goedere van watter aard ook al moet in die boubeperkingsgebied fangs enige straat, gestort of ge (k) The loading and off loading of goods shall take place (I) No material or goods of any nature whatsoever shall be plaas word nie, en sodanige gebied moet vir Been ander doel dumped or placed within the building restriction area along behalwe die nitre van grasperke, tuine, parkering of toe any street, and such area shall be used for no other purpose gangspaaie gebruik word nie: Met dien verstande dat as dit than the laying out of lawns, gardens, parking or access nodig is om 'n skermmuur op so 'n grens op te rig, hierdie roads: Provided that if it is necessary for a screen wall to be voorwaarde deur die plaaslike bestuur verslap kan word on erected on such boundary this condition may be relaxed by derworpe aan sodanige voorwaardes soos deur hom bepaal the local authority subject to such conditions as may be deter mag word. mined by it. (m) 'n Skermmuur of mure moet soos en wanneer deur die plaaslike bestuur vereis, tot sy bevrediging opgerig en in stand gehou word. (n) Indien die erf omhein word moet sodanige heining en die instandhouding daarvan tot bevrediging van die plaaslike bestuur wees. (m) A screen wall or walls shall be erected and maintained to the satisfaction of the local authority as and when required by it. (n) If the erf is fenced such fence and the maintenance thereof shall be to the satisfaction of the local authority. (o) Die geregistreerde eienaar is verantwoordelik vir die instandhouding van die hele ontwikkeling op die erf. Indien die plaaslike bestuur van oordeel is dat die erf of enige ge (o) The registered owner is responsible for the mainte deelte van die ontwikkeling nie bevredigend in stand gehou word nie, is die plaaslike bestuur geregtig om sodanige instandhouding op koste van die geregistreerde eienaar te onderneem. (p) Upon the submission to the Registrar of Deeds of a cerfificate by the local authority to the effect that the township has been included in a Town planning Scheme, and that the scheme contains conditions corresponding to the title condi tions contained herein, such title condition shall lapse. (p) By die indiening van 'n sertifikaat by die Registrateur van Aktes deur die plaaslike bestuur te dien effekte dat die dorp in 'n goedgekeurde skema opgeneem is en dat die ske ma voorwaardes bevat wat in ooreenstemming is met die ti telvoorwaardes hierin vervat, kan sodanige titelvoorwaardes verval. nance of the whole development on the erf. If the local authority is of the opinion that the erf or any portion of the development, is not being satisfactorily maintained, the local authority shall be entitled to undertake such maintenance at the cost of the registered owner. (q) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van (q) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour of die plaaslike bestuur, tangs enige twee grense, uitgesonderd the local authority, for sewerage and other municipal pur 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n addisio poses, along any two boundaries other than a street boundary nele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed oor die and in the case of a panhandle erf, an additional servitude for toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer verlang deur municipal purposes 2 m wide across the access portion of the plaaslike bestuur: Met dien verstande dat die plaaslike erf, if and when required by the local authority: Provided bestuur die van enige sodanige serwituut mag afsien. that the local authority may dispense with any such servitude. 1

9 (r) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie. PROVINCIAL GAZETTE, i JULY (r) No building or other structure shall be erected within the aforesaid servitude area and no large rooted trees shall be planted within the area of such servitude or within 2 m thereof. (s) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat (s) The local authority shall be entitled to deposit temporadeur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud of rily on the land adjoining the aforesaid servitude such ma verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander terial as may be excavated by it during the course of the con werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik te struction, maintenance or removal of such sewerage mains plaas op die grond wat aan die voornoemde serwituut grens and other works as it, in its discretion may deem necessary en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toe and shall further be entitled to reasonable access to the said gang tot genoemde grond vir die voornoemde doel, onder land for the aforesaid purpose subject to any damage done worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed during the process of the construction, maintenance or re wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwyderings van moval of such sewerage mains and other works being made sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak good by the local authority. word. (2) Conditions imposed by the controlling authority in terms (2) Voorwaardes opgem deur die beherende gesag kragtens of Act 21 of 1940 Wet 21 van 1940 (a) Erven 393 and 394 (a) Erwe 393 en 394 (i) The registered owner of the erf shall erect a physical (i) Die geregistreerde eienaar van die erf meet 'n fisiese barrier consisting of a 2 m high brick of concrete wall or a versperring bestaande uit 'n 2 m hoe steen of betonmuur, of wall of such other material as may be approved by the local 'n muur van sodanige ander materiaal as wat die plaaslike be authority before or during development of the erf along the stuur mag goedkeur voor of tydens ontwikkeling van die erf boundary thereof abutting on Provincial Road P48 2 (Sylangs die grens daarvan aangrensend aan Provinsiale Pad brand van Niekerk Street) to the satisfaction of the local P48.2 (Sybrand van Niekerkstraat) tot bevrediging van die authority and shall maintain such wall to the satisfaction of plaaslike bestuur oprig en in stand hou: Met dien verstande the local authority: Provided that the local authority shall dat die plaaslike bestuur die reg het om, na oorlegpleging have the right, after consultation with the Director of Roads met die Direkteur van Paaie voorwaardelik toe te laat dat 'n to permit conditionally the erection of a 2 m high security 2 m hoe sekuriteitsomheining opgerig word volgens die fence in accordance with the most recent standards of the jongste standaarde van die Transvaalse Paaiedepartement: Transvaal Roads Department: Provided further that if the Voorts met dien verstande dat indien gemelde pad nog nie said road has not yet been declared, the relevant physical verklaar is nie, die betrokke fisiese versperring binne 'n tyd barrier shall be erected within a period of six months after perk van ses maande na verklaring van sodanige pad, opgerig declaration of such road. moet word. (ii) Except for the physical barrier referred to in clause (i) (ii) Uitgesonderd die fisiese versperring genoem in klou above, a swimming bath or any essential stormwater drainage rule (a) hierbo, 'n swembad of enige noodsaaklike stormwa structure, no building, structure or other thing which is atterdreineringstruktuur, moet geen gebou, struktuur of [ached to the land, even though it does not form part of the enigiets wat aan die grond verbonde is, al maak dit nie deel that land, shall be erected nor shall anything be constructed van daardie grond uit nie, opgerig word of enigiets onder of or laid under or below the surface of the erf within a distance benede die oppervlakte van die erf binne 'n afstand van nie less than 16 m from the boundary of the erf abutting on Road minder as 16 in van die grens van die erf aangrensend aan P482 (Sybrand van Niekerk Street) nor shall any alteration Pad P482 (Sybrand van Niekerkstraat) of gebou of gele word or addition to any existing structure or building situated withnie, en geen verandering of toevoeging tot enige bestaande in such distance of the said boundary be made except with the struktuur of gebou wat binne sodanige afstand van sodanige consent in writing of the Director, Transvaal Roads Depart grens gelee is, moet sonder die skriftelike toestemming van ment. die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement aangebring word nie. (iii) Ingress to and egress from the erf shall not be per mitted along the boundary thereof abutting on Road P482 (iii) Ingang tot en uitgang van die erf moet nie langs die (Sybrand van Niekerk Street). grens daarvan aangrensend aan Pad P482 (Sybrand van Niekerkstraat) toegelaat word nie. (iv) The erf is subject to a servitude for road purposes in (iv) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir paddoel favour of the local authority, as indicated on the general eindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die alge plan. On submission of a certificate from the local authority mene plan aangedui. By die indiening van 'n sertifikaat deur to the Registrar of Deeds stating that the servitude is no long die plaaslike bestuur aan die Registrateur van Aktes waarin er required, this condition shall lapse. vermeld word dat sodanige serwituut nie meer benodig word nie, verval die voorwaarde. (b) Erf395 (b) Erf395 (i) The registered owner of the erf shall erect a physical barrier consisting of a 2 m high brick or concrete wall or a Die geregistreerde eienaar van die erf moet 'n fisiese ver wall of such other material as may be approved by the local sperring bestaande uit 'n 2 m hoe steep of betonmuur, of 'n authority before or during development of the erf along the muur van sodanige ander materiaal as wat die plaaslike be boundary thereof abutting on Provincial Road P48 2 (Systuur mag goedkeur voor of tydens ontwikkeling van die erf brand van Niekerk Street) to the satisfaction of the local langs die grens daarvan aangrensend aan Provinsiale Pad authority and shall maintain such wall to the satisfaction of P482 (Sybrand van Niekerkstraat) tot bevrediging van die the local authority: Provided that the local authority shall plaaslike bestuur oprig en in stand hou: Met dien verstande have the right, after consultation with the Director of Roads dat die plaaslike bestuur die reg het om, na oorlegpleging to permit conditionally the erection of a 2 m high security met die Direkteur van Paaie voorwaardelik toe te laat dat 'n fence in accordance with the most recent standards of the 2 m hoe sekuriteitsomheining opgerig word volgens die Transvaal Roads Department: Provided further that if the jongste standaarde van die Transvaalse Paaiedepartement: said road has not yet been declared, the physical barrier shall

10 1638 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 Voorts met dien verstande dat indien gemelde pad nog nie be erected within a period of six months after declaration of verklaar is nie, die betrokke fisiese versperring binne 'n tyd such road. perk van ses maande na verklaring van sodanige pad, opgerig moet word. (ii) Except for the physical barrier referred to in clause (i) Uitgesonderd die fisiese versperring genoem in klouabove, a swimming bath or any essential stormwater drainage sule (a) hierbo, 'n swembad of enige noodsaaklike stormwa structure, no building, structure or other thing which is atterdreineringstruktuur, moet geen gebou, struktuur of ltached to the land, even though it does not form part of that enigiets wat aan die grond verbonde is, al maak dit nie deel and, shall be erected nor shall anything be constructed or van daardie pond uit nie, opgerig word of enigiets under of laid under or below the surface of the erf within a distance benede die oppervlakte van die erf binne 'n afstand van nie less than 16 m from the boundary of the erf abutting on Road minder as 16 m van die grens van die erf aangrensend aan P482 (Sybrand van Niekerk Street) nor shall any alteration P482 (Sybrand van Niekerkstraat) af gebou of gel& word nie, or addition to any existing structure or building situated withen geen verandering of toevoeging tot enige bestaande strukin such distance of the said boundary be made except with the tuur of gebou wat binne sodanige afstand van sodanige grens consent in writing of the Director, Transvaal Roads Departgelee is, moet sander die skriftelike toestemming van die Di. men[ rekteur, Transvaalse Paaiedepartement aangebring word nie. (iii) Ingress to and egress from the erf shall not be per (iii) Ingang tot en uitgang van die erf moet nie tangs die mitted along the boundary thereof abutting on Road P482 grens daarvan aangrensend aan Pad P482 (Sybrand van Nie (Sybrand van Niekerk Street). kerkstraat) toegelaat word nie. (c) Erwe 390 en 395 Geboue, insluitende buitegeboue, wat hierna op die erf opgerig word moet nie minder as 8 m vanaf die westelike en suidwestelike grense af gelee wees nie. (c)erven 390 and 395 Buildings. including outbuildings, hereafter erected on the erf shall be located not less than 8 m from the western and south western boundaries thereof. Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Administrateur hierby die dorp West Acres Uitbreiding 15 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP In terms of section 69 of the Townplanning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator hereby declares West Acres Extension 15 Township to be an approved township subject to the conditions set out in the Schedule hereto. BYLAE PB PB SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR ZAL ONDERNEMINGS (EIENDOMS) MADE BY ZAL ONDERNEMINGS (EIENDOMS) BE BEPERK INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE PERK UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DOR PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, PE. 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON OP GEDEELTE 66 VAN DIE PLAAS BESTERSLAST PORTION 66 OF THE FARM BESTERSLAST 311 JT, 311 JT, PROVINSIE TRANS VAAL, TOEGESTAAN IS PROVINCE OF TRANS VAAL, HAS BEEN GRANTED 1. STIGTINGSVOORWAARDES 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT (1) Na (1) Name ra?. The name of Die naam van die dorp is West Acres Uitbreiding the township shall 15. be West Acres Extension 15. (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erne en strate soos aangedui op Algemene Plan LG A5019/86. The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan SG A5019/86. (3)Stortnwaterdreinering en Straatbou (3)Stortnwater Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike bestuur (a) The township owner shall on request by the local auth aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema, volledig met planne, deursned ority submit to en such authority for its approval a spesifikasies, opgestel deur 'n sischeme complete with plans, sections and specifications, pre detailed viele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedgekeur is, pared by a vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die hele dorp civil engineer approved by the local authority, for the collection and disposal deur middel van behoorlike aangelegde werke en vir die aantownship by means of properly constructed works and for the of stormwater throughout the le, teermacadamisering, beranding en kanalisering van die construction, tarmacadamising, kerbing and strate daarin, tesame met die verskaffing van sodanige keerthe streets therein together with the provision of channelling of mure as wat die plaaslike bestuur nodig ag, vir goedkeuring such retain voorle. ing walls as may be considered necessary by the local authority. Verder moet die skema die roete en helling aandui deur Furthermore, the scheme shall indicate the route and gra middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende straat dient by which each erf gains access verkry. to the street on which it abuts.

11 1 (openbare 1 PROVINCIAL GAZETTE, I JULY tot (b) Die dorpseienaar meet, wanneer die plaaslike bestuur (b) The township owner shall, when required by the local dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste namens en authority to do so, carry out the approved scheme at its own bevrediging van die plaaslike bestuur, onder toesig van 'n expense on behalf and to the satisfaction of the local author siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur, uit ity under the supervision of a civil engineer approved by the voer. local authority. (c) The township owner shall be responsible for the main tenance of the streets to the satisfaction of the local authority until the streets have been constructed as set out in subclause (b). (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instandhouding van die strate tot bevrediging van die plaaslike bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) gebou is. (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings (d) If the township owner fails to comply with the provis van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is die plaas ions of paragraphs (a), (b) and (c) heieof the local authority like bestuur geregtig om die werk op koste van die dorpseie shall be entitled to do the work at the cost of the township naar te doen. owner. (4) Endowment (4) Begiftiging The township owner shall, in terms of the provisions of sec Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van artikel Lion 63(1)(b) of the Town planning and Townships Ordi 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor nance, 1965, pay a lump sum endowment of R6 950,00 to the pe, 1965, aan die plaaslike bestuur as begiftiging 'n globale local authority for the provision of land for a park (public bedrag van R6 950,00 betaal welke bedrag deur die plaaslike open space). bestuur aangewend moet word vir die verkryging van 'n park oopruimte). Such endowment shall be payable in terms of section 73 of the said Ordinance. Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie. (5) Disposal of Existing Conditions of Title All erven shall be made subject to existing conditions and (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes servitudes, if any, including the reservation of rights to mine Alle enve moet onderworpe gemaak word aan bestaande rals, but excluding voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die (a) the following right which shall not be passed on to the voorbehoud van die regte op minerale, maar uitgesonderd even in the township: (a) die volgende reg wat nie aan die erwe in die dorp oorgedra moet word nie: "Portion "A" of the farm Besterslast 311, situate in the Registration Division JT Transvaal (of which the property "Portion "A" of the farm Besterslast 311, situate in the hereby transferred forms a portion) is entitled to the use of Registration Division JT Transvaal (of which the property any superfluous overflow and stormwater from the adjoining hereby transferred forms a portion) is entitled to the use of farm Stonehenge Farm 220, as will more fully appear from any superfluous overflow and stormwater from the adjoining Deed of Transfer No 10270/1929.". farm Stonehenge Farm 220, as will more fully appear from Deed of Transfer No 10270/1929.". (b) the following condition and servitude which affect Erf (b) die volgende voonvaarde en serwituut wat slegs Erf 1645 and a street in the township only: 1645 en 'n straat in die dorp raak: (i) "Subject to the right or power of the Minister of Agri (i) "Subject to the right or power of the Minister of Agri cultural Credit and Land Tenure and which has been expresscultural Credit and Land Tenure and which has been express ly reserved to him to authorise and allow from time to time ly reserved to him to authorise and allow from time to time by writing under his hand, the construction, laying, repairing, by writing under his hand, the construction, laying, repairing, maintaining and free use of a channel or furrow or line of maintaining and free use of a channel or furrow or line of pipes through over or under the aforesaid Property for the pipes through over or under the aforesaid Property for the Purpose of conducting purpose of conducting to adjoining or other land water for to adjoining or other land water for railway and more particularly the Central South African railway and more particularly the Central South African Railways domestic or other purpose from any river or other Railways domestic or other purpose from any river or other source of supply situate outside Portion 1 of Portion A of source of supply situate outside Portion 1 of Portion A of the thefarm Besterslast No 311 situate in the Registration Division farm Besterslast No 311 situate in the Registration Division TT Transvaal without payment to the owner of any compen JT sation Transvaal for damage without thereby payment occasioned to the owner to him; of any the compen terms o f sation for damage thereby occasioned to him; the terms of this clause shall also apply to the pipe line at presents existing this clause shall also apply to the pipe line at presents existing on the land and marked U V W on diagram SG No A3818/41 on the land and marked U V W on diagram SG No A3818/41 framed in November 1941 annexed to Certificate of Consoli dated Title No 14452/1942 aforesaid." dated Title No 14452/1942 aforesaid." (ii) "Subject to a servitude of pipe line in favour of the (ii) "Subject to a servitude of pipe line in favour of the South African Railway and Harbours Administration as indi South African Railway and Harbours Administration as indi cated on diagram SG No A819/42 annexed to Deed of Trans cated on diagram SG No A819/42 annexed to Deed of Trans fer No 2039/1946 and lettered D E." fer No 2039/1946 and lettered D E." (c) die volgende onteiening wat slegs 'n straat in die dorp raak: (c) the following expropriation which affects a street in the township only: "Kragtens Kennisgewing van Onteiening No EX505/82 is "Kragtens Kennisgewing van Onteiening No EX505/82 is 'n gedeelte van die eiendom hiermee getransporteer onge 'n gedeelte van die eiendom hiermee getransporteer onge veer vierkante meter, onteien deur die Departement veer vierkante meter, onteien deur die Departement van Vervoer, kragtens artikel 8(1)(2) van Wet 54/1971.". van Vervoer, kragtens artikel 8(1)(2) van Wet 54/1971.".

12 bi 1640 PRO VINSIALE KOERANT, 1 JULIE TITELVOORWAARDES 2. CONDITIONS OF TITLE Die erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes op The erven shall be subject to the following conditions imgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings van die posed by the Administrator in terms of the provisions of the Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town planning and Townships Ordinance, (1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van (1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour of die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgesonderd the local authority, for sewerage and other municipal pur 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n addisio poses, along any two boundaries other than a street boundary nele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed oor die and in the case of a pandhandle erf, an additional servitude toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer verlang deur for municipal purposes 2 m wide across the access portion of die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat die plaaslike the erf, if and when required by the local authority: Provided bestuur van enige sodanige serwituut mag afsien. that the local authority may dispense with any such servitude. (2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor (2) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootworthe aforesaid servitude area and no large telbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of rooted trees shall be planted within the area of such binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie. servitude or within 2 m thereof. (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud (3) The local authority shall be entitled to deposit tempora of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander rily on the land adjoining the aforesaid servitude such mawerke wat hy volgens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik to terial as may be excavated by it during the course of the plaas op die grond wat aan die voornoemde serwituut grens construction, maintenance or removal of such sewerage en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toe mains and other works as it, in its discretion may deem gang tot genoemde grond vir die voornoemde doel, onder necessary and shall further be entitled to reasonable access to worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed the said land for the aforesaid purpose subject to any damage wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwyderings van done during the process of the construction, maintenance or sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak removal of such sewerage mains and other works being made word. good by the local authority. Administrateurskennisgewing 983 I Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 NELSPRUIT WYSIGINGSKEMA 1/119 NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/119 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa The Administrator hereby in terms of the provisions of seclings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan tion 89(1) of the Town planning and Townships Ordinance, ning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n 1965, declares that he has approved an amendment scheme, wysiging van Nelspruit dorpsaanlegslcema 1, 1949, wat uit being an amendment of Nelspruit Town planning Scheme 1, dieselfde grond as die dorp West Acres Uitbreiding 15 be 1949, comprising the same land as included in the township of staan, goedgekeur het. West Acres Extension 15. Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Scads klerk, Nelspruit en is beskikbaar vir inspeksie op alle rede like tye. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria and the Town Clerk, Nelspruit and are open for inspection at all reasonable times. Hierdie wysiging staan bekend as Nelspruitwysigingskema This amendment is known as Nelspruit Amendment 1/119. Scheme 1/119. PB PB Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 EDENVALE WYSIGINGSKEMA 119 EDENVALE AMENDMENT SCHEME 119 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, It is hereby notified in terms of section 38 of the Town bekend gemaak dat nademaal 'n font in Edenvalewysi planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an gingskema 119 ontstaan het, het die Administrateur goedgeen or occurred in Edenvale Amendment Scheme 119 the Adkeur dat die skema verbeter word deur die vervanging van ministrator has approved the correction of the scheme by the die velle nommers 7 van 15 velle van die Kaart 3 A reeks; 8 substitution for the sheets 7 of 15 sheets of Map 3 A series, 8 van 15 velle van die Kaart 3 A en B reeks; 11 van 15 velle van of 15 sheets of Map 3 A and B series, 11 of 15 sheets of Map 3 die Kaart 3 qlp A reeks en 7 van 7 velle van die Kaart 3 Bylae A series and 7 of 7 sheets of the Annexures 20, 21 and 66 of 20, 21, 66 met gewysigde velle. amended sheets. PB PB Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 985 1July 1987 REGSTELLINGSKENNISGEWING CORRECTION NOTICE Administrateurskennisgewing 451 van 11 Maart 1987 word Administrator's Notice 451 of 11 March 1987 is hereby rec hiermee was volg verbeter tified as follows

13 PROVINCIAL GAZE 1 16, 1 JULY I 1. Skrap die uitdrukking "(a)" in Klousule 1(3) en voeg die 1. Delete the expression "(a)" in Clause 1(3) and insert the uitdrukking "7 `Y.3" in tussen die wooide "met" en "welke". expression "7 %" between the words "to" and "which". 2. Skrap Klousule 1(3)(b). 2. Delete Clause 1(3)(b). PB PB Administrateurskennisgewing 986 'Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 STADSRAAD VAN LEKOA: VERORDENINGE BE CITY COUNCIL OF LEKOA: BY LAWS RELATING TO TREFFENDE DIE VORDERING VAN BEDRAE TEN THE MAKING OF CHARGES FOR SERVICES OPSIGTE VAN DIENSTE In terms of section 27(4) of the Black Local Authorities Ingevolge artikel 27(4) van die Wet op Swart Plaaslike Act, 1982 (Act 102 of 1982), the Administrator hereby pub Owerhede, 1982 (Wet 102 van 1982), kondig die Administra lishes the bylaws of the City Council of Lekoa contained in teur die verordeninge van die Stadsraad van Lekoa vervat in the accompanying Schedule and determines that it shall come bygaande Bylae, hierby of en bepaal dat dit op die eerste dag into operation on the first day of the month following the van die maand wat volg op die datum van publikasie hiervan date of publication hereof. in werking tree. Government Notices 1930 of 30 August 1985 and 1690 of Goewermentskennisgewings 1930 van 30 Augustus 1985 en 15 August 1986 are hereby repealed van 15 Augustus 1986 word hierby ingetrek. SCHEDULE BYLAE CITY COUNCIL OF LEKOA BY LAWS RELATING STADSRAAD VAN LEKOA VERORDENINGE BE TO THE MAKING OF CHARGES FOR SERVICES AND TREFFENDE DIE VORDERING VAN BEDRAE VIR THE USE OF FACILITIES DIENSTE EN DIE GEBRUIK VAN FASILITEITE Definitions Woordomskrywing these by 1. In hierdie 1. verordeninge, tensy dit uit die samehang laws, unless the context otherwise indi an cates In ders blyk, beteken "City Council" means the City Council of Lekoa esta "diversedienstegelde" bedrae ter bestryding van koste of blished by Government Notice 2041 of 16 September 1983 uitgawe met betrekking tot dienste deur die Stadsraad voor and, in relation to anything done or to be done, includes the sien of verskaf; appropriate department or person in the service of the City "houer" 'n persoon aan wie 'n perseel, woning, gebou of Council; ander bouwerk toegewys is, die houer van 'n reg van huur "consumer" means a person to whom or for whose benefit pag, iemand wat voor 15 September 1986, met die goekeu services are supplied, made available or provided, whether or nng van die Minister van Staatkundige Ontwikkeling en not such services are utilised, and if there is no such person, Beplanning, 'n ooreenkoms of transaksie aangegaan het vir the holder; die verkryging van grond of 'n perseel of van 'n reg op of 'n belang in grond of 'n perseel, of die eienaar van grond of 'n "holder" means a person to whom a site, dwelling, build perseel of van 'n reg op of Wang in grond of 'n perseel; ing or other structure has been allocated, the holder of a right of leasehold, a person who, prior to 15 September 1986, with "minimum heffing" die bedrag betaalbaar deur die houer the approval of the Minister of Constitutional Development ten opsigte van elektrisiteit of water ongeag of elektrisiteit of and Planning entered into an agreement or transaction for water verbruik is al dan nie; the acquisition of land or a site or of a right to or an interest "perseel" ook 'n woning, gebou of ander bouwerk; in land or a site or the owner of land or a site or of a right to or interest in land or a site; "reg van huurpag" 'n reg van huurpag bedoel in artikel 52 van die Wet op die Ontwikkeling van Swan Gemeenskappe, "minimum charge" means the amount payable by the 1984 (Wet 4 van 1984); holder in respect of electricity or water, whether or not elec tricity or water has been consumed; "Stadsraad" die Stadsraad van Lekoa ingestel by Goewermentskennisgewing 2041 van 16 September 1983 en, "miscellaneous services charges" means amounts to defray met betrekking tot enige handeling wat verrig is of verrig costs and expenditure in respect of services provided or sup moet word, sluit dit die toepaslike department of persoon in plied by the City Council; diens van die Stadsraad in; en "right of leasehold" means a right of leasehold referred to "verbruiker" 'n persoon aan wie of tot wie se voordeel in section 52 of the Black Communities Development Act, dienste gelewer, beskikbaar gestel of verskaf word, ongeag of 1984 (Act 4 of 1984); and sodanige dienste benut word al dan nie, en by ontstentenis "site" includes a dwelling, building or other structure. aan so 'n persoon, die houer. Diversedienstegelde. Miscellaneous Services Charges 2. Die houer betaal aan die Stadsraad die toepaslike diver 2. The holder shall pay to the City Council the appropriate sedienstegelde coos hieronder uiteengesit ten opsigte van miscellaneous services charges as set forth hereunder in reelke perseel waarvan by die houer is vir elke maand of ge spect of each site of which he is the holder for each month or deelte daarvan. part thereof. Tipe perseel Bedrag Amount betaalbaar Type ofsite payable (a) Woonperseel (a) Residential site (i) Met watermeter R31,00 (i) With water meter R 31,00 (ii) Sonder watermeter R39,30 (ii) Without water meter R 39,30 alill

14 1642 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 (b) Handelsperseel (b) Trading site (i) Kategorie A R150,00 (i) Category A R150,00 (ii) Kategorie B R100,00 (ii) Category B R100,00 (iii) Kategorie C R 50,00 (iii) Category C R 50,00 (iv) Taxiaansoeke R 20,00. (iv) Applications for taxis R 20,00. Huisvestigingsgelde 3.(1) Elke inwoner van 'n hostel betaal vooruit aan die Stadsraad die toepaslike bedrag soos hieronder uiteengesit. (a) Hostelle 4 en 5, Sebokeng Omskepte gesinseenhede per eenheid per maand: R23,00. (b) Ander hostelle (i) Standaardslaapsaal per bed per maand: R20,00. (ii) Verbeterde slaapsaal per bed per maand: R20,55. (ii) Enkelkamer: R22,20. (iv) Oornaggelde per bed per nag: R2,00. (2) Elke werkgewer betaal vooruit aan die Stadsraad ten opsigte van elke hostel of gedeelte daarvan wat by van die Stadsraad huur vir die akkommodasie van sy werknemers die bedrag van R8,00 of R9,00 na gelang van die verbeterings wat sodanige werkgewer aan sodanige hostel aanbring. (3) Die toepaslike bedrae hieronder uiteengesit, is aan die Stadsraad betaalbaar ten opsigte van loseerderspermitte per maand of gedeelte daarvan. (a) Enkelpersoon: R10,00. (b) Vrou as hoof van gesing: R5,00. (c) Man as hoof van gesing: R10,00. Elektrisiteitsgelde Accommodation Charges 3.(1) Every resident of a hostel shall pay in advance to the City Council the applicable amount as set forth hereunder. (a) Hostels 4 and 5, Sebokeng: Converted family units, per unit per month: R23,00. (b) Other hostels: (i) Standard dormitory, per bed per month: R20,00. (ii) Improved dormitory, per bed per month: R20,55. (iii) Single room: R22,20. (iv) Overnight charge, per bed per night: R2,00. (2) Every employer shall pay in advance to the City Conn dl in respect of each hostel or part thereof that he rents from the City Council for the accommodation of his employees an amount of R8,00 or R9,00, depending on the improvements such employer makes to such hostel. (3) The applicable amounts set forth hereunder are pay able to the City Council in respect of lodger's permits per month or part thereof. (a) Single person: R10,00. (b) Woman as head of family: R5,00. (c) Man as head of family: R10,00. Electricity Charges 4. 'n Verbruiker betaal aan die Stadsraad ten opsigte van elke 4. A consumer shall pay the following amounts to the City perseel wat by die Stadsraad se hoofelektrisiteitstoe Council in respect of every site connected to the City Counvoerleiding aangesluit is: cil's main electricity supply system: (a) In die geval van 'n perseel bedoel vir woon, skool of (a) In the case of a site set aside for residential, school or kerkdoeleindes waar 'n elektrisiteitsmeter geinstalleer is: church purposes where an electricity meter has been in (i) In Gebied 14, Bethelegebied, en Gebied 10, Sebokeng, stalled: 'n minimum heffing van R12,50 per maand of gedeelte daar (i) In Zone 14, Bethele area, and Zone 10, Sebokeng, a van plus 7,2c per kwh gelewer sedert die vorige meterafle minimum charge of R12,50 per month or part thereof plus sing. 7,2c per kw.h supplied since the previous meter reading. (ii) In alle ander gebiede, 'n minimum heffing van R10,00 (ii) In all other areas, a minimum charge of R10,00 per per maand of 'n gedeelte daarvan plus 7,2c per kwh gelewer month or part thereof plus 7,2c per kw.h supplied since the sedert die vorige meteraflesing. previous meter reading. (b) In die geval van 'n perseel bedoel in paragraaf (a) waar (b) In the case of a site referred to in paragraph (a) where geen elektrisiteitsmeter geinstalleer is nie, vir die voorsiening no electricity meter has been installed, per month or part per maand of gedeelte daarvan thereof for a supply of up to (i) tot 2 ampere: R7,00; (ii) tot 5 ampere: R10,50; (iii) tot 10 ampere: R18,75. (c) In die geval van hostelle omgeskep in gesinseenhede, per sodanige eenheid per maand of gedeelte daarvan: 114,50. (d) In die geval van 'n perseel bedoel vir handelsdoeleindes: (i) Kategorie A en B:winkels en ander besighede: (i) 'n Minimum heffing per maand of gedeelte daarvan: plus per motor bo 2 kw, per kw gelewer: R14,00; (i) 2 amperes: R7,00. (ii) 5 amperes: 1110,50. (iii) 10 amperes: R18,75. (c) In the case of hostels converted into family units, per such unit per month or part thereof: R4,50. (d) In the case of a site set aside for trading purposes: Category A and B shops and other businesses: A minimum charge per month or part thereof: R16,50; plus per motor above 2 kw, per kw supplied: R14,00;..,..., LR16,50; i._

15 plus per ongekontroleerde toerusting bo 2 kw, per kw: R14,00; plus 7,2c per kwh gelewer. (ii) Kategorie C winkels: ' n Minimum heffing per maand of gedeelte daarvan: R14,00; plus 7,2c per kwh gelewer. (iii) Toevoer van meer as 50 kw per maand: PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY plus per uncontrolled item of equipment above 2 kw, per kw: R14,00; plus 7,2c per kw.h supplied. (ii) Category C shops: A minimum charge per month or part thereof: R14,00; plus 7,2c per kw.h supplied. (iii) Supply of more than 50 kw per month: A minimum charge per month or part thereof: R50,00; 'n Minimum heffing per maand of gedeelte daarvan: plus a calculated amount for capital redemption, insurance R50,00; and maintenance costs of installations supplied by the City plus 'n berekende bedrag vir kapitaaldelging, versekering Council; en instandhouding van installasies voorsien deur die Stads plus a monthly maximum demand (kw) and unit tariff, raad; plus the surcharge and discount as charged by Escom and a plus 'n maandelikse maksimum aanvraag (kw) further surcharge of 15 % on that amount. en eenheidstarief, plus die boeteheffing en afslag soos deur Evkom gehef en 'n verdere boeteheffing van 15 % op daardie (e) In the case of departments of the City Council, per bedrag. kw.h supplied: 7,2c. (e) in die geval van departemente van die Stadsraad per kwh gelewer: 7,2c. (f) In die geval van tydelike aansluitings: (f) In the case of temporary connections: A minimum charge per month or part thereof: R20,00; 'n Minimum heffing per maand of gedeelte daarvan: plus 11c per kw. h supplied. R20,00; (g) In the case of connection charges: plus 11c per kwh gelewer. (i) House connections: R250,00. (g) In die geval van aansluitingsgelde: (i) huisaansluitings: R250,00; (ii) All other connections: cost of material. equipment, la bour and transport plus 10 % on the total amount. (ii) alle ander aansluitings: koste van materiaal, toerusting, arbeid en vervoer plus 10 % van die totale bedrag. (h) In the case of reconnections, after discontinuation of (h) In die geval van heraansluitings, na afsluiting van toe supply owing to non payment of account or the negligence of voer as gevolg van die nie betaling van rekening of die nala the consumer: R20,00. tigheid van die verbruiker: R20,00. (i) In die geval van die toets van elektrisiteitsmeters: (i) In the case of the testing of electricity meters; R20,00. R20,00. (j) In die geval van die hertoets van installasies: R25,00. (k) 'n Deposito ten opsigte van (i) huishoudelike gebruik: R50,00; (ii) besighede: 'n bedrag gelykstaande aan twee maal die bedrag van die geskatte maandelikse rekening. (I) Eenheidstariewe sal van tyd tot tyd aangepas word na gelang van aanpassings deur Evkom. (In gevalle waar die meter defektief is met meer as 5 %, word die bedrag terugbetaal aan die verbruiker en in die ge val van foutiewe fun ksionering van 'n meter, moet die reke ning ooreenkomstig die bepalings van die Standaardelek trisiteitsverordeninge van die provinsie Transvaal reggestel word). (In cases where the meter is defective by more than 5 %, the amount is refunded to the consumer and in the case of malfunctioning of a meter the account of the consumer must be adjusted in accordance with the Standard Electricity By laws of the Province of the Transvaal.) (j) In the case of the retesting of installations: R25,00. (k) A deposit in respect of (i) domestic use: R50,00; (ii) businesses: an amount equal to twice the amount of the estimated monthly account. (I) Unit tariffs will be adjusted from time to time according to adjustments by Escom. Watergelde Water Charges 5. 'n Verbruiker betaal aan die Stadsraad ten opsigte van elke perseel wat by die Stadsraad se hoofwatertoevoerleiding 5. A consumer shall pay the following amounts to the City aangesluit is, vir water gelewer sedert die vorige meterafle Council in respect of every site connected to the City Coun sing. cil's main water supply system for water supplied since the (a) In die geval van besigheids en huishoudelike verbuiprevious meter reading: kers: (a) In the case of business and domestic consumers: A 'n Minimum heffing van R8,30 plus 83c per kiloliter ver minimum charge of R8,30 plus 83c per kilolitre consumed for bruik vir die eerste 10 kiloliter en daarna 40c per kiloliter. the first 10 kilolitres and thereafter 40c per kilolitre. (b) In die geval van departementele verbruikers: 40c per (b) In the case of departmental consumers: 40c per kilo kiloliter. litre.

16 1644 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 (c) In die geval van privaathostelle in Zamdela: 40c vir die eerste 2 kiloliter per bed per maand en daarna 35c per kiloliter per bed per maand. (d) In die geval van tydelike aansluitings: 83c per kiloliter verbruik vir die eerste 25 kiloliter en daarna 40c per kiloliter. (e) In die geval van aansluitingsgelde: 15mm diameter aansluiting: R80, mm diameter aansluiting: R95,00. 25mm diameter aansluiting: R110,00. Alle ander aansluitings: Koste + 20 %. (f) 'n Deposito (alle verbruikers, uitgesonderd departemente van die Stadsraad): R20,00. Vullisverwydering (c) In the case of private hostels in Zamdela: 40c for the first 2 kilolitres per bed per month and thereafter 35c per kilolitre per bed per month. (d) In the case of temporary connections: 83c per kilolitre consumed for the first 25 kilolitres and thereafter 40c per kilolitre. (e) In the case of connection fees: 15 mm diameter connection: R80,00; 20 mm diameter connection: R95,00; 25 mm diameter connection: R110,00; all other connections: Cost + 20 %. (f) A deposit (all consumers except departments of the City Council): R20,00. Refuse Removal 6. 'n Verbruiker betaal die volgende bedrae aan die Stadsraad: 6. A consumer shall pay the following amounts to the City Council: (a) Ten opsigte van verwyderings twee maal per week: 114,46 per vullisblik per maand. (a) In respect of removals twice per week: R4,46 per refuse bin per month. (b) Ten opsigte van daaglikse verwyderings (behalwe Sa terdae, Sondae en openbare vakansiedae): R20,00 per vul (b) In respect of daily removals (except Saturdays, Sunlisblik per maand. days and public holidays): 1120,00 per refuse bin per month. (c) Ten opsigte van spesiale verwyderings: R20,00 per ku bieke meter of gedeelte daarvan. Rioleringsgelde (c) In respect of special removals: R20,00 per cubic metre or part thereof. Sewerage Charges 7. 'n Verbruiker betaal aan die Stadsraad ten opsigte 7. A consumer shall pay to the City Council, in respect van of (a) elke rioolpunt wat by die hoofafvoerleiding van die Stadsraad aangesluit is, 'n bedrag van R6,16 per maand of gedeelte daarvan (vir die doel van hierdie paragraaf is elke meter lengte van 'n urinaal gelykstaande aan 'n rioolpunt); (b) elke vakuumtenk, 'n bedrag van R10,00 per verwydering van 4,5 kiloliter of gedeelte daarvan; (c) elke rioolaansluiting, 'n bedrag van R75,00. Gemeenskapsale (a) each sewerage point connected to the City Council's main sewerage system, an amount of R6,16 per month of part thereof (for purposes of this paragraph every metre length of a urinal shall be equal to a sewerage point); (b) each vacuum tank, an amount of 1110,00 per removal of 4,5 kilolitres or part thereof; (c) each sewerage connection, an amount of R75,00. Community Halls 8. Die toepaslike bedrae hieronder uiteengesit, is vooruit 8. The applicable amounts set forth hereunder shall be betaalbaar aan die Stadsraad deur elke applikant wat om die payable in advance to the City Council by any person who ap gebruik van 'n gemeenskapsaal aansoek doen. plies for the use of a community hall: (a) Gebied 14 saal (a) Zone 14 Hall (i) Professionele groepe: R100,00. (ii) Amateurgroepe: R70,00. (iii) Bruilofonthale: R50,00. (iv) Vergaderings: 1150,00. (v) Kerkdienste: 1125,00. (vi) Funksies in verband met onderwys: R25,00. (i) Professional groups: R100,00. (ii) Amateur groups: R70,00. (iii) Wedding receptions: R50,00. (iv) Meetings: R50,00. (v) Church services: R25,00. (vi) Functions relating to education: R25,00. (vii) Deposito: R100,00. (vii) Deposit: 11100,00. (b) Alle ander sale Welsyns, godsdienstige en onderwysbyeenkomste: (b) All other Halls (i) Welfare, religious and educational functions: Slegs 'n deposito van 1150,00. Only a deposit of 1150,00. (ii) Danse: Per 12 uur of gedeelte daarvan: R50,00; plus 'n deposito van R100,00. (ii) Dances: Per 12 hours or part thereof: R50,00; plus a deposit of R100,00. (iii) Musiekregte (SAMRO): R5,00. (iii) Music rights (SAMRO): 115,00. (iv) Alle ander funksies: (iv) All other functions:

17 Per 12 uur of gedeelte daarvan: R25,00. (v) Gimnastiekoefening: Per maand vir een oefening per week: R5,00. (vi) Deposito: items (iv) en (v): R40,00. Sporiterreingelde PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Per 12 hours or part thereof: R25,00. (v) Gymnastic exercise: Per month for one exercise per week: R5,00. (vi) Deposit: Items (iv) and (v): R40,00. Sports Ground Charges 9. Bedrag gelykstaande aan 10 % van alle hekinvorderings 9. An amount equal to 10 % of all gate takings in the case by wedstryde is aan die Stadsraad betaalbaar. ofmatches is payable to the City Council. Swembadgelde Swimming Bath Charges 10. Die toepaslike toegangsgelde hieronder uiteengesit, is 10. The applicable admission charges set forth hereunder aan die Stadsraad betaalbaar vir die gebruik van enige swem shall be payable to the City Council for the use of any of the bad van die Stadsraad. City Council's swimming baths. (a) Kinders: 20c. (a) Children: 20c. (b) Volwassenes: Weeksdae: 50c. (b) Adults: Weekdays: 50c. Naweke: 50c. Weekends: 50c. Bioskoopgelde Cinema Charges 11. Die toepaslike toegangsgelde hieronder uiteengesit, is 11. The applicable admission charges set forth hereunder aan die Stadsraad betaalbaar vir die bywoning van rolprent shall be payable to the City Council for the attendance of film veitonings in bioskope wat aan die Stadsraad behoon. shows in cinemas of the City Council. (a) Middagvertonings: Saal: R0,80. Galery: R1,50. (a) Matinees: Stalls: R0,80. Gallery: R1,50. (b) Evenings: Stalls: R1,50. (b) Aandvertonings: Gallery: 82,00. Saal: R1,50. Library Charges Galery: R2, A borrower of books from any library of the City Council shall pay to the City Council a penalty of 10e per Biblioteekgelde book per week or part thereof in respect of books returned 12. 'n Lener van boeke uit enige biblioteek van die Stads late. raad betaal aan die Stadsraad 'n boete van 10c per boek per Cemetery Charges week of gedeelte daarvan ten opsigte van boeke wat laat terugbesorg word. 13. The applicable amounts set forth hereunder shall be payable in advance to the City Council by any person who ap Begraafplaasgelde plies for the service concerned. 13. Die toepaslike bedrae hieronder uiteengesit, is aan die (a) Zamdela and Refengkgotso Cemeteries: Stadsraad vooruit betaalbaar deur elke applikant wat om die (1) Residents of the area of the City Council, per grave: betrokke diens aansoek doen. R30,00. (a) Zamdela en Refengkgotso begraafplaas: (i) Inwoners van die gebied van die Stadsraad, per graf: R30,00. (ii) Nie inwoners van die gebied van die Stadsraad, per graf: R40,00. (b) Sharpevillebegraafplaas: (i) Inwoners van die gebied van die Stadsraad: Volwassenes: R30,00. Kinders: R20,00. Famieliegraf: R50,00. Oopmaak van graf: R75,00. Armlastige: R26,00. Herbegrafnis: R30,00. Graf vir groot doodkis: R40,00. Graf vir ekstra groot doodkis: R50,00. (ii) Nie inwoners van gebied van die Stadsraad: Volwassenes: R40,00. (ii) Nonresidents of the area of the City Council, per grave: R40,00. (b) Sharpeville Cemetery: (i) Residents of the area of the City Council: Adults: R30,00. Children: R20,00. Family grave: R50,00. Opening of grave: R75,00. Pauper: R.26,00. Reburial: R30,00. Grave for large coffin: R40,00. Grave for extra large coffin: R50,00. (ii) Nonresidents of the area of the City Council: Adults: R40,00.

18 1646 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 Kinders: R30,00. Famieliegraf: R60,00. Oopmaak van graf: R80,00. Armlastige: R36,00. Herbegrafnis: R40,00. Graf vir groot doodkis: R50,00. Graf vir ekstra groot doodkis: R70,00. Hondelisensiegelde 14.0) elke eienaar van 'n bond binne die gebied van die Stadsraad betaal jaarliks aan die Stadsraad die toepaslike bedrag hieronder uiteengesit. (a) Reun of gesteriliseerde teef: R5,00. (b) Teef: R10,00. (c) Windhond: R15,00. (d) Vir 'n derde of 'n verdere hood: R15,00. (2) Die heffing bepaal deur regulasie 6 van Goewermentskennisgewing R.586 van 1984 word hierby uitgesluit. Bouplan en Inspeksiegelde Children: R30,00. Family grave: R60,00. Opening of grave: R80,00. Pauper: R36,00. Reburial: R40,00. Grave for large coffin: R50,00. Grave for extra large coffin: R70,00. Dog Licence Charges 14.(1) Every owner of a dog within the area of the City Council shall pay annually to the City Council the applicable amount set forth hereunder. (a) Male dog or spayed bitch: R5,00. (b) Bitch: R10,00. (c) Greyhound: R15,00. (d) For a third or additional dog: R15,00. (2) The levy determined in regulation 6 of Government Notice R.586 of 1984 is hereby excluded. Building Plan and Inspection Charges 15. Elke applikant betaal die volgende bedrae vooruit aan 15. Any person applying for the approval of building plans die Stadsraad by aansoek om die goedkeuring van bou shall pay the following amounts in advance to the City Coun planne. cif: (a) in die geval van die goedkeuring van planne: (i) Nuwe geboue: R50,00. (ii) Aanbou aan huidige gebou: R25,00. (b) In die geval van inspeksiegelde: (i) Aanbouings, bestaande geboue: R20,00. (ii) Nuwe geboue: R50,00. (iii) Bykomende inspeksies: R15,00. Opmeergelde 16.(a) Werklike koste van 'n geregistreerde landmeter + 10 % administrasiekoste. (b) Uitwysing van terreinpenne: R50,00. Duplikaatdokumente (a) In the case of the approval of plans: (i) New buildings: R50,00. (ii) Additions to present building: R25,00. (b) In the case of inspection charges: (i) Additions, existing buildings: R20,00. (ii) New buildings: R50,00. (iii) Additional inspections: R15,00. Survey Charges 16.(a) Actual cost of registered land surveyor + 10 % administration cost. (b) Indication of site pegs: R50, lemand wat om 'n duplikaatdokument aansoek doen, Duplicate Documents betaal by aansoek aan die Stadsraad, 'n bedrag van 50c vir 17. Any person applying for a duplicate document shall on. elke duplikaatdokument deur die Stadsraad uitgereik. application pay to the City Council an amount of 50c for each Datum en Plek van Betaling such duplicate document issued by the City Council. 18. (1) Enige bedrag betaalbaar aan die Stadsraad kragtens Date and Place ofpayment hierdie verordeninge, word betaal gedurende normale kantoorure by 'n kantoor van die Stadsraad wat vir die doel afge 18.(1) Any amount payable to the City Council under sonder is. these bylaws shall be paid during normal office hours at any office of the City Council set aside for this purpose. (2) Behalwe waar enders in hierdie verordeninge bepaal, word enige bedrag betaalbaar kragtens hierdie verordeninge, (2) Save as is otherwise provided in these bylaws, any betaal voor of op die sestiende dag van die maand wat volg amount payable under these by laws shall be paid on or beop die datum van inwerkingtreding van hierdie verordeninge, fore the sixteenth day of the month following the date of en daarna voor of op die sestiende dag van elke daaropvolcommencement of these bylaws and thereafter on or before gende maand. the sixteenth day of each succeeding month. Watzbetaling van Bedrae Non 19. Indien enigeen versuim om enige bedrag wat ingevolge Payment of Charges hierdie verordeninge betaalbaar is, to betaal binne 30 dae na 19. Should any person fail to pay any amount payable dat sodanige bedrag verskuldig raak, kan die Stadsraad, son under these bylaws within 30 days after such amount has beder benadeling van enige ander regsmiddel tot sy beskik come due, the City Council may without prejudice to any king other legal remedy at its disposal

19 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY (a) enige of alle dienste aan die betrokke honer of ver (a) discontinue any or all services to such holder or con / bruiker stack totdat alle uitstaande bedrae ten voile betaal is; sumer until all outstanding amounts have been paid in full; (b) take such legal action as may be necessary in order to recover such amounts in arrears; (c) recover from such person any costs incurred in the col lection of such arrear amounts. Repeals and Savings 20.(1) The provisions of these bylaws replace the provi sions of the bylaws promulgated by Government Notice 1930 of 30 August 1985 and 1690 of 15 August 1986 and of any previous regulation, law, by law or measure applicable in the area of the City Council. (b) enige regstappe doen wat nodig mag wees om die agterstallige bedrae te verhaal; (c) van sodanige persoon enige koste aangegaan vir die invordering van die agterstallige bedrae verhaal. Herroeping en Voorbehottde 20.(1) Die bepalings van hierdie verordeninge vervang die bepalings van die verordeninge afgekondig by Goewermentskennisgewings 1930 van 30 Augustus 1985 en 1690 van 15 Augustus 1986 en van 'n vorige regulasie, wet, verordening of maatreel van toepassing in die gebied van die Stadsraad. (2) Niks in hierdie verordeninge vervat, onthef enige per (2) Nothing contained in these bylaws shall absolve any soon van aanspreeklikheid vir die betaling van enige gelde person from liability for the payment of any money or pre nie of verhoed dat stappe kragtens wet gedoen word as ge dude any steps that may by law be taken in consequence of volg van versuim om sodanige betalings te maak. the failure to make such payment. / Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 VERORDENINGE VAN DIE STADSRAAD VAN EVA TQN: BEDRAE TEN OPSIGTE VAN DIENSTE EN AN DER AANGELEENTHEDE BYLAWS RELATING TO THE CITY COUNCIL OF EVATON: CHARGES RELATING TO SERVICES AND INCIDENTAL MATTERS Ingevolge artikel 27(4) van die Wet op Swart Plaaslike In terms of section 27(4) of the Black Local Authorities Owerhede, 1982 (Wet 102 van 1982), kondig die Administra Act, 1982 (Act 102 of 1982), the Administrator hereby pro teur die verordeninge van die Stadsraad van Evaton vervat in claims the bylaws of the City Council of Evaton contained in the accompanying Schedule and determines that it shall come bygaande Bylae, hierby of en bepaal dat dit op die eerste dog van die maand wat volg op die datum van publikasie hiervan into operation on the first day of the month following the in werking tree. date of publication hereof. BYLAE SCHEDULE VERORDENINGE VAN DIE STADSRAAD VAN EVA BYLAWS OF THE CITY COUNCIL OF EVATON TON VASSTELLING VAN BEDRAE TEN OPSIGTE DETERMINATION OF CHARGES IN RESPECT OF VAN DIENSTE EN AANVERWANTE AANGELEENT SERVICES AND INCIDENTAL MATTERS HEDE DEFINITION WO ORDOMSKRYWING 1. In this bylaw, unless the context otherwise indicates 1. In hierdie verordening, tensy nit die samehang anders "business consumer" shall mean the registered owner or blyk, beteken occupier of a business site; "besigheidsverbruiker" die geregistreerde eienaar of be "business site" shall mean any site set aside for trading, / woner van 'ri besigheidsperseel; business or professional purposes, and includes any site used "besigheidsperseel" enige perseel afgesonder vir handels for a bottle store or a beer hall;, besigheids, of beroepsdoeleindes en sluit enige perseel in "church site" shall mean a site set apart or owned for pur wat gebruik word vir 'n drankwinkel of biersaal; poses of religious worship; "kerkperseel" 'n perseel afgesonder of erken vir doelein "Council" shall mean the Town Council of Evaton; des van godsdiens beoefening; "Householder consumer" shall mean the owner or the "Raad" die Stadsraad van Evaton; registered occupier of a residential site; "huishoudelike verbruiker" die eienaar of geregistreerde "minimum charge" shall mean the monthly charge payable bewoner van 'n woonperseel; by the registered owner or occupier of a site in addition to the "minimum bedrag" die maandelikse bedrag betaalbaar, tariff in respect of electricity or water, whether electricity has die geregistreerde deur been supplied and whether water has been supplied or not; eienaar of bewoner van 'n perseel by komende tot die tarief ten opsigte van elektrisiteit of water, "owner" in relation to a site shall mean the person who is tensy elektrisiteit voorsien is en ongeag of water voorsien is al or should be registered in the Deeds Registry as the owner dan nie; thereof; "eienaar" in verband met 'n perseel die persoon wie of wie "registered occupier" shall mean the holder of a site per geregistreer moet word in die Registrasiekantoor as die eie mit, a residential permit or a certificate of occupation issued naar daarvan; in terms of Proclamation number R.322 of 4 December 1967, as amended; "geregistreerde bewoner" die houer van 'n perseelpermit, 'n woonpermit of 'n sertifikaat van bewoning uitgereik krag "Residential Area Regulations" shall mean the Regu tens Proklamasie No R322 van 4 Desember 1967, soos gewy lations promulgated by Government Notice R.322 of 4 Desig; cember 1967, as amended; "woongebiedregulasies" die Regulasies afgekondig by "residential site" shall mean any site other than a business

20 1648 PROVINSIALE KOERANT, I JULIE 1987 Goewermentskennisgewing R322 van 4 Desember 1967, soos gewysig; site, church site or hostel and shall include a building or any part of a building being used for residential purposes, "woonperseel" enige perseel wat nie as besigheidsperseel, "right of leasehold" shall mean a right of leasehold refer kerkperseel of tehuis is nie en sluit in 'n gebou of enige gered to in section 6A of the Blacks (Urban Areas) Consolida deelte van 'n gebou gebruik vir verblyf doeleindes; tion Act, 1945 (Act 25 of 1945); "reg van huurpag" 'n reg van huurpag bedoel in artikel 6A van die Swart (Stadsgebiede) Konsolidasiewet, 1945 (Wet 25 "site" shall mean a site as identified on the general lay out van 1945); plan of the area of jurisdiction of the Town Council of Eva ton and shall include any sub "perseel" 'n perseel aangedui op die algemene uitlegplan division of a site; van die gebied van regsgebied van die Stadsraad van Evaton en sluit in enige onderverdeling van 'n perseel; "perseelhuur" 'n bedrag ter bestryding van die koste en uitgawe met betrekking tot: (i) administrasie; (ii) gesondheidsdienste; (iii) lewering van water aan perseel; (iv) die rente betaalbaar en delgingsbetalings op lenings wat aangegaan is vir die finansiering van die aankoop van grond geled binne die munisipale regsgebied van die Stadsraad; ' (v) riolering; (vi) stormwaterdreinering; (vii) straatbeligting; (viii) strate (ix) die verskaffing van akkommodasie vir onderwysdoel erodes; en (x) welsyndienste; (xi) instandhouding van begraafplase; (xii) sport en ontspanning; en "site rental" shall mean a levy imposed for the defray of costs and expenditure in respect of (i) administration; (ii) health services; (iii) supply of water to sites; (iv) interest payable and redemption payments on loans entered into for the financing of the purchase of land situated within the area of jurisdiction of the Town Council; (v) sewerage; (vi) stormwater drainage; (vii) street lighting; (viii) streets; (ix) provisions of accommodation for educational pur poses; and (x) welfare services; (xi) maintenance of cemeteries; (xii) sport and recreation; and (xiii) libraries; and (xiii) biblioteke; en any expression to which a meaning has been assigned in the Residential Area Regulations shall bear the meaning so ashet 'n uitdrukking waaraan 'n betekenis geheg is in die signed thereto; Woongebiedregulasies, die betekenis aldus daaraan geheg; "dorp" die plaaslike bestuursgebied bekend as Evaton, "town" shall mean the local authority area known as Eva omskryf en afgesonder by Tweede Bylae by ton, defined and set apart in the Second Annexure to Gov Goewermentskennisgewing R322 van 4 Desember 1967, soos ernment Notice R.322 of 4 December 1967, as amended; gewysig; "Town Council" shall mean the Town Council of Evaton "Stadsraad" die Stadsraad van Evaton ingestel by Goewermentskennisgewing established by Government Notice 2040 of 16 September 2040 van 16 September GELDE BETAALBAAR EN BETALING DAARVAN MONEYS PAYABLE AND PAYMENT THEREOF 2.(1) Die huurgelde, vorderings en ander gelde betaalbaar deur 'n persoon woonagtig in die woongebied, is soos in regu 2.(1) The rents, charges and other moneys payable by a lasie 3 tot en met 13 hierna uiteengesit, en word betaal by die person resident in the residential area shall be as set forth in kantoor van die Stadsraad van Evaton vanaf die eerste dag regulations 3 to 13 hereof, both inclusive, and shall be pay van die maand wat volg op die datum waarop hierdie veror able at the Office of the Town Council of Evaton as from the dening afgekondig word. first day of the month following the date on which this by law is promulgated. (2) Indien 'n persoon versuim om huur of dienstegeld te betaal binne 30 dae nadat sodanige betaling verskuldig is, het (2) If any person fails to pay rent or service charges within die Raad die reg om enige regstappe te doen wat nodig is om 30 days after such payment become due by him, the Council die agterstallige betalings te verhaal, om die lewering van die shall have the right to take any legal steps necessary to recovbetrokke diens te staak totdat sodanige agterstallige betalings er such arrear payments, to discontinue the rendering of the ten voile betaal is en om enige koste verbonde aan die verservice concerned until full payment of such arrear payments haal van sodanige agterstallige betalings of sodanige persoon has been made and to recover from such person any costs inte verhaal. volved in the recovering of such arrear payments. (3) 'n Persoon wat meer as twee maande versuim om huur of dienstegeld te betaal wat deur hom verskuldig is, begaan 'n (3) Any person who for more than two months fails to pay misdryf en is by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van the rent or service charges due by him shall be guilty of an ofhoogstens R250 of gevangenisstraf wat 'n tydperk van due fence and liable upon conviction to a fine not exceeding R250 maande nie te bowe gaan nie. or to imprisonment for a period not exceeding three months.

21 PERSEELHUUR PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY SITE RENTAL 3. Perseelhuur soos hieronder uiteengesit, is ten opsigte 3. Site rental as set out hereunder shall be payable in re van elke perseel vir elke maand of deel daarvan betaalbaar: sped of each site for every month or part thereof: 3.1 Eienaarsertifikaat: 1225, Woonpermit (privaat): R25, Behuisingspermit (privaat): R12, Akkommodasiepermit: R25, Owners Certificate: R25, Residential permit (private): R25, Housing permit (private): R12, Eiendomssertifikaat minimum: R16, Accomodation permit: R25, Raadsperseel (woonpermit): 3.5 Ownership certificate minimum: R16, Eerste kamer: R15, Elke addisionele kamer daarna: R5, Plus woonpermit fooie: R25, Residential permit (Board): First room: 815, Raadsperseel (behuisingspermit): R12, Every additional room thereafter: R5,00. BEGRAAFPLAAS 4. Tariewe vir begrafnisse in hierdie regulasie vasgestel, is ten opsigte van elke begrafnis by aansoek betaalbaar: 4.1 Persone woonagtig buite die Regsgebied van die Stadsraad van Evaton: Volwassenes: 825, Kinders: 819, Familiegraf: R41, Heropening: R26, Armlastige: R34, Herbegrafnis: R26, Doodkis en oorgroot: R19, Ekstra en oorgroot: 12.26, Persone woonagtig binne die regsgebied van die Stadsraad van Evaton: Volwassenes: R.18, Kinders: 814, Familiegraf: 829, Heropening: 819, Armlastige: R24, Herbegrafnis: R19, Doodkis en oorgroot: R14, Ekstra oorgroot: R19,00. WATER: EVATON EN UITBREIDING Plus permit fees: R25, Housing permit (Board): R12,00. CEMETERY 4. Tariffs for interments determined in this regulation shall be payable on application in respect of every interment: 4.1 People residing outside Evaton: Adults: 825, Children: 819, Family grave: 841, Re opening: 826, Pauper: 834, Reburial: R26, Casket and oversize: R19, Extra oversize: R26, People residing in Evaton: Adults: R18, Children: R.14, Family grave: R29, Re opening: R19, Pauper: R24, Reburial: R19, Casket and oversize: R14, Extra oversize: R19,00. WATER: EVATON AND EXTENSION 5. Tariewe vir water verbruik sal betaalbaar word deur alle 5. Tariffs for water consumption shall be payable by all bewoners soos volg: residents as follows: 5.1 Besighede en huishoudelik: 5.1 Commercial and domestic: Eerste 10 kiloliter (basies): R3, First 10 kilolitre (basic): R3, Per kiloliter daarna: R0, Per kilolitre thereafter: 80, Huise (Gebied 8, basies, Eerste 10 kiloliter): Houses (Zone 8) (basic) (First 10 kilolitre): R5,30. 85, Per kiloliter daarna: R0, Per kilolitre thereafter: R0, Departementeel per kiloliter: R0, Departemental per kilolitre: R0, Tydelike aansluitings: 5.3 Temporary connections: Eerste 10 kiloliter: R3, First 10 kilolitre: R3,50.

22 1650 PRO VINSIALE KOERANT, 1 JULIE Per kiloliter daarna: R0,30. I Per kilolitre thereafter: R0, Aansluitingsgelde: 5.4 Connection fees: Huishoudelik 12 mm: R80, Domestic 12 mm: R80, Huishoudelik 20 mm: R95, Domestic 20 mm: R95, Huishoudelik 25 mm: R110, Domestic 25 mm: R110, Alle ander per kwotasie All others per quotation:. 5.5 Deposito's: 5.5 Deposits Huishoudelik (gebaseer op gemiddeld maandeliks ver Domestic (based on average monthly consumption): bruik): R12,00. R12, (Ongeag die bedrag genoem in paragrawe 5.1, 5.2, 5.3, 5.6 (Notwithstanding the amount mentioned in paragraphs 5.4 en 5.5 hierbo, is die bedrag genoem in en addi 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, and 5.5 above, the amount mentioned in sioneel betaalbaar per maand per permithouer of per fami and is additionally payable per month per permit lie). holder or family). 6. WATER: GEBIED 7 6. WATER: ZONE 7 Tariewe vir water verbruik sal betaalbaar wees deur alle Tariffs for water consumption shall be payable by all resi bewoners soos volg: dents as follows: 6.1 Besighede en huishoudelike tarief: 6.1 Commercial and domestic tariff: Eerste tien kiloliter per kiloliter: R0, First ten kilolitre per kilolitre: R0, Daarna per kiloliter: R0, Thereafter per kilolitre: R0, Minimum gelde per maand: R8, Minimum charge per month: R8, Tydelike aansluitings: 6.2 Temporary connections: Eerste 25 kiloliter per kiloliter: R0, First 25 kilolitre per kilolitre: R0, Daarna per kiloliter: R0, Thereafter per kilolitre: R0, Aansluitingsgelde: 6.3 Connection fees: mm aansluiting: R80, mm connection: R80, mm aansluiting: R95, mm connection: R95, mm aansluiting: R110, mm connection: R110, Alle ander aansluitings: Koste + 20 % All other connections: Cost plus 20 %. 6.4 Deposito's betaalbaar: 6.4 Deposit payable: Huishoudelike, besighede en ander: R20,00. Domestic, businesses and other: R20,00. VULLISVERWYDERING REFUSE REMOVAL 7. Tariewe vir vullisverwydering sal betaalbaar wees deur 7. Tariffs for refuse removal shall be payable by all resi alle bewoners soos volg: dents as follows: 7.1 Tweemaal per week: 7.1 Twice a week: Besighede per vullisblik per maand: R3, Businesses per refuse bin per month: R3, Departementeel, huishoudelik, privaat tehuise, Departmental, domestic, private hostels, churches kerke en skool per vullisblik per maand: R3,43. and school per refuse bin per month: R3, Daagliks: 7.2 Daily: (Uitgesonderd Saterdae, Sondae en Openbare Vakansies): (Excluding Saturdays, Sundays and Public Holidays): R10,00. R10, Spesiale verwyderings: '7.3 Special removals: Per m3 of gedeelte daarvan: R10,00. RIOLERING Per m3 or part thereof: R10,00. SEWERAGE 8. Tariewe vir riolering sal betaalbaar wees deur alle bewo 8. Tariffs for sewerage shall be payable by all residents as ners soos volg: follows: 8.1 Besighede per rioleringspunt per maand: R7, Businesses per sewerage point per month: R7, Departementeel, huishoudelik, privaat tehuise, kerke 8.2 Departemental domestic, private hostels, churches and en skole per rioleringspunt per maand: R7,50. schools per sewerage point per month: R7, Urinale: 8.3 Urinals: Elke meter of gedeelte daarvan is gelykstaande aan een rioleringspunt. Each meter or part thereof is equivalent to one sewerage point.

23 PROVINCIAL GAZETTE. 1 JULY (Septiese Tenks) Vrotkelders: 8.4 Septic tanks: Verwydering per 4,5 kiloliter (1 000 gelling) of gedeelte daarvan: R6,00. Removal per 4,5 kilolitre (1 000 gallon) or part thereof: R6, Riolering aansluitings: R75, Sewerage connections: R75,00. ELEKTRISITEIT: EVATON EN UITBREIDING 9. Tariewe vir elektrisiteit verbruik in hierdie regulasie vasgestel, is betaalbaar ten opsigte van elke perseel waar elektrisiteit voorsien is: 9.1 Huishoudelik, skole en kerke. ELECRICITY: EVATON AND EXTENSION 9. Tariffs for electricity consumption determined in this regulation shall be payable in respect of every site where electricity is provided: Gemeterde persele met onbeperkte voorsiening. 9.1 Domestic, schools and churches: Basiese koste per maand of gedeelte van 'n maand: Metered stands with an unlimited supply. R7, Minimum heffing per maand: R7, Basic charge per month or part of month: R7, Per eenheid: R0, Minimum levy per month: R7, Eksterne verbruikers onder kontrak: Per unit: R0,05. Tariewe soos ooreengekom. 9.3 Huishoudelik Tipe A en B Besighede en ander Basiese heffing per maand of gedeelte daarvan. 9.2 External consumers under contract: Tariffs as agreed. 9.3 Commercial: Per verbruiker: R10, Type A and B Businesses and other Per kilowatt of gelnstalleerde motor bo 2 kilo Basic charge per month or part thereof. watt: R8, Per consumer: R10, Per kilowatt bo 2 kilowatt op onbeheerde toerus Per kilowatt of installed motors above 2 kilowatt: ting: R8,00. R8, Per eenheid: R0, Per kilowatt above 2 kilowatt on uncontrolled Tipe C Winkels: equipment: R8, Basiese heffing per maand: R7, Per unit: R0, Minimum heffing per maand: R7, Type C Shops Per eenheid: R0, Basic charge per month: R7, Voorsiening van meer as 50 kilowatt per maand: Minimum charge per month: R7, Basiese heffing per maand of gedeelte van 'n maand: R28, Per unit: R0, Supply of more than 50 kilowatt per month Kapitaal delging, versekering en in Basic charge per month or part of a month: R28,00. standhoudingsgelde of installasies voorsien deur die Stadsraad Capital redemption and insurance and maintenance costs of installations supplied by the Board 'n Maandeliks maksimum aanvraag (kilowatt) en eenheidstarief plus die toeslag en afslag soos gehef deur Ev A monthly maximum demand (kilowatt) and unit tar kom. iff plus the surcharge and discount as charged by ESCOM 'n Verdere toeslag van 15 % op die bedrag soos in A further surcharge of 15 % on the amount as in Minimum heffing is die totaal van 9.4.1, en Minimum charge is the total of 9.4.1, and maxi maksimum aanvraag van 50 kilowatt per maand. mum demand of 50 kilowatt per month. ' 9.5 Tydelike voorsiening. 9.5 Temporary supply: Minimum heffing per maand: R11, Minimum charge per month: R11, Per eenheid: 1(0, Per unit: R0, Departementele verbruik: R0, Departmental consumption: R0, Aansluitingsgelde: 9.7 Connecting fees: Enkelfase: R180, Single phase: R180, Driefase: R350, Three phase: R350, Heraansluitingsgelde na staking van voorsiening to 9.8 Reconnection fees after discontinue of supply due to wyte aan nie betaling van rekenings: R10,00. nonpayment of account: R10,00.

24 1652 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE Toets van meters: 9.9 Testing of meters: Betaalbaar deur die verbruiker: R15, Payable by the consumer: R15, In gevalle waar meter foutief is met meer as 5 %, is In cases where the meter is defective by more than die bedrag betaal in terugbetaalbaar aan die verbruiker. 8 %, the amount paid in is refunded to the consumer In die geval van foutiewe werking van 'n meter, moet In the case of malfunctioning of a meter, the account rekening van 'n verbruiker aangesuiwer word kragtens Wet of a consumer must be adjusted in terms of Act 9(5) of the 9(5) van die Standaardelektrisiteitverordeninge. standard electricity by laws Heraansluitingsvoorsiening: 9.10 Reconnection of supply: Bedrag betaalbaar deur verbruiker to wyte aan sy/haar nalatigheid: R10,00. Amount payable by consumer due to his/her negligence: R10, Toets van installasies: R15, Testing of installments: R15, Deposito betaalbaar: 9.12 Deposit payable: luishoudelike doeleindes: R40, Domestic purposes: R40, Besighede: R40, Businesses: R40,00. Voordat die verskaffing van elektrisiteit voorsien word is 'n bedrag gelykstaande aan twee maal die geskatte maandelikse rekening betaalbaar. Sulke bedrae kan gewysig word van tyd tot tyd. Before the supply of electricity is provided an amount equal to twice the estimated monthly account must be paid. Such an amount can be adjusted from time to time. ELECTRICITY: ZONE 7 ELEKTRISITEIT: GEBIED Tariffs for electricity consumption determined in this regulation shall be payable in respect of every sine where electricity is provided: 10. Tariewe vir elektrisiteit verbruik in hierdie regulasie vasgestel, is betaalbaar ten opsigte van elke perseel waar 10.1 Domestic, schools and churches: elektrisiteit voorsien is: Metered stands with an unlimited supply luishoudelik, skole en kerke Basic charge per month or part of a month other Gemeterde persele met 'n onbeperkte voorsiening. areas: R10, Basiese heffing per maand of gedeelte van 'n Per unit: R0,052. maand: R10, Unmetered stands with a Per eenheid: R0, Supply up to 2 amps per month or part of a Nic gemeterde persele met 'n month: R7, Voorsiening van 2 ampere per maand of ge Supply up to 5 amps per month or part of a deelte van 'n maand: R7,00. month: R8, Voorsiening van 5 ampere per maand of ge Supply up to 10 amps per month or part of a deelte van 'n maand: R8,50. month: R10, Voorsiening van 10 ampere per maand of ge 10.2 Commercial: deelte van 'n maand: R10, TypeA and B Shops and other types of businesses Besighede Basic charge per month or part of month Tipe A en B Winkels en ander tipes van besighede Per consumer: R14, Basiese heffing per maand of gedeelte van maand Per motor per Kw above 2 Kw: R11, Per verbruiker: R14, Per motor per kw bo 2 kw: R11, Per kw bo 2 kw op onbeheerde toerusting: R11, Per Kw above 2 Kw on uncontrolled equipment: R11, Per unit: R0, Per eenheid: R0, Type C Shops TipeC Winkels Basiese heffing per maand: R11, Basic charge per month: R11, Minimum heffing per maand: R11, Minimum charge per month: R11, Per eenheid: R0, Per unit: R0, Voorsiening van meer as 50 kw per maand Basiese heffing per maand of gedeelte van 'n maand: R38, Supply of more than 50 Kw per month Basic charge per month or part of a month: R Kapitaal delging versekering en instandhouding Capital redemption and insurance and maintenance gelde of installasies voorsien deur die Stadsraad. costs of installations supplied by the Board.

25 PROVINCIAL GAZETTE, I JULY 'n Maandelikse maksimum aanvraag (kw) en een A monthly maximum demand (Kw) and unit tariff held tarief plus die toeslag en afslag soos gehef deur Evkom. plus the surcharge and discount as charged by ESCOM 'n Verdere toeslag van 15 % op die bedrag soos in A further surcharge of 15 % on the amount as in Minimum heffing is die totaal van , en Minimum charge is the total of , and maksimum aanvraag van 50 kw per maand. maximum demand of 50 Kw per month. HANDELSPERSELE TRADING SITES 11. Die volgende gelde is betaalbaar ten opsigte van han 11. The following charges shall be payable in respect of delspersele deur alle handelaars volgens die kategorie van sy trading sites by all traders according to the category of his besigheid soos hieronder vasgestel: business set out below: 11.1 A tipe besigheid: R40, Atype business: R Btipe besigheid: R25, Btype business: R25, Ctipe besigheid: R20, Ctype business: R20, Indeling van tipe van besighede: 11.4 Classification of type of businesses A tipe: Mediese spreekkamers, Slagters, Vulstasies, Atype: Medical consulting rooms, Butchers, Fill Lykbesorger, Droogskoonmakers en Wasserye (uie depots), ingstations, Funeral undertakers, Dry cleaners and launder Algemene handelaars en kafee eienaars, Vis en Skyfiesbe ers (not depots), General dealers and cafe owners, Fish & sighede. Chips B tipe: Alle tipes van besighede nie genoem in Btype: All types of businesses not mentioned in (11.1) en (11.3) hierbo. (11.1) and (11.3) above Ctipe: Fotografiese ateljees, Haarkapper salon, Melkwinkels, Skoenmaker winkels, Hout en kole hande 1L4.3 Ctype: Photographic studios, Hairdressing salons, Milk shops, Cobbler shops, Wood and coal. laars. SITE AND SERVICE CHARGES: EVATON AND EX PERSEEL EN DIENSGELDE: EVATON EN UITBREI TENSION DING 12. Site and service charges as set out hereunder shall be 12. Perseel en dienstegelde soos vasgestel hieronder is be payable in respect of every month: or part thereof: taalbaar ten opsigte van elke maand of gedeelte daarvan: 12.1 Site and service charge: (Evaton Small Farms Ext II) Perseel en dienstegelde: (Evaton kleinplasies Uitbreiding II) Houses without a water meter: R36, Huise sonder 'n water meter: R36,40. Houses with water meter: R31,60. Huise met 'n water meter: R31,60. SITE AND SERVICE CHARGES: ZONE PERSEEL EN DIENSTEGELDE: GEBIED 7 Site and service charges as set out hereunder shall be payable in respect of each site for every month or part there 13. Perseel en dienstegelde soos vasgestel hieronder is be of. taalbaar ten opsigte van elke maand of gedeelte daarvan: 13.1 Community Services levy without water meter: 13.1 Gemeenskapsdiensteheffing sonder water meter: R46,30. R46, Community Services levy with water meter: 13.2 Gemeenskapsdienste heffing met water meter: R38,00. R38,00. Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 988 1July 1987 DORPSKOMITEE VAN KANANA (ORKNEY): VER TOWN COMMITTEE OF KANANA (ORKNEY): BY ORDENINGE BETREFFENDE DIE VORDERING VAN LAWS RELATING TO THE MAKING OF CHARGES BEDRAE VIR DIENSTE EN DIE GEBRUIK VAN FASI FOR SERVICES AND THE USE OF FACILITIES LITEITE In terms of section 27(4) of the Black Local Authorities Ingevolge artikel 27(4) van die Wet op Swart Plaaslike Act, 1982 (Act 102 of 1982), the Administrator hereby pub Owerhede, 1982 (Wet 102 van 1982), kondig die Administra lishes the bylaws of the Town Committee of Kanana conteur die verordeninge van die Dorpskomitee van Kanana ver tamed in the accompanying Schedule and determines that it vat in bygaande Bylae, hierby of en bepaal dat dit op die shall come into operation on the first day of the month fol eerste dag van die maand wat volg op die datum van publika lowing the date of publication hereof. sie hiervan in werking tree. SCHEDULE BYLAE DORPSKOMITEE VAN KANANA VERORDE TOWN COMMITTEE OF KANANA BY LAWS RE NINGE BETREFFENDE DIE VORDERING VAN BE LAYING TO THE MAKING OF CHARGES FOR SER DRAB VIR DIENSTE EN DIE GEBRUIK VAN VICES AND THE USE OF FACILITIES FASILITEITE Woordomskrywing Definitions 1. In hierdie verordeninge, tensy uit die samehang anders 1. In these by laws, unless the context otherwise indicates: blyk beteken:

26 PROVINSIALE KOERANT. 1 JULIE 1987 "Diverse diensgelde" 'n bedrag ter bestryding van die kos "consumer" means a person to whom or for whose benefit to en uitgawe met betrekking tot dienste deur die Dorpsko services are supplied, made available or provided, whether or mitee voorsien of verskaf; not such services are utilised, and, if there is no such person, the holder; "Dorp" die regsgebied van die Dorpskomitee; "holder" means a person to whom a site, dwelling, building "Dorpskomitee" die Dorpskomitee van Kanana ingestel or other structure has been allocated, the holder of a right of kragtens artikel 2(a) van die Wet op Swart Plaaslike Owerleasehold or a person who with the approval of the Minister hede, 1982 (Wet 102 van 1982), soos gewysig, gelees met Proof Constitutional Development and Planning, has entered klamasie No 120 van 27 Janie 1986 en met betrekking tot into an agreement or transaction for the acquisition of land or enige handeling wat verrig is of verrig moet word, sluit dit die a site or a right to or an interest in land or a site; toepaslike departement of persoon in diens van bedoelde Dorpskomitee in; "miscellaneous service charges" means an amount to de "houer" 'n persoon aan wie 'n perseel, woning, gebou of fray the costs and expenditure in respect or supplied of by the struktuur toegewys is, die honer van 'n reg van huur services Town Committee; provided ander pag of iemand wat met die goedkeuring van die Minister van "site" includes a dwelling, building or other structure; Staatkundige Ontwikkeling en Beplanning 'n ooreenkoms of transaksie aangegaan het vir die verkryging van grond of 'n "village" means the area of jurisdiction of the Town Corn perseel of van 'n reg op of belang in grond of 'n perseel; mittee; and "perseel" ook 'n woning, gebou of ander struktuur; en "Town Committee" means the Town Committee of Kanana established in terms of section 2(3)(a) of the Black Local "verbruiker" 'n persoon aan wie of tot wit se voordeel Authorities Act, 1982 (Act 102 of 1982), as amended, read dienste gelewer, beskikbaar gestel of voorsien word ongeag with Proclamation No 102 dated 27 June 1986 and in relation of sodanige dienste benut word al dan nie, en by onstentenis to anything done or to be done, includes the appropriate devan so 'n persoon, die houer. partment or person in the service of the Town Committee. Diverse Dienstegelde Miscellaneous Service Charges 2. Die houer betaal vir elke maand of 'n gedeelte daarvan 2. The holder shall pay for each month or part thereof to aan die Dorpskomitee die toepaslike diverse dienstegelde the Town Committee the appropriate miscellaneous service sons hieronder uiteengesit ten opsigte van elke perseel waar charges as set forth hereunder in respect of each site of which van by die houer is: he is the holder: Type ofsite Amount Tipe perseel Bedrag payable betaalbaar (a) Residential or church site R8,50 (a) Woon of kerkperseel R 8,50 (b) Trading site on which the building was erected (b)handelsperseel waarop die gebou dew die or acquired by the holder R18,50 honer opgerig of verkry is R18,50 (c) Trading site on which the building was erected (c)handelsperseel waarop die gebou deur iemand or acquired by someone other than the holder and anders as die houer opgerig of verkry is en wat toe which has been allocated for the purpose of: gewys is vir die doel van (i) a general Dealer, Butchery, Cafe, Eating (i)'n algemene handelsaak, slaghuis, kafee, eethouse, Funeral undertaking or milk depot: huis, begrafnisondernemer of melkdepot: Large shop R40,00 Groot Winkel R40,00 Small shop R25,00 Klein Winkel R25,00 (ii) a Plumber, Carpenter or Bicycle Shop R12,00 (ii)'n loodgieters of skrynwerkersonderneming of (iii) a Fresh produce market, Wood and coal deal fietswinkel R12,00 er, Hairdresser, Shoe Maker or Tailor R9,00 (iii) 'n varsproduktewinkel, hout en kolehande (iv) any other Trade, Business, Profession or Oclaar, haarkappers, skoenmaker of kleremaker R 9,00 cupation R15,00 (iv)enige ander bedryf, besigheid, professie of be (v)flat site R61,85 roep R15,00 (v)woonstelpersele R61,85 Electricity Charges 3.(1) A consumer shall pay to the Town Committee in respect of each site connected to the Town Committee's main 3.(I) 'n Verbruiker betaal aan die Dorpskomitee ten op electricity system, in the case of: sigte van elke perseel, wat by die Dorpskomitee se (a) a site set aside for residential, charitable, religious, hoselektrisiteitshooftoevoerleiding aangesluit is, in die geval tel or school purposes, a fixed amount of R5,50 per month or van: part thereof, whether or not electricity was available or con (a) 'n perseel afgesonder vir woon, liefdadigheids, gods sumed, plus 7,1508c per kw.h supplied since the previous dienstige, koshuis of skooldoeleindes, 'n vasgestelde bedrag meter reading; van R5,50 per maand of 'n gedeelte daarvan, hetsy elektrisi (b) a site set aside for trading, professional or industrial teit beskikbaar of verbruik is al dan nie, plus 7,1508c per purposes, a fixed amount of R5,50 per month or part thereof kw.h gelewer sedert die vorige meteraflesing; whether or not electricity was available or consumed, plus (b) 'n perseel afgesonder vir handels, beroeps of nywer 10,2330c per kw.h supplied since the previous meter read heidsdoeleindes, 'n vasgestelde bedrag van R5,50 per maand mg; of gedeelte daarvan hetsy elektrisiteit beskikbaar of verbruik (c) a temporary connection, a fixed amount of R5,50 per is al dan nie, plus 10,2330c per kw.h gelewer sedert die vomonth or part thereof whether or not electricity was available rige meteraflesing; or consumed, plus 7,1508c per kw.h supplied since the pre (c) 'n tydelike aansluiting, 'n vasgestelde bedrag van 145,50 vious meter reading: Provided that if a site referred to in parper maand of gedeelte daarvan, hetsy elektrisiteit beskikbaar agraph (a), (b) and (c) is occupied by more than one is al dan nie, plus 7,1508c per kw.h gelewer sedert die vorige consumer the fixed amount referred to in those paragraphs, meteraflesing: as the case maybe, shall be payable by each such consumer.

27 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Met dien verstande dat waar in 'n paragraaf (a), (b) of (c) (2) The amount payable by a consumer to the Town Coln bedoelde perseel deur meet as een verbruiker geokkupeer mittee for electricity supplied to each site not connected to word, die vasgestelde bedrag in daardie paragrawe bedoel, the Town Committee's main electricity supply system shall be na gelang van die geval, deur elke sodanige verbruiker be 85,50 per month or part thereof. taalbaar is. (3) The amount payable by a consumer to the Town Com (2) Die bedrag betaalbaar deur 'n verbruiker aan die mittee for each testing of an electricity meter carried out at Dorpskomitee vir elektrisiteit gelewer aan elke perseel wat the request of such consumer shall be, in the case of: nie by die Dorpskomitee se elektrisiteitshooftoevoerleiding aangesluit is nie, is R5,50 per maand of gedeelte daarvan. (a) a singlephase meter, R20,00; and (3) Die bedrag betaalbaar deur 'n verbruiker aan die (b) a Dorpskomitee vir elke toetsing van 'n elektrisiteitsmeter uitgevoer op versoek van daardie verbruiker is, in die geval van: threephase meter, R20,00. (4) The amount payable in advance by a consumer to the (a) 'n eenfasige meter, R20,00; en Town Committee for the reconnection of the electricity sup (b) 'n driefasige meter, R20,00. ply following disconnection upon non payment of any charges shall be, in the case of: (4) Die bedrag vooruitbetaalbaar deur 'n verbruiker aan die Dorpskomitee vir 'n heraansluiting van elektrisiteitstoe (a) disconnection at the meter cabinet, R10,00; and voer na 'n diensopskorting weens wanbetaling van enige gelde is, in die geval van: (b) disconnection at the supply main, R10,00. (a) afsluiting by die meterkabinet, R.10,00; en (b) afsluiting by hooftoevoerleiding, R.10,00. (5) The amount payable to the Town Committee on appli cation for any low tension connection for the delivery of elec (5) Die bedrag betaalbaar aan die Dorpskomitee by aan trkity shall be, in the case of: soek om enige laagspanningsaansluiting vir die lewering van elektrisiteit is, in die geval van: (a) a singlephase connection: Actual cost plus 10 % (a) 'n enkelfasige aansluiting: Werklike koste plus 10 %; (b) a threephase connection: Actual cost plus 10 %. en (b) 'n driefasige aansluiting: Werklike koste plus 10 %. Watergelde Nie 30 ke oorskry nie: 120,35 Meer as 31 ke maar nie 40 la oorskry nie: R0,45 Meer as 41 ke maar nie 50 Ice oorskry nie: R0,50 Meer as 51 ke maar nie 60 ice oorskry nie: R0,55 Water Charges 4.(1) A consumer shall pay to the Town Committee a fixed amount of R9,0er or of 4. (1) 'n Verbruiker betaal aan die Dorpskomitee 'n vasge stelde bedrag van R9,00 per maand of gedeelte daarvan ten opsigte van elke perseel wat by die Dorpskomitee se water hooftoevoerleiding aangesluit is, plus 'n bedrag bereken oor eenkomstig die volgende tabel vir elke kiloliter water gelewer sedert die vorige waterlesing: every site connec0tepd tomonth the Townp art thereof Committee'sinrespect main water supply system. plus an amount calculated in accordance with the following table for each kilolitre of water supplied since the previous meter reading: Not exceeding 30 ke: R0,35. Exceeding 31 ke but not exceeding 40 ke: R0,45. Exceeding 41 ke but not exceeding 50 ke: R0,50. Exceeding 51 la but not exceeding 60 ke: R.0,55. Exceeding 61 ke: R0, ke en meer: R0,70. Provided that such fixed amount shall be payable by such Met dien verstande dat sodanige vasgestelde bedrag deur consumer in respect of each out building or structure on the sodanige verbruiker betaalbaar is, ten opsigte van elke buite site occupied by a person other than a dependent of the hold gebou of struktuur op die perseel wat deur 'n ander persoon er or consumer, as the case may be. as 'n afhanklike van die houer of verbruiker, na gelang van die geval, geokkupeer word. (2) The amount payable by a consumer to the Town Com (2) Die bedrag betaalbaar deur die verbruiker aan die mittee for water supplied to each site not connected to the Town Committee's main water supply system shall be R.9,00 Dorpskomitee vir water gelewer aan elke perseel wat the by die Dorpskomitee se waterhooftoevoerleiding aangesluit is per month or part thereof. nie, is R9,00 per maand of gedeelte daarvan. (3) A consumer shall pay to the Town Committee the ap (3) 'n Verbruiker betaal aan die Dorpskomitee die toepas plicable amount set forth hereunder for every testing of a like bedrag soos hieronder uiteengesit vir elke toetsing van 'n water meter carried out at the request of such consumer if it watermeter op versoek van daardie verbruiker indien daar is found that such meter shows a deviation of not more than bevind word dat sodanige meter 'n afwyking van nie meer as 5 %: R5,00. 5 % toon nie: R5,00. (4) A consumer shall pay in advance to the Town Commit (4) 'n Verbruiker betaal vooruit aan die Dorpskomitee 'n tee an amount of R5,00 for every reconnection of the water bedrag van R5,00 vir elke heraansluiting van die watertoe supply following disconnection upon non payment of any voer na diensopskorting weens wanbetaling van enige gelde. charges. (5) Die bedrag betaalbaar aan die Dorpskomitee by aan (5) The amount payable to the Town Committee on applisoek om 'n aansluiting by die Dorpskomitee se waterhooftoe cation for a connection to the Town Committee's main water voerleiding is: Werklike koste plus 10 %. supply system shall be: Actual cost plus 10 0/0.

28 1656 PROVINS1ALE KOERANT. 1 JULIE 1987 Gelde vir Riolerings en Nagvuilverwyderingsdienste Chargesfor Sewerage and Night Soil Removal Services 5.(1) 'n Verbruiker betaal aan die Dorpskomitee 'n vasge 5.(1) A consumer shall pay to the Town Committee a fixed I stelde bedrag van: R30,00 per maand of gedeelte daarvan ten amount of R3,00 per month or part thereof in respect of each opsigte van elke perseel deur horn geokkupeer hetsy dit by site occupied by him whether it is connected to the Town die dorp se hoofafvoerleiding aangesluit is of nie, of wat met Committee's main sewerage system or not, or that is 'n vakuumtenk toegerus is: Met dien verstande dat sodanige equipped with a vacuum tank: bedrag deur sodanige verbruiker betaalbaar is ten opsigte van elke buitegebou of struktuur op die perseel wat deur 'n Provided that such amount shall be payable by such conander persoon as 'n afhanklike van die houer of verbruiker, sumer in respect of each out building or structure on the site na gelang van die geval, geokkupeer word. occupied by a person other than a dependent of the holder or (2) 'n Verbruiker betaal aan consumer, as the case may be. die Dorpskomitee 'n bedrag van R5,00 per verwydering van liter of gedeelte daar (2) A consumer shall pay to the Town Committee an van vir die verwydering van rioolvuil vanuit 'n vakuumtenk. amount of R5,00 per removal per litres or part thereof (3) 'n Verbruiker betaal aan die Dorpskomitee 'n bedrag for the removal of sewage from a vacuum tank. van R2,00 per emmer per maand of gedeelte daarvan vir die (3) A consumer shall pay to the Town Committee an verwydering van nagvuil twee maal per week. amount of R2,00 per bucket per month or part thereof for the (4) Die bedrag betaalbaar aan die Dorpskomitee by removal aan of night soil twice per week. soek om 'n aansluiting, by die Dorpskomitee se hoofafvoer (4) The amount payable to the Town Committee on appli leiding is: Werklike koste plus 10 %. cation for a connection to the Town Committee's main sew erage system shall be: Actual cost plus 10 %. Vullisverwydering 6. 'n Verbruiker betaal aan die Dorpskomitee 'n bedrag Refuse Removal van R4,20 per vullishouer per maand of gedeelte daarvan vir 6. A consumer shall pay to the Town Committee an die verwydering van vullis twee math per week. amount of R4,20 per refuse container per month or part Huisvestinggelde thereof for the removal of refuse twice per week. 7. Elke inwoner van 'n tehuis betaal vooruit aan die Dorpskomitee die toepaslike bedrag soos hieronder uiteengesit: (a) 'n Tehuis wat nie deur die inwoner se werkgewer voorsien word nie: (i) Per bed per maand: R16,00 (b) 'n Tehuis wat deur die inwoners se werkgewers voorsien word: Accommodation Charges 7. Every resident of a hostel shall pay to the Town Com mittee the applicable amount set forth hereunder: (a) A hostel not provided by the resident's employer: (i) Per bed per month: R16,00. (b) A hostel provided by the resident's employer: (i) Indien die water of elektrisiteitstoevoer nie apart ge (i) if the water or electricity supply is not separately me meet word nie, per bed per maand of gedeelte daarvan: tered, per bed per month or part thereof: R11,50. R11,50 (ii) if the water or electricity supply is separately metered, (ii) Indien die water of elektrisiteitstoevoer apart gemeet word, per bed per maand of gedeelte daarvan: R7,50. per bed per month or part thereof: R7,50. Begraafplaasgelde Cemetery Charges 8.0) The applicable amount set forth hereunder shall be 8.(1) Die toepaslike gelde hieronder uiteengesit, is aan die payable in advance to the Town Committee by the person ap Dorpskomitee vooruit betaalbaar deur die persoon wat om plying for the service concerned: die betrokke diens aansoek doen: (a) Interment of the body of a person who at the time of his (a) Teraardbestelling van die lyk van 'n persoon wat ten death was a resident of the village: tye van sy dood 'n inwoner van die dorp was; (i) Adult: R12,00. (i) Volwassene: R12,00. (ii) Child: R10,00. (ii) Kind: R10,00. (b) Teraardbestelling van die lyk van 'n persoon wat ten (b) Interment of the body of a person who at the time of his death was not a resident of tye van sy dood nie 'n inwoner van die dorp was nie; the village: CO Volwassene: R25,00. (0 Adult: R25,00. (ii) Kind: R15,00. (ii) Child: R15,00. (c) Opgrawing van lyke en oopmaak van grafter (c) Exhumation of bodies and opening of graves: CO Volwassene: R22,50. (0 Adult: R22,50. (ii) Kind: R12,00. (ii) Child: R12,00. (d) Reservering van grafperseel: R7,00. (d) Reservation of grave site: R7,00. (2) Vir die doel van hierdie regulasie beteken "volwasse (2) For the purpose of this regulation "adult" means a per ne" iemand wat ten tye van sy dood bo die ouderdom van 12 son who at the time of his death was above the age of 12 years jaar was, en "kind" iemand wat ten tye van sy dood 12 jaar and "child" means a person who at the time of his death was oud of jonger was. 12 years old or younger...

29 Boutoesiggelde PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Building Supervision Charges 9. 'n Applikant om 'n boupermit betaal vooruit by aansoek 9. An applicant for a building permit shall pay in advance aan die Dorpskomitee 'n bedrag van R20,00 ten opsigte van when application is made to the Town Committee an amount sodanige toesig oor die oprigting of verandering van of aan of R20,00 in respect of such supervision over the erection or boning aan enige woning, gebou, buitegebou of ander struk alteration of or addition to any residence, building, outture as wat die Dorpskomitee uitoefen: Met dien verstande building or other structure as the Town Committee may exer dat indien die aansoek om 'n boupermit geweier word, ge cise: noemde bedrag aan die applikant terugbetaal moet word. Provided that if the application for a building permit is re puplikaatdokumente fused such amount shall be refunded to the applicant. 10. Iemand wat om 'n duplikaatdokument aansoek doen, Duplicate Documents betaal by aansoek aan die Dorpskomitee 'n bedrag van R2, A person applying for a duplicate document shall on vir elke sodanige duplikaatdokument deur die Dorpskomitee application pay to the Town Committee an amount of R2,00 uitgereik. for each such duplicate document issued by the Town Com Ontspanningsterreine mittee. Recreation Grounds 11. Die toepaslike bedrag hieronder uiteengesit, is aan die Dorpskomitee vooruitbetaalbaar deur 'n persoon wat om die 11. The applicable amount set forth hereunder shall be betrokke diens aansoek doen: payable in advance to the Town Committee by the person ap plying for the use of the recreation grounds: (a) Omheinde sportgrond per geleentheid: R15,00. Fenced sportground per occasion: R15,00. (b) Cop terrein vir tydelike gebruik per week of gedeelte daarvan: R100,00 plus die bedrae in regulasies 5 en 6 bepaal. (b) Unfenced site for temporary use per week or part thereof R100,00 plus the charges determined in regulations 5 Gemeenskapsaal and Die toepaslike bedrae hieronder uiteengesit is, vooruit Community Hall betaalbaar aan die Dorpskomitee deur 'n persoon wat om die 12. The applicable amount set forth hereunder shall be gebruik van die Gemeenskapsaal aansoek doen: payable in advance to the Town Committee by the person ap (a) Indien geen toegangsgelde gevorder word nie: plying for the use of the Community Hall: Tydperk Bedrag per tydperk (a) If no admission fee is charged: of gedeelte daarvan Period Amount per period or (i) Maandag tot Vrydag 08h00 13h00: R4,50 part thereof 13h00 18h00: R4,50 (i) Monday to Friday 08h00 13h00: R4,50 18h00 24h00: R7,50 13h00 18h00: R4,50 (ii)saterdag 08h00 13h00: R6,00 18h00 24h00: R7,50 13h00 18h00: 116,00 (ii) Saturdays 08h00 13h00: R6,00 18h00 24h00: R9,00 13h00 18h00: R6,00 (b) Indien toegangsgeld gevorder word: 18h00 24h00: R9,00 Tydperk Bedrag per tydperk (b) If an admission fee is charged: of gedeelte daarvan Period Amount per period or (i) Maandag tot Vrydag 08h00 13h00: R15,00 part thereof (ii) Saterdag 13h00 18h00: R15,00 (i) Monday to Friday 08h00 13h00: R15,00 18h00 24h00: R30,00 13h00 18h00: RI5,00 08h00 13h00: RI5,00 18h00 24h00: R30,00 13h00 18h00: R15,00 00 Saturdays 08h00 13h00: R15,00 18h00 24h00: R30,00 13h : R15,00 (c) Bioskoopvertoning per maand: R50,00. 18h00 24h00: R30,00 (d) Deposito per goedgekeurde aansoek: R60,00. (c) Filmshows per month: R50,00. Loseerderspermitgelde (d) Deposit per approved application: R60, Die toepaslike bedrae hieronder uitgesit is vooruitbe Lodgers Permit Charges taalbaar aan die Dorpskomitee deur die houer van 'n 13. The applicable amount set forth hereunder shall be loseerderspermit per maand of gedeelte daarvan: payable in advance to the Town Committee by the holder of a lodgers permit per month or part thereof: (a) Enkellopende persoon: R5,00. (a) Single person: R5,00. (b) Egpare: 1210,00. (b) Married couple: R10,00. Goedkeuring van Bouplanne Approval of Building Plans 14. Die toepaslike bedrae hieronder uiteengesit is vooruitbetaalbaar aan die Dorpskomitee by aansoek om goedkeu 14. The applicable amounts set forth hereunder shall be ring van bouplanne: payable in advance to the Town Committee on application for the approval of building plans. (a) Ten opsigte van wonings: R25,00. (a) In respect of dwellings: 1125,00. (b) Aanbouings aan wonings: (b) Additions to dwellings: (i) tot drie vertrekke: R15,00. (i) Up to three rooms: R15,00.

30 1 (b) 1658 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 _. (ii) vier vertrekke en meer: R25,00. (c) Besighede en kerke: R45,00. (d) Aanbouings aan besighede en kerke: R22,50. Verblyfpermitte (ii) Four rooms and more: R25,00. (c) Business premises and churches: R45,00. (d) Additions to business premises and churches: R22,50. Accommodation Permits 15. Iemand wat die dorp wil binnegaan en langer as 72 uur 15. Any person who desires to enter and remain in the daar wil bly, betaal by aansoek om 'n verblyfpermit aan die town for longer than 72 hours shall, on application for an ac Dorpskomitee 'n bedrag van R4,00 per maand of gedeelte commodation permit, pay to the Town Committee an daarvan. amount of R4,00 per month or part thereof. Datum en Plek van Betaling Date and Place ofpayment 16.(1) Enige bedrag betaalbaar aan die Dorpskomitee kragtens hierdie verordeninge word betaal gedurende nor male kantoorure by die kantoor van die Dorpskomitee wat vir die doe] afgesonder is. 16.(1) Any amount payable to the Town Committee under these bylaws shall be paid during normal office hours at an office set apart for that purpose: 4 Behalwe sons andersins in hierdie verordeninge bepaal, (2) Save as otherwise provided in these bylaws any word enige bedrag betaalbaar kragtens hierdie verordeninge amount payable under these bylaws shall be paid on or bebetaal voor of op die sewende dag van die maand wat volg op fore the seventh day of the month following the date of corndie datum van inwerkingtredinnb van hierdie verordeninge en mencement of these bylaws and shall thereafter be paid on daarna voor of op die sewende dag van elke daaropvolgende or before the seventh day of each and every succeeding maand. month. Wanbetaling van Bedrae Non Payment ofcharges 17. Indien enigeen versuim om enige bedrag wat ingevolge hierdie verordeninge betaalbaar is, te betaal binne dertig dae 17. Should any person fail to pay any amount payable nadat sodanige betaling verskuldig is, kan die Dorpskomitee under these bylaws within 30 days after such amount has be sonder benadeling van enige ander regsmiddel tot sy beskik come due, the Town Committee may without prejudice to king: any other legal remedy at its disposal: (a) enige of alle dienste aan die betrokke houer of ver (a) discontinue any or all services to such holder or con bruiker opskort totdat alle uitstaande bedrae ten voile betaal sumer until all outstanding amounts have been paid in full; is; take such legal action as may be necessary in order to (b) sodanige regsstappe doen as wat nodig is om sodanige recover such amounts in arrears; agterstallige bedrae te verhaal; (c) recover from such person any costs incurred in the col (c) op sodanige persoon enige koste aangegaan vir die in lection of such arrear amounts. vordering van sodanige agterstallige bedrae, verhaal. Repeal and Savings Herroeping en Voorbehoude 18.0) The provisions in these bylaws replace the corre 18.(1) Die bepalings van hierdie verordeninge vervang die sponding provisions of the regulations promulgated under ooreenstemmende bepalings van die regulasies afgekondig Government Notices 1403 of 25 July 1975, 2131 of 21 Ocby Goewermentskennisgewings R.1403 van 25 Julie 1975, tober 1977 and 2234 of 31 October 1980 and of any other law R.2131 van 21 Oktober 1977 en R.2234 van 31 Oktober 1980 or determination or measure. en die van enige ander wet of bepaling of maatreel. (2) Niks in hierdie verordeninge vervat, onthef enige per (2) Nothing contained in these bylaws shall absolve any soon van aanspreeklikheid vir die betaling van enige gelde of person from liability for the payment of any moneys or pre verhinder enige stappe wat kragtens wet gedoen kan word as dude any steps which may by law be taken in consequence of gevolg van die versuim om sodanige betalings te maak nie. the failure to make such payment. Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 YERLENING VAN DORPSRAADSTATUS AAN JAE DORPSKOMITEE VAN KHUMA (STILFONTEIN) Kragtens bevoegdhede aan die Administrateur verleen by: GRANTING OF TOWN COUNCIL STATUS TO THE TOWN COMMITTEE OF KHUMA (STILFONTEIN) Under the powers vested in the Administrator by: (a) artikel 2(1)(c) van die Wet op Swart Plaaslike Ower (a) section 2(1)(c) of the Black Local Authorities Act, 1982 hede, 1982 (Wet 102 van 1982), en op versoek van die Dorps (Act 102 of 1982), and at the request of the Town Committee komitee van Khuma, ingestel by Goewermentskennisgewing of Khuma, established by Government Notice R.1167 of 9 R van 9 Junie 1978, ontbind die Administrateur hierby June 1978, the Administrator hereby dissolves the said Town gemelde Dorpskomitee en stel hierby, met ingang van die da Committee and establishes, with effect from the date of pub tum van publikasie hiervan, 'n dorpsraad in wat bekend sal lication hereof, a town council to be known as the Town staan as die Dorpsraad van Khuma, vir dieselfde gebied Council of Khuma for the same area as that for which the said waarvoor gemelde Dorpskomitee ingestel was; Town Committee was established; (b) artikel 2(6)(a)(i) van gemelde Wet, bepaal die (b) section 2(6)(a)(i) of the said Act, the Administrator Administrateur hierby dat gemelde Dorpskomitee ontbind hereby provides that the said Town Committee shall be disword met ingang van die datum van die eerste gewone verga solved as from the date of the first ordinary meeting of the dering van gemelde Dorpsraad (hierna die ontbindingsdatum said Town Council (hereinafter refered to as the dissolution genoem); date);

31 1. PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY (c) artikel 2(6)(a)(ii) van gemelde Wet, bepaal die (c) section 2(6)(a)(ii) of the said Act, the Administrator Administrateur hierby dat iets wat kragtens hierdie Wet Of 'n hereby provides that anything done under this Act or any 0 ander Wet deur of ten opsigte van gemelde Dorpskomitee other law by or in respect of the said Town Committee shall, gedoen is, met ingang van die ontbindingsdatum geag word with effect from the dissolution date, be deemed to have gedoen te wees deur of ten opsigte van gemelde Dorpsraad; been done by or in respect of the said Town Council; (d) artikel 2(6)(a)(iii) van gemelde Wet, bepaal die Admi (d) section 2(6)(a)(iii) of the said Act, the Administrator nistrateur hierby dat die bates, laste, regte en verpligtinge hereby provides that the assets, liabilities, rights and obliga van gemelde Dorpskomitee op die ontbindingsdatum oor lions of the said Town Committee shall, on the dissolution gaan op gemelde Dorpsraad; date, devolve upon the said Town Council; (e) artikel 2(6)(a)(iv) van gemelde Wet, bepaal die Admi (e) section 2(6)(a)(iv) of the said Act, the Administrator nistrateur hierby dat 'n persoon wat onmiddellik voor die hereby provides that any person who immediately before the ontbinding van gemelde Dorpskomitee 'n aanstelling as 'n dissolution of the said Town Committee held an appointment werknemer van gemelde Dorpskomitee gehou het, vanaf die as an employee of the said Town Committee shall as from the ontbindingsdatum aangestel word in 'n pos wat by gemelde disiolution date be appointed to a post established under the Dorpsraad ingestel is op die voorwaardes wat vir daardie pos said Town Council on such conditions as may be prescribed voorgeskryf is en teen die besoldiging wat vir daardie pos be for such post and at such remuneration as may be determined paal is: Met dien verstande dat: for such post: Provided that: (i) bedoelde voorwaardes (waarby ingesluit is verlof, siek (i) the said conditions (including leave, sick leave and pen teverlof en pensioenvoordele) en besoldiging nie minder gun sion benefits) and remuneration shall not be less favourable stig mag wees as die voorwaardes en besoldiging wat op than the conditions and remuneration that applied to the said sodanige persoon van toepassing was as 'n persoon in diens person as a person employed by the said Town Committee; van gemelde Dorpskomitee nie; en and (ii) enige verlof, siekteverlof en pensioenvoordele tot so (ii) any leave, sick leave and pension benefits standing to danige persoon se krediet op die ontbindingsdatum geag such person's credit on the disiolution date shall be deemed word verdien te gewees het deur sodanige persoon in die to have been earned by the said person in the service of the diens van gemelde Dorpsraad; said Town Council; (f) artikel 2(6)(c) van gemelde Wet, bepaal die Admini (f) section 2(6)(c) of the said Act, the Administrator here strateur hierby dat die lede van gemelde Dorpskomitee geag by provides that the members of the said Town Committee word vir die onverstreke tydperk van hul ampstermyn lede shall, for the unexpired period of their term of office, be van gemelde Dorpsraad te wees. deemed to be members of the said Town Council. Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP PB DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Administrateur hierby die dorp Neserhof Uitbreiding 1 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. In terms of section 69 of the Town Planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator hereby declares Neserhof Extension 1 Township to be an ap proved township subject to the conditions set out in the Schedule hereto. PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE DOEN DEUR DIE STADSRAAD VAN KLERKSDORP CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON MADE BY THE TOWN COUNCIL UNDER THE PRO NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, VISIONS OF THE TOWN PLANNING AND TOWN OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GE SHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO DEELTE 351 VAN DIE PLAAS TOWNLANDS OF ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 351 OF THE KLERKSDORP, 424 IP, PROVINSIE TRANSVAAL, FARM TOWNLANDS OF KLERKSDORP, 424 IP, TOEGESTAAN IS PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED 1. STIGTINGSVOORWAARDES (1) Naam 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT Die naam van die dorp is Neserhof Uitbreiding 1. (1) Name (2) Ontwerp The name of the township shall be Neserhof Extension 1. Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Alge (2) Design mene Plan LG No A8562/84. The township shall consist of erven and streets as indicated (3) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes on General Plan SG No. A8562/84. Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande (3) Disposal ofexisting conditions oftitle voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die All erven shall be made subject to existing conditions and voorbehoud van die regte op minerale, maar uitgesonderd servitudes, if any, including the reservation of rights to mine die volgende voorwaardes en serwitute wat nie die dorp rack rats, but excluding the following conditions and servitudes nie: which does not affect the township area:

32 1660 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 (a) "By virtue of Notarial Deed No 45/63S dated 8 Novem (a) "By virtue of Notarial Deed No 45/63S dated 8 Novem ber 1962 (I) clause 10 of Notarial Deed No 689/19405 has ber 1962 (I) clause 10 of Notarial Deed No 689/19405 has been cancelled and substituted by a new clause, and (II) the been cancelled and substituted by a new clause, and (II) the 4 right has been granted to Electricity Supply Commission to right has been granted to Electricity Supply Commission to convey electricity over the Remainder of the property held convey electricity over the Remainder of the property held hereunder together with ancillary rights as will more fully ap hereunder together with ancillary rights as will more fully appear from said Notarial Deed." pear from said Notarial Deed." (b) "THIS GRANT shall be subject to all conditions and (b) "THIS GRANT shall be subject to all conditions and stipulations contained in the Town Lands Ordinance 1904 stipulations contained in the Town Lands Ordinance 1904 and in any amendment thereof; and in certain Deed of and in any amendment thereof; and in certain Deed of Agreement entered into at Pretoria on the 15th day of July Agreement entered into at Pretoria on the 15th day of July 1987 between the Government of the late South African Re 1887 between the Government of the late South African Republic and B H Swart and J.1 Roos in their capacity as the public and B H Swart and J.1 Roos in their capacity as the representatives of the original owners of the land comprising representatives of the original owners of the land comprising the Town and Townlands of Klerksdorp which Agreement is the Town and Townlands of Klerksdorp which Agreement is registered in the Deeds Office under No 269 of 1887; and registered in the Deeds Office under No 269 of 1887; and shall also be subject to all rights and servitudes which now af shall also be subject to all rights and servitudes which now affect or at any time hereafter may be found to affect the title fect or at any time hereafter may be found to affect the title to the land hereby transferred or to be binding on the Gov to the land hereby transferred or to be binding on the Government in respect of the said land as at the date hereof." ernment in respect of the said land as at the date hereof." (c) "THE LAND hereby transferred shall be subject to the following servitude for Railway purposes in favour of the High Commissioner for South Africa and Governor of the Transvaal and Orange River Colony, namely: (c) "THE LAND hereby transferred shall be subject to the following servitude for Railway purposes in favour of the High Commissioner for South Africa and Governor of the Transvaal and Orange River Colony, namely: (a) A servitude of use (usus) over certain two plots of (a) A servitude of use (usus) over certain two plots of ground each in extent seventyfour decimal three six (74,36) ground each in extent seventyfour decimal three six (74,36) square roods marked VII and sixty nine decimal four four square roods marked VII and sixty nine decimal four four (69,44) square roods marked VIII respectively, and de (69,44) square roods marked VIII respectively, and described on the diagram above mentioned, for the purpose of scribed on the diagram above mentioned, for the purpose of erecting and using pumping stations on the said lots of erecting and using pumping stations on the said lots of ground for supplying Klerksdorp Railway Station with water. ground for supplying Klerksdorp Railway Station with water. (b) A servitude which shall consist in the right (and all ac (b) A servitude which shall consist in the right (and all accessory rights necessary to its proper exercise) to lay con cessory rights necessary to its proper exercise) to lay construct use and maintain a line of pipes between the said struct use and maintain a line of pipes between the said pumping stations and the said railway station as shown mar pumping stations and the said railway station as shown mar ked PL on the diagram above mentioned; provided always Iced PL on the diagram above mentioned; provided always that the said line of pipes shall be laid one and one half (21/2) that the said line of pipes shall be laid one and one half (21/2) feet below the surface in such a manner as not to interfere feet below the surface in such a manner as not to interfere with the traffic and provided further that the said Council of with the traffic and provided further that the said Council of the Municipality of Klerksdorp shall have the right at any the Municipality of Klerksdorp shall have the right at any time to make at its own cost and charge such alterations to time to make at its own cost and charge such alterations to the said line of pipes as may from time to time be necessary the said line of pipes as may from time to time be necessary for the purpose of street constructions; the construction of for the purpose of street constructions; the construction of drains, sewers or other Municipal works, subject to the ex drains, sewers or other Municipal works, subject to the express condition that during the period of such alterations the press condition that during the period of such alterations the said Municipality shall supply to the Central South African said Municipality shall supply to the Central South African Railways Administration free of cost all the water which the Railways Administration free of cost all the water which the said Administration may require for Railway purposes at said Administration may require for Railway purposes at Klerksdorp aforesaid." Klerksdorp aforesaid." (d) "By virtue of Owners Reservation No 349 registered in (d) "By virtue of Owners Reservation No 349 registered in the office of the Registrar of Mining Titles on 22 July 1963, the office of the Registrar of Mining Titles on 22 July 1963, portions of the within mentioned property have been re portions of the within mentioned property have been re served for (a) Buildings (1 morgen) (b) Buildings ( sq. served for (a) Buildings (1 morgen) (b) Buildings ( sq. ft.) (c) Buildings ( sq. ft.) (d) Buildings ( sq. ft.) ft.) (c) Buildings ( sq. ft.) (d) Buildings ( sq. ft.) (e) Borehole and dam (1,751 sq. ft.) and (f) Werf (2,1941 (e) Borehole and dam (1,751 sq. ft.) and (f) Werf (2,1941 morgen) as will more fully appear from diagrams (a) SG No morgen) as will more fully appear from diagrams (a) SG No B4/62 (RMT No 492) (b) SG No B5/62 (RMT No 493) (c) & B4/62 (RMT No 492) (b) SG No B5/62 (RMT No 493) (c) & (d) SG No B6/62 (RMT No 494) and (e) & (f) SG No B7/62 (d) SG No B6/62 (RMT No 494) and (e) & (f) SG No B7/62 (RMT No 495) filed with the abovementioned Owners Re (RMT No 495) filed with the abovementioned Owners Re servation. Vide Minute No MT 237/1, MT 243/135 dd. 24 Au servation. Vide Minute No MT 237/1, MT 243/135 dd. 24 August 1963 on file 424 IP." gust 1963 on file 424 IP." (e) "By virtue of Notarial Agreement of Amendment of (e) "By virtue of Notarial Agreement of Amendment of lease No 104/63L dated 21 May 1963 the conditions con lease No 104/63L dated 21 May 1963 the conditions con tained in Notarial Deed of Lease No 102/59 L and 5/1962L tained in Notarial Deed of Lease No 102/59 L and 5/1962L have been amended as will more fully appear from the said have been amended as will more fully appear from the said Notarial Agreement." Notarial Agreement." (f) "The within property is subject to a perpetual servitude with reference to water and the passage of water in favour of the Government of the Union of South Africa, as will more (f) "The within property is subject to a perpetual servitude with reference to water and the passage of water in favour of the Government of the Union of South Africa, as will more

33 1 (g) 1 I fully appear from Notarial Deed No 26/1918S regd. this day. Deeds Office " PROVINCIAL GAZETTE. 1 JULY fully appear from Notarial Deed No 26/1918S regd. this day. Deeds Office " "The within property is subject to a right of aquaductus (g) "The within property is subject to a right of aquaductus or pipe line in favour of the two portions of Portion 20 of the or pipeline in favour of the two portions of Portion 20 of the Townlands of Klerksdorp as will more fully appear from No Townlands of Klerksdorp as will more fully appear from No tarial Deed No 886/1919Szregistered this day Deed Office tarial Deed No 886/1919Szregistered this day Deed Office " " (h) "Portion 40 meas. 6 m sq. ft. Portion 41 meas. (h) "Portion 40 meas. 6 m sq. ft. Portion 41 meas sq. ft. with the right of pipeline over Remainder in sq. ft. with the right of pipeline over Remainder in favour of Portion 41, Transferred 1 December 1931 to the favour of Portion 41, Transferred 1 December 4931 to the Government of the Union of S.A. (R & H)." Government of the Union of S.A. (R. & H)." (i) "By Notarial Deed No. 689/19408 the right has been (i) "By Notarial Deed No. 689/1940S the right has been granted to the Electricity Supply Commission to convey elec granted to the Electricity Supply Commission to convey electricity over the Remaining Extent of the property hereby tricity over the Remainding Extent of the property hereby conveyed, together with ancillary rights, and subject to con conveyed, together with ancillary rights, and subject to conditions, as will more fully appear on reference to said Nota ditions, as will more fully appear on reference to said Nota rial Deed and diagram, (gross whereof is hereunto vial Deed and diagram, (gross whereof is hereunto annexed.)" annexed.)" (j) "By Notarial Deed No. 690/19405 the right has been Q) "By Notarial Deed No. 690/19405 the right has been granted to the Electricity Supply Commission to convey electricity over the Remaining Extent of the property hereby granted to the Electricity Supply Commission to convey elec tricity over the Remaining Extent of the property hereby conveyed, together with ancillary rights and subject to con conveyed, together with ancillary rights and subject to con ditions, as will more fully appear on reference to said Nota ditions, as will more fully appear on reference to said Nota rial Deed and diagram, gross whereof is hereunto annexed." Hal Deed and diagram, gross whereof is hereunto annexed." (k) "Remainder ni. Subject to a servitude of (k) "Remainder m. Subject to a servitude of pipeline etc. in favour of Council.". pipeline etc. in favour of Council." (I) "The within mentioned property is subject to Owner's (1) "The within mentioned property is subject to Owner's Reservation No. 107 whereby a portion is reserved for the Reservation No. 107 whereby a portion is reserved for the purpose of a borehole with an electric pump. Deeds Office, purpose of a borehole with an electric pump. Deeds Office, Pretoria. 17/6/1941." Pretoria. 17/6/1941." (m) "Three (3) Pipeline Servitudes on and over Remaining (rn) "Three (3) Pipeline Servitudes on and over Remaining Extent of Portion 1, 8105,4464 ha ceded to Railways and Extent of Portion 1, 8105,4464 ha ceded to Railways and Harbours Administration by Deed Cession No. K2128/19775 Harbours Administration by Deed of Cession No. registered " K2128/19778 registered " (n) "Kragtens Notariele Akte van Wysiging van Serwituut (n) "Kragtens Notariele Akte van Wysiging van Serwituut en Serwituut no. K.3333/77S gedateer 3 Augustus 1977 is (I) en Serwituut no. K.3333/77S gedateer 3 Augustus 1977 is (I) Klousule 10 op bl. 7 van Notariele Akte 689/408 gewysig Klousule 10 op bl. 7 van Notariele Akte 689/40S gewysig deurdat 'n gedeelte van die serwituut aangedui deur die fi deurdat 'n gedeelte van die serwituut aangedui deur die fi guur AB op Kaart L.G. no. A7512/74 daarby aangeheg, ge guur AB op Kaart L.G. no. A7512/74 daarby aangeheg, gekanselleer word, en (II) 'n Ewigdurende reg word hiermee kanselleer word, en (II) 'n Ewigdurende reg word hiermee aan Evkom verleen om elektrisiteit te lei oor die eiendom aan Evkom verleen om elektrisiteit te lei oor die eiendom deur middel van transmissielyne met bykomende regte soos. deur middel van transmissielyne met bykomende regte soos meer ten voile sal blyk uit gesegde Notariele Akte en aange meer ten voile sal blyk uit gesegde Notariele Akte en aange dui deur die letters ABC op Kaart L. G. Nr. A7513/74 daarby dui deur die letters ABC op Kaart L.G. Nr. A7513/74 daarby aangeheg." aangeheg." (o) "Kragtens Notariele Akte K407/1980 is die reg aan ES (o) "Kragtens Notariele Akte K407/1980 is die reg aan ES COM verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde eien COM verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde eien dom te vervoer tesame met bykomende regte en onderworpe dom te vervoer tesame met bykomende regte en onderworpe aan voorwaardes soos meer volledig sal blyk uit gesegde aan voorwaardes soos meer volledig sal blyk uit gesegde Akte en Kaart, afskrifte waarvan hieraan geheg is." Akte en Kaart, afskrifte waarvan hieraan geheg is." (p) "Kragtens Notariele Akte K1343/1981S is die reg aan EVKOM verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde reg te, en onderworpe aan voorwaardes, soos meer volledig sal blyk uit gesegde Akte en Kaart, afskrifte waarvan hieraan ge heg is." (p) "Kragtens Notariele Akte K1343/1981S is die reg aan verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde regen onderworpe aan voorwaardes, soos meer volledig sal te,evkom blyk uit gesegde Akte en Kaart, afskrifte waarvan hieraan geheg is." (q) "Kragtens Notariele Akte K1344/1981 is die reg aan EVKOM verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde eiendom te vervoer, tesame met bykomende regte, en onderworpe aan voorwaardes soos meer volledig sal blyk uit ge segde Akte en Kaart afskrifte waarvan hieraan geheg is." (r) "Lease Site over Remainder of Portion of the farm (r) "Lease Site over Remainder of Portion meas. 1 mor meat sq. feet Leased to Harry Hack (born r gen sq. feet Leased to Harry Hack (born 3/3/1910) for 3/3/1910) fora period of 24 years 11 months from 1/8/1959 by 1 a period of 24 years 11 months from 1/7/1959 by Deed of Deed of Lease registered this 18/12/1959, under No. 101/1959 (q) "Kragtens Notariele Akte K1344/1981 is die reg aan EVKOM verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde eiendom te vervoer, tesame met bykomende regte, en onder worpe aan voorwaardes soos meer volledig sal blyk uit ge segde Akte en Kaart afskrifte waarvan hieraan geheg is." Lease registered this 18/12/1959 under No. 102/1959 I. Register of Leases. Deeds Office, Pretoria." L, Register of Leases. Deeds Office, Pretoria."

34 1662 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 (s) "Lease site over Remainder of Portion meas. 1 morgen. (s) "Lease site over Remainder of Portion meas. 1 morgen. Leased to Monty Subel (born 17/1/1927) for a period of 24 Leased to Monty Subel (born 17/1/1927) for a period of 24 years 11 months from 1/7/1959 by Deed of Lease registered years 11 months from 1/7/1959 by Deed of Lease registered this 18/12/1959 under No. 102/1959 L Register of Leases. this 18/12/1959 under No. 102/1959 L Register of Leases. Deeds Office, Pretoria." Deeds Office, Pretoria." (t) "Endorsement i.t.o. Sect. 2 of Act No. 50/1956. Lease (t) "Endorsement i.t.o. Sect. 2 of Act No. 50/1956. Lease No. 103/1959 L. Ceded to Cinema Holdings Ltd. by Deed of No. 103/1959 L. Ceded to Cinema Holdings Ltd. by Deed of Cession No. 104/1959 L. dated 7/10/1959." Cession No. 104/1959 L. dated 7/10/1959." (u) "Kragtens Notariele Akte 1098/695 gedateer 4/7/69, is (u) "Kragtens NotariOle Akte 1098/69S gedateer 4/7/69, is Notariele Akte No. 80/1918S nou gedeeltelik gekanselleer en Notariele Akte No. 80/19185 nou gedeeltelik gekanselleer en vervang deur hierdie Notariele Akte waarkragtens 'n servi vervang deur hierdie Notariele Akte waarkragtens 'n servi tuut van pyplyn 10 Kaapse voet wyd geskep is soos aangetoon tuut van pyplyn 10 Kaapse voet wyd geskep is soos aangetoon op Kaart LG No. A3466/68 geheg aan gesegde Notariele op Kaart LG No. A3466/68 geheg aan gesegde Notariele Akte." Akte." (v) "Remainder. By Notarial Deed No. 556/19605 dated (v) "Remainder. By Notarial Deed No. 556/19605 dated 29/11/1958 The Western Transvaal Regional Water Company 29/11/1958 The Western Transvaal Regional Water Company (Proprietary) Limited has been granted a right in perpetuity (Proprietary) Limited has been granted a right in perpetuity to convey and transmit water by means of pipelines over the to convey and transmit water by means of pipelines over the remainder of the within property with ancillary rights, as will remainder of the within property with ancillary rights, as will more fully appear from reference to the said Notarial Deed, a more fully appear from reference to the said Notarial Deed, a copy whereof is hereunto annexed." copy whereof is hereunto annexed." (w) "(1) In terms of notarial deed of lease No. 5/1962 L (w) "(1) In terms of notarial deed of lease No. 5/1962 L dated 22/2/1961 the terms of deed of lease No. 102/1959 L dated 22/2/1961 the terms of deed of lease No. 1.02/1959 L have been amended. (2) Deed of Lease No.102/1959 L has have been amended. (2) Deed of Lease No. 102/1959 L has been ceded to Zandpan Concession Store (Pty) Ltd. by Deed been ceded to Zandpan Concession Store (Pty) Ltd. by Deed of Cession No. 5/1962 L dated 22/1/191. Registered this of Cession No. 5/1962 L dated 22/1/191. Registered this 10/1/1962." 10/1/1962." (x) "By virtue of Notarial Deed of Variation of Lease No. (x) "By virtue of Notarial Deed of Variation of Lease No. 67/68L dd 24/5/1968 Lease No. 101/59L has been amended by 67/68L dd 24/5/1968 Lease No. 101/59L has been amended by the reduction of rental set out in clause 5(a) herein for the the reduction of rental set out in clause 5(a) herein for the period 1st August 1966 to the 31st July 1967, as will more period 1st August 1966 to the 31st July 1967, as will more fully appear from the said Notarial Deed." fully appear from the said Notarial Deed." (y) "Endorsement kragtens Art. 11(1)(B) Wet No. (y) "Endorsement kragtens Art. 11(1)(B) Wet No. 37/1955. 'n Gedeelte groot ongeveer 29,500 vk. voet van Kier 37/1955. 'n Gedeelte groot ongeveer 29,500 vk. voet van hier invermelde eiendom is onteien deur die Suid Afrikaanse invermelde eiendom is onteien deity die Suid Afrikaanse Spoorwee en Hawens Administrasie. Sien kennisgewing en Spoorwee en Hawens Administrasie. Sien kennisgewing en kaart hierby." kaart hierby." (z) "By Notarial Deed of Servitude No. 1170/19675 dated (z) "By Notarial Deed of Servitude No. 1170/19678 dated 9th May 1967, (I) clause 10 of Notarial Deed of Servitude 9th May 1967, (I) clause 10 of Notarial Deed of Servitude No. 45/1963S has been cancelled and substituted by a new No. 45/19635 has been cancelled and substituted by a new clause; and clause; and (II) the right has been granted to the Electricity Supply (II) the right has been granted to the Electricity Supply I Commission to convey electricity over the Remainder of the Commission to convey electricity over the Remainder of the property held hereunder measuring 9 677,4461 morgen, to property held hereunder measuring 9 667,4461 morgen, to gether with ancillary rights, as will more fully appear from gether with ancillary rights, as will more fully appear from the said Notarial Deed." the said Notarial Deed." (z.1) "By virtue of Notarial Deed of Variation of Lease (z.1) "By virtue of Notarial Deed of Variation of Lease No. 94/64L dated 10/9/1965 Notarial Deed of Lease No. No. 94/64L dated 10/9/1964 Notarial Deed of Lease No. 101/1959L has been amended by the reduction of rental and L has been amended by the reduction of rental and by allowing the lessee to pay the rental in monthly instal by allowing the lessee to pay the rental in monthly instal ments." ments." (z.2) "Endossement kragtens Art.11(1)(B) Wet No. (z.2) "Endossement kragtens Art.11(1)(B) Wet No. 37/1955 'n Gedeelte groot ongeveer 6.75 Morge van binnege 37/1955 'n Gedeelte groot ongeveer 6.75 Morge van binnege melde eiendom is onteien deur die Suid Afrikaanse Spoor melde eiendom is onteien deur die Suid Afrikaanse Spoorwee en Hawens Administrasie. Sien kennisgewing en kaart wee en Hawens Administrasie. Sien kennisgewing en kaart hierby." hierby." (4) Grond vir Munisipale Doeleindes (4) Land for Municipal Purposes Erwe 502 en 503 moet deur die dorpseienaar voorbehou word as parke. Erven 502 and 503 shall be reserved by the township owner as parks. (5) Beperking op die vervreemding van Erwe (5) Restriction on the disposal of erven III Die dorpseienaar mag nie Erwe 491 tot 494 binne 'n tyd The township owner shall not, offer for sale or alienate Er perk van ses maande na die verklaring van die dorp tot goed ven 491 to 494 within a period of six/months from the date of gekeurde dorp aan enige persoon of liggaam anders as die declaration of the township as an approved township, to any Staat to koop aanbied of vervreem nie tensy die Direkteur, person or body other than the State unless the Director, 4 I

35 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Transvaalse Werkedepartement skriftelik aangedui het dat Transvaal Works Department has indicated in writing that die Staat nie die erwe wil aanskaf nie. the State does not wish to acquire the erven. 2. TITILVOORWAARDES 2. CONDITIONS OF TITLE Die erwe met die uitsondering van die erwe genoem in The erven with the exception of the erven mentioned in klousule 1(4) is onderworpe aan die volgende voonvaardes clause 1(4) shall be subject to the following conditions imopgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings van posed by the Administrator in terms of the provisions of the die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, (1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir riolerings en ander (1) The erf is munisipale doeleindes, ten gunste van subject to a servitude, 2 m wide, in favour of die plaaslike bestuur, Tangs enige twee grense, uitgesonderd the local authority, for sewerage and other municipal pur 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n addisio poses, along any two boundaries other than a street boundary nele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed oor die and in the case of a panhandle erf, an additional servitude for toegangsgedeelte van die ell, indien en wanner verlang deur municipal purposes 2 m wide across the access portion of the die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat die plaaslike erf, if and when required by the local authority: Provided bestuur van enige sodanige serwituut mag afsien. that the local authority may dispense with any such servitude. (2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor (2) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grout wor the aforesaid servitude area and no large rooted trees shall telbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of be planted within the area of such servitude or within 2 m binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie. thereof. (3) Die plaaslike bestuur is geregtig urn enige Materiaal wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud (3) The beat authority shall be entitled to deposit tempora of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander rily on the land adjoining the aforesaid servitude such mawerke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik to terial as may be excavated by it during the course of the plaas op die grond wat aan die voornoemde serwituut grens construction, maintenance or removal of such sewerage en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toe mains and other works as it, in its discretion may deem gang tot genoemde grond vir die voornoemde doel, onder necessary and shall further be entitled to reasonable access to worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed the said land for the aforesaid purpose subject to any damage wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwyderings van done during the process of the construction, maintenance or sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak removal of such sewerage mains and other works being made word. good by the local authority. Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 BENONI WYSIGINGSKEMA 1/258 BENONI AMENDMENT SCHEME 1/258 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 It is hereby notified in terms of section 38 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Benoni wysigingske error occured in Benoni Amendment Scheme 1/258 the Ad ma 1/258 ontstaan het, het die Administrateur goedgekeur ministrator has approved the correction of the scheme dat die bogenoemde skema gewysig word deur die vervang clauses by a new set of approved scheme clatises. ing van die goedgekeurde stel skemaklousules met 'n nuwe stel goedgekeurde skemaklousules. PB PB Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 992 1July 1987 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 1975 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1975 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Pretoria Townplan Pretoria dorpsbeplanningskema 1974 gewysig word deur die ning Scheme 1974 by the rezoning of Portion 1 of Ed 356, hersonering van Gedeelte 1 van Erf 356, Gezina, tot "Spe Gezina, to "Special" for offices, subject to certain condi siaal" vir kantore, onderworpe aan sekere voorwaardes. tions. Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Uitvoerende Direkteur van are filed with the Executive Director of Community Services, Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en Pretoria and the Town Clerk, Pretoria and are open for in is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. spection at all reasonable times. Hierdie wysigings staan bekend as Pretoriawysigingskema This amendment is known as Pretoria Amendment Scheme PB 4923H1975 PB

36 1664 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 993 1July 1987 KINROSS WYSIGINGSKEMA 4 KINROSS AMENDMENT SCHEME 4 4 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 It is hereby notified in terms of section 38 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Kinrosswysigingske error occured in Kinross Amendment Scheme 4, the Admima 4, ontstaan het, het die Administrateur goedgekeur dat nistrator has approved the correction of the scheme by the die bogenoemde skema gewysig word deur die vervanging substitution of the existing Map 3 and Annexures for an van die bestaande Kaart 3 en Bylaes deur 'n gewysigde Kaart amended Map 3 and Annexures. 3 en Bylaes. PB H4 PB Ad mi nistrateu rs ken nisgewi ng 994 I Julie 1987 Administrator's Notice July 1987 SPRINGS WYSIGINGSKEMA 341 SPRINGS AMENDMENT SCHEME 341 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Springs Town plan Springs dorpsaanlegskema 1, 1948, gewysig word deur die ning Scheme 1, 1948, by the rezoning of Erf 46, Geduld to hersonering van Erf 46, Geduld na "Spesiaal" vir algemene "Special" for general business for shops, business, dwellingbesigheid vir winkels, besighede, woonhuise en residensiele houses and residential buildings, subject to certain condi geboue, onderworpe aan sekere voorwaardes. tions. Kaart 3 en die skemaklousules van die Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme wysigingskema are filed with the Executive Director word in bewaring gehou deur die Uitvoerende Direkteur Tak Section Community Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stadsklerk, Springs en Services, Pretoria and the Town Clerk, Springs and are open is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times. This amendment is known as Springs Amendment Scheme Hierdie wysiging staan bekend as Springswysigingskema PB PB Administrateurskennisgewing Julie 1987 Administrator's Notice 995 1July 1987 PRETO RIA WYSIGIN GSKEMA 1709 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1709 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 360) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminisbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Pretoria Town plan Pretoria dorpsbeplanningskema, 1974, gewysig word deur ning Scheme, 1974, by the rezoning of Erf 1158, Waterkloof. die hersonering van Erf 1158, Waterkloof Ridge Uitbreiding Ridge Extension 2 to "Special Residential" with a density of 2 na "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis "One dwelling house per erf" provided that the erf may also per erf" met dien verstande dat die erf ook slegs vir spreek be used for consulting rooms for two (2) general practitioners kamers vir 2 algemene praktisyns gebruik word, onderworpe only, subject to certain conditions. aan sekere voorwaardes. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema in bewaring gehou deur die Uitvoerende word are filed with the Executive Director Section Direkteur Tak Community Services, Pretoria and are open for inspection at all reasonis beskikbaar vir inspeksie op alle redelike Gemeenskapsdienste, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en able times. tye. Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysigingskema This amendment is known as Pretoria Amendment Scheme PB 492 3H1709 PB 4923H 1709 Administrateurskennisgewing Julie 1987 REGULASIES BETREFFENDE DIE INDELING VAN, EN GELDE BETAALBAAR DEUR, PASIENTE BY PROVIN S1ALE HOSPITALE: WYSIGING Ingevolge artikels 38 en 76 van die Ordonnansie op Hospitale, 1958 (Ordonnansie 14 van 1958), wysig die Administrateur met ingang van 1 Julie 1987 hierby die Regulasies betreffende die Indeling van, en Gelde betaalbaar deur, Pasiente by Provinsiale Hospitale, afgekondig by Administrateurskennisgewing 616 van 12 Junie 1968, coos in die Bylae hierby uiteengesit: Met dien verstande dat hierdie wysigings nie van toepassing is nie op iemand

37 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY ILr (a) wat op die dag onmiddellik voor 1 Julie 1987 'n binnepasient is; (b) wie se toelating en klassifikasie as 'n binnepasient voor 1 Julie 1987 goedgekeur is en vir 'n tydperk wat op die dag waarop by uit die betrokke hospitaal ont:slaan word, eindig. BYLAE 1. Regulasie 1 word hierby gewysig deur die woordomskrywing van "berekenile inkomste" te skrap. 2. Regulasie 3 word hierby gewysig (a) deur in paragraaf (a) van subregulasie (4) die uitdrukking "regulasie 5(1)(c)(iii)" deur die uitdrukking "regulasie 5(1)(d)00" te vervang; (b) deur in paragraaf (b) van subregulasie (4) die uitdrukking "regulasie 5(1)(f)" deur die uitdrukking "regulasie 5(1)(f)(ii)" te vervang. 3. Regulasie 4 word hierby gewysig (a) deur in subregulasie (1) die uitdrukking "regulasie 5(1)(e)" deur die uitdrukking "regulasie 5(1)(f)(ii)" te vervang. (b) deur in subregulasie (2) die uitdrukking "regulasie 5(1)(f)" deur die uitdrukking "regulasie 5(1)(f)(ii)" te vervang. 4. Regulasie 5 word hierby gewysig deur subregulasie (1) deur die volgende subregulasie te vervang: "(1) Behoudens subregulasie (3) word elke applikant volgens sy of haar inkomste soos volg en soos in Bylae A by hierdie Regulasies aangedui in die toepaslike indelingsen tariefkategorie ingedeel, naamlik indien by of sy Tarief kategorie Indelings kategorie (a) (i) opgeneem word as vrygestelde pasient maar by ontstentenis van sodanige vrystelling as deelsbetalende pasient ingedeel sou word: Vrygestel H1 (ii) opgeneem word as skenker, loseerder of verwant en die betrokke pasient as 'n deels betalende pasient ingedeel is of sou word: Vrygestel H1 (iii) 'n kind is wat ingevolge die Wet op Kindersorg, 1983 (Wet 74 van 1983), on der die sorg van 'n persoon, vereniging van persone of 'n geregistreerde kinderhuis verkeer: Vrygestel H1 (iv) 'n minderjarige ongehude moeder is wat in 'n inrigting vir ongehude moeders ver keer en vir haar bevalling opgeneem word: Vrygestel H1 (b) (i) geen inkomste het nie: Deelsbetalend H2 (ii) ingevolge die Wet op Maatskaplike Pensioene, 1973, 'n pensioen of toelae ontvang: Deelsbetalend H2 (iii) 'n jaarlikse gesinsinkomste het van nie meer as R2 556 nie: Deelsbetalend H2 (c) (i) 'n jaarlikse gesinsinkomste het van meer as R2 556 maar nie meer (aa) as R3 000 nie, waar die gesinstal 1 is: Deelsbetalend H3 (bb) as R5 000 nie, waar die gesinstal 2 is: Deelsbetalend H3 (cc) as R7 000 nie, waar die gesinstal 3 is: Deelsbetalend H3 (dd) as nie, waar die gesinstal 4 is: Deelsbetalend H3 (ee) as R nie, waar die gesinstal 5 of meer is: Deelsbetalend H3 (d) (i) 'n jaarlikse gesinsinkomste het van meer as (aa) R3 000 maar nie meer as RS 000 nie, waar die gesinstal 1 is: Deelsbetalend 114 (bb) R5 000 maar nie meer as R7 000 nie, waar die gesinstal 2 is: Deelsbetalend H4 (cc) R7 000 maar nie meer as R9 000 nie, waar die gesinstal 3 is: Deelsbetalend H4 (dd) R9 000 maar nie meer as RU 000 nie, waar die gesinstal 4 is: Deelsbetalend H4 (ee) R maar nie meer as R nie, waar die gesinstal 5 of meer is: Deelsbetalend H4 (ii) 'n persoon is soos in regulasie 3(4)(a) beoog: Deelsbetalend H4 (e) opgeneem word as (i) vrygestelde pasient maar by onstentenis van sodanige vrystelling as private pasient ingedeel sou word: Vrygestel P1 (ii) skenker, loseerder of verwant en die betrokke pasient as private pasient ingedeel is of sou word: Vrygestel P1 (f) (i) 'n jaarlikse gesinsinkomste het van meer as (aa) R5 000, waar die gesinstal 1 is: Privaat P2

38 1666 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE Indelings Tarief I kategorie kategorie (bb) R7 000, waar die gesinstal 2 is: Privaat P2 (cc) R9 000, waar die gesinstal 3 is: Privaat P2 (dd) R11 000, waar die gesinstal 4 is: Privaat P2 (ee) R13 000, waar die gesinstal.5 of meer is: Privaat P2 (ii) 'n persoon is sorts in regulasie 3(4)(b) of 4 beoog: Privaat P2 (g) as 'n volbetalende pasient ingedeel word ingevolge artikel 320) van die Ordonnansie: Volbetalend P3". 5. Regulasie 7 word hierby gewysig deur in subregulasie (2) die woord "berekende" to skrap. 6. Bylaes A en B word hierby onderskeidelik deur die volgende Bylaes vervang: to =a) a.) ca o plonk jaapa5m alsueuuopro o c 4:0) 0113 UBA (1)Z la3hub agionastq tam auosnd en a".,,.1 < > off,. I 1 E a col 'c "I c '41; o Z 2 t) ca... E ci) 4 0 Y (4 C 7) 0 I" I.) o o cz. 0 0 a O.o co 0 AYE CD > 0a.02. = n 0 1.,To. c 8 o 0 0 I en,1. NI N a.. I Z a) 4 Oa,..c 2...).' =.10) V '4 g g g r4 w W cin c n). 13 porn papastq (a)(t)g 0. 0 a) cl aisern2a.1 a81ona2u! IBM ajsuvuuopio alp UEA bi) t1 (()ct 'awe t Z atona8u!awgised apiaisa2la a. ).1 > gl. 0 cn ".0 dm LL1 C C i0 C cis C M 0 I O E Nw im 0 I. to' id el 44 e 46)0002 c. r c 0. c o ox Nd.,. 0. c a s. E a fx E IX E 1'4 Ea g E 7473 ID o ;' o ec A o cp a a 8 A 0.).., < 41 A a E n E a.. 8 o ed 0 6 o 6. 0 i 4.).ct W = 0.) 0.) rai... S a) V g.a 2.4d `44 g.:l2 tp4 g.g. a s'e rc < H..) xi 0 >. F11 a m0 2I 1 c ta ' 1 :cu. III.0 OHO a al a) a) a) a). GOB.0 r. 0 Z, c.13 C c. c Li 9 rz. v c fa n 4.) en' O u 0. i_. al cd Cl. C " 'n o E o o o o n. 0 G T.: :0 CL: CDat ^ 15 al re:" F Til.CO ct,48 en e.0 g, tn r E 2 g g g. g cc ct a. g,t am 95S Z21 se noui apl LII URA 2a4 alstrionu!sripas pummel u, (a).:4. Il.' g 0 t5uumuo auto(); Jo 1130p < uad u, `EL6i cauaotsuad avidmisleultv do E lam alp. a1ona2m (q) Z!nut lay msmo11u!uaa2 (e) 41 N CA X TOM puurnai C Z' iji 73 LQ cn a) ea) S! laapagri! (u)(0g aiseirivai 3210ria2u1 least a15 Z r: " uauiropro am URA (q)9e TaNpra awicnaut oluptsed X app;saluy( > C. '71., 6" a)..... N en..1 me.e 111 6' 0

39 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY BYLAE B TARIEWE VAN GELDE Kategorie Hospitalisasie Hospitalisasie Buitepasient Teatergelde: Teatergelde: Radiogra Kraamgevalle in 'n hos in 'n hospitaal besoeke buitepasiente binnepasiente fiese pitaal met Met vol dienste Bevalling in Bevalling voldoende en doende en Hospitaal Tuis geskikte ak geskikte ak kommodasie kommodasie vir getal vir getal binnepasiente binnepasiente wat nie 70 wat 70 oorskry nie oorskry, HI Vrygestel Vrygestel Vrygestel Vrygestel Vrygestel Vrygestel Vrygestel Vrygestel H2 R2 per op R2 per R2 per besoek R20 per R20 per neming opneming bevalling bevalling H3 R10 per R10 per R5 per besoek. R40 per R40 per opneming opneming bevalling bevalling I 14 R20 per dag R20 per dag R10 per R20 per dag R40 per besoek (R40 mini bevalling mum) P1 Vrygestel Vrygestel Vrygestel Vrygestel Vrygestel Vrygestel Vrygestel P2 R71 per dag R82,50 per R20 per Soos per Soos per Soos per Toepaslike Vrygestel dag besoek Item 1 Item 1 Item 2 dagtariewe Nie van P3 R75 per dag R85 per dag R25 per Soos per Soos per Soos per Toepaslike Nie van besoek Item 1 Item I Item 2 dagtariewe toepassing 1. TEATERGELDE (a) (b) Binnepasiente Hospitaal met voldoende en geskikte akkommodasie vir getal binnepasiente wat nie 70 oorskry nie Nie meer as 15 minute nie Meer as 15 minute maar nie meer R 94,00 R103,50 as 30 minute nie R110,00 R121,50 Meer as 30 minute maar nie meer as 45 minute nie R124,50 R140,50 Meer as 45 minute maar nie meer as 60 minute nie R141,50 R160,50 Elke daaropvolgende 15 minute of gedeelte daarvan R 36,00 R 39,00 BUITEPASIENTE Hospitaal met voldoende en geskikte akkommodasie vir getal binnepasiente wat nie 70 oorskry nie Nie meer as 15 minute nie R37,00 839,00 Elke daaropvolgende 15 minute of gedeelte daarvan R18,00 R19,50 Hospitaal met voldoende en geskikte akkommodasie vir getal binnepasiente wat 70 oorskry Hospitaal met voldoende en geskikte akkommodasie vir getal binnepasiente wat 70 oorskry 2. RADIOGRAFIESE DIENSTE Private pasiente Volbetalende Pasiente (a) Dianostiese Radiografie PI P2 P3 (i) *GROEP A R 6,00 R 6,00 Ledemate per streek, met ingebrip van 'n vinger, hand, voet, skouer en knie: Met dien verstande dat 'n aangresende deel wat nie 'n addisionele stel foto's vereis nie, nie bygevoeg word nie Artrografie per gewrig Lengtestudies per lang been Spanningsstudies per gewrig Bekken en heupgewrigte Buik: Kontrolefilm wat nie deel van 'n ondersoek vorm nie waar 'n kontras medium gebruik word: Swangerskap

40 1668 PROVINS1ALE KOERANT, 1 JULIE 1987 Private Pasiente Volbetalende Pasiente Nasale been *Met dien verstande dat in die geval van (aa) kontrole ondersoeke; R 3,00 R 3,00 (bb) kontrole ondersoeke in teater, bygetel word R 6,00 R 6,00 (ii) *GROEP B R10,00 R10,00 Werwelkolom per streek, met ingebrip van lumbale en servikale en ileosakrale gewrigte. Skedel, paranasale sinusse, mandibula en aangesigsbene, uitgesonderd die nasale been: Alle studies. Borskas, met inbegrip van longe, ribbes, sternum, hart: Alle studies. Buik: akute buik of ekwivalente studies; pelvimetrie *Met dien verstande dat in die geval van (aa) lineere tomografie; R10,00 R10,00 (bb) veelvuldige rigting tomografie, bygetel word R15,00 R15,00 (iii) GROEP C R18,00 R18,00 Sisternografie: Diskografie, orbitografie, ensefalografie; ventrikulografie; dakrosistografie; sialografie; laringografie; pneumoperitoneografie; histerosalpinografie; plasentografie; venografie; mammografie sonder naaldmerker (iv) *GROEP D R30,00 R30,00 Spysverteringskanaal Barium sluk/tnaal; Bariummaal met dubbelkontras; Bariumdeurvolging; Bariumklisma; Bariumklisma met dubbelkontras Galwee E.R.C.P.: Duodenale intubasie/hipotoniese duodenografie; oraal cholesistografie; cholesistografie intraveneus; operatiewe cholangiografie; perkutane transhepatiese cholangiografie Borskas Pleurografie Urinewed Uitskeidings urogram (I.V.P.); Hipertensiestudies; sistografie; retrograde pielogram. Angiografie/Arteriografie Perifere angiografie; renale angiografie; ander angiografie met inbegrip van plasenta, splenoporta, vena cava *Met dien verstande dat in die geval van (aa) lineere tomografie; R10,00 R10,00 (bb) veelvuldige rigting tomografie, bygetel word R15,00 R15,00 (v) GROEP E R60,00 R60,00 Mammografie met naald merker; Bronchografie; serebraleangiografie; kardio angiografie; limfangiografie (vi) GROEP F R100,00 R100,00 (b) Mielografie: Per streek. Digitale vaskulere subtraksie angiografie per ondersoek Rekenaar tomografie: Brein: buildbekker: borskas: werwels Ultraklank ondersoeke (i) GROEP A R10,00 R10,00 Foetale maturiteit; opvolg ondersoek vir foetale maturiteit; tiroidondersoek; mamma; oogkundige ondersoek; ondersoek van 'n massa; ondersoek van die brein vir verskuiwing van die midlyn

41 ' PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Private pasiente Volbetalend( Pasiente (ii) GROEP B R20,00 R20,00 Bekkenorgane Eggokardiografie Eggokardiografie met inspanning Eggokardiografie met kontras Abdominale organe, met inbegrip van lewer, milt, pankreas en vaskulere anatomic Urinewee: Niere en blaas Borskas: Pleurale en perikardiale effusie 3. Na uurse heffing: (a) Alle private en volbetalende pasiente. Is betaalbaar ten opsigte van buitepasientbesoeke, tea tergelde, radiografiese dienste en behandeling in noodgevalle. Weeksdae vanaf 17h00 tot 07h00 en Saterdae, Sondae en openbare feesdae. Beloop 50 % van die toepaslike tarief. (b) Alle deelsbetalende pasiente. Is betaalbaar ten opsigte van buitepasientbesoeke en behandeling in noodgevalle. Weeksdae vanaf 17h00 tot 07h00 en Saterdae, Sondae en openbare feesdae. Be loop 50 % van die toepaslike tarief. 4. Intensiewesorg: Alle private en volbetalende pasiente, uitgesonderd Kategorie P1: R188,50 per dag. 5. Hoesorg: Alle private en volbetalende pasiente, uitgesonderd kategorie P1: (a) R114,00 per dag in hospitaal met voldoende en geskikte akkommodasie vir getal binnepasiente wat nie 70 oorskry nie; (b) R126,50 per dag in hospitaal met voldoende en geskikte akkommodasie vir getal binnepasiente wat 70 oorskry. 6. Die verskaffing aan private en volbetalende pasiente, met inbegrip van pasiente wat opgeneem is in 'n geslote hospitaal in artikel 58(2) van die Ordonnansie beoog, van ortopediese en chirurgiese toestelle en prosteses wat nie deur die Uitvoerende Direkteur: Hospitaaldienste vir verskaffing aan hierdie pasiente beskikbaar gestel is nie: (a) dew die Tak Hospitaaldienste vervaardig: Koste plus 25 % (b) deur die Tak Hospitaaldienste aangekoop: Koste plus 15 % Administrator's Notice July 1987 REGULATIONS RELATING TO THE CLASSIFICATION OF AND FEES PAYABLE BY PATIENTS ATPROVINCIAL HOSPITALS: AMENDMENT In terms of sections 38 and 76 of the Hospitals Ordinance, 1958 (Ordinance 14 of 1958), the Administrator hereby amends the Regulations relating to the Classification of and Fees payable by Patients at Provincial Hospitals, promulgated by Administrator's Notice 616 of 12 June 1968, as set out in the schedule hereto with effect from 1 July 1987: Provided that these amendments shall not apply to any person (a) who is an in patient on the day immediately preceding 1 July 1987; (b) whose admission and classification as an inpatient has been approved before 1 July 1987, and for a period ending on the day upon which he is discharged from the hospital concerned. SCHEDULE 1. Regulation 1 is hereby amended by the deletion of the definition of "computed income". 2. Regulation 3 is hereby amended (a) By the substitution in paragraph (a) of subregulation (4) for the expression "regulations 5(1)(c)(iii)" of the expression "regulation 5(1)(d)(ii)"; and (b) by the substitution in paragraph (b) of subregulation (4) for the expression "regulation 5(1)(f)" of the expression "regu lation 5(1)(000". 3. Regulation 4 is hereby amended (a) By the substitution in subregulation (1) for the expression "regulation 5(1)(e)" of the expression "regulation 5(1)(f)(ii)". (b) by the substitution in subregulation (2) for the expression "regulation 5(1)(f)" of the expression "regulation 5(1)(000". 4. Regulation 5 is hereby amended by the substitution for subregulation (1) of the following subregulation: "(1) Subject to subregulation (3) every applicant shall be classified according to his or her income in the appropriate classifica tion and tariff category as follows and as indicated in Schedule A to these Regulations, namely if he or she

42 1670 PROVINSIALE KOERANT, I JULIE 1987 Classification category Tariff category (a) CO is admitted as an exempted patient but in default of such exemption would have been classified as a part paying patient: Exempted H1 (ii) (iii) (iv) is admitted as a donor, lodger or relative and the patient concerned is or would have been classified as a partpaying patient: Exempted H1 is a chiled who in terms of the Child Care Act, 1983 (Act 74 of 1983), is in the care of a person, association of persons or a registered children's home: Exempted H1 is a minor unmarried mother who is in an institution for unmarried mothers and is admitted for her confinement: Exempted H1 (b) (i) has no income: Partpaying H2 (ii) receives a pension or allowance in terms of the Social Pensions Act, 1973: Partpaying H2 (iii) has an annual family income of not more than R2 556: Partpaying H2 (c) (i) has an annual family income of more than R2 556 but not more than (aa) R3 000, where the number of the household is 1: Part paying H3 (bb) R5 000, where the number of the household is 2: Part paying H3 (cc) R7 000, where the number of the household is 3: Part paying H3 (dd) R9 000, where the number of the household is 4: Part paying H3 (ee) Ru. 000, where the number of the household is 5 or more: Partpaying H3 (d) (i) has an annual family income of more than (aa) R3 000 but not more than R5 000, where the number of the household is 1: Partpaying (bb) R5 000 but not more than R7 000, where the number of the household is 2: Partpaying H4 (cc) R7 000 but not more than R9 000, where the number of the household is 3: Part paying H4 (dd) R9 000 but not more than R11 000, where the number of the household is 4: Part paying H4 (ee) R but not more than R13 000, where the number of the household is 5 or more: Part paying H4 (ii) is a person as contemplated in regulation 3(4)(a): Part paying H4 (e) is admitted as (i) (ii) an exempted patient but in default of such exemption would have been classified as a private patient: Exempted P1 a donor, lodger or relative and the patient concerned is or would have been classified as a private patient: Exempted P1 (f) (i) has an annual family income of more than (aa) R5 000, where the number of the household is 1: Private P2 (bb) R7 000, where the number of the household is 2: Private P2 (cc) R9 000, where the number of the household is 3: Private P2 (dd) R11 000, where the number of the household is 4: Private P2 (ee) R13 000, where the number of the household is 5 or more: Private P2 (ii) is a person as contemplated in regulation 3(4)(b) or 4: Private P2 (g) is classified as a full paying patient in terms of section 32(1) of the Ordinance: Full paying P3". 5. Regulation 7 is hereby amended by the deletion in subregulation (2) of the word "computed". 6. The following Schedules are hereby substituted for Schedules A and B respectively: 111

43 1 SCHEDULE A CLASSIFICATION AND TARIFF CATEGORIES BASED ON FAMILY INCOME AND HOUSEHOLD Hospital patients Private patients Full paying pasients Exempted Partpaying Exempted Private I Household HI 112 H3 I 14 P1 P2 P3..s CI 0 C"' o 9 * t v. A person con 0 c4.) A person con a) a. o ;FDL o c templated in c templated in h. td m c Ti regulation regulation o,,,, A person E 6' E. v) in4 ) with an 3(4)(a) or a ' o 3(4)(b) or 4 or 0 ca annual family person with 01 a person with = 1:4 income of more an annual o o an annual j family income te. family in 'a c.t r `8 than R2 556 o o I... PI.4,... in but not more of more o come of more \:,3.1.) ) 03 than than.o... than =.._ o 4 g tct rn "' An trb R3000 R3 000 but not n 1 An C c R5000 u o o 0 c more than.._.., co = R5 000 ib o 1 u c v t u t 2, cia 3 0 RS 000 R5 000 but not en E 4... on R7 000 " 0 0 a.) u more than o r CI,... c R _ AD a). cu :a: 3 c 0 g T R7 000 R7 000 but not e: more than.n u R9 000 tc en en._ c ki n ' cl, V I E a 73., R c. 0._ 0 E 0 0s.. 0 4) t.i = 2 = R9 000 R9 000 but not tzt R u N 3 ^ ae. e. co a.. o more than a 7. > u es c R Po t 2 c..ow Po 113 t 3 3 t. al D Q' 2, CL 3. 5 E 3 o. = R R11000 but not R13000 C. 0, 00 or more x n c more than E g.. "., 0 es.<.0 u 0.) r &I P. C j E. 3

44 1672 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE SCHEDULER TARIFF OF FEES Category Hospitalisa Hospitalisa Outpatient Theatre fees Theatre fees Radiographic Maternity cases tion in sation in attendances outpatients inpatients services hospital hospital with ade with ade Confine Confinequate and quate and ment in ment at appropriate appropriate hospital home 4 accommoda accommodation for tion for number of number of inpatients in patients not exceed exceeding 70 ing 70 H1 Exempted Exempted Exempted Exempted Exempted Exempted Exempted Exempted H2 R2 per R2 per R2 per R20 per R20 per admission admission attendance confine confinement ment H3 R10 per R10 per R5 per R40 per R40 per admission admission attendance confine confine ment ment H4 R20 per R20 per R10 per R20 per R40 per day day attendance Day (R40 confineminimum) ment P1 Exempted Exempted Exempted Exempted Exempted Exempted Exempted Exempted P2 R71 per R82,50 P.20 per As per As per As per Applica Not appli day day attendance Item 1 Item I Item 2 ble day cable tariffs P3 R75 per R85 per R25 per As per As per As per Applica Not appli day day attendance Item 1 Item 1 Item 2 ble day cable tariffs 4 1. THEATRE FEES (a) (b) In patients Hospital with adequate and appropriate accommodation Hospital with adequate and appropriate accommodation for number of inpatients not exceeding 70 hir number of in patients exceeding 70 Not more than 15 minutes R 94,00 R103,50 More than 15 minutes but not more than 30 minutes R110,00 R121,50 More than 30 minutes but not more than 45 minutes R124,50 R140,50 More than 45 minutes but not more than 60 minutes R141,50 R160,50 Every subsequent 15 minutes or part thereof R 36,00 R 39,00 Outpatients Hospital with adequate and appropriate accomodation Hospital with adequate and appropriate accomodation for numberof in patients not exceeding 70 for number of inpatients exceeding 70 Not more than 15 minutes R37,00 R39,00 Every subsequent 15 minutes or part thereof R18,00 R19,50 2. RADIOGRAPHIC SERVICES Private Fullpaying patients patients (a) Diagnostic Radiography P1 P2 P3 (i) *Group A R 6,00 R 6,00 Limbs per region, including a finger, hand, foot, shoulder and knee: Provided that an adjacent part not requiring an additional set of photo's shall not be added Arthrography per joint Length studies per long bone 4 4

45 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Private patients Full paying pasients Stress studies per joint Pelvis and hip joints Abdomen: Control film not forming part of an examination where a contrast medium is used: Pregnancy Nasal bone *Provided that in the case of (aa) Control examinations; R 3,00 R 3,00 (bb) Control examinations in theatre, shall be added R 6,00 R 6,00 (ii) *Group B R10,00 R10,00 Spinal column per region including lumbar cervical and sacro iliac joints. Skull paranasal sinuses, mandible and facial bones, excluding the nasal bone: All studies. Chest, including lungs, ribs, sternum, heart: All studies. Abdomen: Acute abdomen or equivalent studies: Pelvimetry *Provided that in the case of (aa) Linear tomography R10,00 R10,00 (bb) Multi directional tomography, shall be added R15,00 R15,00 (iii) Group C R18,00 R18,00 Cisternography: Discography, orbitography, encephalography; ventriculography; dacrocystography; sialography; laryngography; pneumoperito neography; hysterosalpingography; placentography; venography; mammography without needle localisation (iv) *Group D R30,00 R30,00 Alimentary tract Barium swallow/meal; Barium meal with double contrast; Barium follow through; Barium enema; Barium enema with double contrast Biliary tract E.R.C.P.: Duodenal intubation/hypotonic duodenography; oral cholecystography; intravenous cholecystography; operative cholangio graphy; percutaneous transhepatic cholangiography Chest Pleurography Urinary tract Intravenous pyelography (I.V.P.); hypertension studies; cystography; retrograde pyelography Angiography/Arteriography Peripheral angiography; renal angiography; other angiography, including placenta, splenoporta, vena cava *Provided that in case of (aa) Linear tomography; R10,00 R10,00 (bb) Multi directional tomography, shall be added R15,00 R15,00 (v) Group E R60,00 R60,00 Mammography with needle localisation; Bronchography; cerebral angiography; cardiac angiography; lymphangiography ' (vi) Group F R100,00 R100,00 (b) Myelography: Per region. Digital vascular subtraction angiography per examination. Computed tomography: Brain, Abdomen/pelvis, chest, vertebrae Ultrasound examinations

46 ' 1674 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 Private patients Fullpaying patients 4 (i) Group A R10,00 R10,00 Foetal maturity; follow up examination for foetal maturity; thyroid examination; mamma; ophthalmic examination; examination of a mass; examination of brain for midline shift (ii) Group B R20,00 R20,00 Pelvic organs Echo cardiography Echocardiography with effort Echo cardiography with contrast Abdominal organs, including liver, spleen, pancreas and vascular anatomy Urinary tract: Kidneys and bladder Chest: Pleural and pericardiac effusions 3. After hours levy: (a) All private and fullpaying patients. Is payable in respect of out patient attendances, theatre fees,. radiographic services and treatment in emergency cases. Weekdays from 17h00 to 07h00 and Satur. days, Sundays and public holidays. Amounts to 50 % of the applicable tariff. 4. Intensive care: (b) All part paying patients. Is payable in respect of out patient attendances and treatment in emergency cases. Weekdays from 17h00 to 07h00 and Saturdays, Sundays and public holidays. Amounts to 50 %I of the applicable tariff. All private and full paying patients, other than Category P1: R188,50 per day. 5. High care: All private and full paying patients, other than Category P1: (a) (b) R114,00 per day in hospital with adequate and appropriate accommodation for number of in patients not exceeding 70; R126,50 per day in hospital with adequate and appropriate accommodation for number of inpatients exceeding The supply to private and full paying patients, including patients admitted in a closed hospital contemplated in section 58(2) of the Ordinance, of orthopaedic and surgical appliances and prostheses which have not been made available by the Executive Director: Hospital Services for supply to these patients. (a) manufactured by the Hospital Services Branch: Cost plus 25 %; (b) purchased by the Hospital Services Branch: Cost plus 15 %.". Algeniene Kennisgewings General Notices KENNISGEWING 442 VAN 1987 NOTICE 442 OF 1987 VOORGESTELDE PRETORIA WYSIGINGSKEMA PROPOSED PRETORIA AMENDMENT SCHEME Die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste gee The Acting Executive Director: Branch Community Ser hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or vices hereby gives notice in terms of section 46 of the Towndonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erf 540, 1965), that the owner of Erf 540, Sunnyside, Mr Hendrik Sunnyside, mnr Hendrik Meiring Schoeman, aansoek ge Meiring Schoeman, applied for the amendment of Pretoria doen het om Pretoria dorpsbeplanningskema 1, 1974, to wy Townplanning Scheme, 1974, by the rezoning of the propersig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, gelee ty described above, situated on Verdoom Street, between De aan Verdoornstraat tussen De Kockstraat en Jorissenstraat, Kock and Jorissen Streets, Sunnyside from "Special Residen Sunnyside van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een tial" with a density of "One dwelling house per m2" to woonhuis per m2" tot "Spesiaal" vir woon en kantoor "Special" for dwelling and office purposes. doeleindes. Verdere besonderhede van hierdie aansoek 16 ter insae in Further particulars of this application are open for inspec

47 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria en die kantoor van die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, Merino Gebou, 13de Vloer, Kamer 17, h/v Pretoriusen Bosmanstraat, Pretoria. lion at the office of the Town Clerk of Pretoria and the office of the Executive Director: Branch Community Services, Merino Building, 13th Floor, Room 17, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer cation must be submitted in writing to the Executive Direc ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Uittor: Branch Community Services at the above address or voerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste by Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stads 440, Pretoria 0001 within a period of four weeks from the klerk, Posbus 440, Pretoria 0001 voorgele word. date of first publication of this notice. Adres van eienaar: Queenswood Galleries 228, Address of owner: 228 Queenswood Galleries, Queenswood, Pretoria Queenswood, Pretoria Datum van eerste publikasie: 24 Junie PB 4923H2054 Date of first publication: 24 June 1987 KENNISGEWING 443 VAN 1987 NOTICE 443 OF 1987 VOORGESTELDE RUSTENBURG WVSIGINGSKEMA PB 4923H2054 PROPOSED RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME Die Waamemende Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeen The Acting Executive Director: Branch Community Serskapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel vices hereby gives notice in terms of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of (Ordonnansie 25 van 1965) kennis dat die eienaar van erwe 1965) that the owner of erven 755, 756, 757, 758, 759, 760, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761 en 4341 Geelhoutpark Uit 761 and 4341 Geelhoutpark Extension 2, Rustenburg, Impala breiding 2, Rustenburg, Impala Platinum Limited aansoek Platinum Limited applied for the amendment of Rustenburg gedoen het om Rustenburg Dorpsbeplanningskema 1980 to Townplanning Scheme 1980 by the rezoning of the property wysig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, geled described above, situated in the NorthEast Portion of the in die Noord Oostelike gedeelte van die Rustenburg Munisi Rustenburg Municipality area east of Watsonia Avenue as pale gebied Oos van Watsonialaan soos volg: follows: Erwe 755, 757, 759, 760 en 761 "Residensieel 1" met 'n Erven 756, 757, and 761 "Residential 1" with a digtheid van "Een woonhuis per erf"; density of "One dwelling per err ; Erf 758 "Spesiaal" vir wooneenhede vir die huisvesting Ed 758 "Special" for dwelling units for the housing of van mynwerkers en aanverwante gebruike; mineworkers and ancillary uses; Ed 756 "Spesiaal" vir doeleindes soos deur die Admini Erf 756 "Special" for purposes as determined by the strateur bepaal; en Administrator; and Ed 4341 Erf "Public Road" all to "Special" for dwelling 4341 "Openbare Straat" almal tot "Spesiaal" vir wooneenhede vir die huisvesting van units for the housing of mineworkers and uses incidental mynwerkers en; thereto. gebruike in verband daarmee. Verdere besonderhede van hierdie aansoek 16 ter insae in Further particulars of this application are open for inspec tion at the office of the Town Clerk of Rustenburg and the die kantoor van die Stadsklerk van Rustenburg en die kan office of the Acting Executive Director: Branch Community toor van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur: Tak Ge Services, Merino Building, 13th Floor, Room 17, cr Pretorius meenskapsdienste, Merino Gebou, 13de Vloer, Kamer 17, and Bosman Streets, Pretoria. h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. Any objection to or representations in regard to the appli Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek cation must be submitted in writing to the Acting Executive moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer Director: Branch Community Services at the above address ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box Waarnemende Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskaps 16, Rustenburg, 0300, within a period of four weeks from the dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437 Pretoria en date of first publication of this notice. die Stadsklerk, Posbus 16, Rustenburg, 0300 voorgele word. Address of owner: PO Box 7149, Krugersdorp North, Adres van eienaar, Posbus 7149, KrugersdorpNoord, Date of first publication: 24 June Datum van eerste publikasie: 24 Junie KENNISGEWING 444 VAN 1987 NOTICE 444 OF 1987 PB 49231H88 VOORGESTELDE BRITS WYSIGINGSKEMA 1/118 PROPOSED BRITS AMENDMENT SCHEME 1/118 HERADVERTENSIE READVERTISEMENT Die Waamemende Uitvoerende Direkteur: Talc Gemeen The Acting Executive Director: Branch Community Ser skapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel vices hereby gives notice in terms of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erwe 1965), that the owner of Erven 155, 335, 338, 339, 343 and 155, 335, 338, 339, 343 en 344 Elandsrand, Esurio (Proprie 344 Elandsrand, Esurio (Proprietary) Limited, applied for

48 1676 PROVINS1ALE KOERANT, 1 JULIE 1987 tary) Limited, aansoek gedoen het om Brits dorpsaanlegske the amendment of Brits Town planning Scheme 1, 1958, by ma 1, 1958, te wysig deur die hersonering van bogenoemde the rezoning of the property described above. Erf 155 is situ eiendom. Erf 155 is gelee aan Drakensbergrylaan, Erwe 335, ated on Drakensberg Drive, Erven 335, 338 and 339 is situ en 339 is gelee aan Langebergrylaan en Erwe 343 en 344 ated on Langeberg Drive and Erven 343 and 344 is situated is gelee aan Magaliesbergweg; van "Spesiale Woon" met 'n on Magaliesberg Road; from "Special Residential" with a digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" density of "One dwelling per erf' to "Special Residential" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2." with a density of "One dwelling per m2." Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Brits en die kantoor van tion at the office of the Town Clerk of Brits and the office of die Waarnemende Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeen the Acting Executive Director: Branch Community Services, skapsdienste, Merino Gebou, 13de Vloer, Kamer 17, h/v Merino Building, 13th Floor, Room 17, cnr Pretorius and Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. Bosman Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the applimoet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer cation must be submitted in writing to the Acting Executive ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Director: Branch Community Services at the above address Waarnemende Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskaps or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria 106, Brits 0250, within a period of four weeks from the date en die Stadsklerk, Posbus 106, Brits 0250 voorgele word. of first publication of this notice. Adres van eienaar: Posbus 1889, Pretoria Address of owner: PO Box 1889, Pretoria Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June Hierdie advertensie vervang alle vorige advertensies. This advertisement replaces all previous advertisements. PB PB KENNISGEWING 445 VAN 1987 NOTICE 445 OF 1987 LYDENBURG WYSIGINGSKEMA 25 LYDENBURG AMENDMENT SCHEME 25 Die Waarnemende Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeen The Acting Executive Director: Branch Community Serskapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel vices hereby gives notice in terms of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaars van Erf 1965), that the owners of Erf 121, Lydenburg, Messrs. Gus 121, Lydenburg, mnre. Gustav Wilhelm Trumpelmann, Al tav Wilhelm Trumpelmann, Albert van Zyl and Karl David bert van Zyl en Karl David August Huchzermeyer, aansoek August Huchzermeyer, applied for the amendment of Ly gedoen het om Lydenburg dorpsbeplanningskema, 1980 te denburg Townplanning Scheme, 1980, by the rezoning of wysig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, gelee the property described above, situated between Joubert and ' tussen Joubert en De Clercqstraat van "Regering" tot "Spe De Clercq Street from "Government" to "Special" for Vetasiaal" vir Spreekkamers vir Veeartsenykundiges en "Kom rinary Surgeons and "Commercial". mersieel". Further particulars of this application are open for inspec tion besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the Town Clerk of Lydenburg and the ofdie kantoor van die Stadsklerk van Lydenburg en die kantoor five of the Acting Executive Director: Branch Community van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur: Tak Ge Services, Merino Building, 13th Floor, Room 17, cnr Premeenskapsdienste, Merino Gebou, 13de Vloer, Kamer 17, torius and Bosman Streets, Pretoria. h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moetcation binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eercation must be submitted in the writing to the Acting Ex ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Director: Branch Community Services at the above Waarnemende Uitvoerende Direkteur: address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Tak Gemeenskaps dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria PO Box 61, Lydenburg 1120 within a period of four weeks en die Stadsklerk, Posbus 61, Lydenburg from the date of first publication of this notice voorgele word. Address of owner: C/o PO Box 2177, Nelspruit Adres van eienaar: P/a Posbus 2177, Nelspruit Date of first publication: 24 June 1987 Datum van eerste publikasie: 24 Junie PB PB KENNISGEWING 446 VAN 1987 NOTICE 446 OF 1987 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermee It is hereby notified in terms of section 3(6) of the abovekennis gegee dat onderstande aansoeke deur die Direkteur mentioned Act that the undermentioned application have van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le by Kamer been received by the Director of Local Government and are B506, Transvaalse Provinsiale Administrasie Gebou, Pre open for inspection at Room B506, Transvaal Provincial Adtoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die betrokke ministration Building, Pretorius Street, Pretoria and at the A plaaslike bestuur. offices of the relevant local authority. Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skriftelik Any objections, with full reasons therefor, should be

49 1 Pieter PROVINCIAL GAZETTE. 1 JULY by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde adres lodged in writing with the Director of Local Government, at of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word op of voor 22 Ju the above address or Private Bag X437, Pretoria on or before lie July Theron Ferreira vir Pieter Theron Ferreira for (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Lot 555, (1) the removal of the conditions of title of Lot 555, Muck Dorp Muckleneuk ten einde dit moontlik te maak dat die erf leneuk Township in order to permit the erf being subdivided; onder verdeel kan word; en and (2) die wysiging van die Pretoriadorpsbeplanningskema, (2) the amendment of the Pretoria Townplanning 1974, deur die hersonering van die erf van "Spesiale Woon" Scheme, 1974, by the rezoning of the erf from "Special Resi met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale dential" with a density of "One dwelling per erf" to "Special Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2" Residendtial" with a density of "One dwelling per m2" Die wysigingskema sal bekend staan as Pretoriawysi This amendment scheme will be known as Pretoria gingskema Amendment Scheme PB PB Die Gereformeerde Kerk Ma of vir die wysiging, opskor Die Gereformeerde Kerk Magol for the amendment, sus ting of opheffing van die stigtingsvoorwaardes van Erf 446, pension or removal of the conditions of establishment of Erf dorp Ellisras Uitbreiding 7, ten einde dit moontlik te maak 446, Ellisras Extension 7 Township in order to permit the erf dat die erf vir woondoeleindes gebruik kan word. being used for residential purposes. PB PB The South African Nursing Association vir The South African Nursing Association for (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 117, (1) the removal of the conditions of title of Erf 117, Berea dorp Berea ten einde dit moontlik te maak dat die bestaande Township in order to permit the existing house to be used for huis vir administrasiewe kantore gebruik kan word; en administrative offices; and (2) die wysiging van die Johannesburg dorpsbeplan (2) the amendment of the Johannesburg Town planning ningskema, 1979, deur die hersonering van die erf van "Resi Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residential densieel 4" tot "Residensieel 4" plus kantore. 4" to "Residential 4" plus offices. Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburgwy This amendment scheme will be known as Johannesburg sigingskema Amendment Scheme PB PB Raymond Mary Gordon Grossett vir Raymond Mary Gordon Grossett for (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 32, dorp (1) the removal of the conditions of title of Ed 32, Links Linksfield Ridge ten einde dit moontlik te maak dat die elf field Ridge Township in order to permit the subdivision of onder verdeel kan word; en the erf; and. (2) die wysiging van die Johannesburgdorpsbeplan (2) the amendment of the Johannesburg Town planning ningskema, 1979, deur die hersonering van die erf van "Resi Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residential densieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err tot 1" with a density of "One dwelling per erf" to "Residential 1" "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per with a density of "One dwelling per m2" m2" This amendment scheme will be known as Johannesburg Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburgwy Amendment Scheme sigingskema PB PB Leonard Pollock for Leonard Pollock vir (I) the amendment, suspension or removal of the condi (1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoor tions of title of Ed 181, Sandton Township in order to permit waardes van Ed 181, dorp Illovo ten einde dit moontlik te maak dat die erf onder verdeel kan word; en (2) die wysiging van die Sandton dorpsbeplanningskema, 1980, deur die hersonering van die erf van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2" tot "Resi densieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2" the subdivision of the erf; and (2) the amendment of the Sandton Town 1980, by the rezoning of the erf from "Residential 1" with a density of "One dwelling per m2" 'to "Residential 1" with a density of "One dwelling per m2". planningscheme, This application will be known as Sandton Amendment Die aansoek sal bekend staan as Sandtonwysigingskema Scheme PB PB KENNISGEWING 447 VAN 1987 NOTICE 447 OF 1987 VOORGESTELDE UITBREIDING VAN GRENSE VAN PROPOSED EXTENSION OF BOUNDARIES OF WIT DORP WITBANK UITBREIDING 19 BANK EXTENSION 19 TOWNSHIP Ingevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie op Dorpsbe It is hereby notified in terms of section 82(4) of the Town planning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak dat planning and Townships Ordinance, 1965, that application.

50 1678 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 die Stadsraad van Witbank aansoek gedoen het om die uit has been made by the Town Council of Witbank for permisbreiding van die grense van die bogenoemde dorp om sekere sion to extend the boundaries of the above mentioned town Gedeelte 120 ('n gedeelte van Gedeelte 101) en Gedeelte 136 (voorheen Gedeeltes 95 en 76) van die plaas Witbank No 307 ship to include certain Portion 120 (a portion of Portion 101) and Portion 136 (previously Portions 95 and 76) of the farm JS, te omvat. Witbank No 307 JS. The relevant portions are bounded by the existing Witbank Extension 19 Township and are to be used for municipal pur poses in connection with the existing fresh produce market. Die betrokke gedeeltes word begrens deur die bestaande dorp Witbank Uitbreiding 19 en sal vir munisipale doeleindes verwant aan die bestaande varsproduktemark gebruik word. Die aansoek en die betrokke planne, dokumente en inlig The application together with the relevant plans, docu ting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, 13e Vloer, ments and information, is open for inspection at the office of Merino Gebou, Pretoria vir 'n tydperk van vier weke na da the Director, 13th Floor, Merino Building, Pretoria for a petum hiervan. riod of four weeks from the date hereof. Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die Any person who wishes to object to the granting of the ap aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word of plication or who is desirous of being heard or of making revertoe te rig, moet die Direkteur skriftelik in kennis stel. So presentations in the matter, shall communicate in writing danige kennisgewing moet nie later nie as vier weke van die with the Director of Local Government. Such communicadatum van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing in tion shall be received by the Director not later than four die Provinsiale Koerant of deur die Direkteur van Plaaslike weeks from the date of the first publication of this notice in Bestuur ontvang word. the Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodged in duplicate and addressed aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, Pri to the Director of Local Government, Private Bag X437, Pre. vaatsak X437, Pretoria toria PB PB KENNISGEWING 448 VAN 1987 NOTICE 448 OF 1987 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee, inge The Director of Local Government hereby gives notice, in volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie terms of section 58(8)(a) of the Town planning and Townop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica 1965), kennis dat aansoeke om die stigting van die dope ge tions to establish the townships mentioned in the Annexure meld in die Bylae hierby, ontvang is. hereto, have been received. Verdere besonderhede van hierdie aansoeke le ter insae in Further particulars of these applications are open for in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 13de spection at the office of the Director of Local Government, Vloer, Merino Gebou, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pre 13th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman toria. Streets, Pretoria.. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoeke Any objections to or representations in regard to the appli moet te eniger tyd binne 'n tydperk van 8 weke vanaf 24 Ju cations shall be submitted to the Director of Local Govern nie 1987, skriftelik en in duplikaat, aan die Direkteur van ment, in writing and in duplicate, at the above address or Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Private Bag X437, Pretoria 0001, at any time within a period Pretoria 0001, voorgele word. of 8 weeks from 24 June Pretoria, 24 Junie Pretoria, 24 June BYLAE ANNEXURE Naam van dorp: Pietersburg Uitbreiding 20. Name of township: Pietersburg Extension 20. Naam van aansoekdoener: Eastridge Investment Company (Proprietary) Limited. Name of applicant: Eastridge Investment Company (Pro prietary) Limited. Aantal erwe: Nywerheid: 58. Number of erven: Industrial: 58. Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Gedeelte 55 Description of land: Remaining Extent of Portion 55 ('n gedeelte van Gedeelte 47) van die plaas Sterkloop 688 (a S. portion of Portion 47) of the farm Sterkloop 688 LS. Ligging: Noordooivan Situation: Northeast of and abuts Nirvana Extension 1 en grens aan Nirvana Uitbreiding 1 and southeast of and abuts the en suidoos van en grens aan die PretoriaPietersburg Spoor Pretoria Pietersburg Railway lyn. Line. PB PB KENNISGEWING 453 VAN 1987 NOTICE 453 OF 1987 SANDTONWYSIGINGSKEMA 1080 SANDTON AMENDMENT SCHEME 1080 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiennee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Townplanning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erf 80, owner of Stand 80, Witkoppen Extension 3, Spare Metals Witkoppen Uitbreiding 3, Spare Metals Limited, aansoek ge Limited, applied for the amendment of Sandton Town plan doen het om Sandtondorpsbeplanningskema, 1980, te wysig ning Scheme, 1980, by the rezoning of the property described

51 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY a deur die hersonering van bogenoemde eiendom, gelee aan above, situated on Uranium Street from "Residential 2" Uraniumstraat van "Residensieel 2" Hoogtesone 5 tot "Residensieel 3" Hoogtesone 5, onderworpe aan die bestaande the existing conditions but with a floor area ratio of 0,5. Height Zone 5 to "Residential 3" Height Zone 5 subject to voorwaardes maar met 'n vloer oppervlakte verhouding van 0,5. Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the Town Clerk of Sandton and the office die kantoor van die Stadsklerk van Sandton en die kantoor of the Acting Executive Director of Community Services, van die van die Waamemende Uitvoerende Direkteur van 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Gemeenskapsdienste, Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pre Streets, Pretoria. toriusen Bosmanstraat, Pretoria. Any objection to or representations in regard to the appli Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek cation must be submitted in the writing to the Acting Exemoet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cutive Director of Community Services at the above address te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box Waamemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps 78001, Sandton 2146 within a period of four weeks from the dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria date of first publication of this notice. en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146 voorgele word. Address of owner: Spare Metals Limited, p/a Rosmarin & Adres van eienaar: Spare Metals Limited, p/a Rosmarin & Associates, PO Box 32004, Braamfontein Assosiate, Posbus 32004, Braamfontein Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB PB KENNISGEWING 454 VAN 1987 NOTICE 454 OF 1987 KRUGERSDORP WYSIGINGSKEMA 124 KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 124 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Townplanning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Ed 1051, owner of Erf 1051, Krugersdorp, Mr Anton Eksteen, applied Krugersdorp, Mnr Anton Eksteen, aansoek gedoen het om for the amendment of Krugersdorp Town planning Scheme, Krugersdorp dorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur die 1980, by the rezoning of the property described above, situhersonering van bogenoemde eiendom, gelee in Rissikstraat ated in Rissik Street, on the eastern side of the city hall in the aan die oostekant van die stadshuis in die sentrale be central business area of Krugersdorp from "Residential 4" to sigheidsgebied van Krugersdorp van "Residensieel 4" na "Business 1". "Besigheid 1". Verdere besonderhede van hierdie aansoek 18 ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Krugersdorp en die kantion at the office of the Town Clerk of Krugersdorp and the toor van die Waamemende Uitvoerende Direkteur van Ge office of the Acting Executive Director of Community Services, 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosmeenskapsdienste, Merino Gebou, 12de Vloer, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. man Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cation must be submitted in the writing to the Acting Exete publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die cutive Director of Community Services at the above address Waamemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria 94, Krugersdorp 1740 within a period of four weeks from the en die Stadskterk, Posbus 94, Krugersdorp 1740 voorgelo date of first publication of this notice. word. Adres van eienaar: Coaland Gebou, Krugerstraat, Km Address of owner: Coaland Building, Kruger Street, Kru gersdorp. gersdorp. Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB 49218H124 ICENNISGEWING 455 VAN 1987 NOTICE 455 OF 1987 PB 49218H124 VEREENIGINGWYSIGINGSKEMA 344 VEREENIGING AMENDMENT SCHEME 344 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Townplanning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erwe 102, 107, owner of Erven 102, 107, 113 and 118, Leeuhof, Vereenig 113 en 118, Leeuhof, Vereeniging, Nasionale Behuisings ing, National Housing Commission, applied for the amendkommissie, aansoek gedoen het om Vereenigingdorps ment of Vereeniging Town planning Scheme 1, 1956, by the aanlegskema 1, 1956, te wysig deur die hersonering van boge rezoning of the property described above, Erven 102 and 107 noemde eiendom, Erwe 102 en 107 in Impalastraat met Erwe in Impala Street with Erven 113 and 118 bordering thereon 113 en 118 grensend daaraan van "Spesiale Woon" met 'n from "Special Residential" with a density of "One dwelling.,

52 ' 1680 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 digtheid van "Een woonhuis per vt2" na "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per vt2". per ft2 to "Special Residential" with a density of "One dwelling per ft2". Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Vereeniging en die kan tion at the office of the Town Clerk of Vereeniging and the toor van die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps office of the Executive Director of Community Services, 12th dienste, Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pretorius en Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Bosmanstraat, Pretoria. Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the applimoet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cation must be submitted in writing to the Executive Director te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Uit of Community Services at the above address or Private Bag voerende Direkteur, Gemeenskapsdienste by bogenoem X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 35, Vereeniging de adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Pos 1930 within a period of four weeks from the date of first pub bus 35, Vereeniging 1930 voorgel8 word. lication of this notice. Adres van eienaar: Departement van Plaaslike Bestuur, Address of owner: Department of Local Government, Behuising en Werke, Privaatsak X340, Pretoria Housing and Works, Private Bag X340, Pretoria Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB PB KENNISGEWING 456 VAN 1987 NOTICE 456 OF 1987 ALBERTON WYSIGINGSKEMA 323 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 323 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Townplanning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erf 607, New owner of Erf 607, New Redruth, Marthinus Gerhardus Pre Redruth, Marthinus Gerhardus Pretorius, aansoek gedoen torius, applied for the amendment of Alberton Town plan het om Alberton ' dorpsbeplanningskema, 1979, te wysig deur ping Scheme, 1979, by the rezoning of the property described die hersonering van bogenoemde eiendom, gelee aan Clin above, situated on Clinton Road from "Special" for medical tonweg van "Spesiaal" vir mediese spreekkamers en woon suites and dwellingunits to "Special" for medical suites, of eenhede tot "Spesiaal" vir mediese spreekkamers, kantore fices and dwellingunits. en wooneenhede. Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek to ter insae in tion at the office of the Town Clerk of Alberton and the ofdie kantoor van die Stadsklerk van Alberton en die kantoor fice of the Director of Local Government, 12th Floor, van die van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Merino Ge Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pre bou, l2de Vloer, h/v Pretoriusen Bosmanstraat, Pretoria. toria. Enige beswaar teen of vertod in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cation must be submitted in the writing to the Director of te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Di Local Government at the above address or Private Bag X437, rekteur van Plaaslike Bestuur by bogenoemde adres of Pretoria and the Town Clerk, PO Box 4, Alberton 1450 with Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 4, Al in a period of four weeks from the date of first publication of berton 1450 voorgele word. this notice. Adres van eienaar: Marthinus Gerhardes Pretorius, p/a Address of owner: Marthinus Gerhardes Pretorius, C/o Tino Ferero, Posbus 77119, Fountainbleau Tino Ferero, PO Box 77119, Fountainbleau Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB 4924H323 KENNISGEWING 457 VAN 1987 NOTICE 457 OF 1987 PB 4924H323 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1833 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1833 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or The Executive Director of Community Services hereby donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnangives notice in terms of section 46 of the Town planning and sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erf 469, Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the Northcliff Uitbreiding 2, Sophia Ina Perlman, aansoek owner of Erf ge 469, Northcliff Extension 2, Sophia Ina Perldoen het om Johannesburg man, dorpsbeplanningskema, 1979, te applied for the amendment of Johannesburg Townwysig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, gelee Planning Scheme, 1979, by the rezoning of the property de aan Senior Laan, van "Residensieel 1" met 'n digtheid van scribed above, situated on Senior Avenue, from "Residential "Een woonhuis per erf" tot "Residensieel 1" met 'n digtheid 1" with a density of "One dwelling per erf" to "Residential van "Een woonhuis per m2", onderworpe aan sekere 1" with a density of "One dwelling per m2", subject to certain conditions. voorwaardes. Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg en die kan lion at the office of the Town Clerk of Johannesburg and the toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Merino Ge office of the Director of Local Government, 12th Floor, Me bou, l2de Vloer, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. rino Building, cur Pretorius and Bosman Streets, Pretoria.

53 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van cation must be submitted in the writing to the Director of eerste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Local Government at the above address or Private Bag X437, Direkteur van Plaaslike Bestuur by bogenoemde adres of Pfi Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg vaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Jo 2000, within a period of four weeks from the date of first pu hannesburg 2000, voorgele word. blication of this notice. Adres van eienaar: Sophia Ina Perlman, Posbus 187, D.F. Address of owner: Sophia Ina Perlman, PO Box 187, D.F. Malan Drive, Northchliff Malan Drive, Northcliff Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB 4922H1833 PB 492 2H1833 KENNISGEWING 458 VAN 1987 NOTICE 458 OF 1987 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 1026 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1026 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice Ln terms of section 46 of the Town planning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the sie 25 van 1965) kennis dat die eienaar van gedeeltes 25 en 38 owner of portions 25 and 38 (both portions of portion 2) of (albei gedeeltes van gedeelte 2) van die plaas Olievenhout the farm Olievenhoutpoort 196 IQ Randburg, North Riding poort 196 IQ Randburg, North Riding Filling Station and Filling Station and Garage (Pty) Ltd applied for amendment Garagb (Pty) Ltd aansoek gedoen het om Randburg Dorps of Randburg Townplanning Scheme, 1976, by the rezoning beplanningskema, 1976, te wysig deur die hersonering van of the property described above, situated on Pelindaba Road bogenoemde eiendom, gelee aan Pelindabaweg en Northum and Northumberland Avenue from "Business 1" subject to berlandlaan van "Besigheid 1" onderworpe aan sekere voor certain conditions to "Business 1" subject to certain condiwaardes tot "Besigheid 1" onderworpe aan sekere tions with a floor area ratio of 0,9 and a coverage of 60%. voorwaardes met 'n vloeroppervlakte verhouding van 0,9 en 'n dekking van 60%. Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the Town Clerk, Randburg and the office die kantoor van die Stadsklerk van Randburg en die kantoor of the Director of Community Services, 12th Floor, Merino van die Direkteur Gemeenskapsdienste, I2de Vloer, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria. Gebou, hh; Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eercation must be submitted in the writing to the Director of Community Services at the above address or Private ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Di Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag X1, Randrekteur Gemeenskapsdienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak XI, burg within a period of four weeks from the date of first publication of this notice. Randburg 2125 voorgele word. Adres van eienaar: P/a Menere Els, van Straten & Ven Address of owner: C/o Es, van Straten & Partners, PO note, Posbus 3904, Randburg Box 3904, Randburg Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB PB H1026 KENNISGEWING 459 VAN 1987 NOTICE 459 OF 1987 SANDTON WYSIGINGSKEMA 1086 SANDTON AMENDMENT SCHEME 1086 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan The Executive Director of Community Services hereby gives notice in terms of section 46 of the Townplanning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Restant van Ell owner of Remainder of Erf 139, Morningside Extension 2 139, Morningside, Uitbreiding 2, Stephanie Mary Goldby, Township, Stephanie Mary Goldby, applied for the amendaansoek gedoen het om Sandton dorpsbeplanningskema 1, ment of Sandton Townplanning Scheme 1, 1980, by the re 1980, te wysig deur die hersonering van bogenoemde eien zoning of the property described above, situated in I dom, gelee in Woodbumstraat, Momingside van "Residen Woodburn Road, Morningside from "Residential 1" with a sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2" na density of "One dwelling per m2" to "Residential 1" "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per with a density of "One dwelling per m2" m2". Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Sandton en die kantoor [ion at the office of the Town Clerk of Sandton and the office van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeen of the Acting Executive Director of Community Services, skapsdienste, Merino Gebou, 12de Vloer, h/v Pretorius en 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Bosmanstraat, Pretoria. Streets, Pretoria. 1 Any objection to or representations in regard to the appli cation must be submitted in the writing to the Acting Exe Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer

54 1 goedere 1682 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton voorgele word. cutive Director of Community Services at the above address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton within a period of four weeks from the date of first publication of this notice. Adres van eienaar: RA Arnold Associates, Posbus 474, Address of owner: RA Arnold Associates, PO Box 474, Rivonia Rivonia Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June 1987 PB KENNISGEWING 460 VAN 1987 NOTICE 460 OF 1987 PB H1086 HALFWAY HOUSE/CLAYVILLE WYSIGINGSKEMA HALFWAY HOUSE/CLAYVILLE AMENDMENT 266 SCHEME 266 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Town planning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Gedeelte 30 van owner of Portion 30 of Erf 30 Halfway House, Gordon Gre Erf 30, Halfway House, Gordon Gregory Vernon Martens, gory Vernon Martens, applied for the aniendinentd Half aansoek gedoen het om Halfway House en Clayvilledorps way House en Clayville Townplanning Scheme 1, 1976, by beplanningskema 1, 1976, te wysig deur die hersonering van the rezoning of the property described above, situated on the bogenoemde eiendom, geled aan die noorde kant van De northern side of De Winnaar Street between Lourens Street Winnaarstraat tussen Lourensstraat en Tonettistraat van and Tonetti Street from "Residential 1" with a density of "Residensieel 1" met irr digtheid van "Een woonhuis per erf" "One dwelling per erf" to "Special" for uses of electronic apna "Spesiaal" vir die gebruike van elektroniese apparaat, paratus, chemical manufacturing, jewellers, optical and pho chemiese vervaardiging, juweliers, optiese en fotografiese tographic goods and services, speciality goods, research and en dienste, spesialiteitsgoedere, navorsing en oplei training and other uses with consent. ding en ander gebruik met toestemming.. Further particulars of this application are open for inspecdieverdere kantoor besonderhede van die Stadsklerk van hierdie van Midrand aansoek en le die ter kantoor insae in tion at the office of the Town Clerk of Midrand and the office van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeen of the Acting Executive Director of Community Services, skapsdienste, Merino Gebou, 12de Vloer, h/v Pretorius 12th Floor, Merino en Building, cnr Pretorius and Bosman Bosmanstraat, Pretoria. Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the applimoet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer cation must be submitted in the writing to the Director of ste publikasie. van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Local Government at the above address or Private Bag X437, Waamemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps Pretoria and the Town Clerk, Private Bag X20, Halfway dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria 'House 1685 within a period of four weeks from the date of en die Stadsklerk, Privaatsak X20, Halfway House 1685 first publication of this notice. voorgele word. Adres van eienaar: Rob Fowler en medewerkers, Posbus Address of owner: Rob Fowler and Associates, PO Box 1905, Halfway House , Halfway House Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June P PB KENNISGEWING 461 VAN 1987 NOTICE 461 OF 1987 EDENVALEWYSIGINGSKEMA 128 ' EDEN VALE AMENDMENT SCHEME 128 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Execituve Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Town planning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Resterende owner of Remaining Extent of Erf 413 and Erf 415, Eastleigh Gedeelte van Erf 413 en Erf 415, Eastleigh Bryan Melville Bryan Melville Bowring, applied for the amendment of Bowring, aansoek gedoen het om Edenvaledorpsbeplan Edenvale Townplanning Scheme 1, 1980, by the rezoning of ningskema 1, 1980, te wysig deur die hersonering van boge the property described above, situated on Danie Theron noemde eiendom, gelee aan Danie Theronstraat van "Resi Road from "Residential 1" to "Commercial". densieel 1" tot "Kommersieel". Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the Town Clerk of Edenvale and the ofdie kantoor van die Stadsklerk van Edenvale en die kantoor fice of the Acting Executive Director of Community Servan die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenvices, 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosskapsdienste, Merino Gebou, 12de Vloer, h/v Pretorius en man Streets, Pretoria. Bosmanstraat, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cation must be submitted in the writing to the Acting Execute publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die five Director of Community Services at the above address or

55 1 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 25, dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria Edenvale 1610 within a period of four weeks from the date of en die Stadsklerk, Posbus 25, Edenvale 1610 voorgelo word. first publication of this notice. Adres van eienaar: Bryan Melville Bowring, p/a Posbus Address of owner: Bryan Mellville Bowring, do PO Box 40346, Arcadia , Arcadia Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB 49213H128 PB H128 ICENNISGEWING 462 VAN 1987 NOTICE 462 OF 1987 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 1035 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1035 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Town planning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Resterende owner of Remaining Extent of erf 705, Ferndale, Sysman Gedeelte van Eff 705, Ferndale, Sysman Properties Close Properties Close Corporation, applied for the amendment of Corporation, aansoek gedoen het om Randburg dorpsbe Randburg Town Planning Scheme 1, 1976, by the rezoning of planningskema 1, 1976, te wysig deur die hersonering van bo the property described above, situated on Dover Street, genoemde eiendom, gelee aan Doverstraat van "Residen Ferndale from "Residential 1" to "Special" for offices and/or sieel 1" tot "Spesiaal" vir kantore en/of professionele professional suites subject to certain conditions. kamers. Verdere besonderhede van hierdie aansoek 18 ter insae in Further particulars of this application are open for inspecdie kantoor van die Stadsklerk van Randburg en die kantoor tion at the office of the Town Clerk of Randburg and the ofvan die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeen fice of the. Acting Executive Director of Community Serskapsdienste, Merino Gebou, 12de Vloer, h/v Pretorius en vices, 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bos Bosmanstraat, Pretoria. man Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cation must be submitted in the writing to the Acting Execu te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die rive Director of Community Services at the above address or Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria 1, Randburg 2125 within a period of four weeks from the date en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125 voorgele of first publication of this notice. word. Adres van eienaar: Sysman Properties Close Corporation, Address of owner: Sysman Properties Close Corporation, PO Box 3239, Randburg Posbus 3239, Randburg Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB H1035 PB ICENNISGEWING 463 VAN 1987 NOTICE 463 OF 1987 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1858 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1858 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Townplanning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Gedeelte 2 van owner of Portion 2 of Eff 201, Rosebank, Barclays Bank, ap Erf 201, Rosebank, Barclays Bank, aansoek gedoen het om plied for the amendment of Johannesburg Town planning Johannesburg dorpsbeplanningskema, 1979, te wysig deur Scheme, 1979, by the rezoning of the property described die hersonering van bogenoemde eiendom, gelee op die hoek above, situated on the corner of Cradock Ave and Tyrwhitt van Cradocklaan en Tyrwhittlaan, Rosebank, van 'n gedeelte Ave, Rosebank, from a part "Business 4" and a part 'Park "Besigheid 4" en gedeelte "Parkering" na "Besigheid 4". ing" to "Business 4". Verdere besonderhede van hierdie aansoek 18 ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg en die kantion at the office of the Town Clerk of Johannesburg and the toor van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Geoffice of the Acting Executive Director of Community Sermeenskapsdienste, Merino Gebou, 12de Vloer, h/v vices, 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bos Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. man Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van Any objection to or representations in regard to the applieerste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die cation must be submitted in writing to the Acting Executive Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps Director of Community Services at the above address or Pridienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, voorgele vote Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg 2000, within a period of four weeks from the word. date of first publication of this notice.

56 1684 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 Adres van eienaar: Barclays Bank, p/a Rental] Interna Address of owner: Barclays Bank, do Rential International, Posbus 87619, Houghton tional, PO Box 87619, Houghton Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB 4922H1858 PB 4922H KENNISGEWING 464 VAN 1987 NOTICE 464 OF 1987 HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLE WYSIGINGSICE MA 265 HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENT SCHEME 265 Die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel The Acting Executive Director of Community Services 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 hereby gives notice in terms of section 46 of the Townplan (Ordonnansie 25 van 1965) kennis dat die eienaar van ge ning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965) deelte 94 van Randjesfontein 405 JR,mnr Josua van Rooyen that the owner of Portion 94 of Randjesfontein 405 JR, Mr aansoek gedoen het om Halfway House en Clayville Dorps Josua van Rooyen applied for the amendment of Halfway beplanningskema 1, 1976 te wysig deur die hersonering van House and Clayville Town planning Scheme 1, 1976 by the bogenoemde eiendom, gele8 in Everfairlaan, Randjesfontein rezoning of the property described above, situated in Evervan "Landbouhoewes" na "Landbouhoewes" onderworpe fair Ave Randjesfontein from "Agricultural" to "Agriculaan sekere voorwaardes. tural" subject to certain conditions. Verdere besonderhede van hierdie aansoek 18 ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Halfway House en die tion at the office of the Town Clerk of Halfway House and kantoor van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van the office of the Acting Executive Director of Community Gemeenskapsdienste, Merino Gebou, 12de Vloer, h/v Pre Services, 12th Floor, Merino Building cnr Pretorius and Bostorius en Bosmanstraat, Pretoria.' man Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer cation must be submitted in writing to the Acting Executive ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Director of Community Services at the above address or Pri Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps vate Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag dienste, by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria X20, Halfway House, 1685 within a period of four weeks en die Stadsklerk, Privaatsak X20, Halfway House, 1685 from the date of first publication of this notice. voorgele word. Address of owner: C/o Pheiffer Marais incorporations, PO Adres van eienaar: P/a Pheiffer Marais Incorporations, Box Randburg, Posbus 2790, Randburg, Date of first publication: 24 June Datum van eerste publikasie: 24 Junie PB KENNISGEWING 465 VAN 1987 NOTICE 465 OF 1987 ROODEPOORT WYSIGINGSKEMA 16 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 16 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or given notice in terms of section 46 of the Town planning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erf 115, Stormill owner of Erf 115, Stormill Extension 1, Plasser Railway Ma Uitbreiding 1, Plasser Railway Machinery S.A. Pty Ltd, aan chinery SA Pty Ltd, applied for the amendment of Roodesoek gedoen het om Roodepoortdorpsaanlegskema 1, te wy poort Townplanning Scheme 1, by the rezoning of the sig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, gele8 in property described above, situated in Loutre Street, from Lautrestraat, van "Algemene Nywerheid" met 'n boulyn van "General Industrial" with a building line of 16 metre to 16 meter na "Algemene Nywerheid" met 'n boulyn van 3 me "General Industrial" with a building line of 3 metre. ter. Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec tion at the office of the Town Clerk of Roodepoort and the die kantoor van die Stadsklerk van Roodepoort en die kanoffice of the Acting Executive Director of Community Sermeenskapsdienste, Merino toot van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Ge vices, Merino Building, 12th Floor, cnr Pretorius and Bos Gebou, 12de Vloer, h/v Pretorius man Streets, Pretoria. en Bosmanstraat, Pretoria. Enige beswaar teen of verto8 in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the. appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van cation must be submitted in the writing to the Acting Exe eerste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die cutive Director of Community Services at the above address Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskap or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private sdienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria Bag X30, Roodepoort 1725, within a period of four weeks en die Stadsklerk, Privaatsak X30, Roodepoort 1725, voor from the date of first publication of this notice. gele word. Adres van eienaar: P/a Van der Walt, Nielsen en Rostin, Address of owner: C/o Van der Walt, Nielsen and Rostin, Posbus 3804, Johannesburg PO Box 3804, Johannesburg Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB 49230H16 PB 49230H16

57 PROVINCIAL GAZETTE, I JULY KENNISGEWING 466 VAN 1987 NOTICE 466 OF 1987 SANDTON WYSIGINGSKEMA 1068 SANDTON AMENDMENT SCHEME 1068 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Townplanning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the sie 25 van 1965) kennis dat die eienaar van Erwe 227, 228, owners of Erven 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236 en 237 Edenburg Uit 236 and 237 Edenburg Extension 1, Mrs Carolyn Dawn breiding 1, Mev Carolyn Dawn Greathead, Mnr Stephanus Greathead, Mr Stephanus Salomon Mellis, Mr George Ma Salomon Mellis, Mnr George Magro, Dianne Gail William gro, Dianne G. Williamson applied for the amendment of son aansoek gedoen het om Sandton Dorpsbeplanningskema Sandton Townplanning Scheme 1, 1980 by the rezoning of 1, 1980, te wysig deur die hersonering van bogenoemde eien the property described above, situated in Autumn Street and dom, gelee in Autumnstraat en Rivoniaweg, Edenburg van Rivonia Road, Edinburg from "Residential 1" with a density "Residensieel 1" met 'n digtheid van "een woonhuis per err of "one dwelling per erf" to "Business 4" subject to certain ' na "Besigheid 4" onderworpe aan sekere voorwaardes. conditions. Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Sandton en die kantoor tion at the office of the Town Clerk of Sandton and the office van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeen of the Acting Executive Director of Community Services, skapsdienste, Merino Gebou, 12de Vloer, h/v Pretorius en 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Bosmanstraat, Pretoria. Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertod in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer cation must be submitted in writing to the Acting Executive ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Director of Community Services at the above address or Pri Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps vate Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P 0 Box 78001, dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria Sandton 2146 within a period of four weeks from the date of en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, 2146 voorgeld first publication of this notice. word. Address of owner: do Mrs M. Venn, 24 Hume Road, Dun Adres van eienaar: p/a Mev. M. Venn, 24 Flume Road, keld, Johannesburg Dunkeld, Johannesburg Datum van eerste publikasie: 24 Junie Date of first publication: 24 June PB H1068 PB H1068 KENNISGEWING 481 VAN 1987 NOTICE 481 OF 1987 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA 1860 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1860 Die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings artikel 46 The Acting Executive Director of Community Services van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, hereby gives notice in terms of section of the Town plan (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van stand ning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), plase 42 en 90, Melville, Mnr. Jacobus Wynand Karel Louw, that the owner of Stands 42 and 90, Melville Township, Mr aansoek gedoen het om Johannesburg dorpsbeplanningske Jacobus Wynand Karel Louw, applied for the amendment of ma, 1979, te wysig deur die hersonering van bogenoemde Johannesburg Town planning Scheme 1, 1979, by the rezoneiendom, gelee op die hoek van le Laan en 3e Straat van ing of the property described above, situated on the corner of "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 300 First Avenue and 3rd Street from "Residential 1" with a denm2" tot "Residensieel 1" insluitende kantore en twee woon sity of "One dwelling per 300 m2" to "Residential 1" includ eenhede. ing offices and two dwellingunits. Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg en die kan tion at the office of the Town Clerk of Johannesburg and the toor van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Ge office of the Acting Executive Director of Community Sermeenskapsdienste, Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pretorius vices, 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bos en Bosmanstraat, Pretoria. man Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers Any objection to or representations in regard to the appli te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die cation must be submitted in writing to the Acting Executive Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps Director of Community Services at the above address or Pridienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria vate Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 30733, en die Stadsklerk, Posbus 30733, Johannesburg 2000 voor Johannesburg 2000, within a period of four weeks from the gele word. date of first publication of this notice. Adres van eienaar: P/a Rosmarin & Medewerkers, Posbus 32004, Braamfontein Address of owner: C/o Rosmarin & Ass, PO Box 32004, Braamfontein Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB 4922H1860 PB H1860

58 1686 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 KENNISGEWING 482 VAN 1987 NOTICE 482 OF 1987 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1696 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME Die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeen The Acting Executive Director of Community Services skapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel hereby gives notice in terms of section 46 of the Town plan 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 ning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Ge that the owner of Portions 2, 4, 5, 7, 8, 10 and Remaining Ex deeltes 2, 4, 5, 7, 8, 10 en Resterende Gedeelte van Erf 591, tent of Erf 591, Newclare namely the Community Develop Newclare naamlik Gemeenskaps Ontwikkelings Raad en De ment Board and Department of Local Government, Housing partement van Plaaslike Bestuur, Behuising en Landbou: and Agriculture: Administration: House of Representatives, Administrasie: Huis van Verteenwoordigers, aansoek ge applied for the amendment of Johannesburg Town planning doen het om Johannesburg dorpsbeplanningskema, 1979, te Scheme, 1979, by the rezoning of the property described wysig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, gele8 above, situated on Hamilton Street, Southy Avenue and Po aan Hamiltonstraat, Southeylaan en Polacklaan van "Besig lack Avenue from "Business 1" with a density of one dwellheid 1" met 'n digtheid van een woonhuis per 200 m2 tot "Be ing per 200 m2 to "Business 1" for Portions 2, 4, 5, 7, 8 of Erf sigheid 1" vir Gedeeltes 2, 4, 5, 7, 8 van Erf 591 na 591 to "Municipal" for Portion 10 and to proposed "New "Munisipaal" vir Gedeelte 10 na voorgestelde "Nuwe paaie roads widenings" for the Remaining Extent of Erf 591. en verbreedings" vir die Resterende Gedeelte van Erf 591. Verdere besonderhede van hierdie aansoek 18 ter insae in Further particulars of this application are open for inspec Lion at the office of the Town Clerk of Johannesburg and the die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg en die kan office of the Acting Executive Director of Community Sermeenskapsdienste, Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pretorius vices, 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bos toor van die Waamemende Uitvoerende Direkteur van Ge man Streets, Pretoria. en Bosmanstraat, Pretoria. 4 Enige beswaar teen of vertod in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cation must be submitted in writing to the Acting Executive te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Director of Community Services at the above address or Pri Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps vate Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 30733, dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria Braamfontein within a period of four weeks from the date of en die Stadsklerk, Posbus 30733, Braamfontein voorgele first publication of this notice. word. Address of owner: Messrs Cedric S Amoils & Mouton, PO Adres van eienaar: Mnre Cedric S Amoils & Mouton, Posbus 28816, Sandringham Box 28816, Sandringham Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB 492 2H 1696 KENNISGEWING 483 VAN 1987 NOTICE 483 OF 1987 PB 4922H1696 SANDTON WYSIGINGSKEMA 1089 SANDTON AMENDMENT SCHEME 1089 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Town planning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Gedeelte 4 van owner of Portion 4 of Erf 28, Edenburg, Mrs Pamela June Ed 28, Edenburg, mev Pamela June Saxby, aansoek gedoen Saxby, applied for the amendment of the Sandton Town het om Sandton dorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur planning Scheme, 1980, by the rezoning of the property desdie hersonering van bogenoemde eiendom, gelee aan Wes cribed above, situated on Wessel Road, Edenburg from selweg, Edenburg van "Residensieel 1" tot "Besigheid 4" "Residential 1" to "Business 4" subject to certain conditions. onderworpe aan sekere voorwaardes. Further particulars of this application are open for inspec 18 ter insae in lion at the office of the Town Clerk of Sandton and the office dieverdere kantoor besonderhede van die Stadsklerk van hierdie van Midrand aansoeken die kantoor of the Executive Director of Community Services, 12th van die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste, Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, 12e Vloer, Merino Gebou, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representation in regard to the appli cation must be submitted in writing to the Executive Director moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Uit of Community Services at the above address or Private Bag voerende Direkteur van Gemeenskapsdienste by bogenoem X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton de adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Pos 2146 within a period of four weeks from the date of first pub bus 78001, Sandton 2146 voorgele word. lication of this notice. Adres van eienaar: P/a Rob Fowler & Medewerkers, Posbus 1905, Halfway House Address of owner: C/o Rob Fowler & Associates, PO Box 1905, Halfway house Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB H1089 PB

59 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY KENNISGEWING 484 VAN 1987 NOTICE 484 OF 1987 HALFWEGHUIS EN CLAYVILLEWYSIGINGSKEMA HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENT 270 SCHEME 270 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Town planning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Gedeelte 99 van owner of Portion 99 of the farm Randjesfontein 405 JR, die plaas Randjesfontein 405 JR, mnre Jacobus Johannes Messrs Jacobus Johannes Christoffel Robberts and Charl Pe Christoffer Robberts en Charl Petrus Johannes du Toit, aan trus Johannes du Toit, applied for the amendment of Halfsock gedoen het om Halfweghuis en Clayvilledorpsbeplan way House and Clayville Town planning Scheme, 1976, by ningskema, 1976, te wysig deur die hersonering van boge the rezoning of the property described above, situated on noemde eiendom, gelee aan Everfairlaan van "Landbou" tot Everfair Avenue from "Agricultural" to "Agricultural" sub "Landbou" onderworpe aan sekere voorwaardes.. ject to certain conditions. Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Halfweghuis en Clayville lion at the office of the Town Clerk of Halfway House and en die kantoor van die Uitvoerende Direkteur van Gemeen Clayville and the office of the Executive Director of Comskapsdienste, Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pretorius en munity Services, 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius Bosmanstraat, Pretoria.. and Bosman Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cation must be submitted in the writing to the Executive Dite publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Uit rector of Community Services at the above address or Private voerende Direkteur van Gemeenskapsdienste by bogenoem Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag X20, de adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Pri Halfway House and Clayville 1685, within a period of four vaatsak X20, Halfweghuis 1685 voorgele word. weeks from the date of first publication of this notice. Adres van eienaar: P/a Rob Fowler, Posbus 1905, Half Address of owner: Go Rob Fowler, PO Box 1905, Half weghuis way House Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB PB KENNISGEWING 485 VAN 1987 NOTICE 485 OF 1987 SCHWEIZER RENEKE WYSIGINGSKEMA 12 SCHWEIZER RENEKE AMENDMENT SCHEME 12 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or The Executive Director of Community Services hereby donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan gives notice in terms of section 46 of the Town planning and sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Restant van Erf Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the 293, Schweizer Reneke, naamlik Dorpsraad van Schweizer owner of Remaining Extent of Ed 293, namely Town Coun Reneke, aansoek gedoen het om SchweizerRenekedorps cil of SchweizerReneke, applied for the amendment of beplanningskema, 1980, te wysig deur die hersonering van SchweizerReneke Town planning Scheme, 1980, by the re bogenoemde eiendom, geled aan Du Plessisstraat, Markson zoning of the property described above, situated on Du Plesstraat en De Beerstraat van "Openbare Oopruimte" tot "In sis Street, Markson Street and De Beer Street from "Public rigting". Open Space" to "Institution". Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van SchweizerReneke en die Lion at the office of the Town Clerk of Schweizer Reneke and kantoor van die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps the office of the Executive Director of Community Services, dienste, Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pretorius en Bos 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman manstraat, Pretoria. Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cation must be submitted in the writing to the Executive Dite publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Lilt rector of Community Services at the above address or Private voerende Direkteur van Gemeenskapsdienste by bogenoem Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 163, de adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Pos SchweizerReneke within a period of four weeks from the bus 163, Schweizer Reneke voorgele word. date of first publication of this notice. Adres van eienaar: C R Liebenberg, Posbus 28, Biesiesvlei Address of owner: C R Liebenberg. PO Box 28, Biesies vlei Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB H12 KENNISGEWING 486 VAN 1987 NOTICE 486 OF 1987 PB 49269H12 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 1030 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1030 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings artikel 46 van die Ordonnan The Executive Director of Community Services hereby gives notice in terms of section 46 of the Town planning and

60 I Merino 1 de 1688 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE I sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the 1965), kennis dat die eienaar van Erwe 24 en 31, Fontaine bleau, Die Stadsraad van Randburg, aansoek gedoen het om owner of Erven 24 and 31, Fontainebleau Township, Council of Randburg, applied for the amendment of Town City 4 Randburg Dorpsbeplanningskema, 1976, te wysig deur die planning Scheme, 1976, by the rezoning of the property dehersonering van bogenoemde eiendom, gelee tussen Se Steeg scribed above, situated between 8th Lane and Percy Road en Percyweg van "Opvoedkundig" na "Residensieel 1" met from "Educational" to "Residential 1" with a density of 'n digtheid van "Een woonhuis per m2". "One dwelling per m2". Verdere besonderhede van hierdie aansoek la ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Randburg en die kantoor tion at the office of the Town Clerk of Randburg and the ofvan die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste, fice of the Executive Director of Community Services, 12th Gebou, 12e Vloer, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Street, Pretoria. Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer cation must be submitted in the writing to the Executive Di ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Uit rector of Community Services at the above address or Private voerende Direkteur van Gemeenskapsdienste by bogenoem Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, de adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Stadsklerk, Pri Randburg 2125 within a period of four weeks from the date vaatsak 1, Randburg 2125 voorgel8 word. of first publication of this notice. Adres van eienaar: Stadsraad, Privaatsak 1, Randburg Address of owner: Town Clerk, Private Bag 1, Randburg Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July ' PB H1030 PB H KENNISGEWING 487 VAN 1987 NOTICE 487 OF 1987 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 1020 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1020 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Orgives notice in terms of section 46 of the Town and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erf 14, Fontaine Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the bleau, Erf 14, Fontainebleau (Pty) Ltd, aansoek gedoen het owner of Erf 14, Fontainebleau Township, Erf 14, Fonteiom Randburg dorpsbeplanningskema, 1976, te wysig deur nebleau (Pty) Ltd, applied for the amendment of Randburg van bogenoemde eiendom, " van Rabiestraat en Eightsteeg van die hersonering Residensieel 1" geled op die hoek Townplanning Scheme, 1976, by the rezoning of the proper Eight Lane from "Residential 1" with a density of "One digtheid van "Een woonhuis per err tot "Spesiaal" vir die doeleindes van 'n gesondheids en skoonheidskliniek en dwelling per err' to "Special" for the purpose of a health and beauty clinic and ancillary purposes. hulpdienste doeleindes. Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspecdie kantoor van die Stadsklerk van Randburg en die kantoor tion at the office of the Town Clerk of Randburg and the ofvan die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste, fice of the Executive Director of Community Services, 12th Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria. Pretoria. Enige beswaar teen of vertoa in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli cation must be submitted in writing to the Executive Director 4 moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Uit of Community Services at the above address or Private Bag voerende Direkteur van Gemeenskapsdienste by bogenoem X.437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Pri 2125 within a period of four weeks from the date of first pub vaatsak 1, Randburg 2125 voorgele word. lication of this notice. Address of owner: C/o Els van Adres van eienaar: P/a Els van Straten, Posbus 3904, Straten, PO Box 3904, Randburg Randburg Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July The Executive Directorplanning 1met 'n ty described above, situated at the corner of Rabie Street and PB H1020 KENNISGEWING 488 VAN 1987 NOTICE 488 OF 1987 PB H1020 HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLEWYSIGINGSKE HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENT MA 268 SCHEME 268 Die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeen The Acting Executive Director of Community Services skapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel hereby gives notice in terms of section 46 of the Town plan 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 fling and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van that the owner of Holding 577, Glen Austin Agricultural Hoewe 577, Glen Austin Landbouhoewes Uitbreiding 3, mev Holdings Extension 3, Mrs Rose Marie Jacoba Tiplady, ap RoseMarie Jacoba Tiplady, aansoek gedoen het om Half plied for the amendment of Halfway House and Clayville 4 wayhouse en Clayville dorpsbeplanningskema 1, 1976, te wy Town planning Scheme , by the rezoning of the pro sig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, gelee in perty described above, situated in Mastiff Road from "Agri

61 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Mastiffweg van "Landbou" na "Spesiaal" vir 'n transportbe cultural" to "Special" for a transportation business including sigheid insluitende pakhuise, herstelwerkswinkels vir eie warehouses, repair workshops for own vehicles, manufacture voertuie, vervaardiging van pallette, kantore aanvullend tot of pallets, offices subsidiary to the main use, and uses ancil die hoofgebruik en gebruike daaraan verwant. lary thereto. Further particulars of this application are open for inspec tion at the office of the Town Clerk of Midrand and the office of the Acting Executive Director of Community Services, 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria. Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in die kantoor van die Stadsklerk van Midrand en die kantoor van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste, Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers Any objection to or representations in regard to the appli te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die cation must be submitted in writing to the Acting Executive Waamemende Uitvoerende Direkteur van Director of Community Services at the above address or Pri Gemeenskapsvate Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak X20, Halfway House 1685 X20, Halfway House 1685 within a period of four weeks from voorgele word. the date of first publication of this notice. Adres van eienaar: Mev Rosemary Jacoba Tiplady, p/a Address of owner: Mrs Rosemary Jacoba Tiplady, do Ros Rosmarin en Vennote, Posbus 32004, Braamfontein. marin and Associates, PO Box 32004, Braamfontein Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB PB KENNISGEWING 489 VAN 1987 NOTICE 489 OF 1987 SANDTON WYSIGINGSKEMA 1074 SANDTON AMENDMENT SCHEME 1074 sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf' tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2". Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erf 109, River Club `Michael's Agencies' (Edms) Bpk, aansoek gedoen het om Sandton dorpsbeplanningskema 1, 1980, te wysig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, gelee op die hoek van Northleighsingel en East Hertfordweg, van "Residen The Executive Director of Community Services hereby notice in terms of section 46 of the Town planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the owner of Erf 109, River Club `Michaels Agencies' (Pty) Ltd, applied for the amendment of Sandton Town planning Scheme 1, 1980, by the rezoning of the property described above, situated on the corner of Northleigh Crescent and East Hertford Road from "Residential 1" with a density of one dwelling per erf to 1" with a density of "One dwelling per m". "2Residential Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Sandton en die kantoor tion at the office of the Town Clerk of Sandton and the office of the Executive van die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste, Director of Community Services, 12th Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria. Pretoria.. Enige beswaar teen of vertod in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eerscation must be submitted in writing to the Executive Director te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Uit of Community Services at the above address or Private Bag voerende Direkteur van Gemeenskapsdienste by bogenoem X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146 within de adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Pos a period of four weeks from the date of first pu blication of this notice. bus 78001, Sandton 2146 voorgele word. Adres van eienaar: Posbus 3904, Randburg Address of owner: PO box 3904, Randburg Datum van eerste publikasie: 1 Julie 1987 Date of first publication: 1 July PB H1074 PB H1074 KENNISGEWING 490 VAN 1987 NOTICE 490 OF 1987 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, Die Opheffing van die Titelvoorwaardes van Erwe The Removal of the Conditions of Title of Erven 901 en 902, dorp Emmarentia Uitbreiding 1. and 902, Emmarentia Extension 1 Township. 2. Die Voorgestelde Wysiging van die Johannesburg 2. The Amendment of the Johannesburg Town planning dorpsbeplanningskema, Scheme, Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepaiings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, It is hereby notified that application has been made in 1967, aansoek gedoen is deur Norman Leslie Wilmot en terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, Erasmia Mitzi McRae vir: 1967 by Norman Leslie Wilmot and Erasmia Mitzi MacRae: (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Erwe 901 en 1. the removal of the conditions of title of Erven 901 and 902, dorp Emmarentia x 1 ten einde dit moontlik te maak dat 902, Emmarentia Extension 1 Township in order to permit

62 1 I 1690 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 die erwe gebruik kan word vir konsolidering, her onderver the erven being used for consolidating, resubdivision and the deling en die oprigting van 'n addisionele woonhuis en buite erection of an additional dwelling and outbuildings; and geboue; en (2) the amendment of the Johannesburg Townplanning (2) die wysiging van die Johannesburg dorps Scheme, 1979, by the rezoning of the erven from "Residen beplanningskema, 1979, deur die hersonering van die erwe tial 1" with a density of "One dwelling per err to "Residenvan "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per tial 1" with a density of "One dwelling per m2". err' tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2". This amendment scheme will be known as Johannesburg Die aansoek sal bekend staan as Johannesburgwysi Amendment Scheme gingskema The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in die inspection at the office of the Executive Director of Com kantoor van die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps munity Services, 12th Floor, Merino Building, Bosman Street, Pretoria and the office of the Town Clerk, Johannes dienste, 12e Vloer, Kamer B506a, Merino Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk, burg until 31July Johannesburg tot 31 Julie Besware teen die aansoek kan op of voor 31 Julie 1987 Objections to the application may be lodged in writing with skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover the Director of Local Government at the above address or melde adres of Privaatsak X437, Pretoria ingedien word. Private Bag X437, Pretoria on or before 31 July Datum van publikasie: 1 Julie 1987 en 8 Julie Date of publication: 1 July 1987 and 8 July PB PB KENNISGEWING 491 VAN 1987 NOTICE 491 OF WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, Die opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 30, dory 1. The removal of the conditions of title of Erf 30, Flo Florentia ; en rentia Township. 2. die voorgestelde wysiging van die Alberton dorps 2. the amendment of the Alberton Townplanning beplanningskema, Scheme, Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepatings It is hereby notified that application has been made in van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, aansoek gedoen is deur Casper Jan Hendrik Kruger 1967, by Casper Jan Hendrik Kruger, for vir (1) the removal of the conditions of title of Erf 30, Flo (1) die opheffing van die titelvoowaardes van Erf 30, dory rentia Township in order to permit the erf being used for of Florentia ten einde dit moontlik to maak dat die erf gebruik fice purposes; and kan word vir kantoordoeleindes; en (2) the amendment of the Alberton Townplanning (2) die wysiging van die Alberton dorpsbeplanningskema, Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residential 1979, deur die hersonering van die erf van "Residensieel 1" 1" to "Special" for offices. tot "Spesiaal" vir kantore. This amendment scheme Die aansoek sal bekend staan as Albertonwysigingskema Amendment Scheme 329. will be known as Alberton 329. Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in die The application and the relative documents are open for inspection at the office ofthe Director Executive : Community kantoor van die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskaps Services, 12th Floor, Merino Building, Bosman Street, Predienste, 12e Vloer, Merino Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria toria and the office of the Town Clerk, Alberton until 31 July en in die kantoor van die Stadsklerk, Alberton tot 31 Julie Objections to the application may be lodged in writing with Besware teen die aansoek kan op of voor 31 Julie 1987 the Director Executive: Community Services at the above adskriftelik by die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskaps dress or Private Bag X437, Pretoria on or before 31 July dienste by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word. Datum van publikasie: 1 Julie en 8 Julie Date of publication: 1 July and 8 July 1987 PB PB KENNISGEWING 492 VAN 1987 NOTICE 492 OF 1987 VEREENIGING WYSIGINGSKEMA 348 VEREENIGING AMENDMENT SCHEME 348 Die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeen The Acting Executive Director of Community Services skapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel hereby gives notice in terms of section 46 of the Town plan 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 ning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Ge that the owner of Portion 70 a portion of Portion 15 of the deelte 70 'n gedeelte van Gedeelte 15 van die plaas Waldrift farm Waldrift 599 IQ. Naudette Agencies (Proprietary/Li 4

63 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY IQ. Naudette Agencies (Proprietary/Limited), aansoek mited), applied for the amendment of Vereeniging Town gedoen het om Vereeniging dorpsaanlegskema 1, 1956, te planning Scheme 1, 1956, by the rezoning of the property dewysig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, gelee scribed above, situated between Andesitery Avenue and Hotussen Andesiterylaan en Horingblendelaan van "Landbou" ringblende Avenue from "Agricultural" to "Agricultural" tot "Landbou" met beperkte besigheidsregte om aanver with restricted businessrights to sell products related to the wante produkte tot die kwekery te verkoop. nursery. Verdere besonderhede van hierdie aansoek 16 ter insae in die kantoor van die Stadsklerk van Vereeniging en die kan toor van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste, Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. Further particulars of this application are open for inspec tion at the office of the Town Clerk of Vereeniging and the office of the Acting Executive Director of Community Services, 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bos man Street, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 35, Vereeniging 1930 voorgel8 word. Any objection to or representations in regard to the appli cation must be submitted in the writing to the Acting Ex ecutive Director of Community Services at the above address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 35, Vereeniging 1930 within a period of four weeks from the date of first publication of this notice. Adres van eienaar: Naudette Agencies, Posbus 2044, Ver Address of owner: Naudette Agencies, PO Box 2044, Vereeniging eeniging Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB PB KENNISGEWING 493 VAN 1987 NOTICE 493 OF 1987 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: 1. Opheffing van die stigtings en titelvoorwaardes van 1. The removal of the conditions of establishment and title Erwe 294 tot 298, dorp Erasmusrand. of Erven 294 to 298, Erasmusrand Township. 2. Die voorgestelde wysiging van die Pretoriadorpsbe 2. The amendment of the Pretoria Townplanning Scheme, planningskema, Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings It is hereby notified that application has been made in van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, aansoek gedoen is deur Jochemus Rasmus Erasmus en 1967 by Jochemus Rasmus Erasmus and Eric Ralph Timm Eric Ralph Timm vir for (1) die opheffing van die stigtings en titelvoorwaardes van (1) the removal of the conditions of establishment and title Erwe 294 tot 298, dorp Erasmusrand ten einde dit moontlik of Erven 294 to 298, Erasmusrand Township in order to perte maak dat die erwe gebruik kan word vir kantore; en mit the erven being used for offices; and (2) die wysiging van die Pretoria Dorpsbeplanningskema (2) the amendment of the Pretoria Town planning Scheme 1974 deur die hersonering van die erwe van "Spesiale Woon" 1974, by the rezoning of the erven from Special Residenmet 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiaal" tial" with a density of "One dwelling per erf" to "Special" for vir kantore en woonhuise. offices and dwellings. Die aansoek sal bekend staan as Pretoriawysigingskema This amendment scheme will be known as Pretoria Amendment Scheme Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in die The application and the relative documents are open for kantoor van die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps inspection at the office of the Executive Director of Com dienste, 12e Vloer, Merino Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, munity Services, 12th Floor, Merino Building, Bosman en in die kantoor van die Stadsklerk, Pretoria tot 7 Augustus Street, Pretoria, and the office of the Town Clerk, Pretoria until 7 August Besware teen die aansoek kan op of voor 7 Augustus 1987 Objections to the application may be lodged in writing with skriftelik by die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps the Executive Director of Community Services at the above dienste by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, address or Private Bag X437, Pretoria, on or before 7 August ingedien word Datums van publikasie: 8 Julie 1987 en 15 Julie Dates of publication: 8 July 1987 and 15 July PB PB KENNISGEWING 494 VAN 1987 NOTICE 494 OF 1987 RANDFONTEIN WYSIGINGSKEMA 106 RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 106 Die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeen The Acting Executive Director of Community Services skapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel hereby gives notice in terms of section 46 of the Town plan 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 ning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erf that the owner of Erf 1045 and Erf 1046, Randgate, Randfon.

64 1692 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE en Erf 1046, Randgate, Randfontein, Die Stadsraad van tein, The City Council of Randfontein applied for the amend Randfontein, aansoek gedoen het om Randfonteindorps ment of Randfontein Townplanning Scheme 1, 1948, by the 4 beplanningskema 1, 1948 te wysig deur die hersonering van rezoning of the property described above, situated on Market bogenoemde eiendom, gelee aan Markstraat en Bothastraat Street and Botha Street respectively from "Public Street" to onderskeidelik van "Publieke Straat" tot "Spesiaal" vir op "Special" for educational purposes. voedkundige doeleindes. Verdere besonderhede van hierdie aansoek 16 ter insae in Further particulars of this application are open for inspec tion at the office of the Town Clerk of Randfontein and the die kantoor van die Stadsklerk van Randfontein en die kanoffice of the Acting Executive Director of Community Ser toor van die Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Ge meenskapsdienste, Merino Gebou, 12e Vloer, h/v Pretoriusvices, 12th Floor, Merino Building, cnr Pretorius and Bosen Bosmanstraat, Pretoria. man Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cation must be submitted in writing to the Acting Executive te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Director of Community Services at the above address or Pri Waarnemende Uitvoerende Direkteur van Gemeenskaps vate Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 218, dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria Randfontein 1760 within a period of four weeks from the en die Stadsklerk, Posbus 218, Randfontein voorgele word. date of first publication of this notice. Adres van eienaar: Die Stadsklerk, Posbus 218, Randfon Address of owner: The Town Clerk, PO Box 218, Rand tein fontein Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB PB KENNISGEWING 495 VAN 1987 NOTICE 495 OF 1987 SANDTON WYSIGINGSKEMA 1079 SANDTON AMENDMENT SCHEME 1079 Die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste gee The Executive Director of Community Services hereby hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or gives notice in terms of section 46 of the Town planning and donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van die Resterende owner of the Remaining Extent of Erf 221, Strathavaon Ex Gedeelte van Erf 221, Strathavon Uitbreiding 28, Wilson tension 28, Messrs Wilson Holmes (Proprietary) Limited, ap Holmes (Eiendoms) Beperk, aansoek gedoen het om Sand plied for the amendment of Sandton Townplanning Scheme, ton dorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur die herso 1980, by the rezoning of the property described above, situanering van bogenoemde eiendom, gelee aan Lindenweg, van ted on Linden Road, from "Special" for dwelling units sub "Spesiaal" vir wooneenhede onderworpe aan sekere voor ject to certain conditions to "Special" for detached dwelling waardes tot "Spesiaal" vir alleenstaande wooneenhede on units subject to certain conditions. derworpe aan sekere voorwaardes. Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the Town Clerk of Sandton and the office die kantoor van die Stadsklerk van Sandton en die kantoor of the Executive Director of Community Services, 12th van die Uitvoerende Direkteur van Gemeenskapsdienste, Floor, Merino Building, Pretorius Street, Pretoria. 12e Vloer, Merino Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria. Any objection to or representations in regard to the appli Enige beswaar teen tydperk of vertod van in vier verband weke met van die die aansoek datum moet van binne eer ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Uit voerende Direkteur van Gemeenskapsdienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146, voorgele word. cation must be submitted Services in writing at the to the above Executive address Director Private of Community Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146, within a period of four weeks from the date of first pu blication of this notice. Adres van eienaar: P/a R H W Warren en Van Wyk, Pos Address of owner: C/o R H W Warren & Van Wyk, PO bus 186, Morningside Box 186, Morningside Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB H1079 PB H KENNISGEWING 496 VAN 1987 NOTICE 496 OF 1987 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermee mentioned Act that the undermentioned application have kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Direkteur been received by the Director of Community Services and van Gemeenskapsdienste ontvang is en ter insae 16 by 12e are open for inspection at 12th Floor, Merino Building, Pre Vloer, Merino Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die torius Street, Pretoria and at the offices of the relevant local kantoor van die betrokke plaaslike bestuur. authority. Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skriftelik Any objections, with full reasons therefor, should be by die Direkteur van Gemeenskapsdienste, by bovermelde lodged in writing with the Director of Community Services, adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word op of voor at the above address or Private Bag X437, Pretoria, on or be 29 Julie fore 29 July Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July

65 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY Jannie Jonker Builder (Proprietary) Limited, vir die Jannie Jonker Builder (Proprietary) Limited, for the re opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 304, dorp Florida moval of the conditions of title of Erf 304, Florida North Ex Noord Uitbreiding 5 ten einde dit moontlik te maak om die tension 5 Township in order to permit the removal of the boulynbeperking op te hef. building line restriction. PB PB Die Stadsraad van Carletonville, vir The Town Council of Carletonville, for (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Erwe 3203 (1) the removal of the conditions of title of Erven 3203 and en 3757, dorp Carletonville ten elude dit moontlik te maak 3753, Carletonville Township in order to permit the erven bedat die erwe gebruik kan word vir woondoeleindes; en ing used for residential purposes; and (2) die wysiging van die Carletonville dorpsbeplanningske (2) the amendment of the Carletonville Town planning ma, 1981, deur die hersonering van die erwe van "Munisi Scheme, 1981, by the rezoning of the erven from "Municipaal" tot "Algemene Woon". pal" to "General Residential". Die aansoek sal bekend staan as Carletonvillewysi This application will be known as Carletonville Amend gingskema 118. merit Scheme 118. PB PB Raymond John Priestley, vir Raymond John Priestley, for (1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoor (1) the amendment, suspension or removal of the condi waardes van ERf 32, dorp Linksfield Ridge ten einde dit Lions of title of Erf 32, Linksfield Ridge Township in order to moontlik te maak dat die erf onderverdeel kan word; en permit the subdivision of the erf; and (2) die wysiging van die Johannesburgdorpsbeplanning (2) the amendment of the Johannesburg Town planning skema, 1979, deur die hersonering van die erf van "Residen Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residential sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err tot 1" with a density of "One dwelling per erf' to "Residential "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1" with a density of "One dwelling per m2" m2". Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg wy This amendment scheme will be known as Johannesburg sigingskema Amendment Scheme PB ,PB KENNISGEWING 497 VAN 1987 NOTICE 497 OF 1987 VOORGESTELDE PRETORIA WYSIGINGSKEMA 1278 PROPOSED PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1278 Die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste gee The Executive Director: Branch Community Services hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or hereby gives notice in terms of section 46 of the Town plan donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan ning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Resterende that the owner of Remaining Extent of Erven 1507 and 1508, Gedeeltes van Erwe 1507 en 1508, PretoriaWes, Burgers Pretoria, Burgers Beleggings (Eiendoms) Beperk and Nico Beleggings (Eiendoms) Beperk en Nicolaas Barend Swart, laas Barend Swart, applied for the amendment of Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbeplanningskema, Townplanning Scheme, 1974, by the rezoning of the proper 1974, te wysig deur die hersonering van bogenoemde eien ty described above, situated on Church Street between Retief dom, gelee aan Kerkstraat tussen Retiefstraat en President Street and President Burgers Street, from "General Residen Burgersstraat, van "Algemene Woon" tot "Spesiaal" vir die tial" to "Special" for the use of offices and a place of re gebruik van kantore en 'n verversingsplek(ke)/restaurant op freshment(s)/restaurant on ground level. grondvlak. Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the Town Clerk of Pretoria and the office die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria en die kantoor of the Executive Director: Branch Community Services, van die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, Merino Building, 13th Floor, Room 17, cnr Pretorius and Merino Gebou, 13e Vloer, Kamer 17, h/v Pretorius en Bos Bosman Streets, Pretoria. manstraat, Pretoria. Enige beswaar teen of vertod in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van cation must be submitted in writing to the Executive Direc eerste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die tor: Branch Community Services at the above address or Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste by boge Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box noemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stads 440, Pretoria 0001, within a period of four weeks from the klerk, Posbus 440, Pretoria 0001, voorgele word. date of first publication of this notice. Hierdie advertensie vervang alle vorige advertensies. This advertisement replaces all previous advertisements. Adres van eienaar: Posbus 27600, Sunnyside Address of owner: PO Box 27600, Sunnyside Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB 4923H1278 PB 4923H 1278

66 1694 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 KENNISGEWING 498 VAN 1987 NOTICE 498 OF VOORGESTELDE PRETORIAWYSIGINGSKEMA 2052 PROPOSED PRETORIA AMENDMENT SCHEME 2052 I I Die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste gee The Executive Director: Branch Community Services hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or hereby gives notice in terms of section 46 of the Town plan donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan ning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Gedeelte 1 van that the owner of Portion 1 of Erf 182, Nieuw Muckleneuk, Erf 182, Nieuw Muckleneuk, Agiropoulos Vasiloudis, aan Agiropoulos Vasiloudis, applied for the amendment of Pre soek gedoen het om Pretoria dorpsbeplanningskema, 1974, toria Townplanning Scheme, 1974, by the rezoning of the te wysig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, ge property described above, situated on Bronkhorst Street, be lee aan Bronkhorststraat, tussen Fehrsen en Dexstraat, tween Fehrsen and Dex Streets, Nieuw Muckleneuk, from Nieuw Muckleneuk, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid "Special Residential" with a density of "One dwelling per van "Een woonhuis per m2" tot "Spesiaal" vir kantore, m2" to "Special" for offices, parking garage and parkparkeergarage en parkeerterrein en met die toestemming van ing site and with the consent of the City Council, other uses die Stadsraad, gebruike onder "Algemene Besigheid". permitted under "General Business". Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspec die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria en die kantoor tion at the office of the Town Clerk of Pretoria and the office van die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, of the Executive Director: Branch Community Services, Merino Gebou, 13e Vloer, Kamer 17, h/v Pretorius en Bos Merino Building, 13th Floor, Room 17, cnr Pretorius and manstraat, Pretoria. Bosman Streets, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the applimoet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van cation must be submitted in writing to the Acting Executive eerste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Director: Branch Community Services at the above address Waarnemende Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskaps or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box dienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria 440, Pretoria 0001, within a period of four weeks from the en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, voorgele word. date of first publication of this notice. 4 Adres van eienaar: Posbus 28528, Sunnyside Address of owner: PO Box 28528, Sunnyside Datum van eerste publikasie: 1 Julie Date of first publication: 1 July PB 4923H2052 PB KENNISGEWING 499 VAN 1987 NOTICE 499 OF 1987 VOORGESTELDE THABAZIMBIWYSIGINGSKEMA PROPOSED THABAZIMBI AMENDMENT SCHEME The Executive Director: Branch Community Services Die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste gee hereby gives notice in terms of section 46 of the Town plan hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or ning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan that the owner of Erf 434, Thabazimbi Extension 3, Mr Jorge 4 sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Ed 434, Felix Fernandes applied for the amendment of Thabazimbi Thabazimbi Uitbreiding 3, mnr Jorge Felix Fernandes, aan Townplanning Scheme, 1980, by the rezoning of the propersoek gedoen het om Thabazimbi dorpsbeplanningskema, ty described above, situated to Rooibok, Steenbok and 1980, te wysig deur die hersonering van bogenoemde eien Eland Streets from "Residential 3" to "Business 1" subject to dom, gelee aan Rooibok, Steenbok en Elandstraat van certain conditions. "Residensieel 3" tot "Besigheid 1" onderworpe aan sekere voorwaardes. Further particulars of this application are open for inspection at the office of the Town Clerk of Thabazimbi and the office of the Executive Director: Branch Community Ser vices, Merino Building, 13th Floor, Room 17, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria. Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in die kantoor van die Stadsklerk van Thabazimbi en die kantoor van die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste, Merino Gebou, 13e Vloer, Kamer 17, h/v Pretoriusen Bosmanstraat, Pretoria. Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eervan hierdie kennisgewing skriftelik aan die Uit voerende publikasie Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 90, Thabazimbi 0380 voorgele word. Adres van eienaar: Posbus 7149, KrugersdorpNoord, Datum van eerste publikasie: 1 Julie PB H21 Any objection to or representations in regard to the appli cation must be submitted in writing to the Executive Directot: Branch Community Services at the above address or Private Thabazimbi Bag 0380 X437, within Pretoria a period and the of four Town weeks Clerk, from PO the Box date of first publication of this notice. Address of owner: PO Box 7149, Krugersdorp North Date of first publication: 1 July PB H21 4

67 P KENNISGEWING 500 VAN VINCIAL GAZETTE, I JULY NOTICE 500 OF 1987 VOORGESTELDE NAB 00MSPRUITWYSIGINGSKE PROPOSED NAB 00MSPRUIT AMENDMENT MA 18 SCHEME 18 Die Waamemende Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeen The Acting Executive Director: Branch Community Serskapsdienste gee hiermee ingevolge die bepalings van artikel vices hereby gives notice in terms of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erwe 1965), that the owner of Erven 856 to 859, Naboomspruit, Mr 856 tot 859, Naboomspruit, mnr Petrus Johannes Koekemoer Petrus Johannes Koekemoer and Frederika Koekemoer apen Frederika Koekemoer, aansoek gedoen het om Naboom plied for the amendment of Naboomspruit Town planning spruit dorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur die herso Scheme, 1980, by the rezoning of the property described nering van bogenoemde eiendom, gelee tussen die spoorlyn above, situated between the railway line and Hans van Rensen Hans van Rensburgstraat aangresend aan Negendelaan in burg Street, adjacent to Ninth Avenue in the northern part of die noordelike gedeelte van die dorp van "Residensieel 1" tot the town from "Residential 1" to "Business 1" subject to cer "Besigheid 1" onderworpe aan sekere voorwaardes. tam conditions. Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in Further particulars of this application are open for inspecdie kantoor van die Stadsklerk van Naboomspruit en die kan tion at the office of the Town Clerk of Naboomspruit and the toor van die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskaps office of the Executive Director: Branch Community Serdienste, Merino Gebou, 13e Vloer, Kamer 17, h/v Pretorius vices, Merino Building, 13th Floor, Room 17, cnr Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria. and Bosman Streets, Pretoria. 0 Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Any objection to or representations in regard to the appli moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers cation must be submitted in writing to the Executive Directe publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Uit tor: Branch Community Services at the above address or voerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste by boge Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag noemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stads X340, Naboomspruit 0560 within a period of four weeks from klerk, Privaatsak X340, Naboomspruit 0560 voorgele word. the date of first publication of this notice. Adres van eienaar: Posbus 12320, Clubview Address of owner: PO Box 12320, Clubview Datum van eerste publikasie: 1 Julie 1987 Date of first publication: 1 July PB H18 PB 49264H 18 KENNISGEWING 501 VAN 1987 NOTICE 501 OF 1987 VOORGESTELDE PRETORIA WYSIGINGSKEMA PROPOSED PRETORIA AMENDMENT SCHEME Die Uitvoerende Direkteur: Tak Gemeenskapsdienste The gee Executive Director: Branch Community Services hiermee ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Or hereby gives notice in terms of section 46 of the Town plan donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan ning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar van Erf 303, Arcadia, that the owner of Erf 303, Arcadia, Pretoria, Chris Olga In Pretoria, Chris Olga Investments (Proprietary) Limited, aan vestments (Proprietary) Limited, applied for the amendment of Pretoria gedoen hettownplanning om Pretoria dorpsbeplanningskema, Scheme, 1974, by the rezoning of soek te wysig deur die hersonering van bogenoemde eiendom, gelee aan Pretoriusstraat tussen Hamilton en Beatrixstraat, between Hamilton and Beatrix Streets, Pretoria from "Genethe property described above, situated on Pretorius Street Pretoria van "Algemene Woon" tot "Spesiaal" vir be ral Residential" to "Special" for business buildings. sigheidsgeboue. Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the Town Clerk of Pretoria and the office die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria en die kantoor of the Executive Director: Branch Community Services, van die Uitvoerende Direkteur: Merino Building, 13th Tak Gemeenskapsdienste, Floor, Room 17, cnr Pretorius and Merino Gebou, 13e Vloer, Kamer 17, h/v Pretorius en Bos Bosman Streets, Pretoria. manstraat, Pretoria. Any objection to or representations in regard to the appli Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek cation must be submitted in writing to the Executive Direcmoet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eerstor: Branch Community Services at the above address or te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Private Bag X437, Uit Pretoria and the Town Clerk, PO Box voerende Direkteur: Tak 440, Gemeenskapsdienste by Pretoria 0001 within a bogeperiod of four weeks from the noemde adres of Privaatsak X437, Pretoria date en die Stads of first publication of this notice. klerk, Posbus 440, Pretoria 0001 voorgele word. Address of owner: C/o Vlietsra & Booysen, 228 Queens Adres van eienaar: P/a Vlietstra & Booysen,Queenswood wood Galleries, Queenswood Galleries 228, Queenswood Date of first publication: 1 July Datum van eerste publikasie: 1 Julie PB PB 4923H2053

68 1696 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 KENNISGEWING 502 VAN 1987 NOTICE 502 OF RANDBURG WYSIGINGSKEMA 1100 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1100 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 56(1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWN DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) SIE 15 VAN 1986) I, Johan Daniel Marius Swemmer, being the authorised Ek, Johan Daniel Marius Swemmer, synde die gemagtigde agent of the owners of Portions 2 and 3 of Erf 440, Linden agent van die eienaars van Gedeelte 2 en 3 van Erf 440, Lin Extension hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) den Uitbreiding, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) of the Townplanning and Townships Ordinance, 1976, that I van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, have applied to the Randburg Town Council for the amendkennis dat ek by die Randburg Stadsraad aansoek gedoen het ment of the Townplanning Scheme known as Randburg om die wysiging van dorpsbeplanningskema bekend as Rand Townplanning Scheme, 1976, by the rezoning of the proper burg dorpsbeplanningskema, 1976, deur die hersonering van ty described above, situated on Boundary Road, Linden Exdie eiendom hierbo beskryf, gelee to Boundaryweg, Linden tension from "Residential 1" with a density of "One dwelling Uitbreiding van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een per err to "Residential 1" with a density of "One dwelling woonhuis per erf" tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van per m2". "Een woonhuis per m2". Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge normal office hours at the office of the Town Clerk, Randwone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk van burg, Room A204, Municipal Offices, Jan Smuts and Hen Randburg, Kamer A204, Munisipale Kantore, Jan Smuts en drik Verwoerd Drive for the period of 28 days from 1 July Hendrik Verwoerdrylaan vir 'n tydperk van 28 dae vanaf Julie Objections to or representations in respect of the applica Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet tion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 1 Julie 1987 skriftelik by of Clerk at the above address, or at Private Bag 1, Randburg tot die Stadsklerk, by bovermelde adres of by Privaatsak 1, 2125, within a period of 28 days from 1 July Randburg 2125 ingedien of gerig word. Address of owner: C/o Els van Straten & Partners, PO Box Adres van eienaar: P/a Els van Straten & Vennote, Posbus 3904, Randburg , Randburg KENNISGEWING 503 VAN 1987 NOTICE 503 OF 1987 HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLE WYSIGINGSKE HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENT ' MA 300 SCHEME 300 Ek, Robert Bremner Fowler, synde die gemagtigde agent I, Robert Bremner Fowler, being the authorised agent of van die eienaar van Gedeelte I van Hoewe 307, Glen Austin the owner of Portion 1 of Holding 307, Glen Austin Agricul 4 Landbouhoewes Uitbreiding 1 gee hiermee ingevolge artikel tural Holdings Extension 1 give notice in terms of section 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 56(1)(b)(i) of the Town planning and Townships Ordinance, Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Midrand 1986, that I have applied to the Midrand Town council for aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan the amendment of the townplanning scheme known as Half. mngskema bekend as Halfway House en Clayvilledorps way House and Clayville Townplanning Scheme, 1976, by beplanningskema, 1976, deur die hersonering van die eien the rezoning of the property described above, situated on the dom hierbo beskryf, gelee to Van Riebeeckweg tussen western side of Van Riebeeck Road between Graham Road Grahamweg en Olifantsfonteinweg, Glen Austin Landbou and Olifantsfontein Road in Glen Austin Agricultural Holdhoewes Uitbreiding 1 van "Landbou" tot "Spesiaal" vir land ings Extension 1 from "Agricultural" to "Special" for agri boudoeleindes en die doeleindes van 'n privaat sosiale klub cultural purposes and the purposes of a private social club insluitende die ondergeskikte gebruike van sportvelde, 'n incorporating the ancilliary uses of sportsgrounds, a place of verversingsplek, 'n onderrigplek en 'n plek van vermaalclik refreshment, place of instruction and place of amusement. heid. Particulars of the application will lie for inspection 'during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge normal office hours at the office of the Town Clerk, First wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, le Ver Floor, Midrand Municipal Offices, Old Pretoria Road, for dieping, Midrand Munisipale Kantore, Ou Pretoriapad; vir the period of 28 days from 1 July 'n tydperk van 28 dae vanaf 1 Julie Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 1 Julie 1987 skriftelik by of tion must be lodged with or made in writing to the Town tot die Stadsklerk, by bovermelde adres of by Privaatsak Clerk at the above address or at Private Bag X20, Halfway X20, Halfway House 1685 ingedien of gerig word. House 1685 within a period of 28 days from 1 July Adres van eienaar: P/a Rob Fowler & Medewerkers, Posbus 1905, Halfway House Address of owner: C/o Rob Fowler & Associates, PO Box 1905, Halfway House 1685.

69 1 N PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY i KENNISGEWING 504 VAN 1987 NOTICE 504 OF 1987 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer: The following notice is published for general information: Landmeter generaal Surveyor General Kantoor van die Landmeter generaal SurveyorGeneral's Office Pretoria Pretoria Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van been officially established in terms of that subsection in the,anderbolt Uitbreiding 58 Dorp amptelik opgerig is ingevolge undermentioned portion of Anderbolt Extension 58 Town daardie subartikel. ship. Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Anderbolt Uitbreiding 58 Dorp. (Algemene Plan LG No A12421/86). N C O'SHAUGHNESSY Landmetergeneraal Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July Town where reference marks have been established: Anderbolt Extension 58 Township. (General Plan SG No A12421/86). N C O'SHAUGHNESSY Surveyor General KENNISGEWING 505 VAN 1987 NOTICE 505 OF 1987 / _ Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer: The following notice. is published for general information: Landmeter generaal Kantoor van die Landmetergeneraal Pretoria SurveyorGeneral Surveyor General's Office Pretoria Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van been officially established in terms of that subsection in the Bedfordview Uitbreiding 365 Dorp amptelik opgerig is inge undermentioned portion of Bedfordview Extension 365 volge daardie subartikel. Township. Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Bedfordview Uitbreiding 365 Dorp. (Algemene Plan LG No A2386/87)... Town where reference marks have been established: Bedfordview Extension 365 Township. (General Plan SG No A2386/87). C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY Landmetergeneraal Surveyor General Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July KENNISGEWING 506 VAN 1987 NOTICE 506 OF / Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer: Landmeter generaal Kantoor van die Landmeter generaal Pretoria The following notice is published for general information: SurveyorGeneral SurveyorGeneral's Office Pretoria Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van been officially established in terms of that subsection in the Ezamokuhle Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie sub undermentioned portion of Ezamokuhle Township. artikel. Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Ezamokhule Township. (General Plan L No 176/1987). Ezamokuhle Dorp. (Algemene Plan L No 176/1987). N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY Surveyor General Pretoria, 1 Julie Landmetergeneraal Pretoria, 1 July KENNISGEWING 507 VAN 1987 NOTICE 507 OF 1987 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer: / Landmeter generaal Kantoor van die Landmeter generaal Pretoria The following notice is published for general information: SurveyorGeneral Surveyor General's Office Pretoria Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the

70 1, daardie, volge r PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van been officially established in terms of that subsection in the Jouberton Uitbreiding 2 Dorp amptelik opgerig is ingevolge undermentioned portion of Jouberton Extension 2 Town daardie subartikel. ship. Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Town where reference marks have been established: Jouberton Uitbreiding 2 Dorp. (Algemene Plan L No Jouberton Extension 2 Township. (General Plan L No 785/1986). 785/1986). ' N C O'SHAUGHNESSY Landmetergeneraal Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July KENNISGEWING 508 VAN 1987 NOTICE 508 OF 1987 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer: Landmeter generaal Kantoor van die Landmeter generaal Pretoria N C O'SHAUGHNESSY Surveyor General The following notice is published for general information: SurveyorGeneral SurveyorGeneral's Office Pretoria Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend gebeen officially established in terms of that subsection in the undermentioned portion of Jouberton Extension 2 Town maak dat versekeringsmerke Uitbreiding 2 in Dorp die ondergenoemde amptelik opgerig deel van is ingevolge Jouberton ship. daardie subartikel. Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Jouberton Extension 2 Township. (General Plan L No Jouberton Uitbreiding 2 Dorp. (Algemene Plan L No 816/1986). 816/1986). N C N C O'SHAUGHNESSY O'SHAUGHNESSYSurveyor General Landmeter generaal Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July KENNISGEWING 509 VAN 1987 NOTICE 509 OF 1987 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general information: gepubliseer: Landmeter SurveyorGeneral generaal Kantoor van die Landmeter SurveyorGeneral's Office generaal Pretoria Pretoria Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend gebeen officially established in terms of that subsection in the maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van Jouberton Uitbreiding 2 Dorp amptelik opgerig is ingevolge undermentioned portion of Jouberton Extension 2 Town ship. subartikel. Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Jouberton Uitbreiding 2 Dorp. (Algemene Plan L No Jouberton Extension 2 Township. (General Plan L No 975/1986).. 975/1986). N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY Surveyor Landmetergeneraal General Pretoria, 1 July Pretoria, 1 Julie I KENNISGEWING 510 VAN 1987 NOTICE 510 OF 1987 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general information: gepubliseer: SurveyorGeneral Landmetergeneraal SurveyorGeneral's Office Kantoor van die Landmeter generaal Pretoria Pretoria. Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have, maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van been officially established in terms of that subsection in the Morningside Uitbreiding 32 Dorp amptelik opgerig is ingeundermentioned portion of Morningside Extension 32 Town ship. daardie subartikel. Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Town where reference marks have been established:

71 1 Kragtens PROVINCIAL GAZETTE, I JULY Morningside Uitbreiding 32 Dorp. (Algemene Plan LG No Morningside Extension 32 Township. (General Plan SG / A2004/67).. No A2004/67). N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY Landmetergeneraal Surveyor General Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July KENNISGEWING 511 VAN 1987 NOTICE 511 OF 1987 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer: The following notice is published for general information: Landmetergeneraal Kantoor van die Landmeter generaal Pretoria SurveyorGeneral Surveyor General's Office Pretoria Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van been officially established in terms of that subsection in the Reyno Ridge Uitbreiding 10 Dorp amptelik opgerig is inge undermentioned portion of Reyno Ridge Extension 10 volge daardie subartikel. Township. Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Reyno Ridge Uitbreiding 10 Dorp. (Algemene Plan LG No A662/82). N C O'SHAUGHNESSY Landmetergeneraal Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July Town where reference marks have been established: Reyno Ridge Extension 10 Township. (General Plan SG No A662/82). N C O'SHAUGHNESSY Surveyor General KENNISGEWING 512 VAN 1987 NOTICE 512 OF 1987 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general information: gepubliseer: Landmeter generaal SurveyorGeneral Kantoor van die Landmeter generaal Surveyor General's Office PretoriaPretoria die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van been officially established in terms of that subsection in the Rosslyn Uitbreiding 2 Dorp amptelik opgerig is ingevolge undermentioned portion of Rosslyn Extension 2 Township. daardie subartikel. Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Town where reference marks have been established: Rosslyn Uitbreiding 2 Dorp. (Algemene Plan LG No Rosslyn Extension 2 Township. (General Plan SG No A4028/84). A4028/84). N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY Landmetergeneraal SurveyorGeneral Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July KENNISGEWING 513 VAN 1987 p NOTICE 513 OF 1987 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general information: gepubliseer: SurveyorGeneral Landmeter generaal SurveyorGeneral's Office Kantoor van die Landmeter generaal Pretoria Pretoria Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge been officially established in terms of that subsection in the maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van undermentioned portion of The Orchards Extension 2 Town The Orchards Uitbreiding 2 Dorp amptelik opgerig is inge ship. volge daardie subartikel. Town where reference marks have been established: 4 Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: The Orchards Extension 2 Township. (General Plan SG The Orchards Uitbreiding 2 Dorp. (Algemene Plan LG No No A1252/81). A1252/81). N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY Surveyor General Landmetergeneraal Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July ;

72 1700 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE ENNISGEWING 514 VAN 1987 NOTICE 514 OF 1987 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer: Land meter generaal Kantoor van die Landmeter generaal Pretoria The following notice is published for general information: Surveyor General SurveyorGeneral's Office Pretoria Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van been officially established in terms of that subsection in the Tswelelang Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie sub undermentioned portion of Tswelelang Township. artikel. Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Tswelelang Dorp. (Algemene Plan L No Tswelelang Township. (General Plan ). L No 75/1987). N C O'SHAUGHNESSY Landmetergeneraal Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July N C O'SHAUGHNESSY Surveyor General KENNISGEWING 515 VAN 1987 NOTICE 515 OF 1987 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer: The following notice is published for general information: Landmeter generaal Surveyor General Kantoor van die Landmeter generaal Surveyor General's Office Pretoria Pretoria Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of the Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks have maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van been officially established in terms of that subsection in the Witbank Uitbreiding 45 Dorp amptelik opgerig is ingevolge undermentioned portion of Witbank Extension 45 Township. daardie subartikel. Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Witbank Extension 45 Township. (General Plan SG No Witbank Uitbreiding 45 Dorp. (Algemene Plan LG No A8043/81). A8043/81). N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY Surveyor General Landmetergeneraal Pretoria, 1 Julie Pretoria, 1 July

73 PROVINCIAL GAZE' I b,1 JULY TENDERS. TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TENDERS. TENDERS. L.W. Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die slui tingsdatum nog nie versireke is nie, word nie in hierdie kennisgcwing herhaal nie. Tenders word normaalweg 35 weke voor die sluningsda turn gepubliseer. N.B. Tenders previously Published and where the closing dates have not yet passed, have not been repeated in this notice. Tenders are normally published 35 weeks before the closing date. TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS. Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services / sup word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders plies / sales. (Unless otherwise indicated in the descrip aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel): Lion tenders are for supplies): Beskrywidg vantender Sluitingsdalum Tender No Description of Tender Closing Date WFTB 202/87 Barberspanse Voelstasie, Pochefstroom: Aanbouings van kwartiere/barberspan Bird Station, Potchefstroom: Additions to quarters. Item 05/4/6/0080/48 24/07/1987 WFTB 203/87 SA Lombaard natuurreservaat, Bloemhof: Opknapping/SA Lombaard Nature Reserve, Bloemhof: Renova tion. Item 35/4/7/0064/01 24/07/1987 WFTB 204/87 Percy Fyfe natuurreservaat, Pietersburg: Opknapping van twee staalskure/percy Fyfe Nature Reserve, Pieters burg: Renovation of twci steel sheds. Item 15/1/7/0055/01 24/07/1987 WFTB 205/87 Edenvalese Hospitaal: Modemisering van elektriese installasie/edenvale Hospital: Modernisation of electrical installation. Item 32/6/7/026/002 24/07/1987 WFTB 206/87 Edenvalese Hospitaal: Omskepping van kombuis/edenvale Hospital: Conversion ofkitchen. Item 32/6/7/026/003 24/07/1987 WFTB 207/87 Kalie de Haashospitaal, Potchefstroom: Sakradiostelsel/Kalie de Haas Hospital, Potchefstroom: Radio paging system. Item 32/4/7/070/002 24/07/1987 RFT 13/87M Dubbeltromtrilrollers,500 kgwerkmassa/double drumvibrating rollers, 500 kg operatingmass 14/08/1987 RFT 101/87P Geweefde rivierskanskorwe/wovenrivergabions 07/08/1987 RFT 102/87 Toets van gruismonstersrtesting of grit samples 24/07/1987 WFT 26/87 Versk dung en aflewering van spoelmasjiene vir die tydperk eindigende 29 Augustus 1989/Supply and delivery of sluicing machines for the period ending 29 August /07/1987 WFT 27/87 Verskafflng, aflewering en oprigting van mobiele verwyderbare of vervoerbare huise vir die tydperk eindi gende 29 Augustus 1989/Supply, delivery and erection of mobile demountable or transportable homes for the period ending 29 August /07/1987

74 1702 PROV1NSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 BELANGRIKE OPMERKINGS IN VERBAND MET TENDERS IMPORTANT NOTICES IN CONNECTION WITH TENDERS I. Die hetrokke tenderdokumente. met inhcgrip van die amptelikc 1. The relative tender documents including the Administration's of tendervorms van die Administrasie. is op aanvraag by die onder ficial tender forms. are obtainable on application from the relative staande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as merle enige address indicated below. Such documents and any tender contract tender kontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opge conditions not embodied in the tender documents are also available neem is nie. is ook by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbanr: for inspection at the said address: 4 Tender verwysing Posadres te Pretoria Office in New Provincial Building. Kantoor in Nuwe Provinsiale Gebou. Pretoria Tender Postal address Pretoria Kamer Verdic Rcf Pretoria Foon Room Phone No. Blok ping Pretoria No. Block Floor Pretoria t HA I & Direkteur van A900 A HA I & Director of Hospital HA 2 Hospitaaldienste. HA 2 Services. Private Privaatsak X22 I. Bag X22I. A900 A HB en Direkteur van A1019 A HB and Director of Hospital A1019 A HC Hospitaaldienste. 14C Services. Private Privaatsak X221. Bag X221. HD Direkteur van A1023 A HD Director of Hospital A1023 A Hospitaaldienste. Services. Private Privaatsak X221. Bag X PFT Provinsiale Sekre 10 Merino PFT Provincial Secretary 10 Merino tans ( Aankope Gebou (Purchases and Building en Voorrade). Pri Supplies). Private vaatsak X64 Bag X61. RFT Direkteur Trans D307 D ) RFT Director. Transvaal 0307 D (1 vaalse Panic Roads department. Pri Department. Pri vaatsak X197. vale Bag X197. TOD I 11/0 Direkteur. Trans 633 Sent rakor TED 1.1(K) Director. Transvaal 633 Sentrakor TOD 1(10 vaalse Onder 633 gehou TED 100. Education De 633 Building wysdepartement partment. Private.. Privaatsak X76. Bag X76. WFT Direkteur. Trans CM5 C M WET Director. Transvaal CM5 C M vaalse Werkede Department of partement. Pri Works. Private vaatsak X228. Bag X228. WFTB Direkteur. Trans E103 E I WFTB Director. Transvaal E103 E I )6 vaalse Werkedē Department of artement, Pri Works. Private vaatsak X228. Bag X WFTE Direkteur, Trans CG C G WFTE Director, Transvaal CG C G vaalse Werkede 19 Department of 19 partement, Pri Works, Private vaatsak X228. Bag X Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige 2. The Administration is nut hound to accept the lowest or any tentender aan te neem nit en hehou hom die reg voor om 'n gedeelte van der and reserves the right to accept a portion of a tender. 'n tender aan te neem. 3. Atte tenders moet op die amptelike tendervorm van die Adminis 3. All tenders must he submitted on the Administration's official trasie voorgele word. tender forms. 4. ledere inskrywing mom in 'n afsonderlike verseelde koevert inge 4. Each tender must he submitted in a separate sealed envelope ad dien word. geadresseer aan die Voorsitter. Die Transvaalse Provin dressed to the Chairman. Transvaal Provincial Tender Board. PO 130x siale Tenderraad, Poshus Pretoria. en moet duidelik van die 1041). Pretoria. and must he clearly superkribed to show the tenopskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan fe derefs name and address, as well as the number. description and clos coon. asook die nommer. beskrywing en sluitingsdatum van die ten ing date of the tender. Tenders must he in the hands of the Chairman der. Inskrywings moet teen I IWO op die sluitingsdatum hierbo aange by I I WI on the closing date indicated above. coon. in die Voorsitter se hande wees. 5. Indien inskrywings per hand ingedien word. moet hulle teen 5. If tenders are delivered by. hand. they must he deposited in the 11 h00 op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus geplaas wets Formal tender Box at the Enquiry Office in the foyer of the New Pro by die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe Provinsiale vincial Building at the Pretorius Street main entrance (near Bosman Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se kant (nahy die hock Street corner). Pretoria. by 111 0)0 on the closing date. van Bosmaristraat). Pretoria. 1 W.1 A Fourie, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad. 1 Julie July 1987 W.1 A Fourie, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board.

75 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY P Plaaslike Bestuurskennisgewings Notices by Local Authorities I 0 STADSRAAD VAN ALBERTON within a period of four weeks from the above Particulars of this scheme are open for inspec mentioned date. tion at the office of the Town Secretary, Civic I VOORGESTELDE WYSIGING VAN AL Centre, Springs, for a period of four weeks from B ERTON D 0 RPSB EP LANNINGSKEMA, JJPRINSLOO the date of first publication of this notice, which 1979, ADVERTENSIE INGEVOLGE ARTI Town Clerk is 24 June KEL 26(1)(a) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965 Municipal Offices Civic Centre Any owner or occupier of immovable proper ty situated within the area to which the above Die Stadsraad van Alberton het 'n ont Alberton werpdorpsbeplanningskema named draft scheme applies or within two km of opgestel wat be 24 June 1987 kend sal staan as Alberton wysiguigskema 320. Notice No 25/1987 the boundary thereof, may in writing lodge any objection with or may make any representations Hierdie skema sal 'n wysigingskema wets en to the abovenamed local authority in respect of beirat die volgende voorstelle: such draft scheme within four weeks of the first publication of this notice, which is 24 June 1987 Die hersonering van Gedeelte 2 van Erf 224, and he may when lodging any such objection or making such representations request Alrode in writing Uitbreiding 2 vanaf "Munisipaal" na STADSRAAD VAN SPRINGS that he be heard by the local authority. "Nywerheid 2". Besonderhede van hierdie skema 18 ter insae SPRINGS ONTWERPWYSIGINGSKEMA by die kantoor van die Stadsekretaris, Burger 1/372 I VENTER sentrum, Alberton vir 'n tydperk van vier weke Town Secretary vanaf die datum van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing, naamlik Die Stadsraad van Springs het 'n ontwerpwy 24 Junie Civic Centre sigingdorpsbeplanningskema opgestel wat besprings Enige beswaar of vertoe in verband met hier kend sal staan as Spnngs wysigingskema 1/ June 1987 die skema moet skriftelik aan die Stadsklerk, Hierdie wysigingskema bevat die volgende voor Notice No 50/1987 Posbus 4, Alberton binne 'n tydperk van vier stelle: weke vanaf bogenoemde datum voorgele word. Die hersonering van 'n gedeelte van Erf 94, II PRINSLOO Petersfield vanaf "Munispale Doeleindes" na Stadsklerk "'miring". DIE STADSRAAD VAN TZANEEN Besonderhede van hierdie skema 16 ter insae Munisipale Kantore by die kantoor van die Stadsekretaris, Burger Burgersentrum sentrum, Springs, vir 'n tydperk van vier woke WYSIGING VAN VASSTELLING AlbertonE vanaf datum van die eerste publikasie van bier GELDS EN AANNAM VAN STAN VAN 24 Junie 1987 die kennisgewing, wat 24 Junie 1987 is. DAARDVERORDENINGE BETREFFEN DE BRAND WEERDIENSTE Kennisgewing No 25/1987 Enige eienaar of besitter van onrocrende eiendom gelee binne 'n gebied waarop boge A. Kennis geskied hiermee ingevolge artikel noemde ontwerpskema van toepassing is of 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17 binne twee km van die grens daarvan, kan van 1939, dat die Stadsraad van Tzaneen voor TOWN COUNCIL OF ALBERTON skriftelik enige beswaar indien by of vent:se tot is om die Standaardverordeninge Be bogenoemde plaaslike bestuur ng ten opsigte treffende Brandweerdienste, afgekondig by van sodanige ontwerpskema binne vier weke Administrateurskennisgewing 1771 van 23 PROPOSED AMENDMENT TO ALBER De vanaf die eerste publikasie van hierdie kennisgesember 1981 te aanvaar. TON TOWN PLANNING SCHEME, 1979, wing, naamlik 24 Thule 1987 en wanneer by ADVERTISEMENT IN TERMS OF SEC enige sodanige beswaar indien of vertod rig, kan B. Kennis geskied hiermee ingevolge artikel TION 26(1)(a) OF THE TOWN PLANNING by skriftelik versoek dat by deur die plaaslike 80 B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965 bestuur aangehoor word. stuur, 17 van 1939, dat die Stadsraad van Tzaneen met ingang vanaf 1 Julie 1987 by Spesiale J VENTER Town Council of Alberton Thehas prepared a Besluit die onderstaande Verordeninge gewysig Stadsekretaris get. draft town planning scheme, to be known as Al Burgersentrum berton Amendment Scheme 320. Springs (i) Tarief van gelde betaalbaar vir die lewering 24 Junie 1987 van elektrisiteit; Kennisgewing No 50/1987 This scheme will be an amendment scheme (ii) Tarief van gelde betaalbaar kragtens die and contains the following proposals: Riolerings en Loodgietersverordeninge; (iii) Sanitere en Vullisverwyderingstarief; The rezoning of Portion 2 of Erf 224, Alrode TOWN COUNCIL OF SPRINGS (iv) Tarief van gelde vir die skoonmaak van Extension 2 from "Municipal" to "Industrial 2" erwe. SPRINGS DRAFT AMENDMENT SCHEME Die algemene strekking van die wysiging in B 1/372 Particulars of this scheme are open for inspectarief van gelde voorsiening te maak. (i) tot B (iv) hierbo beoog is om vir 'n verhoogde tion at the office of the Town Secretary, Civic Centre, Alberton for a period of four weeks The Town Council of Springs has prepared a (v) Tarief van gelde betaalbaar vir Brandthe date draft amendment of first publication of this notice, TownTowṉplanning scheme, to be known as Springs Amendment Scheme 1/372. weerdienste. namely 24 June from This amendment scheme contains the following Die algemene strekking van die wysiging in A proposals: en B (v) hierbo beoog is om die Standaardveror Any objection or representations in connec The rezoning of a portion of Erf 94, deninge Betreffende Brandweerdienste, afgetion with this scheme shall be submitted in writ Petersfield from "Municipal purposes" to "Insti kondig by Administrateurskennisgewing 1771 ing to the Town Clerk, PO Box 4, Alberton lotion". van 23 Desember 1981 te aanvaar en om ver 1

76 1 BRIGADE 1704 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 hoogde gelde beta albaar vir Brandweerdienste Cleik within fourteen (14) days after the date of Akasia, PO Box , Rosslyn 0200, not la. by Spesiale Besluit ingevolge die bepalings van publication of this notice in the Provincial Ga ter than 15 July I artikel 80 B van die Ordonnansie op Plaaslike zette. J S DU PREEZ Bestuur, 1939, vas te stel. L POTGIETER Town Clerk 'n Afskrif van die Spesiale Besluit van die Town Clerk Municipal Offices Raad en die voile besonderhede van die wysi PO Box ging van gelde waama hierbo venvys ward is ge Municipal Offices Rosslyn durende gewone kantoorure ter insae by die PO Box kantoor van die Stadsekretaris, Munisipale Kan Tzaneen 1 July 1987 tore, Tzaneen vir 'n tydperk van veertien (14) 0850 Notice No 29/1987 dae vanaf die datum van puhlikasie van hierdie 24 June kennisgewing in die Provinsiale Koerant. Notice No21/1987 Enige persoon wat beswaar wil aanteken teen STADSRAAD VAN AKASIA die voorgestelde wysigings, moet sodanige beswaar skriftelik by die Stadsklerk indien binne veertien (14) dae na die datum van puhlikasie WYSIGING VAN GELDE VASGESTEL VIR van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Kee STADSRAAD VAN AKASIA DIE LEWERING VAN RIOLERINGSrant. DIENSTE, DIE VOORSIENING VAN VASSTELLING VAN GELDE VIR DORP WATER EN DIE LEWERING VAN VUL L POTGIETER ST1GTINGS EN WYSIGINGSKEMAS INGE LISVERWYDERINGSDIENSTE Stadsklerk VOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE OR DONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN Munisipale Kantore DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN Daar word hierby ingevolge artikel 806(3) Posbus 24 van die Ordonnansie op Plaashke Bestuur, 1939, 1986) Tzaneen bekend gemaak dat die Stadsraad van Akasia by 0850 Spesiale Besluit gelde vir die lewering van 24 Junie 1987 Dear word hicrby ingevolge artikel 80B(3) rioleringsdienste, die voorsiening van water en Kennisgewing No 21/1987 van die Ordonnansie op Plaashke Bestuur, 1939, die lewering van vullisveiwydenngsdienste gebekend gemaak dat die Stadsraad van Akasia by wysig het ten einde sodanige gelde op datum en _ I Spesiale Besluit gelde vasgestel het wat betaal in verhouding met hedendaagse kostes te bring; baar is ingevolge die bepalings van die Ordon sodanige gelde in werking te tree met ingang van nansie op Dorpsbeplanmng en Dorpe, Julie (Ordonnansie 15 van 1986) om in werking te TOWN COUNCIL OF TZANEEN tree op 11 Junie 'n Afskrif van die voorgestelde wysiging van die vasstelling van gelde 16 ter insae by die kan AMENDMENT TO DETERMINATION OF toor van die Stadsklerk gedurende kantoorure CHARGES AND ADOPTION OF STAN 'n Afskrif van die voorgestelde vasstelling van vir 'n tydperk van 14 dae vanaf datum van publi DAFtD BY LAWS RELATING TO FIRE gelde 16 ter insae by die kantoor van die Stads kasie hiervan in die Provinsiale Koerant. SERVICES klerk gedurende kantoorure vir 'n tydperk van 14 dae vanaf datum van publikasie hiervan in die Enigiemand wat beswaar teen genoemde wy Provinsiale Koerant. siging of vasstelling wens aan te teken, moet dit A. Notice is hereby given in terms of section skriftelik by die Stadsklerk, Munisipale Kan 96 of the Local Government Ordinance, 17 of tore, Posbus , Rosslyn 0200, me later nie 1939, that the Town Council of Tzaneen intends Enigiemand wat beswaar teen genoemde as 15 Julie 1987 doen. to adopt the Standard By Laws relating to Fire vasstelling wens aan te teken, moet dit skriftelik Brigade Services as published in Administrators by die Stadsklerk, Munisipale Kantore, Posbus Notice 1771 dated 23 December , Rosslyn 0200, nie later nie as 15 Julie J S DU PREEZ 1987 doen. Stadsklerk B. Notice is hereby given in terms of section 80 B(3) of the Local Government Ordinance, 17 J S DU PREEZ of 1939, that the Council has by Special Reso Stadsklerk Munisipale Kantore Posbus lution amended the following By Laws with ef Rosslyn fect from 1 July 1987; Munisipale Kantore 0200 Posbus (I) The tariff of charges payable for 1 the supply Rosslyn Julie 1987 of electricity; Kennisgewing No 28/ Julie 1987 (ii) The tariff of charges payable in terms of Kennisgewing No 29/1987 the Drainage and Plumbing By Laws; I (iii) Sanitary and Refuse Removal Tariff; TOWN COUNCIL OF AKASIA (iv) The tariff of charges payable for the cleaning of stands. TOWN COUNCIL OF AKASIA AMENDMENT OF CHARGES DETERMIN The general purport of the amendments as ED FOR THE RENDERING OF DRAINcontemplated in B0rp) to B(iv) above is to make DETERMINATION OF CHARGES FOR AGE SERVICES, THE SUPPLY OF WATER provision for an increase of the tariff of charges. THE ESTABLISHEMENT OF TOWNSHIPS AND THE RENDERING OF REFUSE RE AND THE AMENDMENT OF TOWN MOVAL SERVICES (v) The tariff of charges payable for Fire Bri PLANNING SCHEMES IN TERMS OF THE gade Services., TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS OR It is hereby notified in terms of section 80E1(3) 1986 (ORDINANCE 15 OF The general purport of the amendment DINANCE, 1986) of the Local Government Ordinance, 1939, that as contemplated in A and B(v) above is to adopt the Town Council of Akasia has by Special Re the Standard By Laws relating to Fire Brigade It is hereby notified in terms of section 80B(3) solution amended the determined charges for Services as published in Administrators Notice of the Local Government Ordinance, 1939, that the rendering of drainage services, the supply of 1771 dated 23 December 1981 and to determine water and the rendering of refuse removal seran increased tariff of charges by Special Reso solution determined charges payable in accor the Town Council of Akasia has by Special Revices in order to bring up to date such charges in lution in terms of the provisions of section 80 B dance with the relation to present day costs. Such amendment Townplanning and Townships of the Local Government Ordinance, Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), with charges to have effect from 1 July effect from 11 June 1987 A copy of the Special Resolution of the Coun cil and full particulars of the amendment of A copy of the proposed amendment to the de charges referred to above are open for inspec A copy of the proposed determination of termination of charges is open for inspection tion during normal office hours at the office of charges is open for inspection during office during office hours at the office of the Town the Town Secretary, Municipal Offices, Tzaneen hours at the office of the Town Clerk fora Clerk for a period of fourteen days from the date for a period of fourteen (14) days from the date period of fourteen days from the date of publicaof publication of this notice in the Provincial Ga of publication of this notice in the Provincial Ga lion of this notice in the Provincial Gazette. zette. zette. Any person who is desirous of recording his Any person who desires to record his objet Any person who desires to record his objec objection to the proposed amendments, must tion to the said determination shall do so in writ tion to the said amendment of the determina lodge such objection in writing with the Town ing to the Town Clerk, Municipal Offices, tion, shall do so in writing to the Town Clerk, I.

77 1 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY , Municipal Offices, Alcasia, PO Box , Secretary, Municipal Offices, ENton Avenue, (ii) 2,4 sent (twee komma. vier sent) in die Rosslyn 0200, not later than 15July Benom, for a period of fourteen days from the Rand ten opsigte van Plaasgedeeltes en Landdate of publication of this notice in the Provin bouhoewes groter as 1 ha asook alle grond wat IP J S DU PREEZ cial Gazette. vir sakedoeleindes aangewend word. Town Clerk Municipal Offices Any person who desires to record his objec Ingevolge artikels 21(4) en 39 van die ge PO Box tion to the proposed amendment, shall do so in noemde Ordonnansie word 'n korting van 40 % Rosslyn writing to the undersigned within fourteen days (veertig persent) op die algemene mendomsbe 0200 after the date of publication of this notice in the lasting op die terreinwaarde van grond of enige 1 July 1987 Provincial Gazette. grond hierbo genoem, toegestaan ten opsigte Notice No 28/1987 van die eiendomsbelasting op ontwikkelende N BOTHA eiendomme wat uitsluitlik vir spesiale woon Town Clerk doeleindes gebruik word asook op landbou Administrative Building hoewes en plaasgrond wat vir die glyskaal me STADSRAAD VAN BENONI tode van belasting kwalifiseer soos voorgeskryf Municipal Offices Benom deur artikel 22 van die voornoemde Ordonnan WYSIGING VAN GELDE VIR 1 July 1987 sie. Notice No 92 of 1987 Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting A. DIE VOORSIENING VAN ELEKTRISI soos in artikels 27 en 41 van genoemde Ordon TEIT nansie beoog, is in 12 (twaalf) maandelikse B. DIE AFHAAL EN VERWYDERING VAN paaiemente betaalbaar en vir hierdie doel word AFVAL EN SANITEITSDIENSTE PLAASLIKEBESTUUR VAN BENONI die volgende dae ingevolge artikels 26(1) en C. DIE GEBRUIK VAN RIOLE 41(3) van genoemde Ordonnansie vasgestel: D. VOORSIENING VAN WATER KENNISGEWING VAN ALGEMENE BE Paaiement vir Betaalbaar LASTING EN VAN VASGESTELDE DAE die maand van voor of op Kennisgewing geskied hierby kragtens die be VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN DIE palings van Artikel 80B(3) van die Ordonnansie BOEKJAAR 1 JULIE 1987 TOT 30 JUNIE Julie Augustus 1987 op Plaaslike Bestuur, 17 van 1939 soos gewysig, 1988 Augustus September 1987 dat die Raad by spesiale besluit die gelde inshu September Oktober 1987 / tende basiese heffings ten opsigte van items A, Kennis word hiermee gegee, ingevolge arti Oktober November 1987 C en D in verband met bostaande dienste gewy kels 26 en 41 van die Ordonnansie op Eien November Desember 1987 sig het ten einde sulke gelde op datum in ver domsbelasting van Plaaslike Besture 1977, dat Desember Januarie 1988 howling met hedendaagse koste te bring en die volgende algemene belasting ten opsigte van Januarie Februarie 1988 kapitaaluitgawe waarvan toepassing, te herwin; bogenoemde boekjaar gehef is op belasbare Februarie Maart 1988 sodanig wysigings in werking te tree vanaf 1 Ju eiendom soos in die Voorlopige Waarderingslys Maart April 1988 lie of Voorlopige Aanvullende Waarderingslys op Apri geteken Mee Me 1988 i 'n Afskrif van die spesiale besluit van die Junie Julie Raad en voile besonderhede van die wysiging (a) op die terreinwaarde van enige grond of van gelde waama hierbo verwys word, is gedu reg in grond: 5,00 sent (vyf komma nul sent) in Ingevolge artikel 31(b) van die betrokke Orrende gewone kantoorure ter msae by die kan.die Rand. donnansie, word 'n verdere rabat van 40 % op toor van die Stadsekretaris, Munisipale Ten opsigte van die volgende ingelyfde die algemene eiendomsbelasting waarna hierbo ge Kantoor, Elstonlaan, Benoni, vir 'a tydperk van biede, word die algemene belasting soos pier verwys word, na aftrekking van die betrokke raveertien dae vanaf die datum van publikasie van onder uiteengesit, kragtens artikels 26 en 41 van bat, toegestaan aan daardie kategorie persone hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant. die Ordonnansie ten opsigte van bovermelde wat penstoentrekkers is, ten opsigte van belasbare eiendom wat deur hulle besit word, onderge p wat beswaar wil aanteken teen Eniersoon boekjaar gehef op belasbare eiendom soos in die Voorlopige Waarderingslys of Voorlopige worpe aan die Aan volgende. yoorwaardes en die die voorgestelde wysiging, meet dit skriftelik vullende Waarderingsl goedkeuring van die Administrateur: binne veertien dae na die datum van publikasie ys opg etcken: van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe (a) Putfontein 26 IR (a) Aansoekers moet op 1 Julie 1987 minstens rant by die ondergetekende doen. 65 jaar oud wees in die geval van mans en min op die terreinwaarde van enige grond of reg in stens 60 jaar mid in die gavel van vrouens. N BOTHA pond ten opsigte van die volgende gebiede: Stadsklerk (b) Aansoekers wat nog nie die kwalifiserende 1. Die Plaas Putfontein 26 IR ouderdom bereik het nie, en 'n ongeskikt Administratiewe Gebou heidspensioen ontvang kom ook in aanmerking Munisipale Kantore 2. Gordon's View Landbouhoewes vir kwytskelding. Benom 1 Julie Hillcrest Landbouhoewes (c) 'n Aansoeker moet die geregistreerde. Kennisgewing No 92 van 1987 menaar en okkupant van die betrokke eiendom 4. Inglethorpe Landbouhoewes wees en die eiendom moet op die datum van 5. Lilyvale Landbouhoewes aansoek uitsluitlik gebruik word vir die akkommodasie van een resin en die woonhuis mag 6. Putfontein Landbouhoewes slegs vir woondoeleindes gebruik word. TOWN COUNCIL OF BENONI 7. Shangrila Landbouhoewes (d) Die gemiddelde maandelikse inkomste van die aansoeker en sy/haar eggenote/eggenoot AMENDMENT OF CHARGES FOR (i) 1 sent (een sent) in die Rand ten opsigte vir die finansiele jaar 1987/1988 mag nie RI 165 van Plaasgedeeltes en Landbouhoewes kleiner oorskry nie en indien die inkomste die bedrag as A. THE SUPPLY OF ELECTRICITY I ha. van R1 165 oorskry gedurende die jaar, verval B. THE COLLECTION AND REMOVAL OF die kwytskelding vanaf die maand wat die in (ii) 2,4 sent (twee komma vier sent) in die REFUSE AND SANITARY SERVICES komste die bedrag van R1 165 oorskry het. Rand ten opsigte van Plaasgedeeltes en Land C. THE USE OF SEWERS bouhoewes grater as 1 ha asook alle pond wat (e) Indien foutiewe inligting. verstrek is met D. THE SUPPLY OF WATER vir sakedoeleindes aangewend word. betrekking tot die maandeldcse inkomste van die applikant, sal normale eiendomsbelasting terug Notice is hereby given in terms of Section (b).die Omskrewe Gebied van Marister, Zes werkend gehef word vanaf datum van kwyt font= en Petit 80B(3) of the Local Government Ordinance 17 skelding plus rente teen 15,0 r% per jaar. of 1939 as amended, that the Council has by (i) Per Hoewe R16,67 per maand special resolution, amended the charges including basic charges in respect of items A, C and D, (ii) Per Bewoonde Hoewe R16,67 per (f) Die voorafgaande besonderhede moet by wyse van 'n beedigde verklaring bevestig word. in respect of the abovementioned services in or maand met 'n rabat van 40 % (g) Die kwytskelding sal alleenlik geld ten op der to bring up to date such charges in relation to present day costs and to recover capital costs, (c) Die Plaas Zesfontein 27 IR en Gedeelte sigte van daardie eiendomme waar slegs een where applicable; these amended charges to 43, 'n gedeelte van Gedeelte 44 en die Restant wooneenheid op sodanige eiendom opgerig is. have effect from 1 July van Gedeelte 3 van die Plaas Modderfontein 76 Die belasting betaalbaar ten opsigte van IR. (Onderhewig aan die verkryging van Admi en Spoorwegkonscssies, Dorpsgebiedeienaars Copies / of the special resolutions of the Coun nistrateursgoedkeuring) sowel as Grondeienaarslisensierente word half re and full particulars of the amendments referjaarliks gehef en vir hierdie doel word die gel 1 (i) rd to above, are sent (een sent) in die Rand ten opsigte open for inspection during dige datums op 30 November 1987 en 31 van Plaasgedeeltes en Landbouhoewes kleiner Mei ordinary office hours at the office of the Town as 1988 vasgestel. 1 ha.

78 1706 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 Rente teen 'n koers van 15 % (vyftien komma ferred to above of 40 % (forty per cent) is grant ICENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA nil persent) per jaar is op alle bedrae wat na die ed in respect of the rates payable on developed vaste datums agterstallig is, betaalbaar. properties used exclusively for special residential purposes as well as on agricultural holdings Die Dorpsraad van Dullstroom gee hiermee NANTES BOTHA and farm land qualifying for the sliding scale kennis ingevolge artikel 48(1)(a) van die Ordon Stadsklerk method of rating prescribed by section 22 of the nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Oraforesaid Ordinance. donnansie 15 van 1986). dat 'n ontwerpdorps Munisipale Kantore beplanningskema bekend to staan as Dull Benoni The amount due for rates as contemplated in stroom dorpsbeplanningskema, 1987, deur horn 1 Julie 1987 sections 27 and 41 of the said Ordinance shall be opgestel is. Kennisgewing No 91/87 payable in 12 (twelve) equal monthly instal ments and for this purpose the following days Hierdie skema is 'n oorspronklike skema en are fixed in terms of sections 26(1) and 41(3) of bevat die volgende voorstelle: the said Ordinance: (a) 'n Duidelike aanduiding van al die voor LOCAL AUTHORITY OF BENONI Instalment To be Paid stelle in die voorgestelde oorspronklike skema; for month of on or Before (b) 'n duidelike beskrywing van die eien NOTICE OF GENERAL RATE AND OF July igg7 31st August 1987 domme wat daardeur geraak word; FIXED DAYS FOR PAYMENT IN RESPECT August th September 19/37 OF FINANCIAL YEAR 1ST JULY 1987 TO September st October 1987 (c) 'n opsomming van die voorgestelde sone 30TH JUNE 1988 October th November ring en die uitwerking van laasgenoemde November st December 1987 Notice is hereby given in terms of sections 26 Die ontwerpskema 18 ter insae gedurende ge December 1987 and 31st January of the Local Authorities Rating Ordi woe kantoorure by die kantoor van die Stads nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977) that the fol January th February 1988 klerk, Munisipale Kantore, Teding van Berk lowing general rate has been levied in respect of February st March 1988 houtstraat, Dullstroom vir 'n tydperk van 28 dae the abovementioned financial.year on rateable March 30th April 1988 vanaf 22 Junie st May 1988 property recorded in the Provisional Valuation April198830th Roll or Provisional Supplementary Valuation w AaY1 988 June 1988 Besware teen of vertod ten opsigte van die Roll: June st July 1988 skema meet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 Janie 1987 skriftelik by of tot die Stadsklerk In terms of section 32(b) of the relevant Ordi (a) on the site value of any land or right in by bovermelde adres of by Posbus 1, Dullstroom nance, a further rebate of 40 % of land: the general 5,00 cents (five comma nil cents) in the 1110 ingedien of prig word. rates referred to above, after deduction of the Rand relevant rebate, has been granted to the catego KORSMAN EN VAN WYK In respect of the following incorporated areas ry of persons who are pensioners in respect of Stads en Streeksbeplanners the general rates as set out below have been le rateable property owned by them, subject to the Posbus 2380 vied in terms of sections 26 and 41 of the Ordi following conditions and the approval of the Ad Witbank nance in respect of the abovementioned finan ministrator: 1035 cial 1 year on rateable property recorded in the Julie 1987 Provisional Valuation Roll or Provisional Sup (a). Applicants shall not be less than 65 years old in the case of men and not less than 60 years elementary Valuation Roll: old in the case of women, on 1st July (a) Putfontein 26 IR (b) Applicants who have not yet reached the on the site value of any land or right in land in qualifying age and who are in receipt of a dis NOTICE OF DRAFT SCHEME respect of the following areas: ability pension will also be considered for remission. The Town Council of Dullstroom hereby gives 1. The Farm Putfontein 26 IR. notice in terms of section 28(1)(a) of the Town (c) An applicant must be the registered owner planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi 2. Gordon's View Agricultural Holdings and occupant of the relevant property and the nance 15 of 1986), that a draft townplanning property on date of application must be used ex scheme to be known as Dullstroom Town 3. Hillcrest Agricultural Holdings planelusively for the accommodation of one family ning Scheme, has been prepared by it. 4. Ingiethorpe Agricultural Holdings and the dwelling for residential purposes only. This scheme is an original scheme and con 5. Lilyvale Agricultural Holdings (d) The average monthly income of the appli tains the following proposals: cant and his/her spouse for the financial year 6. Putfontein Agricultural Holdings 1987/1988 shall not exceed RI 165 and in the (a) A clear indication of all the proposals in event that the income exceeds the sum of RI 165 the proposed original or amended scheme; 7. Shangrila Agricultural Holdings during the year, the remission will cease from the month in which the income exceeds the sum ( b) a clear description of the properties cif (i) 1 cent (one cent) in the Rand in respect of of R fected thereby; Farm Areas and Agricultural Holdings smaller than 1 ha. (c) Should faulty information be furnished (c) a summary of the proposed zoning and the with regard to the monthly income of the appli effect of the latter. (ii) 2,4 cents (two comma four cents) in the cant, normal assessment rates will be levied Rand in respect of Farm Areas and Agricultural retrospective to date of remission plus interest at The draft scheme will lie for inspection during Holdings greater than 1 ha including all land normal office hours at the 15,0 t office of the Town per annum. used for business purposes. Clerk, Municipal Offices, Teding van Berkhout (I) The foregoing details shall be verified by Street, Dullstroom for a period of 28 days from (b) The Defined Areas of Marister, Zesfon sworn affidavit. the 22nd June tein and Petit (g) The remission will be applicable in respect Objections to or representations in respect. of (i) Per Holding R16,67 per month of those properties where one dwelling unit has the scheme must be lodged with or made in writ (ii) Per occupied Holding R16,67 per been erected on such properties. ing to the Town Clerk at the above address or at PO Box 1, Dullstroom 1110 within a period of 28 month with a rebate of 40 1"/0 The rates payable in respect of Township days from the 22nd June (c) The Farm Zesfontein 27 IR and Portion Owners and Railway Concessions, as well as Freeholders Licence Interest are levied half KORSMAN AND VAN WYK 43, a portion of Portion 44 and the remainder of Portion 3 of the Farm Moddcrfontein 76 IR. yearly and for this purpose the due dates are Town and Regional Planners fixed 30th November 1987 and 31st May BO Box 2380 (Subject to the approval of the Administrator).Witbank (i) 1 cent (one cent) in the Rand in respect of Interest at the rate of 15,0 % (fifteen comma 1035 Farm Areas and Agricultural Holdings smaller nil percent) per annum is chargeable on all than 1 ha. amounts in arrears after the fixed days (ii) 2,4 cents (two comma four cents) in the NANTES BOTHA Rand in respect of Farm Areas and Agricultural Town Clerk STADSRAAD VAN EDENVALE Holdings greater than 1 ha including all land Municipal Offices used for business purposes. Benoni WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE: 1 In terms of sections 21(4) and 39 of the said July 1987 WATERVOORSIENING Ordinance, a rebate on the general rate levied Notice No 91/1987 Daar word hierby bekend gemaak dat die on the site value of land or any right in land re 910_1 Raad by spesiale besluit ingevolge artikel

79 1 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY I I I van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, (i) Water. Die algemene strekking van hierdie besluit is die Tarief van Gelde: Watervoorsiening met in om voorsiening te maa k vir 'n basiese hcffing gang van 1 Mei 1987, gewysig het. (ii) Vase afval en Saniteit. per erf in Evander Uitbreiding 3. Die strekking van die wysigings is 'n verho (iii) Riolering. Besonderhede van hierdie wysiging le ter in ging van tariewe as gevolg van verhoging van..... sae by die kantoor van die Raad vir 'n tydperk Die algemene strekking van hierdie besluit is die tarief betaalbaar deur die Raad aan Randwa van veertien (14) dae vanaf die datum van publi voorsiening te maak vir verhongde tariewe. kasie hiervan in die Provinsiale Koerant. terraad.om Die Tarief van Gelde: Watervoorsiening is Besonderhede van hierdie wysiging re ter in sae by die kantoor van die Raad vir n tydperk van. veertien (14). dae vanaf datum van pub 1 hiervan in die Provinsiale Koerant. Enige persoon war bes;aar teen genocmde wens aan te teken, moat dit skriftelik egter weer by spesiale besluit met ingang 1 Juliewysiging 1987 gewysig. 'n Kennisgewing in die verbandby die Stadsklerk doen binne veertien dae na pu hetkame op 10 Junie 1987 in die pens verskyn. blikasie hiervan in die Provinsiale Koerant. Enige persoon wat beswaar teen Afskrifte van hierdie wysigings le ter insae by EnFJ genoemde COETZEE die kantoor van die Read vir 'n tydperk van 14 wysiging wens aan te teken, moot dit skriftelik Stadsklerk dae vanaf die datum van publikasie hiervan, by. die Stadsklerk doen binne veertien dae na pu Burgersentrum Nike= hiervan an die Provinsiale Koerant. naamlik 1 Julie Privaatsak X1017 Evander Enige persoon wat beswaar F.1 COETZEE teen genoemde Stadsklerk 2280 wysiging wens aan te teken, moet dit skriftelik Telefoon /5 by die Stadsklerk doen nie later nie as 15 Julie Burgersentrum 1 Julie Eander Pnvaatsakv X1017 Kennisgewing No 31/1987 FJ MOLDER 2280 Stadsklerk Telefoon /5 1 Julie 1987 Munisipale Kantore Kennisgewing No 34/1987 Posbus 25 Edenvale Julie 1987 Kennisgewing No TOWN COUNCIL OF EVANDER TOWN COUNCIL OF EVANDER AMENDMENT TO DETERMINATION OF CHARGES FOR DRAINAGE BY LAWS Notice is hereby given in terms of section AMENDMENT TO DETERMINATION OF 8013(3) of the Local Government Ordinance, CHARGES 1939, as amended, that the Town Council of TOWN COUNCIL OF EDEN VALE Evander by Special Resolution, amended the Notice is hereby given in terms of section determination of charges for drainage services 8013(3) AMENDMENT TO TARIFF OF CHARGES: of the Local Government Ordinance, with effect from 1 December WATER SUPPLY 1939, as amended, that the Town Council of The general purport of these amendments are Evander by Special Resolution, amended the to make provision for a basic levy per erf in It is hereby notified in terms of section 80B of determination of charges for the following ser Evander Extension 3. the Local Government Ordinance, 1939, that vices with effect from I July 1987: the Council has by special resolution amended Copies of these amendments are open for in the Tariff of Charges: Water Supply with effect (i) Water'supply. spection at the offices of the Council for a period from 1 May (ii) Refuse (Solid waste) and Sanitary Ser of fourteen (14) days from the date of publica The purport of these amendments are the raisvices. tion hereof in the Provincial Gazette. ing of tariffs due to a raise in the tariff payable (fii) Drainage. Any person who desires to record his objecby the Council to Rand Water Board. tion to the said amendments must do so in writ The general purport of these amendments is ing to the Town Clerk within fourteen days after The Tariff of charges: Water Supply has to provide for the increase in tariffs. te publication of this notice in the Pro however again been amended with effect from 1 July ihvncial datgazete ofte A notice in this regard appeared in the Copies of these amendments arc open for in press on 10 June spection at the offices of the Council for a period FJ COETZEE of fourteen (14) days from the date of publica Town Clerk Copies of these amendments are open for in don hereof in the Provincial Gazette. Civic Centre spection at the offices of the Council for a period Private Bag X1017 of 14 days from the date of publication hereof Any person who desires to record his objet Evander namely 1 July tion to the said amendments must do so in writ 2280 nto the Town Clerk within fourteen dys afte Any person who desires to record his objet Proṟ Telephone the date of publication of this notice in the 1 July /5 tion to the said amendments must do so in writvincial Gazette. Notice No 31/1987 ing to the Town Clerk not later than 15 July El COETZEE Town Clerk FJ MULDER Civic Centre Town Clerk Private Bag X1017 STADSRAAD VAN EVANDER Municipal Offices Evander PO Box WYSIGING VAN VERORDENINGE VIR Edenvale Telephone /5 DIE REGULERING VAN BEURSLENINGS July July 1987 Notice No 34/1987 Die Stadsklerk van Evander publiseer hierby Notice No 62/1987 ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), die verordeninge hterna uiteengesit, wat deur die Administrateur goedgekeur is. STADSRAAD VAN EVAN DER STADSRAAD VAN EVANDER Die Verordeninge vir die Regulering van Beurslenings van die Munisipaliteit Evander, af gekondig by Administrateurskennisgewing 812 WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN van 23 Mei 1973, soos gewysig, word hierby ver GELDE GELDE VIR RIOLERINGSVERORDE der gewysig deur in artikel 4 die syfer "RI 500" NINGE met die syfer "R2 000" te vervang. Kennis geskied hiermee ingevolge artikel Kennis geskied hiermee ingevolge artikel Burgersentrum 80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be S08(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be Privaatsak X1017 stuur, 1939, dat die Stadsraad van Evander by stuur, 1939, coos gewysig, dat die Stadsraad van I Evander Spesiale Bestuit, gelde vir die lewering van die Evander by Spesiale Besluit, gelde vir die lewe 2280 volgende dienstc met die ingang van I Julie 1987 ring van Rioleringsdienste met ingang van 1 De 1 Julie 1987 wysig: = Tiber 1986 wysig. Kennisgewing No 25/1987 FJ COETZEE

80 PROVINSIALE KOERANT, I JULIE 1987 TOWN COUNCIL OF EVANDER lie elks jaar sal plaasvind en dat aansoek om proceedings for recovery of such arrear kwytskelding jaarliks verstrek word. amounts. AMENDMENT TO BY LAWS FOR THE Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting, FJ MOLDER REGULATION OF BURSARY LOANS sons in artikel 27 van die genoemde Ordonnan Town Clerk sie be oog, is betaalbaar in twaalf (12) gelyke Municipal Offices The Town Clerk of Evander hereby in terms maandelikse paaiemente.. PO Box 25 of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), Rente is op alle agterstallige bedrae betaal Edenvale publishes bear teen 'n rentekoers van 13,3 % per jaar inthe bylaws set forth hereinafter, which have been approved by the Administrator. gevolge anikel 50A van die Ordonnansie op uly 1987 Plaaslike Bestuur (No 17 van 1939), en wanbe Notice No 43/1987 The By laws for the Regulation of Bursary talers is onderhewig aan regsprowsse vir die in Loans of the Evander Municipality, published vordering van sodamge agterstallige bedrae under Administrator's Notice 812, dated 23 May' : FJ MOLDER 1973, as amended, are hereby further amended Stadsklerk by the substitution in section 4 for the figure "R1 500" of the figure "122 Offr. Munisipale Kantore STADSRAAD VAN EDENVALE RI Posbus 25 COETZEE Town Clerk EdenvaleWYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE 1610 Civic Centre VIR ELEKTRISTTEITS, WATERVOOR 1 Julie 1987 Private Bag X1017 SIENING, RIOLERINGSDIENSTE EN DIE Evander Kennisgewing No 43/1987 SANITERE, VULLISVERWYDERINGS 2280 EN MUNISIPALE STORTINGSTERREIN 1 July 1987 TARIEF Notice No 25/1987 LOCAL AUTHORITY OF EDENVALE Dear word hierby bekend gemaak dat die Stadsraad van Edenvale by Spesiale Besluit in INOTICE OF GENERAL RATE OR RATES gevolge artikel SOB van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die volgende tariewe AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN PLAASLIKE BESTU UR VAN EDENVALE RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY gewysig het met ingang 1 Julie 1987: 1987 TO 30JUNE Die Tarief van Gelde: Voorsiening van KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN Elektrisiteit afgekondig by Kennisgewing No DOMSBELASTING OF EIENDOMSBE (Regulation 17) 23/1985 gedateer24 April 1985, soosgewysig. LASTINGS EN VAN VASGESTELDE DAG 2. Die Tarief van Gelde: Rioleringsdienste af VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN DIE Notice is hereby given that in terms of section gekondig by Kennisgewing No 64/1985 gedateer BOEXIAAR 1 JULIE 1987 TOT 30 JUNIE 26(2)(a) or (b) of the Local Authorities Rating 17 Julie 1985, soos gewysig Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), the following general rate has been levied in respect of 3. Die Sanitere, Vullisverwyderings en Mu (Regulasie 17) the abovementioned financial year on rateable nisipale Stortingsterreintarief afgekondig by property recorded in the valuation roll or sup Kennisgewing No 13/1985 gedateer 13 Februarie plementary valuation roll 1985, soosgewysig. Kennis word hierby gegee dat ingevolge arti ke126(2)(a) of (b) van die Ordonnansie op Eien (a) On the site value of any land or right in 4. Die Tarief van Gelde: Watervoorsiening afdomsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 land, one comma four seven cents (1,47c) in the gekondig by Kennisgewing No 52/1985 gedateet (Ordonnansie 11 van 1977), die volgende alge Rand. 17 Julie 1985, soos gewysig. mene eiendomsbelasting ten opsigte van die bo genoemde boekjaar gehef is op belasbare (h) In terms of section 21(4) of the said Ordi Die algemene strekking van die wysigings is: eiendom in die waarderingslys of aanvullende nance, a rebate on the general rate levied on the 1. Die verhoging van tariewe. waarderingslys opgeteken site value of land or any right in land referred to in paragraph.(a) above of forty percent (40 %) is 2. Die verhoging van tariewe weens 'n verho (a) Op die terreinwaarde van enige grond of granted in respect of all improved properties in ging van die tartelbetaalbaar deur die Read aan reg in grond, een komma vier sewe sent (1,47c) an approved township and which is mainly used aiestad van Johannesburg. in die Rand. and occupied as a dwellinghouse and/or crechecumnursery school. (The definition of a dwel 3. Die verhoging van tariewe. (b) Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde linghouse is as reflected in the Edenvale Town Ordonnansie word 'n korting van veertig persent planning Scheme, 1980). 4. Die verhoging van tariewe. I (40 %) op die algemene eiendomsbelasting gehef op die terreinwaarde van grond of enige reg (c) In terms of section 32(b) of the said Ordi Afskriftc van hierdie wysigings le ter insae by in grond, genoem in paragraaf (a) hierbo, toege nance, the following further rebate on the gene die kantoor van die Read vir 'n tydperk van 14 staan ten opsigte van alle verbeterde eien ral rate levied on the site value of land or any dae vanaf die datum van publikasie hiervan dommc geled in 'n goedgekeurde dorp en wat right in land referred to in paragraph (a) above, naamlik 1 Julie oorwegend vir 'n woonhuis wat bewoon word is granted in respect of properties referred to in. z persoon wat beswaar teen genoemde en/of vir 'Il creche cum kleuterskool, gebruik paragraph (b) above, to pensioners and bodily Pl.ge wysiging wens aan to taken meet dit skriftelik by word. (Vin die omskrywing van 'n woonhuis geld disabled persons on certain conditions: die Stadsklerk does, nie later nie as 15 Julie die omskrywing vervat in die Edenvale dorps. beplanningskema, 1980). 1. Income up to R4 800 per annum: 40 % Income R4 801 to R6 000 per annum: 30 % FJ MOLDER (c) Ingevolge artikel 32(b) van die genoemde Stadsklerk Ordonnansie word die volgende verdere korting 3. Income R6 001 to R7 200 per annum: 20 % Munisipale Kantore op die algemene eiendomsbelasting gehef op die Posbus Income per 201 annum: to R8 500R7 10 % terreinwaarde van grond of enige reg in grond, Edenvale genoem in paragraaf (a) hierbo, toegestaan ten Income more than R8 500 per annum: opsigte van alle eiendomme genoem in parac" 1 Julie 1987 None. graaf (b) hierbo, aan pensionansse en Iiggaamlik Kennisgewing No 39/1987 gestremde persone ondenvorpe aan sekere Provided that adjustments as a result of invoorwaardes: creased/decreased income shall only take place TOWN COUNCIL OF EDENVALE on 1 July of each year and that an application for 1. Inkomste tot R4 800 per jaar: 40 % remission be submitted annually. 2. Inkomste R4 801 tot R6 000 perjaar: 30 % AMENDMENT OF TARIFF OF CHARGES The amount due for rates as contemplated in IN RESPECT OF SUPPLY OF ELECTRICI 3. Inkomste R6 001 tot R7 200 perjaar: 20 % section 27 of the said Ordinance shall be payable TY AND WATER, DRAINAGE SERVICES in twelve (12) equal monthly instalments. AND THE SANITARY, REFUSE REMO 4. Inkomste R7 201 tot R8 500 perjaar: 10 % VAL AND MUNICIPAL DUMPING SITE 5. Inkomste meer as R8 500 per jaar: Geen. Interest is charged on all monies in arrear at a TARIFF rate 13,30 % per annum in terms of section 50A Op voorwaarde dat wysigings as gevolg van of the Local Government Ordinance 1939 (No It is hereby notified that the Town Council of verhoogde/verminderde inkomste slegs op 1 Ju 17 of 1939), and defaulters are liable to legal Edenvale has by Special Resolution in terms of I

81 ordeninge, PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY I section 80B of the Local Government Ordi ninge van die Stadsraad van Hartbeespoort ge 39(1) Die Standaard Straat en Diverse Veror nance, 1939, amended the following tariffs with word het, word hierby herroep. deninge van die Transvaalse Raad vir die Onteffect from 1 July 1987: wikkeling van Buitestedelike Gebiede, P G PRETORIUS aangeneem by Administrateurskennisgewing 1. The Tariff of Charges: Supply of Electricity Stadsklerk 1319 van 30 Julie 1975 en wat ingevolge Prokla published by Notice No 23/1985 dated 24 Apnl Munisipale Kantore masie 39 van 1 Julie 1986, gelees met artikel 1985, as amended. Posbus bis van Ordonnansie 17 van 1939, die veror Hartbeespoort 2. The Tariff of Charges: Drainage Services deninge van die Stadsraad van Hartbeespoort 0216 published by Notice No 64/1985 dated 17 July geword het, word hierby herroep. 1 Julie , as amended. Kennisgewing No 11/1987 (2) Die Openbare Rusverstoringsverorde. 3. The Sanitary, Refuse Removal and Municipal Dumping Site Tariff published by Notice No keling van Buitestedelike Gebiede afgekondig ninge van die Transvaalse Raad vir die Ontwik 13/1985 dated 13 February 1985, as amended. by Administrateurskennisgewing 726 van 9 Julie 1969, en wat ingevolge Proklamasie 39 van 1 Ju 4. The Tariff of Charges: Water Supply pub TOWN COUNCIL OF HARTBEESPOORT lie 1986, gelees met artikel 159bis van Ordon, fished by Notice No 52/1985 dated 17 July 1985, nansie 17 van 1939, die verordeninge van die as amended. ADOPTION OF STANDARD BYLAWS RE Stadsraad van Hartbeespoort geword het, word LATINO TO THE KEEPING OF ANIMALS, hierby herroep. The general purport of these amendments are: BIRDS AND POULTRY AND BUSINESSES P G PRETORIUS INVOLVING THE KEEPING OF ANIMALS, Stadsklerk 1. The raising of tariffs. BIRDS, POULTRY OR PETS Munisipale Kantore Posbus The raising of tariffs due to a raise in the tariff payable by the Council to the City of Jo The Town Clerk hereby, in terms of section Hartbeespoort. 101 hannesburg. of the Local Government Ordinance, 1939, 0216 publishes that the Town Council of Hartbees 1 Julie 1987 The raising of tariffs. poort, with the approval of the Administra Kennisgewing No 10/1987 tor 4. The raising of tariffs. (a) has, in terms of section %bis(2) of the said TOWN COUNCIL OF HARTBEESPOORT Copies of these amendments are open for in Ordinance, adopted without amendment, the spection at the offices of the Council for a period Standard Bylaws Relating to the Keeping of of 14 days from the date of publication hereof, Animals, Birds and Poultry and Businesses In ADOPTION OF STANDARD STREET AND namely 1 July volving the Keeping of Animals, Birds, Poultry MISCELLANEOUS BYLAWS or Pets, published under Administrator's Notice Any person who desires to record his objec 2208, dated 9 October 1985, as bylaws made by 1. The Town Clerk hereby, in terms of section Lions to the said amendments must do so in writ the said Council; 101 of the Local Government Ordinance, 1939, in to the Town Clerk not later than 15 July publishes that the Hartbeespoort Town Council, (b) repeals the Bylaws Relating to the Keep with the approval of the Administrator, has in ing of Animals and Poultry of the Transvaal FJ MOLDER terms of section 96bis(2) of the said Ordinance, Board for' the Development of PeriUrban Town Clerk adopted with the following amendments, the Areas, published under Administrator's Notice Municipal Offices Standard Street and Miscellaneous Bylaws, 519, dated 15 May 1968, and which in terms of PO Box 25 published under Administrator's Notice 368, Proclamation 39 of 1 July 1986, read with section dated 14 March 1973, as bylaws made by the, Edenvale 159bis of the said Ordinance, became the by said Council laws of the Town Council of Hartbeespoort. 1 July 1987 (1) By the deletion of section 5. Notice No 39/1987 P G PRETORIUS Town Clerk (2) By the insertion after section 28 of the fol Municipal Offices lowing:, PO Box ' Hartbeespoort "Exhibition of Washing and Temporary 0216 Structures Covered with Shade Netting. 1 July 1986 Notice No 11/ No person shall hang washing in such a STADSRAAD VAN HARTBEESPOORT place that it will be visible from any street and no temporary structures covered with shade net ting or similar material shall be erected in such a AANNAME VAN STANDAARDVEROR place where same will be visible from any DENINGE BETREFFENDE DIE AANHOU street.". VAN DIERE, VOELS EN PLUIMVEE EN STADSRAAD VAN HARTBEESPOORT BESIGHEDE WAT DIE AANHOU VAN (3) By the insertion after section 38 of the fol DIERE, VOELS, PLUIMVEE EN TROE AANNAME VAN STANDAARD STRAAT lowing: TELDIERE BEHELS EN DIVERSE VERORDENINGE "Repeal of By laws." Die Stadsklerk publiseer hierby ingevolge ar 39(1) The Standard Street and Miscellaneous 1. Die Stadsklerk publiseer hierby ingevolge tikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be Bylaws of the Transvaal Board for the Develop artikel 101 van die Ordonnansie op Plaashke Be men[ of Peri Urban Areas, adopted under Adstuur, 1939, dat die Stadsraad van Hartbeesstuur, 1939, dat die Stadsraad van Hartbeesministrator's Notice 1319, dated 30 poort, met die goedkeuring van die Administra July 1975, poort, met, die goedkeuring van die Adminiand which in terms of Proclamation 39 of 1 teur July strateur, die Standaard Straat en Diverse Ver 1986, read with section 159bis of Ordinance 17 afgekondig by Administrateurskenof 1939, became the bylaws of the Town Counnisgewing 368 van 14 Maart 1973, ingevolge cif of Hartbeespoort, are hereby repealed. (a) die Standaardverordeninge Betreffende artikel 966(5(2) van genoemde Ordonnansie, die Aanhou van Diere, Vats en Pluimvee en met die volgende wysigings aangeneem het as (2) The Public Disturbance Bylaws of the Besighede wat die Aanhou van Diere, Voels, verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel Transvaal Board for the Development of Peri Pluimvee of Troeteldiere Behels, afgekondig by is. Urban Areas, published under Administrator's Administrateurskennisgewing 2208 van 9 Ok. Notice 726, dated 9 July 1969 and which in terms tober 1985, ingevolge artikel 96bis(2) van ge (1) Deur artikel 5 to skrap. of Proclamation 39 dated 1 July 1986, read with noemde Ordonnansie sonder wysiging aan a. section 159bis of Ordinance 17 of 1939, became geneem het (2) Deur na artike128 die volgende in to voe b. as verordeninge wat deur genoemde the bylaws of the Town Council of Hartbees Rand opgestel is; "Vertoon van Wasgoed asook Tydelike Struk poort, are hereby repealed. ture met Skadunet Bedek. P G PRETORIUS A. Niemand mag wasgoed binne sig van Town Clerk (b) die Verordeninge Betreffende die Aanhou 2.8. van Diere en Pluimvee van die Transvaalse enige straat ophang nie en tydelike strukture Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike met skadunet of dergelike nweriaal mag nie ptnilocif;l0fices Gebiede, afgekondig by Administrateursken binne sig van enige straat opgenig word me. Hartbeespoort 0216 nisgewing 519 van I5 Met 1968, en wat by Pro (3) Deur na artikel 38 die volgende in to voeg: 1 July 1987 klamasie 39 van 1 Julie 1986 gelees met artikel Notice No 10/ bis van gemelde Ordonnansie, die verorde "Herroeping van Verordeninge." 919 1

82 ". 1 van 1710 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 STADSRAAD VAN HARTBEESPOORT TOWN COUNCIL OF HARTBEESPOORT STADSRAAD VAN HEIDELBERG, TVL AANNAME VAN STANDAARDVEROR ADOPTION OF STANDARD BYLAWS RE WYSIGING VAN VERORDENINGE 4 DENINGE BETREFFENDE HONDE LATING TO DOGS. Daar word hierby ingevolge artikel 96 van die Die Stadsklerk publiseer hierby ingevolge ar The Town Clerk hereby, in terms of section Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, betikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be 101 of the Local Government ordinance, 1939, kend gemaak dat die Raad van voomeme is om stuur, 1939, dat die Stadsra ad van Hartbees publishes that the Town Council of Hartbees die volgende verordeninge te wysig ten einde die poort ingevolge artikel 96bis(2) van gemelde Or poop has, with the approval of the Administra tariewe te verhoog. donnansie, met die goedkeuring van die Admi tor, in terms of section 96bis(2) of the said nistrateur. die Standaardverordeninge Insake Ordinance, adopted with the following amend Elektrisiteitsverordeninge Honde, afgekondig by Administrateursken ments, the Standard Bylaws Relating to Dogs, nisgewing 1387 van 14 Oktober 1981, met die published under Administrator's Notice Rioolverordeninge 1387, volgende wysigings aangcneem het as verorde dated 14 October 1981, as bylaws made by the VerordeningeBetreffendeVasteAfval ninge watt deur genoemde Raad opgestel is. said Council: Afskrifte van hierdie verordeninge 18 ter insae 1. Deur in artikel 1 na die woordomskrywing 1. By the insertion in, section 1 after the deftby die Kantoor van die Road vir 'n tydperk van "skutmeester", die volgende in tc voeg: ninon of "poundmaster", of the following: 14 dae vanaf die datum van publikasie hiervan in "Toner die tarief van gelde soon van tyd tot "tariff'means the tariff of charges as deter die Provinsiale Koerant. tyd deur die Rand vasgestel ingevolge artikel mined by the Council from time to time in terms 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, of section 80B of the Local Government Ordi Enige persoon wat beswaar teen genoemde nonce, 1939.". verordeninge wens aan te teken moet dit skriftelik binne 14 dae van die datum van publikasie 2. Deur subartikel (1) van artikel 2 deur die 2. By the substitution for subsection (1) of sec van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe volgende te vervang: tion 2 of the following: rant by die ondergetekende doen. "(I) Die eienaar betaal belasting oor "(1) The owner shall pay tax in accordance eenkomstig die tarief ten opsigte van elke hand with the tariff in respect of each dog which is six G F SCHOLTZ wat ses maande oud of ouer is.". months old or older.". Stadsklerk Munisipale Kantore 3. Deur in artikel 7 die woorde "in die tae as 3. By the substitution in section 7 for the Posbus 201 like bylae hierby voorgeskryr deur die woorde words, 'prescribd in the apprognate schedule Heidelberg, Tvl "ooreenkomstig die toner te vervang. to these bylaws" of the words in accordance Deur in artikel 9(3)(b) die woord "teen" deur die woord "tee!' to vervang. with the tariff.". 1 Julie By the substitution in section 9(3)(b) of the Kennisgewing No 26/1987 Afrikaans text for the word "teen" of the word 5. Deur in artikel 9(7) die woorde "in die toe "tee!.". paslike bylae hierby voorgeskryf", deur die woorde "ooreenkomstig die tarief", te vervang. 5. By the substitution in section 9(7) for the words "prescribed in the appropriate schedule TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG, TVL 6. Deur artikel 16 deur die volgende to ver hereto" of the words "in accordance with the yang: tariff". AMENDMENT TO BY LAWS "Getal Honde op Perseel 6. By the substitution for section 16 of the fol lowing: It is hereby notified in terms of section 96 of 16(1) Niemand wat 'n seregistreerde teler the of die honer van 'n lisensie is om hondehokke Local Government Ordinance, 1939, that "Number of on Premises the Council intends amending the following by aan to hou, mag nie:dog dip sy, perseel racer as twee laws to increase the tariffs. honde aanhou Met dien verstande dat 160) No person who, not beins a duly regis tered breeder or the holder of a licence to keep Electricity Supply Bylaws (a) enige persoon wat op die datum van inwer kennels, may keep on his premises more than kingtreding van hierdic Verordeninge meer as two dogs: Provided that Drainage Bylaws twee honde aanhou, voort mag gaan am sodanige groter getal honde aan te hou, maar nie (a) Each person who at the date of cam Refuse (Solid Wastes) Bylaws enige hond meer as twee mag vervang as een mencement of these by laws, kept more than daarvan doodgaan, of mee weggedoen word nie; two dogs, may continue to keep such greater Copies of the bylaws arc open to inspection en number shall not replace any dog in excess of at the office of the Council for a period of 14 two when such dog dies or is disposed of; and days from the date of publication hereof in the (b) enige persoon wat op sodanige datum Provincial Gazette. Been honde of net een op sodanige perseel aan (b) any person who at such date kept no dogs gehou het, by die Lisenstebeampte aansoek kan or one dog only on such premises may apply to Any person who desires to record his objet 4 doen om toestemming om hoogstens twee honde the licence officer for permission to keep a maxi tion to the said bylaws shall do so in writing to aan te hon. mum of two dogs. the undermentioned within 14 days after the date of publication of this notice in the Provin (2) Vir die toepassing van hierdie artikel, om (2) For the purpose of this section premises cial Gazette. vat perseel 'n woonstel, skakelwoonstel of 'n erf shall include a flat, maisonette or an erf or lot of lot wat by die Akteskantoor as 'n afsonderlike registered in the Deeds Office as a seperate erf G FSCHOLTZ erf of lot geregistreer is, of wat amptelik as af or lot or which is officially recognised as being a Town Clerk sonderlike wooneenheid erken word.". separate residential unit.". Municipal Offices PO Box By the addition after section 22 of the Col Heidelberg, Tvl 7. Deur na artikel 22 die volgende by te voeg: lowing "Herroeping van Verordeninge" 1 July 1987 "Repeal of Bylaws" Notice No 26/ Die Verordeninge Insake Honde van die 23. The Bylaws Relating to Dogs of the Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Bui Transvaal Board for the Development of Peritestedelike Gebiede, afgekondig by Administra Urban Areas, published under Administrator's teurskennisgewing 282 van 31 Maart 1954, en Notice 282, dated 31 March 1954, and which in wat by Proklamasie 39 van 1 Julie 1986, gelees terms of Proclamation 39 of 1 July 1986, read STADSRAAD VAN HEIDELBERG, TVL met artikel 159bis van Ordonnansie 17 van 1939, with section 159bis of Ordinance 17 of 1939, bedie verordeninge van die stadsraad van Hart came the bylaws of the Town Council of Hart KENNISGEWING VAN EERSTE SITTING beespoort geword het, word hierby herroep. beespoort, are hereby repealed. VAN WAARDERINGSRAAD OM BE P G PRETORIUS SWARE TEN OPSIGTE VAN VOORLO P G PRETORIUS Town Clerk PIGS WAARDERINGSLYS VIR DIE Stadsklerk BOEKJARE 1987/90 AAN TE HOOR Municipal Offices Munisipale Kantore P 0 Box 976 Posbus 976 Hartbeespoort (Regulasie 9) Hartbeespoort 0216 ( July 1987 Kennis word hierby ingevolge artikel 15(3)(6) 1 Julie 1987 Notice No 9/1987 van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van Kennisgewing No 9/ Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van 4

83 I I PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY ), gegee dat die eerste sitting van die wearderingsraad op 27 Julie 1987 om 09h00 sal plaas June further amended its determination of CITY OFJOHANNESBURG the Council has, by Special Resolution dated 17 vind en gehou sal word by die volgende adres: AMENDMENTS TO SANITATION charges for the supply of electricity published in Raadsaal (GENERAL BYLAWS) Provincial Gazette 4082 dated 14 May 1980, as Munisipale Kantore amended. H/v H.F. Verwoerd en Voortrekkerstraat It is hereby notified in terms of section 96 of The general purport of the resolution is to in Heidelberg, Tvl the Local Government Ordinance, that the Council has adopted further amendments to crease the Council's tariffs for the supply of elec om enige beswaar tot die voorlopige waarde its Sanitation (General) By laws, flinty published by 8.0 %. ringslys vir die boekjare 1987/90 te oorweeg. under Administrator's Notice 195 of 10 March The amendments to the determination will 1965, as amended. come into effect on 1 July H G HEYMANN Sekretaris: Waarderingsraad The general purport of these amendments is A copy of the resolution and particulars of the 1 Julie 1987 to increase the tariff under these By laws by ap amendments are open Kennisgewing No 21/1987 for inspection during of proximately 10%. Tice hours at Room 5214, Civic Centre, Bream The amendments will come into effect on the fontein for 14 days from the date of the date of publication of the amendment to these publication of this notice in the Provincial Ga zette, i.e. from I Bylaws in the Provincial Gazette. July TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG, TVL Any person who desires to object to such Copies of the amendments are open for in amendment shall do so in spection at Room S214, Civic Centre, Braam writing to the Town NOTICE OF FIRST SITTING OF CI VALUA fontein, Johannesburg, during office hours for kwithin14 daysafter the date of publication TION BOARD TO HEAR OBJECTIONS IN of in. 14 days from the date of publication of this no this notice theprovincialgazette. RESPECT OF PROVISIONAL VALUATION lice in the Provincial Gazette, ie from 1 July H H S VENTER ROLL FOR THE FINANCIAL YEARS Town Clerk 1987/90 PO Box 1049 Any person who desires to record his objetlion to the said amendments shall do so in writ Johannesburg (Regulation 9) 2000 ing to the undermentioned within 14 days after the date of publication of this notice in the Prov 1July 1987 Notice is hereby given in terms of section incial Gazette. 15(3)(b) of the Local Authorities Rating Ordi H HS VENTER fiance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the Town Clerk first sitting of the valuation board will take place on 27 July 1987 at 09h00 and will be held at the PO Box 1049 following address: STAD JOHANNESBURG Johannesburg 2000 Council chamber 1 July 1987 Municipal Offices WYSIGING VAN DIE WATERVOORSIE NINGSVERORDENINGE Cur H.F. Verwoerd and Voortrekker Streets Heidelberg, Ni STAD JOHANNESBURG Daar word hierby ingevolge artikel 96 van die to consider any objection to the provisional Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, kennis valuation roll for the financial years 1987/90. WYSIGING VAN DIE RAAD SE VASSTEL gegee dat die Road op 17 Junie 1987 besluit het H G HEYMANN LING VAN GELDE VIR DIE VOORSIE om sy Watervoorsieningsverordeninge wat inge Secretary: Valuation Board NING VAN ELEKTRISITEIT volse Administrateurskennisgewing 1227 van 27 Julie 1983, soos gewysig, aangeneem is, 1July verder 1987, Notice No 21/1987 te wysig. Daar word hierby ingevolge die bepalings van artikel 806(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Dear word met die wysiging beoog om die Bestuur, 1939, kennis gegee dat die Read per gelde vir die voorsiening van water en ander ver Spesiale Besluit op 17 Junie 1987, sy vasstelhng wante gelde met 10 % te verhoog. van STAD JOHANNESBURG w gel de vir die voorsiening van elektrisiteit in Provinsiale Koerant 4082 van 14 Mei Die wysiging van die Watervoorsieningserordenmge tree in werking op die datum oat 80, soos gewysig, gepubliseer is, verder gewy v WYSIGING VAN DIE SANITASIE sis het. waarop die wysigings aan die Watervoorsieningsverordenine in die Provinsiale Koerant VERORDENINGE Met die besluit word daar beoog om die Raad gepubliseer word. se tariewe vir die voorsieningvan elektrisiteit Daar word hierby ingevolge artikel 96 van met 8,0 % te verhoog. 'n Afskrif van die wysiging is vir 14 dae vanaf Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, kennisdie datum van die publikasie van hierdie kennisgegee dat die Read voornemens is om sy Sanita Die wysigings van die vasstelling van gelde gewing in die Provinsiale Koerant, naamlik vansieverordeninge (Algemeen), gepubliseer by mu op 1 Julie 1987 in werking. of 1 Julie 1987, gedurende kantoorure ter insae Administrateurskennisgewing 195 op 10 Maart in Kamer S214, Burgersentrum, Braamfontein. 1965, soos gewysig, verder te wysig. 'n Afskrif van die besluit en besonderhede van die wysiging., is vir 14 dae vanaf die datum van lemand wat teen sodanige wysiging beswaar Die algemene strekking van hierdie wysigings die publikasie van hierdie kennisgewing in die wil opper, moet dit binne 14 dae na die datum is om die tariewe ingevolge hierdie Verorde Provinsiale Koerant, naamlik vanaf 1 Julie 1987, van publikasie van hierdie kennisgewing in die ninge met sowat 10% te verhoog. gedurende kantoorure te insae in Kamer 5214, Provinsiale Koerant skriftelik by die Stadsklerk Burgersentmm, Braamfontein. indien. Die wysigings tree op die datum waarop die wysigings aan hierdie Verordeninge in die Pro Iemand wat teen sodanige wysiging beswaar H H S VENTER vinsiale Koerant gepubliseer word, in werking. wil opper, moet dit binne 14 dae na die publika Stadsklerk Afskrifte van die wysigings is vir sie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Burgersentrum 14 dae venal Koerant, skriftelik by die Stadsklerk indien. Posbus 1049 die publikasiedatum van Koerant, hierdie kennisgewing naamlik in I die Julie Provinsiale Johannesburg 1987, H H S VENTER 2000 gedurendc kantoorure ter inset in kamer Stadsklerk 1 Julie 1987 Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg. Posbus 1049 Enigeen wat teen genoemde wysigings beswaar wil aanteken, moct dit binne veertien dae na die datum waarop hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant gepubliseer is, skriftelik by ondergenoemde indien. H Ii S VENTER Stadsklerk Johannesburg2000 I Julie 1987 CITY OFJOHANNESBURG AMENDMENTS TO THE COUNCIL'S DE TERMINATION OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF ELECTRICITY CITY OF JOHANNESB URG AMENDMENT TO WATER SUPPLY BY LAWS Posbus 1049 It is hereby notified in terms of section 96 of Johannesburg the Local Government Ordinance, 1939, that on 2000 It is hereby notified in terms of section 80B(3) 17 June 1987 the Council resolved to further I Julie 1987 of the Local Government Ordinance that amend its Water Supply Bylaws adopted under

84 I STAD 1712 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 Administrator's Notice 1227 of 27 July 1983, as the Council has by Special Resolution dated 17 CITY OFJOHANNESBURG amended. June 1987, further amended its determination of ' charges for gas published in Provincial Gazette AMENDMENT TO DETERMINATION OF 4 The general purport of the amendment is to 4126 dated 28 January 1981, as amended. CLEANSING TARIFF increase charges for the supply of water and other related charges by 10 %. The general purport of the resolution is to provide for tariff increases of varying percent It is hereby notified in terms of section 80B(3) The amendment to the Water Supply Bylaws ages for the supply of gas to industrial, commer of the Local Government Ordinance, 1939, that will come into effect on the date of publication cud and domestic users and to increase charges the Council has by Special Resolution dated 17 of the amendments to the Water Supply Bylaws for reconnections, charges in connection with June 1987, withdraw its determination of in the Provincial Gazette. meters and miscellaneous charges. charges for refuse collection and removal, published in Provincial Gazette 4459 dated 13 Au A copy of the amendment is open for inspec The amendment to the determination will gust 1986 with effect from 1 July 1987, and tion during office hours at Room 5214, Civic come into effect on 1July determined new charges for refuse collection Centre, Braamfontein, for 14 days from the date of publication of this notice in the Provincial Ga A copy of the resolution and particulars of the and removal. zette, i.e. from 1 July amendment are open for inspection during of The general purport of the determination of lice hours at Room S214, Civic Centre, Braam charges is to increase charges for house refuse, Any person who desires to object to such fontein for 14 days from the date of the business refuse, dry industrial refuse, special amendment shall do so in writing to the Town publication of this notice in the Provincial Ga domestic refuse, bulky refuse, garden' refuse, Clerk within 14 days after the date of publication zette, ie from 1 July of builders refuse, specialindustrial refuse, remo this notice in the Provincial Gazette. Any person who desires to object to such val of refuse likely to create a nuisance, removal H H S VENTER amendment shall do so in writing to the Town of refuse contemplated in section 3(2) of the Town Clerk Clerk within 14 days after the date of publication Council's Fishmongers and Fish Friers By laws, Civic Centre of this notice in the Provincial Gazette. removal of abandoned things, disposal and the PO Box 1049 destruction of animal carcasses, foodstuffs and Johannesburg H H S VENTER other refuse Town Clerk 1 July 1987 PO Box The amendments will come into effect on Johannesburg July II Copies of the resolution will be open for in 1 July 1987 spection during ordinary office hours at Room S214, Civic Centre, Braamfontein, for 14 days from the date of publication of this notice in the JOHANNESBURG Provincial Gazette, he. from 1 July Any person who desires to object to the pro WYSIGING VAN DIE RAAD SE VASSTEL posed amendments must do so STAD JOHANNESBURG in writing to the LING VAN GELDE VIR DIE VOORSIE Town Clerk within 14 days after the date of pu NING VAN GAS blication of this notice in the Provincial Gazette. WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN GELDEVIR DIE AFFIAAL VAN AFVAL H H S VENTER Daar word hierby in artikel 80B() 3 Town Clerk van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, PO Box 1049 kennis gegee dat die Read op 17 Junie 1987 'n Daar word hierby ingevolge artikel 8013(3) Johannesburg Spesiale Besluit geneem het om sy vasstelling van die Ordonnansie op Plaashke Bestuur, 1939, 2000 van gelde vir gas gepublisecr in Provinsiale Koe kennis gegee dat die Raad by SpesialeBesluit 1 July 1987 rant 4126 van 28 Januarie 1981, soos gewysig, 17 Junie 1987 sy vasstelling van gelde vir die verder te wysig. haal en verwydering van afval, afgekondig in Provinsiale Koerant 4459 van 13 Augustus 1986 Die algemene strekking van die besluit is om terugtrek en met ingang van 1 Julie 1987 nuwe voorsiening te maak vir ''n tariefverhoging van gelde vir die afhaal en verwydering van afval be STAD JOHANNESBURG verskillende persentasies vir die voorsiening van paid. gas aan die nywerheid, handel en huishoudelike gebruikers en om die gelde vir heraansluitings, WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN gelde in verband met meters en allerlei gelde, te Die GELDE VIR RIOLERINGS EN LOOD algemene strekking van die vasstelling verhoog. van gelde is om die tariewe vir huisafval, besig GIETERSDIENSTE Die wysiging van die vasstelling tree op 1 Julie heidsaval, droe bedryfsafval, spesiale huisafval, 1987 in werking. lywie afyaktuinarval, bouersafval, spesiale be Dear word hierby ingevolge artikel 80B(3) I dryfsafval, die verwydering van afval wat wear van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 'n Afskrif van die besluit en besonderhede van skynlik 'n odes sal skep, die verwydering van kennis gegee dat die Read by Spesiale Besluit op die wysiging is vir 14 dae vanaf die publikasieda afval wat beoog word in artikel 3(2) van die 17 Junie 1987, sy Vasstelling van Gelde vir Rio tum van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Raad se Visverkopers en Visbakkersverorde lerings en Loodgietersdienste, afgekondig in Koerant, naamlik 1 Julie 1987, gedurende kan ninge, die venvydenng van verlate goed, die provinsiale Koerant 4389 gedateer 27 Junie toorure ter insae in Kamer 5214, Burgersen wegdoening en verniettging van dierkarkasse, 1985, gewysig het. trum, Braamfontein. voedingstowwe en ander afval, te verhoog. Die algemene strekking van sodanige besluit Enigeen wat teen sodanige wysiging beswaar is: wil opper, moet dit binne 14 dae na die publika Die wysigings tree op 1 Julie 1987 in werking. siedatum van hierdie kennisgewing in die Pro 1. Om die hoofriooltarief te verhoog, met sovinsiale Koerant skriftelik by die Stadsklerk wat 10 % dit wil se die bykomende geld vir rio indien. Afskrifte van die besluit is vir veertien dae lerings en loodgietersdienste; gelde vir swemvanaf diepublikasiedatum van hierdk kennisge baddens, fontein en reservoirs; gelde vir toe H S wing in die Provinsiale Koerant, dit wil se vanaf stelle vir die wegdoening van afvalvoedsel en af VENTTEr Stadskle k 1 Julie 1987, gedurende gewone kantoorure ter valmeulens; gelde vir stalk en soortgelyke Posbus 1049 insae in Kamer 5214, Burgersentrum, Braam persele; gelde vir werk deur die Raad verrig en Johannesburg fontein. gelde vir die verwydering van rioolslyk en mis Julie Om die gelde gegrond op waterverbruik en remand was beswaar teen die voorgestelde geld vir fabneksuitvloeisel met sowat 15 % te wysigings wil opper, moet dit binne veertien dae verhoog. na die publikasiedatum van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant skriftelik by die Hicrdie wysigings tot die vasstelling tree op 1 CITY OF JOHANNESBURG Stadsklerk indien. Julie 1987 in werking. AMENDMENT TO THE COUNCIL'S DE 11 H S VENTER 'n Afskrif van die besluit en besonderhede van TERMINATION OF CHARGES FOR THE Stadsklerk die wysiging 18 gedurende gewone kantoorure SUPPLY OF GAS Posbus 1049 vir 14 dae vanaf die datum van publikasie van 1 Johannesburg hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant, It is hereby notified in terms of section 8013(3) 2000 dit wil se 1 Julie 1987, ter insae in Kamer S214, of the Local Government Ordinance, 1939, that 1 Julie 1987 Burgersentrum. Braamfontein.

85 1 Town PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY I lemand wat teen sodanige wysigings beswaar datum van die publikasie van hierdie kennisge publishes the Bylaws set forth hereinafter which wil aanteken, moet binne 14 dae na die datum wing in die Provinsiale Koerant, dit wit se, vanaf have been adopted by the Council. van publikasie van hierdie kennisgewing in die 1 Julie 1987, ter insae in die Raadskantoor in Provinsiale Koerant, dit skriftelik by dic Stads Kamer S205, Burgersentrum, Braamfontein. The Sanitation (General) By laws of the Joklerk doen. hannesburg Municipality published under Adlemand war beswaar teen die beoogde wysi ministrator s Notice 195 dated 10 March 1965, as H H S VENTER ging wil aanteken, mom dit skriftelik binne 14 amended, are hereby further amended by the Stadsklerk dae vanaf die datum van publikasie van hierdie substitution in section 36(6) for the amount Posbus 1049 kennisgewing in die Provinsiale Koerant skrifte "R10,50" of the amount "R20". Johannesburg lik aan die Stadsklerk rig Julie H S VENTER H H S VENTER 1987 Stadsklerk Town Clerk CITY OF JOHANNESBURG Burgersentrum 1 July 1987 Braamfontein n Johannesburg 1 Junesburg lie )! 0 AMENDMENT TO DETERMINATION OF CHARGES FOR DRAINAGE AND PLUMB ING SERVICES DETERMINATION OF FEES: TOWN STAD JOHANNESBURG It is hereby notified in terms of section 80B(3) PLANNING AND TOWNSHIPS ORDIof the Local Government Ordinance, 1939, that NANCE, 1986 WYSIGING VAN BOUVERORDENINGE the Council has, by Special Resolution dated 17 June 1987, amended its Determination of It is hereby notified in terms of section 80B(8) Daar word hiermec ingevolge artikel 96 van Charges for Drainage and Plumbing Services of the Local Government ordinance, 1939, that die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939, Published in Provincial Gazette 4389 dated 26 the CityCouncil of Johannesburg has byspecial kennisgegee dat die Read voornemens is om die June 185. determined d ' k Resolution, the fees payable in re Bouverordeninge wat by. A ministrateurs en spect of the Town planning and Townships Or nisgewing 726 van 16 Janie 1976 deur hom aan The general purport of such resolution is: dinance, 1986, with effect from 2 March gencem is, verder te wysig. 1. To increase the main sewer tariff i.e. the The general purport of this determination is to Die algemene strekking van die wysiging is additional charge for drainage and plumbing ser determine the charges applicable in respect of om die Raad se gelde met 15 % te verhoog wat vices; charges in respect of swimming pools, the Town planning and Townships Ordinance, betaalbaar is ten opsigte van bouplanne war aan fountains and reservoirs; charges in respect of hom voorgele en hervoorgel6 word; tekeninge wastefood disposal units and garbage grinders; wat vereis word om 'n oorskrydingsooreenkoms charges for stables and similar premises; charges A copy of the determination of fees will be te sluit; skuttingspermitte; en aansoeke om tefor work carried out by the Council and chairs open for inspection during ordinary office hours kens en skuttings. for the removal of sewage sludge and manure by at the office of the Council at Room 5205, Civic approximately 10 %. Centre, Braamfontein, for 14 days from the date Eksemplare van die wysiging 16 ter insae ge of publication of this notice in the Provincial Ga durende kantoorure in die kantoor van die Raad 2. To increase charges based on water con zette, i.e. from 1 July by Kamer S217, Burgersentrum, Braamfontein, sumption and charges for industrial effluent by vir veertien dae vanaf die datum van die publi approximately 15 %. Any person who desires to record this objet kasie van hierdie kennisgewing in die Provin tion to the proposed amendment shall do so in The amendments to the determination will Julie I Koerant,dit sia ew1987. wit se vanaf 1 writing to the Town Clerk within 14 days after come into effect on 1 July the date of publication of this notice in the Pro Enigeen wat verlang om sy beswaar teen die A copy of the resolution and particulars of the vincial Gazette. voorgestelde wysiging te bock te stel, moat dit amendments are open for inspection during ofskriftelik doen by die ondergetekende binne H H S VENTER flee hours at Room S214, Civic Centre, Bream veertien dae vanaf die datum van die publikasie Town Clerk fontein for 14 days from the date of the van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe publication of this notice in the Provincial Ga Civic Centre rant.. zette, ie from I July Braamfontein 11H S VENTER Johannesburg Any person who desires to object to such Stadsklerk1 July 1987 amendments shall so do in writing to the Town Posbus 1049 Clerk within 14 days after the date of publication Johannesburg of this notice in the Provincial Gazette Julie 1987 H H S VENTER Clerk PO Box 1049 DIE MUNISIPALITE1TJOHANNESBURG Johannesburg 2000 WYSIGING VAN SANITASIEVERORDE CITY OF JOHANNESB URG 1 July NINGE (ALGEMEEN) Die Stadsklerk publiscer!derby ingevolge ar AMENDMENT TO BUILDING BY LAWS tikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be STAD JOHANNESBURG stuur, 1939, die Verordeninge wat die Raad It is hereby notified in terms of section 96 of aangeneem het en wat hierna uiteengesit word. the Local Government Ordinance, 1939, that the Council intends further amending the Build VASSTELLING VAN GELDE: ORDON Die Sanitasieverordeninge (Algemeen) van ing By laws adopted by it under Administrator's NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN die Munisipaliteit Johannesburg gepuliscer urge Notice 726 dated 16 June 1976, as amended. DORPE, 1986 volge Administrateurskennisgewing 195 van 10 Maart 1965, soos gewysig, word hierby verder The general purport of the amendment is to gewysig deur in artikel 36(6) die bedrag increase the Council's charges by 15 `A payable Hierby word ingevolge artikel 80B(8) van die..r10,50 deur die bedrag "R20" te vervang. in respect of building plans submitted and resub Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939, kennis milted to it; drawings required to conclude an gegee dat die Stadsraad van Johannesburg by H H S VENTER encroachment agreement; hoarding permits; Spesiale Besluit die gelde wat vanaf 2 Maart Stadsklerk and applications for signs and hoardings ingevolge die Ordonnansie op Dorpsbe planning en Dorpe, 1986, betaalbaar is, vasge 1 Julie 1987 Copy of the amendment is open for inspection stel het. during office hours at the offices of the Council JOHANNESBURG MUNICIPALITY at Room 5217, Civic Centre, Braamfontein, for Die algemene strekking van hierdie vasstel fourteen days from the date of publication of ling is om die gelde wat ingevolge die Ordonnan this notice in the Provincial Gazette, ie from 1 sie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1986, van AMENDMENTS TO SANITATION (GENE July toepassing is, vas te stel. RAL) BYLAWS Any person who desires to record his objec 'n Afskrif van die Vasstelling van Gelde 18 ge The Town Clerk hereby, in terms of section tion to the amendment shall do so in writing to durende gewone kantoorure vir 14 dae vanaf die 101 of the Local Government Ordinance, 1939, the undermentioned within fourteen days after

86 [ bepalings [ Town 1714 PROVINSIALE KOERANT, I JULIE 1987 [ the date of publication of this notice in the Pro Ordinance as amended, that the Council (2) Vereistes: vincial Gazette. has fixed a tariff of R1,25 per carcass or part per 24 hours or part thereof after the first 24 hours, (i) Aansoekers moet op 1 Julie 1987 minstens I H H S VENTER for the refrigeration of locally slaughtered pig 60 jaar oud wees en in die geval van getroude Town Clerk carcasses and a tariff of 82,50 per carcass or part persone moet die broodwinner minstens 60 jaar PO Box 1049 per 24 hours or part thereof after the first 24 oud wees, of hy/sy moet ri liggaamlik gestremde Johannesburg hours, for the refrigeration of imported pig car wees castes as from 1 April July 1987 (ii) Die totale maandelikse inkomste van die J L MULLER aansoeker en sy/haar eggenottheggenoot mag Clerk nie die bedrae soos in (e)0) genoem oorsky nie. STADSRAAD VAN KLERKSDORP Civic Centre (iii) 'ri Aansoeker moet die geregistreerde Klerksdorp eienaar en bewoner van die betrokke eiendom July 1987 wees en die eiendom moet op die datum van VASSTELLING VAN TARIFF VIR TUIN AFVALVERWYDERINGSDIENS 1 Notice No aansoek uitsluitlik gebruik word vir die huisves ting van een gesin en die woonhuis mag slegs vir 9331 woondoeleindes gebruik word. In die geval van getroude persone kan die eiendom in die naam Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die van artikel 80B(8) van die Ordonnan van die eggenoot/eggenote geregistreer wees. sie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat (iv) Die aansoeker moet vir minstens drie jaar die Stadsraad die tarief vir die tuinafvalver STADSRAAD VAN KRUGERSDORP in Krugersdorp woonagtig wees. wyderingsdiens wat deur die Raad gelewer word vanaf 1 Februarie 1987 op 1215,44 per kubieke EIENDOMSBELASTING 1987/88 (v) Die voorafgaande besondcrhede moet by meter vasgestel het. wyse van 'n beddigde verklaring bevestig word. I L MULLER Hiermee word bekend gemaak dat die Stads (vi) Indien foutiewe infigting verstrek is met Stadsklerk mad van Krugersdorp, die ondervermelde eien betrekking tot die maandelikse inkomste, enso Burgersentrum domsbelasting op die waarde van belasbare voorts van die aansoeker, sal normale eien Klerisdorp eiendom binne die munisipale gebied, soos in domsbelasting terugwerkend gehef word van die 1 Julie 198'7 die waarderingslys voorkom, ingevolge die Or datum van korting af, plus rente. Kennisgewing No 68/1987 donnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, No 11 van 1977 gelid het: Die bedrae verskuldig vir eiendomsbelasting, soos in artikel 26 en 27 van die genoemde Or (a) Ingevolge artikel 21(3)(a): 'n Algemene donnansie beoog, is verskuldig op 1 Julie 1987 eiendomsbelasting van 4,2 sent (vier komma en is betaalbaar in twaalf gelykc maandelikse TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP twee sent) in die rand (RI) op die terreinwaarde paaiemente. van alle grond asook op die terreinwaarde van enige reg in grond binne die munisipale gebied, Indien die eiendomsbelasting wat hierby op soos dit in die huidige waarderingslys voorkom, geld word, in enige geval nie op die datum wear FUSE REMOVAL SERVICE met then verstande dat 'n korting van 25 % (vyf op dit verskuldig is, betaal word nie, word daar entwintig persent) toegestaan word op alle ont rente gehef teen die koers van 15 % (vyftien In terms of the provisions of section 803(8) of wikkelde eiendom gesoneer as "Spesiale Woon" persent) per jaar. the Local Government Ordinance, 1939, as en "Algemene Woon", wat uitsluitlik vir woon Al die belastingbetalers wat gees rekeninge amended, that the Council has fixed the tariff doeleindes gebruik word, asook in die geval van vir die bogenoemde belasting ontvang nie, word for the removal of garden refuse rendered by the tandbouhoewes en ontwikkelde grond wat vir aangeraai om die Stadstesourier daarvan in ken Council as from 1 February 1987 at R15,44 per die glyskaalmetode, soos voorgeskryf deur artinis to stet, aansien die nie ontvangs van reke cubic meter. kel 22 van genoemde Ordonnansie, kwalifiseer. ninge niemandvrystel van die aanspreeklikheid J L MULLER (b) Ingevolge artikel 23: Benewens die alge vir betaling nie. Town Clerk mene eiendomsbelasting op die terreinwaarde Ii Julie 1987 Civic Centre van grond of die terreinwaarde van 'n reg in Kennisgewing No 57/1987 Klerksdorp grond soos in artikel 21(3) beoog, 'n men I July 1987 domsbelasting van 1,67 sent (een komma ses Notice No 68/1987 sewe sent) in die Rand (RI) op die waarde van verbeteringe, gelee op grond ingevolge myntitel gehou wat me grond in 'n goedgekeurde dory is STADSRAAD VAN KLERKSDORP VASSTELLING VAN ABATTOIRTARIE WE TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP me, waar sodanige grond vir woondoeleindes of vir doeleindes wat me op mynbedrywighede betrekking het nie, deur iemand wat betrokke is in ASSESSMENT RATES 1987/88 4 mynbedrywighede, of sodanigc persoon die hou Cr van die myntitel is al tan nie, gebruik word. Notice is hereby given that the Town Council (c) Dat die belasting van grondeienaarslisen of Krugersdorp has imposed the undermen Kennisgewing eskied hiermee ingevolge die siebelang, betaalbaar ingevolge en op die wyse honed assessment rates on the value of rateable bepalings van artikel 803(8) van die Ordonnan soos uiteengesit in artikel 25 van genoemde Or land within the municipal area, as appearing in sie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat donnansie, soos gewysig, op 20 % (twintig per the Valuation Roll, in terms of the Local Authodie Stadsraad 'n tarief van R1,25 per karkas of sent) vasgestel word. rities Rating Ordinance, No 11 of 1977: gedeelte daarvan, per 24 uur of gedeelte na die (d)dat die belastings op 'n erf wat gekonsoli (a) In terms of section 21(3)(a): A general eerste 24 uur, vir die verkoeling van plaaslike deer is uit twee of inter erwe wat verskillend gcgeslagte varkkarkasse en 'n tarief van R2.50 per soneer is, bereken word op die sonering wat die rand (R1) on the site value of land within the rate of 4,2 cent (four comma two cent) in the karkas of gedeelte daarvan, per 24 uur of ge hoogste belasbare waarde het. municipal area, or on the site value of a right in deelte na die eerste 24 uur, vir die verkoeling land within the municipal area, as appearing in van ingevoerde varkkarkasse, vanaf 1 April 1987 (e) Dat onderworpe aan die goedkeuring van the Valuation Roll, provided that a rebate of vasgestel het. die Administrateur 'n onvoorwaardelike 25 % (twenty five per centum) is granted on kwytskelding van eiendomsbelasting toegestaan rates imposed on all developed property zoned J L MULLER word aan bejaardes, pensioentrekkers en onge as "Special Residential" and "General Residen Stadsklerk skiktheidspensioentrekkers wat aan die onder tial" and which are used for residential purposes Burgersentrum genoemde vereistes voldoen: only, as well as on agricultural holdings and de Klerksdorp veloped land qualifying for the sliding scale (1) Glyskaal: 1 Julie 1987 method prescribed by section 22 of the aforesaid Kennisgewing No 69/87 Maksimum Inkomste R605 per maand Ordinance. korting 40 %. _ (b) In terms of section 23: In addition to the TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP Maksfinum Inkomste R635 per maand general rate on the site value of land or on site value of a right in land as contemplate the kart* 30 %. d in section 21(3), a rate not exceeding 1.67 cent FIXING OF ABATTOIR TARIFFS Maksimum Inkomste R660 per maand (one comma six seven cent) in the Rand (RI) on korting 20 %. the value of any improvements situated upon held under mining title, not being land in an ap Notice is hereby given in terms of the provi Maksimum Inkomste R690 per maand proved township, where such land is used for sions of section 80B(8) of the Local Government korting 10 %. residential purposes or for purposes not inciden 4.

87 4 ' PROVINCIAL GAZE I 1E, I JULY tal to mining operations by a person engaged in DORPSRAAD VAN LEEUDORINGSTAD STADSRAAD VAN MIDDELBURG, mining operations, whether such person is the TRANSVAAL I holder of the mining title or not. ICENNISGEWING WAT BES WARE TEEN VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS WYSIGING VAN VASSTELLINGS VAN (c) A freeholder's licence interest payable in AANVRA GELDE terms of the provisions of and in the manner pre scribed by section 25 of the Local Authonties Kennis geskied hiermee ingevolge artikel Rating Ordinance, No 11 of 1977, as amended of (Regulasie 5) 80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be 20 % (twenty per centum). stuur, 1939, dat die Stadsraad van Middelburg by Spesiale Besluit: Kennis word hierby ingevolge artikel 12(I)(a) (d) The rates payable on an erf consolidated van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van (1) die gelde vir watervoorsiening soos gepu from two or more differently zoned erven, shall Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van bliseer onder Kennisgewing No. 3/1986 in die be calculated on the highest rateable zoning va 1977), gegee dat die voorlopige waarderingslys Provinsiale Koerant van 10 September 1986, lue. vir die boekjare 1 Julie 1987 tot 30 Junie 1991 met ingang 1 Julie 1987 gewysig het deur die ta oop is vir inspeksie by die kantoor van die Plaas riewe oor die algemeen te verhoog; like Bestuur van Leeudoringstad vanaf 1 Julie (e) Subject to the approval of the Adminis (2) die gelde vir dreinering en riolering soos 1987 tot 31 trator Julie 1987 en enige eienaar van belas a further rebate will be granted where the onder Kennisgewing No. 2/1985 in bare eiendom of ander persoon wat begerig is registered owner is a pensioner or a disabilityprovinsiale diei.. Koerant van 31 Julie 1985, soos om 'n beswaar by die Stadsklerk ten opsigte van pensioner complying with the following require 1 gewysig, met. ingang Julie 1987 verder gewysig enige aangeleentheid in die voorlopige waarde het deur die tariewe oor die algemeen te ver ringslys opgeteken, soos in artikel 10 van die gehoog; noemde Ordonnansie beoog, in te dien, instill (1) Sliding Scale: tende die vraag of sodanige eiendom of 'n $e (3) die gelde vir die verwydering van vaste af deelte daarvan onderworpe is aan die betaltng val soos gepubliseer onder Kennisgewing No. Maximum income R605 per month rebate van eiendomsbelasting of daarvan vrygestel is, 3/1985 in die Provinsiale Koerant van 31 Julie 40 A. of ten opsigte van enige weglating van enige aan 1985, soon gewysig, met ingang 1 Julie 1987 vergeleentheid uit sodanige lys, doen so binne ge der gewysig het deur die tariewe oor die alge Maximum income R635 per month melde tydperk. Die voorgeskrewe vorm vir die i rebatemean te verhoog. 3b %. indiening van 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui beskikbaar en aandag word spesi Maximum income R660per month Afskrlfte van die wysigings en hesitate ie gep flak 20 %. aevestig op die felt dat geen persoon durende normale kantoorure ter insae by die geregtig is om enige beswaar voor die waarde kantoor van die Stadsekretaris, Munisipale Ge Maximum income R690 per month rebate ringsraad te opper tensy by 'n beswaar op die bou, Wandererslaan, Middelburg, tot 15 Julie 10 To. voorgeskrewe vorm betyds ingedien het nie JJJONKER Enige persoon wat beswaar teen genoemdc Stadsklerk wysigings wens aan te teken moat dit skriftelik (2) Requirements: by die Stadsklerk doen. nie later as 15 Julie Munisipale Kantore (i) Applicants must be at least 60 years of age Posbus 28 as at 1 July 1987 or in the case of married Leeudoringstad P F COLIN couples, the breadwinner must be at least 60 1 Julie 1987 Stadsklerk years of age or he/she must be a physical dis Kennisgewing No 3/1987 years Geboue Wandererslaan Posbus 14 (ii) The total montly income of the applicant Middelburg and her/his spouse may not exceed the amounts mentioned in (e)(1). VILLAGE COUNCIL OF LEEU 1050 DORINGSTAD (iii) An applicant must be the registered owner and occupant of the property concerned and NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO on the date of the application the property must PROVISIONAL VALUATION ROLL TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG, be used solely for the accommodation of one TRANSVAAL family and the dwelling may be used for living purposes only. If the applicant is married, the (Regulation 5) AMENDMENT OF 1 Eropertysmay be registered in the name of his/ Notice is hereby given in terms of section OCFHDSTGEERSMINATIONS 12(1)(a) of the Local Authorities Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the (iv) The applicant must be resident in Kru provisional valuation roll for the financial years Notice is hereby given in terms of section gersdorp for at least three years. 1 July June 1991 is open for inspec 80B(3) of the Local Government Ordinance, Lion at the office of the Local Authority of 1939, that the Town Council of Middelburg has (v) The afore mentioned details must be con Leeudoringstad from 1 July 1987 to 30 July 1987 by Special Resolution: firmed by way of a sworn affidavit. any owner of rateable property or other person who so desires to lodge an objection with the (1) amended the charges for the supply of (vi) If the a plicant has submitted erroneous Town Clerk in respect. of any matter recorded in water published under Notice No. 3/1986 in the information witph regard to his monthly income, the provisional valuation roll as contemplated in Provincial Gazette of 10 September 1986, in or 10 of the said Ordinance including the der to make provision for a general increase in etc., the normal assessment rates will be levied section question whether or not such property or port tariffs; with retrospective effect from the date of rebate, ion thereof is subject to the payment of rates or plus interest. is exempt therefrom or in respect of any omis (2) further amended the charges for drainage The amounts owed for assessment rates as set sion of any matter from such roll shall do so and sewerage published under Notice No. out in section 26 and 27 of the Ordinance, bewithin the said period. 2/1985 in the Provincial Gazette of 31 July 1985, come due on 1 July 1987 and is payable in twelve The instalments. form prescribed for the jection lodging is obtainable of at an the address obmontly Indicated be general increase in tariffs; If rates hereby imposed are not paid on low and attention is. speciffically directed to the the that fact no person is entitled to urge any (3) further amended the charges for retheobjec due date, interest will be charged at the rate. tion before the valuation board unless he has moval of refuse (solid wastes) published under of fifteen per centum (15 %) per annum. timeously lodged an objection in the prescribed Notice No. 3/1985 in the Provincial Gazette of 31 July 1985, as amended, in order to make pro Ratepayers not in receipt of accounts for the form. abovementioned rates, are advised to notify the JJJONKER vision for a general increase in charges. Town Treasurer as the non receipt of accounts Town Clerk Copies of the amendments and resolutions are does not exempt anybody of the liability for pay Municipal Offices lying for inspection during normal office hours ment. PO Box 28 at the office of the Town Secretary, Municipal 1 July 1987 Leeudoringstad Buildings, Wanderers Avenue, Middelburg, un Notice No 57/ July 1987 til 15 July Notice No 3/1987 Any person who wishes to object to the pro posed amendments must lodge such objection in

88 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 writing with the Town Clerk not later than 15 "SCHEDULE Any person who desires to record his objec July don to the said tariffs, shall do so in writing to Charges for the Use of Parking Grounds the undermentioned within 14 days after the P F COLIN date of publication of this notice in the Provin Town Clerk 1. Rental per parking bay, per month or part cial Gazette. thereof: Municipal Buildings G HURTER Wanderers Avenue 1.1 High Street parking: R6,50. PO Box Nobel Street covered parking: R6,50. Town Clerk Municipal Offices Middelburg 1.3 East Gate covered parking: 86,50. XI Pinelands covered parking, present occu Private Bag Modderfontein 1 July 1987 piers: Pinelands covered parking, new occupiers: 1July R6,50. Notice No 4/ All open parking: R12,00 for a sixth month period MUNISIPALITEIT VAN MODDERFON 3. Shared Bays (Two tenants): 85,00 per ten TEIN: WYSIGING VAN PARKEERTER ant. REINVERORDENINGE 4. Replacement of lost tokens: R0,50. PLAASLIKE BESTUUR VAN NABOOM. SPRUIT Die Stadsklerk van Modderfontein publiseer The provisions in this notice contained shall hierby ingevolge Artikel 101 van die Ordonnan be deemed to have come into operation on 1 KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN sie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie Y 1987 DOMSBELASTING OP EIENDOMSBE van 1939), die verordeninge hierna uiteengesit G HURTER LASTING EN VAN VASGESTELDE DAG wat deur die Raad ingevolge artikel 96 van voor Town Clerk VAN BETALING TEN OPSIGTE VAN DIE noemde Ordonnansie opgcstel is. BOEKJAAR 1 JULIE 1987 TOT 30 JUNIE Die Parkeerterreinverordeninge van die Mu Civic Centre 1988 nisipaliteit van Modderfontein, deur die Raad Harley Street. ein Mo aangeneem by Administrateurskennisgewing,, dderfont,,5 (Regulasie 17) 923 van 12 Augustus 1981, soos gewysig, word 1Jul " i 987 hierby verder gewysig deur die Bylae deur die Kennis word hierby gegce dot ingevolge arti Notice No 5/87 volgende to vervang: kel 26(2)(a) of (b) van die Ordonnansie op Eien clomsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 "BYLAE (Ordonnansie 11 van 1977), die volgende algemene eiendomsbelasting ten opsigte van bage STADSRAAD VAN MODDERFONTEIN Gelde vir die Gebruik van Parkeerterreine noemde boekjaar gehef Is op belasbare eiendom in die waardenngslys opgeteken: 1. Huur per parkeerplek, per maand of ge WYSIGING VAN TARIEWE: R1001 deelte daarvan: (a) op die terreinwaarde van enige grond of reg in grond: drie sent (Be) in die Rand (RI); 1.1 Highstraat, onderdakparkering: 86,50. Daar word hierby ingevolge artikel 96 en 80B 1.2 Nobelstraat, onderdakparkering: R6,50. van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, (b). onderhewig aan die goedkeurin van die 1.3 Ooshek, onderdakparkering: R6,50. bekend gemaak dat die Raad 'n Spesiale Besluit Administrateur ingevolge Artikel 21(3) van die Pinelands onderdakparkenng, bestaande geneern het om die Tariewe: Riool te wysig. Ordonnansie op Eiendomsbelasting van Planshuurders: 85,50. like Besture, No. 11 van 1977, 'n verdere bolas 1.5 Pinelands onderdakparkering (Twee Die algemene strekking hiervan is dat die Ta ting van vyf sent (5c) in die Rand op die huurders): R6,50 per huurder. riewe: Thee] verboog word om te voorsien vir terreinwaarde van enige grond of reg in grond. die algemene verhoging van koste verbonde aan 2. Alle oopparkering: R12 per 6 maande die verskaffing van die diens. Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting periode. soos in Artikel 27 van genoemde Ordonnansie Afskrifte van die voorgestelde wysi$ng 16 ter beoog, is op 7 Augustus 1987 betaalbaar maar 3. Deelhouer Parkering (Twee huurders): insae by die kantoor van die Raad vir n tydperk mag ten geriewe van belastingbetalers in 12 R5,00 per huurder. van 14 dae vanaf publikasie in die Provinsiale (twaalf) gelyke paaiemente betaal word, die eer 4. Vervanging van verlore kentekens" R0,50. Koerant. ste waarvan op 7 Augustus 1987 betaalbaar is en die daaropvolgende paaiemente onderskeidelik Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, Ejfige pepoon wat beswaa.r. teen genoemde soos op die rekeningstaat aangetoon sal word. word geag op 1 Julie 1987 in werking te getree wysiging wu aanteken, moet bum het". 14 dae vanaf die datum van p}t dabtliskkifftelik aste van hier Rente ingevolge die bepalings van artikel I die kennisgewing in die Provinsiale Koerant by 50(1) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, die ondergetekende doen is op alle agterstallige bedrae na die vasge G HURTER stelde dag hefbaar en wanbetalers is onderhewig Stadsklerk G HURTER aan regsproses vir die invordering van sodanige Stadsklerk bedrae. Burgersentrum Munisipale Kantore Harley Street Privaatsak X1 'n Korting van 30% van die totale bedrag vir Modderfontein Modderfontein eiendomsbelasting gehef ten opsigte van persele wat ingevolge die Naboomspruit Dorps 1 Julie Julie 1987 beplanningskema, 1980 gesoneer is as Residen Kennisgewing No 5/87 Kennisgewing No 4/1987 sieel 1, 2, 3 en 4 en ook ander persele wat uitsluitlik vir Residensiele gebruik aangewend word, word ingevolge die bepalings van Artikel 21(4) van die Ordonnansie op Eiensomsbelas ting van Plaaslike Besture, 1977 met ingang 1 Ju MODDERFONTEIN MUNICIPALITY: TOWN COUNCIL OF MODDERFONTEIN lie 1987 toegestaan. AMENDMENT TO PARKING GROUNDS BYLAWS AMENDMENT OF TARIFFS: SEWAGE Eiendomsbelasting tot 'n bedrag van 40% van die totale bedrag vir eiendomsbelasting gehef ten opsigte van persele waarvan die geregistreer The Town Clerk of Modderfontein hereby, in terms of Section 101 of It is hereby notified in terms of section 96 and the. Local Government de eienaar 'n pensioenaris is, word ingevolg arti Ordinance, 1939, publishes the Bylaws set forth 80B of the Local Government Ordinance, 1939, kel 32(b) van die genoemde Ordonnansie op that the Council by Special Resolution resolved sekerc voonvaardes kwytgeskeld. hereinafter which have been approved by the the Sewage Regulations. Council S d l Re ti in terms of Section 96 of the said Ordi to amen.1 T POTGIETER nance. The general purport of these tariffs is to pro Stadsklerk vide for the general increase in costs relating to The Parking grounds Bylaws of the Madder provision of the service. Burgersentrum fontein Municipality, adopted by the Council by Privaatsak X340 the Administrator's Notice 923 dated 12 August Copies of these tariffs are open to inspection Naboomspruit , as amended, are hereby further amended at the office of the Council for a period of four 0560 by the substitution for the Schedule of the fol teen days from the date of publication hereof in I Julie 1987 lowing: the Provincial Gazette. Kennisgewing No 12/ I

89 1 paliteit PROVINCIAL GAZE 1 I E,1 JULY I 0 0 i LOCAL AUTHORITY OF NABOOM kry nie, tensy die lid die volgende gelde by die ting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie SPRUIT Bibliotekaresse deponeer, naamlik: 11 van 1977), dot die volgende algemene eiendomsbelasting ten opsigte van bogenoemde (a) Tot en met die eerste drie boeke: R50 NOTICE OF GENERAL RATES OR RATES boekjaar gehef is op belasbare eiendom in die AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN (b) Daarna, per bock: RIO waarderingslys opgeteleen: RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1987 TO 30 JUNE 1988 (2) Indien die boek nie binne die leentydperk I.(a) Onderhewig aan goedkeuring van die deur die lid terugbesorg word nie, verbeur die Administrateur, op die terreinwaarde van enige lid die deposito in subartikel (1) gemeld, en in Frond of op die terreinwaarde van reg in grond (Regulation 17) dien die boek verlore is of ingevolge artikel 7(2) ingevolge artikel 21(3)(a) van genoemde Ordon Notice is hereby given geag word verlore te wees, is die lid voorts aan nansie: 6,7 sent in die Rand; in terms of section 26(2)(a) or (b) of the Local Authorities Rating spreeklik vir betaling aan die Read van sodanige bedrae as wat die ander biblioteek mag be (b) op die waarde van verbeterings gelee op Ordinance, 1977 (Ordinance II of 1977), that aau grond kragtens myntitel gehou wat nie grond in the following rate has been levied in respect of I'' 'n goedgekeurde dorp geled is nie, waar soda the abovementioned financial year on rateable 2. Deur die bestaande artikels 14 en 15 onder nige grond vir woondoeleindes of vir doeleindes property recorded in the valuation roll: skeidelik te hemommer 15 en 16. wat nie tot mynbedrywighede bykomstig is nie, deur iemand wat betrokke is in (a) On the site value of any land or right in mynbedrywig HJ K MOLLER hede of sodanige persoon die honer van die land: three cents (3c) in the Rand (R1); Stadsklerk myntitel is, al dan nie, gebruik word, ingevolge (b) Subject to the approval of the Adminis artikel 23 van die genoemde Ordonnansie: 1,67 trator in terms of Section 21(3) of the Local sent in die Rand; PosbusStadhuis45 Authorities Rating Ordinance, No. 11 of 1977, Nelspruit (c) waar van toepassing, die glyskaal inge an additional rate of five cents (5c) in the Rand 1200 volge artikel 22 van genoemde Ordonnansie. on the site value of any land or right in land. 1 Julie 1987 Kennisgewing No 34/ Ingevolge die bepalings van artikel 21(4) The amount due for rates as contemplated in van die genoemde Ordonnansie word 'n korting section 27 of the said Ordinance shall be payable van 35 %, gelykstaande aan 2,345 sent in die on the 7 August 1987 but for the convenience of TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT Rand toegestaan ten opsigte van eiendomsbethe Ratepayers the said rates may be paid in lasting gehef op die terreinwaarde van grond of twelve equal monthly instalments of which the first AMENDMENT TO LIBRARY BY LAWS 'n reg, in grond gehef ingevolge artikel 21(3)(a) is payable on 7 August 1987 and thereafter wat mgevolge die Nigel dorpsaanlegskema, on the date as indicated on the account. 1981, gesoneer is as "woon" of die gebruik The Town Clerk of Nelspruit hereby, in terms Interest in terms of section 50(1) of the Local waarvoor die grond aangewend word by "woon of section 101 of the Local Government Ordi Government Ordinance, 1" tuishoort is chargeable on nance, 1939, publishes the bylaws set forth all amounts in arrear after the fixed day and dehereinafter, which have been approved by the 3. Ingevolge artikel 32(1)(b)(iv) van die faulters are liable to legal proceedings for recov Administrator. ce noemde Ordonnansie wore 'n verdere korting ery of such arrear amounts. van 40 % toegestaan, nadat die korting in The Library Bylaws of the Nelspruit Munici 2 ge A rebate of 30% of the total amount for noem afgetrek is in gevalle wear die as geregtpality, adopted by the Council under Adminissessment rates levied for premises zoned streerde = as near van die grond 'n pensioenaris of trator's Notice 947, dated 23 November 1966, as Residential 1, 2, 3 and 4 by the Naboomspniit ongeskikte persoon is in sekere gevalle waarvan amended, are hereby further amended as fol verdere besonderhede van die Stadstesourier Town Planning Scheme, 1980 as well as other lows: premises exclusively used for Residential pur verkry kan word. poses will be granted in accordance to section 1. By the insertion after section 13 of the fol Die bedra$ vir eiendomsbelasting soos in arti 21(4) of the Local Authorities Rating Ordi lowing: kel 27 van die genoemde Ordonnansie beoog is nance, 1977 as from 1 July "Inter library book. verskuldi op I Julie 1987 en hetaalbaar in Assessment rates to an amount of 40% of the twaalf (1 gelyke maandelikse paaiemente soos (1) A book shall not be obtained on re op die re amount of the assessment rates levied in re 14. eninge wat gelewer sal word aangespecttotal of erven of which the registered owner is amember from of another a library,unless.. quest pensioner will, in terms of section 32(b) of the such.mem.ber deposits the following fees withi the Librarian, namely: Rente teen 'n koers deur die Administrateur said Ordinance, be remitted subject to certain van tyd tot tyd ingevolge artikel 50A van die Orconditions. (a) Up to and including the first three books: donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, vasgestel J TPOTGIETER Rso: word, sal gehef word op elle agterstallige bedrae Town Clerk en wanbetalers is onderhewig aan regsproses vir (b) Thereafter, per book: RIO die invordering daarvan. Civic Centre Private Bag X340 (2) Should a member fail to return the book P M WAGENER within the period of loan, such member shall for Naboomspruit Stadsklerk kit the deposit mentioned in subsection (I), and 0560 Munisipale Kantore should the book be lost or deemed to be lost in Nigel 1 July 1987 terms of section 7(2), the member shall further 1 Notice No Julie /1987 be liable for the Payment to the Council of such Kennisgewing No 38/ i amount as the other library may determine.". 2. By the renumbering of the existing sections 14 and 15 to read 15 and 16 respectively. STADSRAAD VAN NELSPRUIT TOWN COUNCIL OF NIGEL HJ K MOLLER WYSIGING VAN BIBLIOTEEKVERORDE Town ClerkNOTICE OF GENERAL RATES AND OF NINGE Town Hall FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT P 0 Box 45 OF THE FINANCIAL YEAR 1 JULY 1987 Die Stadsklerk van Nelspruit publiseer hierby Nelspruit TO 30 JUNE ingevolge artikel van die Ordonnansie op, ' July 1987 Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna Notice is hereby given in terms of section uiteengesit, wat deur die Administrateur goed Notice No 34/ (2) of the Local Authorities Rating Ordi gekeur is. nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the following general rates have been levied in respect Die Biblioteekverordeninge van die Munisi STADSRAAD VAN NIGEL of the abovementioned financial year on rate Nelspruit, deur die Raad aangeneem by able property recorded in the valuation roll: Administrateurskennisgewing 947 van 23 November 1966, soos gewysig, word hierby ver KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN 1.(a) Subject to the approval of the Adminider soos volg gewysig: DOMSBELASTING EN VAN VASGE strator, on the site value of any land or right in STELDE DAG VAN BETALING TEN land in terms of section 21(3)(a) of the said Or I. Deur na artikel 13 die volgende in lc voeg: OPSIGTE VAN DIE BOEKIAAR 1 JULIE dinance: 6,7 cents in the Rand; 1987 TOT 30 JUNIE 1988 "Interbiblioteekboek. (b) on the improvements situated upon land held under mining title, not being land in an ap 14. (1) 'n Bock word nie op versoek van 'n lid Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel proved township, where such land is used for deur die biblioteek van 'n ander biblioteek ver 26(2) van die Ordonnansie op Eiendomsbelas residential purposes or for purposes not inciden

90 I 1718 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 tal to mining operations by a person engaged in Die verhoogde tariewe tree in werking op 1' tydperk van veertien dae vanaf 24 Junie mining operations, whether such person is the Julie 1987_ Dit is die datum van publikasie hiervan in die holder of the mining title or not, in terms of sec Offisiele koerant van die Provinsie Transvaal. tion 23 of the said Ordinance: 1,67 cents in the J H OBERHOLZER Rand; Waamemende Stadsklerk Enige persoon wat beswaar hierteen wens aan te teken, moet dit skriftelik by die Stadsklerk, (c) where applicable the sliding scale in terms Munisipale Kantore Posbus 23, Net Relief (ken nie later nie as 9 Juof section 22 of the said Ordinance. Privaatsak X1008 lie Nylstroom 2. In terms of section 21(4) of the said Ordi 0510 M C C OOSTHUIZEN nance, a rebate of 35 % equal to 2,345 cents in 1 Julie 1987 Stadsklerk the Rand is granted in respect of the rates levied Kennisgewing No 33/1987 Posbus 23 in respect of the site value of land or right in land Piet Retief I in terms of section 23(a) of the Ordinance, 2380 which is zoned as "residential" in terms of the 1 Julie 1987 Nigel Town planning Scheme, 1981, or land Kennisgewing No 36/1987 having regard to "residential 1" purposes. NYLSTROOM TOWN COUNCIL 3. In terms of section 32(1)(b)(ivj of the said Ordinance a further rebate of 40 % will be AMENDMENT OF VARIOUS BYLAWS granted after deduction of the rebate mentioned TOWN COUNCIL OF PIET RETIEF in 2 in those cases where the registered owner is Notice is hereby given in terms of section a pensioner or disabled person, particulars of 80B(3) of the Local Government Ordinance, which are obtainable from the Town Treasurer. AMENDMENT OF DETERMINATION OF 1939, as amended, that the Town Council of CHARGES FOR ELEC. TRICITY SUPPLY The amount for rates as contemplated in see Nylstroom intends to amend the following Bytion 27 of the said Ordinance is due on 1 July laws 1987, and payable in twelve (12) equal monthly Notice is hereby given in terms of the provi 1. The Drainage By instalments as indicated on the accounts which laws to make provision sions of section 8013(8) of the Local Government will for an increase in the surcharge on the total acbe submitted. Ordinance, 1939, as amended. that the Town count of consumers from 33 A to 48 %. Council of Piet Relief by Special Resolution de Interest at a rate as determined by the Admi termined and increased the charges payable nistrator from time to time in terms of section 2. The Sanitary and Refuse Removal under the Schedule with effect from 1 July to make provision for the increase in the Bylaws surwill be payable on all arrear amounts and 50A of the Local Government Ordinance, 1939, charge on the total account of consumers from de The purpose of the resolution is to adjust the 21 % to 28 %. faulters are liable to legal proceedings for the re tariffs in accordance with the tariff increase of covery thereof. Escom. 3. The Electricity Bylaws to make provision PM WAGENER for an increase in the surcharge on the total ac Copies of the Special Resolution of the Town count of consumers from 108 % to 121 %. Town Clerk Council and full particulars of the amendment of Municipal Offices 4. The Water Bylaws to make provision for the electricity supply tariff are open to ilispec Nigel an increase in the surcharge on the total account tion at the office of the Town Clerk, Municipal I July 1987 Offices, Church Street, Piet Retief, for apenod of consumers from 230 % to 260 %. Notice No 38/1987 of fourteen days from 24 June 1987 being the Copies of the amendments will be open for in date of publication of this notice in the Official spection at the office of the Town Secretary fora Gazette for the Province Transvaal. period of 14 days from date of publication here STADSRAAD VAN NYLSTROOM of. Any.person who wishes to object must do in writing to the Town Clerk, PO Box 23, Piet so Objections against the proposed amendments Relief, not later than 9 July WYSIGING VAN VERSKEIE VERORDE must be lodged with the undersigned within 14 NINGE M C C OOSTHUIZEN days of the publication of this notice in the Pro Town Clerk metal Gazette. PO Box 23 Kennis geskied hiemtee ingevolge die bepa The tariffs shall come into operation on 1 July Piet Relief ling van artikel 80B(3) van die Ordonnansie op 19x7 ' Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die 1 July 1987 Stadsraad van Nylstroom van voorneme is om J H OBERHOLZER Notice No 36/1987 die onderstaande verordeninge to Acting Town Clerk 1. Die Riolerinssverordeninge om voorsie Municipal Offices ning te maak vir die verhoging van die tariewe Private Bag X deur die toeslag wat op die totale rekening van Nylstroom alle verbruikers gehef word vanaf 33 % na 48 % 0510 STADSRAAD VAN PRETORIA te verhoog. 1 July 1987 Notice No 33/ Die Reinigingsdiensverordeninge om vow VOORGENOME SLUITING VAN 'N GEsiening te maak vir die verhoging van die tariewe DEELTE VAN ERF 3824 (PARK), GARS deur die toeslag wat op die totale rekening van FONTEIN UITBREIDING 15 alle verbruikers gehef word vanaf 21 % na 28 % te verhoog. STADSRAAD VAN PIET RETIEF Hiermee word ingevolge artikel 67 van die 3. Die Elektrisiteitsverordeninge om voorsie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Orning te maak vir die verhoging van die tariewe donnansie 17 van 1939), kennis gegee dat die deur die toeslag wat op die totale rekening van WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN Read voornemens is om 'n gedeelte van Erf 3824 alle verbruikers gehef word vanaf 108 % na GELDE VIR ELEKTRISITEITSVOORSIE (park), Garsfontein Uitbreiding 15, groat onge 121 % te verhoog. NING veer 669 m2, permanent te shalt. Die Read is voornemens om Godfreystraat te 4. Die Watervoorsieningsverordeninge om Kennis geskied hiermee ingevolge die be a verleng om by Harm Oostlaan aan te sluit, en voorsiening te maak vir die verhoging van tarie Hugs van artikel 80B(8) van die Ordonnansie Op gevolglik moet 'n gedeelte van Parkerf 3824, we deur die toeslag wat op die totale rekening Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die Garsfontein Uitbreiding 15, gesluit word. van alle verbruikers gehef word vanaf 230 % na Stadsraad van Piet Relief by Spesiale Besluit 260 % te verhoog. vanaf 1 Julie 1987 die gel& betaalbaar onder die 'n Plan waarop die voorgenome shifting aan Bylae, vasgestel en verhoog het. getoon word, asook verdere besonderhede be Afskrifte van die wysiging. he ter insae by die treffende die voorgenome shining. le gedurende Die doel van die besluit is om die verkantoor van die Stadsekretans vir 'n tydperk van gewone kantoorure in Kamer 3027, Derde Ver bruikerstariewe met Evkom se tariefverhoging 14 dae vanaf datum van publikasie hiervan. dieping, Wesblok, Munitoria, Van der Waltaan te pas. straat, Pretoria, ter insae, en telefoniese navraag kan by telefoon , bylyn 273. gedocn Enige persoon wat beswaar teen genoemde Afskrifte van die Spesiale Besluit van die word. wysiging wens aan te teken, moet dit skriftelik Stadsraad en voile besonderhede oar die wysi 4 binne 14 dae vanaf die datum van publikasie gins van die elektrisiteitsvoorsieningstariewe le Enigiemand wat beswaar teen die voorgehicrvan in die Provinsiale Koerant by ondergete ter insae by die kantoor van die Stadsklerk, Mu nome sluiting wil maak of wat 'n eis om vergoe kende indien. nisipale Kantore, Kerkstraat. Piet Raid. vir 'n ding kan he indien die sluiting plaasvind, meet 4

91 1 BYLAE PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY sy beswaar of eis, al na die geval, skriftelik voor nimum heffing van R1,00 per klient (verkoopbe of op Vrydag, korttermynparkering van voertuie in die 4 September Strij 1987, by die boge lasting nie ingereken nie): domplein melde kamer indien of aan Posbus 440, Pretoria en die Schoemanstraatparkade: 0001, pos. Papier (A4): R0, uur: 30 sent P DELPORT Papier (A3): R0, uur: 50 sent Stadsklerk Sepia en Durester (A4): R1, uur: 70 sent 1 Julie 1987 Kennisgewing 194 van 1987 Muurkaart op 'n skaal van 1:15 000, per stel: 3 4 uur: R1,20 R90,00." uur: R2, uur: R3,00 CITY COUNCIL OF PRETORIA 6 7 uur: R4,00 CITY COUNCIL OF PRETORIA 7 8 uur: R4,00 PROPOSED CLOSING OF A PORTION OF ERF 3824 (PARK). GARSFONTEIN EXTEN DETERMINATION AND AMENDMENT (b) Gelde betaalbaar aan die Raad vir die SION 15 OF FEES PAYABLE TO THE COUNCIL langtermynparkering van voertuie in die Strij WITH REGARD TO THE FURNISHING OF domplein en die Schoemanstraatparkade: INFORMATION AND OTHER MATTERS Notice is hereby given in terms of section 67 of Maandparkering: R60,00. the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that it is the intention of the In accordance with section 80E3(8) of the (c) Gelde betaalbaar aan die Raad vir dagpar CouncilLocal Government Ordinance, 1939 (Ordinance to close permanently a portion of Erf kering van voertuie in die Bereapark parkeer 3824 (park), Garsfontein Extension 15, in extent 17 of 1939), it is hereby made known that the terrein: approximately 669 m2. City Council of Pretoria has amended the schedule to the determination of fees with regard to Per dag, of gedeelte daarvan, per voertuig: The Council intends to extend Godfrey Street the furnishing of information and other matters R1,00. in order to join Harm Oost Avenue, as a result promulgated under Notice 280, dated 26 No of which a portion of Park Erf 3824, Garsfontein vember 1986, as set out below, with effect from Extension 15, must be closed. the first day of the month following the date of publication hereof in the Provincial Gazette. A plan showing the proposed closing, as well CITY COUNCIL OF PRETORIA as further particulars relative to the proposed Town Clerk closing, may be inspected during normal office 1 July 1987 hours at Room Third Floor, \Vest Block, Notice No 198/1987 AMENDMENT OF DETERMINATION OF Munitoria, Van der Walt Street. Pretoria, and PARKING FEES AT THE STRIJDOM telephonic enquiries may be made at telephone SCHEDULE SQUARE AND SCHOEMAN STREET PAR , extension 273. CADES AND By the substitution for the whole item THE BEREA PARK PAR 16 of KING SITE Any person who has any objection to the pro the Schedule of the following item: posed closing or who may have a claim to corn "16. The calculation of fees for copies of oil pensation if such THIS NOTICE SUPERSEDES NOTICE 26 closinc is carried out, must ginals or main copies of plans, drawings, dia lodge his objection or claim, as OF 1984 the case may be. Earns or similar documents shall be in writing in at the abovementioned room or past it accordance with the size and material of the to PO Box 440, Pretoria 0001, not later than Fri copy, as In accordance pescribed in the following table, subject with section 80B(8) of the day, 4 September to a mintmum levy of R1,00 per client (sales tax Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance P DELPORT excluded): 17 of 1939), notice is hereby given that the City Council of Pretoria has amended Town Clerk the fees pay Paper (A4): R0,30. able to the Council for the parking of vehicles in the Strijdom Square and Schoeman Street Par 1 July Notice of Paper (A3): R0, cades, as well as in the Berea Park Parking Site, as set out in the Schedule below, with effect Sepia and Durester (A4): RI, from 1 April Wall map on a scale of 1:15 000, per set: Town Clerk R90,00.". STADSRAAD VAN PRETORIA 1 July 1987 I945 1 Notice No 199/1987 VASSTELLING EN WYSIGING VAN SCHEDULE GELDE BETAALBAAR AAN DIE RAAD BETREFFENDE DIE VERSTREKKING STADSRAAD VAN PRETORIA (a) Fees payable to the Council for the short VAN INLIGTING EN ANDER AANGE term parking of vehicles in the Strijdom Square LEENTHEDE WYSIGING VAN VASSTELLING VAN and Schoeman Street Parcades: PARKEERGELDE BY DIE STRIJDOM 0 1 Oorcenkomstig artikel 80B(8) van die Ordon hour: 30 cents PLEIN EN DIE SCHOEMANSTRAATPARnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie!CADE EN DIE BEREAPARKPAR 1 2 hours: 50 cents 17 van 1939), word hiermee bekend gemaak dat KEERTERREIN die Stadsraad van Pretoria die bylae tot die 2 3 hours: 70 cents vasstellin& van gelde betreffende die verstrek king van inligting en ander aangeleenthede, af HIERDIE KENNISGEWING VERVANG 3 4 hours: R1,20 gekondig by Kennisgewing 280, gedateer 26 KENNISGEWING 26 VAN 1984 November 1986, soos hierondcr uiteengesit, met 4 5 hours: R2,00 ingang van die eerste dag van die maand wat Ooreenkomstig artikel 80B(8) van die Ordon 5 6 hours: R3,00 volg op die datum van publikasie hiervan in die nansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie Provinsiale Koerant, gewysig het. 17 van 1939), word hiermee bekend gemaak dat 6 7 hours: R4,00 Stadsklerk die Stadsraad van Pretoria die gelde betaalbaar 7 8 hours: R4,00 1 Julie 1987 aan die Raad vir die parkering van voertuie in SchoemanstraatparKennisgewing 198/1987(b) die Strijdomplein en die Fees payable to the Council for the long kade, asook in die Bereapark parkeerterrein, term parking of vehicles in the Strijdom Square il soos in die onderstaande Bylae uiteengesit is, and Schoeman Street Parcades: met ingang van 1 April 1987 gewysig het. Deur item 16 van die Bylae in sy geheel deur die volgende item to vervang: Monthly parking: R60,00. Stadsklerk "16. Die berekening van gelde vir afdrukke ulie (c) Fees payable to the Council for daily park van van oorspronklikes of hooflcopiee van plane, Kennisgewing No 199/1987 ing of vehicles in the Berea Park Parking Site: tekeninge, diagramme of soortgelyke doku mente geskied ooreenkomstig die grootte en BYLAE Per day, or part thereof, per vehicle: RI,00. materiaal van die afdruk, soos in die volgende tabel voorgeskryf word, onderworpe aan 'n mi (a) Gelde betaalbaar aan die Raad vir die 946 1

92 1720 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 STADSRAAD VAN PRETORIA office of the Council, Room 4033, West Block, 17 of 1939), notice is hereby given that the City Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for a Council of Pretoria has, in terms of section 80B MUNISIPALITEIT PRETORIA: VASSTEL period of 14 (fourteen) days from the date of of the said Ordinance, further amended by LING VAN GELDE BETAALBAAR AAN publication of this notice in the Provincial Ga Special Resolution the determination of charges DIE STADSRAAD VAN PRETORIA BE zette (1July 1987). payable to the Council for the supply of water. TREFECNDE DIE VERKOOP VAN 'N Any person who wishes to object to this deter The general purport of the amendment of the HANDLEIDING VIR LEERLINGBE minatton must do so in writing to the under determination is the increasing of the charges STUURDERS EN BESTUURDERS VAN signed within 14 (fourteen) days after the date of payable to the Council for the supply of water. MOTORVOERTUIE INGEVOLGE ARTI publication referred to in the immediately pre KEL 80B VAN DIE ORDONNANSIE OP ceding paragraph. The amendment shall come into effect on the PLAASLIKE BESTUUR, 1939 (ORDON 1 October 1987 in the case of the levying of basic NANSIE 17 VAN 1939) TOWN CLERK charges and on 1 September 1987 in the case of Municipal Offices the usual tariffs. PO Box 440 Ooreenkomstig artikel 80B(3) van die Ordon Pretoria Copies of the amendment of the determina nansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie [ion of the 0001 said charges will be open to inspec 17 van 1939), word hiermee kennisgegee dat die 1 tion at the office of the Council, Room 4027, Stadsraad van Pretoria, ingevolge artikel 80B n otic Julye. 200/ West Block, Munitoria, Van der Walt Street, van die voormelde Ordonnansie, die gelde be Pretoria, for a period of 14 (fourteen) days from taalbaar aan die Raad hetreffende die verkoop the date of publication of this notice in the van 'n handleiding vir leerlingbestuurders en be Transvaal Provincial Gazette (1 July 1987). stuurders van motorvoertuie by Spesiale Besluit vasgestel het. STADSRAAD VAN PRETORIA Any person who wishes to object to the pro posed increase must do so in writing to the Die algemene strekking van die vasstelling is undersigned within 14 (fourteen) days after the om gelde vir die verkoop van 'n handleiding vir MUNISIPALITEIT PRETORIA: WYSIGING date of publication referred to in the immedi leerfinsbestuurders en bestuurders van motor VAN DIE VASSTELLING VAN GELDE BE ately preceding paragraph. voertuie vas to std. TAALBAAR AAN DIE STADSRAAD VAN PRETORIA VIR DIE VOORSIENING VAN TOWN CLERK Die vasstelling van die gelde tree in working WATER BINNE DIE MUNISIPALITEIT IN Municipal Offices op die eerste dag van die maand wat volg op die GEVOLGE ARTIKEL 80B VAN DIE OR PO Box 440 datum van publikasie daarvan in die Provinsiale DONNANSIE OP PLAASLIKE BESTUUR, Pretoria Koerant (ORDONNANSIE 17 VAN 1939) ly Notice19871/ Eksemplare van die vasstelling van voormelde gelde IC ter insae by die kantoor van die Raad, Ooreenkomstig artikel 808(3) van die Ordon Kamer 4033, Wesblok, Munitoria, Van der nansie op Plaaslike Bestuur, (Ordonnansie Waltstraat, Pretoria vir 'n tydperk van 14 (veer 17 van 1939), word hiermee kennis gegee dat die tien) dae vanaf die datum van publikasie van Stadsraad van Pretoria, ingevolge artikel 8013 hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant van die gemelde Ordonnansie die vasstelling van STADSRAAD VAN PRETORIA (1 Julie 1987). gelde betaalbaar aan die Read vir die voorsierung van water by Spesiale Besluit verder gewy Enigiemand wat beswaar teen hierdie vasstel sig het. BEPALING VAN OPENBARE VERling wil aanteken, moet dit skriftelik binne 14 VOERROETES LANGS (veertien) dae na die publikasiedatum wat in die Die algemene strekking van die wysiging van onmiddellik voorafgaande paragraaf gemeld is, die vasstelling is die verhoging van die Ode be 1. Hendrikstraat tussen Van der Hoffweg en by die ondergetekende doen. taalbaar aan die Raad vir die voorsiemng van Jenningstraat; water. STADSKLERK 2. Jenningstraat tussen Hendrikstraat en Re Munisipale Kantore Die wysiging tree in die geval van die basiese delinghuysstraat; Posbus 440 hefting op 1 Oktober 1987 en in die gen( van die.. Pretoria gewone taricwe op 1 September 1987 in wer 3. Redelinghuysstraat vanaf Jenningsstraat na 0001 king. sy eindpunt in die snide. 1 Julie 1987 Kennisgewing 200/1987 Eksemplare van die wysiging van die vasstel Ooreenkomstig artikel 65bis(1)(b)van die Or ling van voormelde gelde la ter insae by die kan donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordon. toor van die Raad, Kamer 4027, Wesblok, nansie 17 van 1939), word hiermee kennis gegee Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria vir 'n dat die Stadsraad van Pretoria besluit het om bo tydperk van 14 (veertien) dae vanaf die datum gemelde roetes to bepaal. CITY COUNCIL OF PRETORIA van publikasie van hierdie kennisgewing in die Die betrokkc Raadsbesluit waarin die metes Offimele Koerant van die Provinsie Transvaal (1 4 aangetoon word, le' gedurende gewone kantoor Julie 1987). PRETORIA MUNICIPALITY: DETERMI ure in Kamer 3054, Wesblok, Munitoria, Van NATION OF CHARGES PAYABLE TO THE Enigiemand wat beswaar teen die voorgestelder Waltstraat, Pretoria ter insae. CITY COUNCIL OF PRETORIA WITH RE de verboging wit aanteken, meet dit skriftelik Enigiemand wat beswaar teen die roetes wil GARD TO THE SALE OF A TEXTBOOK binne 14 (veertien) dae na die publikasiedatum maak, word versoek om sy beswaar skriftelik, FOR LEARNER DRIVERS AND DRIVERS wat in die onmiddellik voorafgaande paragraaf onder verwysing K8/3/26, voor of op Maandag, OF MOTOR VEHICLES IN TERMS OF SEC gemeld is, by die ondergetekende doen. 20 Julie 1987, by die ondergetekende in te dien TION 80B OF THE LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE, 1939 (ORDINANCE 17 OF STADSKLERK of aan Posbus 440, Pretoria 0001, te pos. 1939) Munisipale Kantore STADSKLERK Posbus Julie 1987 Pre In accordance with section 806(3) of the Kennisgewing 205/ toria Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 1 Julie of 1939), notice is hereby given that the City Kennisgewing 201/1987 Council of Pretoria has, in terms of section 80B of the said Ordinance, determined by Special Resolution the charges payable to the Council CITY COUNCIL OF PRETORIA with regard to the sale of a textbook for learner CITY COUNCIL OFPRETORIA drivers and drivers of motor vehicles. DETERMINATION OF PUBLIC TRANS The seneral purport of the determination is to PRETORIA MUNICIPALITY: AMEND PORT ROUTES ALONG determine charges with regard to the sale of a MENT OF THE DETERMINATION OF 1. Hendrik Street between Van der Hoff textbook for learner drivers and drivers of motor CHARGES PAYABLE TO THE CITY Road and Jennings Street; vehicles. COUNCIL OF PRETORIA FOR THE SUP PLY OF WATER WITHIN THE MUNICI 2. Jennings Street between Hendrik Street The determination of charges shall come into PALITY IN TERMS OF SECTION SOB OF and Redelinghuys Street; effect on the first day of the month following the THE LOCAL GOVERNMENT ORDIdate of publication thereof in the Provincial Ga NANCE, 1939 (ORDINANCE 17 OF 1939) 3. Redelinghuys Street from Jennings Street zette. to its terminal potnt in the south. 1 Copies of the determination of the abovemen In accordance with section 808(3) of the "Notice is hereby given in accordance with sectioned charges will be open to inspection at the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance Non 65bis(1)(b) of the Local Government Ordi. 4 4

93 I syfer II Burgersentrum I Council 1 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY trance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that the 4. By the substitution in item 4(1) for the fig 17 of 1939), notice is hereby given that the City City Council of Pretoria resolved to determine ore "4,79" of the figure"11,02". Council of Pretoria has, in terms of section 80B the abovementioned routes. of the said Ordinance, further amended by 5. By the substitution in item 5(1) for the fig The relative Council resolution showing the Special Resolution the determination of charges ure "9,18" of the figure "11,02". payable to the Council for the supply of electnci routes will be open to inspection during normal office hours at Room 3054, West Block, Munito 6. By the substitution in item 6 for the figure ty. ria, Van der Walt Street, Pretoria. "9,18" of the figure 11,02". The general purport of the amendment of the Any person who has any objection to the 7. By the substitution in item 7 for the figure determination is the increasing of the charges payable to the Councilfor the supply ofe ec nci routes is requested to lodge his objection in writ "9,18" of the figure "11,02". ty. ing, under reference K8/3/26, with the under sigiled or to post it to PO Box 440, PretoriaThe t. 8..Ry the substitutionin item 8 for the figure amendment shall come into effect on , not later than Monday, 20July c of the figure "70e". October 1987 in the case of the levying of basic TOWN CLERK Al KRUGER charges and on 1 September 1987 in the case of 1July 1987 Town Clerk the usual tariffs. Notice 205/1987 Civic Centre Copies of the amendment of the determina Bedfordview 1July _1 tion of the said charges will be open to inspec tion at the office of the Council, Room 4029, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, STADSRAAD STADSRAAD VAN PRETORIA BEDFORDVIEW Pretoria, for a period of 14 (fourteen) days from the date of publication of this notice in the MUNISIPALITEIT PRETORIA: WYSIGING Transvaal Provincial Gazette (1 July 1987). WYSIGING VAN VASSTELLING VAN GELDS VAN VIR RIOLERINGSDIENSTE GELDS DIE VASSTELLING VAN Any person who wishes to object to the pro VAN TOEPASSING OP DIE TOEVOER posed amendment must do so in writing to the VAN ELEKTRISITEIT AAN PERSELE GEindersigned within 14 (fourteen) days after the Ingevolge die bepalings van artikel 8013(8) van LEE BINNE DIE GEBIED WAT DEUR DIE date of publication referred to in the immedi die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, ELEIURISITETTSAFDELING VAN DIE ately preceding paragraph. word hierby bekend gemaak dat die Stadsraad STADSRAAD VAN PRETORIA BEDIEN van Bedfordview by Spesiale Besluit die gelde WORD, INGEVOLGE ARTIKEL 8013 VAN TOWN CLERK onder Huishoudelike Rioolvuil onder Deel III DIE ORDONNANSIE OP PLAASLIKE BE Municipal Offices van die Rioleringsgelde onder Bylae B vir STOUR, 1939 (ORDONNANSIE 17 VAN PO Box 440 Rioleringsdienste, gepubliseer in Offisiele Koe 1939) Pretoria rant 4153 van 1 Julie 1981, met ingang 1 Julie sons volg gewysig het: Ooreepkomstig artikel 8013(3) van die Ordon "N/ Deur in item 1 die syfer "9,18" deur die sy nansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie Notice far "11,02" te vervang. 17 van 1939), word hiermee kennis gegee dat die Stadsraad van Pretoria ingevolge artikel 80B van 2. Deur in item 2 die syfer "9,18" dew die sy die voormelde Ordonnansie die vasstelling van ter "11,02" te vervang. gelde betaalbaar aan die Raad vir die toevoer van elektrisiteit verder by Spesiale Besluit gewy 3. Deur in item 3 die syfer "9,18" deur die sy KENNISOEWING VAN AANSOEK OM sig het. far "11,02" te vervang. STIGTING VAN DORF Die algemene strekking van die wysiging van 4. Deur in item 4(1) die syfer "4,79" deur die die vasstelling is die verhoging van die gelde be Die Stadsraad van Pretoria gee hiermee inge "11,02" te vervang. taalbaar aan die Stadsraad vir die toevoer van volge artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op elektrisiteit. 5. Deur in item 5(1) die syfer "9,18" deur die Dorpsbeplatudng en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 syfer "11,02" te vervang. van 1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp Die wysiging tree in die geval van die basiese heffing op 1 Oktober in 1987 en in die geval van die die bylae hierby genoem, te stig, deur hom 6. Deur in item 6 die syfer "9,18" deur die sy ontvang is. gewone tariewe op 1 September 1987 in warter "11,02" te vervang. king. Besonderhede van die aansoek 16 gedurende 7. Deur in item 7 die syfer "9,18" deur die sy kantoorure by die kantoor van die Eksemplare van die wysiging van die vasstelfer "11;02" to vervang. iewone tadsklerk, Munitoria (Kamer 3055), Wesblok, ling van voormelde gelde R ter wine by die kanh/v Van der Walt 8. Deur in item 8 die syfer "58c" dew die sy. tow van die Raad, Kamer 4029, Wesblok, en Vermeulenstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 1 Julie 1987 ter fer "70c" te vervang. Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria vir 'n insae. tydperk van 14 (veertien) dae vanaf die datum A J KRUGER van nublilcasie van hierche kennisgewing in die Besware teen of vertoe ten opsigte van die Stadsklerl. Offistele Koerant van die Provinsie Transvaal (1 aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf Julie 1987). 1 Julie 1987 skriftelik en in tweevoud by die Bedfordview Stadsklerk by bovermelde adres ingedien of tot 1 Julie 1987 Enigiemand wat beswaar teen die voorgestelhom by Posbus 440, Pretoria 0001, gerig word. de wysiging wil aanteken, moet dit skriftehk binne 14 (veertien) dae na die publikasiedatum wat in die onmiddellik voorafgaande paragraaf ge BYLAE meld is, by die ondergetekende doen. BEDFORDVIEW TOWN COUNCIL STADSKLERK Naam van dorp: Erasmuskloof uitbreiding 4. 1V1unisipale Kantore Voile naam van aansoeker: Els van Staden en AMENDMENT TO DETERMINATION OF Posbus 440 Vennote, rumens die eienaar. CHARGES FOR DRAINAGE SERVICES Pretoria 0001 Getal erwe in voorgestelde dorp: Residensieel 1 Julie 1987 In terms of the provisions of section 80B(8) of 1: 110; Openbare oopruimte: 2; Pnvaat oop Kenmsgewmg 206/1987 the Local Government Ordinance, 1939, it is ruimte: 2. hereby notified that the Bedfordview Town CITY COUNCIL OF PRETORIA Spesiaal vir: Krygkor hoofkantoor 1 en Kanhas by Special Resolution, amended the tore 2. charges under Domestic Sewage under Part III of the Drainage Charges under Schedule B for PRETORIA MUNICIPALITY: AMEND Beskrywing van grond waarop dorp gestig Drainage Services, published in Official Gazette MENT OF THE DETERMINATION OF staan te word: Die plaas Kasteel 609 JR. 4153, dated 1 July 1981, with effect from 1 July CHARGES APPLICABLE TO THE SUPPLY 1987, as follows: OF ELECTRICITY TO PREMISES S1TUA Ligging van voorgestelde dorp: Die dorp is ge TED WITHIN THE AREA SERVED BY lee ten noorde van en aangrensend aan Provin 1. By the substitution in item I for the figure THE M.F.CTRICTTY DEPARTMENT OF siale Pad K69 en ten ooste van en aangrensend "9,18" of the figure "11,02". THE CITY COUNCIL OF PRETORIA, IN aan Nasionale Pad N1 22.!2. By the substitution in item 2 for the figure TERMS OF SECTION 80B OF THE LOCAL "9,18" of the figure "11,02". GOVERNMENT ORDINANCE, 1939 (OR Venvysingsnommer: K13/10/2/943. DINANCE 17 of 1939) STADSKLERK 3. By the substitution in item 3 for the figure In accordance with section 80B(3) of the 1 Julie 1987 "9,18" of the figure "11,02". Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance Kennisgewing No 207/1987 I 1

94 ., PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB die invordering van sodanige agterstallige be tariewe ii em die tariewe vir die lowering van ge LISHMENT OF TOWNSHIP drae. noemde dienste te verhoog vanaf 1 Julie 'n Afskrif van die Spesiale Besluit van die WI ERASMUS The City Council of Pretoria hereby gives no Stadsklerk Stadsraad en.volledige besonderhede oor die tice in terms of section 69(6)(a) of the Town Stadskantore wysiging van die tariewe, le ter insae gedurende planning and Townships Ordinance, 1986 Posbus 16 kantoorure by Kamer 605, Stadskantore, Bur (Ordinance 15 of 1986), that an application to Rustenburg gerstraat, Rustenburg, vir 'n tydperk van veerestablish the township referred to in the annex 0300 tien (14) dae vanaf 1 Julie Dit is die datum ure hereto, has been received by it. 1 Julie 1987 van publikasie hiervan in die Offisiele Koerant Particulars of the application are open for in Kennisgewing No 49/1987 van die Provinsie Transvaal. spection during normal office hours at the office Enige persoon wat beswaar hierteen wens aan of the Town Clerk, Munitoria (Room 3055), te teken, moet dit skriftelik by die Stadsklerk, West Block, cnr Van der Walt and Vermeulen Posbus 16, Rustenburg 0300, doen voor 15 Julie Streets, Pretoria, for a period of 28 days from 1 TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG 1987 synde veertien (14) dae vanaf datum van July publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro vinsiale Koerant, naamlik 1 Julie Objections to or representations in respect of NOTICE OF GENERAL RATE AND OF the application shall be lodged in writing and in FIEND DAY FOR PAYMENT IN RESPECT W J ERASMUS duplicate with the Town Clerk at the above ad OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1987 TO 30 Stadsklerk dress or made to him at PO Box 440, Pretoria JUNE 1988 Stadskantore 0001, within a period of 28 days from 1 July Posbus Rustenburg Notice is hereby given that in terms of section woo 26(2)(a) and section 41 of the Local Authorities ANNEXURE 1 Julie 1987 Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), Kennisgewing No 48/1987 a general rate has been levied in respect of the Name of township: Erasmuskloof Extension financial year 1 July 1987 to 30 June 1988 on 4. rateable property recorded in the valuation roll and the supplementary valuation roll, calculated Full name of applicant: Els van Straten & Partners, on behalf of the owner. on the site value of any land or right in land, at 2,556 in the Rand. TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG Number of erven in proposed township: Resi The rate is due in 12 equal monthly instal DETERMINATION OF CHARGES dential 1: 110; Public open space: 2; Private ments on the first day of every month from 1 open space: 2; Special for: Armscor Head Office July 1987 and the instalment due each month is 1 and Offices 2. payable not later than the last day of that month. It is hereby notified in terms of the provisions The last day of the month on which an instal of section 80(B) of the Local Government Description of land on which township is to be Milt is payable, shall be the fixed day for the Ordinance, 1939, that the Town Council of established: The farm Kasteel 609 JR. purposes of section 26(1)(b) of the Ordinance. Rustenburg intend amending the charges for the supply of the following services published under Locality of proposed township: The township Interest at a rate as the Administrator may de the mentioned municipal notices. is situated to the north of and abutting on Pro termine from time to time in terms of section vincial Road 1(69 and to the east of and abutting 50A of Ordinance 17 of 1939, is chargeable on Sanitation and Refuse Removal: Published on National Road N122. all amounts in arrear after the fixed day and de under Municipal Notice No 56/1986 dated 6 Au are liable to legal proceedings for recov gust Reference number: 1C13/10/2/943. ery of such arrear amounts. Sewerage: Published under Municipal Notice WJ ERASMUS No 54/1986 dated 13 August TOWN CLERK ' Town Clerk Electricity Supply: Published under Municipal 1 July 1987 Municipal Buildings Notice No 55/1986 dated 6 August Notice No 207/1987 PO Box 16 Rustenburg Kloof Holiday Resort: Published under Mu nicipal Notice No 57/1986 dated 6 August July 1986 Notice No 49/1987 Water Supply: Published under Municipal Notice No 73/1982 dated 25 August STADSRAAD VAN RUSTENBURG The general purport of the amendment of KENNISGEWING VAN ALGEMENE ETEN charges is to increase the tariffs for the supply of 4 DOMSBELASTING EN VAN VASGE STADSRAAD VAN RUSTENBURG the mentioned services from 1 July STELDE DAG VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE VASSTELLING VAN GELDE Copies of the Special Resolution of the Town 1987 TOT 30 1 UN1E 1988 Council and full particulars of the amendment of Kennis word hierby gegee dat ingevolge aril Daar word hierby kennis gegee ingevolge die charges are open for inspection at the office of kel 26(2)(a) en artikel 41 van die Ordonnansie bepalings van artikel 80(B) van die Ordonnansie the Town Secretary, Room 605, Municipal Of op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, Op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad fices, Burger Street, Rustenburg, for a period of (Ordonnansie 11 van 1977), die algemene van Rustenburg van voorneme is om die [mime fourteen (14) days from 1 July 1987, being the: eiendomsbelasting ten opsigte van die boekjaar vir die lewering van die volgende dienste te wy date of publication of this notice in the Provin 1 Julie 1987 tot 30 Junie 1988 gehef is op bolas sig: cial Gazette for the Province Transvaal. bare eiendom in die waarderingslys en die aan Sanitere en Vullisverwydering: Afgekondig vullende waarderingslys opgeteken, bereken op bymunisipale Kennisgewing No 56/1986 gedadie terreinwaarde van enige grond of reg in tm 6 Augustus Any person who wishes to object hereto must pond, teen 2,556 in die Rand. do so in writing to the Town Clerk, PC/ Box 16, Rioleringsdiens: Afgekondig by Munisipale Rustenburg 0300, on or before IS July 1987, that Kennisgewing No 54/1986 gedateer 13 Augustus is fourteen (14) days from date of publication Die eiendomsbelasting is verskuldig in 12 ge hereof in the Provincial Gazette, namely 1 July lyke paaiemente op die eerste dag van elke maand vanaf 1 Julie 1987 en elke maand se Elektrisiteitsvoorsiening: Afgekondig by Mu paaiement is betaatbaar nie /aternie as die baste nisipale Kennisgewing No 55/1986 gedateer 6 dag van daardie maand. Die laaste dag van die Augustus WJ ERASMUS maand waarop 'n paaiement betaalbaar is, is die Town Clerk vasgestelde dag vir die doel van artikel 26(1)(6) Kloof vak. ansie.00rd: Afgekondig by Munisi van die Ordonnansie. pale Kennisgewing No 57/1986 gedateer 6 Au Municipal Offices gu stus PO Box 16 Rustenburg Rente teen 'n koers wat die Administrateur Watervoorsiening: Afgekondig by Munisipale 0300 van tyd tot tyd ingevolge artikel 50A van Ordon Kennisgewing No 73/1982 gedateer 25 Augustus 1 July 1987 I nansie 17 van 1939 bepaal, is op alle bedrae ag Nonce No 48/1987 terstallig na die vasgestelde dag, hefbaar en wanbetalers is onderworpe aan regsproses vir Die algemene strekking van die wysiging van

95 i 1 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY / PLAASLIKE BESTURE VAN SABIE STADSRAAD VAN SANDTON voor of op die laaste dag waarop die besluit ter insae sal le. KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN WYSIGING VAN BUS ROET'ES, BUS S E MOSTERT VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS AAN STILHOUPLEK/STANDPLAAS Stadsklerk VRA Hiermee word ingevolge artikel 65bis(2) van Posbus (Regulasie 5) die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Sandton t n kennis gegee dat die Raad besluit het dat 'n bus 1 stilhoupiek/standplaas in Northweg Julie 1987 bepaal. Kennis word hierby ingevolge artikel 12(1)(a) word. Kennisgewing No 43/1987 van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van 'n Afskrif van die besluit dienaangaande sal 1977), gegee dat die voorlopige waarderingslys gedurende kantoorure ter insae le te Kamer 602, vir die Boekjare 1987/1990 oop is vir inspeksie Burgersentrum, Wesstraat, Sandown, Sandton, by die kantoor van die Plaaslike Bestuur van Sa tot en met 24 Julie TOWN COUNCIL OF SANDTON the vanaf 1 Julie 1987 tot 31 Julie 1987 en enige eienaar van belasbare eiendom of ander persoon Enigiemand wat beswaar wil maak moet die AMENDMENT OF BUS ROUTES, STOPwat begerig is om 'n beswaar by die Stadsklerk beswaar skriftelik by die ondergenoemde indien PING AND STANDING PLACES ten opsigte van enige aangeleentheid in die voor of op die laaste dag waarop die besluit ter voorlopige waarderingslys opgeteken, soos in insae sal le. artikel 10 van die genoemde Ordonnansie It is hereby notified in terms of section beoog, in te dien, insludende die vraag of soda SE MOSTERT65bis(2) of the Local Government Ordinance, nige eiendom of 'n gedeelte daarvan onder Stadsklerk1939, that the Council determined that a bus. worpe is aan die betaling van eiendomsbelasting Posbus stop in Bowling Avenue be re located. of daarvan vrygestel is, of ten opsigte van enige Sandton weglating van enige aangeleentheid uit sodanige A copy of the resolution thereanent will lie for 2146 lys, does so binne gemelde tydperk. inspection during office hours at Room 602, Ci I Julie 1987 vie Centre, West Street, Sandown, Sandton, un Kennisgewing No 52/1987 Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van til 24 July 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op Any person who desires to lodge an objection die feit dat geen persoongeregtig is om enige be must do so in writing to the undersigned not laswear voor die Waarderingsraad te upper tensy ter than the last day on which the resolution will by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds TOWN COUNCIL OF SANDTON lie for inspection. ingedien het nie. S E MOSTERT DETERMINATION OF BUS STOP/STAND J P C COETZEE Town Clerk Waarnemende ING PLACE Stadsklerk PO Box Munisipale Kantore Sandton Posbus 61 It is hereby notified in terms of section 2 46 Sabie 65bis(2) of the Local Government Ordinance,, 1 T 1 Julie , that the Council determined that a bus July 1987 Kennisgewing No 7/1987 stop/standing place be determined in North NoticeNo 43/1987 Road A copy of the resolution thereanent will lie for LOCAL AUTHORITY OF SABIE inspection during office hours at Room 602, Civic Centre, West Street, Sandown, Sandton, un STADSRAAD VAN SPRINGS NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO ti124 July WV. WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN. PROVISIONAL VALUATION ROLL GELDE: VIR DIE AFHAAL EN VERWY DERING VAN AFVAL EN SANI Any person who desires to lodge an objection (Regulation 5) must do so in writing to the undersigned not la TEITSDIENSTE ter than the last day on which the resolution will Notice is hereby given in terms of section lie for inspection. Inevolge die bepalings van artikel van 8013(81 12(1)(a) of the Local Authorities Rating Ordindie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939,. ante, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the pro S E MOSTERT word hierby bekendgemaak dat die Stadsraad visional valuation roll for the Town Clerk van Financial Years Springs die gelde betaalbaar vir die aline' 1987/1990 is open for inspection at the office of en verwydering van Afval en PO Box 7800Saniteitsdienste1 the Local Authority of Sabie from 1 July 1987 to wat by spesiale besluit van die Read vasgestel is Sandton 31 July 1987 and any owner of rateable property en gepubliseer is onder Kennisgewing No 68 van , in Provinsiale Koerant No 4456 van 30 Ju or other person who so desires to lodge an ob I July 1987 jcction with the Town Clerk in lie 1986, gewysig het sops in die onderstaande respect of any Notice No 52/1987 bylac uiteengesit om met ingang van 1 Julie 1987 matter recorded in the provisional valuation roll as contemplated in section 10 of the said Ordin in werking te tree. ance including the question whether or not such BYLAE property or portion thereof is subject to the pay ment of rates or is exempt therefrom or in re 1. Deur in item 1(1)(a) die syfer "R57" deur spect of any omission of any matter from such die syfer "R69" te vervang; roll shall do so within the said period. STADSRAAD VAN SANDTON 2. Deur in item 1(1)(b) die syfer "R38" deur The form prescribed for the lodging of an ob die syfer "R46" te vervang; jection is obtainable at the address indicated WYSIGING VAN BUS ROMPS, STILHOUbelow and attention is specifically directed to the PLEICKE EN STANDPLASE 3. Deur in item 1(2)(a) die syfer "R82" deur fact that no person is entitled to urge any objet die syfer "R99" te vervang; lion before the Valuation Board unless he has Hiermee word ingevolge artikel 65bis(2) van 4. Deur in 1(2)(b) die timeously lodged syfer "R1 500" an objection in the prescribed die Ordonnansie Op Plaaslike Bestuur, 1939, form. deurdie syfer item"8" te vervang; kennis gegee dat We Raad besluit bet dat 'n bushalte in Bowlinglaan verskuif moet word. 5. J P C COETZEE Deur in item 1(2)(c) die syfer "R2300" Acting Town Clerk deur die syfer "R2 760" te vervang; Municipal Offices 'n Afskrif van die besluit dienaangaande sal 6. Deur in item 1(3)(a)(i) die syfer "R15" PO Box 61 gedurende kantoorure SCT insae R te Kamer 602, deur die syfer "R18" te vervang; Sabie Burgersentrum, Wesstraat, Sandown, Sandton, 1260 tot en met 24 Julie Deur in item 1(3)(a)(ii) die syfer "R15" 1 II July 1987 deur die syfer "R18" te vervang; Notice No 7/1987 Enigiemand war beswaar wil maak moet die 8. Deur in item 1(3)(b)(i) die syfer "R25" beswaar skriftelik by die ondcrgenoemde indien deur die syfer "R30" te vervang;

96 1724 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE Deur in item 1(3)(b)(ii) die syfer "1132" BEDFORD VIEW STADSRAAD "(4) rural 'n kompaksie stelscl onklaar rack deur die syfer "R39" te vervang; sal die tanef in terme van item 2(3) van toepas Deur in item 2 die syfer "R32" deur die WYSIGING VAN VASSTELLING. VAN sing wees vir die verwydering van addisionele syfer "R48" te vervang; GELDE VIR REININGSDIENSTE massahouers gedurende hierdie tydperk.". 29. Deur in item 3(5)(a) die syfer "R14,50" 11. Deur in item 3(a) die syfer "R19't deur die Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) van deur die syfer "R17,40" te vervang. syfer "1123" te vervang; die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 12. Deur in item 3(b) die syfer "RIO" deur die word hierby bekend gemaak dat die Stadsraad 30. Deur in item 3(5)(b) die syfer "R18,75" syfer "R12" te vervang; van Bedfordview by Spesiale Besluit die gelde deur die syfer "R22,50" te vervang. vir rcinigingsdienste, gepubliseer in Provinsiale 31. Deur in item 3(5)(c) die syfer "R31,25" 13. Deur in item 3(c) die syfer "R10" deur die Koerant 4115 van 26 November 1980, met in deur die syfer "R37,50" te vervang. syfer "R12" te vervang. gang I Julie 1987 soos yr:1g gewysig het: A I KRUGER H A DU PLESSIS 1. Deur in item 1(1) die syfcr "R5,75" deur Stadsklerk Stadsklerk die syfer "R6,90" te vervang. Burgersentrum Burgersenntrum Springs 2. Deur in item 1(2) die syfer "R3" deur die Bedfordview 1 Julie 1987 syfer "R3,60" te vervang. 1 Julie 1987 Kennisgewing No 58/ Deur in item 2(1)(a) die syfer "R12,50" deur die syfer "1115" te vervang. 4. Deur in item 2(2)(a)(i) die syfer "1170" deur die syfer "R84" te vervang. BEDFORD VIEW TOWN COUNCIL TOWN COUNCIL OF SPRINGS 5. Deur in item 2(2)(a)(ii) die syfer "R140" AMENDMENT TO THE DETERMINATION deur die syfer "11168" te vervang. AMENDMENT TO DETERMINATION OF CHARGES FOR CLEANSING SERVICES OF CHARGES: FOR COLLECTION AND 6. Deur in item 2(2)(a)(iii) die syfer "R210" REMOVAL OF REFUSE AND SANITARY deur die syfer "11252" te vervang. SERVICES In terms of the provisions of section 80B(8) of 7. Deur in item 2(2)(a)(iv) die syfer "R350" the Local Government Ordinance, 1939, it is In terms of the provisions of section 8013(8) of deur die syfer "R420" to vervang. hereby notified that the Bedfordview Town Council has, by Special Resolution, amended the Local Government Ordinance, 1939, it is 8. Deur in item 2(2)(b)(i) die syfer 92109" the charges for cleansing services published in hereby notified that the charges payable for the deur die syfer "R130" te vervang. Provincial Gazette 4115 dated M November collection and removal of Refuse and Sanitary 1980, with effect from 1 July 1987 as follows: services as determined by special resolution of 9. Deur in item 2(2)(b)(ii) die syfer "12218" the Council and promulgated under Notice No deur die syfer "R262" te vervang. 1. By the substitution in item 1(1) for the fl 68 of 1986 in Provincial Gazette No 4456 of 30 gure "R5,75" of the figure "116,90". July 1986, have been amended by the Town 10. Deur in item 2(2)(b)(iii) die syfer "R326" Council of Springs as detailed in the annexure deur die syfer "R391" te vervang. 2. By the substitution in item 1(2) for the fi below to come into operation as from 1 July gure "R3" of the figure "R3,60". 11. Deur in item 2(2)(b)(iv) die syfer..r deur die syfer "R653" te vervang. 3. By the substitution in item 2(1)(a) for the ANNEXURE figure "R.12,50" of the figure "R15". 12. Deur in item 2(2)(d)(i) die syfer "R238" 1. deur die syfer "R285" te vervang. 4. By the substitution in item 2(2)(a)(i) for the By the substitution in item 1(1)(a) for the figure' R57" of the figure "R69"; figure "R70" of the figure "R84". 13. Deur in item 2(2)(d)(ii) die syfer "R475" 2. By the substitution in item 1(1)(b) for the deur die syfer "R570" te vervang. 5. By the substitution in item 2(2)(a)(ii) for figure "R38" of the figure "R46"; the figure "11140" of the figure "R168". 14. Deur in item 2(2)(d)(iii) die syfer "11713" 3. By the substitution in item 1(2)(a) for the deur die syfer "R856" te vervang. 6. By the substitution in item 2(2)(a)(iii) for figure "M2" of the figure "R99"; the figure "R210" of the figure "R252". 15. Deur in item 2(2)(d)(iv) die syfer 4. By the substitution in item 1(2)(b) for the "R1 188" deur die syfer "RI 425" te vervang. 7. By the substitution in item 2(2)(a)(iv) for figure "R1 500" of the figure "R1 800"; the figure "R350" of the figure "R.420". 16. Deur in item 2(2)(d)(v) die syfer "RI 425" 5. By the substitution in item 1(2)(c) for the deur die syfer "RI 710" te vervang. 8. By the substitution in item 2(2)(b)(i) for the figure "R2 300" of the figure "R2 760";figure "R109" of the figure "R130'. 17. Deur in item 2(3)(a) die syfer "Rio" deur 6. By the substitution in item 1(3)(a)(i) for die syfer "R12" te vervang. 9. By the substitution in item 2(2)(b)(ii) for the figure "R15" of the figure "R18"; the figure "R218" of the figure "11262". 18. Deur in item 2(3)(b) die syfer "R12,50" 7. By the substitution in item 1(3)(a)(ii) for deur die syfer "R15" tevervang. 10. By the substitution in item 2(2)(b)(iii) for the figure "R15" of the figure "R18"; the figure "R326" of the figure "R391". 19. Deur in item 2(3)(c) die syfer "R12,50" 8. By the substitution in item 1(3)(b)(i) for deur die syfer "R15" tevervang. 11. By the substitution in item 2(2)(b)(iv) for the figure "R25" of the figure "R30"; the figure "R544" of the figure "R653". 20. Deur in item 2(4)(a)(i) die syfer "R94" 9. By the substitution in item 1(3)(b)(ii) for deur die syfer "R113" tevervang. 12. By the substitution in item 2(2)(d)(i) for the figure "R32" of the figure "R39"; the figure "R238" of the figure "R285". 21. Deur in item 2(4)(a)(ii) die syfer "R105" 10. By the substitution in item 2 for the fi deur die syfer "R126" te vervang. 13. By the substitution in item 2(2)(d)(0) for gure "R32" of the figure "R48"; the figure "R475" of the figure "R5700". 22. Deur in item 2(4)(6) die syfer "R70" deur 11. By the substitution in item 3(a) for the die syfer "R84" tevervang. 14. By the substitution in item 2(2)(d)(iii) for figure "R19" of the figure "R23"; the figure "R713" of the figure "11856'l. 23. Deur in item 2(4)(c) die syfer "1154" deur 12. By the substitution in item 3(b) frit the die syfer "R65" te vervang. 15. By the substitution in item 2(2)(d)(iv) for figure "R10" of the figure "R12"; the figure "R1 188" of the figure " ". 24. Deur initem 2(4)(d) die syfer "R206" deur 13. By the substitution in item 3(c) for the die syfer "R324" tevervang. 16. By the substitution in item.2(2)(d)(v) for figure "RIO" of the figure "R12". the figure " " of the figure " ". 25. Deur in item 3(1) die syfer "124,90" deur die syfer "R5,90" te vervang. 17. By the substitution in item 2(3)(a) for the H A DU PLESSIS figure "1110" of the figure "1112". Town Clerk 26. Deur in item 3(2) die syfer "R3,75" deur die syfer "R4,50"tevervang. 18. By the substitution in item 2(3)(6) for the figure "R12,50" of the figure "R15". Civic Centre Springs 27. Deur in item 3(3) die syfer "R3" deur die 19. By the substitution in item 2(3)(c) for the 1 July 1987 syfer "113,60" te vervang. figure "1112,50" of the figure "1115". Notice No 58/ Deur subitem (4) van item 3 deur die vol 20. By the substitution in item 2(4)(a)(i) for gende tevervang: the figure "R94" of the figure "Ally. 4 I 1

97 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY I. 21. By the substitution in item 2(4)(a)(ii) far TOWN COUNCIL OF VANDERBIJLPARK Rente teen die maksimum koers soos van tyd the figure "R105" of the figure "R126". tot tyd deur die Administrateur bepaal word, is 22. By the substitution in item 2(4)(b) for the NOTICE IN TERMS OF SECTION 26(1)(a) op alle agterstallige bedrae pa die vasgestelde OF "R70" of the figure "R84". OF THE TOWN PLANNING AND TOWN dag hefbaar en wanbetalers is onderhewig aan SHIPS ORDINANCE, 1965 (NO 25 OF 1965) regsproses vir die invordering van sodanige ag 23. By the substitution in item 2(4)(c) for the terstallige bedrae. figure "R54" of the figure "R65". The Town Council of Vanderbijlpark has pre P J pared GEERS a draft town planning scheme to be known 24. By the substitution in item 2(4)(d) for the Stadsklerk as the Vanderbijlpark Amendment Scheme figure "R206" of the figure "R324". 1/160. This scheme will be an amendment Munisipale Kantore 25. By the substitution in item 3(1) for the fi scheme and contains the following proposal: Basaenlaan gure "R4,90" of the figure "R5,90". Posbus The rezoning of Portion 1 of holding 12, Staal Verwoerdburg. rus agricultural holdings in extent approximately 26. By the substitution in item 3(2) for the fi 755 m2 and Portion 1 of holding , Staalrus sure "R3,75" of the figure "R4,50". 1 agricultural Julie 1987 holdings in extent approximately Kennisgewing No 54/ m2 from. "Agricultural" to 27. By the substitution in item 3(3) for the fi "Existing gure "R3" of the figure "R3,60". Streets and Public Thoroughfares"for broadening of Epidote Street. 28. By the substitution for subitem (4) of item Particulars of 3 of the following: this scheme are open for inspection at the office of the Town Engineer, Room LOCAL AUTHORITY OF "(4) In the event of a compaction system 403, Municipal Office Building. Klasie Havenga VERWOERDBURG breaking down, the tariff in terms of item 2(3) Street, Vanderbijlpark, during normal office shall apply for the removal of additional bulk hours of the Town Council for a period of four NOTICE OF GENERAL RATE OR RATES containers during this period.". (4) weeks from the date of the first publication AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN of this notice, ie 1July RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 29. By the substitution in item 3(5)(a) for the 1987 TO 30 JUNE 1988 figure "R14,50" of the figure "R17,40". Any objection or representations in connec Lion with this scheme shall be submitted in writ 30. By substitution in item 3(5)(b) for the ing to the Town Clerk, PO Box 3, (Regulation 17) figure "R18,75" of the figure "R22,50". Vanderbijlpark, 1900, within a period of four (4) weeks from the above mentioned date. Notice is hereby given in terms of sections 31. By the substitution in item 3(5)(c) for the 26(2)(a), 26(2)(b) and 41 of the Local Author figure "R31,25" of the figure "R37,50". C BEUKES ides Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of Town Clerk 1977), the following general rate has been levied A J KRUGER in respect of the abovementioned financial year Town Clerk PO Box 3 on rateable property recorded in the valuation Vanderbiljpark Civic Centre roll and provisional supplementary valuation 1900 Bedfordview roll: 1 July July 1987 Notice No 48/1987 (a) On the site value of any land or right in land: A general rate of two comma six (2,6) cents in the Rand. In terms of sections 21(4), 39 and 40 of the PLAASLIKE BESTUUR VAN said Ordinance, a rebate of the general rate le STADSRAAD VAN VANDERBIJLPARK VERWOERDBURG vied on the site value of land or any right in land referred to in paragraph (a) above, of twenty (20) percent is granted in respect of all proper KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL ICENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN ties situated within a proclaimed township and 26(1)(a) VAN DIE ORDONNANS1E OP DOMSBELASTING OF EIENDOMSBE which are exclusively used for special residential DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965 LASTINGS EN VASGESTELDE DAG VIR purposes. (NR. 25 VAN 1965) BETALING TEN OPSIGTE VAN DIE Die Stadsraad van Vanderbijlpark het 'n ont BOEKJAAR 1 JULIE 1987 TOT 30 JUNIE The amount due for rates as contemplated in sections 7 and 41 of the said ce shall werp dorpsbeplanningssvysigingskema opgestel p ayable in twelve equal monthly instalments as wat bekend sal staan as die Vanderbijlpark Wy from 8 July 1987 and the instalments thereafter sigingskema 1/160. Hicrdie skema sal 'n wysi (Regulasie 17) on the first day of each succeeding month. gingskema wees en bevat die volgende voorstel: Kennis word hierb gegee dat ingevolge arti 0 Interest at the maximum rate determined Die hersonering van Gedeelte 1 van hoewe kels 26(2)(a), 26(2)(b3 en 41 van die Ordonnan from time to time by the Administrator is char 12,2 en sie Staalrus Landbouhoewes, groot 755 mgeableop Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, on all amounts in arrear after the fixed d Eienomsbelasting van Gedeelte 1 van hoewe 13, Staalrus Landbou 1977 (Ordonnansie op day and defaulters are liable to legal proceedings hoewes, groot m2 van "Landbou" na " 13e Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van for recovery of such arrear amounts. staande Strafe en Openbare Wed" vir die 1977), die volgende alemene eiendomsbelasting verbreding van Epidotestraat. ten opsigte van die bogenoemde boekjaar gehef P J GEERS is op belasbare eiendom in die waarderinsslys Town Clerk Besonderhede van hierdie skema le ter insae asook Municipal die voorlopige pgeteken: Offices aanvullende waardenngsin die kantoor van die o lys Stadsing.enieur, kamer Pas den Avenue 403, Munisipale Gebou, Klasie Havengastraat, (a) Op die terreinwaarde van enige grond of PO Box Vanderbijlpark gedurende kantoorure van die reg m growl: 'n Algemene ekndoinsbelastins. Verwoerdburg Stadsraad, vir 'n tydperk van vier (4) agtereen teen 'n tarief van twee komma ses (2,6) sent in 0140 volgende weke vanaf die datum van die eerste die 'Rand. 1 July 1987 publikasie van hierdie kennisgewing af, naamlik Notice No 54/ Julie Ingevolge Artikels 21(4), 39 en 40 van die senocmde Ordonnansie word 'n korting van twin Enige beswaar of vertod in verband met hier 6$ (20) persent op die algemene die skema moet skriftelik aan die Stadsklerk, mendomsbelasting, gehef op die terreinwaarde Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900, binne 'n tyd van grond of enige reg in grond, genoern in paraperk van vier (4) weke van bogenoemde datum gmaf (a) hierbo, toegestaan ten opsigte van alle STADSRAAD VAN VERWOERDBURG af voorg'ele word. mendomme gelee binne 'n geproklameerde dorpsgebied waarvan die gebnuk uitsluitlik vir spesiale woondoeleindes aangewend word. WYSIGING VAN STANDAARD BOUVER C BEUKES ORDENINGE Stadsklerk Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting soos in Artikels 27 en 41 van genoemde Ordon Daar word hierby ingevolge artikel 96(1) van Posbus 3 nansie beoog is betaalbaar in twaalf selyke die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 Vanderbijlpark maandelikse paaiemente. Die eerste paatement (Ordonnansie 17 van 1939), bekend gemaak dat 1900 is betaalbaar op 8 Julie 1987 en daaropvolgende die Stadsraad van Verwoerdburg van voomeme 1 Julie 1987 paaiemente op die eerste dag van elke daarop is om die Standaard Bouverordeninse soos deur Kennisgewing No 48/1987 volgende maand. die Administrateur vasgestel, to wysig.

98 1726 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 Die algemene strekking van hierdie wysiging BYLAE hereinafter, made by the Town Council in terms is deur die bepaling in artikel 4(a) te skrap wat of section 96 of the said Ordinance. bepaal dat die mimmum breedte van 'n straat 9 Deur na item 2(3) die volgende in te voeg: meter moet wees. The Tariff of Charges, published under the "(4) Die maandelikse hefting ten opsigte van Schedule to Administrator's Notice 759, dated 1 Afskrifte van hierdie wysiging le gedurende riooluitvloeisef vanaf sportstadions soos volg ge July 1981, as amended, are hereby further kantoorure ter insae by die kantore van die hef word: amended, as follows: Stadsraad vir 'n tydperk van veertien dae vanaf die datum van publikasie hiervan in die Vir Provin 95 % van die maandelikse waterverbruik 1. By the substitution in item 3(2) for the fisoos deur die Read gemeet, per Id: 35c.". gure "6,74e" of the figure slate Koerant. "7,53c". Enige persoon wat beswaar teen genoemde 2. By the substitution in item 4(2)(a) for the wysiging wens aan te teken, moet dit skriftelik figure "14,99c" of the figure "16,75c". binne 14 dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant VERWOERDBURG MUNICIPALITY 3. By the substitution in item 5(2)(b) for the by die ondergetekende doen. figure "4,78e' of the figure "5,34c". J 11 VAN NIEKERK P J GEERS AMENDMENT TO DETERMINATION OF Town Clerk Stadsklerk CHARGES IN RESPECT OF DRAINAGE 1 July 1987 Munisipale Kantore Notice No 19/1987 Posbus In terms of section 8013(8) of the Local Go Verwoerdburg vemment Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of ' ), it is hereby notified that the Town Cottn 1 Julie 1987 dl of Verwoerdburg has by Special Resolution Kennisgewing No 52/1987 further amended the charges in respect of drain MUNISIPALITEIT VAN WESTONARIA age published under Municipal Notice No 50 of 1984, as amended, as set out in the Schedule belowwitheffect from 1 May WYSIGING VAN VERORDENINGE BETREFFENDE VASTE AFVAL TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURG PJ GEERS Town Clerk Municipal Offices Die Stadskierk van Westonaria publiseer hier AMENDMENT OF STANDARD BUILDING PO Box I by ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op BY LAWS Verwoerdburg Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hiema 0140 uiteengesit, wat deur die Raad ingevolge artikel It is hereby notified in terms of section 96(1) 1July van voornoemde Ordonnansie opgestel is. of the Local Government Ordinance, 1939 (Or Notice No 40/1987 Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief, afdinance 17 of 1939), that the Town Council of SCHEDULE gekondig onder die Bylae by Verwoerdburg intends Administraamending the Standard teurskennisgewing 1295 van 3 Julie 1985, soos Building Bylaws. By the insertion after item 2(3) of the follow gewysig, word hierby verder soos volg gewysig: lag: The general Lampert of this amendment is to 1. delete in section 4(a) the provision that Deur in item 1(1)(a) die syfer "5,20" deur a street "(4) The monthly charge in respect of effluent die syfer "5,50" te vervang. shall be not less than 9 meters wide. from sport stadiums be charged as follows: 2. Deur in item 1(1)(b) die syfer "5,70" deur Copies of the said amendment is open to in For 95 % of the monthly water consumption spection during office hours at the offices of the die syfer "6,00" te vervang. metered by the Council, per kt: 35c.". Town Council for a period of fourteen days from 3. Deur in item 1(2) die syfer "7,50" deur die the date of publication hereof in the Provincial syfer "8,60" to vervang. Gazette. 4. Deur in item 1(3)(a) die syfer "45,00" deur Any person who desires to record his objec die syfer "50,00" te vervang. tion tote said amendment must do so in writing MUNISTPALITEIT VAN WESTONARIA to the undermentioned within 14 days after the 5. Deur in item 1(3)(b) die syfer "90,00" dew date of publication of this notice in the Provin die syfer "100,00" to vervang. cial Gazette. WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVER ORDENINGE 6. Deur in item 1(3)(c) die syfer "135,00" P J GEERS deur die syfer "150,00' te vervang. Town Clerk Municipal Offices Die Stadsklerk van Westonariubliseer hien 7. Deur in item 1(3)(d) die syfer "180,00" by ingevolge artikel PO Box van die Ordonnansie clp deur die syfer "200,00' te vervang. Verwoerdburg Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge Maria4 uiteengesit, wat deur die Raad ingevolge artikel 8. Deur in item 1(3)(e) die syfer "225,00" van voomoemde Ordonnansie opgestel is. 1 July 1987 deur die syfer "250,00" te vervang. Notice No 52/1987 Die Tarief van Gelde, afgekondig onder die I 11 VAN NIEKERK Bylae by Administrateurskennisgewmg 759 van Stadsklerk 1 Julie 1981, soos gewysig, word hierby verder sops volg gewysig: 1 Julie 1987 Kennisgewing 20/87 VERWOERDBURG MUNISIPALITEIT 1. Deur in item 3(2) die syfer "6,74c" deur die syfer "7,53c" te vervang. WYSIGING VAN VASSTELLING VAN GELDE TEN OPSIGTE VAN RIOLERING 2. Deur in item 4(2)(a) die syfer "14,99c". deur die syfer "16,75c" te vervang. WESTONARIA MUNICIPALITY Ingevolge artikel 8013(8) van die Ordonnansie 3. Deur in item 5(2)(6) die syfer "4,78c" deur op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van die syfer "5,34c" te vervang. AMENDMENT TO REFUSE (SOLID 139), word hierby bekend WASTES) BYLAWS gemaak dat die Stadsraad van Verwoerdburg die vasstelling van I 11 VAN NIEKERK gelde ten opsigte van riolering afgekondig by Stadsklerk The Town Clerk of Westonaria hereby, in Munisipale Kennisgewing No 50 van 1984, soos 1 Julie 1987 terms of section 101 of the Local Government gewysig, verder gewysig het soos in die Bylae Kennisgewing No 19/1987 Ordinance, 1939, publishes the byjaws set forth hierby uiteengesit, met ingang 1 Mei WESTONARIA MUNICIPALITY hereinafter, made by the Town Council in terms of section 96 of the said Ordinance. P J GEERS Stadsklerk The Sanitary and Refuse Removals Tariff, Munisipale Kantore AMENDMENT TO ELECTRICITY By published under the Schedule to Administrator's Posbus LAWS Notice 1295, dated 3 July 1985, as amended, are Verwoerdburg hereby further amended, as follows: 0140 The Town Clerk of Westonaria hereby, in I Julie 1987 terms of section 101 of the Local Government 1. By the substitution in item 1(1)(a) for the Kennisgewing No 40/1987 Ordinance, 1939, publishes the bylaws set forth figure "5,20" of the figure "5,50" 4 4

99 PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY By the substitution in item 1(1)(b) for the LOCAL AUTHORITY OF WESTONAitIA of enige reg in grond genoem in paragraaf 1 hier figure "5,70" of the figure "6,00". bo toegestaan ten opsigte van: 3. By the substitution in item 1(2) for the fig NOTICE OF GENERAL RATES AND OF (a) alle eiendomme uitgesonderd die in ure "7,50" of of the figure "8,60". FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT' Schoongezicht Dorpsgebied wat as "Spesiale OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1987 TO 30 woon" (Residensieel 1) gesoneer is en waarop 'n 4. By the substitution in Item 1(3)(a) for the JUNE 1988 gebou opgerig is: 30% figure "45,00" of the figure "50,00." (b) alle eiendom wat as "Algemene woon" 5. By the substitution in item 1(3)(b) for the Notice is hereby given that in terms of section (Residensieel figure "90,00" of the figure "100,00". 26(2)(a) of the Local Authorities Rating Ordin 2., 3 en 4) gesoneer is en waarop 'n enkel woonhuis opgerig is wat deur die eienaar ance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), the following 6. By the substitution in item 1(3)(c) for the self bewoon word: 40%. general rates have been levied in respect of the figure "135,00" of the figure "150,00". abovementioned financial year on rateable Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting property recorded in the valuation roll and pro soos in Artikel 27 van genoemde Ordonnansie 7. By the substitution in item 1(3)(d) for the visional supplementary valuation roll. beoog, is op 1 Julie 1987 betaalbaar in 12 gelyke figure "180,00" of the figure "200,00". maandelikse paaiemente. (a) On the site value of any land or right in 8. By the substitution in item 1(3)(e) for the land: 6 cents (six cents) in the Rand. Rente teen 15% is figure "225,00" of the figure "250,00". op alle agterstallige (vyf bedrae den persent) na die vasgestelde per stet (b) On the value of improvements situate 1H VAN day hefbaar en wanbetalers is onderhewie upon land held under mining title (not being aan NITEKER own Clerk land in reḡ a lawfully established township) where sproses vir invordering van sodanige a gter stallige bedrag. such land is used 1 July 1987 for residential purposes or pur Notice 20/87 965_4 poses not incidental to mining operations by per J D B STEYN sons or companies engaged in mining opera Stadsklerk tions, whether such persons or companies are the holders of the mining title or not; 1,67c (one Stadsraad van Witbank PLAASLIKE BESTUUR VAN WESTON comma six seven cents) in the Rand. Posbus 3 ARIA Witbank The amount due for rates as contemplated in 1035 KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN section 27 of the said ordinance shall be payable 1 Julie 1987 DOMSBELASTING EN VAN VASGE on the 15th July 1987 but for the convenience of Kennisgewing No 42/1987 STELDE DAG VIR DIE BETALING TEN the rate payers, the said rates may be paid in OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE twelve equal monthly instalments, of which the 1987 TOT 30 JUNIE 1988 first is payable on the 15th July 1987 and thereafter on the due date as indicated on the account. TOWN COUNCIL OF WITBANK Kennis word hiermee gegee dat ingevolge ar tikel 26(2)(a) van die Ordonnansie op Eien Interest at the rate applicable from time to domsbelastmg van Plaaslike Besture, 1977 time in terms of section 27(2) of the said Ordin NOTICE OF GENERAL RATE AND OF (Ordonnansie 11 van 1977), die volgende alge ance read with section 50A of the Local Go FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT mene eiendomsbelasting ten opsigte van die bo Yemment Ordinance, 1939, as amended, is OF FINANCIAL YEAR, 1 JULY 1987 TO 30 genoemde boekjaar gehef is op belasbare chargeable on all amounts in arrear after the JUNE 1988 eiendom in die waarderingslys en voorlopige fixed day and defaulters are liable to legal proaanvullende waarderingslys opgeteken: ceedings for recovery of such arrear amounts Notice is hereby given that in terms of section and interest. 26(2)(b) of the Local Government Authorities (a) Op die terreinwaarde van enige grond of reg in grond: 6 sent (ses sent) in die Rand. Assessment rates to an amount of 30 % of the rating Ordinance, 1977, (Ordinance 11 of 1977), total amount of the assessment rates levied in re the following general rate has to be levied in re (b) Op die waarde van die verbeterings op spect of erven of which the registered owner is a spect of the abovementioned financial year on grond wat kragtens myntitel gehou word (synde pensioner, will in terms of section 32(b) of the the site value of rateable properties within the nie grond in 'n wettige gestigte dorp nie) waar said Ordinance be remitted subject to certain Municipal area of Witbank as reflected on the sodanige grond vir woondoeleindes wat nie tot conditions. valuation roll: mynbedrywighede bykomstig is nie, gebruik word deur persone of maatskappye wat be 1 H VAN NIEKERK 1. Subject to the approval of the Administra trokke is in mynbedrywighede, of sodanige per Town Clerk tor, rate of 6,00 (six cent) in the Rand. sone of maatskappye die houers van die myntitel Municipal Offices 2. In terms of section 21(4) of said Ordinance, is al dan nie: 1,67c (pen komma ses sewe sent) in PO Box 19 a rebate on the general rate levied on the site va die Rand. Westonaria lue of the land or any right in land referred to in 1780 Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting ] paragraph (1) above are granted in respect of: July 1987 soos in artikel 27 van genoemde ordonnansie Notice No22/1987 (a) All properties, excluded properties in the beoog, is op 15 Julie 1987 betaalbaar maar mag Schoongezicht Town zoned as "Special Residen ten geriewe van belastingbetalers in 12 (twaalf) 966_1 tial" (Residential 1) on which a building has gelyke paaiemente betaal word, die eerste waarbeen erected: 30%. van op 15 Julie 1987 betaalbaar is en die daarop volgende paaiemente onderskeidelik soos op die (b) All properties zoned as "General Residen rekeningstaat aangetoon sal word. STADSRAAD VAN WITBANK tial" (Residential 2, 3 and 4) and on which one Rente teen die koers van tyd tot t yd van toe dwelling has been erected and occupied by the KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN owner: 40%. passing ingevolge artikel 27(2) van genoemde Ordonnansie, gelees saam met artikel 50A van DOMSBELASTING EN VAN VASGE The amount due for general rates as contem diestelde DAG VAN BETALING TEN Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, plated in section 27 of the said Ordinance shall OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR, 1 JULIE soos gewysig, is op alle agterstallige bedrae na e payable on 1 July 1987 in twelve 1987 TOT 30 JULIE 1988 equal die vasgestelde dag hefbaar en wanbetalers is monthly instalments. onderhewig aan regsproses vir die invordering van sodanige agterstallige bedrae en rente. Kennis word hierby gegee dat ingevolge arti Interest of 15% (fifteen percent) per annum is kel 26(2)(b) van die Ordonnansie op Eien chargeable on all amounts in arrears of the fixed Eiendomsbelasting tot 'n bedrag van 30 % domsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 day and defaulters are liable to legal proceedings van die totale bedrag vir eiendomsbelasting ge (Odonnansie 11 van 1977) die volgende alge for recovery of such arrear amounts. hef ten opsigte van persele waarvan die geregi mene eiendomsbelasting ten opsigte van die bo streerde eienaar 'n pensioenaris is, word genoemde boekjaar gehef sal word op die J D B STEYN ingevolge artikel 32(b) van die genoemde Or terreinwaardes van alle belasbare eiendom soos Town Clerk donnansie op sekere voorwaardes kwytgeskeld. op die waarderingslys aangetoon, gegee binne J H VAN NIEKERK die Munisipale gebied van Witbank: Town Council of Witbank Stadsklerk P 0 Box 3 1. Behoudens die goedkeuring deur sy Edele Munisipale Kantore die Administrateur, belasting van 6,00 sent Witbank (ses Ran Posbus sent) in die Rd. Westonaria 1 July Ingevolge artikels 21(4) van die genoemde Notice No 42/ Julie 1987 Ordonnansie word 'n korting op die algemene Kennisgewing No 22/1987 belasting gehef op die terreinwaarde van grond 967 1,

100 I Stadsekretaris, n 1728 PROVINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 STADSRAAD VAN WITBANK in writing to the Town Clerk within fourteen 7. Cemetery Bylaws to provide for an in (14) days of publication hereof. crease in tariffs. 1. WYSIGING VAN ABATTOIRTA J D B STEYN Copies of the proposed amendment will be for RIEWE Town Clerk inspection at the offices of the Town Clerk dur Administrative Centre ing normal office hours for a period of fourteen 2. WYSIGING VAN WATERVOOR PO B 3 (14) days from the date of publication hereof. SIENINGSTARIEWE Witbank Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 1035 Any person who has any objection to the pro 80(B)(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Be Hui 1987 posed amendment, must lodge his objection in stuur, 17 van 1939, dat die Stadsraad van Wit Notice No43/1987 writing with the undersigned within a period of bank by Spesiale Besluit die onderstaande fourteen (14). days from the date of publication of this notice in the Provincial Gazette. tariewe met ingang van 1 Julie 1987, gewysig het: C A LIEBENBERG 1. Abattoirtariewe STADSRAAD VAN WOLMARANSSTAD Town Clerk 2. Watervoorsieningstariewe Municipal Offices WYSIGING VAN VERORDENINGE Wolmaransstad Die algemene strekking van die wysiging is 1 July 1987 om: Hiermee word kennis gegee ingevolge die be Notice No 16/1987 palings van artikel 96 van die Ordonnansie op 1. voorsiening te maak vir 'n verhoging van Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die die Abattoirtariewe; Stadsraad van Wolmaransstad van voomeme is om die volgende Verordeninge te wysig: 2. voorsiening te maak vir die verhoging van die Watervoorsieningstarief vir die lewering van I. Elektrisiteitsverordeninge om voorsiening suiwer water aan nywerhede, myne, die Wit te maak vir 'n verhoging van tariewe. STADSRAAD VAN STANDERTON bank Hospitaal en Santa Hospitaal. 2. Vuthsverwyderingsverordeninge om voor WYSIGING VAN VASSTELLING VAN Besonderhede van die voorgestelde wysiging siening te maak vir 'n verhoging van tariewe. GELDE: le gedurende kantoorure vir 'n tydperk van veer tien (14) dae vanaf publikasie van hierdie ken 3. Rioleringsverordeninge om voorsiening te A. ELEKTRISITEITSVOORSIENING nisgewing ter insae by die kantoor van die maak vir 'n verhoging van tariewe. Administratiewe Sentrum, Wit. B. REINIGINGSDIENSTE 4. Watervoormeningsverordeninge om voorbank. siening te maak vir 'n verhoging van tariewe. Daar word hierby ingevolge artikel 80B(3) Enige persoon wat beswaar teen die voorge van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Kampeerverordeninge om voorsiening te stelde wysigings wil aanteken, moet dit skriftelik van 1939, soos gewysig, bekend gemaak dat die binne 14 dae vanaf datum van publikasie van maak vir 'n wysiging van, tadewe. Stadsraad van Standerton by Spesiale Besluit die hierdie kennisgewing by die Stadsklerk indien. 6. Weidingsverordeninge om voorsiening te Vasstelling van Gelde ten opsigte van die vol maak vir 'n verhoging van tadewe. gende vanaf die datum daarteenoor vermeld gewysig het, naamlik: t D B STEYN Stadsklerk 7. Begraafplaasverordeninge om voorsiening Administratiewe Sentrum te maak vir 'n yerhoging van tariewe. (a) Elektrisiteitsvoorsiening afgekondig by Posbus 3. Munisipale Kennisgewing No 1/1986 gedateer Witbank Afskrifte van die voorgestelde wysiging sal ge met ingang van ; 1035 durende kantoorure by die Munisipale Kantore 1 Julie 1987 ter insae 16 vir 'n tydperk van veertien (14) dae (b) Reinigingsdienste afgekondig by Munisi Kennisgewing No 43/1987 vanaf die datum van publikasie hiervan. pale Kennisgewing No 50/1986 gedateer met ingang van Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde wysiging wil aanteken moet sodanige be Die algemene strekking van hierdie wysigings swaar skriftelik by ondergetekende indien binne is om in die geval van: TOWN COUNCIL OF WITBANK veertien (14) dae na datum van publikasie van (a) 'n meer duidelike onderskeid te tref tussen hierdie kenmsgewing in die Provinsiale Koerant. groot en kleinmaatverbruikers; en in die geval 1. AMENDMENT TO ABATTOIR TA C A LIEBENBERG van RIFFS Stadsklerk (b) voorsiening te maak vir die verwydering 2. AMENDMENT TO WATER SUPPLY Munisipale Kantore van moeilike hanteerbare tuinvullis. TARIFFS Wolmaransstad Afskrifte van hierdie wysigings 16 ter insae by 4 1 Julie 1987 It is hereby notified in terms of section die kantoor van die Raad vir 'n tydperk van Kennisgewing No 16/ (B)(8) of the Local Government Ordinance, veertien (14) dae vanaf die datum van publikasie 17 of 1939, that the Town Council of Witbank hiervan in die Provinsiale Koerant. has by Special Resolution, amended the follow Enige persoon wat beswaar teen genoemde ing tariffs with effect from 1 July 1987: wysigings wil aanteken moet dit skriftelik binne 1. Abattoir Tariffs TOWN COUNCIL OF WOLMARANSSTAD veertien (14) dae van die datum van publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant by die onder 2. Water Supply Tariffs AMENDMENT OF BYLAWS getekende do en. The general purport of the amendment is to Notice is hereby given in terms of the provi FD VILJOEN make provision for: sions of section 96 of the Local Government Or Waarnemende Stadsklerk dinance, 1939, as amended, that it is the Munisipale Kantore 1. an increase in the Abattoir Tariffs; intention of the Town Council of Wolma Posbus 66 ransstad to amend the following bylaws: Standerton an increase in the Water Supply Tariffs for 1. Electricity Bylaws to provide for an in 1 Julie 1987 the supply of pure water per month to indus crease in tariffs. Kennisgewing No 9/1987 tries, mines, Witbank Hospital and Santa Hospi tal. 2. Refuse Bylaws to provide for an increase in tariffs. TOWN COUNCIL OF STANDERTON 3. Drainage Bylaws to provide for an increase Particulars of the proposed amendment will in tariffs. AMENDMENT OF THE DETERMINATION lie for inspection for a period of fourteen (14) OF CHARGES: days after publication of this notice at the office 4. Watersupply Bylaws to provide for an inof the Town Secretary, Administrative Centre, crease in tariffs. Witbank, during normal office hours. A. ELECTRICITY SUPPLY 5. Camping Bylaws to provide for a change in tariffs. B. CLEANSING SERVICES 4 Any person desirous of lodging any objection 6. Grazing Bylaws to provide for an increase Notice is hereby given in terms of section against the proposed amendments should do so in tariffs. 80B(3) of the Local Government Ordinance, 17 4

101 iik P... PROVINCIAL GAZETTE, 1 JULY /III of 1939, as amended, that the Town Council of (a) to cleanly distingwish between a bulk con after the date of publication of this notice in the Standerton has by Special Resolution amended sumer and a small power consumer; and in the Provincial Gazette. the Determination of Charges of the following event of with effect from the date indicated: (b) to provide for the removal of heavy garden F D VILJOEN (a) Electricity Supply published in Municipal rubble. Acting Town Clerk Notice No 1/1986 dated with effect Municipal Offices from ; Copies of these amendments are open for in Po Box 66 spection at the office of the Coimcil for a period Standerton (b) Cleansing Services published in Municipal of fourteen (14) days from the date of publica 2430 Notice No 50/1986 dated with effect lion hereof in the Provincial Gazette. 1 July 1987 from Notice No 9/1987 Any person who desires to record his objec The general purport of these amendments is lion to the said amendments must do so in writin the event of: ing to the TOWIl Clerk within fourteen (14) days , 0.

102 1730 PRO VINSIALE KOERANT, 1 JULIE 1987 INHOUD CONTENTS Administrateurskennisgewings Administrator's Notices II 969. Munisipaliteit Kemptonpark: Aanname van Standaard 969. Kempton Park Municipality: Adoption of Standard By verordeninge betreffende Honde 1630 Laws Relating to Dogs Vereeniging wysigingskema Vereeniging Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Randburg wysigrngskema Randburg Amendment Scheme Randburg wysigingskema Randburg Amendment Scheme Sandton. wysigingskema Sandton Amendment Scheme Johannesburgwysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Swartruggens wysigingskema Swartruggens Amendment Scheme Wet op die Opheffing van Beperkings, Removal of Restrictions Act, Wet op die Opheffing van Beperkings, 1967: Erwe 113, 978. Removal of Restrictions Act, 1967: Erven 113, 118 and 118 en 119, dorp Monumentpark Monument Park Township Potchefstroom wysigingskema Potchefstroom Amendment Scheme Klerksdorp wysigingskerna Klerksdorp Amendment Scheme Verklaring tot goedgekeurde dorp: Dorp Amersfoort 981. Amersfoort Extension 4 Township Declaration as an Uitbreiding approved township Verklaring tot goedgekeurde dorp: West Acres Uit 982. Declaration as approved Township West Acres Extenbreiding sion Nelspruitwysigingskema 1/ Nelspruit Amendment Scheme 1/ Edenvale wysigingskema Edenvale Amendment Scheme Junction Hill Unbreiding 6: Regstellingskennisgewing Correction Notice: Junction Hill Extension Stadsraad van Lekoa: Verordeninge betreffende die 986. City Council of Lekoa: ByLaws Relation to the mak Vordering van Bedrae ten opsigte van Dienste 1641 ing of charges for services Verordeninge van die Stadsraad van Evaton: Bedrae 987. ByLaws Relating to the City Council of Evaton: ten opsigte van Dienste en ander Aangeleenthede 1647 Charges Relating to Services and Incidental Matters Ddrpskomitee van Kaneda (Orkney): Verordeninge 988. Town Committee of Kanana (Orkney): By Laws Relatbetreffende die Vordering van Bedrae vir Dienste en ing to the Making of Charges for Services and the use of die gebruik van Fasiliteite 1653 Facilities Verlening van Dorpsraadstatus aan die Dorpskomitee 989. Granting of Town Council Status to the Town Commitvan Khuma (Stilfontem) 1658 tee of Khuma (Stilfontein) Verklaring tot goedgekeurde dorp: Neserhof Uitbrei 990. Approved Township Neserhof Extension ding Benoni Amendment Scheme 1/258 Correction Notice Benoniwysigingskema 1/258: Regstellingskennisge 992. Pretoria Amendment Scheme wing Correction Notice Kinross Amendment Scheme Pretoria wysigingskema Springs Amendment Scheme Kinrosswysigingsketna 4: Regstellingskennisgewing Pretona Amendment Scheme Springs wysigingskema Regulations Relating to the Classification of, and Fees 995. Pretoria wysigingskema Payable by Patients at Provincial Hospitals: Amend 996. Regulasies betreffende die Handeling van, en Gelde ment 1664 betaalbaar deur Pasiente by Provinsiale Hospitale: Wysiging 1664 General Notice Algemene KennIsgesvings 442. Proposed Pretoria Amendment Scheme Proposed Rustenburg Amendment Scheme Voorgestelde Pretoria wysigingskema Proposed Brits Amendment Scheme 1/118: Read 443. Voorgestelde Rustenburgwysigingskema vertisement Voorgestelde Brits wysigingskema 1/118: Heradverten 445. Lydenburg Amendment Scheme sie Removal of Restrictions Act 84 of Lydenburg wysigingskema Proposed Extension of Boundaries: Witbank Extension 446. Wet op Opheffing van Beperkings, (84 van 1967) Voorgestelde Unbreiding van Grense: Witbank Uit 448. ProposedTownship: Pietersburg Extension breiding Sandton Amendment Scheme Voorgestelde Dorp: Pietersburg Uitbreiding ICrugersdorp Amendment Scheme Sandton wysigingskema Vereeniging Amendment Scheme Krugersdorp wyrigingskema Atherton Amendment Scheme Vereenigingwysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Alberton wysigingskema Randburg Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema Sandton Amendment Scheme Randburg wysigmgskema Halfway House and Clayville Amendment Scheme Sandton wysigingskema Edenvale Amendment Scheme Halfway House en Clayville wysigingskema Randburg Amendment Scheme Edenvale wysiongskema Johannesburg Amendment Scheme Randburg wysiguipicema Halfway House and Clayville Amendment Scheme Johannesburgwysigingskema Roodepoort Amendment Scheme Halfway House en Clayville wysigingskema Sandton Amendment Scheme Roodepoortwysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Sandtonwysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema Sandton Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema g4. HalfwayHouse and Clayville Amendment Scheme Sandton wysigingskema SchweizerReneke Amendment Scheme Halfway House en Clayville wysigingskema Randburg Amendment Scheme SchweizerReneke wysigingskema Randburg wysigingskema Randburg Amendment Scheme Randburg wysigingskema Halfway House and Clayville Amendment Scheme Halfway House en Clayvillewysigingskema Sandton Amendment Scheme Sandtonwysigingskema Application in terms of the Removal of Restrictions 490. Aansoek ingevolge die Wet op Opheffing van Beper Act (Act 84 of 1967) Erven 901 kings (Wet 84 van 1967): Erwe 901 en 902, dorp Emmaand 902, Emmarentia Extension 1 rentia Uitbreiding Township, and the Amendment of the Jo 1 en die wysiging van die hannesburg Town Planning Scheme, 1979 Johannesburg 1689 dorpsbeplanningskema Aansoek ingevolge die Wet op Opheffing van Beper 491. Application in terms of the Removal of Restrictions kings (Wet 84 van 1967): Ed 30, dorp Florentia, en die Act (Act 84 of 1967) Erf 30, Florentia Township and wysiging van die Alberton domsbeplanningskema, the Amendment of the Alberton Town Planning Scheme, Vereeniging wysigingskema Vereeniging Amendment Scheme Aansoek ingevolge die Wet op Opheffing van Beper 493. Application in terms of the Removal of Restrictions kings (Wet 84 van 1967): Erwe , dorp Erasmus Act(Act 84 of 1967) Erven , Erasmusrand A di.