[1111 MENIKO / Ora. 17' NOVEMBER,, PRETORIA17 NOVEMBER, '7Iu , remove condition 1(1).

Transcription

1 * 4 43 el :7 * =a [ 44 MENIKO / DIE PROVINSIE TRANSVAAL (Dittoing licogratit (As Niiiisblaciby die PoskantadrGissogidwir) Ora THE PROVINCE OP TRANSVAAi (giatzrtte (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA 0c 0ORSEE5c PRICE: SA 0c OVERSEAS 5c 7 NOVEMBER PRETORIA7 NOVEMBER 7Iu 3852 VOL 220 No 233 (Administrateurs) 976 No 233 (Administrators) 976 PROKLAMASIE PROCLAMATION Nademaal bevoegdheid_ by artikel 2 cyan die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84van 967) aan Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) my verleen is gm n beperking of verpligting in daardie ; to alter suspend or remove a restriction or obligation artikel genoem to op skort of op te bet; referred to ix( that section; So it lit dat ek mot betrekking tot Lotte 23 en Now therefore I do hereby in respect of Lots gele8 in dorp Parkview distrik Johannesburg go and 24 situate in Parkview Township district Johanhou kragteni Mite rian Transport F0570/960 voor nesburg held in terms of Deed of Transfer F0570/ waarde () ophef 960 remove condition () Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 4de Given under my Hand at Preqria this 4th day of dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Ses en October One thousand Nine hundred and Seventy six sewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrateur van die ProvinsieTransvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB No 234 (Admiaistrateurs) 976; " No 234 (Administrators) 976 PROKLAMASIE PROCLAMATION Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) aan Renatival of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) my verleen is om n beperking of verpligtiitg in dialdie to alter suspend or remove a restriction or obligation artikel genoem te wysig op te skort of op te het; referred to in that section; So is dit dat ek met betrelckingtot Lot 076 gelee in Now therefore I do hereby in respect of Lot 076 dorp Boksburg Noord (Uitbreiding) distrik Boksburg situate in Boksburg North (Extension) Township dis gehou kragtens Abe van Transport F20069/973 voor trio Boksburg held in terms of Deed of Transfer waardes en 2 ophef F20069/973 remove conditions and 2 Administrateur Gegee ender my Hand te Pretoria op hale die 4de Given under thy Hand at Pretoria this 4th day of dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Sesen October One thousand Nine hundred and Seventysix sewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK van die Provinsie Tranivaal Administrator of the Province Transvaal PB PB

2 3V S PROWNCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 No 235 (Administrateurs) 976 No 235 (Administrators) PROKLAMASIE PROCLAMATION : 4 Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) aan my verleen is om n beperking of verpligting in to alter suspend or remove a restriction or obligation t " daardie artikel genoein te wysig op te skort of op referred to iii that section; te hef Now therefore I do hereby; So is dit dat ek; ;() in respect of Erf 3 situate in Blackheath Town () met betrekking tot Erf 3 gelee in dorp Black ship district Roodepoort held in terms of Deed of heath distrik Roodepoort gehou kragtens Akte van Transfer F3486/964 remove conditions (g) and (m); Transport F3486/964 voorwaardes (g) en (m) op and hef; en (2) amend Northern Johannesburg Region Town (2) Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema planning Scheme 958 by the rezoning of Erven wysig deur die hersonering van Erwe and 3 Blackheath Township from "Special 30 en 3 dorp Blackheath van "Spesiale Woon" met Residential" with a density of "One dwelling per Err n digtheid van "Een woonhuis per Err tot "Spesiaal" to "Special" for duplex flats and which amendment vir duplekswoonstelle welke wysigingskema bekend scheme will be known as Amendment Scheme 67 as staan as Wysigingskema 67 sons aangedui op die by indicated on the annexed Map No 3 and the scheme gaande Kaart No 3 en die skemaklousules clauses Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 4de Given Under my Hand at Pretoria this 4th day of dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Sesen October One thousand Nine hundred and Seventy six sewentig S G J VAN NIEICERK " P S" G: J VAN NIEKERK Administrateur van die Proviniie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB " Gebruikstreek VI "Spesiaal" vir buplekswoonstelle: Use Zone VI "Special" for Diplex Flats i : ; i VOORWAARDES CONDITIONS Lotto 3 en 20 meet gekonsolideer word om een I I Lots 3 and 20 shall be consolidated to forin one perseel te vorm en Lotte en 3 moet gekonsol site and Lots and 3 shall also be consolidated deer word om een perseel te vorm " so as to form one site 2 Nie meer as 8 wooneenhede sal op die perseel 2: Not more than 8 dwelling units shall be erected bestaande uit Lotte 3 en 20 opgerig word nie en nie meer as 2 wooneenhede sal op die perseel bestaande on the site comprising of Lots 3 and 20 and not nit Lotte en 3 opgerig word nie more than 2 : dwelling units shall be erected on the site comprising of Lots and 3 3 Die totale vloerruimte van geboue wat op elke 3 The total floor space of buildings erected on each perseel opgerig word mag nie 04 keer die oppervlakte site shall not exceed 04 times the area of the site van die perseel oorskry nie I it 4 Die totale dekking van die geboue op 4 elke The total coverage of the buildings on each site perseel mag nie meer as 30% van die _oppendakte van die shall not exceed 30% of the area of the site perseel oorskry nie 5 The maximum* height of buildings on each site shall 5 Die maksimum hoogte van geboue op elke pernot exceed two storeys above the mean level of the seel mag nie 2 verdiepings bo die gemiddelde hoogte : two street boundaries of each site van die twee straatgrapse van eke perseel oorskry pie : i 6: Each site shall be used for :the establishment of 6 Elke perseel mag vir die daarstelling van Dupleks DuPlex rtype flats tipe woonsteile gebruilc word i 7 Priikitig 7 Parkering (a) Covered and paved parking in the ratio of one _ (a) Bedekte en geplaveide parkering in die verhouding parking space for every single bed roomed dwelling van een parkeerplek vir elke enkelslaapkamereen unit and an increase of zero comma five (05) held asook 05 parkeerplekke vir elke addisionele parking spaces per additional bedroom per dwelling slaapkamer per woonsteleenheid " tesame met die unit for the use of the tenants of the building(s) nodige beweegruime meet op die lotte vir die together with the!necessary maoeuvring area shall gebruik van die hoarders voorsien word be provided on the lots (b) Parkering moet vir besoekers voorsien word in die verhouding van een parkeerplek vir elke vier woon (b) Visitors parldng shall be provided in the ratio of steleenhede one parking parldng space for four dwelling units (c) Geparkeerde motors en parkeerteireine moet so geplaas word dat dit nie van buite die erf persele (c) Parked cars and parking areas shall be shielded of sigbaar is nie front public view e N

3 IPROVINSIALE KOBRANT 7 NOVEMBER Die ontwerp en plasing van al die geboue sal tot 8 The design and siting of all buildings shall be to die bevrediging van die plaaslike bestuur wees the satisfaction of the local authority 9 Toegang tot en uitgang van die perseel sal tot 9 Ingress to and egress from each site shall be to bevredigina b van die plaaslike liestupr wees the satisfaction of the local authority 0 The portions of each site undeveloped by 0 Daardie gedeeltes van elke perseel wat nie met build ings or parking areas shall be landscaped by the ri owner geboue of parkering ontwikkel is: nie sal hien& sea: at his expense to the satisfaction of the local authority maandd na die voltooiing van die geboue in n tuin within six months from the date of the completion of uitgele word deur die eienaar op eie koste tot bevre the buildings and shall thereafter be maintained by the diging Ivan die plaaslike bestuur en sal daarna instand owner at his expense to the satisfaction of the local gehou word deur die eienaar opleie koste tot authority bevrediging van die iplaaslike hestuur I a Each site shall be subject to building line restric tions as indicated on the plan Elke perseel sal onderworpe wees aan boulyribeperkings soos aangetoon op die kaart 2 Servitudes 3 metres wide for road widening pur poses along the Mimosa Road and Lewisham Road 2 Serwitute 3 meter wyd sal op die Mimosa en frontages of Lots 3 and 20 and along the Acacia Road Lewishamweg frontwydtes van Lone 3 en 20 en op frontage of Lots and 3 shall be vested in the die Acaciaweg frontwydte van Lotte en 3 vir local authority free of cost and compensation together padverbredingsdoeleindes sonder koste of kompensasie with a servitude for the splaying of the northern corner aan die plaaslike bestuur oorgedra word asook n ser of Lot 3 measuring 5 metres from the intersection of wituut vir die afstomping van die noordelike hoek van the: stand boundaries on Acacia and Lee Roads with Lot 3: teen 5 meter vanaf die snypunt van die grense the proviso that the areas of the servitudes over each van die standplaas aan Acacia en Lieweg met die sib will not be subtracted from the total area of each voorbehoudsbepaling dat die groottenan die serwitute sitefor the purpose of coverage and floor space ratio oor elke perseel vir doeleindes vantleklcings en vloer calculations I ruimteverhoudingsberekeninge nie van die totale gropttes van elke perseel aftrekbaar sal wees nie NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND * \ MENT SCHEME 67 NOORDELIKE The Northern Johannesburg Region Town planning Scheine 958 approved by virtue of Administrators Die Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema Proelatnation 228 dated th November 959 is here 958 goedgekeur kragtens Administrateursproklimasie by further amended and altered in the following man 228 gedateer November 959 word hiermet soos net: volg verder gewysig en verander: The map as shown on Map 3 Amendment Die kaart soos aangetoon op Kaari 3 VVysiging Scheme 67 skema 67 / \ 2 Clause 5(a) Table "D(A)" by the addition of 2 Klousule 5(a) Tabel "D(A)" deur die llyvoeging the following to Columns () (2) and (3): van die volgende tot Kolomme (I) (2) en (3: () (2) (3) () (2) 3) VI DORP BLACKHEATH Erwe en 3 JOHANNESBURGSTREEKWYST GINGSKEMA 67 VI BLACKHEATH TOWNSHIP A22 Erven and 3 3 By the addition of Plan "A22" to Annexure "A" 3 Deur die byvoeging van Plan "A22" tot Bylae "A" : 4 Clause 5(i) Table D Use Zone VI (Special) 4 Klousule 5(a) Tabel P Gebruikstreek V (Spe by the addition of the following to Columns (3) (4) siaal) deur die byvoeging van die volgende tor Kolom and (5): me (3) (4) en (5): (3) (4) (5) (CXXXIII)BLACKHEATH (000CII (3) (4) (5) BLACKHEATH TOI)WNSHIP DORP Erven and 3 Uses not Erwe en 3 Gebruike Duplex Flats under Duplekswoonstelle nie onder Column Kolom (3) (3)

4 Nt V i p i 3420 PROVINCIAL GAZEITIE 7 NOVEMBER 976 _ NORTHERN JOHANNESBURG REGION NOORDELIKE johannesburgstreek AMENDMENT SCHEME 67 WYSIGN GSKEMA MAP KAART 3 _i SCALE TSKAAL 250o is isheet OF SHEET) (VEL VitNI VEL) sce+#0 0 9# a 40 go " \ ON 4 " o 00#44/00 iihcest ek0 I ell\ fr r \ \ ; 3 V? \ t \ 2 \ 772 t 2 s5) ln \ )& \ 4 \ : ;! i t \ \ I \ r< tx "I lea ) NCS 27`\ V< Kt \ St * < \ 4) \ : ; \ el r I r 4 t V k t 4\ \ 4 St 4C5 \ )C ; 4/4 4) \ L ; e: ; i i ill I LOTS & 3 LOTTE & 3 a LACKHEATH TOWNSHIP tr REFERENCE VERVVYSING ft r ; rxix:ip:_tall BL 7m 0 66m BUILDING LINE n metres poulyn up meters _ " _ anaeexure _ "

5 I PROVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMENDMENT SCHEME NOORDELIKE JOHANNESBURSTREEK WYSINGSKEMA 67 IP ANNEX UREA BYLAE A 22 NOTE: In addition to the general provisions or the Town Planning Scheme the proporties shall he entitled to the spacial uses and shall be silnivt to rpstrictrons in accenlani:v with the layout and conditions indicated tin this anniiicurr These uss Nstrictions and conditions shall prevail should In:% :In in conflict with any other use clause or provisions of t: sclinn NOTA : Bykonistig tot die alotimene beipaiings van du& DorpsbrillaititingSkyyM sal di eiendomme op clip spesiolt% guhruike on lk:penings in corers 50rni n g met die cl iillig on vuotwaarcles on Worth IA I: aancrillii geregti y en anclemerpu weer Hit;nlie oebruike Deperkinos on voomtuardes sal van krao van ;Annear di laic milt onige andin otlijrtilk hlousurndepitling van dip stogne _ 9 O a la $0 t S# sil` stgt0 > 7\ 0: e 9NA %2 PC/Vb \ SO et" 5 \ " \ / C se k \ 2 br?e / \ \ /:kte 44 \C v" e OSV/4/ 0 \ sky 46 /) \ Nil /49 \ \ \ \ e NI N ) \ \ N4N \ 4:40 b Ake / 40 * a Cr Ci / \ _ / \ ṯ" SCALE SKAAL ::2500 ESTalt IE 3 BLACKKEATH II TOW00IIPNSHIP

6 3422 PROVINCIAL GAZETTE: 7 NOVEMBER; 976 No 236 (Administrateurs ) 976 No 236 (Administrators) 976 PROKLAMASIE PROCLAMATION Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of967) aan my verleen is om n beperking of verpligting in to alter suspend or remove a restriction or obligation daardie artikel genoem te wysig op te skort of op referred to in that section; te hef; I Now therefore I do hereby in respect of: So is lit dot ek met betrekking tot: I LM 4 situate in Kelvin Township district Ger i Lot 4 geled in dorp Kelvin distrik Germiston miston held in terms of Deed of Transfer 20262/969 gehou kragtens Akte van Transport 20262/969 voor remove conditions (c) (e) (j) and (k) (i) to (v); waardes (c) (e) (j) en (k) (t) tot (v): ophef; 2 The Remaining Extent of Erf 9 situate in Kel 2 die Resterende Gedeelte van Ed 9 gelee in dorp vin Township district Germiston held in terms of Kelvin distrik Germiston gehou kragtens Sertifikaat Certificate of Consolidated Title 47467/968 remove van Gekonsolideerde Titel 47467/968 voorwaardes conditions A(c) (e) (j) and (k) (i) to (v); A(c) (e) (j) en (k) (i) tot (v) ophef; 3 Portion 24 of Ed 9 situate in Kelvin Township 3 Gedeelte 24 van Erf 9 gele6 in dorp Kelvin district Germiston held in terms of Certificate of Re distrik Germiston gehou kragtens Sertifikaat van Gere gistered Title T29962/976 remove conditions A(c) gistreerde Titel T29962/976 voorwaardes:a(c) (e) (e) (i) and (j) (i) to (v); and (i) en () () tot (v) ophef; en 4 amend Northern Johannesburg Region Town plan 4 Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema ning Scheme 958 by the rezoning of () Ed wysig deur die hersonering van () Ed 4 dorp Kelvin Township from "Special" to "Special" for a Kelvin van "Spesiaal" tot "Spesiaal" vir n garage garage shops professional suites and duplex flats and winkels professionele kamers en duplekswoonstelle en!public Open Space" (2) Portion 24 of Ed 9 Kel "Publieke Oop Ruimte"; (2) Gedeelte 24 van Erf 9 vin Township from "Special Residential" to "Special" dorp Kelvin van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" AI for duplex flats and "Public Open Space" and (3) duplekswoonstelle en "Publieke Oop Ruimte" en (3) Remaining Extent of Erf 9 Kelvin Township from Resterende Gedeelte van Erf 9 dorp Kelvin van "Spe "Special Residential" to "Special" for shops and professiale Woon" tot "Spesiaal" vir winkels en professionele sional suites and "Public Open Space" and which kamers en "Publieke Oop Ruimte" welke wysiging amendment sebeme will be known as Amendment skema bekend staan as Wysigingskema 692 soos nil Scheme 692 as indicated on the annexed Map 3 and gedui op die bygaande Kaart 3 en die skemaklousules the scheme clauses Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 5de Given under my Hand at Pretoria this 5th day of dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Sesensewentig October One thousand Nine hundred and Seventy six i S G J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal: S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal PB; _ PB Gebrulk: / Use! Figuur A B C D ± 500 vierkante/ meter groot; Figure A B C D ± 500 square metres in extent; "Spesiaal" vir n publieke garage 7 "Special" for a public garage Figuur E F G H J K ± vierkante meter groot; Figure E F G I J K ± square metres in extent; "Spesiaal" vir winkels en professionals kamers "Special" for shops and professional suites Figuur L M N P Q R S T U P 460 vierkante Figure M N P Q R S T U ± 400 square metres meter groot; in extent; " " "Spesiaal" vir duplekswoonstelle; "Special" for duplex flats Figuur C D E K J H V T U L M ± 8600 vierkante Figure C D E K J H V T U L M ± square metres in extent; meter groot; Publieke oop ruimte Public open space Yoorwaardes () Onderverdeling: Conditions () Subdivision: Erf 4 Gedeelte 24 en RG van Ed 9 moet gekon Ed 4 Portion 24 and RE of Ed 9 shall be con solideer word en die gekonsolideerde erf mag onder solidated and the consolidated erf may be subdivided verdeel word oorcenkonastig n onderverdelingsplan wat according to a subdivision plan to be approved by the deur die plaaslike bestuur goedgekeur moet word; local authority (2) Dekking: _ (2) Coverage: Die totale dekking sal wees: The total coverage shall be:

7 PROVINSIME KOERANT 7 NOVEMBER II (i) Figuur A B C D: 30% (i) Figure A B C D: 30% (ii) Figuur E F G li J K: 30% (ii) Figure E F G H J It: 30% (iii) Figuur L M N P Q R S T U: 30% (iii) Figure L M N P Q R S T U: 30% i(3) Hoogte: (3) Height: Die maksimum hoogte van geboue sal wees: The maximum height of buildings shall be: (i) Figuur A B C D: verdieping (i) Figure A B C D: storey (ii) Figuur E F G H J K: 2 verdiepings (ii) Figure E F G H I K: 2 storeys (iii) Figuur L M N P Q R S TU: 2 verdiepings (iii) Figure L M N P Q R S T U: 2 storeys 0 (4) Vloerruimteyerhouding: (4) Floor space ratio: Die vloerruimteverhouding mag nie die volgende oorslay nie: (i) Figuur A B C D:03 (ii) Figuur E F G H K: 06 The floor space ratio shall not exceed: (i) Figure A B C 03 (ii) Figure E F G K: 06 () Figure L M N P Q R S T U: 04 (iii) Figuur L M N P Q R S T U: 04 Die totale vioeroppervlakte van winkels wat The opgerig total floor area of shops to be erected shall not word mag nie vierkante meter oorskry exceed nie square metres (5) Verdere (5) voorwaardes wat van Further conditions applicable to toepassing sal wees that portion of op die gedeelte van die aansoekterrein wat gesoneer the application site to be zoned "Special" for a public gaan word "Soesiaal" vir n publieke motorgarage garage (a) Alle petrolpompe brandstof en olieinstallasies (a) All petrol pumps and fuel and oil installations moet tot bevrediging van die plaaslike bestuur wees shall be sited to the satisfaction of the local autho (b) Geen spuitverf duikuiticlop of stoomdrukskoon rity maakwerk of enige gifgasproses word op die terrein (b) No spray toegelaat painting nie panel beating steam pressure cleaning nor any process manufacturing noxious (c) 40% van die opperylakte van die voorgestelde fumes shall be permitted on the site garageterrein moet opsy gesit word vir die parkering van motorvoertule (c) 40% of the area of the proposed garage site shall (d) be set Die parkeerterreine aside for oppervlaktes the Van interne paaie purpose of parking motor in en uitgange moet tot bevrediging van die plaas vehicles like bestuur gelee wees bevlak en instant! gehou (d) The parking areas internal road surfaces entran word ees and exits shall be sited surfaced and maintained (e) n Skermmuur ten minste twee meter hoog moet to the satisfaction of the local authority Tangs die suidoostelike grens van die onderverdeelde garage erf opgerig word Die omvang materiaal (fe) A screen wall at least two metres high shall be ontwerp posisie en instandhouding van die moor erected along the southeastern boundary of the moet tot bevrediging van die plaaslikebestuur wees subdivided garage erf The extent materials (f) Geen herstelwerk mag aan voertuie of toerusting design position and maintenance of the wall shall gedoen word nie en geen opberging van materiaal be to the satisfaction of the local authority van watter aard ookal mag buitekant die garagegebou wat (f) ten No repairs to vehicles or opsigte van die perseel goedgekeiir is equipment nor storage toegelaat word me of materials of any kind shall be permitted out side the garage building permitted on the site (g) n Bouverbodstrook 6 meter breed sal van toepas sing wees langs alle strate (g) A building line of 6 metres shall apply along all (6) street boundaries Verdere voorwaardes wat van toepassing sal wees op clie gedeelte van die aansoekterrein wat gesoneer (6) Further conditions applicable to the portion of gaan word "Spesiaal" vir winkels en professionele ka the application site to be zoned "Special" for shops and mers professional suites (a) Boulyne: (a) Building lines: Die Volgende boulyne sal van toepassing wees: The following building lines shall apply: Street meter langs Southway 0 50 meter langs Raymondstraat 50 metres along Raymond (b) Parkering: 0 metres along Southway (b) Parking: Parkeerplek vir motorvoertuie moet voorsien Word Parking spaces for motor vehicles shall be provided ingevolge die beoalings van Klousule 29(e) soos in terms of Clause 29(e) as amended of the

8 3424 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 gewysig van die Noord Johannesburgstreek dorps Northern Johannesburg Region Townplanning beplanningskema (Wysigingskema 95) Scheme (Amendment Scheme 95) _ (c) Die parkeerterreine opperviaktes van interne peak (c) The parking areas internal road surfaces entrances in en uitgange moet tot bevrediging van die pleas and exits shall be sited surfaced and maintained like bestuur gelee wees beviak en instand gehou to the satisfaction of the local authority word (7) Further conditions for "Special" for duplex flats: (7) Verdere voorwaardes vir "Snesiaal" vir duplekswoonstelle Parking: Parkering: (a) Covered and paved parking in the ratio of one parking space for every single bedroomed dwelling (a) Bedekte en geplaveide parkering in die verhouding unit; and an increase of 05 parking spaces per van een parkeerplek vir elke enkelslaapkamerwoon additional bedroom per dwelling unit for the use eenheid asook 05 parkeerplekke vir elke addisio of the tenants of the building (s) together with the nele slaapkamer per wooneenheid tesame met die necessary manoeuvring area shall be provided on nodige beweegruimte moet op die erf vir die ge the erf bruik van die hoarders voorsien word (b) Visitor? parking shall be provided in the ratio of (b) Parkering moet vir besoekers voorsien word in die one parking space for four dwelling units verhouding van een parkeerplek vir elke vier woon (c) Parked cars and parking areas shall be shielded eenhede from public view (c) Geparkeerde motors en parkeerterreine moet so geplaas word dat dit nie van buite die erf of sig Roads: bear is nie The internal roads on the erf shall be sited con Pack: strutted paved and maintained to the satisfaction of the Die local authority interne paaie moet geplaas gebou geplavei en onderhou word tot bevrediging van die plaaslike bestuur Entrances exits and siting of buildings: Ingange uitgange en die playing van geboue: The siting of buildings to be erected on the erf (in Die plasing van geboue wat op die erf opgerig word eluding uitbuildings) entrances to and exits from the (buitegeboue ingesluit) ingange en uitgange vanaf die erf to the public street system shall be to the satisfac erf tot die publieke straatstelsel moet tot bevrediging lion of the local authority van die plaaslike bestuur wees Provided that in the event of the local authority re Indien die plaaslike bestuur n terreinontwikkelingsplan questing a site development plan the siting of buildings aanvra meet die plasing van die geboue uitgange en entrances to and exits from the erf shall be in accordingange vanaf die erf ooreenstem met sodanige geed ance with such approved plan gekeurde plan Fencing: Ornheining: All fen Alle omheining moet tot bevrediging van die pleas authority sing like bestuur wees Tuinargitektuur: Landscaping: shall be to the satisfaction of the local Daardie gedeeltes van die erf wat nie vir bou par Those portions of the erf not utilized for building keer of paddoeleindes aangewend word the moet binne parking or road purposes shall within six months from ses maande vanaf die datum waarop die erf die eerste ; the date on which the erf is first used for residential keer vir residensiele doeleindes gebruik word deur die purposes be landscaped at the cost of the owner(s) eienaar op sy onkoste uitgele en beplant word Hierna and shall thereafter be maintained by the owner(s) at moet die eienaar(s) dit op sy/hulle onkoste onderhou: his/their cost Onderhoud: Maintenance: Die eienaar(s) is verantwoordelik vir die instandhou The owner(s) shall be responsible for the mainten ding van die hele ontwikkeling op die erf Indien die ance of the whole development on the erf If the local plaaslike bestuur meen dat die perseel of enige gedeelte authority is of the opinion that the premises or any van die ontwikkeling nie bevredigend onderhou word part of the development is not kept in a satisfactory nie is die plaaslike bestuur geregtig om sodanige instate of maintenance then the local authority shall be standhouding self op die eienaar(s) se onkoste to onder entitled to undertake such maintenance at the cost of neem the owner(s) Indien die plaaslike bestuur sou toestem dat die erf Should the local authority consent to the erf being vir die doeleindes van n geselligheidsaal of godsdienstige used for the purpose of a social hall or religious pur doeleindes gebruik word moet parkering in die verhouposes parking in the ratio of one parking space for ding van een parkeerplek vir elke vier vaste sitplekke every four fixed seats shall be provided voorsien word I Boulyne: Building lines: Geen gebou mag binne 8 meter vanaf enige straatgrens No building shall be erected within 8 metres of any opgerig word nie street boundary

9 PROVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND GINGSKEMA 692 MENT SCHEME 692 Die Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema The Northern Johannesburg Region Townplanning 958 goedgekeur kragtens Administrateursproklamasie Scheme 958 approved by virtue of Administrators 228 gedateer November 959 word hiermee soos volg Proclamation 228 dated November 959 is hereby verder gewysig en verander: further amended and altered in the following manner: () Die kaart soos aangetoon on Kaart 3 Wysigingskema () 692 The map as shown on Map 3 Amendment Scheme 692 (2) Klousule I5(a) Tabel "D" Gebruikstreek VI (Spesiaal) tdeur die skrapping van die volgende van (2) Clause 5(a) Table "D" Use Zone VI (Special) Kolomme (3) (4) en (5): by the deletion of the following from Columns (3) (4) and (5): (3) (4) (5) (3) (4) (5) (XV) Op n gedeelte Plekke vir publieke Ander ge (wat nie n grootte godsdiensoefening bruike nie (XV) On a portion Places of public wor Other uses van vierkante onderrigplekke gesel onder Ko (not more than ship places of in not under meters oorskry nie) ligheidsale inrigtings lomme (3) square metres in ex struction social halls Columns van Ed 4 dorp spesiale geboue win en (4) nie tent) of Erf 4 KM institutions special (3) and Kelvin: kels (insluitende n vin Township: buildings shops (in (4) Woonhuise sintetiese droogskoon Dwelling houses eluding a synthetic maakeenheid) en n dry cleaning unit) publieke garage and a public garage en deur die byvoeging van die volgende tot Kolomme (3) (4) en (5): (3) (4) (5) and by the addition of the following to Columns (3) (4) and (5): (3) (4) (5) (CXLIX) dorp Kelvin: Gedeeltes van die konsolideerde (CXLIX) Kelvin Township: erf gevorm deur Ed 4 Portions of the consolidated Gedeelte 24 van Erf 9 en erf formed by Erf 4 Portion die Resterende Gedeelte van 24 of Ed 9 and the Remain Ed 9 ing Extent of Ed 9 (a) Figuur A B C D: Ander gebruike (a) Figure A B C D: Other uses not Publieke garage nie onder Ko Public garage under Column lom (3) nie (3) (b) Figuur E F G H J K: Ander gebruike (b) Figure E F G H I K: Other uses not winkels en professionele nie ender Ko Shops and professional under Column karners lom (3) nie suites (3) (c) Figuur L M N P Q R S Ander gebruike (c) Figure L M N P Q R S Other uses not T U: nie ender Ko T U: under Column Duplekswoonstelle lom (3) nie Duplex flats (3) (3) Klousule 5(a) Tabel D(A) deur die byvoeging (3) Clause 5(a) Table D(A) by the addition of van die volgencle: the following: () (2) (3) () (2) (3) VI Dorp Kelvin: Gedeeltes van die 55 VI Kelvin Township: Portions of 55 konsolideerde erf gevorm deur the consolidated lot formed by Erf 4 Gedeelte 24 van Erf 9 Ed 4 Portion 24 of Ed 9 en die Resterende Gedeelte van and the Remaining Extent of Ed 9 Ed 9 (4) Deur die byvoeging van Plan 55 tot die Bylae (4) By the addition of Plan 55 to the Annexure

10 3426 PROVINCIAL AMITE 7 NOVEMBER 976 NORTHERN JOHANNESBURG REGION NOORDE LI KE JOHANNESBURGSTREEK AMENDMENT SCHEME WYSIGINGSKEMA MAP (VEL KAART SCALE SKAAL (SHEET OF SHEET) p VAN VEL) I 0 _ 6 MEACW Y VEG : lfc : r V* erarakirk4 At te Voirr " P Kyr /40 /P Q fr 4PN cf D 0 sits ( 4M * / "A\ K 04 0 i hi i 4 Am a \4 4 iiia RF /R G I vida vrtr 9 4 cs <ik F ed / ) IlL k\ G TOWNSHIP LREJIE_QRTION 24 of ERF 9:and the REMAINING KELVIN DORP EXTENT of ERF 9 ZISEEIttEl = nliet FUrralp L die RES ERE D GEDEELTEvan ERF 9 Note ill Figures ABED LIONPQRSTU EFGHJK cross I hatched black in broad lines 2! Figure DCALUTIUKE hatched green lines (3 Reference to Annexure in green (4 Reference to burlding line in red kvvs; REFERENCE Huta l ID rigour ABCDLIANPQRSTU EFGRA kruis _ geasseerde bred swart lyne 2 rigour DCMLUTHJKE skuins geasseerde groen lyne (3! Verwysing na Bylae in groen (4 Verwysing na boulyne in tool VERWYSING SPECIAL A 40 SPESIAAL I PUBLIC OPEN SPACE PUBLIEKE OOP RUIMTE ANNEXURE 55 BYLAE _ BL 8 BUILDING LINE in moires BOULYN in ini r

11 9 PROVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER NORTHERN JOHANNESEWRG REGION AMENDMENT SCHEME 692 NOORDELIKE JOHANNESBURSTREEK WYSINGSKEMA % ANNEXURE/ WYLIE _55 v _ A " MEADWAT WEE 9 ifrifr ; e c 4 0 K 24;9 AS A 9 tr 0 sue r 4 : 00 K S 93 tt0 $ " Opp F cat SCALE ERF 4 PORTION 24 of ERF 9 and the REMAININGEXTENT of ERF9 ERF 4 GEDEELTE 24 van ERF 9 en die RESTERENDE GEDEELTE van ERF 9 SKAAL ; L; KELVIN 0 s wi_ BORPmp _ i I : _ : _

12 348 PRO:V40AL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 No 237 (Administrateurs) 976 No 237 (Administrators) 976 PROKLAMASIE PROCLAMATION : Ingevolge artikel 20(4) van die Dorpe7 en Dorpsaan In terms of section 20(4) of the Townships and legordonnansie 93 (Ordonnansie van 93) ver Townplanning Ordinance 93 (Ordinance of 93) klaar ek hierby die dorp Hyde Park Uitbreiding 39 tot I hereby declare Hyde Park Extension 39 Township to n goedgekeurde dorp onderworpe aan die vborwaardes be an approved township subjectto the conditions convervat in die bygaande Bylae tamed in the Schedule hereto Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die lite Given under my Hand at Pretoria on this st day of dag van November Eenduisend Negehonderd Sesen November One thousand Nine hundred and Seventysix sewentig S SG J VAN NIEICERK G I VAN NIEICERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR BETTY SLAVIN (GEBORE MATHE MADE BY BETTY SLAVIN (BORN MATHESON) SON) (GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN (MARRIED OUT OF COMMUNITY OF PROPERTY GOEDERE MET NATHAN SLAVIN) TO NATHAN SLAVIN) INGEVOLGE UNDER THE PROVISIONS DIE BEPALINGS VAN DIE DORPE EN DORPS OF THE TOWNSHIPS AND TOWN PLANNING AANLEGORDONNANSIE ORDINANCE OM TOESTEMMING FOR PERMISSION TO ESTAB OM N DORP TE STIG OP GEDEELTE 568 VAN LISH A TOWNSHIP ON PORTION 568 OF THE DIE PLAAS ZANDFONTEIN 42LR PROVINSIE FARM ZANDFONTEIN 42IR PROVINCE OF TRANSVAAL HAS BEEN GRANTED TRANSVAAL TOEGESTAAN IS STIGTINGSVOORWAARDES CONDITIONS OF ESTABLISHMENT () Naam ) (I) Name Die naam van die dorp is Hyde Park Uitbreiding 39 The name of the township shall be Hyde Park Ex tension 39 i(2) Ontwerp van die Dorp (2) Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Algemene Plan LG The township shall consist of erven and A7685/74 indicated on General Plan SG A7685/74 streets as (3) Water (3) Water Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike be The a stuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voor8 pplicant shall lodge with the Administrator waarin vermeld word dat: for his approval a certificate from the local authority to the effect that (a) n voorraad water geskik vir menslike gebntilc en wat toereikend is om aan die vereistes van die in (a) a supply of potable water sufficient for the needs woners van die dorp te voldoen wanneer dit heelte of the inhabitants of the township when it is fully mal toegebou is met inbegrip van voorsiening vir built up including provision for fire fighting serbrandweerdienste beskikbaar is; vices is available; (b) reelings tot bevrediging van die &white bestuur (b) arrangements to the satisfaction of the local autho getref is in verband met die lewering van die water rity have been made regarding the supply of the in (a) hierbo genoem en die 8 van die pypnet daar water referred to in (a) above and the reticulation voor in die dorp: Met dien verstande dat onder thereof throughout the township: Provided that such staande bepalings in sodanige reelings ingesluit moet arrangements shall include the following provisions: word: (i) That before the plans of any building to be (i) Dat die applikant n geskikte voorraad water erected upon any erf are approved by the tot by die straatfront van n erf moet hat aan local authority the applicant shall cause a shit 8 voordat die Dianne van n gebou wat op die able supply of water to be laid on to the erf opgerig sal word deur die plaaslike be street frontage of the erf; stuur goedgekeur word; (ii) that all costs of or connected with the installa (ii) dat alle koste van of in verband met die in tion of plant and appurtenances for the supply stallering van n installasie en toebehore vir storage if necessary and reticulation of the die lewering opgaar indien nodig van die water shall be borne by the applicant who water en die 8 van die pypnet daarvoor deur shall also be responsible for the maintenance 7 die appliktnt gedra moet word wat ook aanof such plant and appurtenances in good order spreeklik is om sodanige installasie en toebehore in stand te hou tot tyd en wyl dit dem and repair until they are taken over by the i

13 PROVINSIME KOERANT 7 NOVEMIN3R i die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met local authority: Provided that if the local dien verstande dat indien die plaaslike bestnur authority requires the applicant to install plant vereis dat die applikant n installasie en toebe and appurtenances of a capacity in excess of hore van n groter kapasiteit as wat vir die the needs of the township the additional costs dorp nodig is moet installeen die ekstra koste _occasioned thereby shall be borne by the local daardeur veroorsaak deur die plaaslike be authority; and stout gedra moet word; (gl) that the local authority shall be entitled to a (iii) dat die plaaslike bestuur daartoe geregtig is take over free of cost the said plant and om genoemde installasie en toebehore te eni appurtenances at any time after completion " ger tyd laistelooi Oa te nem na VOltooling thereof: Provided that until the local authoritt daarvan: Met lien verstande dat die applikant takes over the said water supply the applicant geld vir water wat gelewer word teen n tarief may make charges for water supplied at a dew die plaaslike bestuur goedgekeur ken tariff approved by the local authority; vorder tot tyd en w3/ die plaaslilce bestiiiii : gendemde waterlewering (c) the ap licant has furnished the local authority with porneem; adequate guarantees regarding the fulfilment of her (c) die applikant toereikende wearborge aan die pleas obligations under the abovementioned arrangements like bestuur verstrek het met betrekking tot die nakerning van hear verpligtings kragtens bostaande A summarised statement setting forth the nature and reeling quality of the available supply of water and the major features of the arrangements entered into between the n Beknopte verklaring waarin die aard en h"oevee applicant and the local authority with special reference heid van die beskikbare watervoorraad en die thooftreldie to the guarantees referred to in subparagraph (c) shall van die reelings tussen die applikant en die plaaslike accompany the certificate as an annexure thereto bestuur getref uiteengesit word met spesiale vermelding van die waarborge in subparagraaf (c) genoem meet (4) Sanitation die sertifikaat as in aanhangsel daarby tvergesel: t The applicant shall lodge with the Administrator for (4Sanitere ) Drente his; approval a pertificate from the local authority to Die applikant moet n sertifilciatvan die plaaslike be: the effect that arrangements to its satisfaction have been eifitir aan die AdminiStrateiir vir sy/goedkeuring vcibrle made for the sanitation of the township which shall waarin vermeld word dat reelings tot bevrediging van die include provision for the disposal of waste water trade plaaslike bestuur getref is vir sanitere dienste in die waste and refuse ddipmet mbegrip van die voorsienmg vir die afvoer A summarised statement of the main provisions of van arvalivater; bedryfaiifval en die verwyderhig van ;Ad: f the aforesaid arrangements shall accompany the certifis He: r sate as an annexure thereto ;n i Beknopte verklaring van die hooitiekke van ge noemde reelings =let: die: sertifikaat as n aanhangsel (5) Electricity daarby tvergesel f ; ;! The applicant Shall lodge with the Administrator for (5) Elekirzsitete his approval a certificate from the local authority to the effect that arrangements to its satisfaction have been Die applikant meet ritlsertffilaall van die plaaslike made for thee supply and distribution of electricity bestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voor throlughoutt the: township " " le waarin vermeld Word derieelings tot bevrediging; van i did plaaslikebestuut getref is vu die lewering en distri s A summarised statement of the main provisions of ; lisle van elektrisiteit deur die heledorp : the arrangements shall accompany the certificate as an c ; annexure thereto ; n Belcnopte verklarin g Van die hopftrekke van ger noemde reelings moet die serkfilcaat as in aanhangsel " (6) Cemetery and daarby Depositing Sites and Bantu vergesel ; Residers tial Area i {WhBeircialUtaas StortNek pa Bantamtioongebied # A ic; i : Theapplicant shall make arrangements with the local Die tapplikaati moet tot bevrediging ivin dieadmini atithotity to the satisfaction of the Administrator in strateur met die plaaslike: bestuur reelings tref: in ver regard to the provision of depositing and cemetery sites banti:met die verskaffing van! n stortplek en terreinet and a Bantu residential area Should such provision con vir n begraafplaas en n Bantoewoongebied Indien so: sist of land to be transferred to the local authority danige reelings daaruit bestaan dat grond aan die pleas transfer thereof shall be free from conditions restricting like bestuiit oorgedra Meet wordrinoet die ooidrag vry the use or the right of disposal thereof :by the local wees van; vooninardes betleffende diergobruik en ver authority vreeniding deal van deur die plaaslike bestuur te(7): Ceptcellatiort of Existing Conditions of Title (7) Opheffing van Bestaande Titelvoorwacrrdes Die applikant nciel op die koala 4)0 volgende wag The applicant `shall at her own expense cause the waardes leaf ciphef: follbwing conditions" to be cancelled: ; "() Except with th&written approval of the Adminis () Except with; the written approval of the Ad trator first had and obtained; not more than onedwellink : ministrator first had and obtained not more than one house; which shallymean a house :designed for use as a dwelling house which shall mean a house designed tfor dwelling for a single family; together with: such outbuild use as a dwelling for a single family together with such ings as are ordinarily required to beused in connection outbuildings as are; ordinarily required to be used in with the land shall be erected on the land t connection with the land shall be erected on the land

14 3430 PROVINCTAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 (2) Except with the written approval of the Adminis (2) Except with the written approval of the Ad trator first had and obtained the land shall be used for ministrator first had and obtained the land shall be residential and agricultural purposes 2cifily or be subject used for residential and agricultural pinposes only or to the provisions of the Town planning and Townships be subject to the piovisions of the Town planning and Ordinance 965 for the establishment of a township Townships Ordinance 965 for the establishment of a thereon" township thereon" (8) Mineraalregte! (8) Mineral Rights Alta regte op minerale moet deur die applikant voor behou word All rights to mineralishall be reserved to the applicant (9) Strata : (9) Streets (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm ; skraap en onderhou tot beviediging van die pleas (a) The applicant shall form grade and maintain the like bestuur totdat die aanspreeklilcheid deur die streets in the township to the satisfaction of the plaaslike bestuur oorgeneem Word: Met lien ver local authority until such time as this responsibility stande dat die Administrateur geregtig is om die is taken over by the local authority: Provided that dorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel the Administrator shall from time to time be envan die aansineeldilcheid te thither na raadpleging titled to relieve the applicant wholly or partially met die plaaslike bestuur from this obligation after reference to the local authority (b) Die dorpseienaar moet op Cie koste alle hindernisse in die straatreserwes tot bevrediging van die pleas (b) The applicant shall at her own expense remove like bestuur verwyder all obstacles from the street reserves to the satis faction of the local authority (0) Beskikking oor Bestaande Titelvoonvaardes (0) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe Moot onderworpe gemaak word aan bestaande voorwaardes en servntute as dear is met inbe All erven shall be Made subject to existing conditions grip van die yoorbehoud van die regte op minerale and servitudes if any including the reservation of rights maar sonder inbegrip van die volgende serwituut wat to minerals but excluding the following ;servitude which slags n street in die dorp reek: affects a street in the township only: "Subject to a servitude of right of way in perpetuity in t "Subject to a servitude of right Of way in perpetuity favour of Anmercosa Land and Estates Limited for all in favour of Anmercosa Land and Estates Limited for classes of traffic along and within thuwestern boundary all classes of traffic along and witliin the westernboun of the property hereby transferred as indicated by the try of the property hereby transferred as indicated 6y letters BbcdC on Diagram SG No A4870/39 annexed the letters BbcdC on Diagram SG No A:4870/39 to Certificate of Registered Title No 69/943 with annexed to Certificate of Registered Title No 69/ the right to allow such right of way to be used by the 943 with the right to allow such right of way to be public in general" used by the public in general" () Begiftiging () Endowment Die applikant meet ingevolge artikel 27 van Ordonnansie van 93 kwartaalliks as n begiftiging aan die The applicant shit in terms of section 27 of Ordin plaaslike bestuur n bedrag betaal gelykstaande met ance of 93); pay quarterly as an endowment to the 6500 van slegs die grondwaarde van alle erwe local authority an amount representing 65% on land wat deur die applikant verkoop verruil of geskenk of op value only of all erven disposed of by the applicant enige ander manier van die hand gesit word (uitgeson by way of sale barter or gift or in any other manner derd erwe oorgedra ingevolge artikel 24 van daardie Or; (other than erven transferred in terms of section twenty: donnansie) sodanige waarde bereken te word soos op four of that Ordinance) such value to be calculated die datum van die afkondiging van die dorp indien die ;as at the date of the promulgation of the township in erwe vain sodanige afkondiging van die hand gesit as of the event of the erven having been disposed of prior to soos op die datum waarop dit aldus van die hand gesit such promulgation or as at :the date of such disposal word indien die erwe van die hand gesit word na in the event of the erven being disposed of after such sodanige afkondiging en vasgestel te word op die wise promulgation and to be determined in the manner set uiteengesit in genoemde artikel out in the said; section! Die applikant moet geouditeerde gedetailleerde kwar Quarterly_ audited detailed statements shall be ren taalstate saam met die bediag wat daarop aangewisiword dered by the applicant to the local authority and shall as verslculdig aan die plaaslike bestuur aan die plaaslike be accompanied by a remittance for the amount shot bestuur verstrek Die plaaslike bestuurof enige beampte to be due to the local authority The local authority or deur horn behobrlik daartoe gemagtig:besit die reg om any official duly authorised thereto by ii shall have op alle redelike tye die applikant se boeke betreffende the right Minspect and_ audit the applicants books at die vervreemding van erwein die dorp te inspekteer en ter all reasonable times "relative to the disposal of erven ouditeer Op versoek van genoemde plaaslike bestuur of in the township If so required by the said local autho beainpte moet die applikant alle boeke en stukke wat vir rity :or:p official The applicant shall produce all such so n inspeksie en ouditering nodig is voorle Indian hooka and papers as may: be necessary for inspection geen sodanige gelde binne?n tydperk I van dtie maande and audit If no such moneys have been received during ontvang is nie kan die plaaslike bestuur an verklaring any quarterly period the local authority may in lieu waaiin melding daarvan gemaak word; in plans van n of ant auditecstatement accept a statement to that _ geouditeerde staat; aanneem i effect 4

15 PROVPNSIALE KOERMVT 7 NOVEMBER (2) Toegang (2) Access Geen ingang van Provinsiale Pad P79 tot die dorp No ingress from Provincial Road P79 to the town en geen uitgang tot Provinsiale Pad P794 vanaf die dorp ship and no egress to Provincial Road P79 from the word toegelaat nie township shall be allowed (3) Oprig ting van Reining of Ander Fisiese Versper (3) Erection of Fence or Other Physical Barrier ring The applicant shall at her own expense erect a fence Die applikant moet op eie koste n heining of ander or other physical barrier to the satisfaction of the Direc fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direk tor Transvaal Roads Department as and when required teur "Transvaalse Paaiedepartement soon en wanner by hint to do so and the applicant shall maintain such deur horn verlang word om dit te doen en die applikant fence or physical barrier in good order and repair until moet sodanige heining of fisiese versperring in n goeie such time as this responsibility is taken over by the toestand hou tot tyd en wyl hierdie verantwoordelikheid local authority: Pi ovided that the applicants respon deur die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien sibility for the maintenance thereof shall cease when verstande dat die applikant se verantwoordelikheid the local authority takes over the responsibility for the vir die instandhouding daarvan venal sodra die plaaslike maintenance of the streets in the township bestuur die verantwoordelikheid vir die instandhouding van die strate in die dorp oorneem (4) Enforcement of the Requirements of the Control ling Authority regarding Road Reserves (4) Nalcoming van Vereistes van die Beherende Gesag Betreffende PatIreserwes The Roads applicant Department shall regarding satisfy the Director the enforcement Transvaal of his Die applikant meet die Direkteuic Transvaalse Paaie conditions departement tevrede stel betreffende die nakoming van sy voorwaardes: (5) Amendment of Town planning Scheme The applicant shall at her own expense take the (5) Wysiging van Dorpsaanlegskema necessary steps to have the relevant town planning i scheme amended immediately after proclamation of the Die applikant moet op eie koste die nodige stappe township doen om _die betroldre dorpsaanlegskema te wysig (6) Enforcement of Conditions (6) Wonting van Yoorwaardes : The applicant shall observe the conditions of estab Die applikant matt die stigtingsvoorwaardes nakom lishment and shall take the necessary steps to secure en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor the enforcement of the conditions of title and any waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens ar other conditions referred to in section 56bis of Ordintikel 56bis van Qrdonnansie van"93 nagekom word: auce of 93: Provided that the Administrator shall Met dies verstande dat die Administrateur die bevoegdheid besit ow die *have the power to relieve the applicant of all or any applikant van almal of enigeen van die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings of the obligations and to vest these in any other person by enige ander persoon of liggaam met regskrsoonlik or body of persons held te last berus 2 CONDITIONS OF TITLE " 2 TITEVOORWAARDES () All Erven () Alle Enve All erven shall be subject to the conditions herein Alle erwe is ondethorpe aan die voorwaardes hierna after set foith imposed by the Administrator under the genoem opgele deur die Administrateur kragtens die provisions of the Townshipi and Townplanning Ordin bepalinta van die Ordonfiansie op Dorpsbeplanning en ance; 93 Dorpe 934 ( (A) General Conditions i (a) Algemene Voonvaardes (a) The applicant and any (a) other person or ore applikantenethic body of ander" persoon of liggaam persons so authorised in writing by the Adminis van persond wat skriftelik deur die Adminiitrateur trator shall for the purpose of securing daartoe gemagtig is het met die doel om te sorg the enforce went dat of these conditions and any hierdie voorwaardes en enige other ander voorwaardes conditions referred to in section 56bis of Ordinance of in artikel 56bis van Ordonnansie van 93 ge 93 have the right noem nagekom word and die reg en bevoegdheidom to power to enter into and alle redelike tye die erf te betree ten einde soda upon the erf at all reasonable times for the pur pose of such inspection or inquiry as may be neces nige inspeksie te doen of ondersoek in te sary for the stet as wat vir bovermelde doel gedoen ibthementioned purpose of ingestel moet word (b) Neither the Owner nor any other person shall have (b) the Noi:die eienaar nog eingiernand anders besit die :rightto make or permit to be made upon the reg om vir enige doel hoegenaanid bakstene teals erf for ;any purpose whatsoever any bricks tiles of erdepype" of ander artikels van nsoortgelyke or earthenware pipes or other articles of a like card op die erf te vervaardig"of te last Nervaardig nature i

16 3432 PROVINCTAL GAZETTE Fr NOVEMBER 96 4isaist) (c) N6g die eienaar nog enigiemand anders besit die (c) Neither the owner nor any other person shall have reg om behalwe om die erf vu boudoeleindes in the right save and except to prepare the erf for gereedheid te bring enige thateriaal daarop uit te building purposes to excavate therefrom any ma grawe of enige bestaande gebruik voor te sit sender tonal Without the written consent of the local die skriftelike toestemming van die &rank be authority stuur (d) Except with the consent of the local authority no (d) Behalwe met toestemming van die plaaslike beltuur animal as defined in the Local Authorities Pounds mag geen dier soos omskryf in die Skutregulasies Regulations as published under Administrators van Plaaslike Gesture; soos afgekondig by Adminis Notice 2 of 929 shall be kept or stabled on the erf trateurskennisgewing 2 van 929 op die elf aangehou of gestal word nie (e)" Except with the written consent of the local authori ty no wood and/or iron buildings or buildings of (e) Behalwe met die skriftelike toestemming van die unbumt clay brick shall be erected On the erf plaaslike bestuur mag geen geboue van hout en/of sink of (0 geboue van roustene op die erf opgerig word Except with the written approval ofthe local nie authority and subject to such conditions as the local authority may impose neither the owner nor (f) Behalwe met die skriftelike toestemming van die any occupant of the erf shall sink any wells or plaaslike bestuur en onderworpe aan sodanige voor boreholes thereon or extract any subterranean water waardes as wat die plaaslike bestuur mag ople mag therefrom nog die eienaar neg enige bewoner van die erf putte of boorgate op die erf sink (g) Where in the opinion of the of enige ondergrondse local authority it is water daaruit put nie impracticable for stormwater to be drained from higher lying erven direct to a public street the (g) Waar dit volgens die mening van die plaaslike be owner of the erf shall be obliged to accept and/or stuur ondoenlik is cm stormwater van erwe met n permit the passage over the erf of such stormwater: hoer ligking regstreeks na n openbaie straat of to Provided that the owners of any higher lying erven voer is die eienaari van die ed verplig om te aan the stormwater from which is discharged over any vaar dat sodanige stormwater op sy erf vloei en/of lower lying erf shall be liable to pay a proportion toe te laat dat dit daaroor loop: Met then verstande ate share of the cost of any pipeline or drain which dat die eienaars van erwe met n hoer ligging van the owner of such lower lying erf may find neceswear die stormwater oor ed met n leer Jigging sary to lay or construct for the purpose of con loop aanspreelclik is om n einiedige aandeel van ducting the water so discharged over the erf die koste te betaal van enige pyplyn of afleivoor (h) wat die eienaar van sodanige Upon the submission erf met n leer ligging to the Registrar of Deeds of = nodig vind om aan te le of te bou om die Water a certificate by the local authority to the effect that wat aldus oor die erf loop of to voer the township has been included in the lownplan (h) By die indiening nmg Scheme and that the scheme van n sertifikaat by die Registra contains condi teur van Aktes deur die plaaslike bestuur te then ef : tions corresponding to the title conditions contained fekte dat die dorp in n goedgekeurde skema opge herein such title conditions shall lapse nee= isienodat die skema voorwaardes hewn wat in ooreenstemming is met die titelvoorwaardes hierin (02beerf shall be used for theerectionof a dwellingvervat verval sodanige titelvoorwaardes ; house only: Provided that with the consent of the (j) Die erf mag slegs gebruik word om daarop n Administrator after reference to the Townships woonhuis op te rig: Met dien verstande dat die Board and the local authority :a ( place of public toestemming van die Administrateur na raadpleging worship or a place of instruction social hall insti met die Dorperaad en die plaaslike bestuur n plek tution or other buildings appertaining to a reddenvan openbare godsdiensoefeniiag!of n plek van on tial area may be erected on the erf clerrig n gemeenskapsaal n inrigting of ander geboue wat in n woongebied tui shoort op did erf (i) " Not more than one dwelling:house together with opgerig mag word Such outbuildings as are ordinarily required to be (k) Nie meer as een woonhuis met sodanige butte used in connection therewith shall be erected on geboue as wat gewoonlik vir gebruik in verband the erf: Provided that if the erf is subdivided or if daarmee nodig is mag op die erf opgerig word the: such erf or any portion thereof is consolidated with Met dien verstande dat as die erf onderverdeel other afiy erf or portion of an erf this condition word of as sodanige erf of enige gedeelte dairvan = " gekonsolideer word met enige ander erf of gedeelte ntaywtth the consent of the Administrator be ap van n erf hierdie voorwaarde met die toestemming plied to each resulting portion or consolidated area van die Administrateur van toepassing gemalk mag word op elke gevolglike gedeelte of gekonsolideerde () The main building which shall be a completed gebied building and not one partly erected and intended () Die hoofgebou vat n voltooide gebou moet wees for Completion at a later date shall be erected si en the een wat gedeeltelik opgerig is en eers later multaneously with or before the erection of the out voltooi sal word nie moet gelyktydig met of voor buildin _s die buitegeboue opgerig word (m) Buildings including outbuildings hereafter erec (m) deboue met inbegrip van buitegeboue wat Menu op die erf opgerig word moet minstens 5 meter ted on the erf shall be located not less than 5 m _ from the boundary thereof abutting on a street van die straatgrens daarvan geleo wees: (Hierdie voorwaarde is the van toepassing op Ed 337 nie) (This condition shall not apply to Erf 337)

17 I PROVINSIALE TKOBRANT 7 NOVEMBER (n) Indien die erf omhein of op n ander Wyse toege (n) If the erf is fenced or otherwise enclosed the fen maak word moet die heating of ander omheinings cing or other enclosing device shall be erected and materiaal opgerig en onderhou word tot voldoening maintained to the satisfaction of the local authori van die plaaslike bestuur ty (b) Erwe ohderivorpe aan Spesiale Vintwaardes (B) Liven Subject to; Special Conditions 3thitivefis did vootivialdes uiteengesit in stibklousule In addition to the conditions set out in subclause (A) (A) hiervan is ondergehoemde erweaan die valgende hereof the undermentioned "erven shall be subject to the voorwaardes onderworne: following conditions: (a) (a) Erf Ingang tot en iiitgang vanaf die ell word beperk Ingress to and egress from the erf shall only be tot die noordoostelike grens daarvan: allowed along the northeastern boundary of the (b) Ed 337 _It Gf (i) Ingang tot en uitgang vanaf die frf word be (b) Erf 337: perk tot die suidelike grens daarvan (0 Ingress to and egress from the erf Mall only be (ii) Geboue met inbegrip van buitegetdue wat allowed along the southern botmdary of the erf hierna op die erf opgerig word meet minstens 3 m win die sindwestelike grens; Itaarvan aan (ii) Buildings including outbuildings hereafter erecpad PI9 en nie mindei as 5 M Vail enige fed on the erf shall be located not less than ander straatgrens daarvan gelee wees nie 3 m from the south western boundary thereof on Road P79 and not less than 5 m from 0) Serwitute vir Eiolerings en ander Munisipale Doel = any other boundary abutting on a street eindes (2) Servitudes for Sewerage and other Municipal Benewens die betrokke VoorwaardeS hittbo uiteengesit Purposes is al die erwe aan die volgende voorwaardes onder worpe: In addition to the relevant conditions set out above (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riole all the erven shall be subject to the following conditions: rings en4andernntnisipale: doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur; 2 m breed tangs enige (a) The erf is subject to a servitude 2 m wide in fatwee grense uitgesonderd n straatgrens soon deur your of the local authority for sewerage and other die plaaslike bestuur bepaal municipal purposes along any two boundaries other than a street boundary as determined by the local (b) " (c) then getiou of antler strulatihr Mag binne die voornoemde serwituutgebied opgerig word Me en geen authority sroptwortelbome mag binne die gebied van sodanige (b) No building or other structure shall be erected With terwittmt of binne le afstatd van 2 m daarvan keplant WOW hie in the aforesaid servitude area and no largerooted trees shall be ;pleated within the area of such sm Die plaaslike bestuur is geregtig om enige ntateriaal vitude or pi thereof watdeur horn uitgegrawe word tydens die iaanleg within 2 onderhoud Of verwydering van sodanige rioolhoof (c) The local authority:shall be entitled to deposit tern pypleiding en ander werke wat by valgens goed porarily on the:land adjoining the aforesaid servidunke noodtaaldik ag tydelik to pleas op die Bond rude such material as may be excavated by it during Wat aan die voernoemde serwituut &was en voorta the course of the construction maintenance or reis die plaaslike bestuur geregtig tot redelike Ade moral of such sewerage mains and other works as gang tot gthoeinde grand vir die voornoeinde libel: it in its descretion may deem necessary and shall i Met dial verstande dat die plaaslike bestuur enige further be ēntitled to reasonable access to the _ said ski& tergoed wat gedurende die ainleg;iniderhoud land for the aforesaid purpose subject to any damage of tefivirdering vaft Seclanige rieolhoofpyplekling en done during the process of the construction mainander werke veroorsaak word tenance or removal of such sewerage mains and other works being made good by the local authority (3) WOoniOmskrywing (3) Definitions In voormelde voorwaardes het onderstaande uitdrukkings die belekenisse wat aan Mille geheg word: In the foregoing conditions the following terms shall (a) "Applikanr beteken Betty Slavin have [lie meaning assigned (gebore to thein: ;Mathe: : son) getroud buite gemeenskap van goedere met i (a) "Applicant" means Betty Slavin (Born Matheson) Nathan ;Slavin en haat opvolgers tot die eiendoms (married out :of community of property to Nathan reg van diedorp ;Slavin) and her successors :in title to the township (b) "Woonhuis" beteken n huis wat vir gebruik as n (b) "Dwellinghouse" means a house designed for use voning deur een gesin ontwerp is : as a dwelling for a single family

18 3434 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER; 976 No 238 (Administrateurs) 976 No 238 (Administrators) PROKLAMASIE PROCLAMATION Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel Under the powers vested in me by section 4 of the 4 van die "Local Authorities Roads Ordinance" 904 Local Authorities Roads Ordinance 904 read with gelees met artikel 80 van die Grondwet van die Repu section 80 of the Republic of SouthAfrica Constitution bliek vansuidafrika 96 proklameer ek hierby ; L & " Act; 96; Ido hefebyproblainitta j >) (a) die pad oar gedeeltes van die plaas Kleinfontein (a) the road across portions of the farm Kleinfontein 67IR en Lotte en 2664 van 67IR and Lots and 2664 of Benoni dorpsgebied soos meer volledig aangedui Benoni Township as more fully described by the deur dielettersabcdefghjklmno " _ lettersabcdefghjklmnopqrs P Q R S op Kaart LG No A578/75 tot n public on Diagram SG No A578/75 as a public road un ke pad onder die regsbevoegdheid van die Stads der the jurisdiction of the Town Council of Beraad van Benoni; en noni; and (b) herroep ek hierby Administrateuraproklamasie 253 (b) revoke Administrators Proclamation 253 of 3 Novan 3 November 97 en Adrninistrateursprokla vember 97 and Administrators Proclamation 90 masie 90 van April 973 of April 973 ; Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die st Given under my Hand at Pretoria; this st day of dag van November Eenduisond Negehonderd Sesen November One thousand Nine hundred and Seventysewentig six S G J VAN NIEKERK S; G:` J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal ;PB t ; ; ; PB No 239 (Administrateurs) 976 PROKLAMASIE dew sy Edee die Administrateur van die Provinsie Transvaal No 239 (Administrators) 976 : PROCLAMATION : / by the Honourable the Administrator of the ProvinceTrathaal; i Ingevolge artikels 24 en 25 van die Ordonnansie In terms of sections 24and 25 of the Lo cal Govop Plaaslike Bestuur 939 (Ordonnansie 7 van 939) ernment Ordinance 939 (Ordinance 7 of 939) the verklaar die Administrateur hierby dat Administrator hereby declares :that () die instelling van die Gesondheidskomiteel van () the constitution of rifle Health Committees of WatervalBoven and Portia and the election anti ap WatervalBoven en Pongola en die verkiesing en benoepointment of members thereof shall tie as see but in ming van lede daarvan is soos in Bylae uiteengesit; Schedule ; (2) die regsgebiede van bedoelde Gesondheidskomi (2) the areas of jurisdiction of: the Said Health Corntees is soos in Bylae 2 uiteengesit; I niittees shall be as set ouriri Schedule ; ; (3) Proklamasie 89 (Adnunistrateurs); 946 ten op (3) Proclamation 89 (Administiatbrs) 946 in ressigte van die Gesondheidskoniitee van WatervalBoven pect of the Health Committee of WatervalBON;en and en enige wysiging daarvan en Proklamasie 238 (Ad any amendment thereof and Proclamation 238 (Ad ministrateurs) 958 ten opsigte van die GesOndheids niinistritors) 958; in respect of the Health CoMmit komitee van Pongola en enige wysiging daarvan hier teeof POngolaVnd any amendment thereof are hereby by herroep word; niaar sodanige herroeping mak nie repealed but such repeal shall not affect the continued die voortgesette bestaan van sodanige Gesondheidsko existence of such Health Comthittees for Ithe purposes mitees vir die toepassing van hierdie Proklamasie nie; of thii PiCadlamatiOn; and en (4) the present members of the said Health Commit (4) die huidige lede van bedoelde Gesondheidskomi tees shall continue to holdtffiee until the day pretees in hul amp aanbly tot die dag wat die dag van die ceding the day of the first election as contemplated in eerste verkiesing soos in Bylae beoog voorafgaan Sehedule : J" Given under nit Hind at Pretoria on this 5th day" of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede dile 5de dag van November Eenduisend Negehonderd Ses;en NOveinbel; One thousand Ninehundred and Seventysewentig4 S G: VAN NIEKERK! G VA NIEKERK Administrateur van die PrOVinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal ` : PB! PB L: r PB 362

19 PROWNSIALE ROMANI% 7 NOVEMBER : BYLAE lc : SCHEDULE Woordomskrywing : r Definitions In hierdie Proklamasie tensy uit die samehang an In this Proclamation unless inconsistent with the context 4 L: tiers blylc beteken (i) "algemene verkiesing" n verkiesing in artikel 7 genoem; (vii) (i) "by election" means an election referred to in section 7(3); (iciii) (ii) "die Ordonnansie" die Ordonnansie op Plaai _ (ii) "candidate" means a person referred to in sec " like Bestnur; 9394(Ordonnansie 7 van 939); Lion 3(2); (iv) iii (x) (iii) "chairman" means a chairman of a commit (iii) "eerste verkiesing" n verkiesing in artikel 6 tee elected in terms of section 5; (xv) genoem; (vi) (iv) "committee" means the Health Committee of (iv) "kandidaat" n persoon in artike3(2) genoem; (ii) Pongola as the case may be; (viii) _ (v) "kietheampte" n kiesbeatimte in artikel () WatervalBoven ort the Health Committee of (v) "election" means a general election first elec genoem; (xii) hen or a :byelection as the case may be; _ (vi) "kieser" n persoon wie se naam op die kie serslys ingeskryf is en wie nie ingevolge artikel (9"first election" means an election referred to 8(2) onbevoeg is om to stem nie; (xiv) ; : _ in section 6; (ill) _ (vii) "kieserslys" n kieserslys vir n komfteeinge *(Vii) "general election" means in election referred volge artikel 9 of artikel 0 na gelang van to ilk section7; (i) die geval opgestel; (xv) (Vili) "magistrate" means the magistrate of a snags (viii) "komitee" die Gesondheidskcimitee van Water : tetra district or subdistrict in which a corn valboven of die Gesondheidskomitee van Pon $ mittee is situated and in the case of a corn gola na gelang van die geval; (iv) inittee situated within a portion of a magiste (ix) rial district for which an additional "landdros" die landdros van in landdrosdistrik i magistratehis been appointed includes such additional of subdistrilc waarin n komitee geleg is en in magistrate as Well as any other person appoint die geval van n komitee gelee binne n geed by the Administrator at the request of the deelte van n landdrosdistrik waarvoor n admagistrate; (ix) landdros aangestel is ook so n ad disionele landdros asook mnige ander persoon (ix) "member" ;means_ a member of a committee; deur die AdministrateUr op versoek van die (x) rt t landdros benoem; (viii) " "! (x) "nomination day" means the day " determined (x) "lid" n lid vanth komitee; (ix) in terms of section (2); (xi) _ (xi) "nominasiadag" die Flag ingevolge artikel (2) r i (xi) "nomination meeting" means the meeting re = bepaal; (x) ferred to in section :(3); (xii) (xii) "nominasievergadering" die vergadeling in ar (xii) "returning Officer" means a returning officer tikel (3) genoetri; (xi) g i referredto in section :(); (v) (xiii) "tusseriverkiesing" n verkiesing in artikel 7 (xiii)"the Ordinaithe" means the Local Government (3) genoem; (0 Ordinance 939 (Ordinance 7 of 939); (ii) (xiv) "verkiesing" n algemene verkiesing eerste ver : (xiv) "voter" means a person whose name is en i kiesing of n tussenverkiesing na gelang i van;it rolled on the voters list and who is not disdie geval; (v) i qualified to vote in terms of section 8(2); (vi) (xv) "voorsitter" it Voarsitter van n komitee inge i (xv) "voters list" Means "a voters list for a com volge artikel 5 verkies; (iii) mittee compiled in terms of section 9 or sec en het I tion woord enige of uitdrukking wat inie hierin om i 0 as the case may be; (vii) : skryf word nie die betekenis daaraan geheg in die I aid any Word or expression not herein defined Shall OrdonnanSie place I the meaningassigned thereto in the Ordinance Ledetal van Koinitek i ;:: Number of Members_of Committee 2() Die komitee bestaan uit ses lede i 2() The committee shall consist of Six members ; 4(2) In die geval Van die Gesondheidskomitee van 0 In the ease of the Health Committee of Watervd WatervaPBoven *Ord twee lede en in die ad van! &gen; two Members arid in the case of the Health die Gesondheidskomitee van Pongola word een lid AMA 4 Committee of Pongola one member shall be appointed die Administrateur benoem en die oorblywende lede by the Administrator and the remaining members shall word op n wyse hierna betide] verkies be elected in a mariner hereinafter provided (3) Die persone aldus benoem; hoef nie noodwendig (3) The_persons segappointed shall not necessarily be binne die regsgebied ;van die komitee woonagtig tewees resident Withitt tbe area of jurisdiction of the commit nie tge

20 3436 I PROVINCIAL GAZETIE IT IsFOVEMliER; 976 (4) Die kworum vim: die `komitee is drie lede (4) The members quorum of the COMmittee shall be three Kwalifikasies en Diskwalifikasies van Leek Qualifications and Disqualifications of Members 3() Behoudens die bepalings van subartikel (2); is elke kieser bevoeg om tot lid verkies te word " 3() Subject to the provisions of subsection (2); every voter shall be qualified for election as (2) Behouedns a member die bepalingsyvan artikel 4 van die Ordonnansie is iemand onbevoeg gm benoem of ver (2) Subject to the provisioneof section 4 of the kies te word of om lid te wets of om as edaisig aan Ortlinanceaupersop shall be _disqualified from being te bly indien en solank as hy = ; appointed jot teletted pr from :beingor continuing as a and n ongerehabiliteerde while he insolvent (a) is "2 c member if (a); is an nnrchabilitated insolvent;; _ (b) geestelik gekrenk is; (b) is of unsound mind; (c) of sy gade ln werknemer yam die komitee is; (e) or hik spouse as an employee of the committee; (d) n bedrag ten opsigte Van eiendonisbelastings be lastings voorskotte of gelde vir n tydperk van drie Wi is :indebted to the committee in any amount in res Net ofrates; `taxes advances or fees for a period maande of langer aan cliekernitee verskuldig is na dat hy na afloop van sodanige tydperk van drie of three months or longer and having after the maande skriftelik kennisgewing van die ; komitee expiryoofouch_ period of; three months received ontvang het Waarin hy aangese Word oin die deur written notice ;from Ahe committee ;calling upon horn verskuldigde bedrag te betaal Irby versuim him 0mi the:amount due by him he fails to pay L om tit te betaal the binne 30 dae na die datum waar sum within 30 days after the date on which J op hy sodanige he skriftelike kennisgewiinf ontvang reteivest:such written notice ; :4!)s (3) Op straf van diskwalifikasie nag geen lid lp sa (3) No member shall under pain of disqualification laris ontvang of dnige gelde of belonintlibegelnaamd receive any salary or shall exactc take or accept any vorder neem of earl66 Vir of Weensenigiels wat hy fee or reward Whatsoever for or on account sof any is sy hoedanigheid as lid gedoeri 4 lief Met then thing doneiffhis capabity ies;member: Provided that verstande tat hyitoegelaat Wind Mil terugbeltaling te he shall be allowed to he reimbursed for the necessary ontvang vir die itiadigi cinkoste dear hem aditkegaan by expenseineurred by him hits the performance of his diel uitoefening van sy pligte as lid; duties as a tnember ; ; b I reriod;of " f I Ampstermyn venal/eft Office of Members i; : 4() A member elebted at a;hist election or a ge 4() is Lid wat by en eerste"verkiesing:ofdalgemene _ i nerai election shillhole Office nnliss he shell othersins ophou om sy amp to beklee (tot dag die wat the day of the next succeeding geheal election arid a memdag van die eersythgeride algeni ēne: yettlelitig vooraf : her elected at achtelection; Shall hold office for the gaan en n lid wat by d fussenverkiesineverkies word! reinainderrof the period for which the member who has beklee sy amp vir clie:onverstreke tydperkvan ;the lid vacated; dffice; Wris eiedied tn " : in wie se plek hy verkies is: i i ii I : (2) A memberp appointed at a first election or a ge (2) nlid wat by nieerste verktesing ofttnralgemene neral elendii Shill hold unless/ office fie shad other verkiesing benoem word beklee; sy amp tensy hy an I Wise cease to hold offidey uhtlillie iday preceding the dersins ophou om sy amp te beklee tot die wat day of;he next succeeding general election and amemdie dag van die eerivolgende:algeniene verlciaing *forc bet appointed in term of the previsions of section 7(4) afgaan en n lid *at ingovolge die beimliniiian artikel ; shall hold office for the remainder of the period for 7(4) benoem word beklee sy amp* diekonverstreke! which the nehlberwho has tydperk van vacated officewas: appoint die lid in wie e pie ] ; rhy bermemkt is : " L ": : Verkieer sing van Voorsitt ow rjal i _ r 4 ()! ElsctionlofClutirmart_ : 5() Op die eerste Vergadering: van die koinitee na ; 5()At the first iheetirieolthe committeeafter the die eerste verkiesing of Op ii spesiale vergadering wat I first election :or ;at a special :Meeting tobe: called an jaarliks in Maart byeengeropp moet word verkies dje initially irvmarch:ithecorismittee shall elect mnej of sits komitee een van sy lede as yoorsittecipp7aindlen Ate (members to be chairthan and if for any reason the per aldūs verkose persoon om enige rede sy amp as voor son so elected vacates his office as chairman the cornsitter neer8 inoet die komitee onverwyld an ander lid l mittee shall forthwith" ele& (anbilier member to be as voorsitter verkies ; :chairman I rs :: F : f: : C ;(2) Die ackretaris van die komitee moet onverwyld ; ;:(2) 3:c epretaky9t;the::conimittee!halt forthwith aan die Administrateur di& naam Van die: persoon wet: :notifyithp ticlininistratoryef gip name ibf the person as voorsitter verkies is ineedelel: :! electedto be ;chairman; ; ; : ; :jam: F:ti 6 : _ c_: t% ) a a: First Election I Eerste Verkiesitty _ I 6 Die eerste verkiesing ingeitilgt diebepalinis van 6"Tht firstelection in; terms Of the provisions of this hierdie Proklainasie riiici Plea ofildie eerste Wothilif t ProclainatiOmiSliall take place on the first Wednesday in Maart 977 ; i of March 977 An Ill

21 PROVIROALE KOBRANf 7NOVEMBER Algenzene Verkiesing : :: 3 ; : ;! General Election 7 nalgeniener verkiesing wind na Mitart 977; `op 7 A general election shall take place on the first did eerste Woensdag in Matta Van elke:vidde jatrplais Wednesday of March of every fifth year after March 977 Kwalifikasies ett:diskwalifikasiervan Kiesers 8() BehoUdenS die bepalings :van subthikel (2) is =Qualifications and Disqualifications of Voters elite "Blititke Ipersoon Van It jaar en oiler wet n Swd" 8;() Subject to the provisions of subsection (2); every Afrikaanse burger is en wat bnne: regsgen bied i die Vi White _person of St years" and over being a South komitee trootiagtia of die eienaar tran;belashaie cl!e African citizen and :residing or being the owner of eancloin is geregtig on op die kieserslys ingeskryf to rateable property within the area of jurisdiction of " *Ord : c c the committee shall be entitled to be enrolled on the (2) Niemand voters /list; " : (a) wat deur n bevoegde hof as geestelikigekrefikver (;) No person klaar is; (a) declared by a competent court to be of unsound (b) wat te eniger tyd aan moord skuldig bevind is; of mind; (c) wat vir enige misdeed gevonnis is waarvoor ge (b) who at any time has been convicted of murder; or vangenisstral Sender die keuie van Pn boot& Icipgele (c) who has beeit sentenced for any crime for which is en M tydperk i van drie jag nie evetioop het: nie ititpriscnithent without the#option of a fine has sedert die clatinn van verstryking van: sodanige ;been imposed and a period of three years from the vonnis i t : : l date of/expiry of such sentence has not lapsed mag op die kieserslys ingeskryf word of sy stem by shall be enrolled on the voters list or record his vote enige verkiesing ingevolgq hierdie Proklarnasie uitbring at any election in terms of this Proclamation ic i ; Compilation of first Voters last 4 ; Opsteit van &erste Kieserstys ; ; : : ;: 2 ; 0() r9() Binfte ben inaand van` die dattitnevan hieidie Within one inotth of the date of this Procla Ptoklarnitie itel die linddrot :nation themagistrate shall comp ari lys op: van elle petsolfte Wit geiegtig is mil on die kieierslys ingeskryfreivad: sons added to be enrolled on the voters list (2) The said list may subject to the provisions of sub (2) Genoemde lys kan behoudens die bepalings van Slibirtikel (a) dear dielafiddroi aingetcul of verander Section t(3); beadded to or altered by the magistrate word deur die and shall te open for inspection at such place as may enle terinsae op n plekdeut clte7lancldros goed a list of all per gekeur vir it tydperk Van 4 dae vine n deg wat be approved by the Magisttate for a period of 4 days minstens 28 dae voor die datum van Ale; eerste verkie from a day not!icing less than 28 days before the date sing moet weesf _ orthe first election: (3) Bedoelde lys Word Minstens 4 "dae voor (3) The said list Shall; at least 4 days diecla before the date of the first election be certified by the magistrate as tum van die eerste verkiesing deur die landdros gesertifiseer as die kieserslys Vatkrag Vii die komitee en word the voters list in force for the committee and shall thereafter not be added t6 or altered until a new list daarna nie aangevulof verander totdat n nuwe lys ingeyolge did bepalings vanartikei 0OPgestel is; compiled: in word nie: terms of the provisions of section 0: Met died verstande dal die koniitee jaarliksgedutende Provided that the committee shall enroll on such voters die niaand fillieiodereenwat diartoo aahsca doen eft Esti annually during the month of July every person Wat" gerigtig is orn OpIliekiaseislyngetkaf_te word who applies therefor and who is entitled to be enrolled op sodanige kieserslys inskryf on the voters list ; t43 Die kitstrilys *Ord opicoste"van die[ kornitee Op (4) The voters" list shall be compiled at the cost of gale! ; the comnaittee : Opstel van Latere Kiesersly2 "": Compilation of Subsequent Voters List 0() gedurende die maand November van :elke 6() During the month of November of each year jaar wat n algemene verkiesing iroorafgaan stel 09 preceding d general election the committee shall com komitee n lys op van elle persene watgeregtigli om pile a list of all petsong entitled to be enrolled on the " op die kieserslys ingeskryf te word vcitdra list; 4 (2)(a) Oniftiddellik nadatgenbernde lys"opgeetec Is (2)(a) The committee "shall immediately after com maak die komitee dehr middel tan "n "kennisgewing Piling the said list by Means Of a notice posted out wat buite :die kantoor van die!koznitee opgeplak Word Sicid the office" of the :corrimittee notify that a copy bekend dat n afskrif van genoemde lys gedurpnde kan Ofthe:said liscis Opern 4iir inspection at the said office toorure viz n tydperk van 4 dae na sodanige kennis during office hours for a period of 4 days after such gewing by genoemde kantoor ter insae fd notice (b)in die kennisgewing word ook bekend gemaak (b) In the notice therle shall also be made known that dat op ft sekere datum Minstens 7 dae na verleopvan on a certain slate being not less than 7 days after genoemde 4 dae en op: n uur en plokrdacirin verrneld theexpirrof the said 4 days and at the hour and aansoeke an in genoenide lys opgeneeni towordof be place stated therein applications to be included in or sware teen genoettule lys borweeg en beslissal word objections to the said list Will be heard and determined

22 3438 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 (3) Die voorsitter en twee ander lede hoor op die (3) The chairman and two other members shall on aangekondigde dag al sodanige aansoeke enbesware in the day notified in public hear all such applications and die openbaar aan en beslis daaroor en kan van tyd tot objections and determine theretht and may adjourn tyd soos nodig geag word verdaag from time to time as is deemed necessary; t (4) Bedoelde lys waanneer dit finaal deur die voor (4) The said list shall when finally approved by the sitter en die twee ander lede goedgekeur is word deur chairman and the two other members be certified by die voorsitter gesertifiseer as die kieserslys van hag the chairman as the voters list in force for the coinvir die komitee en word daarna nie aangevul of ver mittee and shall thereafter not be added to or altered ander totdat n nuwe lys ingevolge die bepalings van until a new list is cormiled in terms of the provisions hierdie artikel opgestel word nie: Met dien verstande of this section: Provided that the committee shall endat die komitee jaarliks gedurende die maand Julie roll on the voters list in force annually during the iedereen wat daartce aansoek doen en wat geregtig is month of July every person who applies therefor and om op die kieserslys ingeskryf te word op die kiesers who is entitled to be enrolled on the voters list lys van krag inskryf 45) The voters list shall be compiled at the cost of III (5) Die kieserslys word op koste van die komitee the committee opgestel Nominasiedag en Nominasievergadering Nomination Day and Nomination Meeting () Die landdros is die kiesbeampte : 0) :The magistrate shall be the returning officer (2) Die kiesbeampte bepaal vir elke verkiesiitg n no (2) The returning officer shall fix for every election minasiedag welke dag hoogstens 4 dae en minstens a nominatioir day which day shall not be more than 7 dae voor die datum van die betrokke verkiesing moot 4 days or less than 7 days before the date of the elec wees tion concerned (3) Die; kiesbeampte Mom minstens 4 dae voor die (3) The returning officer shall at least 4 days be nominasiedag n kennisgewing laat pleas in n nuusblad fore nomination day place a notice in a newspaper; soos in artikel 0 van die Grondwet van die Republiek as contemplated in section 0 of the Republic of van Suidafrika 96 (Wet 32 van 96) beoog en South Africa Cdnstitution Act 96(ACt 32 of 96) kennisgewings laat oprig op sodanige duidelike sigbare and have motices erected on such clearly visible places plekke binne die regsgebied van die komitee as wat hy within the area Of jurisdiction of the committee as he bepaal waarin by die kiesets in kennis stel van dieno May determine; in which he shall notify the voters of minasievergadering the noniidation Meeting (4) Elke sodanige kennisgewing vermeld die dag tyd (4) Everysuclinotice Shall specify the day time and en plek binne die regsgebied van die komitee Vaarop place Within the area of jurisdiction of the committee at die nominasievergadering gehou sal word t which the nottrinatien meeting will be held (5) n Nominasievergadering vind pleas soos in ge (5)A *nomination meeting shall be held as specified noemde kennisgewing vermeld en die kiesbeampte moot in the said notices and the returning officer shall op sodanige vergadering teenwoordig wees et daarby attend and preside at such meeting voorsit I Nominations Nominaszes 2() ledere kieser wat teenwoordig is oprdie nomi 2() Every voter who is prasent at the nomination nasievergadering kan enigiernand wat bevoeg ii om as meeting Maypropose any person qualified to be elected lid verkies te word voorstel en elke sodanige voorstel as a member and every such proposal shall before it is moet voordat dit aangeneem word denrn ander kie : is acceptedbe seconded by _anotht voter who present ser wat op sodanige vergadering teenivecidig is gese at such meeting: e kondeer word I i ; (2) _The person so proposed and seconded shall be (2) Die aldus voorgestelde en gesekondeeide porsota deemed to be duly nominated if he signifies at the word as behoorlik genomineer beskon indien hy op die meeting his acceptance personally or in writing; by vergadering sy aanname van die nominasie persoonlik letter or telegram of skriftelik per brief of per telegram te kenne gee (3) If the number of persons duly nominated are t (3) Indien die getal behoorlik genomineerde persorie e4ual or less than the number of members to be electgelyk of minder is as die getal lede wat verkies moot ed the returning officer shall forthwith declare the word verklaar die kiesbeampte onmiddellik dat die all persons so nominated to be elected dus genomineerde versone verkies is (4) If the number of persons duly nominated are (4) Indien die getal behoorlik genornineerde person more ihan the number of members to be elected an groter is al die getal lede wat verkies moot word; dan election shall take place in terms of the provisions of vind n verkiesing ingevolge die hepalings van hierdie this Pioclamation " Proklamasie pleas _ ` firrbeeduri; at Election Prosedure byverkiesing 30) At a first election or a general election the 3() By n eerste verkiesing of n algemene verkiesing word die getal lede soos in artikel 2 be00g ver number of members as contemplated in section 2 shall kies en by n ttissenverkiesing word die getal lede soos be elected and at a byelection the number of members in artikel 7(3) brecog verkies as contemplated in section 7(3) shall be elected

23 PROVINSIAIM ROMANI 7 NOVEMBER In (2) Die kiesbeampte:ttref Teelings op "roam van die (2) The returning:officer shall make arrangements at kgniitee t Vir ;die druk van stembriefies met in alfabe the committees expense for the printing of ballot th tiese% yolgorde rdeutop :die;; tincif name rbeliporlii gepapers with in alphabetical order of the duly nominated persons who wereons ill stanthednames can as nomineerde persone wat as kandidate by die verkiesing Mates at the election sal staan (3) Each voter shall in turn come to the deskwhere (3); Eike kieser moet op sy beurt na die tafel gaan the returning officer is sitting and on satisfying the Waar die kiesbeampte sit_ enmadat hy bedgelde" beampte said officer that his name appears on the voters list oortuig het:dat synaain op die kieserslys voorkom dat that he is not disqualified to vote and that he has not hy nie onbevoeg is om te stem nie en dat hy op die already voted at the election then being held the offi verkiesing wat dan gehou word nog the gestem het nie cer shall give him a ballot paper duly perforated or oorhandig die beampte aan horn in stembriefie wat officially marked behoorlik geperforeer of offisieel gemerk is (4)Every voter shall be entitled to give one vote to (4) Iedere kieser is ere ti gm ten stem uit te bring each of any number of candidates not exceeding the op elkeeti Van etiige getal kandidate wat the die getal number of candidates to be elected by placing a cross kandidate wat Verkies moet word oorskry Me deur n (X) against each of the names of the candidates for kruisie (Xj te plaas teenbor elk van die name van die whom he wishes to vote kandidate vir wie hy wil stem (5) The voter shall then deposit the ballot paper in (5) Daarim plaas die Icieser die stembriefie in n bus a box provided for that purpose wat vir daardie doel verskaf is (6) The duration of the non shall be from 8h00 to (6) Die stemming duur van 8h00 tot 20h00 20h00 Bekendmaking vamdie Verkiesingsuitslag Notification of Result of Election 46) After the poll the presiding officer shall 4() Na!Open afloop Van die stemming rnaak ;die s beinipte dip bus Op en tel hy die stemme tieat uitge the box and shall count the votes recorded N v bliag is I : (2) Subject to the provisions of section; 3() he shall then declare the names of the persons Who have re (2)Behoudens die bepalings van artikel 3() verceived thegreatest number votes at the poll to be klaar hy dan die name van die persone wie die meeste duly elected as members stemme op hulle hyi die stemming verenjg het as behoorliliverkies tot lede (3) Where the number of votes recorded in respect of two or more candidates are equal and /(3) it affects the Wrist die sante) stemme uitgehring ten opsigte van result twee of Meer khndidate gelyk is en lit of the poll the returning officer shall determine die uitslag by lot which of the said candidates shall be declared van die verkiesing mak bepaal die kiesbeampte by elected : wyse van doting wie van genoemde kandidate as ver `% kose verklaar moet word (4) The returning officer shall as soon as possible af ter the election transmit to the Administrator a statekiesbeampte aan die Administratenr (4) So spoedig moontlikna:dieverkiesing stuur die meat showing the full names and addresses of the n staat van die volledige name en ādresse van : die verkose lede members elected: Beslissing van Kiesbeampte Returning Officers Decision "7 f connection with thenomination or election of a can verband met slienolinasie of verkiesing van ii kan dilate under this :Proclamation or in the event of any didaat ingevolge hierdie Profclaniasie of ingevai taiga objection being made against a candidate the returning beswaar teenynlcarididaat gemaak word beslis die kies officer shalt determine such dispute or objection and beamptilisodanige gesicilof beswagt; en sy beslissing is his decision: shall be final die eindbeslissing! _ Administrators Powers in Certain Circumstances Beiloegdhede; van Adminitrateu i r in sekere gevalle ±6() If the voters shall at any time fail or neglect : 6:()IridieP die kiesdis te enigeityci higehreke bly or "refuge to elect members or to elect a sufficient of versiiim of vveieroin lede te kies of omn voldoen number Of members it shall be competent for the Ad de aantapielle to kies is die: Administrateur beyoeg iniiiiitrator to appoint so many members as shall toam soveel Jede te berioem as Wat; tesame met die lede gdther with the members declared to be elected make wet verkose verklaar is die verkose lede voltallig sal up the full number of elected members and any memthaak en: aan :die thdus benoemdc lede word dieselfde be tsso appointed shall be vested with the same powers bevozegdhedetyerleeri q4 is hulls in ells opsigte In die : and be in all respects in the same position as if they scifcle: posisie a Of Mille 6aligorlik yerkiesis ingevolge had been duly elected in terms of the provisions of this cjip4iialifig van hiairlieprokiimisit?: Procianiation 5 5 In In the event of any dispute arising out of or in die gavel van enige geskil svat ontstaanull O : (2) Iiidien giiigiets:wat gedoen Mon Word ingevolge :(2) jr" through emit or hegletc anything required hierdie :Proklamilsie by die: opstel Sir die kieserslys by thisproclamation to ;be done in the preparation of of In: Verbarid finer die verkiesing Vim lede Per abuis of the voters list or iii connection with the election of weans Versbirn nie galloon word nie of nie gedoen is op die wyse of :binne die tyd vasgesielt by hierdie Proklamasie nie kan die Administrateuref = e membertv isontitted to be done or is mot done in the mannemor within the tithe fixed by this Proclamation the Administrator may either

24 340 PROVINCIAL OAZETrE :7 NOVEMBER 976 (a) gelas dat die nodige stappe gedoen word om soda (a) order such steps to be taken as may be necessary nige versuim of Pout to herstel of kan hy alles wat to rectify such omission or error or lin may vali op onreelmatige wyse gedoen is geldig verklaar date anything done irregularly so that the intent sodat die strekking en doel van hierdie Proklamasie and purpose of this ProclamationMay have effect; van krag kan vices; bf "_ or (b) die lede benoem en aan die aldus benoemde lede (b) appoint the members and the members so appoint word dan dieselfde bevoegdhede verleen en is hulk ed shall be vested with the same powers and be in alle opsigte in dieselfde posisie asof hulk be in all respects in the same position as if they had hoorlik verkies is ingevolge die bepalings van bier been duly elected in terms of the previsions of this die Proklamasie Proclamation 4 Toevallige Vakatures Cartel Vacancies 7() Enige lid wat in gebreke bly om drie agter 70) Any member who without first having ob eenvolgende gewone vergaderings by to woonsonder mined leave from the committee fails to attend three dat hy vooraf verlof van die komitee verkry het of consecutive ordinary meetings or any member who enige lid wat nie langer die kwalifikasies voorgeskryf ceases to hold the qualifications prescribed by this by hierdie Proklamasie besit nie verbeur ipso facto sy Proclamation shall ipso facto vacate his seat setel (2) If a seat of an elected member becomes vacant (2) As n setel van n verkose lid om enige rede hoe for any reason whatsoever before the expiry of his genaamd vakant raak voordat sy ampstermyn verstryk period of office the chairman shall notify the magis dan gee die voorsitter die landdros kennis van sodanige trate of such vacancy vakature (3) The magistrate shall forthwith determine a date (3) Die landdros bepaal onmiddellik nadat kennis in for an election after notification in terms of subsecgevolge subartikel (2) ontvang is n datum vir n vet tion (2) has been received for the purpose of filling kiesing met die doe om elke sodanige vakature by every such vacancy by way of a by:election: Provided wyse van n tussenverkiesing aan to vul: Met dien ver that if only one vacancy occurs within three months stande dat indien slegs een vakature binne drie maan prior to the date of the following general election such de voor die datum van die eersvolgende algemene vet vacancy shall not be filled but shall continue until that kiesing onistaan sodanige vakature nie aangevul word election nie maar bly bestaan tot daardie verkiesing (4) If a seal of an appointed member becomes va (4) As n sad van n benoemde lid om enige rede cant for any reason whatsoever before the expiry of hoegenaamd vakant reek voordat sy ampstertnyn ver his period of office the committee shall submit to the stryk; 8 die komitee die naam van n persoon wat by Administrator the name of a person who it recom aanbeveel om die vakature to vul aan die Administra mends to fill the vacancy and the person so recom teur voor en die persoon aldus aanbeveel word n lid mended shall be a member if approved by the Ad indien dear die Administrateur goedgekeur nitriistrator BYLAE 2 " SCHEDULE 2 A Gebied waarvoor die Gesondheidskoniitee van Wa A Area for which the WatervalBoven Health Corn tervalboven ingestel is: mittee IS established: Vanaf die suidwestelike baken van Gedeelte (Wa Beginning at the south western beacon of Portion tervalboven) (Kaart LG:: A5797) van die plaas (WatervalBoven) (Diagram SG A;5/97) of the barn Doornhoek 3444T; dan noordweswairts in n reg goomhoek 3444T; thence northwestwards in a uitlyn tot by Baken geletter Ul op Kaart LG AI069/ straighiline to Beacon kneed Ul On Diagram SG 52 van Gedeelte 74 van die!pleas Doornhoek 344JT; AI069/52 of Portion 74 of the farm Doornhoek 344 dan noordooswaarts in n reguitlyn_ tot by Punt geletter thence northeastwards iti a straight line to T5 op Meetstukke 875/39; dan suidooswaarts in n reg point lettered T5 on Survey Records 875/39; thence uitlyn reghoekig met die reguitlyn wat genoemde Baken smitheastwards in a straight line at right angles to the Ul met genoemde Punt T5 verbind tot by die punt line joining said Beacon Ul with the said point T5 to waar dit die middel van die Elandsrivier sny; dan al Where it intersects the middle of the Elands River; gemeen noordooswaarts en suidooswaarts langs die mid thence generally northeastwards and southeastwards del van die genoemde Elandsrivier tot waar dit gesny along the middle of the said Elands River to where it word deur die verlenging ooswairts van die suidelike is intersected by the prolongation eastwards of the grens van Gedeelte 05 (Kairt L:G A3795/60) van southern bounder/ of Portion 05 (Diagram SG A die plaas Doornhoek 344JT; dan suidweswaarts in n 3795/60) of the farm Doornhoek 344IT; thencesouthreguitlyn tot by die suidoostelike baken van Gedeelte westwards in n straight line to the south eastern beacon 88 (Kaart LG A3072/55) van die pleas Doornhoek of Portion 88 (Diagram SG An3Q72/55) of the farm 344JT; dan noordweswaarts en suidweawaarts langs Doornhoek 344IT; thence northwestwards and south die grense van die volgende gedeelles Van die plans westwards along the boundaries of the following por Doornhoek 344JT sodat hulk in hierdie gebied Urge dons of the farm Doornhoek 344T so as to include sluit word: Die genoerude Gedeelte 88 Gedeelte 87 them in this area: the said Portion 88: Portion 87 (Dia (Kaatt LG X307/55) Gedeelte 86 (Kaart LG A: gram SG A307/55) Portion 86 (Diagram SG A 3070/55) Gedeelte 92 (Kean LG A7774/55 en Ge 3970/55) portion 92 (idiagram SG A7774/55) and deelte (WatervalBoven) (Kaart LG 5/97) tot by Portion (WatervalBoven) (Diagratu SG /5/97) to die suidwestelike baken van die laasgenoemde gedeelte; the southwestern beacon of the lattnamed portion the die beginpunt place of beginning

25 II PROVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER B Gebied waarvoor die GSondheidskomitee van B Area for which the Pongola Health Committee is Pongola ingestel is: established: Credeelte 4 van die plaas Pongola 6HU vergelyk Portion 4 of the farm Pongola 6HU vide Diagram Kaart LG A238/54 groot ha SG A238/54 in extent ha No 240 (Administrateurs) 976 No 240 (Administrators) 976 PROKLAMASIE PROCLAMATION le Kragtens die bevoegdhede aan My verleen by itiliket Under the poweri vested in me by section 4 of the 4 van die "Local Authorities Roads Ordinance" 904 Local Authorities Roads Ordinance 904 read with gelees met artikel 80 van die Grondviet van die Repu section 80 of the Republic of South Africa Constitution bliek van SuidAfrika 96 proklameer ek hierby die Act 96 I do hereby proclaim the road as described pad soos omskryf in die bygaande Bylac tot n publieke in the Schedule hereto as a public road under the pad onder die regsbevoegdheid van die Stadsraad van jurisdiction of the Town Council of Alberton Alberton Given under my Hand at Pretoria this 26th day of Gegee onder my Hand to Pretoria op heck die 26ste October One thousand Nine hundred and Seventysix dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Sesensewentig G J VAN NIEKERK S Administrator S of the Province Transvaal G J VAN NIEKERC PB 3 Administrateur van die Provinsie Transvaal PB SCHEDULE BYLAE ALBERTON MUNICIPALITY: PROCLAMATION OF ROAD / MUNISIPALITEIT ALBERTON: PROICLAMERING VAN PAD A road over n Pad oor (a) Erf No 836 in the town Verwoerdpark Extension (a) Erf No 836 in die dorp Verwoerdpark Uitbreiding No 7 as more fully deicribed by the letters A B C No 7 soos meer volledig aangedui deur die letters OR Diagram SG No A5303/75; A B C op Kanrt LG No A5303/75; (b) Portion of Erf No 837 (Park) in the town (b) Gedeelte I van Erf No 837 (Park) in die dorp Verwoerdpark Extension No 7 as more fully des Verwoerdpark Uitbreiding No 7 soos meer volledig cribed by the letters A B C on Diagram SG No aangedui deur die letters A B C op die Kaart LG A228/76; No A228/76; (c) Portion 368 of the farm Elandsfontein No 08 (c) Gedeelte 368 van die plaas Elandsfontein No 08 IR as more fully described by the letters A B C IR soos meer volledig aangedui deur die letters A B C D E F G op Kaart LG No A530/75 No ; Vel No ; (d) Gedeelte 340 van die plaas Elandsfontein No 08 D E F G on Diagram SG No A530/75 Sheet (d) Portion 340 of the farm Elandsfontein No 08 IR soos meer volledig aangedui deur die letters LR as more fully described by the letters A B C D ABCDEFGHJKLMNOPQR op EFGFIJKLMNOPQRonDiagram SG Kaart LG No A5300/75 Vel No ; No A5300/75 Sheet No ; (e) Gedeelte I van Erf 499 (Park) in die dorp Ver (e) Portion of Erf 499 (Park) in the town Verwoerdpark Uitbreiding No 4 soos meer volledig woerdpark Extension No 4 as more fully describaangedni deur die letters A B C 3 op Kaart LG ed by the letters A B C D on Diagram SG No No A226/76; A2I26/76; (0 die Restant van Gedeelte 222 van die plaas Elands (f) the Remainder of Portion 222 of the farm Elands fontein No 08IR soos meer volledig aangedui fontein No 08IR as more fully described by the deur die letters A B C D E F G op Kaart LG letters A B C D E F G on Diagram SG No No A5299/75; A5299/75; (g) die Restant van Gedeelte 28 van dieplaas Roode (g) the Remainder of Portion 28 of the farm Roode kop No 39IR soos meer volledig aangedui deur hop No 39IQ as more fully described by the die letters A B C D E op Kaart LG No A5302/ : letters A B C D E on Diagram SG No A5302/ 75; en 75;iand t lir _ (h) die Restant van Gedeelte van die plaas Elands (h) the Remainder a Portion of the farm Elands fontein 08IR soos meer volledig aangedui deur fontein No 08IR as more fully described by the die lettersa B C D E op Kaart LG No A5298/ letters A 3 C D E on Diagram SG No A5298/ 75 75

26 3442 PROVINCMI GAZETTE 7 NOVEMBER 975 ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS ADMINISTRATORS NOTICES Administrateurskennisgewing 49 7 November 976 Administrators Notice 49 7 November 976 MUNISIPALITEIT ALBERTON: WYSIGING VAN ALBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO PARKEERTERREINVERORDENINGE PARKING GROUNDS BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom in the bylaws set forth hereinafter which have been gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed approved by him in terms of section 99 of the said gekeur is Ordinance Die Parkeerterreinverordeninge van die Munisipali The Parking Grounds Bylaws of the Alberton Muni teit Alberton afgekondig by Administrateurskennisge cipality published under Administrators Notice 4 wing 4 van 3 Januarie 973 soos gewysig word bier dated 3 January 973 as amended are hereby further by verder gewysig deur item 2 onder Bylae II deur amended by the substitution for item 2 under Schedule die volgende te vervang: II of the following: "2 Burgersentrum: Per dag of gedeelte daarvan: "2 Civic Centre: Per day or part thereof: 30c:" 30c" PB PB Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT BARBERTON: WYSIGING VAN BARBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO STADSAALVERORDENNGE TOWN HALL BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom in the bylaws set forth hereinafter which have been gevolge artikel 99 van die genoemde Ordonnansie approved by him in terms of section 99 of the said goedgekeur is Ordinance Die Verordeninge Betreffende die Huur van die The Bylaws Governing the Hire of the Town Hall I Stadsaal en/of Ander Vertrekke in die Munisipale and/or other Rooms in the Municipal Building of the Gebou van die Munisipaliteit Barberton afgekondig Barberton Municipality published under Administra by Administrateurskennisgewing 237 van 7 Julie 943 tors Notice 237 dated 7 July 943 as amended soos gewysig word hierby verder gewysig deur item 2 are hereby further amended by the substitution for van die Tarief van Gelde onder Deel I Van die Bylae item 2 or the Tariff of Charges under Part I of the a deur die volgende te vervang: Schedule of the following: "2 In die geval van geregistreerde Welsynsorgani "2 In the case of registered Welfare Organisations sasies word die gewone toepaslike tarief ingevolgethier the normal applicable tariff in terms of this Tariff die Tarief van Gelde min 50% gevorder" of Charges less 50% shall be charged" s PB ;PB Administrateurskennisgewing 493 I7 November 976 Administrators Notice 493 November 976 MUNISIPALITEIT BENONI: WYSIGING VAN BENONI MUNICIPALITY: AMENDMENT TO VERKEERSVERORDENINGE TRAFFIC BYLAWS Die Adthinistrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 read with gelees met artikel 66 van die Ordonnansie op Pad section 66 of the Road Traffic Ordinance 966 verkeer 966 die verordeninge hierna uiteengesit wat publishes the bylaws set forth hereinafter which have deur horn ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Or been approved by him in terms of section 99 of the donnansie goedgekeur is firstmentioned Ordinance Die Verkeersverordeninge van die Munisipaliteit The Traffic Bylaws of the Benoni Municipality Benoni afgekondig by Administrateiirskennisgewing published under Administrators Notice 597 dated van 24 Desember 94 soos gewysig word hierby December 94 as amended are hereby further A verder gewysig deur aan die end van Skedule L onder amended by the addition at the end of :Schedule L Aanhangsel I die volgende by te voeg: under Annexure I of the following: "Hirastraat noord nasuid "Hira Street north to south Laherstraat suid na noord Laher Street south to north

27 PROVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER Cranbournelaan oos na wes tussen Oosstraat en Cranbourne Avenue eastto west between Oos Street Kimboltonstraat and Kimbolton Street Horsfallstraat noord na suid tussen Cranbournelaan Horsfall Street north to south between Cranbourne en Princeslaan Avenue and Princes Avenue : Woburnlam( 4" Wes na oos tussen Wilsteadstraat en Woburn Avenue west to east between Wilstead Kimboltonstraat Street and Kiinbolton Street Oosstraat suid na noord tussen Princeslaan en Oos Street south to north between Princes Avenue Cranbournelaan" _ and Cranbourne:AVenue" _ PB PB _ : AdministrateurskennisgeWing November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT BENONI: WYSIGING VAN BENONI MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BIBLIOTEEKVERORDENINGE LIBRARY BYLAWS _ t Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel : The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die of the Local Government Ordinance 939 publishes verordeninge hierna uiteengesit wat deui horn in the bylaws set forth hereinafter which have been apgevolge artikel 99 van: genoemde Ordonnansie goedge proved by him in terms of section 99 of the said keur is Ordinance Die Biblioteekverordeninge van die Munisipaliteit The Library Bylaws of the Benoni Municipality Benoni deur die Read aangeneem by Administrateurs adopted by the Council underadministrators Notice kennisgewing 825 van 26 Oktober 966 soos gewysig 825 dated 26 October 966 as amended are hereby word hierby verder soos volg gewysig: further amended as follows: Deur in artikels 2(8) en 2(9) die woord By the substitution i "organisatoe *ear dit ook al y00rkom: deur n sections 2(8) and 2(9) die fori;the word "organizer" wherever it occurs of the woord "Direkteur" te vervang word "Director" 2 Dem artikel 6 deur die volgende te verving: ::/ By the substitution for section 6 of the knowing! "6 Indien n lid nie n bock wat then sy bewys van "6: Should a member not return a book borrowed lidmaatskap geleen is binne die tydperk vermeld t against his certificate: of membership within ;he in artikel 5 of enige tydperk ingevolge die voor period stated in section 5 or any period deter behdudsbepaling by daardie artikel deur die raad mined by the council in terms of the proyiso to bepaal na gelang van die geyal terugbesorg nie that section as the case may be such member is so n lid aanspreeklik vir die betaling aan die shall be liable r paynthnt to the council of a raad van n boete van den sent vir elke week of fine of ten cents for every week or portion theregedeelte daarvan wat so t lid versuim om so of during which "Such" member fails to return n bock terug te besorg" such hook" PB PB _ Admipistrateurskennisgewing November 06 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT BENONI: WYSIGING VAN BENONI MUNICIPALITY; AMENDMENT TO WATER VOORSIENINGSVERORDENINGE : WATER SUPPLY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in" 0 van die Ordonnansie op terms of section 0 Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 die veroldedinge hierna uiteengelit publishes wat deur horn in the by gevolge = laws set artikel 99 forth van genoemde hereinafter which have been Ordonnansie goed: gekeur approved by him in terms of is section 99 of the said Ordinance Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipaliteit The Water Benoni Supply afgekondig Bylaws by of the Benoni Munici Administrateurskennis purity published gewing 787 van under 8 Oktober Administrators Notice 950 soos gewysig 787 word hiermee verder dated 8October gewysig 950; as deur die amended are Watertarief hereby further onder amended by amending the Water Tariff under Annex Aanhangsel I van Bylae I by Hoofstuk 3 soos volg te ure I of Schedule I to Chapter 3 as follows: wysig: By the substitution for items 2 and 3 of the Deur items 2 en 3 deur die volgende te following: vervang: ;ta verbritikers ttigesoiderill Raadialiartemente "js All ionsunicī s mink Idle exception of Council en inasstwoorsietzing enin Attonville Wattvilte en Departments and bulk supply to le Watt Daveyton: ietoniq _ ville and Daveyton: () Per ki : 362c () Per la : 362c (2) Minimum heffing : 62c" ; :r (2) Mininium charge :62c"

28 3444 PROVLNCTAL GAZETFE 7 NOVEMBER Deur subitem () van item 7 deur die volgende 2 By the substitution for subitem () of item 7 te vervang: of the following: "()(a) Die eienaar van enige van die landbouhoewes "()(a) The owner of any of the agricultural holdings of gedeeltes van sodanige hoewes uiteengesit in or portions of such holdings set out in paragraphs paragrawe (a) tot en met (g) en (i) van subitem (a) to (g) inclusive and (0 of subitem (2) shall (2) betaal benewens die toepaslike gelde betaal in addition to the applicable charges payable in baar ingevolge items tot eh met 4; n basiese terms of items to 4 inclusive; pay a basic heffing van R35 per Amend ten opsigte van charge of R35 per month in respect of each elke hoewe of gedeelte van n hoewe holding or portion of a holding (b) Die eienaar van enige van die landbouhoewes of (b) The owner of any of the agricultural holdings gedeeltes van sodanige hoewes uiteengesit in pant or portions of such holdings set out in paragraph h) van subitem (2) betaal benewens die (h)of subitem (2) shall in addition to the applictoepaslikecreegelde betaalbaar ingevolge items tot able charges payable in terms of items to 4 in elusive pay a basic charge of R85 per month 4 n basiese heffing van R85 per maand ten in respeceof each holding or portion Ms hording" opsigte van elke hoewe of gedeelte van n hoewe" 3 By the insertion after item 7(2)(h) of the follow 3 Deur na item 7(2)(h) die volgende in te voeg: ing: "(i) Slaterville Landbouhoewes: Hoewe " (i) Slaterville Agricultural Hairlines: Holding " 4 Deur in item 9 die uitdrukking "items tot en 4 By the substitution in item 9 for the expression met 6" deur die uidrukking "items tot en met 4" "items to 6 inclusive" of the expression "items te vervang to 4 inclusive" 5 Deur die bestaande items 4 5; 6 7; 8 en 9 5 By the renumberingof the existing items 4 5 onderskeidelik te hernommer en and 9 to read 2 3;4 5 6 and 7 respectively PB : PB t Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT BOKSBURG: WYSIGING VAN BOKSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie pp Plaaslike Bestuur 939 of the Lobed Government Ordinance 939 publishes dio verordeninge hierna uiteingesit wat deur horn in the bylaws set forth hereinafter which have been gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed approved by him in terms of section 99: of the said gekeur is t Ordinance Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die The Sanitary and Refuse Removals Tarifrof the Munisipaliteit Boksburg afgekondig by Administra Boksburg Municipality published under Administrators teurskennisgewing 664 van 24 Junk 970 soos gewysig Notice 664 dated 24 June 970 as amended is here word hierby verder gewysig deur na item 7(4) die by further amended by the addition after item 7(4) volgende by te voeg: of the following: "(5) Vir die skoonmaak van onbeboude standplaie in "(5) For the cleaning of undeveloped properties owned die besit en op versoek van Staatt of Provinsiale by and at request of State Or Provincial Depart Departemente per ha per jaar: 4o" meats per ha per annum: R0" PB f 5 PB I _ Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Noticq November 976 MUNISIPALITET BOKSBURG: WYSIGING VAN BOKSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO VERORDENINGE BETREFFENDE LISENSIES EN BYLAWS RELATING TO LICENCES AND BUSI 3EHEER OOR BESIGHEDE NESS :CONTROL Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 read with gelees met artikel 63 van die Ordonnansie op Lisensies section 63: of the Licences Ordinance; 974 publishes 974 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur the bylaws set forth hereinafter which have been hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie approved by him in terms of section 99 of the said goedgekeur is Ordinance Die Verordeninge Betreffende Lisensies en Beheer The Bylaws Relating to Licences _and Business oor Besighede van die Munisinaliteit I3oksburg; af Control of the Boksburg Municipality Published under gekcindig by Administrateurskennisgewing 036 van 23 Administrators Notice 036 dated 23 December 953 Desember 953 soos gewysig word hierby verder soos as amended are hereby further amended as follows: volg gewysig: By the substitution for Chapter II of the follow Deur Hoofstuk II deur die volgende te vervang: ing:

29 Stadsraad _ PROVINSIME ICOEKANT 7 NOVEMBER "HOOFSTUK IL "CHAPTER II REEFING VAN GELDE MET BETREICKINO TOT LEVYING OF FEES RELATING TO THE INSPEC DIE INSPEKSIE VAN ENIGE BESIGHEIDSPER TION OF ANY BUSINESS PREMISES AS CON SEEL SODS BEOOG BY ARTIKEL 4(4) VAN DIE TEMPLATED IN SECTION 4(4) OF THE LICEN ORDONNANSIE OP LISENSIES 974 CES ORDINANCE 974 Woordomskrywing Definitions 4+ Vir die 6epassing Van hierdie hoofituk tensy i For the perposei :of this chapter unless the dit uit die samehang enders blyk beteken context otherwise indicates : Ordonnansie" die Ordonnansie op Lisensies 974 "Conned" means the Town Council of Boksburg and (Orathinansiel r9 van )974) en eiiige woord Of ultdruk4 includes the Management ;Committee of that Council king het die betekenis wat in:gerioemde Ordomiansie or any officer employed by the Council in connection daaraan geheg word; with these bylaws and delegated to him in terms of section 58 of the Local Government (Administration `?Raad die van Boksburg en omvat die and Elections) Ordinance 960 (Ordinance 40 of 960); Bestuurskomitee van daardie r Raad of enige beampte lf deur dielaadin diens geneem handelende uit hoofde "Ordinance" means the Licences Ordinance 974 van enige boaegdheid wat in verbena met hierdie (Ordinance 9 of :974) and any word or expression Verordeninge aan dieraad verleen is en wat ingevolge has the meaning assigned thereto in the said Ordinance artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike BeStuur (Administrasie en yerkipsings) 960 (Ordonnansie 40 Inspection Fees van 960) aan hom gedelegeer is k " : "A "2 Any person who in terms of the Ordinance 47nsPeksiegelde makesrapplication to a Licensing Board established in : 2; Iemand wat ingevolge die Ordonnansie by n terms of the provisions of the Ordinance for the issue Lisensieraadi ingestel ingevolge die bepalings van die to him of a_new licence to carry on a business within Ordonnansie aansoek doen vir die uitreiking aan horn the municipality shall pay to the Council the approvan n nuwe lisensie om n besigheid binne die miinisi priate fee prescribed in the Schedule hereto for the paliteit le dry! moet aat die Read die loepaslike geld inspection of the business premises in respect of which m* die bsdhellierby vcorgeskryf; Vir die itispeksie van such application is made and such fee shall be paid die besigheidsperseel ten opsigte Waarvan sodanige aan to the Council before any such inspection is made by soak :gedoen word betaal en sodanige geld moet aan it _ die Raad betaal word voordar enige sodanige inspeksie uitgevoer word When fees are Payable Tydstip waarop Gelde betaalbaar is 3 The fee payable in terms of section 2 shall be 9 3 Die Ig&Id& belaalbm Iiingevolge artikel 2 indet paid to the Council simultaneously with the lodging aan die Raad g lyktydig met die indiening van die of the application for a new licence with the Secretary aansoek om n nuwe lisensie by die Sekretaris van die of the Licensing Board: Provided that the Council Lisensieread betel) Word: Met dien shall refund the fee to the ierstalide dat die applicant if no inspection contemplated Reeas d ; int section 4(4) did geld aan die applikant telugbetaal indien geen of the Ordinance inspeksie sons; beoog in artikel 4(4) is carried Van die Ordonout I 2 i nansie uitgevoer word nie Furnishing of Receipt riir _Tegglegginsi van Icwitansie 4: Any person:who n terms of section 2 is liable 4 I Terriand war higevolge" artikei 2 afinspreeklik is to :pay and paid any ees ed vir did betaling in the le tan enige geld&a! war dit : Setae} het hereto shallhas obtain from f the Countilspecifi a receiptschedu theresoos in die bylae hierby voorgeskrycnibet van die! for and mai at any tithe during the year of issue Raad rn cwitansie daarvoor :verlgy en kart te eniger payment of the ; Sum of 50c; Obtain tyd from the gedurende die jeer vannitreilarig; teen betaling : Council a :duplicate of such receipt van n bedrag van 50c van die Raid n0nplikaat;mus;! sodanige kwitansie verkry tr; ri : 4! Receipt to be Produced on Demand f:" kwitansie moitip Asawrcuig geloon word ; : s5 `No Person to whom a receipt has been issued in 5 Niemand aan wie n kwitansie ingevolge artikel ; terms of section 4 shall fail to produce such receipt 4 uitgereik is ;maga wanner by deu; n behoorlik or a duplicate thereof issued in terms of the said geinagtigilefheagtpte van die Raad by sy besigheidagek section on being thereto reauired by a duly authorized to eniger tyd voor die toes Mangan; die lisensie &art& i officer of the Council at his place Of business at any versoelcc word in gebreke bly om sodaniiekwitasie : time prior to the granting of the licence of n duplikaat daarvanituitgereikingevolge genoeinde artikel to toon Me DULE BYLAE INSPEKSIEGELDE VIR BESIGHEIDSPERSHit BUSINESS PREMISES INSPECTION FEES FOR t _ Vir elke aaffsbek Of Umbinasie van ahrisoeke om n For every application or combination of application nuwe: handelslisensie ten opsigte van elke besigheids for a new trading licence in respect of every business perseel: R0" f n remiser R0"

30 3446 PROVINCIAL GAZETTE; 7 NOVEMBER 976 II 2 Deur Hoofstuk III te skrap 2 By the deletion of Chapter III 3 Deur BylaeS 3 en 4 te skrap 3 By the deletion of Schedules 3 and 4 4 Deur in item (2) van die tarief van Gelde vir 4 By_ the substitution in item (2) of the Tariff Huunnotors onder Bylae; 5 die syfer "se deur die of Charges for Motor: Cabs under Schedule 5 for the syfer Sc"" te vervang ; figure "5c" of the_ figure "8c PB Ps Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT BRAKPAN: WYSIGING VAN BRAKPAN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO VERORDENINGE INSAKE DIE VASSTELLING BYLAWS FORFIXING FEES FOR THE ISSUING VAN GELDE VIR DIE TREIKING NAN SERTI2 OF CERTIFICATES AND FURNISHING OF IN FIKATE EN DIE VERSKAFFING VAN INLIG " FORMATION TING : The Administrator hereby in terms of section M Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 publishes 0 van die Ordonnansie op Plaaslike 3estuur 939 the "bylaws set forth hereinafter which have been die verordeninge hiema uiteengesit I wat deur hom approved; by :hint in terms of 99 section of the said ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Ordinance Die Verordeninge insake die Vasstelling van Gelde The Bylaws for Fixing Fees for the Issuing of vir die Uitreiking van Sertifikate en die Certificates and Furnishing of Inforination of the Verskaf fins van Inligting van die Munisipaliteit Brakpan af_ Brakpan Municipality published under Administrators gekondig by Administrateurskennisgewing 690 van 25 Notice 690 dated 25 Jtine 969 as amended are Junie 969 soos gewysig word hierby_ verder gewysig hereby further amended by the substitution in item deur item 8 yan die 3ylae die syfer "0 50" 4eur die 8under the Schedule for the figure "050" of the syfer "2 00" te vervang figure "2 00" Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree The provisions in this notice Contained shall come op die eerste dag van die maand wat volg op die datum into operation on the first day of the month (Swing van publikasie hiervan in werking the date of publication hereof PB ; I i PB Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November; 976 MUNISIPALITEIT BRAKPAN: WYSIGING VAN BRAKPAN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BIBLIOTEEKVERORDENINGE LIBRARY BY LAWS i Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn in the bylaws set forth hereinafter which have been gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed approved by him in terms of section 99 of the said gekeur is Ordinance Die Biblioteekverordenhige van die Munisipalitpit Library BylaWs of the Britkpan Municipality Brakpan deur die Raad aangeneenc by Administra : adopted by the Council under Administrators Notice teurskennisgewing 828 van 26 Oktoher 966 Kies 828 of 26 October 966 as amended are hereby further gewysig word hierby verder sobs volg gewysig: I amended asiollows: Deur in artikels 2(8) en2(9) diewoord "organi : By the substittition Jilt sections I 2(8) and 2(9) I sator" waar dit ook al voorkomdeur :die woord for the word "organizer" wherever it occurs of the "Direkteur" te vervang ithid:"direetor" i 2 Deur in artikel 6 die syfer "5c" deur die woorde 2 By the substitution in section 6 for the figure "tien:sent" te vervang en die voorbehoudshepaling `5c" of the words "ten cents" and the deletion of the daarby te skrap proviso thereto; _: ị Die bepalings in hierdie kennisgeiving vervat tree ; The provisions in this notice contained shall come op die eerste dag van die maand na datum van publi i into: operation on the first day of the month following = kasie biervan in I werking: the date pfpublication hereof i PB : r Administrateurskennisgewing November 976 I Administrators Notice i i PB :9 November 976 MUNISIPALITEIT BRAKPAN: WYSIGING VAN :BRAKPAW:MUNICIPALITY:: AMENDMENT TO PUBLIEKE GESONDHEIDSVEROFtDENNGE PUBLIC HEALTH BY LAWS r Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The _Adininistrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestunr 939; ; the Local Government Ordinance 939 publishes the

31 _ PROvrNSIALE KOBRANT 7 TIOVEMBEIR am 3447 die _ yprordeninge hierna uiteengesit wat deur horn bylaws set forth hereinafter which have been approved ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie geed by hint in terms of section 99 of the said Ordinance gekeur is Die Publieke Gesondheidsverordeninge vandie Muni The Public Health By laws of the Brakpan Munici sipaliteit Brakpan afgekondig by Administrateurs paht y published under Administrators Notice :dated kennisgewing van 2 Januarie 949 soos gewysig 2 January 949 as amended are hereby further word hierby verder gewysig deur in artikel 8 van amended by the substitution in section 8 of Chapter Hoofstukr2 onder Deel I die syfers " 50" en 2" 2 under Part I for the figures " 50" and " 2" of the onderskeidelik deur die syfers "R300" en "R0" te figures "R300" and "RIO" respectively i vervang PB PB Administrateurskennisgewing 50 November 976 Administrators Notice 50 7 November 976 MUNISIPAUTEIT BRAKPAN: WYSIGING VAN BRAKPAN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO STRAAT EN DIVERSE VERORDENINGE STREET AND MISCELLANEOUS BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 yan:clie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn bylaws set forth hereinafterwhich have been approved ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed gekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Straat en Diverse Verordeninge van die Muni* The Street and MiseellaneOus By laws of rthe Brakpan palitiet `Brakpan deur die Read aangeneem by Admini Municipality adopted by the Council under Administrateurskennisgewing 775 van 7 November 973; strators Notice 775 dated 7 November 973 are word hierby gewysig deur in artikel 38 die syfer "RIOIT hereby amended by the substitution in section 38 for deur die uitdruklcing "R300 en in die geval van n voortgesette misdryf n boete van hoogstens RIO pet the figure "R00" of the expression "R300 in the case dag vir elke chug wat die misdryf voortdriur" te of a continuing offence to a fine not exceeding R0 vervang " 4 perday for each day during which the offence continues? Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree The provisions in this notice contained shall come op die eerste dag van die i maand wat volg op die into operation on the first dayitif the month following datum van publikasie hiervan in werking i the date of publication hereof HI : i PE AdminiStiateiifskennisgaviing November 976 Adthinietrators Notice November 976 MUNISIPALITEITY BRAKPAN: WYSIGING VAN BRAKPAN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO VERORDENINGE VIR DIE:REGULERING VAN : BYLAWS FOR THE ;REGULATION OF THE DIE? MEER;; PARKE TUINE KAMPPLEK EN OOPi LAKE; PARKS IGARDENS CAMPING SITE AND RUIMTES I i : : : OPEN SPACES f : : ; Die ladministrateur publiseer hierby iimevolge artikel ; The Administrator hereby in terms of I section 0 0 van die Ordonnansie op Pliaslike Bestuur; 939 of the T! Local doiiernment Ordinance 939 publishes die verordertinge hierna uiteengesit wat deur nom ingevolke mrtikel the bylaws set 99 /van genoemde Ordonnansie goedge forth hereinafter which have been ap keur _ : is :!proved by him in terms of section 99 of the said _ 7 :f 2 t 2 i Ordinance i : : Die Verordeninge vir die Regulering van die Meer i riatker; Tuba XaMppiek en Ooptuimtea van die The Bylaws for i the Regulation of the Lake Parks MunisMalithit Brakpan/afgekondigrby Adniinistrateurs :Gardens Camping Site and Open Spaees of the Brak kennisgevaigi 640 vani Oittiber 9734soi getvysig; }pan Municipality published under Administrators word hierby verder soos volg gewysig: Notice 640 dated October 973 as amended are " hereby further amended as Deur in artikel 20(2) die syfer R50" deur die i follows: : syfel "P" tevervang: : By the Substitution in section 20(2) for the figure " " :92 50" of _ Deur artikels en 40 te skrap the figure "R2 : 2 By the deletion of sections 38; 39 and 40 3 ;Deur artikels 4 en 42 deur die volgeride te : yell/wig: 4 Niemanclyiag ;n mark ortoekeiming of n Lentils thei following: i : :3 By the substitution for sections 4 and 42 of looli : : gewingwat aangebring is vir die toepassing van!"4: No person shall defacer sokobliterate or other hierdieverordeiunge skend bertil _seren isitsvis of op "w tder less yisible or interfere with anymark n ander wyse Minder leesbaar mask of deerskin sign or notice displayed for the purpose of these peuter nie _ i : by7laws I

32 3449 PkOVINCIATIOAZEPPE :7 NOVEMBER; IOU 42 Iemand (vat enige bepaling van hiirdie veror 42 LiAny person who contravenes or fails to comply deninge ciortree (4 versuim om?daaraan te voldoen 7) with any provision of these bylaws or of fails to versuim om enige geld ingevolge hierdie ver i pay any fees ordeninge gehef te betaal is skuldig levied aim "n in niis terms of these bylaws clryf en by skuldigbevinding strafbaar met ta _" :shall be guilty of an offence and liable on On boete van hoogstens R50 of gevangenisstraf vir n ViEtkiti io a fine not exitipding 83 or imprisontydperk van hoogstens 3 maande" ` Mont fora period not exceeding 3 months" Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat rtree `Etna :Provisions in this notice contained shall come op die eerste dagi: van die maand wet wolg op die into *intim on the first day Of the month following datum van publikasie hiervan in werking the date op publication hereof P ; 7 PB MI Administrateurikennisgewing November 976 Adinitiistratora Notice November 976 MUNISIPABITEIT CAROLINA: NERINDELING CAROLINA MUNICIPALITY: RE : DIVISION OF " VAN WYKE: IE I 2 A WARDS 2 I "Die Administrateur maak hierby ingevolge" artikel The Administrator hereby makesinown in terms of i 5(7) gelees met artikel 9 van die Ordonnansie op section :5(7) read with section 9; of the Municipal Munismale Verkiesingq 970 die nommers en grense Elections Ordinance 970; the numbers and boundaries van die wyke van die Munisipaliteit Carolina bekend of the wards of the Carolina Municipality as! detersees bepaal deur die kommiisie war deitt die Adinini mined by the Commission appointed by the Adtainistrateur ingevolge artikel 4gelees ;met artikel 9 van strator in terms of section 4 read with section 9 of genoemde Ordonnansie aangestel is en sons in die thvishid :Ordinance and; as set forth in the Schedule bygaande BY* aiteengesit her o _ Pt 3632! " s : pp YLAE ; ; : SCHEDULE MUNISIPALITEIT CAROLINA: 3ESKRYWING CAROLINA MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF VAN WIRE WARDS r i WART) : Met n aanvangspunt waar die CarolinaChrissiesmeer P antmehcing at the intersection of CarolinaLake openbare pad die Carolina Dorp:en Dorpsgrondegrens ChrissiePublic Road and Carolina Town and Town kruis; vandaar in n noordelike en noordwestelike rigting ; lands; thence north and northzwestwards along the at langs die middel van Caroliiia = Chiiisiesmeeropenbare middle m or CarolinaLake Chrissie = Puthic Road up to pad tot waar dit in Voortrekkerstraat aansluit Daarwhere it Vendee n met die middel adjoins Voortrekker Street Thence along ; van inif irekkerstraat tot by Cardinaalstraatt Daarvandaan in n noordelike rigting theviniddle2of : Vocattekket Street "up Ito Cardinal met die iniddel Vanardinaalstrait tot by Wan Rie!Stieet theitce iidithiwitrds along the middle" of Cardibeeckstraat Daarvatidahn in a Wdstelike rigting met naal Street up to Van Riebeeck Street Thence westdie middel van Van Riebeeckstraat tot by Visagiestraat : wards along the middle of Van Riebeeck Street up Daarvandaan r in ILsuidelike tigting);m die middel ;_; t i i _ van: Visagiestraat tot waar treet dit ; annslait by Voortrekker Thence southwards alon the middle! 9;Ylsag_lei g straat Daarvandaan met die middel van Voortrekker of;; VisegiquSfreet to where it adjoins Voortrekker straat en die Carolina Wonderfonteinopenbare pad tot StreatotThence along: the middle of Voortrekker Street ; by n punt waar dir die Catolina Dorp en; Doipsf and the CarolinaWonderfontein Public Road to the gronde kruis Vandaar in n algemeen oosteliker noorde ; i Rolla ; where it intersects Carolina Town and Townlike en don suidelike rigting al longsdie grense yon Thence ina; general eastern northern and die" Carolina Dorp en torpsgronde tot by die aan +lands 4 ; 7 t r I ;southern direction along the boundaries of Carolina i ; :i ;t :!!; L! : i Town and Townlands to the point Of tcommencement WARD 2 Met n aanvangspunt Wadi die CarolinaChrissies i t; meeropenbare pad die?carolina rdorptt en Dorpsgronde Commencing at the intersection of CarolinaLake grens kruis; vandaar in n westelike suidelike noorde ChrissiePublic Road and the Carolina Town and like en oostelike rigting al langs die grense van die Townlands; thence west south; north and eastwards Carolina: Dort): endorpsgronde to t bt 5 7n Inuit swiar along the bobndarjes of Carolina Town and Town die CarolinaWonderfonteinropenbape pad die grens ; landtnit to 4lieIntersection of CarolindWonderthis Vandaar al langs die ruled& van die Wonder I fonteinpublic Road and the boundary Thence eastfontein Carolinaopenbare pad in n oostelike tittle t wards along the (raidelleicot Wonderfontein Carolinaenindie middel van yoortrekkerstraat tot by Visage IFublic Road and Along the middle of Voortrekker straat Vandaar in n noordelike rigting in die middel Street up tb:visagie Street Thence northwards along van Visagiestraat tot by Van Riebeeckatraat Vandaar the Middle of Visagie Street up to Van Riebeeck in n oostelike rigting in die "middel yin Van Rie Street: Thence eastwards along the middle of Van beeckstraat tot by Cardinaalstraat Daarvandaan in II Riebeeck Street up to Cardinaal Street Thence south

33 MENT PROVINMALE ROBR_ANT 7 NOVEMBER n suidelike rigting in die middel van Cardinaalstraat wardi along the middle of Cardinaal Street up to tot by Voortrekkerstraat Vandaar in rt oostelike Voaftiekker Street Thence eastwards along the middle rigting in die middel van Voortrekkerstraat en daama of Noortrekker Street and thence along the middle in die middel van die CarolinaChrissiesmeeropenbare of Carolirtatake Chrissie Public Road to the point pad tot bydia * aanvangspunt of commencement Administrateurskennisgewing 504 _7 November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT CARLETONV4E: WYSIGING : CARLETO04E MUNICIPALITY: AMEND VAN RIOLERINGS EN LOODGIETERSVEROR TO ISRAINAGE AND PLUMBING BY DENINGE 5 r2;! LAWS: is _ Die Administrateur publiseer hierbylingevolge artikel The Adrninistratot hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op PlAslikk liestnui939 of the Local" Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengest wat deur!hom the Bylaws set forth : hereinafter which have been ingevolge artikel 409 van genovrideordpiinansie goed approved by him in terms of section: 99 of the said gekeur is ; j Ordinance?! : 7 i ; c 4 r :arc J i I Die Riolerings en Lopdgietersverordeninge; :van die The Drakpagc and Plumbing Bylaws of the Carleton Manisipaliteit Catletonville;afgekendigyAthiliniStra ville : MunicipalitY published under Administrators teurskennisgewmg 509 van Augustus 962 soos ge Notice 509 dated August 962 as amended are wysig word hierby verger gewysig dehrdeel III van heieb5 further amended by the substitution for Part " Bylae B deur die volgende te" yervang: II III of Schedule B of the following: )rr nl :! ; 4: I "DEEL IIL f i i ;:! : " t It " r "J I "PART III HUISHOUDELIKE RIOOLVIJILms er "DOMESTIC SEWAGE Die eienaar van grond waarop of geboni waarin The owner; of any landor buildings haying a draindear rioolstelsela is wat met dip Raad se vuilriole vpcbind age itstall4tiprrthereon Wliiclilis or in the opinion is of volgas dip *t4 se mpic verbind Ike& word of the CouncillICan` be connected to the Councils moot benewens die" Ride wat iigeyolie :sander Dele sewers shall be liable to pay the following charges in van hierdie Bylae getorder word oak die volgende addition to charges imposed in terms of other parts 4 gelde betrej: of this Schedule: i J r: Per Pee t lialfiaar : : t t i Half : IR t fitlic tit t r: i: year yew WoonhtliSe (elk) : eta 038 Fs It 2 Woonstelle; Dwelling limises (eachr each) Residential Flats () Per woonstel ; : I 038 ; (2) : Bediendekwartiere Qi) Per per spoelkloset of flat 038! pan : : : i 038 (2) Servantsuquarters per water closet or 3 Huurkattmrhttise of bracts wat afsorider Pte 038 lik as Nyagthiieli:4arhakkr weld: Vir elke LodginiiltOnSeil or rooms SeparaMly let as ; lodging: Wee each living400m; excluding kamers spense en latrines maar in " ki kitchens s: fiathoaoms; ` pantries :and lava sluitende balkonne wat toegemaak is en tortes but including balconies "which have wponvertrekke wat deur dieibediendes van been closed in and rooms occupied by serhuurders bewoon word waarvan die vloer vants rot tenants of Which the oppervlakte area nie does 20 in oorskryinie : 460:: i not exceed 20 mi 660: Met then verstande dat indien die vloek! Provided ;that any such livingroorn oppervlakte van ex so n woonvertrek 20 in riceeding 20 oorskry dje mbia:area shall he charged for : _ gelde daarvoor bereken word k % :! : as if it were two asof living rooms dit _twee woonvertrekke is YY90nvertrek uitgesonderd krombnise bad rooms as persele onder dieselfde dak beat*: 4 Saamgestelde persele wat nit woonstelle of kamers wat afsonderlik as woos woonplek verhuur word en besigkeids 0 I 4 Compoite Premises comprising both residential: flats lodginghouses or separately let as lodgings; and business! premises under one roof: () Vir pike woonstel () For each flat i 0 38 : (II la38 t! (2) Vir elke woonvertrek soos dit in item (2) FOY eich "livineitiorn as specified in 22 3 omskryf woid : Met dien verstande dat indien die i Provided that any such livingroom ix I vlocroppervlakte van ;so n woonver i! seeding 20 m2 in area; shall be charged trek 20 m oorskry die gelde daar ; for as;tif it were two thving TOOrIls : Y

34 3450 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 Pa a Halijaar Half R year I Per cmor bereken word asof dit twee woonvertrekke is _ (3) For every 200 m2 or part thereof; nf the (3) Vir elke 200 m2 of totalfloor areas in the gedeelte building daarvan ineldding any van die totale vloeroppervlaktes in die basement or mezzanine floor constructed adapted or laid gebou insluitende enige kelder of" out for use for business purpoies 092 tussenverdieping wat vir besigheids doeleiddes gebou aangepas of ingerig is 092 if Unlicensedhotels andtheir annexes and 5 Ongelisensieerde hotelle en hul bygeboue tioaiding honses and their annexes: For en losieshuise en hul bygeboue: Vir elke every 200 m2 or part thereof of their 200 m2 of gedeelte daarvan van hul totale total floor area including any mezzanine vloeroppervlaktes insluitende enige tussent floor or liniemene 278 of kelderverdieping 278 "6 Hotels and ;clubs licensed under "the 6 Hotelle en klubs wat ingevolgedie Drank Liquor Act; 92a (A6t "30 of 928) or wet 928 (Wet 30 van 928) soos gewysig _ : any amendment thereof: For every 200 m2 gelisensieer is: Vir elke 200 m2 of ge or part thereof of the total floor area deelte daarvan: van die totale vloeropper including any Mezzanine floor or basement 278 vlalcte insluitende enige tussen of kelderverdieping Composite premises comprising hotels or 7 Saamgestelde persele wat uit hotelle of clubs licensed as aforesaid "and business klubs wat gelisensieer is soos voorpoom premises under the"sanie "roof: en besigheidspersele wider dieselfde dak () For every 200m or part thereof of bestaan: the total floor area including any mez () Vir elke 200 m2 of gedeelte daarvan zanine:floor tots basement "constructed van die totale vloeroppervlakte in adapted or laid out for hotel or club sluitende enige tussen of kelderver; dieping wat vir "hotel of klubdoel; eindes gebou aangepas of ingerig is 278 (2)For every 200 na2 or part thereof Of the total floor area including any taezt ratline Bode or basement consttpcted van die totale vloeroppervlakte in " adapted or laid out for busipess pur: sluitende enige tussen of kelderver poses other than those of the hotel or dieping wat vir besigheidsdoeleindes * club 092 uitgesonderd vir n hotel of klub " gebou aangepas of ingerig is rhostels (being boarding establishments E forming part of an educational institu : 8 Koshuise (dit wit se losieshuise wat deel c non): For every 200 m2 or part thereof (2) Vir elke 200 m2 of gedeelte daarvan uitmaalc van n opvoedkuridige inrigtingi Jr : of the total floor area including any Vir elke 200 m of gedeelte daarvan van die totale vloeroppervlalcte insluitende enige tussen of kelderverdieping ; :J Business or iridustrial premises other than" 9 3esigheids mf nywerheidspersele uitgeson= : s those specifically mentioned elsewhere :in! decd die wat uitdruklik elders in hierdie this part the Schedule; For every deel van die byiae gemeld word: Vir elke 200 mr of Sr thereof of the (664;nel 200 m2 of gedeelte daarvan van die totale J area including any ;mezzanine floor or : vloeroppervlaktes insluitencle enige nisseii C: of kelderverdieping Churches or buildings used exclusively for 0 Kerke of geboue wat uitslnitend vir open public worship each S L : : mezzanine floor or basement : : 4092 : :: 038 bare godschensoefening gebruik word nlk 038 i Halls used for purposes connected: with re Sale wat gebruik word vir doeleindes wat ligion and from which no revenue is deriv met godsdiens yerbandhou en waaruit ed eackf geen inkomste verkry"word nie elk! : ;;: Hallnfrom:which "revenue; is derived: For : 2 Sale waaruit inkomste verkry word: Vir each 200 m2 or nart thereof of the total elke 200 m2 of gedeelte daarvan vanfdie floor area including any mezzanine floor totale vloeroppervlakte insluitende enige or basement 092 tussen of kelderverdieping A: : 092 II Charitable institutions duly registered as 3 Liefdadigheidsinrigtings wit behoorlik by such accordingito law: wet as sodanig geregistreer is: : 750 I () For the first 20 inmates or less () Vir die eerste 20 inwoners of minder (2) Vir elke daaropvolgende 20 inwonerg: (2) For every succeeding 20inmates or less 750 Vir die berekening van hierdie gelde For the purposes of this cfiarge the explesomvat die woord inwoners ook in _ c sion inniates:includes resident staff and 0;38

35 PROVINSIALEKOERANT 7 NOVEMBER _ Pa Per _ HaMaar : _ Half R e t year Wonende personeel en bediendes en moet R die getal inwoners bereken word volgens servants; and the number of the inmates hulk gemiddelde daagliirce totail gedurende shall be calculated by reference to the die tydperk van sesmaande wat die tydperk averagedaily total thereof during the six ; waarvoor die geld gevorder word ; onmid : months period immediately preceding that dellik voorafgaan en moet die getal deur to which the charge relates and shall be die persoon wat beheer oor die inrigtifig certified by the person in charge of the inhet as juis gesertifiseer word I stitution 4 Opvoedkundige inrigtings:! () Vir die eerste 20 persone of minder soos hieronder oniskryf : : Educational Institutions: (2) Vir elke daaropvolgende 20 persone coos VOOMOCM of minder 038 () For the first 20 Persons or less as defined below 038 (2) For every succeeding 20 persons as aforesaid or less 038 Vir die berekening van hierdie gelde beteken die woord `persone dagstudente For the purposes of this charge the ex of leerlinge kosgangers personeel en ptession persons means day students bediendes of hulle inwoon of nie en hul boarding students staff and servants getal word bereken op die wyse wat hierbo whether resident or not and the numvir liefdadigheidsinrigtings voorgeskryf is ber of such persons shall be calculated in the manner prescribed abotfefor charitable 5 Sporttereine wat aan klubs behoort tilt institutions gesonderd die wat aan opvoedkundige in rigtings behoort en deur hulle studente of : z 5 Sports grounds belonging to clubs ix ; leerlinge gebruik word: eluding sports grounds belonging to edu e :Oationalinstitutions and used by the stu () Pet spdelldoset of pan 0;38; dents or scholars thereof: (2) Per uthaaalvak of kompartement 924 () Per water closet or pan Openbare latrines insluitende die watt aan ; i die Read behoort of deur horn beheer " (2) Per urinal stall or compartment : 924 word: 6 Public latrines including those owned or () Per spoelkloset of pan 038 controlled by the COUncil: (2) Per urinaalvak of kompartement 924 () Per water closet or pan 7 Persele wat vir M meubelopbergbesigheid 038 (2) Per urinal stall or Compartment 924 gebruik word: Vir elke 500 m of gedeelte daarvan van die totale vloeroppervlakte 7 Premises used for the purpose of a furvan die gebou insluitende enige iussen of niturestorage business:" For every 500 m2 " kelderverdieping H 092 or part thereof of the total floor area of the building including any mezzanine floor 8 Bantoekampongs: or basement " 092 () Vir die eerste 20 inwoners of minder 8 Bantu compounds: aan wie daar huisvesting verskaf word 038 () For the first 20 inmates or less for (2) Vir elke daaropvolgende 20 inwoners whom accommodation is provided soos voornoem of minder 038 therein or loss 038 (2) Hierdie geld word bereken volgens For every succeeding 20 Bantus as die: ; getal inwoners van die kamoong aforesaid or less sons ge 038 : sertifiseer deur die persoon wat beheer The accommodation of a compound shall daaroor het aan die einde van dietydperk be!taken As that Certified by the person van ses maande wat die tydperk waarvoor in chime tliereof as at the end of the sixdie geld gevorder word voorafgaan: Met monthperiod preceding that for which dies verstande dat hierdie geld nie betaal the charge is beingtmade: Provided that baar is ten opsigte van "n kampong writ this charge not be payable in respect gebruik word as huisvesting virbantoes 4 i 2 of any compotinipitsed for the accommo wie se getal in aanmerking geneem word ; dation of Baritii7the number df whom is vir die berekening van enige Under bedrat : _taken into accounts or the purpose of calwat ingevolge hierdie :bylae betaalbaat iy ; :7 : culating the :amount tni of any other charge Me payable in tomsi of this: schedule 9 Opelug motorverkeerterreine waar dear vir 9 Openair motor car parking ground parkeerplek betaal nioet word: Vir elke where; a charge; is made for parking: For 500 m2 of n gedeelte daarvan _van " die every 500m2 or part i thereof of the total totale oppervlaktevan die terrein 092 area of The ground : 092

36 3452 PROViNeME TOnETTE; iir NOVEMBER ina Hdfiats R i :Per Per : *WO Half I year 20 flout steenkool tweedehandse materiaal rommehvare enander dergelike 20 Timber yatda Coal yards second hand perselei Vir elke 200 nt2 of n gedeelte daar material /yards iserdpifyarilg and other Si van van die total oppervlakte 092 milartirethisesi For every00n2 Or Part 4 " :n ritr theredf;ndf tliatotal area " r092 2 Geboue war hieltemal le egitaan en in ; aanbou is : ;266 2L Buildings which are wholly unoccupied: r and are in the course of erection 2;66 22 Hospital; verpleeginrigtings en hersiell"" oorde: I 22 Hospitals nursing homes and convalescent homes Vir elke 0 person of n gedeelte i i van die getal inslaitende pasi$nte;tede I VOr every 0 or part 55frthatt:numberof Van die inwonende personeet en in: persons including liatients members of wonende bediendes yir wie daar soos :resident "Staff and r resident SerVatirim kr deur die pefiocin ;Nat tithoid: oor ilib"pii : 2 sliftom accommodatihri is tceitiffeirrby the steel het gesertifiseer aan die einde Van die person in charge of preinisesto have 4 voorafgaande kalenderjaar huisvesting be : been available at the:endof preced skikbaar was 038" ing calendar year 038 PB 24 2r34 46 : 3 fl 70 el 4: "4j2427M46 (ei: 4 7y" ; p i; p _ Administrateurskeiitiiagewing NoVembdr 976 AdmirtistrathrSNoliCi 50 } r i it Sib Vember 976 rraliii:l_ ht 4 t I (cc AV r r ;i Ltie U d: I MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE: WYSICIING ICARLETONVIELEIMUNICIPALITY! :AMENDMENT VAN VERORPENINGE ivirdielisensieringt ;TO BYLAWS FOR THE LICENSINaOF AIQ)4FOR VAN EN PIE TOESIGSOORneDIE;REOULErtING THE SUPERVISION REGUILATIONANDCONTROL VAN EN DISBEIgtER OOR BESIGHEbEIBEDRY 07 BUSINESSES TRADES AND OCCUPATIONS WE EN BEROEPE EN PUBLIEKENOERTUIE EN AND PUBLIC VEHICLES ANDITHE2 DRIVERS: I HULLS DRYWERS ti; 0/2 :r I f /Lc i ii The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer Inerby ingevolge artikel the Local"Govelinnent Ohio Moe 939; publishes the 0 van die tidolinitilie by Plaaslike Bestuar 939 bylaws set birth liefeiniffer Whicli"lifiVe been approved die verordeninge hierna uiteengesiti wat deur horn in ; I by him in terms of section 99 of the said Ordinahee gevolge artikel 99 van Igenoemde Ordcninansie goedge / : The By4aws for the 6ehsined ilitnefor ville Super keur is vision Regulation and Control of Businesses Trades Die Verordeninge vii die LiseSiering van en die and "Occupations end Public eludes and their Drivers Toesig oor die gegglering van en die Beheer 00r I published ;under Administrators Notice 536 dated 9 Besighede Bedrywe en Beroepe en Publieke Voerniie December :94$ as Amended and adopted by the Town en hulle Drywers: afgekondig by Administmteurskennisi Council ofirletonlalle under the powers conferred gewing 536 van 9 Desember 945 soos igewysig en!upon the Council by (Administrators) aangeneem deur die :Stadaraadrnivan CailetonvMe krag of c959 are hereby further amendedos follows; i tens die hevoegclliede aan IdieRaact verken by;; Pro I By the deletion in section of Me ndefinitions of klarnasie 97 (Adinthistratenrs) van 959word Act_ hawker" and "pedlar" verder soos volg gewysig: hereby i " s 2 B th&ithatithtibir rftir tha tei of tile following: Deur in artikel die woordomskrywing van "Wet" 9L"; ; ;3 A "Venter" en "Maiskratner" to oklap ) CHAPTER I e i 2 Deur Hoofs:ink I deur die volgende te v_erṿang LEVYING OF FEES RELATING TO THE INSPEC " 060 S I H F TUK ITION OF ANY :3USINESS PREMISES AS ton AviVIVI4 Pet N L CE HEFFING VAN GELDE MET BETREICKING TOT t TEmPL 7 S p 40) 9F F I N DIE INSPEKSIE VAN ENIGE BESIGHEIDSPEMSEEL a:;9faiptpvinancg: 974 ;A::! i" SOOS BEbc50 BY AittIK 4)(4)!VAN:PIWOR Iur://0; i 2 4 mi LT:: ill cv DONNANS OP LlSENSIES 94:e ; iiik i Definitions: / i : Woordomskrywitig; i: ri For the purposes ;Of this chapter unless the con Vir die idepassing van Wordy00fstuic tensy dit text otherwisenindictites:z i! uit die samehang antlers Wyk; betekenjt "Councir oneans b the ToWn; Council oft Carletotwille "Ordonnansie die Ordonnthisie op!menses 974 land includes itite"manageniefit Corninittee iol:the :Coun (Ordonnansie 9 Van 974) eu irdge ifoolif:oruit drukking het die betekeills Wat th gehtiamdb Didolifutn!cil or any officer employed by the Council actin by sie daaraan geheg word; 2 ) ; virtue of any_ 39eryestedtin:MIC93utejici permeation and delegatea to hini in: terms of "Read" the Stailikaad van learlefonville::en: Mutat die with thes 2 laws Bestuurskothitee Van dnardie Raad "of rreiiige beampte section 5: of :the locabigoverninenti (Administration deur die Raad in diens geneem ;hendelende bit hobide and tiections) Ordinance; 960 P(Orditinket 40s of 960);

37 PROVENS MM KOERANT 7 NOVEMBER van enige bevoegdheid wat in verband met hierdie verr 2`Ordinence" means the Licences Ordinance 974 (Or ordeninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge dine nee 9 of 974) and any word or expression has artikel 58 van die Ordonnausie op Plaaslike Bestuur the peening assigned thereto in the said Ordinance (Achninistrasie en Verkiesings) 960 (Ortionnamsis 40 J van 960) aan horn gedelegeer is InSpection Fees _ Inspeksiegelde " I ir 2 Any person who in terms of the Ordinance makes 2 Iemand wat ingevolge die Ordonnansie by iulisen application to a Licensing Board established in terms sieraad ingestel ingevolge die bepalings van die Ordon of the provisions of the Ordinance for the issue to dansie; aansoek doen vir die uitreikinnan homtiran n him of a new licence to carry on a business within the nuwe lisensie om n besigheid binne rile munisipaliteit municipality shall pay to the Council the appropriate te dryf meet aan die Raad die toepashice geld in die fee prescribed in the Schedule hereto for the inspection Bylae hierby voorgeskryf; vir die inspeksie varirrlid biof the business premises in respect of which such applisigheidsperseel ten opsigte waarvan sodanige ialutseek :cation is madearid such "fee shall be paid to the Conngedoen word betaal en sodanige geld Mod aan did cil before any such inspection is made by it Rag& betaal word voordat enige :sodanige inspelcsie nip " gevoer word When Fees are Payable Tydstip waarop Gelde betaalbaar is 3: The fee payable in terms of section 2 shall be paid 3 Die geld betaalbaar ingevolge artikel 2 moet die to the Council simultaneously with the lodging of the Raad gelyktydig met die indiening van die aansoek om : application for a new licence with the Secretary of the n ritiwe lisensie by die Sekretaris nn die Lisinsieraad : Licensing Board: Provided that the Coun shall refund betaal word: Met then verstande din die Read die geld the fee to the applicant if no inspection as contemplated aan die applikant terugbetaal indica geed inspeksie soon in section 4(4) of the Ordinance is carried out: beabg by artikel 4 (4)r van dieordonnabste uitgovoer ` r word nie Furnishing Of Receipt Poorlegging van icwitansie 4 remand wat in gevolge artikel 2 a 4 Any person who in terms of section 2 is liable reeklik is wr die betaling van enige gelde en wat dit betaal lief soils to pay and has paid any fees specifiedin the Schedule in die! Bylae bierby voorgeskryf hereto most van shall die obtam from Raad : the Council a receipt therefor and may at any kwitanaie daarvoor verkry en ken te anger tyd gedu time during the year of issue bia pay rende die jaar van uitreiking teen betaling van n &drag i mem of the sum of 50c obtain from the Courted a yap 50c van die Raad n ; duplikaat van duplicate of such receipt sodanige kwk dansie vericry r Receipt to be Produced on Demand Kwitansie meet op aanvraag getoon word 5: Niemand aan wie n kwitansie ingevolge artikel 4 5 No person to whom a receipt has been Istued uitgereik is mag wanneer Lily ;deur wbehoorlflotemag in terms of section 4 shall fail to produce such receipt tigde beampte van die Raad by sy besigheidsplek te or a duplicate thereof issued in terms of the said section eniger tyd voor die toestaan Van die lisensie daartrie on being r thereto required )}r4 a chily authorized officer versoek word in gebreke bly om sodanige tinvitansie of the Council at his place of business at any time prior of n duplikaat daarvan uitgereik ingevolge I genoemdi to the granting of the licence t artikel te toon nie 2 i i SCHEDULE BYLAE l i INSPECTION FEES FOR BUSINESS PREMISES I4SPEKSIEGELDE VIR BESIGHEIDSPERSE&E t s i Besigheid of Beroep r inspeksiet!trade or Occupation aon Geld InspecFees R Aanstootlike bedrywe 900 Offensive trades Afslaer Auctioneer 3 Algemene handelaar: 3 General: " () Gemiddelde waarde van voorraad () Average value of stock not exceeding hoogstens R c R (2) Vir elke bykomende B aan: r r (2) For each additional R of voorraad n bykomende 300 I add 4 waardeapteke Chemist and druggist van r8;00 4: : 5 Bakker Baker 6 Barbier of haarkapper Barber or hairdresser 7 Begrafnisondernemer gpo i 7 Funeral undertaker 8 Eethuishouer " 300 stock :00 8 Eatinghouse keeper Eiendomsagent :600 9 "Estate agent v 600

38 aibesigheid 3454 PROVNCTAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 of Beroep 0 Fietshandelaar Inspeksie Trade or Occupation R t Inspection Fees Handelaar in bene en gebruikte goedere MOO Dealer in bones and used goods 00 2 Handelaar in huishoudelike patent en cien 2 Dealer in household patent and proprietary domsmedisyne : 800 "niedicines :s : Handelaar in motorvdertnie 500 3: Dealer in motor vehicles 500 _ 4 Handelaar of spelculant in lewende hawe Oft 4: Dealer or speculator in livestock or produce 800 produkte li H 00 5 Dealer in aerated or mineral water 00 5 Handelaar in spuit of mineraalwatei 00 6 Handelaar in vuurwerk :6 Dealer in fireworkt Commercial traveller ; Handelsreisiger :8 Kennel or pet boarding establishment or 8 Hondehok of troeteldierlosiesinrigting of salon 200 salon t:: 2 s 00! 9 Livery stable or riiiing school : 000 9: Huurstal of ryskoolhouer ( Kafeehouer 2 Cinderbewaarplaas of kleuterskool: t t ": ";:: 509: 2 Cieche" or Nursery Schdol: $ () Halfdag akkommodasie : 200 () Halfdayo accommodation " 200 (2) Full day accommodation 3200 (2) Heeldagakkommodasie 32a :22 Physical culture realth or beauty centre Liggaamsontwikkeling gesondheidi: :of\ skoonheidsentrum 300 2i bairy ; k; 2600 :) 24 Dairy farm 24 Melkplaas cli s :Milk shop Melkwinkel Meulenaar 2500 Motor garage: 27 Motorgarage: 0) Sales only 700 (2) Repairs and maintenance (2) Herstel en onderhoudswerk !): i 28 Motor vehicle attendant 28 Motorvoertuigoppasser I29 Dismfectoror fumigator 29 Ontsmetter of beroker 800!30 Recreation ground : Ontspanningsterrein 2000 t 3 Pakhuis Pawnbroker Parkade Pandjieshouer 800 _ Parkade 200 Passenger transport undertaking I 200 3S Mailorder or other undertaking 00 34: Passasiersvervoeronderneming 4200; 4 36 Restaurant keeper Pos en ander bestellingsonderneming 00 ) :37 Cobbler Restauranthouer Debt collector and tracer Skoenmaker 00 ;39: Butcher Skuldinvorderaar en opspoorder 400 i 39 Slagter lux) 40 Hawker pecial licence Smous 7f00 3 Warehouse 4 Spesiale lisensie 5;00 42 Caterer_ Spysenier 2200: 4 Street Photographer Straatfotograaf accommodation establishment: 44 Verblyfsonderneming: () With meals: () Met etes: (a) 50 beddens 3000 (a) 50 beds 3000

39 PROVINSIALE KOBRANT 7 NOVEMBER Hisieheidrof "3iroep hispeksie IVade or OcniPation :" Geld Inspection Fees (b) 50i60bedderis 3700 F: i(b) beds:::: (c) Meer as 00 beddens (2) Solider etes: ray (a) 0 kamers ; (c) Exceeding 00 beds 4800 (2) No meals: : (a) 0 rooms : 900 (b) Vii elicei&icotriencie 0 Iarmers of (b) For every additional 0 rooms or gedeelte daarvan n bykomende 3;00 part thereof add 300 (3) (OOnlitelfe: % (3) Fleas: ;"! ; (a) 0 woonstelle (b) dice bykomende 0 woonstille of gedeelte daarvan n_bykomende 500 (b) For every additional 0 flats or part thereof add Verhuurdiens Hiring service Verkocipsontonmathmier it400 46; Winding machine keeper _ ; Veintaasklikheldsplek Place of entertainment " Vishatidelair en bakket 300: s 48 Fishmonger and fish frier Voedselvervaardiger 40 Food manufacturer Vrugte groente: en plantehandelaar 200 ; 50; Fruit vegetable and plant dealer Wessel of droogskoonmaker Launderer mor dryccicaner livissery of dreogskornun aideryontvangs : " depots : 52 Londry oilch:y:cleaningreceiving depot Werkswinkel 200" 53: Workshop 200" Deur HoofstukkeII III en V te skrap! By the deletion of Chapters aii ID and V 4 Deur artikel 23 enddi Hoofstuk IV to ache By_ the deletion of section 23 under Chapter IV 5 Deur Bylaes A B en C by die bestaandethecii: 5 By the deletion of Schedules A B and C to the stukke T III ew te ; existing Chapters L III and V PP P " Administrateiiiskennisgewing 506` 7 NpVemher 976 Notice November 976 MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE: WYSIGINO CARLETONVILLE MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN BIBLIOTEEKVERORDENINGRy; TO LIBRARY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit nt deur hom inge the bylaws set forth hereinafter which have been ap volge artikel 99 van genoemde OrdOnizinsie goedgekeur proved by him in terms of section 99 of the said Ordinis Die i3ibliofeekverordeninge van die Munisipaliteit The Library Bylaws of the Carletonville Municipality Carletonville deur die Read aangeneem by Administra adopted by the Council under Administrators Notice 835 teurakentilsgewitig 835 van 26 Oktober 966 soos ge dated 26 October 966 as amended are hereby further wysig word hierby verder coos volg gewysig: amended as follows: Deur in artikeli en 2(9) die woprigotga TBy the substitutiod in Sections 2"(8) and 2(9) nisator"; wear dit ook al Vrierkontr deur: die woord for the word "organizerwlithever it occultof the "Direkteur" te vervang word "Director" 2 Detir:inlartiker 6 die woorde "ses sent" deui die :V 3y the substitution in section 6 fdr thewords "six woorde "tiers sent" te vervang en ilk vobrbeliciudsbepa cents" of the words "ten cents and the deletion of ling dairby skrap the Proviso thereto PB _ PB 2 4 _ 25546

40 3456!Rovi9ctrAQAZErrE 7 NOVEMBER; 976 _ Achninistrateurskennisgewing 507 November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE: WYSIGING CARLETONVILLE: MUNICIPALITY: AMENDMENT s VAN PUBLIEKE GESONDHEIDSVERORDENINGE TO PUBLIC HEALTH BY= LAWS NINGE The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby:lingevelgeartikel of the Local Government Ordinance 939 publishes 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel die iverordeninge hierna niteengesitywat hom Inge 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur approved by him in :tirmsrof eeti 99 of the paid Tdih is Die Publieke Gesondheidsverordeninge afgekondig by The Public Health Bylaws published under Adminis Administrateurskennisgewing 48 van 2 Febniarie 95 trators Notice 48 dated 2 February 95; and adopted en aangeneem deur die Stadsraad van Carletonville inge by the Town Council of Cadetonville by virtue of the volge die bevoegdhede aan die Raid verleen"by Prokla Powers conferred on the Council by Proclalation 97 masie 97 (Administrateurs) 959 soos gerysig word (Adodeistiattiesi)939: as amended are hereby further hierby verder idwysig deur riạ attikel 22 van Hoofstuk amended by the insertion after 22 of Chapter 2 die volgende in to voeg! 2 of the following: "22A Geen slagter mag in sy slagterswinkel i bnige "22A No butcher shall have er bring any meat or vleis of dome diet in sy besit he olinbring r tie dead animal in his butcheel glob unless such meat or sodithige vleis of doofe diet gthinspekteer is deur en die dead animal has been inspected by and hears the stamp stempel dra van n plaaslike of a owerheid of abattoir deur local authority or an abattoir approved by the die Read goedgekeur en vir die toepisaing van hierdie Council and for the purposes of this section the pro artikel geld die bepalings van artikelr209(47 ; i visions of section 208(b) shall apply" PB ;PB Adildnistrateurskennisgeiring 508 7November 976 Administrators Notice 508 MUSIPALITEIT DULLSTROOM! *YSIOING VAN DULLSTROOM MUNICIPALITY: 7 November 976 ci AMENDMENT VERORDENIKE VIR DTEBEHEER OOR VIS Ten BYLAWS REGULATING TIE CONTROL OF VANG IN WATER: OPEIENDOM VAN Mt RAAD FISHING IN WATERS OF COUNCIL PROPERTY Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die OrdoinianSiel BeituurT 939 of the I AP GOVeniniertt Ortlinkeee; 939 publishes die verordeninge Menu( 33404es:it war deur horn inge the bylaws set ;forth hereinafter which heye been ap verge artikel 99 van cgeneenide Ordeimansie goedgekeur provedby in drink of section 99 of the said Beneer oor I)Visvatig : Die Verordeninge vir /die The By taws Regulating /the Ccintrol of Fishing in Water op Eieridom van die Raad van die Munisipali Waters on Council Property of the Dullstroom Munici teit Millstream afgekondig by Administrateurskennis pality published under Administrators Notice 256 gewing 256 van 8 September 97 word hipxigewyr! dated 84September 97 are hereby amended by the sig heft I van die Tariff Van Gila ander die inbstitirtion for item Of the Tariff of Charges under : Bylae deur die volgende te vervang: the Schedule of the following: t 7 if "N I It ": I " Hengelpermit ; i ; " Perinifftir Atigthig: ; () Vir een seisoen (van September tot 30 April): () For one season R20 (from September to 30 April): (2) Vir eea kalendermadrid:r8: For bnelcalendarrimmth: R8 (3) Vir een week: R5 "(3) For Ode week: R5 (4) Vir een dag: R2" I (4) For one day: R2" PB :55 PB " Administrateurskeenisgewing NoyeMber 976 ; Administrator;s Notice November 976 MUNISIPALITEIT DELMAS: WYSIGING VAN A Q MUNICIPALITY: AMENDMENT TO RIOLERINGS; EN _ WODGIETERTVERORDE jr??? DRAINAGE AND; PLUMBING BY LAWS Die Adroinistrateur publiseer hiermee ingevolge atti The Administrator hereby in terms of section 0 kil 0 wan die Ordentiniftie op Plaaslike Bettinf; 939 th e G0 die vetordeninge Mani uiteene wet deur:horn Mtge ca yermnent Ordinance 939 publishes the volge artikel 99 van genoemde Or goedgekeur bylaws set forth hereinafter which haye been approved by ilin :in terms of section 99 of the said Ordinance is

41 PROVINSI6LE KGERAINT 7 NOVEMBER Die Rioleriags en Loodgieteryverordeninge van die The Drainage and Plumbing Bylaws of the Delmas MuniSipaliteit Delmas afgekondig by Administrateurs Municipality published under Administrators Notice kennisgewing 843 van 0 Augustus 970 soos gewysig 843 dated 0 August 970 as amended are hereby word hierby verder gewysig deur reel vandeel I onder further amended by the substitution for rule I of Part I Bylae B van Aanhangsel I deur die volgende te vervang: under Schedule B of Annexure I of the following: " In ooreenstemming met artikel 9 moet alle ge "V Iii pursuanceof section 9 all users of the Connbruikers Van die kaad se vuilriole of rioolslykwerke die cirs sewers or sewage disposal works shall pay the gelde wat in hierdie Bylae uiteengesit is plus n toeslag chargei set but in this Schedule plus a surcharge of van _20% betaal" P PB Admiinstiateurskennisgewing 50 7 November 976 AdMinistratOrs Notice 50 7 November 976 _ MUNISIPALITEIT DELMAS: WYSIGING VAN DELMAS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE WATER SUPPLY BY LAWS _ Die Administrateur publiseer hiermee ingevolgeartikel The Adninistratei i hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hiema uiteengesit wat deur horn ingethe bilaiv `Set fortli hereinafter which volge artikel have been 99 van genoemde Ordonnansie ap goedgekeur? i is proved by him in terms of section 99 of the said : Ordinance Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa liteit Delmas afgekondig by Administrateurskeimisge The Water Supply Bylaws of the Delmas Municipa wing 044 van 9 November 952 soos gewysig word lity published under Administrators Notice 044 dated hierby verder gewysig deul item 2 van die Watertarief 9 November 952 as amended are hereby further onder Aanhangsel V van Bylae I by Hoofstuk 3 deur amended by the substitution for item 2 of the Water die volgende te ivervang: Tariff under Annexure V Of Schedule I to Chapter 3 of the following: i "2 Die eienaar of olckupant van enige grond of gebou wat altrigesluit is by die hoofwaterpyp betial benewens "2 The owner or occupier of any land or building die heffings opgele in ander dele van hierdie Aanhang which is Connected to the main shall be liable in addisel die volgende heffings per maand: tion to charges imposed in other parts of this Ahnexure to pay the following charges per month: () Vir die eerste 5 Id of gedeelte daarvan: R50 () For the first 5 kl or part thereof: (2) RI50 Vir enige hoeveelheid bo die eerste 5 Id per kl of gedeelte daarvan: k (2) For any quantity in excess of the first 5 Id perkl or part thereof: 5e (3) Minimum vordering hetsy water verbruik word al dan nie per maand of gedeelte daarvan: R50 (3) Minimum charge per month or part thereof whether or not any water is consumed: R50 (4) Vir die toepassing van die gelde betaalbaar inge I volge subitems () tot en met (3) word die meter (4) For the purpose of the charges in terms of subaflesing in geliings geneem en omreken in kiloliter op items () to (3):i inclusive the meter readings shall be die basis dat 220 gellings gelykstaande is met een kilo taken in gallons and converted to kiloliters on the basis liter" i of 220 gallons being equal to one kilolitre" PB : PB AdministratLrskennisgewing 5" 7 November 976 ; Administrators inotice 5 7 November 976 _ : MUNISIPALITEIT DELAREYVILLE: WYSIGING DELAREYVILLE MUNICIPALITY: : AMENDMENT VAN ELEKTRISITEITSTARIEF TO ELECTRICITY TARIFF ; Did Aclministra tear publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn in! the bylaws set forth hereinafter which have been apgevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge i proved by him min terms of section 99 of the said Orkeur is i dinande Die Tariewe vir die Lewering van Elektrisiteit van die ; The Tariffs for the Supply of Electricity of the De Munisipaliteit Delareyville afgekondig by Administra lareyville Municipalty published under Administrators teurskennisgewing 86 van 6 Februarie 963 soos ge Notice 86 dated 6 February 963 as amended are wysig word hieyby verder soos volg gewysig: hereby further amended as follows: Deur voor item die volgende in te voeg en die By the insertion before item of the following A bestaande item te hernommer A: andthe renumbering of the existing item to read A " 4: Basiese Hef/ing 2 _ " Basic Charge Waar enige stuk grond inn iremstramekantoor as n Where any piece of land registered in a deeds registry erf standplaas perseel of ander terrein of as n get as an erf lot stand or other area or as a portion of

42 3458 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 deelte van sodanige erf standplaas perseel of ander such erf lot; stand or other area or apy defined por terrein geregistreer is of enige omskrewe gedeelte van tion not intended as a public place or a piece of land n stuk grond uitgenome die vir n openbare pick bestem of n stuk grond wat tot in dorp verldaar is of proclaimed as:a townshiporof a piece of land which! enige stuk grond wat ingevolge myntitel gebbu word is held under mining title or which being proclaimed of wat geproklameerde grond is wat nie ingevolge myn land not held under mining title is used for residential titel gehou word nie maar wat vir woondoeleindes of purposes or for purposes not incidental to mining opedoeleindes wat nie gepaard gaan met mynbedrywighede rations whether or not there are any improvements gebruik word nie hetsy daar enige verbeterings op is thereon is or in the opinion of the Council: can be al dan the by die hooftoevoerleiding aangesluit is of na die mening van die Raad daarby aangesluit kan connected to the supply main whether electricity is word ongeag of elektrisiteit verbruik word al dan nie consumed or not a basic charge of R350 per month or moet die eienaar of bewoner van daardie stuk grond rt part of a month in respect of such piece of land shall basiese heffing van R350 per maand of gedeelte van be payable by the owner or occupier: Provided that n maand betaal: Met dien verstande de waar enige where any such piece of landis occupied by more than sodanige stuk grond deur meer as een verbruiker geok kupeer word aan wie die Raad elektrisiteit lower die one consumer to whom die Council supplies electricity basiese heffing ten opsigte van elke sodanige verbrui the basic charge shall be levied in respect of each ker gehef word" such consumer" 2 Deur in die bestaande item die tabel onder die 2 By the substitution in the existing item for the opskrif "TARIEWE VIR HUISHOUDELIKE VER table under the heading "TARIFFS FOR DOMESTIC BRUIKERS" deur die volgende to vervang: CONSUMERS" or the following: "TARIEWE VIR HUISHOUDELIKE VERBRUI "TARIFFS FOR DOMESTIC CONSUMERS KERS Tariff Tariff Tarlef Tarief Al Cl Al Q Group Type of Fixed Tariff Bl Unit Groep Tipe Vaste Tarlef Bl Ken Consumer Cost Maximum con Verbruiker Koste Maksimum beids Description Per Demand sump Beskrywing Per Aanvraag vet Mouth Maand bruik VA(i) Singlephase 75c 2399c U) A Enkelfase 75c PRI per maand 2399c connection WI per month per aansluiting per kva aan per limited to per kva von unit beperk tot gesluit soos eenheid 50 ampere netted as per 50 ampere per note note hereunder hieronder IIA(ii) Threephase i R3 Ril per month 2399c (IA(ii) Driefase R3 RI per maand 2399c connection per kva con per aansluiting per kva aan per limited to fleeted; as per unit beperk tot gesluit soos eenheid 30 ampere note hereunder 30 ampere per note IA(iii) Threephase 8650 RI per month 2399c hieronder connection per WA con per IA(iii) Driefase R650 RI per maand 2399c limited to nectedas per unit aansluiting per kva aan per 50 ampere note hereunder beperk tot gettuitrsoos eenheid 50 ampere per note hieronder Note in connection with the Makirizion Dernand Tariff Bl Nota met Betrekking tot die Maksimumaanvraagtarief Bl Tariff Bl RI Dermonth per connected kva shall be Tarief B RI per maand per kva aangesluit is van applicable to any electrical motor or any other elec7 toepassing op enige elektriese motor of enige ander trical apparatus of a rated size of 2 kva or larger elektriese apparaut van n totale vasgestelde kapasiteit whether temporarilyor permanently connected for such van 2 kva of meer tydelik of permanent aangesluit a period as it remains on the consumers premises but vir so n periode as wat dit op die verbruiker se per excluding all domestic electric water heaters not ex seel is maar uitgesonderd alle huishoudelike elektriese ceedm0 30 gallon capacity domestic electric space waterverwarmers waarvan die kapasiteit nie 30 gelling 0 oorskry nie huishoudelike stowe waarvan die gekon heaters domestic electric stoves and other domestic nekteerde elektriese vrag nie 5 kva oorskry nie en electrical apparatus the connected demand of which enige ander huishoudelike apparate wat nie n kapasi does not exceed 5 kva and any other domestic apteit van 2 kva oorskry nie onderworpe daaraan dat: paratus not exceeding 2 kva provided that the first die eerste 2 kva per verbruiker per maand nie ingere 2 kva per month per consumer shall be excluded ken word nie NOTE Unless consumers make written application NOTA Tensy verbruikers skriftelik aanstiek doen to be metered under a alternative scale They shall be om onder n ander skaal gemeet to word word hulk metered under scale IMO:" 3 DeUr in item 2 die tabel onder die opskrif "TA; 3 By the substitution in item 2 for the table under volgens skaal A(i) gemeet" RIEWE VIR KOMMERSIELE INDUSTRIELE EN the heading "TARIFFS FOR COMMERCIAL IN ALGEMENE VERBRUIKERS" deur die volgende to DUSTRIAL AND GENERAL CONSUMERS: of the vervang: following: _

43 II PROWNSIALE KOERANT 7 NOVEMBER "TARIEWE VIR KOMMERSIBLETh INDUSTRIPLF "TARIFFS FOR COMMERCIAL INDUSTRIAL EN ALGEMENE VERBRUIKERS AND GENERAL CONSUMERS I Tariff Tarief Tariff Tariff I I A2 C2 A2 Groep Tipe Vnste Turk! BL Een Group Type of Fixed Tariff B2 Unit Verbrulker Rosie Maksimmn heists I Consumer Charge Maximum Con Beskiiwing Per Artivraag vet Description Per Demand sump Maand brat Month tion _ 2(i) Enkelkage RI 2J399c 20) Singlephase RI c aansluiting : per connection per beperk tot eenheid limited to unit 5 ampere 5 ampere 2(i) Enkelfase R3 2)399c 2(ii) singlephase R3 2399c aansluiting : per connection 4 per beperk tot eenheid i limited to unit 20 ampere 20 ampere 2(iii) Enkelfese R450 80c per mak 2$399c 2(iii) Single phase R450 80c per c aansluiting simum ampere per connection maximum per beperk tot aanvraag per eenheid t: : limited b ampere unit 40 ampere maand ander i worpe a 040 anipere _ demand per aan : nota hieronder e hereunder ea usnperder 2(iv) Enkelfaseaansluiting simum ampere per connection maximum per R850 SOc per mak :2399c 26v) Single Phase R850 monthns ooct phper 20399c beperk tot aanvraag per eenheid limited to ampere 50 ampere 50 amens demand per init maand onder worpemonth aan _ as per nota hieronder note hereunder _ 2(v) Driefase R50 SOc per mak 2)399c 2(v) Threephase c per 2399c aansluiting simum ampere per connection maximum Per bepeiktot aanvraag per eenbeirl if limited to ampere unit :30 ampere mend Odder : 30 ampere demand per warp: aan _ month as per note hieroader note hereunder (vi) Driefase c per mak 2J399c 2(vi) Threephase R450 80c per per aansluiting simum ampere per connection maximum unit beperk tot aanvraag per eenheid limited to ampere 50 ampere maand onder : 50 ampere demand per worpe aan month as per : note hieronder note hereunder 2(vii) Driefase R3 per mak 03462c 2(vii) Threephase R3 per 8462c iiansluiting simum WA per connection maximum WA per met onbeperk: aanvraag per eenheid of unlimited demand per unit to grootte: = and of 80c capacity Own month or 80c " Eie keine al per maksimum choice alter per maximum tematief aan ampere aan native to ampere 2(vi) hierbo vraag per 2(vi) above demand per maand month NOTA Teasy verbruikers skriftelike aansoek doen NOTE Unless consumers make written applicaom onder skale 2(i) en 2() gemeet te word word hulle : tion to be metered under scales 2(i) or 2(ii) they shall onder skaal 2(iv) gemeet Die minimum tydperkrwaar i be metered under scale 20v) The minimum period for voor die metertoerusting vir enige skaal aangebring word beloop 2 maande Geen verandering aan dieme w4ich metering equipment for any scale will be in tertoerusting om op n ander tarief oor te skakel word stalled shall be 2 months; No change to the metering binne die cerste 2 maande na ingebruikneming van n equipment in order to change to a different scale shall bepaalde tarief toegelaat nie behalwe by betaling van I be permitted within 2 months after taking into use n geld wat die koste van die veranderde metertoerus of ting any tarifticale except on payment of" a fee to cover dek : the Costs of the of equipment Nota met Betrekking tot die Maksimumaanvraagtorief B2 Note in Connection with the Maximum Demand Tariff i z (a) Die maksimumaanvraagtarierb2(iii) en (iv) van ; k 80c per maksimum ampere pet maand is ondorwor (a) The maximum demand tariff B2(iii) and (iv) pe daaraan dat dit van toepassing is op enige half amounting to 80c per maximum ampere per month uurlikse maksimum ampereaanvraag per maand is applicable to any half hourly maximum demand I sods gemeet deur rnaksimumampereaanvraagme per month as metered by maximum ampere deters maar dab die eerste 2 ampere per maand nie ; ingereken word nie ; mand meters the first 2 ampere per month I shall not be included (b) Die maksimumaanvraagtarief B2(v) en (vi) van i? 80c per maksimum ampere per maand is onder ;(b) The maximum demand tariff 32(v) and (vi) worpe daaraan dat dit van toepassing is op enige : amounting to 80c per maximum ampere per month halfuurlikse maksimumampereaanvraag per i is applicable to any halfhourly maximum demand

44 ampereaanvraag 3460 PROVINCIAL GAZETTE X7 NOVEMBER 976 maand soos gemeet deur die totaal van 3 maksi per month as metered by the total of three maxi A mumampereaanvraagmeters maar dat die caste mum ampere demand meters but the first 2 am 2 ampere per meter nie ingereken word nie per per meter per month shall not be included (c) Die maksimumaanvraagtarief B2(vii) van R3 per maksimum kva per maand of 80c per maksimum (c) The maximum demand :tariff B2 (vii) amounting to per maand is onderworpe daaraan R3 per maximum kva per month or 80c per dat dit van toepassing is op enige halfuurlikse mak maximum ampere demand per month is applicable simumkva aanvraag per maand soos gemeet deur to any halfhourly maximum kva demand per n maksimumkva aanvraagmeter: Met dien verstand dat as die maksimum aanvraag gereestreer month as metered by a kva maximum demand gedurende die maand minder is as 70% van die meter: Provided that if the maximum demand rehoogste maksimum aanvraag geregistreer gedurende gistered during the month is less than 70% of the die voorafgaande twaalf maande die heffing vir die highest maximum demand registered during the pre maand gebaseer word op 70% van genoemde hoog ceding twelve months the charge for the month ste maksimum aanvraag geregistreer gedurende die shall be based on 70% of the said highest maxi voorafgaande twaalf maande mum demand registered during the previous twelve 4 Deur in item 3 die tabel onder die opskrif months" "HOOGSPANNINGSTARIEF" deur die volgende tq vervang: "HOOGSPANNINGSTARIEF 4 By the substitution in item 3 for the table under the heading "HIGH VOLTAGE TARIFFS" of the following: Tarlef Element Tariefbairag "HIGH VOLTAGE TARIFFS A3 Vaste bedrag onge R76;50 per = mud Tariff Element Tariff Amount ag of die verbruiker elektrisiteit gedurende die maand verbrulic het A3 Fixed chirge irre k7650 per mouth al dan nie spective of whether or not electricity is con 33 Maksimum aan R250 per kva per maand op gesumed during the month vraag mete halfuurlikse maksimum aanvraag seas gemeet deur maksimum B3 Maximum demand R250 per kva Per month of any kvaaanvraagmeters: Met dien vet= half hourly MaXiIIIIIM demand as stande dat as die maksimum aan metered by maximum kva demand vraag geregistreer op die meters ge meters: Provided that if the maxidurende n maand minder is as mum demand recorded during the 70% van die hoogste maksimum month is less than 70% of the aanvraag geregistreer gedurende die highest maximum demand recorded voorafgaande 42 maande die heffing during the precedrig 2 months the vir die maand gebaseer word op charge for the mouth shall be based 70% van genoemde hoogste mak on 70% of the said highest maxisimum aanvraag geregistreer gedu mum demand recorder! during the rende die voorafgaande 2 maande preceding 2 months C3 Energieverbruik 6699c per eenheid" C3 Energy charge :6699 per unit" PB PB Administrateurskennisgewing 52 7 November 976 Administrators Notice 52 7 :November 976 MUNISIPALITEIT DUIVELSKLOOF: WYSIGING DUIVELSKLOOF MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN WOONWAPARKVERORDENINGE TO CARAVAN PARK BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom inge bylaws set forth hereinafter which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur by him in terms of section 99 of the said Ordinance is The Caravan Park Bylaws of the Duivelskloof Muni Die Woonwaparkverordeninge van die Munisipaliteit cipality published under Administrators Notice 403 Duivelskloof afgekondig by Administrateurskennisgewing dated 2 August 974 are hereby amended by the 403 van 2 Augustus 974 word hierby gewysig deur substitution for the Schedule of the following die Bylae deur die volgende to vervang: "SCHEDULE "BYLAE TARIFF OF CHARGES: TARIFF VAN GELDS I Woonwaens en Tente Caravans and Tents II () Vir die eerste 5 weke () For the first 5 weeks Per standplaas per dag of gedeelte daarvan ongeag Per stand per day or part thereof irrespective the _ die aantal persone: R2 number of persons: R2

45 II PROVENSMEE C0i3RAINT +NOVEMBER (2) Vir die volgende 4 weke (2) For the next 4 weeks Per standplaas per dag of gedeelte daarvan ongeag Per stand per day or part thereof irrespective the die aantal persone: R3 number of persons: R3 (3) Vir die volgende 4 weke (3) For the next 4 weeks Per standplaas Per dag of gedeelte daarvan ongeag Per stand per day or part thereof irrespective the die aantal persone: R4 : number of persons: R4 (4) Elektriese kragproppe by standplaas: (4) Electric Plugpobits on stands Per kragprop per dag of gedeelte daarvan: 50c Per plug point per day or part thereof: 50c : 2Rondetwels 2 Rondawels V) A Tipe Rondawels: _ t () AType Rondawels (a) Per rondawel per dag: R350 : (a) Per rondawel per day: R350 ill (b) per rondawel per week; R2 (c) Per rmidawel per maand:250 (2) ATipe hondqwels t _; : (b) Per rondawel per week: R2 (c) Per rondawel per month: R50 (a) Per rondawel per deg; R7 (a) Per rondawel per day: R7 (b) Per rondawel per week: R35 (b) Per rondawel per week: R35 I (2) BTypeRondawels (c) Per rondawel per niaand: RDA (c) Per rondawel per month: R00 (3) CTipe Rondawels I (3) CType Rondawels (a) Per rondawel per dag: R8 (a) Per rondawel per day: RS (b) Per rondawel per week: R40 (b) Per rondawel per week: R40 (9) Per rondawel per maand: R20 (c) Per iondawel per month: R20 3 Bykomende beddens 3 Additional Beds () Peribed per dag: RI () Per bed per day: RI (2) Per bed per week: PS i (2) Per bed Per week: R5 Per bondel: Rl" 4 Vuurmaakhout 4 Firewood Per bundle: RI" Die bepalings in hierdie kennisgewini vervat tree op The provisions in this notice contained shall come Januarie 977 in werking 5 into operation on January 977 PB P Admiiiistrateurskennisgewing 53 7 November 976 Administrators Notice 53 7 November 976 MUNISIPALITEIT EDENVALE: WYSIGING VAN EDENVALE MUNICIPALITY: AMENDMENT TO VERKEERSVERORDENINGE TRAFFIC BYLAWS Die Admmistrateur publiseer hiermee ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestimi; 939 the Loca Government Ordinance 939 read with seegelees Met Italie! 66 van die Ordonnansie op Pad ition 66 verkeer of the Road 966 die Traffic Ordinance 966 verordeninge hierna publishes uiteengesit wat deur hom ingevolge artikel 99 van the bylaws set enoemde Or forth hereinafter which have been ap donnansie goedgekeur is proved by him in terms of "section 99 of the first mentioned Ordinance Die Verkeeisterordeainge van die Munisipaliteit Edenvale afgekondig by Administrateurskennisgewing 352 The Traffic Bylaws of the Edenvale Municipality van 6 September 944 soos gewysig word hierby vercler published under Administrators Notice 352 dated 6 gewysig dear na artikel 35(0 die vidgende in le voeg: September 944 as amended are hereby further amended by the insertion after section 35()of ithe following: "(g) Niemand mag enige koerante tydskrifte of ander diukwerk in enige straat in die mniiispaliteit iverkoop "t(g) No person shall sell ideal in or dispose of any verhandel of nitdeel the: Met!dim verstande dat soda newspapers magazines or any other printed matter in nige veikoping verhandeling Of tiitdeling Iran plaasvind any street in the municipality: Provided that snail:sale or metdieiskriftelike; toesteinming van die itaad op ape: disposal of printed matter may he undertaken with the sidle punte wat daarvoor aangewys word: Voorts met Councils :approval at specific points allocated for this lien verstande dat koerante slegs verkoop terimidel purpose: Provided further that newspapers shall he sold

46 3462 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 _ of uitgedeel kan word vanaf punte wat spesifiek daar or disposed of only from points specifically allocated for voor aangewys en deur verkeeratekens aangedui word this purpose and indicated by traffic signs as stands as staanplekke vir koerantverkopers" for newspaper sellers" PB PB Administrateurskennisgewing 54 7 November 976 Administrators Notice 54 7 November MUNISIPALITEIT EDENVALE: WYSIGING VAN EDENVALE MUNICIPALITY: AMENDMENT TO VERORDENINGE INSAKE DIE LISENSIRRING BYLAWS FOR THE LICENSING OF ELECTRICAL VAN ELEKTROTEGNIESE AANNEMERS CONTRACTORS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hiema uiteengesit wat deur horn inbylaws set forth hereinafter which hive been approved gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Verordeninge Insake die LisensiEring van Elek The Bylaws for the Licensing of Electrical Contrac trotegniese Aannemers van die Munisipaliteit Edenvale tors of the Edenvale Municipality published under afgekondig by Administrateurskennisgewmg 277 van 24 Administrators Notice 277 dated 24 April 963 as April 963 soos gewysig word hierby verder gewysig amended are hereby further amended by the substitu deur Bylae I deur die volgende to vervang: don for Schedule of the following: "BYLAE TARIFF VAN GELDE Die volgende gelde is ingevolge hierdie verordeninge betaalbaar: "SCHEDULE TARIFF OF CHARGES The following fees shall be payable in terms of these bylaws: () Vir elke eerste uitreiking van n jaarlikse lisensie aan n aannemer wie se besigheidsperseel binne die () For every first issue of an annual licence to a regsgebied van die Raad gelee is afgesien van die contractor whose business premises are situated within maand van die jaar wanneer aanspreeklikheid ontstaan: the Councils area of jurisdiction irrespective of the R20 month of the year when liability therefore arises: R20 (2) Vir elke eerste uitreiking van n jaarlikse lisensie (2) For every first issue of an annual licence to a aan n aannemer wie se besigheidsperseel buite die regsgebied van die Raad gelee is by voorlegging van n contractor whose business premises are situated outside geldige lisensie van n ander munisipaliteit afgesien van the Councils area of jurisdiction on submission of a die maand van die jaar wanneer aanspreeklikheid ont valid licence of another municipality irrespective of the staan: R5 month of the year when liability therefor arises: R5 (3) Vir elke hernuwing: R5 (3) For every renewal: R5 (4) Vit elke verwyderingspermit: R5 (4) For every removal permit: R5 (5) Vir elke duplikaat van enige lisensie of permit: (5) For every duplicate of any licence or permit: R5 R5 i (6) For every transfer: R5 (6) Vir elke oordrag: R5 2 The charges prescribed in terms of item shall 2 Die gelde ingevolge item is slegs betaalbaar in be payable only if the said charges are not already dien genoemde gelde nie reeds ingevolge die bepalings : van enige ander verordeninge van die Raad betaalbaar payable in terms of the provisions of any other of the is Councils bylaws" nie PB PB _ Administrateurskennisgewing 55 7 November 976 Administrators Notice 55 7 November 976 _ MUNISIPALITEIT EDENVALE: VERORDENINGE EDENVALE MUNICIPALITY: BY LAWS FOR THE VIR DIE HEFFING VAN GELDE MET BETREK LEVYING OF FEES RELATING TO THE INSPEC KING TOT DIE INSP EKSIE VAN ENIGE B ESIG TION OF ANY BUSINESS PREMES CONTEM HEIDSPERSEEL SODS BEOOG IN ARTIKEL 4(4) PLATED IN SECTION 4(4) OFIS THE LICENCES VAN DIE ORDONNANSIE OP LISENSIFS 974 ORDINANCE 974 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of i 0 van die Ordonnansie op PlaashIce Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 read with secgelees met artikel 63 van die Ordonnansie op Liserisies lion 63 of the Licences Ordinance 974 publishes the 974 die verordeninge hiema uiteengesitwat deur hom bylaws set forth hereinafter which have been approved ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie goed by him in terms of section 99 of the first mentioned _ gekeur is Ordinance :

47 I PROVINSIALE KOBRANT 7 NOVEMBER Woordomskrywing Definitions Vir die toepassing van hierdie verordeninge tensy In these bylaws unless inconsistent with the con dit nit die samehang anders blyk beteken text "Ordonnansie" die Ordonnansie op Lisensies 974 "Council" means the Town Council of Edenvale and (Ordonnansie 9 van 974) en enige woord of uitdruk includes the management committee of that Council or king het die betekenis wat in genoemde Ordonnansie any officer employed by the Council acting by virtue of daaraan geheg wordc any power vested in the Council in connection with these bylaws and delegated to him in terms of section "Raad" die Stadsraad van Edenvale en onwat die 58 of the Local Government (Administration and Elec bestuurskomitee van daardie Raad of enige beampte lions) Ordinance 960 (Ordinance 40 of 960); deur die Raad in diens geneem handelende uit hoofde _ van enige bevoegdheid wat in verband met hierdie ver "Ordinance" means the Licences Ordinance 974 (Orordeninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge dinance 9 of 974) and any word or expression has artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur the meaning assigned thereto in the said Ordinance (Administrasie en Verkiesings) 960 (Ordonnansie 40 van 960); aan horn gedelegeer is Inspection Fees Inspeksiegelde 2 Any person who in terms of the Ordinance makes 2 Iemand wat ingevolge die Ordonnansie by n Lisen application to a Licensing Board established in terms of the provisions of the Ordinance for the issue to him of sieraad ingestel ingevolge die bepalings van die Won Dnansie; aansoek doen vir die uitreiking aan born van n a new licence to carry on a business within the munici nuwe lisensie om n besigheitt binne die munisipaliteit panty shall pay to the Council the appropriate fee preste dryf most aan die Raad die toepaslike geld in die cubed in the Schedule hereto for the inspection of the Bylae hierby voorgeskryf vir die inspeksie van die business premises in respect of which such application besigheidsperseel ten opsigte waarvan sodanige aansoek is made and such fee shall be paid to the Council before gedoen word betaal en sodanige gelde most aan die any suoh inspection is made by it Read betaal word voordat enige inspeksie uitgevoer word When Fees are payable Tydstip waarop gelde betaalbaar is 3 The fee payable in terms of section 2 shall be paid 3 Die gelde betaalbaar ingevolge artikel 2 moet aan to the Council simultaneously with the lodging of the die Raad gelyktydig met die indiening van die aansoek application for a new licence with the Secretary of the om n nuwe lisensie by die Sekretaris van die Lisensie Licensing Board: Provided that the Council shall refund read betaal word: Met dien verstande dat die Raad die the fee to the applicant if no inspection as contemplated geld aan die applikant terugbetaal indien geen inspeksie in section 4(4) of the Ordinance is carried out soot beoog in artikel 4(4) van die Ordonnansienitgevoer wordinie Furnishing of Receipt Voorlegging van Kwitansie 4 Any person who in terms of section 2 is liable to 4 iemand wat ingevolge artikel 2 aanspreeklik is pay and has paid any fees specified in the Schedule here vir die betaling van enige gelde en wat dit betaal het to shall obtain front the Council a receipt therefor and soos In die Bylde hierby Voorgeskryf moot van die Raad may at any time_during the year of issue on payment of n kwitansie daarvoor verkry en kan te eniger tyd gedu the sum of 50c obtain from the Council a duplicate of die jaar van uitreiking teen betaling vann bedrag such receipt ; Irende van 50c van die Raad n duplikaat van sodanige kwi tansie verkry Receipt to be Produced on Demand Kwitansie moet op Aanvraag Getoonword 5 No person to whom a receipt has been issued in 5 Niemand aan wie n kwitansie ingevolge artikel 4 terms of section 4 shall fail to produce such receipt or a uitgereik is mag warineer hy deur n behoorlikgemag duplicate thereof _issued in terms of the said section on tigde beampte van die Raad by sy besigheidsplek te being thereto required by a duly authorized officer of eniger tyd voor die toestaan van die lisensie daartoe the Council at his place of business at any time prior to versoek word in gebreke bly om sodanige kwitansie tof the granting of the licence z n duplikaat daarvan uitgereik ingevolge genoemde artikel te Loon nie : Revocation of Bylaws Hermeping van Bestaande Verordeninge 6 The Bylaws for the Licensing of and for the Su 6 "Di; Verordeninge vir dietisensieringvan en Toesig pervasion; Regulation and Control of Businesses Trades dor die Regulering van en Beheer bor Besighede Be Occupations and Work of the Edenvale Municipality drywe Beroepe en Werk van die published under Administrators Notice 820 MimiSipaliteit dated 2 Eden vale afgekondig by Administrateurskennisgewing 820 van December 949 as amended are hereby revoked 2 Desember 949 soosi gewysig; word hierby herroep : SCHEDULE BYLAE nspeks:iegelde vir Besigheidspersele Inspection Fees foi Business Premises Vir dieeerste inspeksie: R0 For the first inspection: RIO 2 Vir die tweede en daaropvolgende inspeksies: Gra 2 For the second and subsequent inspections: Free of Charge _ PB PB

48 3464 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 Administrateurskennisgewing 56 7 November 976 Administrators Notice 56 7 November 976 MUNISIPALITEIT ERMELO: WYSIGING VAN BI ERMELO MUNICIPALITY: AMENDMENT TO LI BLIOTEEKVERORDENINGE BRARY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel ;The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Pleaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the byverordeninge hieronder hieronder niteengesit wat deur hom inger la volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeurlaws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 of is the said Ordinance Die Biblioteekverordeninge van die Munisipaliteit Ermelo deur die Raad aangeneem by Administrateursken nisgewing 908 van 23 November 966 word hierby soos volg gewysig: l The Library By4aivs of the Ermelo Municipality adopted by the Council under Administrators Notice 908 dated 23 November 966 are hereby amended as ;follows: Deur in artikels I 2(8) en 2(9) die woord "orga By the Subdtitution in sections 2(8) and 2(9) for nisator" waar dit ook al voorkom deur die woord "Di the word "organizer" wherever it occurs of the word rekteur" te vervang n; Director" 2 Deur in artikel 6 die ivoorde "milnsiens due sear 2 By the substitution in section 6 for the words "not deur die woorde "tien sent" te vervang en die voorbe (less than three cents" of the words "ten cents" and the houdsbepaling daarby te skrap deletion of the proviso thereto PB PB Administrateurskennisgewing 57 7 November 976 : Administrators Notice 57 7 November 976 MUNISIPALITEIT HEIDELBERG: HERINDELING HEIDELBERG MUNICIPALITY: RE DIVISION OF : VAN WYKE WARDS s I Administrateurskennisgewing 38; van 27 Oktober!Administrators Notice 38 of 27 October 976 is 976 word hierby verbeter deur hereby corrected by (a) in die tweede en derde laaste reels van die omskry (a) the substitution in the second and third last lines of wing van Wyk 5 die woord "Merzstraat" waar dit the Afrikaans text of the description of Ward 5 for ookal voorkom deur die woord "Martstraat" te ; the word "Merzstraat" wherever it occurs of the vervang; en word "Marestraat"; and (b) in die agste laaste reel in die Engelse teks van die (b) the deletion in the eighth last line of the description omsktywing van Wyk 8 die volgende woorde te of Ward 8 of the following words: skrap: "the southwestern boundary to where it joins Gra "the southwestern boundary to where it joins Gra ham Avenue; thence in a northeasterly direction ham Avenue; thence in a northeasterly direction along" t along" PB PB i Administrateurskennisgewing 58 7 November 976 Administrators Notice 58 7 November 976 MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGIN I BURG MUNICIPALITY: AMENDMENT i VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE TO ELECTRICITY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The :Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die theflocal Goiernment Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Avitinisipaliteit The Electricity Bylaws of the Johannesburg Munici Johaniedburg deur die Raad aangeneemby Admmistra pality;adopted by the Council under Administrators No teurskennisgewing 57 van 0 Januarie973isoos gewysig; lice 57 dated 0 January 973 as amended are hereby word hierby verder soos volg gewysig: ; further amended as follows: Deur subartikel (2) van artikel 3 deur die volgende By the substitution for subsection (2) of section 3 subartikel te vervang: of the following subsection: "(2) (a) Die hefting ibetaalbaarvir tdiejewering meet "(2)(a) The charges yayable for the supply shall be ooreenkomstig die tarief van gide wees: Met dien ver in accordanenith tthe tariff: ProVided that whenever the A stande dat wanneer die kgelde wat an Klie tariebaroorge charges prescribed in the tariff are amended by an 4 skryf word gewysig word deur n wysiging van hierdie amendment to these bylaws the new charges shall apply verordeninge die nuwe gelde van toepassiiig is vanaf die witmeffectlrom Lthe date of promulgationof such amenddatum waarop sodanige wysiging afgekondig word: Voorta in Provided further that whenever the unit charges the met died Verstinde dat wanneer die eenheidstariewe in pi ill Are adjusted as contemplated in items (3)

49 I PROVE4SIALE KOBRANT 7 NOVEMBER die tarief Van gelde aangepas word soos beoog in items (e) 2(3) (6) 3(2)(f) and 4(2) (d) of Part I of the Ta (3) (e) 2(3) (b) 3(2) (f) en 4(2)(d) van Deel I van tiff of Charges; such adjuited charges shall apply with die Tarief van Gelde sodanige aangepaste tariewe van effect &bin the date upon which the increase or decrease toepassing is vanaf die datum waarop die styging of ver!aging in die gelewerde steenkoolprys wat tot sodanige aanpassings aanleiding gegee het van hag geword het in: te:delivered Price of coal giving rise to such adjustment come into effect (b) Vir die doeleindes van ;die toepassing van n ge J(b) For the purpose of applying an amended or ad wysigde of aangepaste tarief soos beoog by die vookb& jested charge as contemplated in the provisos to para houdsbepalings by paragraaf (a) word dear geag dat n graph (a) it shall be deemed that the same amount of vetbniiker dieselfde hoeveelheid elektrisiteit geduraide electricity is consumed by a consumer during every period elke tydperk van vier en twintig uur tussen meteraffesings verbruik het" of twentyfour hours between meter readings" 24 BY the deletion of the last sentence in items (3) 2 :Deur die laaste sin in items (3)(e) 2(3) (b) 3 <2) (f) en 4(2) (d) van Deel I Vail die Tarief van Gelde (e) 2(3)09 3(2) (f) and 4(2) (d) of Part I of the ender die %die te skiap Tariff of Cliargot under the Schedule: 3 Ondanks die bepalings in paragravie en 2 in hier 3 Notwithstanding the provisions of paragraphs and die kenriisgewing vervat bly die bestaande verordeninge 2 of this notice contained the wafting bylaws shall revan hag vir sover dit betref enige prysstyging of prys main in forgeinrespect of any price increase or decrease verlaging kilos beoog in items (3) (e) 2(3) (b) 3(2) contemplated in items (3)(e) 2(3) (b) 3(2) (f) and 4(2) (d) of Part I of the Tariff of Charges under the der die Bylac by die verorderillige wet van bag gewohl Schedule to the hylaws which camelinto effect prior to het Vobr die wystgingt in genoenide paragralve geldigge the commencement pf the amendments in the said paraword het asof Been wysigings afgekondig as me graphs as if no such amendments had been prontulgated IIi(f) en 4(2) (d) van Mel I van die Tarief van Gelde on P3 24; : : PB Administratthirskennisgewing 59 7 November 976 Administrators Notice 59 7 November 976 MUNIEIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGINQ R OHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN OASVERORDENINGE TO GAS BYLAWS f the Adininistrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator :hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn tile laws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 of the said ingevolge artikel 99 van die genoemde Ordonnansie i Ordinance goedgekeur is: The Bylaws and Regulations Governing the Gas Die Verordeninge en Regulasidi insake GasvOorsid Supply Tariff Installation of Gas Services Supply ning taricf die ainbring van gassyleidings toevoet Pipes and Gas of the Johannesburg Munipype en gastoestelle van die Munisipaliteit Johannes cipality published under Administrators Notice 885 a butg afgekondig by Administrateurskennisgewing 885 dated 3 October 95 as amended are hereby further ur van 3 Oktober 95 soos gdwysigi word hierby verder amended as follows: soos volg gewysig: By the substitution for subsection (3) of section 3 of the following: Deur slibartikel (3) van artikel 3 :deur die volgende te vervang: "(3)(a) The charges payable for gas consumed shall bens prescribed in terms of the tariff set out in "(3)(a) Die gelde wat ingevolge die tarief uiteengesit the first schedule to this chapter and it shall be in die eerste bylae by hierdie hoofstuk voorge v a condition of the supply of gas in terms of skryf word moet vir gas wat gelewer: is betaal b even ;agreement entered into terms of subsection lowering 0 word en gas word in die geval van elke oor _! (2) thalpayinent therefor by the consumer to the eenkonis wat kragtens subartikel (2) gesluit is " Council be geletver effected snail in the op vootwaarde dat die bedrag daarvoor manner pre : _tad wat die verlirniker aan die Raad rverskuldig is in b ::"scit terms f subsection (4) read with betaal word op die wyse wat voorgeskryf word 4 *don 340$: Provided that whenever the charges ingevolge subartikel (4) gelees met artikel 34(2): for the consumption of gas prescribed in the Met dien verstande dat wanner die gelde vir die tariff are amended by an amendment to these van gas voorgeskryf ingevolge die tarief bylaws deur n the new charges wysiging van hierdie verordeninge shall apply ge with effect such word wysigdie nuwe gelde van toepassmg is front the data of promulgation of amendvanaf die datum waarop sodanige wysiging af intent: Provided further that whenever! the charges kelermdig word: IVocirts met dien verstande dat in the tariff are adjusted as contemplated in item awarineerdie gelde in die tarief aangepas word (4) of the Tariff of Charges such adjusted soos beoog: in item (4) van die Tarief van Gelde charges shall apply with sodanige the effect from the aangepaste gelde van toepassing is vanaf date die datum waarop die styging of verlaging in did ;upon increase Thieh; t!te orilecrease in the MN gelewerde Stednkoolprys wit tat Wan* Mtn ered price of coal) giving rise to such adjustment passing aanleiding gegee het van krag geword het " came into effect: t rt _

50 3466 PROVINCIAL GAZETTE 47 NOVEMBER 976 (b) Vir die doeleindes van die toepassing van ge (b) For the purpose of applying an amended or adwysigde of aangepaste gelde soos beoog by para justed charge as contemplated in the provisos to graaf (a) word daar geag dat die verbruiker paragraph (a) it shall be deemed that the same dieselfde hoeveelheid gas gedurende elke tydperk amount of gas is consumed by a consumer every van vier en twintig uur tussen meteraflesings period of twentyfour hours between meter readverbruik het" jags" 2 Deur die eerste bylae by Hoofstuk III sobs volg 2 By amending the first schedule to Chapter III te wysig: as follows: (a) Deur die inleidende paragraaf wat soos volg lei (a) By the deletion of the introductory paragraph " te skrap: which reads as follows: _ "Die gelde in hierdie bylae uiteengesit is ingevolge "The charges set out in this schedule shall in artikel 9(4) betaalbaar deur n verbruiker vir terms of section 9(4) be payable by a consumer alle gas verbruik na die eerste gewone aflesing for all gas consumed after the first ordinary van die meter in die maanci wat volgop die reading of the meter in the month following datum van afkondiging hiervan" the date of publication hereof" S () Deur die laaste sin in item (4) te skrap (b) By the deletion of the last sentence in item (4) 3 Ondanks die bepalings in paragrawe en 2 van S Notwithstanding the provisions in paragraphs hierdie kennisgewing vervat bly "die bestaande ver and 2 of this notice contained the existing bylaws a ordeninge van krag vir sliver dit betref enig4 prysr shall remain in force in respect of any price increase MI styging of prysverlaging soos beoog in item (4) van die or decrease contemplated in item (4) of the first; eerste bylae by Hoofstuk III van die verordeninge schedule to Chapter III of the by laws which came wat van bag geword het voor die wysigings in ge into effect prior to the commencement of the amend: noemde paragrawe geldig geword het asof geen wysi meats in the said paragraphs as if no such amendgings afgekondig is the ments had been promulgated PB PH Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGING 0HANNESBURG MUNICIPALITY: AMEND VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE MENT TO WATER SUPPLY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom Ingethe bylaws set forth hereinafter which have bden apvolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur proved by him in terms of section 99 of the said is Ordinance Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipaliteit Johannesburg afgekondig by Adniinistrateurs The Water Supply Bylaws of the Johannesburg kennisgewing 787 van 8 Oktober 950 soos gewysig Municipality published under Administrators Notice a word hierby verder soos volg gewysig: 787 dated 8 October 950 as amended are hereby 7 Deur subartikel (3) van artikel 22 cletii die vol further amended as follows: gende te vervang: By the substitution for subsection (3) of section "(3)(a) Daar moet vir water wat gelewer is ooreen 22 of the following: komstig die tarief wat van tyd tot tyd voorgeskryf word betaal word en water word in die "(3)(a) The charges payable for water consumed shall geval van elke ooreenkoms wat kragtens subbe as prescribed in the tariff from time to time : artikel (2) gesluit is gelewer op voorwaarde dat and it shall be a condition of the supply of water in terms of every agreement entered into in terms die bedrag daarvoor wat die verbruiker aan die of subsection (2) that payment therefor by the Raad verskuldig is betaal word op die wyse wat consumer to the Council shall be effected in the voorgeskryf word by subartikel (4) gelees met artikel 53(2): Met dien verstande dat wannmannerer prescribed: in terms of die subsection (4) gelde vir die levering van water voorgeskryf section 53(2): Provided that whenever real :with ingevolge genoemde tarief deur n wysiging van the charges for the supply of water prescribed ine hierdie verordeninge of deur n besluit kragtens the tariff are amended by an amendment tothes bylaws or by: a resolution in terms of section artikel 8(IA) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 (Ordonnansie 7 van 939) gewysig 8(A) of the Local Government Ordinance 939 word die nuwe gelde vanaf die publikasiedatum (Ordinance 7 of 939) the new charges shall ; van sodanige wysigings of vanaf die datum van apply with effect :from the date of promulgation sodanige besluit na gelang van die geval van : of suchamendmentor with effect from the date toepassing is of such resolution as the I case ;May be (b) Vir die doeleindes van die toepassing van enige (b) For the purpose! of applying :new charges as :connuwe gelde soos beoog in die voorbehoudsbepaling templated in the proviso to paragraph (a) it shall by paragraaf (a) word daar geag dat?n verbruiker dieselfde hoeveelheid water gedurende elke tydperk be deemed that the same amount of water is

51 PROWNSIALE KOBBANT 7 NOVEMBER van vier en twintig uur tussen die meteraflesings consumed by a consumer during every period of verbruik het" twentyfour hours between meter readings" 2 Deur paragraaf (c) van item (5) van Aanhangsel 2 By the deletion of paragraph (c) of item (5) of V onder Bylae by HoofStuk 3 te *ski* Annexure "V Under Schedule to Chapter 3 PB PB AdthinistrateurskeimisgeWing r 52 7 November976 Adminiitralors Notice 52 7 November 976 MUNISIPALITEIT LYDENBURG: WYSIGING :VAN LYDENBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO RIOLERINGS EN LOODGIETERSVERORDE DRAINAGE AND PLUMBING BYLAWS NINGE The Administrator herebyin terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Orthe Cii6d `Government Ordinance 939 publishes 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the bylaws set forth hereinafter which have been apdie verordeninge hierna uiteengesit ivat deur horn:in pioiredi by him in% terms of section 99 of the said gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge Ordinancei J keur is The Drainage: and Plumbing Bylaws of the Lydenbie Riolerings en Loodgietersverorderunge van die burg published under Administrators Lydenburg afgekondig"by Administra; Notice 8842dated 6 November 960 as amended tehrskennisgewing 884 van 6 November 960; soos are herebyfurther amended by the gewysig word hierby verder gewysig deur in die eerite substitution in the paragraaf van Aanhangsel C die uidrukking "45 Per first paragraph of Annexure C for the expression "45 sent" dew die uitdrukking "90 permit" te: vervang per /cent" of the expression "90 per cent" PB PB Administrateurskennisgewing Novembcr 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT LYDENBURG: WYSIGING VAN LYDENBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTABIEF SANITARY AND REFUSE REMOVAL TARIFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn the by lavvs set forth hereinafter which have been ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed approved by him in terms of section 99 of the said gekeur is Ordinance Die Saititere en Vullisverwyderingstarief van die The Sanitary and Refuse Removal Tariff of the Munisipaliteit Lydenburg afgekondig by Administra ; Lydenburg Municipality published under Administrateurskennisgewing 690 van 20 Augustus 952 soos ge tors Notice 690 datel 20 August 952 as amended wyslg word hierby verder gewysig deur in item 2 die ; is hereby further amended by the substitution in item syfer ""Rl" deur die syfer "R50" te vervang 2 for the figure "Rl" of the figure "R50" PB PB Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT LYDENBURG: WYSIGING LYDENBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN WATERVOORSIENINGSVEROKDENINGE TO WATER SUPPLY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolg;e ai tikel The! Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn the 4bylaws set forth hereinafter which have been ingevolge artikel 99 van tgenoemde Ordonnansie goed ; approved by him in terms of section 99 of the said gekeur is Ordinance TheWater Supply Bylaws of the Lydenburg Munici Die Watervoorsieningsverordeninge van die 44unisipaliteit Lydenburg afgekondig by Administrateurskerk pall published under Administrators Notice 044 nisgewing 044 van 9 November 952 soos gewysig dated J9 November 952 as word hierby amended are hereby verder gewysig deur item 2 van dietarief ftirtfier amended ; van Gelde onder AanhangSel XII van Wee amended by the substitution for item 2 of Hoofstuk 3 deur die volgende te vervang: the Tariff of Charges under Annexure XII of Schedule Ptothapter 3 "2illeffings vir of the following: die Lowering van Water per Maya& "2 Charges for the Supply of Water per Month ()Aan enige verbruiker uitgesonderd soos insub on c items (2) en (3) bepaal; U) to any consumer except as provided in sub (a) Vir die itemsz(2) and (3): eeiste 9 kl of jecleelte daarvan: Geen heffing " J * (a) For the first 9 kl or part thereof: No charge

52 3468 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 4976 (b) Daarna per k: 20c _ (b) Thereaftercper kl: 20c (2) Aan die SuidAfrikaathe Szioorwee: Per kl: 20c (2) To the South African Railways: Per kl: 20c (3) Aan nywerbede Oa in die Nyvierheidagehied (3) To industries situated in the Industrial Area noord van did Gholfspruit: Per k: 35c north of the Golf creek: Per kl: 35d (4) Vir die toepassing van die gelde betaalbaar in (4) For the purpose of the charges payable in terms gevolge subitetns () tot en met (3) word die bestaande of subitems () to (3) inclusive the existing; water watermeters wat in gelling registreer in eenhedevan meters registering in gallons shall be read in units gelling afgelees en word geag dat genoemde of gallons which shall be deemed to be equal " hoeveelheid gelyk is aan 9 kl" to 9 kv "I PB t ; ; :: f " It I: Administrateurskenniagewing Noveloher974 MOlinistratoesNotice 524; 4 7 November I976 MJJNISIPALITEIT NIGEL: WYSIGING VAN 3E7 NIGEL:MUNICIPALITY: AMENDMENT TO CEht GRAAPPLAASVERORDENINGE r; ; ETERY BYLAWS " Die Administrateur publisper hierby ingevolge ruitikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslikei Beatucur 939 of the Local Government; Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit; wat deur horn ;in the byilays at forth hwrehiafter which have been gevolge artikel 99 man genoemde Ordonnansie good approved by Willn tcrirp of section:99 of the said gekeur is Ordintun Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipaliteit The ;Cemetery Bylavis of the Nigel Municipality Nigel afgekondig by Administrateurskennisgewing Publislled under Administrators Notice dated 0 van 0 Januarie 940 soos gewysig word hierby verder January 940 as amended; ire hereby further amended gewysig deur die Skaal van GeIde under die Bylae sops bymmending the Scale Qf cheges under the 4" s ISchedule vole te wysig: as follows: Deur items tot en met 4 dew die yolgende te ; /By &bp: spbstitptipn; fur Items to? 4 iinclusivi: of : i i the!following: i ; :;7; :I : :: ; e vervgn8: d " Teroardebestellings :7 I: Menke: " [:Interments ttes Kleurlinge ril:cprobredi en Askis) and Asians R ()Pqrsonewoonagtig binne die : "! i:! (6 r Perioneresident lri the municipality " munisipoliteit: : : i I (a) Adult 4 " " rr nt 20;90 (a) Volwassene 2000 t (b) chad 500 (b) Kind (2) Persons resident_ outside the municipality; (2) Persone woonagtig buite die numisipaliteit: du (vit Ar 4000 (a) Volwassene 4000 (b) Child _ A (b) 3 t Kind I A" ; i W: :" ; _ : ;Vie f ; ; t a:!gevecvation of Graves () Volwassene (2) Kind (D Volwassene 2 Bespreking van Grafte 3 Tweede TeraardebesteRaig " : rr?: 3o00 () Adult 000 (2Pthildro ; : f i r " 6 00 S i ) :: 3) Second Intermene () Adult :i Onderlioud VanGrofte (Vlligisluit Einderhoti 4 von 4 Maintenance" of Ortivpi (Maintenance of Wino Hai Gedenkstene) per Jaar: r : Work keluded);:per year: " Turf en Blount:xi Turf and Flowers R 2 Deur in item 5 { : 000 ()Adult se: (2) Child 6 Oa" 2 By the substitution in item 5

53 PRownsimS KOBRANT 7 NOVEMBER (a) in subitem (4) die uitdrukking "8 voet" deutsche (a)in Shbitent (4) for the expression "8 feet" Of the expression "25 in"; and uitdrukking "25 m" te vervang; en (b) in subitein (5) die wobrd "Viper en die uitdrukking (b) il Albite& (5) for the word "foot and the "8 voet" ondertkeidelikl deur die uitdrukkings expression "8 fee Of the expressions "300 mm" "300 mm" en "25 m" te vervang and "25 m" respectively " " ^ I PB PB _ Administrateurskennisgewing November 976 AdminiStraterS Notice November 976 MUNISIPALITEIT NIGEL: WYSIGING I VAN) NIGEL: MUNICIPALITY: AMENDMENT TO RIOLERINGS EN LOODGIETERSVERORDE: DRAINAGEAND PLUMBING BY LAWS NINGE _ : The Administrator herebyin terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Goternnient Ordinance 939 publishes 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939; the bylawsset forth hereinafter; which have been die vetordeninge hierna uiteerigesit Wat deur horn in approved by him in terms of section 99 of the said gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goad Ordinance gekeur is r The Drainage and Plumbing BylaWs of the Nigel Die Riolerings en Loodgietersverordeninge van die Municipality: published under Administrators Notice Munisipaliteit Nigel afgekolidit by Administrateurs 509 dated August 962 as amended are hereby kennisgewing 509 van Augustus 962 soos gewysig further amended by amending the Work Charges under word hierby verder gewysig deur die/gelde vir Werk Schedule e as follows:` onder Bylae C soos volg te wysig: i i e By the substitution in item 2() for the ex Deur; in item 2() die uitdrukking "() Op pressiorr"()weekdays:" of the expression "() Week weeksdad:" detir die uidrukking "ay Op Weeksdit van days 07h00 to 6i00:" 07h00 tot 6h00:" te vervang 2 By the substitution for subitem (2) of item 2 2 Deur subitem (2) van item 2 deur die volgende of the followings te vervang: "(i)8tindayi _andsliol holicittyi: at well as Week 4(2) Op Sondae:ien opeabare vakansiedae asook weeks days between 6h and 07h00: dae tussen die ure 6h00 en 07h00: (a) (a) Vir die eerste halfuur (met einbegrtp van reistyd): R2 For the first half hour (including travelling time): :(b) For every half hour or part thereof thereafter: (b) Virelke halfiiurlof gedeelte ; datirlian ditarna:a6 R6 : rt PB PB Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT NABOOMSPRUIT: WySIGING :NABOOMSPRLTIT MUNICIPALITY; AMEND VAN VERORDENINGEBETREFFENDE RONDE =!MENTTO DOG AND DOG LICENCES BYLAWS EN HONDELISENSIES i The AdmmiStrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 publishes 0 van die Otdonnansie op Pleashie Bestuur 939 I the bylaws set forth hereinafter which have been die 4dideninge hierna am uitieniesit: wat deur horn ingevolge proved by him in terms of section 99 of the said artikel 99 van genoimee Ordorinansie goadt gektur ;Ordinance: ; _ is Die The Dog and Dog Licences Verordeninge Bylaws of the Naboom Betreffende Honda en Ronde lisensiesvah die Munisipaliteit Naboomsprriit afge ;spina Municipality published under AdministratorS kondig by Administrateurskennisgewing 6 van 30 ;Notice 6 dated 30 January 974 are hereby amend Jahuarie 974; word_ hierhy gewysig deiir subitems (l) a by the substitution dr Sitbiteins () and (2) of item en (2) van item 2 kinder die Bylae deuedie volgende te :2 under the Schedule Of the following: vervang: i `() Male tpogs: and Spayed Bitches "() Peuh s len Gesterilitherdi Mile " (a); Vir die eerste reun of gesteriliseerde teef: It2 (a) For thefirst male dog or spaye i c R2 (b) Daarna per reun of gesteriliseerde teef: R5 (b) Thereafter per male dog or spayed bitch: R5 ; (2) Tewe: (nfe restitiliseerd nie) Per teef: R20:" : e:r (2Y Bitches (not spaited) Pet bitch:: 820" i PD:242336e PB _ 64

54 3470 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER976 Administrateurskennisgewing November 976 : Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT NYLSTROOM: WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGR NYLSTROOM MUNICIPALITY: AMENDMENT TO : ELECTRICITY BYLAWS: Die Administrateur publiseer ierby ingevolge artikel The/Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 93% of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit war deur hom in ; the_iy b:laws set forth hereinafter which have been gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansiegoedge keur approved by him in terms of section 99 of the said is Ordinance Die ElektrisitedsVerordeninge vandie MunisMalitdie Nylstroom; deur die Road aangeneem by Administra The Electricity Bylaws of the Nylstrooni Munici teurskennisgewing 27 van 3 Januarie 973 soos ge pality adopted by the Couiicil under Administrators wysig word hierby: verder gewysig deur in item 4 Notice 27 dated 3 January 973 as amended are van die Tarief van Gelde onder die Bylae: die nit heibby further amended by the substitution in item drukking "20%" deur die uitdrukking t"30%" te ver : ; 4 of thetariff of Charges under the Schedule for _ the : expression "20%? of the expression "30%" yang Die bepalings in hierdie kennisgewing vervdt; word geag Op Julie 976 in werking te getreehetc The provisions `in this notice contained shall be ; deemed to have come into operation on July 976 PB a" PB 2: : 3y o ; Administrateurskennisgewing 528 7"Novezither 976 ;Administrates:a Notice 52a 7 November 976 a :Li T/ 7! MUNISIPALITEIT NELSPRUIP 3V YaSIGING VAN NELSPRUIT MUNICIPALITY: AMENDMENT TO TARIEF VTR DIE LEwEgi NG VAN i TARIFFFORTHESUPPLY:9F ELECTRICITY ELEKTRISITEITa The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of thetobal Government Ordinance 939 publishes 0 van die Ordonnansie op Plattslike Bestuur 939 the bylaws set forth hereinafter which have been" ap die verordeninge hierna uiteengesit deur hoot in : orcived byhim In terms of section 99 of the said ithe gevolge artikel 99 van gemde GrdOitriansie iced t gekeur :Ordinance is The Tariff fof the Stipply orelectlicity of the N6P Die Tarief vir die Lewering van Elektrisiteit van die spruit Municipality published under Schedule 3 of Munisipaliteit Nelspruitntfgekondig under Bylae 3 vari Administrateurskermisgewing 49 van Julie 953 soos AdpinistratoesNotice 49 dated July 953; as amended is hereby further amended as follows: gewysig word hierby verder soos volg gewysig: _ a : By the insertion "after item 8(7) of the following: Deur na item 8(7) die volgende in te voeg: "(8) n TOtslig van 5% word getief op cliē gelde 8 I re itar t :sf( ) A Su h gre of 5% SIi all be levied on the ; betaalbaar ingevolge hierdie item" charges; payable in tetms sf this item" ; ; 2; Deur na item 6 die volgende by te voeg : 2rlly: fhe: addition: after itema 6 of the f0owing:: ; ta I_ t:t " _ "7 Verdere Tylcomende Toeslag ; ; 7 Further Additional Surcharge n Verdere bykainende thesliga van 5% op" alle : Afairtradditional surcharge_ of 50f on all amounts bedrae betaalbaar ingevolge Heins tot en ;met 5; Ppiable;in terms of items to 5 inclusive read with gelees met items 3 * :4:5:en 46"wOrd gelid :: ilernsi_4 5 and 6 shall be levied:" Administrateurskennisgewing NOvember 976 Adoinistrators Notice 529 PB 242 = November 976 MUNISIPALITEIT OTTOSDAL: WYSIGINGVAN 070SDAL MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELEKTRISITEITSTARIEF ; V ; ELECTRICITY TARIFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaakike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn in: the _bylaws set forth hereinafter which have been gevolge artiliel 99 van geneeinde OrdOnnittsia: goed; :approvecp by fiiim in terrns" of section99 of the said gekeur is r Ordinant6i NI 2 : t t Die Elektrisiteitstarief _van die Mtinisipaliteit Ottosdal afgekondig by Administrateurskennigewing 86 van The Electricity Tariftof theottosdal Municipality 6 Februarie 963 sobs gesirysig word hierby verder published under Administrators Notice 86 dated 6 gewysig deur paragraaf D deur die volgendeite varfi February 963 as amended is hereby furtheramended yang:: by the substitution for paragraph D of the following: _ "

55 PROVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER an;onaandelikse toeslagyop die totale bedrag gehef "D a monthly surcharge on the total amount levied wingevolgeiltariefgroepe A B mrc scos in terms or Tariffs A R and C as follows: " (a) met ingang van April 976: 7W" (a) with effeet "front April 976: 7% 5 (b) met ;ingang: Van September 976! 24%" (b) with effect from SeUtember 976: 24%" PB2 4L23600 PB Administrateurskannisgewing November 976 Adininistrators Notice : November 976 TOEPASSING VAN STANDAARD BOUVEROR APPLICATION OF STANDARD BUILDING BY DENINGE OP DIE GESONDHEIDSKOMITEE VAN LAWS TO THE SECUNDA HEALTH COMMITTEE The Administrator hereby in terms of section 26A Die Administrateur maik hierby_ ingevolge artikel (2) of the Local Government Ordinance 939 read 26A(2) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur with section64(3) of the said Ordinance makes the 939 gelees met artikel 64(3) van genoemde Or Standard Building Bylaws published under Admini donnansie die Standaard Bouverordeninge afgekondig by: AdministrateurskennisgeWing 993 van 7 Noveth stroors Notice 993 dated 7 November 974 with ber 974 met die yolgende wysigings op die Gesond the folloiving amendment applicable to the Secunda heidskomitee van Secunda van toepassing as regulasios Health Committee as regulations of the said Committee: van genoemde Koniitee: By the substitution in item ()(b)(i) (ii) and (iii) Deur in item ()(b)(0 (ii) en (iii) van Aanhangsel ; M Append VII under Schedule 2 for the figures VII under Bylae 2 die syfers!50c" "30c" en "2c" lx 50c 30c and 20c" of the figures "R " "60c" onderskeidelik deur die itfets "RI" "60c" en "40c" to vervang and "oe respectively PB PB AdministrateurskennisgeWing 53 7 November 976 Administrators Notice 53 7 November 976 TOEPASSING VAN STANDAARDMELKVERORDE APPLICATION OF STANDARD MILK BY LAWS NINOE OP DIE GESONDHESKOMITEE VAN TO THE SECUNDA HEALTH COMMITTEE SECUNDA The Administrator hereby in terms of section 26A (2) Die Administrateur maak hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 read with 26A(2) van dieomonnansie op Plaaslike Bestuur 939 section 64(3) of the said Ordinance makes the Standard gelees met artikel 64(3) van genoemde Ordonnansiei Milk Bylaws published under Administrators Notice die Standaardmelkverordeninge afgekondig by Admini 024 dated August 97 as amended by Administrastrateurskennisgewing 024 van Augustus 97 sons gewysig Administrateurskennisgewing 569 van 26 tors Notice 569 dated 26 April 972 applicable to the April 92 op die Gesondheidskottiitee van Secunda van Secunda Health Committee as regulations of the said toepassing as regulasies van genoemde Koinitee: Committee PB Administrateurskennisgewing 5320 t7 November 976 Administrators Notice 532 PB "7 November 976 TOEPASSING `VAN STANDAAATWOEDSELHANTE APPLICATION OF STANDARD FOOD HANDLING RINGSVERORDENINGE OP DIE GESONDHEIDS BY LAWS TO THE SECUNDA HEALTH COMMIT KOMITEE VAN SECUNDA Die Administrateur maak hierby ingevolge artikel 26 The Administrator hereby in terms of section 26A (2) A(2) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 read with gelees met artikel 64(3) van genoemde Ordonnansie section 64(3) of the said 0rdinance makes the Standdie Standaardvoedselhanteringsverordeninge afgekondig and Foodhandling Bylaws published under Administraby Administrateurskennisgewing 37 van :6 Augustus tors Notice 37 dated 6 August 972 applicable to 972 op die Gesondheidskomitee van Secunda van toe the Secunda Health Committee as regulations of the passing as regulasies van genoemde Komitee said Committee PB PB Administrateurskennisgewing Novemlier f 96 _Administrators Notice November 976 TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIICICELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUITESTEDELIKE 0E3E3E: _WYSIGING OF PERIURBAN AREAS: AMENDMENT TO ELEC VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE TRICITY BY LAWS Did Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of Section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike likiistuur; 929 ge the Local Government Ordinance 939 read with section

56 i 3472 PROVINCML GAZETTE 7 NOVEMBER 976 lees met ertikel 6(3) van die Ordonnaasie op die Trans 6(3) ofthe Transvaal Board for the Development of vaalse Read vir die Ontwildrellag van Buitestedelike Ge PeriUrban Areas Ordinance 943 and Proclamation 6 biede 943 en Prniaamesie 6 (Administrateurs) van (Administrators) of 945 publishes the By laws set 945 die verordeninge hierna uiteengesit wat deui hem forth ingevolge ertiicel 99 yap eersgenoemde Ordonnansie goer hereinaftyr which have been approved by him in gelsur is terms of section 99 of the first mentioned Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Transvaalse Read The Electricity BVlaws of the Transvaal Board for vir die Ontwikkeling van Boitestedelike Gebiede dew the Development pf PenUrban Areas adopted by the die Read aangeneem by Adniinigrateuiskennisgewing Board by Administrators Notice 258 dated 6 December 258 van 6 December 972 sons gewyeig word hierby 972 as amended are hereby further amended as follows: VeldersooS volg gewysig: T By the addition in section 20(2) after the expression I Deur in artikel 20(2) na die uitdrukking "word" "authorized" of the following: die volgeadeby to voeg: "Such cost :shall include the cost of all:transforming Th"Soclariige koste sluit in die koste verbonde aan switching metering and other ezmipment necessary for transformatore skakelthig maters en alle ander toethe seop rusting benodig vir die toevoer" II 2 By the addition after Part P of the Tariff of Char 2 Deur na Deel P yan die Tarief van Gelde onder gas under Schedule 2 of the following: Bylae 2 die volgeride by to voeg: : ; " Q charges payable for the supply of electricity to "Q gelde beskikbaar vir die lewering van elektrisiteit Premises situated within the area of Hammanskraal aan persele gelee binoe die gebied van Hammanskraal ;! Basiese Hefting ; n Basiesp hefting per erf standplaas perseel Of ander terrein met of sander verbeterings wat deur die Landmetergeneraal goedgekeur is en wat by dic hooftoevoer leiding aangesluit is of na die mening van die Read daarby aangesluit kan word of elektrisiteit verbruik Word al den nie ward sons vole gehef: E Basic Charge A basic charge per erf stand lot or other area with di without impletvements that has been approved by the SurveyorGeneral and which is or in the opinion of the Board can be connected to the supply main whether electricity is consumed or not shall be levied as follows: $4e Q erf in ne Per annum <a) Up to and including Ertgromte in m2 Per jaar (W Over 000 up to and including (a) Tot en met (e): Over 2000 up to and McludiugI (b) Bo 000 tot en met n"( I t 86A0 (4) EA No 2 (2 922) : 8000 (c) Bo St en met : 0200 i i (e) Erf No 285 (9 76) (d) Ed No 2 az 0 ōo s(f) Erf No 3 (7 53) : (e) Ed No 285 (97;6) 480;00 (g) Erf No 339 (32 694) (f) _Erf No 3 (7 53) (h) Ed Nao 340 (33 483) (g) Erf No 339 (32 694) : (h) Erf No 340 (33 483) : 2 Domestic Consumers () 2 ifyiqhgud eukc verbrocers This tariff shall be applicable in respect of ekc i tricity supplied or made available to: () Hierdie tarief is Van thepassing ten opsigte van elektrisiteit gelewer of beskikbaar gestel aan i (a) dwelling; a (a) n woonlmis; (b) n woonstel of n woonstelgebou; (c) n tehuis van n liefdadigheidsm* tigting; ; (h) allat pr a block of flats; i (c) (d) n verpleeginrigting of n hospitaal; (e) a private :hotel; a home ruri by a charitable institution; (e) n privaathotel; () " a boardinghouse; (f) n losieshuis; O in iitathikliili; (h) n kfinnis; Cij n kerk of n ketksaa; I (d) ivnursmg home or a hospital; (g) a su$cleildal dub; (j) n klub; en : (b) a hostel; i t ; (0 a church or a church hall; (k) in openbare seal; (k) a public hall _ (j) a club; and

57 PROVINSTALE KOBRANT: 7 NovaraEn (2) Die volgende gelde isbetaalbaar per maand; (2) The following charges shall be payable per month: (a) Vaste heffing of elektrisiteit verbruik word of nie per aansluitingspunt:: R5 : (a) Fixed charge whether electricity is consumed or not pet connection point: R5 (b) Verbruikersheffing per eenheid: 275c (b) Consumption charge per unit: 275c 3 clatiels Nywerheids :en Algemene Verbruikers 3 Business Industrial and General Consumers ()Hierdie tarief is van toepassing ten opsigte van () Thus tariff shall be applicable in respect of elecelektrisiteit gelewer of beskikbaar gestel aan: tricky supplied or made available to: (a) n gelisensieerde hotel; (a) a licensed hotel; (b) (b) n winkel of handelshuis; (b) a shop or commercial house; (c) n kantoorgehou; (c) an office building; (d) n kaki teekanier of restaurant; : (d) a cafe tea room or restaurant; (e) n gekombineerde winkel en teekamer; (e) a combined shop and tea room; (f) n nywerheids of fabrieksonderneming; ; (t) an industrial or factory undertaking; (g) n skool Of onderwysinrigting; en (g) a school or educational institution; and hierdie res (h) enige ander verbruiker wat nie onder eer of items 3 of 4 sert nie: ; ; items 2pr 4 (2) Die volgende ride is betaalbaar per maand: item (Ii) any Otker consumer not listed under this iteni or ; (2) The following charges shall be payable per month: (a) Vaste hefting of elektrisiteit verbruik word of nie (a) Fixed charge whether electricity is consumed or not per aansluiting: R6 I : per connection point: R6 (b) iverbruiksheffing per eenheid: 3c: (b) Consumption charge per unit: 3c" 4 Groptmaatverbruikers per Maand A Bulk Consumers per Month 40 Omvat n verbruiker wie se aanvraag vir elektrisiteit Comprises a consumer whose kva oorskry exceed 40 kva demand for electricity () n Vaste heffing of elektrisiteit verbruik word of () Fbied charge whether electricity is nie per aansluiting: R6 not per connection point: R6 consumed or (2) Aiintagheffing of elektrisiteit verbruik word of : (2) Demand charge whether electricity is consumed or nie per kva van halfuurlikse maksimum aanvraag: not per kva of halfhourly maximum demand: R250 R259 onderhewig aan n minimum heffing van 800 subject to a minimum chirge of R00 COnsumption charge per unit: 25c : 5 Tydelike Verbruikers 5 Temporary Consumers r () Aansluitingsield: I40 () Connection charge: 440 (2) Verbruiltsheffing per eenheid: 5c (2) consumption charge per unit: 5c 6 Aanslaith Aigs 6 Connections () sieg$ ondergrondse kabelaansluitings word gemaak () Only underground cable connections shall be made (2) n Vordering van R50 is betaalbaar vir elke 2) A charge of R50 shall be payable for each singleenkelfasige aansluiting R80 vir n tweefasige aansluiting phase R80 for a two phase and R200 for a threephase en R200 vir n driefasige aansluiting by die hoofroevoen connection to the supply main leiding i(3) The connection shall be made on the premises (3) Die aansluiting word gemaak op die versed in n in a meterbox supplied by the consumer of which the meterkas verskaf deur die verbruiker waarvan die konstruksie en posisie deur die ingenieur goedgekeur is construction and positien shall be approved of by the engineer 7 Heradnsluitings _ 7: Reconnections Per heraansluiting: R5 Per reconnection: R5 8 Toets van Meters 8 Testing of Meters _ Per meter RI: Met Bien verstande dat hierdie bedrag aan n verbruiker terugbetaal word indien bevind word Per meter R7: Provided that this amount shall be re dat n meter meer as 5 percent te vinnig of te stadig funded to a consumer if the meter is found to register registreer more than 5 per cent fast or slow

58 3474 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER Inspeksie en Toets van Elektriese Instagasies ingevolge 9 Inspection and Testing of Electrical Installations in Aitikel 7(8) (b) Terms of Section 70)(b) n Hefting van R2:5 is yooruitbetaalbaar A charge of R25 shall be payable lnance 0 Depositos _ 0 Deposits Minimum deposit betaalhaar ingevolge artikel 6() Minimum deposit payable in terms of section 6() (a): (a): R30" R30" " PB 24:236 PB Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING VAN OF PERIURBAN AREAS: AMENDMENT TO RIOLERINGS EN LOODGIETERSVERORDE DRAINAGE AND PLUMBING BY LAWS NINGE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 read with section 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 ge 6/3 of the Transvaal Board for the Development of lees met artikel 6(3) van die Ordonnansie op die Trans Peri Urban Areas Ordinance 943 and 6 vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge Proclamation biede 943 en Proklamasie 6 (Administrateurs) van (Administrators) of 945 publishes the by laws set 945 die verordeninge hierna uiteengesit: wat deur hom forth hereinafter which have been approved by him in ingevolge artikel * 99 yaw eersgenoemde Ordonnansie tarns of section 99 of the first:mentioned Ordinante goedgekeur is The Drainage and Plumbing Bylaws of the Transvaal Die Riolerings en Loodgieteriverordeningelwan die Board for the Development of PeriUrban Areas pub Transvaalie Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike lished under Administrators Notice 533 dated 8 Augult Gebiede afgekondig by Administrateurskennisgewing as amended are hereby further amended by the van 8 Augustus 962 soos gewysig word hierby verder gewysig deur aan die end van item van Bylae G die addition at the end of item of Schedule G of the volgende by te voeg: following: "Suidwes Pretoria" "South West Pretoria" PB PB _ Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November I976 MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: WYSIGING RANDFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN STRAAT EN DIVERSE VERORDENINGE TO STREET AND MISCELLANEOUS BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Orclariansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the by verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge laws set forth hereinafter which have been approved by artikel 99 van genoemde Ordonuansie goedgekeur is him in terms of section 99 of the said Ordinance _ Die Straat en Diverse Verordeninge van die Munisi The Street and Miscellaheous Bylaws of the Rand paliteit Randfontein deur die Raad aangeneem by Admi fontein Municipality adopted by the Council under Adnistrateurskennisgewing 96 van 5 Junie 974 soos ge ministrators Notice 96; dated 5 Julie 974 as amended wysig word hierby verder gewysig deur in artike38 die are hereby_ further amended by the substitution in secsyfei "R00" deur die syfer R300" te vervang tion 38 for the figure "R00" of the figure "R300" ; P3: PB: Administrateurskennisgewing 536 _ 7 November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: WYSIGING RANDFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN DIE PUBLIEKE GESONDHEIDSVERORDEr TO PUBLIC HEALTH BY LAWS NINGE The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 publishes 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the bylaws set forth hereinafter which have been ap verordeninge hierna uiteengesit wat _deur horn ingevolge proved by him in terms of section 99 of the said artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Ordinance Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Munisi The Public Health By laws of the Randfonteinpaliteit Randfontein afgekondig by Administrateursken Municipality; _published underadministrators Notipe nisgewing van :2 Januarie 949 soos gewysig word dated 2 January 949 as amended are hereby hierby verder gewysig deur artikel 8 van Hoofstuk 2 further amended by the substitution for section 8 of onder Deel I deur die :volgende te vervang: = Chapter 2 under Part I of the following:

59 PROWNSIALE ICOERANT : NOVEMBER "Strafbepalings "Penalties 8 remand wat enige van die bepalings van hierslie ver S Any person who contravenes any of the provi ordeninge oortree is aan n misdryf skuldig en by skul sions of these bylaws shall be guilty of an offence and digbevinding strafbaar met n boete van hoogstens R300 shall lie liable on conviction to a line not exceeding of by wanbetaling met gevangenisstraf vir n tydperk R300 or in default of payment to imprisonment for van hoogstens 6 maande en in die geval van n veort a period not_ exceeding 6 months and in the event of durende misdryf met n boete van hoogstens RIO per a continuing offence to a fine not exceeding R0 per dag vir elke dag wat die misdryf voortduur" day for each day the said offence is continued" : : ; PB: PB Administrateurskennisgewing 537 7"November 976 Adthinistrators Notice Novernber 976 MUNISIPALITEIT "VEREENIGING: WYSIGING VEREENIGING MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN TARIFF VAN GELDE VIR DIE LEWERING TO TARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY ()E VAN " ELEKTRISITEIT ELECTRICITY Die Administrateur publiseer hierby ingevolge The Administrator hereby in terms of section 0 artikel 0 van die Ordenrinnsie op Plaaslike "Bestuur of the Local Government Ordinance 939 publishes 939 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur the bilaws set forth hereinafter which have been hom ingevolge artikel 99 van genpeurde Ordonnansie approved by him in terms of section 99 of the said goedgekeur is Ordinance i ri Die Tarief van Gelde vir die lewering van elektrisi The Tariff of Charges for the supply of electricity telt Van die Munisipaliteit Vereeniging afgekondig of the Vereeniging Municipality published under Scheonder Bylae 3 van Administrateurskennisgewing 49 dule 3 of Administrators Notice 49 dated July van Julie 953c soosgewysi*trd hierby verder 953 as amendedis hereby further amended by the gewysig deur in itenr 3()(c) die syfer "03775c" deur substitution in item 3()(c) for the figure "03775c" die syfer "0475c" to vervang of the figure "0475c" i PB :36 PB Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT VENTERSDORP: WYSIGING VENTERSDORP MUNICIPALITY: VAN AMENDMENT BEGRAAFPLAASYERORDENINGE TO CEMETERY BYLAWS Die Administratetirpublgeer hierby ingevolgeartikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plidslike Bestuur 939 of the Local Ooveniment Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn the bylaws = set forth hereinafter which have been ingevolge artikel 99 van genoeinde Ordonnansie _ goed approved by hint in terms of section 99 of the said gekeur is Ordinance Die Begtaafpfaasverordeninge Van die MuniSipaliteR The* Cetnete fir By lawi ofi the Ventersdorp Munich Ventersdorp afgekondig by Administrateurskennis pality published under Administrators Notice 355 &Wing 355 :van 30; Anki7:952; :Sobs gelvysigc:wo ftl: ; dated:0; April 952;4 as amended are" hereby hierby verder further sods" volg gewysig: " "" " amended: as follows: 2 Deur die Begraafpaastarief deur die yplgende te 2 By the substitution for the Cemetery Tariff of the following " artikels 4_ en lte I By the deletion of sections 4 and vervang: "TARIFF VAN GELDE "TARIFF OF CHARGES Teraardebestellings Interments () Waar die oorledene ten tyde van afsterwe binne () Where the deceased was resident in the munici die munisipaliteit woonagtig was: R20 pality at the time of decease: R20 (2) Waar die oorledene ten tyde van afsterwe brute (2) Where the deceased was die resident munisipaliteit outside the woonagtig was: R35 _ municipality at the fink of decease: R35: _ 2 Pespreking van Grafte 2 Reservation of Graves : : Vir die bespreking van n gig: R5 : * : c :For the reservation of agraye: g5 :3 Oprigting van:grafstepe _ 3 Erection of Grave Stones: Vir toestemming om n rxrafsteen op te rig: R5" For permission to erect a grave stone: R5" PB PB

60 3476 PR OVINCOAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT WESTONARIA: WYSIGING WESTONARIA MUNICIPALITY: _AMENDMENT VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE TO ELECTRICITY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel i The Administrator hereby; in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn in the bylaws set forth hereinafter which have been gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed approved by him in terms of section 99 of the said gekeur is Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity Bylaws of the Westonaria Munici Westonaria deur die Raad aangeneem by Administra pality adopted by the Council under Administrators teurskennisgewing 76 van Augustus 973 soos Notice 76 dated August 973 as amended are gewysig word hierby verder gewysig deur die Tarief heiebytfurther amended by amending the Tariff of van Gelde onder die Bylae soos volg te wysig: Charges under the Schedule ;as follows: Deur na item 6(2) die volgende by te voeg: By the addition after item 6(2) of the following: "(3) Aansluiting en KragVerbruik bylkaravaanpark Cathy Park (a) (i) Per nag; 50c " (3) Connections and Consumption of Electricity at (a) (0 Per night: 50c (ii) Per maand: RIO (ii) Per month: R0 (b) Geen aansluitings of afsluitingsgelde word gehef i ; (b) No charges shall be payable for connections or dis Me" I connectiops" 2 Deur in item 8() (2) en (4) die syfers "R250"! 2 By the substitution in item 8() (2) and (4) for " I the figures "R250" "R250" and "R2" of the figure "R250" en "R2" deur die syfer "R3" te vervang 3 Deur in item 9() en (2) die syfer "R5" deur die "R3" syfer "RIO" te vervang e 3: By the substitution in item 9() and (2) for the 4 Deur na item 9 die volgende in te voeg: figure "R5" of thelithre "RIO": 4:By the insertion after item 9 of the following: "9A Klagtes oor Kragonderbreking "9A Complaints of Failure of Supply "" Wear n gemagtigde beampte van die Raad n ver Where an authorized officer of the touncifattends bruiker se perseel besoek na aanleiding van n klagte ; at a consumers premises pursuant to a complaint of oor kragonderbreking en dear gevind word dat die : failure of supply and it is found that the failure is due onderbreking te wyte is aan n font in die verbruiker : to a fault in the consumers installation for each such se installasie vir elke sodanige besoek: R0" attendance; RIO" PB FS Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 MUNISIPALITEIT WESTONARIA: WYSIGING WESTONARIA MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE TO WATER SUPPLY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 The Administrator hereby in terms of section 0 of the Lode" Governnient Ordinance 939 publishes the die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom in i bylaws set forth hereinafter which have been approv gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed ed by him in terms of section 99 of the said Ordinance gekeur is The Water Supply Bylaws of the Westonaria Muni Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi cipality published under Administrators Notice 787 paliteit Westonaria afgekondig by Administrateursken dated 8 October 950 as amended are hereby further nisgewing 787 van 8 Oktober 950 soos gewysig amended by aniending word Annexure XV of Schedule to hierby verder gewysig deur Aanhangsel XV van Bylae Chapter 3 as follows: by Hoofstuk 3 soos volg te wysig: By the substitution in item a() (2) and (4) for the figures "R2;50" "R250" and "R2" of the figure Deur in item 3() (2) en (4) die syfers "R250" R3 "R250" en "R2" deur die syfer "R3" te vervang 2 By the addition in item 4 after the word "required" 2 Deur in iem 4 na die woord "arbeid" die vol of the following: gende by te voeg: " plus a surcharge of 5%" " plus n toeslag van 5%" 3: By the substitution for items 5 6 and 7 of the 3 Deur items 5 6 en 7 deur die volgende te vervang: following:

61 PROVINSIME licobrant 7 NOVEMBER "5 Verskaf ling en Instaltering van Meters "5 Supply and Installation of Meters Vir die verskaffing en installering van n watenneter: For the supply and installation of a water meter: At Teen kosprys met inagnembag vanarbeid en die greet cost having regard to labour and the size of the meter te vandie meter plus n toeslag van 5% plus a surcharge of 5% 6 Toets van Meters 6: Testing of Meters Vir die Meets van n meter op versoek van die irer For the testing of a meter at the request of a con sumer in cases where it is:found that the meter does not show an error of more than 5 per cent either war R7 briiiker in gevalle waar bevind word dat dienieter ifie n lout van 5 perserd te veel of to mm aandui nie: 7 Diverse: 7 Miscellaneous: () Vir die herstel van n kraan wat lek en wear die () For the repair of a leaking tap where the services dienste van n Modgieielnie beskikbaar is nie per halfof a plumber are not available per halfhour or part uur of ledeeltesclaarvan: R350 : thereof:r350 (2) Vir die verskaffing en earthling van n adult (2) For providing and installing a stop cock on the than aiedieverb;ruikerise kant"vintilierneter: R0" PB consumers side of the Meter: R0" PB !t Administrateurskennisgewing 54 7 November 976 Administrators Notice54 7 November 976 ORDONNANSIE OP DIEWERDELING VAN DIVISION OF LAND ORDINANCE 973: APPLI GROND 973: AANSOEK IOMVITSLUITING IIN CATION FOR EXCLUSION IN TERMS OF SEC GEVOLGE ARTIKEL:2() t t TION 2() It is hereby notified in terms of section 2(i) of the Hierbr word oqreenkomstig die bepalingsvan artikel 2(i) van die Ordonnansie op die Verdeling van Growl Division of Land Ordinance 973 (Ordinance 9 of 973; (Ordonriansie 9 van 93) bekend geinftalt dat 973)/that the Administrator has!approved the excludie Administiateulioedgekeuthet dat di&restant Van mon or th e Rentainder of Portion 8 of the Gedeeltel Van) die plaas The Willows 3404:R distrik farm The Pretoria grout 0068 ha uitgesluit word van die Willows 3404R district of Pretoria in extent 0068 beptilings vindie"gendenicie Gicionninsie: ha from the provisons of the said Ordinance PB: PB ; r Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA /859 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /859 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor ToWnplanning and Townships Ordinance 965 that pe 965 bekend gemaak datclie l Administrateur goed theadministrator has F approved the amendment of gekeurherdat Johannesburvlorpsaanlegskeina 4946; Johannesburg lowslanning Scheme I 946 by the gewysig word deur^die hersonering van Standplaas 2627 rezoning of Stand 2627 Johannesburg Township from dorp Johdrutesburgivan "AlgernenerWoon" tot "Spe "General Residential" to"special" subject to certain siaal" oriderwcirpe aan sekere voorwairdes conditions Kagit 3 en die skernalclquiules nil die wysiging: Map 3 and the scheme clauses of the amendment skoma ward in bewaring gehou dear die Directeur scheme are filed with the Director of Local Govern= van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk ment Pretoria and the Town Clerk Johannesburg Johannesburg (Kamer 75 Burgersentruin Braamfon (Room 75 Civic Centre Braamfontein) and are open thin) en) is beskikbaar inspeksie op alle xedelike tye!for Inspection at all reasonable times Hierdiewysiging "Staan bekend as: Johannesburgwy This amendment is known as Johannesburg Amend sigingskema /859" 4fi! ; Merit Scheme/859 PB PB Administrateurskennisgewing November 976 AdministratorsNotice November 976 NOORDELIKE JOHANNESBUROSTREEKWYSI NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND GINGSICEMA a: rt MENTISCHEME 7t r Hier y wor ooreen oms bepalmgnan artllcel It os \ hereby notified on terms of) section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that pe 965 bekend gemaak dat dieiadministrateurgoed the; Administrator has approved the amendment of gekeur dat Noordelike Joharmeshurgstreekdorps NortherpJohannesburgRegion Townplanning Scheme

62 3478 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 aanlegskema; 958 gewysig word deur die hersonering 958 by the rezoning of Erf 62 Atholl Extension van _Erf 62 dorp Atholl Uitbreiding 5 van "Spesiale 5 Township; from "Special Residential" with a den Worm" : met n digtheid van "Een woonhuis per erf" * : 2 tot "Spesiale Wobn" met sup pf One divelling per erf" n digtheid van to `:Special "an ivoon Residential!! huis per vk vt" with a density of "One dwelling per sq ft"" Kaart 3 en die skemaklousules van die wysiging Map 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur scheme are filed with the Director of Local Governvgn Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk merit scheme: and the TOwn Clerk Sandton and are Sandton en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike for: inspection at tye all reasonable times tyre f " _ Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan This amendment is known as Northern Johannesnesburgstreek wysigingskema 7 burg Region Amendment Scheme 7 PB :: V PB Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA 547: _ PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 547 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that pe 965 bekend gemaak dat die Administrateurgoed the Administrator has approved the amendment of gekeur het dat Pretoriastreekdorpsaanlegskema 960 Pretoria Region Townplanning Scheme 960 by the gewysig word deur die hersonering van Erwe 9 en 0 rezoning of ierven 9 cand 0 Tamara Park Township; dorp Tamara Park van "SpesialeiWoon" met n digt from :`Special Residential" with a density of "One heid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" dwelling per err to "Special Residential" with a denmet n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" sity of "One dwelling per sq ft" Kaart 3 en die skemaklousules van die Wysiging Map 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur scherite are filed With the Director of Local Governvan Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk ment: Pretoria and the Town Clerk Verwoerdburg Verwoerdburg en is beskikbaar vu inspeksie op alle and are open for inspection At all reasonable times redelike tye Hierdie wysiging staan bekendlas Pretoriastreekwy: this amendmeitt is known as preioria Region Ainerid sigingskema 547 ment Scheme 547 PB ": PB Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 228 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 228 It is hereby notified in terms a section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Doi Townplanning!and Townships Ordinance 965; that pe 965 bekend gemaak dat diet Administrateur goed the Administratort has approved the amendment of gekeur het dat Randburgdoipsaanlegskema 954 ge Randburg ;Townplanning Scheme 954 by the rezonwysig word deur die hersonering van die Resterende ing of the Remaining Extent of consolidated Lot 398 Gedeelte van gekonsolideerde Lot 398 dorp Ferndale Ferndale Township from "Special Residential" with a van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon density of "One dwelling per erf" to "Special Residenhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van tin!" with a; density of "One dwelling per sq " "Een woonhuis per vk vt" "Kaart 3 en die skemaklousules van die wysiging Map; 3 and the scheme clauses of the amendment : skema word in bewaring gehou deur die! Direkteur sclfeme ace :filed with the Director of Local: Goverit van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk ment Pretoria; and the Town Clerk Randburg and liandburg en is heskibaar vir inspeksie op all& redelikeii are open for inspection at all reasonable times tyec ;:4 t^hierdie wysiging staan bekerid as Randburgwysi This amendment is known as Randburg Amendment gingskema 228 Scheme 228 ) 3: " :`PB: "n I 2 : :e `t t ;?P7 );5ti ;;!slir Administrateurskennisgewing 546: 7 November 976 Administrators Notice 4646" A ); 7 November 976 TOWNSHIP VERKLARING NOT GOEDGEKEURDE BORK LtDECLARATIPF r OF APPROVED i:! Unnterms nf Sectibn 69 of the Town planning and iingevolge artikel 69 van die Orclonnansie; rop Dorps: beplahniiig en Dorpe 965 (Ordonnansie 29 Van 965); : Townehips Ordinancep 965 (Ordinance 25 of 965) the

63 PROWNSIALE KOBRANT 7 NOVEMBER verklaar die Administrateur hierby die dorp Bedford Administrator hereby declares Bedfordview Extension view: Vitbreiding 88 tot n goedgekeurde dorp onder 88 Township to be an approved township subject to worpe awl die voorwaardes uiteengesit in die bygaande the conditions set out in the Schedule hereto Bylae PB PB SCHEDULE : 4 BYLAE i _ CONDITIONS` UNDER WHICH THE APPLICA VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE TION MADE BY MARYANNE SNELL BORDER DOEN DEUR MARYANNE SNELL BORDER (GE (MARRIED OUT OF COMMUNITY OF PROPER TROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE TY TO REX ANDREW BORDER) UNDER THE MET REX ANDREW BORDER) INGEVOLGE DIE PROVISIONS OF THE TOWNPLANNING AND BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPS TOWNSHIPS ORDINANCE 965 FOR PERMIS BEPLANNING EN DORPE 965 OM TOESTEM SION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION MING OM N DORP TE STIG OP GEDEELTE OF THE FARM ELANDSFONTEIN 90IR VAN DIE PLAAS ELANDSFONTEIN 90LR PRO PROVINCE OF TRANSVAAL HAS BEEN GRANT " VINSE TRANSVAAL; GOEDGEKEUR IS ED _ STIGTINGSVOORWAARDES CONDITIONS OF ESTABLISHMENT () Naam () Name Die naam van die clorp is Bedfordview Uitbreiding The name of the township shall be Bedfordview 88 Extension 88 (2) Ontwerp Die dorp bestaan uit; erwe en strate soos ttangedui Algeinene Plan LG A67/76 op (2) Design The township shall consist of erven and streets as indicated on General plan SG A67/76 ; ; (3)Strate (3) Streeis (a) The township owner shall form grade and main (a) Die dorpseienaar moet die strate in die*dorp vorm tab the Streets in the township to the satisfaction skraapen onderhou tot bevrediging van die pleas of the local authority until such time as this like bestuuf totdat die aanspreeklikheid deur die responsibility is taken over by the i local authority: nlaaslikei bestuul oorgeneem word: Met dien ver Provided that the Administrator shall front time strindedat dieadministratedi geregtig is om die to time be entitled to relieve the township owner t dorpseienaar tyd tot tyd wholly gedeeltelik of or partially igeheelt of this obligation after refervanence die aanspreeklikheid to onthef na raadpleging to the local authority met die plaasliki bestuun : (b) The township owner shall at her own expense remove all obstacles from the street reserves to the (b) die dorpseienaar moet op eic koste alle hinder : satisfaction of the local authority ) nisse in die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike besttiur verwyder (4) Endowment di (a) Betaalbaar awl ; _ (4) Begiftiging (a) Payable to The ideal authority: e plaaslike bestuur: The township owner shall pay to the local authori ty as endowment sums of money equal to ; Die dorpseienaar moet as begiftiging aan die plans like bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met (i) 5% of the land value of erven in the township (i) 5% Van die grondwaarde van erwe in die which amount shall be used by the local authority for the construction of streets dorp welke bedrag deur die plaaslike bestuur and/or stormwater drainage _ in or for the aangewend moet word N:rir die bou van strate : township en/of stormwaterdreinering in of vir slie dorp : ; :: f : 4 (ii):39b; of the land value of erven in the town 7 i00 3% vati diegrondwgarde van erwe in die dorp ship; which amount shall be used by the local ` ir *Olkei bedrag deur dielplaaslike bestuur aange authority for the acquisition and/or developwend moet word vir die verkryging en/of P eint anent"of:iarks Within its area of jurisdic wikkeling van parke binne sy regsgebied tion (iii) % van die grondwaarde van erwe in die dorp (iii) i % Ofethe fiend value of erven in the town L welke:bedrag deur die plaaslike bestuur aange ship which amount shall be used by the :t; wend; moet Word vir dieyerkryging van grond local authority for the acquisition of land vir n stortingsterrein: ; : ::; =7" ;!Or ;a defiesiting site I (iv) % Van die gronclwaarde van erwe in die dorp; (iii) 4Of the kind Value of erven in the townshipn: ewelke bedrag deur did plaaslike bestuur aan which amount shallbe used by the local gewend" moet word sir die verkryging) van :r 7 authorityi* the acquisition of land for a grond tvir rn begraafplaas : 7 : cemetery

64 3480 PROVINCTAL GAZETTIE; 7 NOVEMBER 976 Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepa Such endowment shall be paid in accordance lings van artikel 74 van die Ordonnansie op Dorps with the provisions of section 74 of the Town benlanning en Dorpe 965 betaal word planning and Townships Ordinance 965 (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte (b) Payable to the Transvaal Education Department: merit : 7 The township owner shall pay to the Transvaal Die dorpseienaar moot aan die Transvaalse Onder Education Department for educational purposes wysdepartement n begiftiging yir jonderwysdoelein an endowment on the land value of special resides betaal op die grondwaarde van spesiale wont ;dental erven in the township the extent of erwe in die dorp die grootte waarvan bereken which Lshall be determined by t multiplying 4808 moot word deur 4808 m2 te vermenigvuldig met mi by the number of special residential erven in die getal spesiale woonerwe in die dorp the township : Die waarde van die grond word bepaal tragiens "The Value of the land shall be deleimined in die bepalings van artikel 74(3) van die Ordonnan terms of the provisions of section 74(3) of the sie op Dorpsbeplanhing en Dorpe 965 en soda Townplanning hnd Townships Ordinance 965; nige begiftiging is betaalbaar kragtens die Wepalings W such endowment shall be payable in terms van artikel 73 Van genoemde Ordonnansie of tthe provisions of section 73 Of the said Ordinance (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoonvaardes i / I (5) DiSposal of Existing Conditions onditions of Title Alle erwe meet onderworpe gemaak word aan bestaande voorwaardes en serwitute as daar is met inbe All erven shall be made subject to existing condigrip van die voorbehoud van die regte op minerale tions and servitudes if any including the reservation of tighti to minerals (6) Sloping van Geboue (6) Demolition of Buildings Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue gelee binne boulynreserwes kantruimtes of oor gemeen The township owner` shall at her own expense cause skaplike grouse; asook alle geboue"wat nie in ooreen 4 buildings situatedwithin the building line reserves stemming met die plaaslike bestuur destatuterevereistei side spades or over common :boundaries as well as is nie last sloop tot bevrediging van die plaaslike be all buildings not in conformity with the local authorstuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis itys statutory requirements to be demolished to the satisfaction of the local authority when required by (7) Verwydering of Vervalsing van Munisipale Diensti the local localauthority authority to do so indien dit as gevolg van die stigting man:die dorp no (7) Removal and Replacement of thunicipai Services dig word om enige bestaande munisipale idienste te; ver ;! wyder of te yervang moot die koste daervan deur die if byreathzin of the establishment of the township dorpseienaar gedralword it should become imeedsaiy id remove or replace any existing municipal services the cost thereof shall be r i 4 ( 8) Nakoming van VoorWaardes borne;by the township iowner Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes na (8) Enforcement of Conditions kom en noclige Steppe dean orti le sort dat die titelvoorwaardes en enige ander voorwaardes Opgele" Brag Thetowaship owner shall observe the conditions of tens artikel 62 van Ordonnansie 25 vah 965 nagekom establishnient and shall fake the necessary steps to word: Met dien verstande dat die Administrateur die secure the enforcement of thd conditions of title and bevoegdheid besit om die dorpseietmar van almal of any other conditions imposed in terms of section 62 enigeen van die verpligtings te onthet en om sodanige of Ordinance 25 of 965: Provided that the Adminiverpligtings by enige ander persoon of liggaam met strator shall have did Poiver to relieve the township regspersoonlikheid te Mat berus/ 2; owner of all or any of the obligations and to vest such obligations in any other person of Corporate 2 TITELVOORWAARDES : bodyr () Alle Erwe i ; A 2 CONDITIONS OF TITLE Alle erwe is onderworpe aan die voorwaardes hierna 0 : () All Erven genoem opgele deur die Administrate& kragtens die : Ali CiVeri slialibe IstilijeCt to the Conditions herein bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplannning en Dorpe 965: after: set forth imposed by the Administrator under the provisions of the Town planning and Townships IIII (a) Die erf is onderworpe aan w serwituut 2 m breed Ordinance 965 a vir riolerings en ander muttisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur langs enige (a) The elf is subject to a servitude; 2 m wide in ;twee grehse uitgesoliderd nistraatiens;: sbostideur ii fait of the local authority for sewerage and die plaaslike best* bepaal ti 2 :: hther mutiicinall purposes? along any two bounft _darks; other than a street boundary as deter (b) Geen gebou "cif ander cstruktatir mag _binne die i mined by the local authority voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en " 44 " 40) Nobuilding or geengtootwortelbome mag binnedie gema van other :structurershall be erected so :within the aforesaid servitude area and no large clanige serwituut of buie :n alstand;4*2m daar rooted trees shall be Planted within the area of van geplant word nie 7 y such servitude or within 2 ni thereof

65 The PR OVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige mate (c) The local authority shall be entitled to deposit raal wat deur hom uitgegrawe word tydens die temporarily on the land adjoining the aforesaid aanleg onderhoud of verwydering van sodanige servitude such material as may be excavated by rioolhoofpypleidings en ander werke as wat by na it during the course of the construction maingoeddunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die tenance or removal of such sewerage mains and grond wat aan die voornoemde serwituut grens other works as it in its discretion may deem en voorts is die plaaslike bestuur geregtig Jot re necessary and shall further be entitled to reason delike toegang tot genoemde grond vir die voor able access to the said land for the aforesaid noemde doel; onderworpe daaraan dat die plaaslike purpose subject to any damage done during the bestuur enige skade vergoed wat gedurende die process of the construction maintenance or reaanleg onderhoud of verwydering van sodanige moval of such sewerage mains and other works rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak _ being made good by the local authority word (2) Erven subject to Special Conditions (2) Erwe onderworpe aan Spesiale Yoonvaardes In addition to the conditions set out above the Benewens die voorwaardes hierho uiteengesit is on undermentioned erven shall be subject to the following dergenoemde erwe aan die voleende voorwaardes onder conditions: worpe: (a) Erven and 887: (a) Erwe en 887: The erf is subject to a servitude for road pur Die erf is onderworpe amt n serwituut vir paddoelposes in favour of the local authority as indieindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos caned on the general plan op die algemene plan aangedui (b) (b) Erf Erf 885: 885: erf is subject to servitudes erf for road pur is onderworpe aan serwitute vir paddoelposes in favour of the local authority as indicated eindes bestuur ten gunste vansoos die plaaslikeop Die die algemene plan aangedui on the general plan Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 BEDFORDVIEW WYSIGINGSKEMA /2 BEDFORDVIEW AMENDMENT SCHEME /2 Hierby word cioreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby :notified in terms of section 89() of 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance 965 Dorpe 965 bekend gemaak dat die Administrateur that the Administrator has approved of the amendment goedkeuring verleen het om Bedfordviewdorpsaanleg of BedfordviewTownplanning Scheme 948 to conskema 948 te wysig om ooreen te stem met die form with the conditions of establishment and the general stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp plan of Bedfordview Extension 88 Township W Bedfordview Uitbreiding 88 Map 3 and the; scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die Skemaldousules van die wysiging:skema scheme are filed with the Director of Local Govern word in bewaring gehou deur i die Direkteur van Pleas ment Pretoria and the Town Clerk Bedfordview and like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk BedfOrdview en is beskikbaar vir inspeksie op elle redelike tye are open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Bedfordviewwyli This amendment is known as Bedfordview Amend gingskema /2 ment Scheme /2 PB PB: Administrateurskennisgewing November976 Administrators Notice November 976 SLUITING VAN OPENBARE PAD BINNE BOKS CLOSURE OF A PUBLIC ROAD WITHIN BOKS BURG MUNISIPALE GEBIED BURG MUNICIPAL AREA Ingevolge die bepalings van artikel 5(2) (e) van die In terms of the provisions of section 5(2)(c) of the Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) sluit Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the die Administrateur hierby die openbare pad soos aan Administrator hereby closes the public road as shown gedui op meegaande sketsplan met! toepaslike koiirdi on the appended sketch plan with appropriate co l/ nate van grensbakens oor Gedeeltes en 26 van ordinates of the boundary beacons over Portions 86 die pleas Driefontein 85IR binne die munisipale te 87 and 26 of the farm Driefontein 85IR within the bied van Boksburg municipal area of Boksburg UKB; 884(3) van? Junie 976 BCR 884(3) of 7 June 976 DPH 02223/20/52 Vol 0 DPH 02223/20/52 Vol 0

66 3482 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 SRIEFONTEIN 855 R 506RDINATE LYS v \ 93 t CO ORDINATE Q8sg fa PAD3ESERWE / ROAD SERVE 899ir t 6 S 2 `/ Metres Meter / UST STELSEL / SYSTEM La 29!"9 Y Vg)\ " X Geo mn ; A as n ;244 2 Cl ; 52 at 2"!teaA% of% D " " ar W t h " El % Gad/ Ptn : Pt 7 El ; 20 m \ * I V _sr:: ti \ B [ Bets FS& thenspad % 30 t "A % Eli ltn a Service Road ; Z t % 4 E t F2 ea iv ; 34 "* % % Gadd Pin 37 % S ] OIENSPAD GESLUIT OPH /20 / S 2 VOL 0 rin 4 PAO / ROAD S 2 SERVICE ROAD CLOSED UK BESLUIT 384 3) God ExCo RESOLUTION 8843/ dth 76 06c07 ; Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 VERCLARING VERLEGGING EN VERBREDING DECLARATION DEVIATION AND INCREASE IN VAN ONGENOMMERDE OPENBARE PAD TUS WIDTH OF ROAD RESERVE OF UNNUMBERED PUBLIC ROAD BETWEEN SEN DISTRIKSPAAIE 259 EN 74 EN VERKLA DISTRICT ROADS 259AND 74 DECLARATION OF AN ACCESS RING VAN TOEGANGSPAD: DISTRIK MESSINA ROAD: DISTRICT OF MESSINA Die Administrateur: The Administrator: (a) Verklaar hierby ingevolge die bepalings van artikels (a) Hereby declares in terms of the provisions Of sec 5() (a) en 5() (c) en Jartikel 3 van die Padordon tions 5()(a) and 5(0(c) and section 3 of the nansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) dat die Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) pad wat oor die plase Sterkfontein 02MT Hert that the road which runs over the farms Sterkfon zog 03MT Koedoesfontein 04MT en Oona tein 027MT Hertzog 03MT Koedoesfontein 05KT distrik Messina loop as openbare dis 04MT and Oona 05MT district of Messina trikspad meter breed sal bestaan; en shall exist as public district road metres wide and (b) verle hierby ingevolge die bepalings van arnica 5()(d) en vermeerder die padreserwebreedtein (b) deviates and increases the road reserve width of gevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie van the said road in terms of the provisions of section genoemde pad oor die plase Sterkfontein 02MT; 5()(d) and section 3 of the said Ordinance over Hertiog 02 MT en Koedoesfontein 04MT na the farms Sterkfontein 02MT Hertzog 03MT 25 meter; and Koedoesfontein 04MT to 25 metres; (c) verklaar hierby ingevolge_ die bepalings van artilcel (a) hereby declares in terms of the provisions of sec 48() (a) van genoemde Ordonnansie dat n tie tion 48() (a) of the said Ordinance that an access gangspad 7 meter breed oor die pleas Oona 05 road 7 metres wide shall exist over the farm Li MT sal bestaan Donal 05:MT Die algemene rigting en Jigging van genoemde paaie The general directibri and situation ot the said roads asook van die verlegging en die omvang van die reserwe as well as of the deviation and the extent of the road breedtes van die paaie word op bygaande sketsplanne reserve widths of the roads are shown on the subjoined aangetoon sketch plans Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en In terms of the provisions of subsections (2) and (3) (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word of section 5A of the isaid Ordinance it is hereby de hierby verklaar dat die grond wat deur genoemde paaie dared that pegs nave been erected to demarcate the in beslag geneem word met penne afgemerk is land taken up by the said Loads UXB 534 van 2 September 976 ; " ECR 534 of 2 September 976 : " " f DP /22/259 DP /22/259 4

67 il PROVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER II / OP /22/259 fai ) Kortor orocui : besiaanoc PAARtaaEXISTIN Cs ROADS 0 0 PAD V E rt KLAoR Ft3AD orcimut HERIZOG 57 4 m 57 m 6 3 _ M a * ST ERKKIN/E N 00 NA 02 MT 04 " " DPO /22 /2 59 KOEDO St ON NEN lad VENCe EN ROAD DNA TED AND 0VER BRE ED NA WIDENED TO 2 5 en 2 5 m HERTZOG 03MT SESTAANDE 63 PANEE %ISBN 6 ROADS eta PAD GESLUIT I: ROAD CLOSED A :" : TOEDANGSPAD =et ACCESS ROAD ; : a r VERKLAAR 74 DECLARED; 7 Pn STERN IN TEIN OONA 02 MT 05 my t BREED WIDE" I Administrateurskennisgewing November 976 Administrators Notice November 976 VERKIESING VAN LID: SKOOLRAAD VAN VAN DERBIJLPARK ELECTION OF MEMBER: SCHOOL BOARD VAN DERBIJL PARK Die ondergenoemde persoon is tot lid van die boge The noemde Raad verkies undermentioned person en het sy amp aanvaar op die member of the has been elected abovementioned Board as a datum aangedui: and has assumed office on the date indicated: Arthur Frederick Thompson Arthur Frederick Thompson i 6 Augustus August 976 TOA 2444 ; TOA Administraternikennisgewing 55 7 November 976 Administrators Notice 55 7 November 976 VERKIESING VAN LID: SKOOLRAAD VAN PRE TORIA OOSMOOT ELECTION OF MEMBER: SCHOOL BOARD PRE TORIAOOSMOOT Die ondergenoemde persoon is tot lid van die boge The undermentioned person has been elected as a noemde Raad verkies en het sy amp aanvaar op die member of the abovementioned Board and has assumed datum aangedui: office on the date indicated: Alberts Stephanus Cornelis Hatting Alberts Stephanus Cornelis Hatting 3 September 976: 3 September 976 I TOA Adniinistrateurskennisgewing 552 illamend Die : _ TOA NoveMber 976 AdMinistrators Notide November 976 HOSPITAALDIENSREGULASIE: WYSIGINO HOSPITALS SERVICE REGULATIONS: " _ Administrateur wysig hierby MENT ingevolge die Sopa lings van artikel 57(a) van die Ordonnansie op Hospiil The Administrator in tetras of tale section 57(a) 958 (Ordonnansie of the 4 van 958) die Hospitale Hospitals Ordinance 958 (Ordinance 4 diensregulasies of 958) soos afgekondig by Administrateursken hereby amends the Hospitals Service nisgewing Regulations pro 53 van 29 Junie 960 soos in die Bylse mulgated under: Administrators hierby uiteengesit Notice 53 dated the 29th day of June; 960 asset out in the Schedule hereto

68 3484 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 BYLAE SCHEDULE Hoofstuk X van genoemde Regulasies word hierby Chapter X of the said Regulations is hereby amended gewysig deur die woorde "of Regeringswerknemers by the insertion of the words "or the Government ondersteuningsfonds" in te voeg na die woorde "Rege Employees Provident fund" after the words "Govern ringsdienspensioenwet 973 (Wet 57 van 973)" in ment Service Pension Act 973 (Act 57 of 973)" in regulasie 8() regulation 8() ALGEMENE KENNISGEWINGS GENERAL NOTICES KENNISGEWING 50 VAN 976 NOTICE 50 OF 976 NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEKWYSI NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND GINGSICEMA 940 MENT SCHEME 940 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Kengor Investments (Edms) Beperk P/a mnre Messrs Kengor Investments (Pty) Ltd C/o Messrs Swart Olivier en Prinsen Posbus 2405 Pretoria aan Swart Olivier and Prinsen PO Box 2405 Pretoria for soek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek the amendment of Northern Johannesburg Region Towndorpsaanlegskema 958 te wysig deur die hersonering planning Scheme 958 by rezoning Ed 3 bounded van Ed 3 begrens deur Bata:tan Bryanstonrylaan by Eaton Avenue Bryanston Drive and Witkoppen en Witkoppenweg dorp Bryanston van "Spesiale Woon" Road Bryanston Township from "Special Residential" met n digtheid van "Ben woonhuis per Erf" tot "Spe with a density of "One dwelling Per Erf" to "Special aisle Woon" met n digtheid van "Ben woonhuis per Residential" with a density of "One dwelling per m2" m2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat _ The amendment will be known as Northern Johan Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 940 ge nesburg Region Amendment Scheme 940 Further par noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van deniers of the Scheme are open for inspection at the Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou office of the Town Clerk Sandton and at the office Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads of the Director of Local Government Room B206A " klerk van Sandton ter insae Provincial Building Pretorius Street Pretoria / Bulge beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke yanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewmg aan die Direkteur van Haas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 Sandton skrif 7800 Sandton at any time within a period of 4 weeks telik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 0 November 976 Pretoria 0 November 976 PB PB = 7 I 0 7 KENNISGEWING 50 VAN 976 NOTICE 503:0E2976 NO ORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK: NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND WYSIGINGSKEMA 942 MENT SCHEME 942 Hierby word ooreenkoinstig die bepalings varrartikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning entdrhr Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Gorpark (Pty) Limited P/a mnre Rohrs Messrs Gorpark (Pty) Limited C/o Messrs Rohrs Nichol en De Swardt Posbus Saxonwold aan Nichol and de Swardt PO Box Saxonwold soek gedoen het om Noordelike JohannesImirgstreek for the intendment of Northern Johannesburg Region dorpsaanlegskema 958 te wysig deur die hersonering Townplanning Scheme 958 by rezoning Erf 8 van Erf 8 gelee aan Mainstraat dorp Sandown van situated on Main Street Samlown Township from "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis "Special Ressidential" with a density of "One dwelling a per m2" tot "Spesiaal" Gebruikstreek vir per 6000 m2" to "Special" Use Zone VI for cluster MI trosbehuising onderworpe sekere vobiwaardes en houses subjedt to certain conditions and "Road Widen "Padverbreding" Verdere besonderhede Van wysigingskema (wat The amendment will be knowia as Northern Johan Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 942 ge nesburg Region Amendment Scheme 942 Further

69 Il PROWNSIALE KOERAINT 7 NOVEMBER noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur particulars of the Scheme are open for inspection at van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Ge the office of the Town Clerk Sandton and at the bou Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van office of the Director of Local Government Room die Stadsklerk van Sandton ter insae B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur Local Government in writing at the above address van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaat or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk sak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 PO Box 7800 Sandton at any time within a period Sandton skriftelik voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 0 November 976 Pretoria 0 November 976 PB PB KENNISGEWING 504 VAN 976 NOTICE 504 OF 976 NOORDELIKE JOHANNESBTJRGSTREEK NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND WYSIGINGSKEMA 939 MENT SCHEME 939 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr G H M de Villiers P/a mnre Swart Olivier Mr G H M de Villiers C/o Messrs Swan Olivier en Prinsen Posbus 2405 Pretoria aansoek gedoen het and Prinsen PO Box 2405 Pretoria for the amendom Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema ment of Northern Johannesburg Region TownPlanning 958 te wysig deur die hersonering van Erwe 83 en 84 Scheme 958 by rezoning Erven 83 and 84 situated gala aan Witkoppenweg dorp Bryanston van "Spesiale on Witkoppen Road Bryanston Township from "Spe Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per Erf" cial Residential" with a density of "One dwelling per tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon Ed" to "Special Residential" with a density of "One huis per m2" dwelling per m2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema The amendment will be known as Northern Johan (wat Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema nesburg Region Amendment Scheme 939 Further par 939 genoem sal word) le in die kantoor van die Direk ticulars of the Scheme are open for inspection at the teur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale office of the Town Clerk Sandton and at the office Gebou; Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van of the Director of Local Government Room B206A die Stadsklerk van Sandton ter insae Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 wekd venal die application shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur Government in writing at the above address or Private van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaat Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box sak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus Sandton at any time within a period of 4 Sandton skriftelik voorgele word weeks from the date of this notice E UYS E UYS illvan Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 0 November 976 Pretoria 0 November 976 PB PB KENNISGEWING 505 VAN 976 NOTICE 505 OF 976 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 327 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel PRETORIA AMENDMENT SCHEME van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe It is hereby notified in terms of section 46 of the 965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Townplanning and Townships Ordinance 965 (as E P B Wonings (Edms) Beperk P/a mnre Botha amended) that application has been made by the owner Visser en Hillman Posbus 595 Pretoria aansoek ge E P B Wonings (Pty) Limited C/o Messrs Botha doen het om Pretoria dorpsbeplanningskema 974 te wy Visser en Billman PO Box 595 Pretoria for the sig deur die hersonering van Erf 686 gelee op die hoek amendment of Pretoria Townplanning Scheme 974 Lindestraat en Barnardstraat dorp Wingate Park by rezoning Erf 686 situated on the corner of Linde van "Spesiaal" vir woonstelle tot "Spesiaal" (Gebruik Street and Barnard Street Wingate Park Township streek XIV) vir woonhuise en woonstelle met dien ver from "Special" for flats to "Special" (Use Zone XIV) stande dat met die toestemming van die Raad die for dwelling houses and flats provided that with the erf *ook gebruik mag word vir die oprigting van n consent of the Council the erection of a social hall geselligheidsaal of n plek vir openbare godsdiens or a place of public worship may be permitted subject oefening ondenvorpe aan sekere voorwaardes to certain conditions

70 3486 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema The amendment will :be known as Pretoria Amend (wat Prethriawysigingskema 327 genoem sal word) 8 went Scheme 327 Further particulars of the Scheme in die kantoor van die Direkteur ;van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Clerk Pretoria and at the office of :the Director of toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre Local Goiernment Room B206A Provincial Building toria ter insie: Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan: le Any objection or representations in regard to the cniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die; application shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur Government in writing at the above address or van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaat Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk sak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 PO Box 440 Pretoria at any time within a period Pretoria skriftelik voorgelo word of 4 weeks from the date of this notice : Direkteur van Plaaslike Bestuur :_c Director of Local Government Pretoria 0 November 976 Pretoria 0 November 976 PB 492:3H327 a PB 4923H " : NOTICE 506 OF p76 KENNISGEWING506 VAN 976 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA /93 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /93 Hierbyword ooreerikomstig die *dings Van artikel It is hereby:votified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnatisie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town:planning and! Thwrishipsi Ordinance 965 (as 965 (soos aewysig) bekend gemaak dais diet eienaar amended)* that application; has been made by the owner mnre Tales Properties Mayfair (Proprietary) Limited Messis; TalaiproPerties Mayfair (Proprietary) Limited P/a mnre Dent Course en Davey POsbus 3243 ; C/o MeSsrs Dent Course and Davey PO Box 3243 Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesbtirg ; Johannesburg for the ;amendirient of Johannesburg dorpsaanlegskema 946 to wysig :deur z die her i Town:Planning :Scheme J 946; by rezoning Erf 24 sonering van Erf 24 gelee aan Agstelaan dorp May:!situated on Eighth :Avenue Mayfair Township from fair vanaf "Algemene Wbon" met n digtheid van ; "General Residential" with a density of "One dwelling "Een woonhuis per 250 m" tot "Algemene Besigheid" per 250 in2" to "General Business" with a density of met n digtheid van Wen woonhuis per 250 m2" : 0ne dwelling per 250 rn2" subject to certain condionderworpe aan sekerevoorvyeardes! dons f :: 4 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskeiria I ;The" amendment Will be known as Johannesburg (wat Johannesburg wysigingskema /93 genoem sal Amendment Scheme /93 Further particulars of the word) 8 in die kantoor van die Direktiur van plaas Scheme are open for inspection at the office of the like Bestuur Katner /3206A Provinsille Gebon Pre Town Clerk Johannesburg arid at the office of the toriusstraat Pretoria en in diekantooryan die Stads!Director of Local Government Room B206A Proklerk van Johannesburg ter Sae : viiicial Building Pretorius Street; Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek lain rte Any objection or (representations in regard to the eniger tyd binrie n tydperk van 4 weke vanaf die apitlication Shall be submitted to the Director of datum van hierdie kennisgewing :aan die Direkteur van Local GOvernineni; in Writing at the Above address Plaaslike Bestuur by bovernielde adres of Privaatsak or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johan PO Box 049 Johannesburg at any time within a nesburg skriftelik voorgele word _!period of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur _ : In Director of Local Government Pretoria 0 November 976 _ Pretoria0 November 976 _ PB PB : " II : "i " i KENNISGEWING 507 VAN 976 i t::" I NOTICE 507 OF 976 _ GROBLERSDAL WYSIGINGSKEMA /6 GROBLERSDAL AMENDMENT SCHEME /6 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel it: is hereby notifiedin terms of section 46 of the 46 van die Ordennansie OD Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning rand Townships Ordinance J965; (as the owne 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended); thatrapplication has been made r by mev K S Kloppers P/a mnre Herman Grobler en Mrs K IS:: ICloppers C/o Messrs Herman Grobler Dixon Posbus 23 Groblersdal aansoekt gedoen het ;Om :and Dixon PO Box 23 Groblersdal for the amend Groblersdaldorpsaanlegskema I 949 te wysig detir in ment of Groblersdal Townplanning Scheme % 949 Kknisule 5(a) Tabel D voorbehoudsbepaling (vi) ten by the deletion of the following conditions in respect opsig te Van Erf 39; clorp Groblersdal die volgende of Erf! 39 Groblersdal in Clause 5(a) Table D voorwaardes te skrap: rte: ; : 2 ( proviso (vi):_ :

71 II PROWNSIALE KOERANT 7 NOVEMBER l Die regte sal beperk wees tot die vertoon en The rights shall be limited to the display and verkoop van plaasimplemente insluitende trekkers sale of farming implements including tractors 2 _Geert woonregte sal toegelaat wortunier " 2 No residential rights shall be permitted 3 Voorsiening sal op die erf gemaak word vir die 3 Provision shall be made on the erf for the loadoplaai en aflaai van voertuie tot bevrediging van die lug and offloading of vehicles to the satisfaction of Plaaslike Bestuur the Local Authority 4 Die plasing Van alle geboue ingang tot en uit 4 The siting of all buildings ingress to and egress gang vanaf die erf tot n publieke straatstelsel moef from the erf to the public street system shall be to tot bevrediging van die PlaaslikelBestitur wees: the satisfaction of the Local Authority 5 Vry doeltreffende en geplaveerde parkering moet 5 Free effective and paved parking shall be provided op die erf tot bevrediging van die Plaaslike Bestuur on the erf to the satisfaction of the Local Authority verskaf word in die verhoudingyan vierkante meter in the ratio of one square metre of parking for every parkering vir elke 0 vierkante meter van die ver ten metres display area and one parking space for toonlokaal en een parkeerruimte vir elke 25 vierkante every 25 square metres of office floor space meter kantooryloerruiinte " 6 A screen wall two metres high shall be erected 6 n Skermmuur twee meter hoog moet opgerig and maintained to the satisfaction of the Local Author en onderhou word op die suidelike grens van pdieeterf ity on the southern boundary of the erf tot bevrediging van die Plaaslike Bestuur The amendment will be known as Groblersdal Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema Amendment Scheme /6 Further particulars of the (Wat Groblersdal wysigingskema /6 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the 6 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Town Clerk Groblersdal and at Kamer the office of the 3206A Provinsiale Gebou Pretoriusstreet Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Director of Local Government Room B206A Proven Groblersdal ter insae vincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan to Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur Government in writing at the above address or Private van Plabslike Besttnir by bevel:6de adreg Of Privaat Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box sak X437 Pretoria en die Stadsklerk :iposbas Groblersdal at any time within a period of4 weeks Groblersdal skriftelit Voorgele word t from the date of this notice: E: UYS E UYS Direlcieur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pietoria 0 November 976/ Pretoria; 0 November 976 PB PB KENNISGEWING 5 VAN 976 NOTICE 5 OF 976 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 84 VAN REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84 OF _ It is hereby notified in terms of section 3(6) of the Ingevolge artikel 3(6) van bostdande Wet word hier above Act that the undermentioned applications have mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die been received by the Director of Local Goirernment Direkteur van Plaaslike and Bestuur ontvang is en ter insae are 6 by Kamer B206A Provinsiale Gebou; Pretdriusstraat open to inspection at Room B206A Provincial Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslike Building Pretorius Street Pretoria and at the office owerheid Enige beswaar met volledige redes daarvorn: of the relevant local authority Any objections with full moet slcriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur reasons therefor should be lodged in writing with the by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria in Director of Local Government at the gedien word above op of voor 5 Desember 976 address or Private Bag X437 Pretoria on or before 5 Decem E UYS her 976 Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 976 E UYS Director of Local Government Carletonville Estates Limited Yin Pretoria 7 NoveMber 976: () Die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 48 Carletonyilk Estates Limited for: dorp Glenharvie Uitbreiding distrik Westonaria fen () The amendment of the conditions of tide of Erf einde winkels besigheidsgebruike en parkering toe to 48: Glenharvie Extension Ilaat TownsIll) in order en geen boulyn beperking to permit op die oostelike grens en n 6 me shops business uses and parking no building line ter boulyn op die westelike en suidelike restriction Si the eastern boundary and a 6 gren e: metre building line on the western and southern boundaries (2) Die wysiging van die Westonariadorpsaanleg (2) The amendment of the Westonaria Town planskerna deur die hersonering van Elf 48 dorp Glen ning Scheme by the rezoning of Erf 48 Glenharvie

72 348S PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 harvie Uitbreiding van "Spesiaal" tot "Spesiale Besig Extension I Township from "Special" to "Special Susi heid" ness" Die wysigingskema sal bekend staan as Westonaria This amendment scheme will be!mown as Weston wysigingskema /26 aria Amendment Scheme /26 PB PB Rita Marx vir die wysiging van die titelvoorwaardes Rita Marx for the amendment of the conditions of van Lotte en Gedeelte D van Lot 826 dorp title of Lots and Portion D of Lot 826 Park Parkwood distrik Johannesburg ten einde dit moontlik wood Township district Johannesburg to permit the te maak dat die lotte gekonsolideer en heronderverdeel lots to be consolidated and resubdivided kan word PB PB Maritz and Donly Properties (Proprietary) Limited Maritz and Donly Properties (Proprietary) Limited vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Reste for the amendment of the conditions of title of Remain rende Gedeelte van Gedeelte 65 (n gedeelte van Ge ing Extent of Portion 65 (a portion of Portion 50) of deelte 50) van die pleas Klipfontein 83 Registrasie the farm Klipfontein 83 Registration Division IR Afdeling IR Transvaal ten einde dit moontlik te Transvaal to permit the property to be used for the maak dat die eiendom vir die oprigting en gebruik van geboue vir algemene ingenieursdoeleindes gebruik kan erection use of buildings and for general engineering word purposes PB PB KENNISGEWING 52 VAN 976 NOTICE 52 OF 976 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 299 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 299 Die (Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis The Director of Local Government hereby gives kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Dorps notice in terms of section 3 of the Town planning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) dat die Stadsraad van Pretoria a voorlopige skema that the City Council of Pretoria has submitted an wat n wysigingskema is te wete die Pretoriawysiging interim scheme which is an amendment scheme to wit skema 299 voorgele het om die betrokke dorpsbeplan the Pretoria Amendment Scheme 299 to amend the ningskema in werking te wete die Pretoria dorpsbeplan relevant townplanning scheme in operation to wit the ningskema 974 te wysig Pretoria Townplanning Scheme 974 Die grond wat in voornoemde voorlopige skema in gesluit is is die volgende: the following: in the aforesaid interim scheme is s Die hersonering van Gedeeltes tot en met 22 van The rezoning of Portions up to and including 22 Gekonsolideerde Gedeelte 24 van Lot of Consolidated Portion 24 of Lot 77 situated on 77 geled aan Daphne Avenue Mountain View Township from "Sloe Daphnelaan dorp Mountain View van "Spesiale Woon" cial Residential" to "Special" Use Zone XIV for the tot "Spesiaal" Gebruiksone XIV vir die oprigting van erection of group housing dwelling units and purposes groepsbehuisingwooneenhede en doeleindes in verband incidental thereto subject to certain conditions daarmee onderworpe aan sekere voorwaardes The aforesaid interim scheme is open for inspection Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie at the office of the Director of Local Government beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pre like Bestuur Kamer 3206A Provinsiale Gebou Preto toria and at the office of the Town Clerk of the Town riusstraat Pretoria en van die Stadsklerk van die Stads Council of Pretoria raad van Pretoria Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordin Waar kragtens"die bepalings van artikel 32 van voor ance any owner or occupier of immovable property noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van on and any local authority have the right to lodge an objec roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg tion of to make representations in respect of the said het om n beswaar in te dien of vertoe te rig in ver interim scheme such owner or occupier or local autho band met sodanige voorlopige skema moet sodanige rity shall submit such objection or may make such beswaar of sodanige vertod binne vier weke vanaf die representations in writing to the Director of Local eerste publikasie van hierdie kennisgeiving in die Pro Government at the above address or Private Bag X437 vinsiale Koerant skriftclik aan die Direkteur van Pleas Pretoria within a period of four weeks from the date like Bestuur by bogemelde adres of Privaatsak X437 of the first publication of this notice in the Provincial Pretoria voorgele word Gazette E UYS E UYS a Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 7 November 976 Pretoria 7 November 976 PB PB 4923H299 _ _

73 PROVINSIALE ICOERANT 7 NOVEMBER ri KENNISGEWING 53 VAN 976 NOTICE 53 OF 976 GERMISTONWYSIGINGSKEMA /20 GERMISTON AMENDMENT SCHEME /20 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner die Stadsraad van Germiston P/a Mnre H L Kiihn the City Council of Germiston C/o Messrs H L en Vennote Posbus 722 Germiston aansoek gedoen het Kuhn and Partners PO Box 722 Germiston for the om Germiston dorpsaanlegskema 945 te wysig deur amendment of Germiston Townplanning Scheme die hersonering van Gedeeltes 2 en 5 van Lot by rezoning Portions 2 and 5 of Lot 50 situated geled tussen Piercylaan en Gillstraat dorp Parkhill between Piercy Lane and Gill Street Parkhill Gardens Gardens van "Publieke Oopruimte" tot "Spesiaal" vir Township from "Public Open Space" to "Special" for godsdiensdoeleindes religious purposes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Germiston Amend Germiston wysigingskema /20 genoem sal word) 8 ment Scheme /20 Further particulars of the Scheme in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Germiston and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Germis Government Room B206A Provincial Building Pre ton ter insae torius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Private Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 45 Germis 45 Germiston at any time within a period of 4 weeks ton skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 7 November 976 Pretoria 7 November 976 PB PB KENNISGEWING 54 VAN 976 NOTICE 54 OF 976 Portion NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND GINGSKEMA 945 MENT SCHEME 945 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner Three of Lot One Eight One Edenburg (Pro Portion Three of Lot One Eight One Edenburg (Pro prietary) Limited P/a mare Van der Want Nielsen prietary) Limited C/o Messrs Van der Want Nielsen en Rostin Posbus 3804 Johannesburg aansoek gedoen and Rostin PO Box 3804 Johannesburg for the het om Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema amendment of Northern Johannesburg Region Town 958 te wysig deur die hersonering van Gedeelte 3 van planning Scheme 958 by rezoning Portion 3 of Lot Lot 8 gelee aan Wesselweg dorp Edenburg van 8 situated on Wessel Road Edenburg Township "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis from "Special Residential" with a density of "One per m" tot "Spesiale Woon" met n digtheid dwelling per m3" to "Special Residential" with van "Een woonhuis per m" a density of "One dwelling per m" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johan Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 945 ge nesburg Region Amendment Scheme 945 Further par noem sal word) 8 in die kantoor van die Direkteur van titulars of the Scheme are open for inspection at the Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou office of the Town Clerk Sandton and at the office of Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die the Director of Local Government Room B206A Pro Stadsklerk Sandton ter insae vincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar cif vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Beituur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box toria en die Stadsklerk Posbus 7800; Sandton skrifte 7800 Sandton at any time within a period of 4 weeks lik voorgele word from the date of this notice i E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 7 November 976 Pretoria 7 November 976 PB PB

74 3490 PROVINCIAL GAZE! Th 7 NOVEMBER 976 KENNISGEWING 509 VAN 976 nansie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toesman van die aansoeke of wat begerig is om in die VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE saak gehoor to word of vertoe to rig die Direkteur skriftelik in kennis stet Sodanige kennisgewing moet nie Ingevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op later nie as agt weke van die datum van sodanige eerste Dorpsbeplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend publikasie in die Provinsiale Koerant naamlik 0 Novemgemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die ber 976 deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur dorpe gemeld in meegaande Bylae to stig ontvang word Die aansoek met die betrokkeplanne dokumente en Alle besware meet in duple ingedien word en gerig inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaat 4 Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou sak X437 Pretoria Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke van E UYS at 0 November 976 Direkteur van Plaaslike Bestuur Ingevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordon Pretoria 0 November 976 BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer (b) Eienaar (s) I Grond I 4 (a) Ermelo Uitbreiding Spesiale n Gedeelte van Ge Noordwes en wes van PB Woon : 60 deelte 3 n gedeelte Ermelo suid van die (b) Stadsraad van Er Parke : 2 van Gedeelte 9 van noordelike verbypad melo die plaas Nooitge Havengaweg dacht 268 distrik Er melo (a) Sunnyrock Uitbrei Kommersieel : 2 Gedeelte van die Res Noordoos van en PB ding 5 terende Gedeelte van grens aan Sunnyrock (b) Stoat Investments Gedeelte 347 van die Uitbreiding 3 noord (Proprietary) plaas Rietfontein 63 wes van en grens aan Limited IR distrik Germis Gedeelte 20 van die ton plaas Rietfontein (a) Groblerpark Uit Spesiale Hoewe 66 Princess Suidwes van en grens PB breiding 27 Woon : 6 Landbouhoewes dis aan Hoewe 65 Prin; (b) Stadsraad van Roo Parke : trik Roodepoort cess Landbouhoewes depoort noordoos van en grens aan Hoewe 67 Princess Landbouhoe vves (a) Linbro Park Uit Spesiale Hoewe 20 Modder Noord van en grens PB breiding 2 Woon : 0 fontein Landbouhoe aan Hoewe 2 en oos (b) Arthur Gerald Parke : wes distrik Germis van en grens aan Goodchild ton Hoewe 9 Modder Fontein Landbouhoe wes I (a) Delmas Uitbreiding Spesiaal Gelee op Gedeelte 67 Oos van en grens aan PB (Kooperasie van die plaas Witklip Restant van Gedeelte (b) Delmas KoOperasie en Verwante 232IR distrik Del 20 van die pleas Wit Beperk gebruike) : mas klip 232 IR noord Spesiaal van en grens aan Ge (Woonhuise) : deelte 28 van die plaas Witklip 232 IR 4 _ I r

75 I PROWNSIALE KOERANT 7 NOVEMBER NOTICE 509 OF 976 any person who wishes to object to the granting of the application or who is desirous of being heard or of PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS making representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such It is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of shall be received by the Director not the Townplanning and Townships Ordinance 965 that communicationfrom later than eight weeks the date of such first publiapplication has been made for permission to cation establish in the Provincial Gazette that is 0 November 76 the townships mentioned in the accompanying Annexure The application together with the relevant plans docu All objections must be lodged in duplicate and adments and information is open for inspection at the dressed to the Director of Local Government Private A office of the Director Room B206A 2nd Floor Bag Block X437 Pretoria B Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a E UYS period of eight weeks from 0 November 976 Director of Local Government In terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance Pretoria 0 November 976 ANNEXURE h (a) Name of Township and Number of Erven Description of Situation Reference Number (b) Owner (s) Land (a) Ermelo Extension Special A portion of Portion Northwest and West PB Residential : 60 3; a portion of Por of Ermelo south of (b) Town Council of Parks : 2 tion 9 of the farm the northern By pass Ermelo Nooitgedacht 268 dis Havenga Road trict of Ermelo (a) Sunnyrock Exten Commercial 2 Portion of the Re North east of and PB sion 5 maining Extent of abuts Sunnyrock Ex (b) Stoat Investments Portion 347 of the tension 3 northwest (Proprietary) farm Rietfontein 63 of and abuts Portion Limited IR district Germis 20 of the farm Rietton fontein (a) Groblerpark Ex ten Special Holding 66 Princess Southwest of and P3 422;573 sion 27 Residential : 6 Agricultural Holdings abuts Holding 65 (b) Town Council of Parks : I district Roodepoort Princess Agricultural Roodepoort Holdings northeast of and abuts Holding 67 Princess Agricultural Holdings (a) Linbro Park Exten Special Holding 20 Modder North of and abuts PB sion 2 Residential : 0 fontein Agricultural Holding 2 and east (b) Arthur Gerald Parks : Holdings district Ger of and abuts Holding Goodchild miston 9 Modderfontein Agricultural Holdings (a) Delmas Extension Special Situated on Portion East of and abuts PB (Co operative 67 of the farm Wit portion of Portion 20 (b) Delmas Kooperasie and Associated klip district of the farm Witklip Beperk uses) : of Delmas 232IR north of and Special abuts Portion 28 of (Housing) : the farm Witklip 232 LR

76 3492 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 KENNISGEWING 522 VAN 976 nansie moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis std Sodanige kennisgewing moet nie later nie as Ingevolge artikel 58(8(a) van die Ordonnansie op agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinsiale Koerant naamlik 7 November 976 Dorpsbeplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die word dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig Alle besware meet in duplo ingedien word en prig Die aansoek met die betrokke plane dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatsak X437 Pretoria inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke van Direkteur van Plaaslike Bestuur of 7 November 976 Pretoria 7 November 976 Ingevolge artikel 58(8) (a) van die genoemde Ordon 7 24 BYLAE (a) Naam van Dorp en (b) Eienaar (s) Aantal Erwe I Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer Grond (a) Parkmore Uitbrei Spesiale Woon : 2 Suidoos van en grens Resterende Gedeelte ding 3 Algemene aan Benmore Gardens 82 van die pins (b) Gauraima Invest Woon : 2 Dorp en wes van en Zandfontein No 42 ments (Proprietary) grens aan Gedeelte Ltd 282 van die pleas Zandfontein No 42 IR PB

77 4 4 WI III NOTICE 522 OF 976 PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS It is hereby notified in terms of section 58(8) (a) of the PROVINSIADE KOERANT 7 NOVEMBER any person who wishes to object to the granting of the application or who is desirous of being heard or of making representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such communication shall be received by the Director not later an eight weeks from the date of such first publication Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap plication has been made for permission to establish the in the Provincial Gazette that is 7 November 976 townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and ad to the Thedressed Director of Local Government application together with the relevant plans docu Private meats and information is open for inspection at the of Bag X437 Pretoria Tice of the Director Room B206A 2nd Floor Block B E UYS Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a Director of Local Government period of eight weeks from 7 November 976 Pretoria 7 November 976 In terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance 724 (a) Name of Township and (b) Owner (s) Number of Erven I p ANNEXIIRE Description of Land Situation Reference Number (a) Parlcmore Extension Special Southeast of and Remaining Extent of PB Residential : 2 abuts Benmore Gar Portion 82 of Zand (b) Gauraima Invest General dens Township and fontein No 42IR meats (Proprietary) Residential : 2 west of and abuts Ltd Portion 282 of the i farm Zandfontein No 42IR " " 44 4 ; 4 : I 4 _ 4 "

78 3494 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 KENNISGEWING 55 VAN 4976 NOTICE 55 OF 976 " JOHANNESBURG:WYSIGINGSKEMA /930 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /930 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner Impala Stationary Products (Edms) Beperk P/a Mnr Impala Stationary Products (Pty) Ltd C/o Mr L L V Wentzel Posbus Randburg aansoek ge V Wentzel PO Box Randburg for the amenddoen het om Johannesburg dorpsaanlegskema 946 ment of Johannesburg Townplanning Schenie 946 to wysig deur die hersonering van Erwe 322 en 324 by rezoning :of Erven 322 and 324 sithated on Toby gelee aan Tobystraat dorp Martindale van "Spesiale Street Martindale Township from "Special Residen Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per 450 tial" with a density of "One dwelling per 450 m" to ne" tot "Spesiaal" vir kommersible doeleindes "Special" for commercial purposes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburg wysigingskema /930 genoem sal word) Amendment Scheme /930 Further particulars of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Scheme are open for inspection at the office of the stuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Town Clerk Johannesburg and at the office of the Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Jo Director of Local Government RoomB206A Provinhannesburg ter insae cial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Bbx Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg 049 Johannesburg at any time within a period of 4 skriftelik voorgele word weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 7 November 976 Pretoria 7 November 976 PB PB KENNISGEWING 56 VAN 976 NOTICE 56 OF 976 NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND GINGSKEMA 684 MENT SCHEME 684 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ken The Director of Local Government hereby gives notice nis kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Dorps in terms of section 3 of the Townplanning and Town beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) ships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) that the dat die Stadsraad van Sandton n voorlopige skema wat Town Council of Sandton has submitted an interim n wysigingskema is te wete die Noordelike Johannes scheme which is an amendment scheme to wit the burgstreekwysigingskema 684 voorgele het om die be Northern Johannesburg Region Amendment Scheme 684 trokke dorpsbeplanningskema in werking to wete die to amend the relevant town planning scheme in opera Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema 958 tion to wit the Northern Johannesburg Region Town te wysig planning Scheme 958 The land included in the aforesaid interim scheme is Die grond wat in voornoemde voorlopige skema inthe following: gesluit is is die volgende: The rezoning of Portions Die hersonering van Gedeeltes up to and including 45 of the farm Zandfontein tot en met 45 van die plaas Zandfontein 42IR IR situated on Hurlingham Road Melville Road First gelee aan Hurlinghamweg Melvilleweg Eersteweg Cris Road Cristopherson Road Fifth Road and Pitts Street tophersonweg Vyfdeweg en Pittsstraat (gebied bekend (area known as Ranelagh) from "Special Residential" as Ranelagh) van "Spesiale Woon" met n digtheid van with a density of "One dwelling per m" to "Een woonhuis per xn" tot "Spesiale Woon" met "Special Residential" with a density of "One dwelling n digtheid van "Een woonhuis per mt" per m2" Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie The aforesaid interim scheme is open for inspection beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas at the office of the Director of Local Government like Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pre Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pre toriusstraat Pretoria en van die Stadsklerk van die toria and at the office of the Town Clerk of the Town Stadsraad van Sandton Council of Sandton Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordin noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van on ance any owner or occupier of immovable property and roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg any local authority have the right to lodge an objection het om n beswaar in te dien of vertoe te rig in ver or to make representations in respect of the said in band met sodanige voorlopige skema moet sodanige terim scheme such owner or occupier or local authority beswaar of sodanige vertoe binne vier weke vanaf die shall submit such objection or may make such repre

79 PROVrNSIALE KOERANT 7 NOVEMBER d I eerste publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro sentations in writing to the Director of Local Governvinsiale kaerant skriftelik aan die Direkteur van Plaas ment at the above address or Private Bag X437 Pre toria within a period of four weeks from the date of like Bestuur by bogeinelde aches of Privaatsak X437 the first publication of this notice in the Provincial II Pretoria voorgele word Gazette E UYS E UYS: Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 7 November 976 Pretoria 7 November 976 PB PB KENNISGEWING57 VAN 976 NOTICE 54 OF 976 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA /934 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /934 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the City Securities (Pty) Limited P/a mnre J IL Ros owner City Securities (Proprietary) Limited C/o marin en Vennote (Pty) Marshalltown aan Messrs I R Rosmarin and Associates PO Box soek gedoen het om Johannesburgdorpsaanlegskema Marshalltown for the amendment of Johannes 946 te wysig deur die hersonering van Gedeelte A burg Townplanning Scheme 946 be rezoning Por Van Lot 32 gelee aan Sturdeelaan dorp Rosebank tion A of Lot 32 situated on Sturdee Avenue van "Spesiale Woon" tot "Spesiaar om kantore Rosebank Township from "Special Residential" to medics spreekkamers sekere besigheidspersele naamlik "Special" to permit offices medical suites certain lctinke en bouverenigings residensiele geboue restau business premises namely banks and building societies rante en met die toestemming van die Raad plekke residential buildings restaurants and with the convan publieke aanbidding plekke van onderrig gesellig sent of the Council places of public worship places heidsale inrigtings spesiale geboue sport en ont of instruction social halls institutions special buildings spanningsklubs onderworpe aan sekere voorwaardes sports and recreation clubs subject to certain con ditiofis Verdere besonderliede van hierdie wysigingskema (wat JohannesburgWysigingskema /934 genoem sal The amendment will be known as Johannesburg word) le in die kantoor Van die Direkteur van Plaaslike Amendment Scheme /934 Further particulars of the Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretorius Scheme are open for inspection at the office of the straat_pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Town Clerk Johannesburg and at the office of the Johannesburg ter irate Director of Local Government Room B206A Pro vincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd bhine ii tydperk van 4 weke vanaf die Any objection or representations in regard to the datum van liierdie kennisgewing artn die Direkteur application shall be submitted to the Director of Local Government in writing at the above address or Private Bestuur Plaaslike iby bbvermelde acres of Privaat Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box sak X437 Pretoria en `die Stadsklerk Pasbus Johannesburg at any tithe within a period of Johannesburg skriftelik Lvoorgele word 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur ran Plaaslike Bestuur Director of Local Government; Pretoria 7 Noverriber 976! 976 Pretoria 7 November PB PS KENNISGEWING 58 VAN NOTICE 58 OF JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA /929 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /929 van Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie :op DorPsbeplanning en Dorpe Townplanning and Towniliips Ordinance 965; (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that ipplicatidn hie been made by the Mev L Cooperman P/a Mnre Cedric S Amoils en owner Mrs L Cooperman C/o Messrs Cedric S Mouton; Po sbu s 2886; Sandringham aansoek gedoen Amoils and Mouton PO Box 2886 Sandringham het OM Johannesburgdorpsaanlegskema 946 te for the amendment of Johannesburg Townplanning wysig deur die hersonering van Lot 35 gelee aan Scheme 946; byirezoning Lot 35 situated on Hanna Hannabenstraa t dorp Linksfield Ridge Johannesburg ben Street Linksfielth Ridge Township Johannesburg "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon from "Special Residential" with a density of "One Mils per Er tot "Spesiale Woon" met n digtheid dwelling per Erf" to "Special Residential" with a den van "Een voonhuis per m2" :! sity of b"one dwelling per m2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema The amendment will be known as Johannesburg (wat Johannesburgwysigingskema /929 genoem sal Amendment Scheme /929 Further particulars of the word)" lo in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike scheine bre;;open for inspection at the office of the

80 3496 PROVINCIAL GAZETIE 7 NOVEMBER 976 Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretorius Town Clerk Johannesburg and at the office of the straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Director of Local Government Room B206A Pro van Johannesburg ter insae vincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of sine teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur Government in writing at the above address or Pri van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaat vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO sak X437 Pretoria en die Stadsklerk; Posbus 049 Box 049 Johannesburg at any tithe within a period Johannesburg skriftelik voorgel8 word of 4 weeks friiim the date of this notice E INS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 7 November 976 Pretoria 7 November 976 PB PB _ KENNISGEWING 59 VAN 976 NOTICE 59 OF 976 ROODEPOORT MARAISBURG WYSIGINGSKEMA /282 ROODEPOORT MARAISBURG AMENDMENT SCHEME /282 Hierby word ooreenkomstig die bepalings tan artikiil It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the Barfred Investments (Pty) Ltd P/a Mnre E F owner Barfred Investments (Pty) LtdC/o Messrs Droste (Proprietary) Ltd Posbus 6798 Johannesburg E F Droste (Proprietary) Limited PO Box 6798 aansoek gedoen het on RoodepoortMaraisbUrgdorps Johannesburg for the amendment of Roodepoortaanlegskema 946 te wysig deur die hersonering van Maraisburt Townplanning Schenie 946 by rezoning Erf 266 omgrens deur Adam Tasstraat Dromedaris Erf 266 bounded by Adam Tas Street Dromedaris straat Prootstraat en DAlmeidastraat dorp Witpooitjie Street Profit Street and DAlmeida Street WitpOortjie Uitbreiding 4 van "Spesiaal" vir die oprigting van n Extension 4 Township from "Special" for erecting woonhuis of it blok of blokke woonstelle tot "Spe thereon a dwelling house or block of flats to "Special siale Woon" met n digtheid van?een woonhuis per Residential" with a density of "One dwelling per m2" nr Verdeie besonderhede van hierdie wysigingsicema The amendment will be known as Roodepoort (wat RoodepoortMaraisburgwysigingskema /282 ge Maraisburg Amendment Scheme /282 Further par noem sal word) 8 in die kantoor van die Direkteur ticulars of the Scheme are open for inspection at the van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Ge office of the Town Clerk Roodepoort and at the bou Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van office of the Director of Local Government Room diestadsklerk Roodepoort ter insae B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydpel k van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur Local Government In writing at the above address van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaat or private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk sak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 27 PO Box 27 Robdepacirt at any time within a period Roodepoort skriftelik voorgele word " of 4 weeks from the date Of this notice E UYS E INS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 7 November 976 Pretoria 7 November 976 PB PB KENNISGEWING 520 VAN 976 NOTICE 520 OF 976 VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE AWE PROPOSED AMENDMENT OF_GENERAL PLAN OF MENE PLAN VAN POTCHEFSTROOM DORPSGE POTCHEFSTROOM TOWNSHIP BLED It is hereby notified in terms of section 83(3) of the Ingevolge artikel 83(3) van die Ordonnansie op Dorps TOvdplinning and ToWnships Ordinance 965 (Ordin beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) ance 25 of 965) that the Town Council of Potchefword hiermee bekend gemaak dat die Stadsraad van Potchefstroom wat die eienaar is van al die eiendomme stream Elsenbroek being the owner of all the land efwat daardeur geraak word aansoek am toestemming fected thereby has applied for permission to amend tot die wysiging van die algemene plan van die dorpsge the general plan of the township of Potchefstroom bied Potchefstroom gedoen het The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke plane dokumente en ments and information is open for inspection at the inligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur office of the Director of Local Government Room

81 I I/ h PROVPNSIALE KOERANT 7 NOVEMBER van Plaaslike Bestuur Kamer B206A 2de Vloer Blok B206A 2nd Floor Block B Provincial Building Preto B Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n rius Street Pretoria for a period of 8 weeks from the tydperk van agt weke na datum hiervan date hereof Iedereen wat beswaar teen die toestaan van die aan Any person who desires to object to the granting of soek wil maak of wat begerig is om vertoe in verband the application or to make any representations in redaannee te rig meet die Direkteur skriftelik in kennis gard thereto shall notify the Director in writing of his stel met vermelding van redes daarvoor binne n tydperk reasons therefor within a period of 8 weeks from the van agt weke na datum hiervan date hereof E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 7 November 976 Pretoria 7 November 976 PB PB _ KENNISGEWING 52 VAN 976 NOTICE 52 OF 976 VOORGESTELDE UITBREIDING VAN GRENSE PROPOSED EXTENSION OF BOUNDARIES OF VAN DORP POTCHEFSTROOM UITBREIDING 7 POTCHEFSTROOM EXTENSION 7 Ingevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie op Dorps It is hereby notified in terms of section 82(4) of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekent gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that apdat die Stadsraad van Potchefstroom aansoek gedoen bet plication has been made by the Town Council of Pot om die uitbreiding van die grease van dorp Potchefstroom chefstroom for permission to extend the boundaries of Uitbreiding 7 om Gedeelte 440 van die plaas Town and township to include Portion 440 of the farm Town and Townlands van Potchefstroom No 435IQ distrik Pot Townlands of Potchefstroom No 435IQ district Pot chefstroom (voorheen bekend as Gedeelte 3 van Ed chefstroom (previously known as Portion 3 of Ed 72) 72) te omvat The application together with the relevant plans docu Die aansoek en die betrokke planne dokumente en in ments and information is open for inspection at the of listing le ter insae by die kantoor van die Direkteur fice of the Director Room B206A 2nd Floor Block B Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van vier weke period of four weeks from the date hereof na datum hiervan Any person who wishes to object to the granting of Tedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van the application of who is desirous of being heard or of die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te making representations in the matter shall communicate word of vertoo te rig moet die Direkteur skriftelik in in writing with the Director of Local Qovernment Such kennis stel Sodanige kennisgewing mod nie later nie as communication shall be received by the Director not vier weke vanaf die datum van die eerste publikasie van later than four weeks from the date of the first publica hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant deur tion of this notice In the Provincial gazette die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word All objections Must be lodged in duplicate and ad Me besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government Private word aan Die Direkteur Departement van Plaaslike Be Bag X437 Pretoria 000 stuur Privaatsak X437 Pretoria 000 i E UYS E UYS Directrik of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur " Pretoria7 November 976 Pretoria 7 November 976 _ PB PB KENNISGEWING 523 VAN 976 BEROEPSWEDDERSLISENSIE NOTICE 523 OF 976 BOOKMAKERS LICENCE Ons George Hunter Victorialami 36 Brakpan en We George Hunter 36 Victoria Avenue Brakpan and Thomas Ignatius Midler Graafstraat 77 Rand Collieries Thomas Ignatius Miiller 77 Graaf Street Rand Collier Brakpan gee hiermee kennis dat ong van voorneme is ies Brakpando hereby give notice that it is ern by die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aanseek te doen om n sertifikaat waarby die uitreiking van our inten lion to apply to :the Transvaal Bookmakers Licensing n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van Committee for aj certificate authorizing the issue of 925 gemagtig word a bookmakers licence in terms of Ordinance 26 of 925 Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Any:person who wishes to object to the granting of so n sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband such a certificate or who wishes to lay before the Corn daarniee aān die Komitee wil node kan dit skriftelik mittee any fact or information in connection therewith aan die SekreMriS Van die Transvaalse Berneriswedders may do so in writing to the Secretary of the Transvaal lisensiekomitee Privaatsak X64 Pretoria doen om horn Bookmakers Licensing Committee Private Bag X64 voor of op die 8ste Desember 976 te bereik ledere Pretoria to reach him on orbefoie the 8th day of De sodanige persoon moet sy voile naam beroep en pos comber 976 Every such person is required to state his aches verstrek full name occupation and postal address _

82 I I 3493 li PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 Plans:iiisa Notices By 4 oast Loral Authorities STADSRAAD VAN BARBERTON (iii) Voorsiening van tweetaligheid van STAID JOHANNESBURG DRIEJAARLIKSE WAARDERINGSLYS: VOORGESTELDE WYSIGING VAN Besonderhede van hierdie skema lb ter 976/79 DIE JOHANNESBURGSE DORPSAAN inae in die kantoor van die Stadsklerk LEGsicEmA No 946 (WY9GTNG Hiennee word bekend gemaak ingevolge vir vier weke vanaf die datum van die SKEMA /97) die bepalings van artikel 4 van die caste publikasie van hierdie Kennisge Plaaslike Bestuur BelMtingordonnansie No "wing naamlik 0 November 976 Die Stadsraad van Johannesburg het n 20 van 933 soos gewysig dat die pule Enige eienaar of besitter van onroeren ontwerpwysigingdorpsaanlegskema opgejaarlikse Waarderingslys 976/79 nou de eiendom gala Mune die gebied waarop stet wat bekend sal staan as die Johanvoltooi en gesertifiseer is en dat dit van bogenoemda ontwerpskema van toepassing nesburgse Wysigingskema /97 krag en bindend sal wees on die belang is of Mime 2 km van die grens daarvan Hierdie ontwerpskema bevat die volgen hebbende persona wat nie binne ecn kan skriftelik enige!beswaarof vettob rig de voorstelle: maand vanaf die datum van die eerste tot bogeneemde Plaaslike Bestuur bimie I Die indeling van Standplase publikaiie hiervan dit wil se \Foot 3 *vier weke vanaf die eerste publikitsie van 598 en 599 Jeppestown word van December 976 teen die beslissing van die hierdie Kennisgewingnamnlik 0 Novem Algemene Besigheidsdoeleindes na Al Waarderingshof appellee: op die wyse soos bet 976 en kart skriftelik verlob rig dat Besigheidsdoeleindes op sekein genoemde Ordonnansie No 20 van hy/sy dour die Read aangehoor wort re se voonvaardes verander Dit bring 933 bepaal nie A BOSUA H J MOUNTJOY mee dat die hoogte na twee virdie Stadsklerk pings en die dekking na 60% ver President van die Waarderingshof Munisipale Kantore mintier word Munisipale Kantoor Posbus 3 2 Die indeling van Standplase 3 4 Barberton Christiana en deal van Standplase " 0 Novembbr 976: 2"22 en 23 Fairview word van Kennisgewing No 64/976 3 : 40 November 976 Algemene Woondoeleindes na Inrig _ r tinge op sekere voorwaardes verander " _: CHRISTIANA "TOWN COUNCIL 3 Die indeling van Standplase TOWN COUNCIL OF BARBERTON DRAFT AMENDMENT TOWNPLAN on 764 lisp TRIENNIAL VALLTATION ROLL: ; e NING SCHEME pestown word van Algemene \Won 976/79 doeleindes na Inrigtings op sekere The Town Council of Christiana has Notice is hereby given in terns of prepared "a Draft Amendment Town tan voorwaardes verander section 4of the Local Authorities Rating ntng Scheme to be known as Amendment 4 Die indeling van Standplase 6 8 Ordinance No 20 of 933 as amended Scheme No 20 en deer van Standplaas 24 Fair that the Triennial Valuation Roll 976/ view word van Algemene Besigheids Tho Draft Scheme contains the follow 79 has been combleted and certified and doeleindes na kingtings op sekere Mg proposals will become fixed and binding upon all voorwaardes verander parties concerned who obeli not within one The_ Christiana Townplanning Scheme 5 Die indeling van Standplaas 23 month as front the date of the first publi of 962 approved by virtue of Admini lleppestown word van Algemene Becation hereof that is before 3 December strators Proclamation No 92 dated 8th sigheidsdoeleindes na Inngtings op (976 appeal against the decision of the September; 963 is further amended and sekere voorwaardes verander Valuation Court in the manner provided altered in the following manner: 6 Die in the said Ordinance No 20 of 933 (i) By the deletion of Map No 3 and indeling van Standplase en die Resterende Gededte van A BOSUA the substitution therefor of Map I Standplaas 89 Fairview word van President of the Valuatibh Court: Amendment Scheme L Algemene Besigheidsdocleindes na Al (ii) By the deletion of Municipal Offiees the Scheme gemene Woondoeleindes op sekere Clauses and the substitution there Barberton voorwaardes verander for of new clauses (0 November Die indeling van Standplase Notice No 64/976 (iii) The Bilinguilism of the Scheme Particulars of this Draft Scheme are en 597 Jeppestown open for inspection at the Office of the word van Algemene Besigheidsdoel STADSRAAD VAN CHRISTIANA: Town Clerk for a period of four weeks eindee na Algemene Woondoeleindes from the date of the first publication of op sekere voorwaardes verander ONTWERP WYSIGINd this Notice which is 0th Novethbei 976 8: Die indeling van Standplase DORPSBEPLANNINGSREMA Any owner or/ occupier of immovable deal property situated within the_ area to which van Standplaas 08; Standplase 09 Die Stadsraad van Christiana het li the Draft Scheme applies or within 2 km 0 en 2 Fairview word van Wysigingontwerp Dorpsbeplanningskema of the boundary thereof may lodge in Algemene Woondoeleindes na Algeopgestel bekend as Wystgingskema No writing any objection or make represen mene Woondoeleindes op sekere voor HierdM Wysigingskema bevat die vol tattoos to I he Christiana Town Council waardes verander Dit bring mee in respect of this Draft Scheme within dat die hoogte na twee verdiepings gende voorstelle: four weeks of the date of the first publi en die dekking na 40% vernunder Die Christiana Dorpsbeplanningskemaword cation of this Notice which is 0th No 962 goedgekeur kragtens Administra vember 976 and may request in writing 9 Din indeling van Standplase teurameklatnamb Nb: 92 Eedateer 8 that tie/she be:heard by the Council September 963; word soaps :vole geeiysig B E MOUNTIOti 59[ : : Town Clerk ; 633 (i) Deur die skrapping van Kaart No ` municipal offibei en 22 Joppestown word 3 en die vervangtng daarvan met po Box van Algemene Woondoeleindes na 3 K aart Wysigingskenie Christiana _ Algemene Woondoeleindes op sekere (ii) Deur die skrapping van die Skerna 2680 verander Dit bring mee besigheidsontwikkeling dat algemene voorwaardes klousules en die vervanging dear 0 November 976: Van met nuwe Klousules uitgesluit en die hoogte na twee ver 4

83 des van II PM/WNWALE KOERANT 7 NOVEMBER diepings en die dekking na 40% Standplase op sekere voorwaardes van Algemene verinuader word Besigheidsdoeleindes verander na Spe dale Doeleindes waarby besigheids 0307 Die indeling van Standplaas 87 Fair 37; deel nn Standplaas 38 Stand persele woongeboue vir bestuurders view word van Algemehe Besigpleas 39; deel Nan Standplaas 320; of wagte wat in verband met soda na Munisipale Doel " Standplaas 32; deel van Standplaas nige besigheid in diens geneem is eindes verander 322; Standplase bouerswerwe en met die toestemming indeling van Standplase en 337 Fairview word op sekere van die Read ander gebruike uitge ; deel van Stand voorwaardes van Algemene Woon sonderd skadelike nywerheidsgeboue pleas 34; Standplase doeleindes verander na Spesiale toegelaat word 4; die Resterende Gedeelte van Doeleindes waarby besigheidspersele; 8 Die indeling van deel van Standplaas Standplaas 42; Gedeelte 3 van Stand woongeboue vir bestimrders en wag 45; Standplaas 46; deel van Standplaas 42;!Standplase te wat ten opsigte van sodanige beplaas 55;Standplase 56 en 57 Troye 50 5; 52; die Resterende Gedeelte sigheidspersele in diens gencem is villa; word op sekere voorwaardes van Standplaas 53; deal van Gedeelte bouerswerwe en met die toestemvan Opyoedkundige Doeleindes veran A van Standplaas 53; deal van Stand ming van die Read ander gebruike beplaso 58 59; ; uitgesonderd skadelike nywerheids der na Spesiale Doeleindes waarby 73 lase 9 en 80; deal van Standplase ; Standplase IS Die deal van A 77 78; Stand doeleindes toegelaat ward sigheldspersele; woongeboue ;vir be stuurders of wagte wat in verband indeling van Standplase met sodanige besigheid in diens ge 97A en 98A; deel van Standplase 5 d Standplase 354 en 356;; neem isbouerswerwe en met die toe 367;G Gedeelte van Standplaas e stemming van die Read ander p 5; Standplase 7A en 8A; deck van Stindplan 69; Stand; bruike uitgesonderd skadelike nywer ried plans 395; Gedeelte A van standpins heidsgeboue toegelaat word van Standplase ; Standplase 38: 528en die Resterende Gedeelte van en 39; deel van Gedeelte A van Standplaas 528 Jeppestown word op 9 Die indeling deel van Standplase Standplaas 54; deel van die Reste I sekere voonvaardes veranda: van en 7 Troyeville A4 rende Gedeehe van Standplaas 54; gemene Woondoelemdes na Spestala word op sekere voorwaardes van Al Gedeelte A van Standplaas 55; die Doeleindes waarbybe& beds k Palen Woondoeleindes verander na b tu grs I of wanegt; Spesiale Doeleindes waarby beds Resterende Gedeelte van Standplaas womigeboue es re at van usodanin besra heidspersele woongeboue vir bestuur 55; Standplase wheratciepenewn%ps ein diens geneem /Ps; dots en wag? wat in verband met ; deel van Standplaas sodanige besigheid in diens geneem bouerswerwe en met die Western 463; deel van Gedeelte A van Stand Ls bonerswerwe en met die toestemplass 79; deal van ming van die Read ander gebruike Standplase ut II esonderd skadelike nywerheidsge b t gang van die Read ander ge iv ke bone toegelaat word : uftgesonderd skadelike nywerhenisge bone toegelaat word 22 23; Standplase 24 en 25; deel 6 Die indeling van Standplase en 5;; van Gedeelte van Standplaas 234; deel van Standplase : Die indeling van Standplase deal van die Resterende Gedeelte! 2 29; Standplase ; dee!! van Standplaas 234; Gedeelte A van! van Standplaas 69; Standplase 7 / Standplaas 235; deel van die Reste : 759; Gedeelte A van Standplaas 760; made Gedeelte van Standplaas 235: deel van Standplaas 00; Standplaas Gedeelte A van Standplaas 76; Ceded van Standplase ; Gedeelte van Standplaas 202:; deelte A van Standplaas 762; Gedeel D ; Standplaas 242; deel van; Standplaas 203: Gedeelte A van to A van Standplaas 763; Standplase Standplase r Standplaas 28: deel van Standplase 765 en 766; Gedeelte A van Stand : Standplaas 268; deel van : deer van die pleas 767 en die suidelike helfte van Standplase suidelike heifte van Standplaas 272: nrenigde Standplaas 2806 Jeppes ; Standplaas 296; deel vanj deel van Standplase 279 en 280; deel town word op sekere voorwaardes standplase van die Resterende Gedeelte verandec van Algemene Woondoeleinvan:: ; Standplaas 326; deal van Standplaas 292; deel van Standplase des na Spesiale Doeleindes waarby Standplase besigheidspersele woongeboue 3Ir be ; en standplaas en 327: Standplase ; stuurders en Wagte wat in verband Troyeville word van Algemene) en 336: deel van Standplase met sodardge besigheid in diens ge Voondoeleindes na Algemene Nyi en 340: Standplaas 34:: dad van: neem is bonerswerwe en met die werheidsdoekindes op sekere voor Stands leas 342: Standplase toestemming die Read ander gewaardes verander en 35; intake uitgesonderd skadelike nywer : 2 The indeling van Standplase 243J deel van Standplase en 354: heidsgeboue toegelaat ward deal ; deel van Standplase Standistaas 955 vac Standplaas) i It Dieindeling van Standplase i / 359 en 337; Standplase : Standplase 370 en ee tet _ en die noordelike lent van verenig 390; en dee! vanstandplaas 3740 die Resteren de Standplaas 2806 Jeppestown word AGedeelte van Standplaas 374: deal: Standplaas van 396 Troyeville word 377 e 378; Stand laa op sekere voorwaardes verander van van Algemene Besigheidsdoeleindes van Standplase nd lase _ p397s! Algemene Besigheidsdoeleindes na na Algemene Nywerheidsdoeleindes 379 en nee deal van St" P "U i Spesiale g Doeleindes waarby besig Fairviewword op ggi selcerei op sekere voorwaardes verander en " heidspersele woongeboue vir bestuur voorwaardes van Algemene BesigH 3 tie indeling van Standpiaar 733 beidsdoeleindes na Spesiala Doelein ears en wagte wat in verband met Troyeville word van Spesiale Doel verander waarby sodanige besigheid in besigheidsper_ diens geneem is bouerswerwe en met die toestem eindes waarby n pubticke saal toege see woongeboue vir bestuurders of d Readtindergebruike mat word im Algemene Nywerheids waete wat in verband met sodaniget mink van m doeleindes op uitgesonderdskadelike nywerheidsgeverander I sekere voorwaardes besigheid in diens geneeni is bouers! werwe en met die toestemming bone toegelaat word van; 4 Die indeling van deel van Stand die Rand ander gebruike uiteeson i 22 Die indeling van Standplase Pleas 30; Standplase ; deep derd skadelike nywerheidseeboue toe! 24 en 25; die Resterende Gedeelte van Standplaas 70; Standplase 7Z 74 gelwat word van Standplaas 28; Standplase " ; Gedeelte 7 Die indeling van deal van Standplaas 226 en 253; die Resterende Gedeelte van Standplaas 20 Standplase : Standdase van Standplaas 255; die Resterende en 360; Gedeelte van Standplaas 256 en deel Jed van Standplaas 363: Standplaas 364: Go van Standplaas 257 Fairview word ; deel van Standplaas deelte van Standplaas van Algemene Besigheidsdoeleindes na 365: Stand 233; Standplaas 234; deel van Stand Algemene Oast Besigheidsdoeleindes op se place ; Standplase en 465;_ Gedeelte van kere voorwaardes verander DA bring 254; Gedeelte A van Standplaas 255; Standplaas 466: Gedeelte nice dat n drieverdiepinggebou met A van Gedeelte A van Standplaas 256; Standplaas 467: Gedeelf0 A van n dekking van 70% toegelaat word Stathiplase Standplaas 46: Gedeelte A van Stand 23 Die indeling van deel van Standplaas 266; Gedeelte 2 van Standplaas 269; elan 469: Gedeelte A van Standplaas 200 Standplase ; 355 Gedeelte A van Standplaas 269; 470: :Standplase en 36 Jeppestown word van Standplaas 27; deel van die noorde en 276: Gedeelte van Standpaas Algemerie Besigheidsdoeleindes na Al like helfte van Standplaas 272; deel 2779 en die Resterende Gedeelte van gemene Besigheidsdoeleindes op sekevan Standplase Standplaas 2779 Jeppestown word re voorwaardes verander Dit bring

84 3500 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 mee dat n drieverdiepinggebou met kant Beaumontstraat aan die oostekant en General Residential subject to cer n dckking van 70% toegelaat word Op de Bergenstraat aan die suidekant tamp conditions The effect is to re 24 Die indeling van deel van Standplase begrens word duce the height to two storeys and 6 7 en 8; Standplaas 9; deel van Die doel met hierdie herindelings is the coverage to 40% Standplase en 69; om die uitvoering van ir stadsvernu 9 To rezone Stands Standplaas 99; deel van Standplase tvingskema te bevorder en Besonderhede van hierdie skema 6 ter ; deel van die suidelike helfte insae in Kamer 75 Sewende Verdieping van Standplaas 272; deel van Stand Burgersentrum Johannesburg vir n tyd and 22 Jeppestown from General plase 279 en 280; die Resterende Ge perk van vier woke vanaf die datum Residential to General Residential deelte van Standplase waarop hierdie kennisgewing die emste subject to certain conditions The keer gepubliseer word naamlik 0 No effect is to debar General Business vember development 976 and to reduce the height en 398 to two storeys and the coverage to Fairview; deel van Standplase 359 Enige eienaar of okkupant van vaste 40% 387 en 3% Troyeville; deel van ciendom binne die gebied waarop die 0 To rezone Stand 87 Fairview from Standplase 200 en 20; Standplase bogenoemde ontwerpstadsbeplanningskema: General Business to Municipal 358 en 362 en deel van Standplaas betrekking het of binne 2 km van die 363 Jeppestown ward van Algemene grens daarvan of het die reg orn teen To rezone Stands Besigheidsdoeleindes na Openbare die sterna beswaar te maak of om verto33233 e part of Stand 34Stands Paddoeleindes verander ten opsigte daarvan te rig en indien hy Remaining Ex wil does moet by die plaaslike be tent of Stand 42 Portion 3 of Stand 25dit Die indeling van deel van Standplase stuur binne vier weke vanaf die eerste 42 Stands publikasie van hierdie kennisgewing 52 Remaining Extent of Stand 53 en 237 deel van die noordelike helfte naamlik 0 November 976 skriftelik in part of Portion A of Stand 53 part van Standplaas 272; deel van Stand tennis stel en vermeld of by deur die of Stands plait en 322 plaaslike owerheid gehoor wit word of A 77 Fairview; deel van Standplaas 34; nit 78 Stands 79 and 80 part of Stands Standplase 35 en 36; deel van Standplase 53A 58 tot tot 7 72 S D MARSHALL Stands tot A tot 95; Stand: Klerk van die Raad 97A and 98A part of Stands Stands plans 96; deel van Standplase 09 Burgersentrum 7A and 8A part of Stands 30 tot 5; Standplaas 6; deel van Johannesburg; Stands Standplase 30 tot 37; deel van Ge 0 November and 39 part of Portion A of deelte A van Standplaas 54; deal Stand 54 part of the Remaining van die Resterende Gedeelte van Extent of Stand 54 Portion A of Standplaas 54; deel van Standplase A 80 tot tot 23; CITY OF JOHANNESBURG Stand 55 Remaining Extent of Stand 55 Stands deel van Gedeelte A van Standplaas PROPOSED AMENDMENT TO 6 62 part of Stand 63 part 234; deel van die Resterende Gedeel TOHANNESBURG TOWNPLANNING of Portion A of Stand 79 part of to van Standplase 234; deel van die SCHEME 946 (AMENDMENT Stands Resterende Gedeelte van Standplaas SCHEME /97) ; deel van Standplase 236 tot 240; Stands 24 and Standplaas 24; deel van Standplase The City Council of Johannesburg has 25 part of Portion A of Stand 260 tot 266; Standplaas 267; deel van prepared a draft amendment townplan 234 part of the Remaining Extent of Standplase 288 tot 294; Standplaas ning scheme to be known as Johannes Stand 234 Portion A of Stand ; deel van Standplase 38 tot 324; burg Amendment Scheme /97 part of Remaining Extent of Stand Standplaas 325; deel van Standplase draft contains the following pro 235 part of Stands tot 357 Troyeville; Standplase239 Thisi 240 Stand 242 part of Stands 346 en 350; en deal van Standplase Pms en 356 Jeppestown word van To rezone Stands and Stand 268 part of Stands Algemene Woondoelaindes na Open 599 Jeppestown from General of Business Stand 296 bare Paddoeleindes verander to General Business subject to certain part of Stands Die indeling van deel van Standplase conditions The effect is to reduce Stand 326 part 45 en 55 Troyeville word van Opthe height to two storeys and the Stands voedkundige doeleindes na Openbare coverage to 60% and Stand 358 Troyeville Paddoeleindes verander 2 To intone Stands : front General Residential to General 27 Die indeling van Standplaas 25 9 part of Stands 2 22 and 23 Industrial subject to certain condi Troyeville word van Algemene Ny Fairview from General Residential tol tions werheidsdoeleindes na Openbare Pad Institutional subject to Certain condi I 2 To rezone Stands doeleindes verander tions part of Stands 359 and 387 Stands 3 To rezone Stands Die indeling van Standplaas and part of Stand 396 Troyeville pestown word van Spesiale DoelJepn and 764 Jeppestown from General Business to General des waarby kantore toonlokale en pakhuise toegelaat ward na Openfrom General Residential to Institu (Industrial subject to certain condi tional subject to certain conditions tions bare Paddoeleindes verander 4 To rezone Stands and 3 To rezone Stand 733 Troyeville Die standplase in Fairview 6 in die part of Stand 24 Fairview from from Special permitting a public hall straatblokke wat aan die westekant deur General Business to Institutional sub to General Industrial subject to cer Leostraat aan die noordekant deur Op ject to certain conditions taro conditions de Bergenstraat aan die oostekant deur _ Gracestraat en aan die suidekant dew 5 To rezone Stand 23 Jeppestown 4 To rezone part of Stand 30 Stands Mainstraat en die suidelike grens van die from General Business to Institu part of Stand 70 Stands voorstad Fairview begrens word tional subject to certain conditions Portion of Stand 20 Stands 205 Die standplase in Jeppestown is gelee 6 To =Zone Stands and the Fair Remaining Extent of Stand 89 in die straatblokke wat aan die weste en view from General Business togene _ suidekant deur John Pagerylaan aan die JI part of Stand 233 Stand noordekant deur die Jeppestownvoorstad rat Residential subject to certain con 234 part of Stands _ damns grens en aan die noire en suidekant on Stands Portion A of Stand derskeidelik deur Morduant en Jules 7 To rezonestands Portion A of Stand 256 Stands straat begrens word : Portion i Die standplase in Troyeville 8 in die 596 and 597 Jeppestown from General 2 of Stand269 Portion A of Stand straatblokke wat () deur Verweystraat Business to Gereral Residential sub 269 Stand 27 part of the Northern aan die westekant; Voorhoutstraat aan die ject to certain conditions half of Stand 272; part of Stands 273 noordekant Danstraat aan die oostekant 8 To rezone Stands Stands en Beznidenifoutstraat anti die suidekant; part of Stand en 2) deur Overbeekstraat aan die weste 08 Stands 09 0 and part of Stand 38 kant Bezuidenhoutstraat aan die noorde Fairview from General Residential to 4

85 from Part II PROVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER Stand 99 part of Stand 320 Stand 9 To rezone part of Stands Stand 234 part of Remaining Extent 32 part of Stand 322 Stands and 7 Tiroyeyille from of Stand 235 part of Stands and 337 Fair General Residential to Special per to 240 Stand 24 part of Stands view fiom General Residential to mining business premises residential 260 to 266 Stand 267 part of Stands Speciel pcithitting business premises buildings for managers and watchmen 288 to 294 Stand 295 part of Stands residential buildings for managers or employed in respect of such business 38 to 324 Stand 325 part of warpbmea employed Stands in respect of builders yards and with the consent 350 to 357 Troyeville Stands 346 suet bosieess premises builders yards of the Council other uses excluding and 350 part of Stands 354 and 356 and with the consent of she Council noxious industrialbuildings subject Jeppestown from General Residential other uses exeluding noxious intim to certain conditions to Public Road tri buildings subject to certain con 20 illi To Josal rezone Stands To rezone part of Stands 45 and Troyeville 5 To rezone Stands from Educational to pert ; Per Public 0 Road Stands 354 and 356; Portion I tion 4_ of of of Stand 760 Portion A of Stand 367; Portion 27 To rezone of Stand Stand 25 Troyeville Stand 76; portion from A of 369 Stand Stand ; Portion A of General Industrial to Stand Public Portion A of Stand 763 Steads 765 Road 528 and Remaining Extent of Stand 766 Portion A of Stand 767 and the 28To Stand 370 from rezone Jeppestown 528 JepPesMYn fretti General AO! southern half pf m Special permitting Consolidated Steed Offices dential to Special permitting business 2806 Jeppestown from General Re showrooms and warehouses to Public mein ism residential buildings for sideon0 toapsoig /Imolai* bysi Road managers or Watchmen employed in ness premises respect retiitimitial lthildthgs The Fairview stands are situated with of such business premises for managers and watchmen em in the blecks bounded by Leo Street in builders yards and with the consent ployed in ;respect of such business the welt Op di &term Street in the of the Council other uses excluding builders yards noxious industrial and with the consent north Grace Strict in the buildings? subject of Oast and the to certain conditions Council other uses excluding Street and the southern boundary of the noxious industrial buildings subject township of Fairview 6 To rezone Stands 5 part of Stands to certain 6 7 conditions 8 0 II 2 29 Stands 3 The Joppestown stands are situated part of Stand 69 Stands 3 To rezone Stands and the within the blocks bounded by John Page n90307 ball 4f Consolidated Stand Drive in the west and south the northern pert of Stand 206 leppestpwn 00 Stand 0 from General Basil boundary Portioh of the township of Jeppestown of Stand 202 Stand 203 Portion opli to Special permitting business Mordaunt Street in the east and Jules 4 mentises residential buildings 0 28 Pf for Street in the south Stands 238 Troyeville 4804 managers 2 26g; 260 ;7 end watchmen employed in _The rrt pnrt _ of Seatherf f k si stands are situated with half of WO g 2 part pf:stee respect p Mien a on ness *builders yards in the blocks bounded by end with () Venvey 279; 230 part of the Reniathing Bs the consent of the Street inthevomtput Street in tent of Stand 292 part of Stands C excluding 9a00 outer usess noxious the north Dan Street et in the east and 294 th93: etulonig subject to ; 30 certain segoidephout Street in 34; the smith and 327 Stands 3$? conditions G) PvtrkePit Street tit the West SPZilipart of Stands 33g Stand 22 Tq rezone Stands?Pt np denbout Sleet in the north Beaumont 34 part of Stand 342 Stan& 343 Remaining Ektent of Stand 25 Street in the east and Op de Bergen 344 $ ; Stands Remaining Ex Street in the south 35 pert of Stands tent of Stand 255 "Remaining Extent The purpose of these dezonings is to Stand 355 part of Stand 356 Stands OfStand 256 and part of Stand 257 further the implementation of an urban Portion A of Stand 374 Faindmi ipso General Business to renewal scheme Rernai Extent a Stand 374 Gineral Rosiness sobject to certain Particulars of this scheme are open part of Stands Stand 379 conditions; The Pffeet is to Pergill for "Section at Room 7; Seventh part of Stands and a threestoreyed building with 398 A Fairview from :General Business coverage of Floor Civic Centre Johannesburg (pc 70% it I 0 Special permitting businessperiod of four weeks from the date of mixes Pecc build 23: To rezone metdelltifti uthglih part for of Stand 200 Stand; the first publication of this notice which managers or watehmen employed in and 36 is 0 November 976 respect of such business Jeppestown builders from General Easiness to Any YAMS MA With the Consent of the Genaeritaiol_Btess :taiiilsebt owner or occupier of trile Immovable Council other tte0 property situated within the area to uses excluding con noxious ps kite to which ctthp; ts virtu the industrial buildings abovenamed draft scheme subject applies to certain a or t storeyed btu ding wit 4 covera ge of 70% within 2 km of the boundary thereof may 00ditions t_cl writing lodge any Objeetiop with 7 To rezone part of or Stand 20 Stands 24 To rezone part of Stands 6 7 and may make any representatlons to the / Stand 9 p4rt of Stands 0 aboyenamed local authority in respect of 359; 60 inn of Stand 363 Stand 2 29; 69 Stand 99 part of Stands such draft scheme within four weeks of 364 Portion I of stand 356 Stands the first publication of this notice 449 which P90 of ioutlyal half 9 Stand is 0 November976 and he!nay when Portion j of Stand :4 _Pert of Stands Re lodging any such objection or making Portion A of Stand 467 Portion A Metemg Extent of such representation renuest in writing of Stand 468 Portion A of Stand ; ; that he be heard by the local authority 469 Portion A of Stand 470 Stands 339 ) S D MARSHALL Portion and 393 Clerk of the Council Of Stand 2779 and the Remaining Fairview part of Stands Civic Centre Ektent of Stand 2779 Jeppestown and 96!Troyeville part of Stands lohamiesbdrg from General ;Rosiness do Special 200 and 20 Stands 353 and 362 nerbilitting blietneas Premises 0 November retdden r and part of Stand 363 leppestown 976 _ dial huiktings for managed" or watch General Business to Public men employed in mama of such Road _ business builders yards and with the!ft; kp To rezone; part" of Stands consent :of the Council other uses DORPSRAAD VAN SABIE excluding 2; " " noximistindustrial buildings 236 ofpo W subject to certain conditions rtli ern heaf of Stand 272 VOLT00ING VAN part of DRIEMARDIKSE Stands To rezone part 38 of Stand )VAARDERINGSLYS 976[79 45 Stand 320 end 42 Fairyiew par of:stint 46 part of Stand! 55 Stands 56 and : 340Stands 35 and 36 part of Stands 57 Troyeville from cennis geskied EdOcational to hiermee ingevolge arti 53A 58 to 64 66" to 7 72 swig to 76 kel 4 permitting van die business premises Plaaslike BestudrBelas 770 7M 73; 39 to 95 Stand 96 dingordonnansie 933 soos gewysig dat residential buildings for manngers or part of stamp 09 4o 6 Stand die driejaarlikse wetomen algemene employed in xespept of 6 part of waardenngslys Stan* ;30 = to 37 part ell bnailless vir 976/79 voltooi Auildets yards and pf is en dat dit vasgestel Portion A lf pawl 54 with past of en bindend gemaak the consent of the worc vir alle Council other Remaining betrok Fant pf Stand 54 put ke partye uses wat nie excluding binne noxious industrial amn L of maand Stands vanaf :63; 9K 80 fp :datum van die perste publikasie yan bierbuildings subject to ;certain condi to 23 part Of pacisso A lions of Staid die kennisgewing teen die beslissing van ; 234 part of Remaining Extent Of die waarderingshof appelleer nie op die

86 3502 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 wyse mos in artikel 5 van die gemelde Ordonnansie voorgeskryf word P L MARE President van die Waarderingshof Munisipale Kantore Sabie ; November ) VILLAGE COUNCIL OF SADIE COMPLETION OF TRIENNIAL : VALUATION ROLL 976/ Notice is hereby given in terms of sec Gedeelte tion 4 of the Local Government Rating van Erwe Ordinance 933 as amended that the : triennial valuation roll 976/79 has been completed and that same will become fixed and binding upon all parties con corned who shall not within one month of the first publication of this notice appeal against the decision of the valua tion court provided in the manner pro vided in section 5 of the said Ordinance P L MARE President of the Valuation Court Marlboro Dorp vir voorge sickle strata en pad verbredings Municipal Offices Sable 0 November (4) Die reservasie van gedeelte van Ge deelte 6 van die pleas Zandfontein _ IR Distrik Johannesburg vir voorgestel de nuwe strate en verbredings GESONDHEDSKOMITEE VAN SE (5) 750 Die reservasie van gedeeite van CUNDA en 77 Marl van die plaas Zandfontein 42 R Distrik bore Dorp van "Spesiale Woon" met ja Johannesburg vir voorgestelde nuwe stra WAARDERINGSLYS 976/79 digtheid van "Een woonhuis per Erf" na to en verbredings "Spesiaal" vir kommersieledoelemdes on ibesonderhede van hierdie skema 6 Kcnnis ter geskied hiermee dat die wantderworpe aan sekere voonvaardcs insae by die Read se Hoofkantoor by die deringslys vir die driejaar tydperk eindisande op 30 Junie 979 voltooi Burgersentrum is en (Dorpsbeplanningsafdeling (2) Die hersonering van Erwe 773 Kantoor 203) oorcenkomstig artikel Rivonialaan Sando n 4 van die Pleas Sandton vir n tydperk van vier wweke like BestuurEclastingordonnansie van die datum van eerstc publikasie van gesertifiseer is en dat dit vasgestel en hierdie kennisgewing af naamlik 0 Nobindend is op alle partyc vember 976 ADV P I VAN DER WALT SC President van die Waarderingshof _ Enige eienaar of unsure[ van onroerende eiendom gele6 binne n gebied waarop Posbus bogenoemde ontwerpskema van Mapes Pretoria sing is of binne 2 km van die grenrclaar November van kan skriftelik enige beswaar indica by 000 of vertob tot bogenoemde plaaslike Gedeelte van Erwe 772 bestuur rig ten opsigte van sodanme HEALTH COMMITTEE COMMITTEE OF SECUNDA werpskema binne vie weke vanaf die VALUATION ROLL 976/ eerste publikasie vanhieidie kennisge j wing naamlik 0 November 976 en wannsers cliy TigeertsoadartigekabesgaarkitdeiR Notice is hereby given that the Value tion Roll for the three year period end of versoekangt by deurrafe plilaaslikes bestuur ing on 30 June 979 has been corn pleted and certified in accordance with aangehoor word section 4 of the Local Authorities I J HATTNGH Rating Ordinance 933 and that it is Marlboro Dorp van "Spesiale Woon" Stadsklark fixed and binding upon all parties met n digtheid van "Een woonhuis per Posbus 7800 Sandton ADV P J VAN DER WALT SC Er!" na "Spesiaal" vir nywerheidsgeboue be rktenywerheidsgebouepakhuise0 November 976 President of the Valuation Court r riouerswerwe aroogsgootunamcwe e en Kennisgewing No 7/76 PO Box 303 wasserye ondorworpe aan sekere year Pretoria waardes 0 November 976: 969_40_3 (3) Die reservasie van Erwe TOWN COUNCIL OF SANDTON PROPOSED AMENDMENT TO THE NORTHERN JOHANNESBURG RE MON TOWN PLANNIUNG SCHEME: VOORGESTELDE WYSIGING VAN ME 766 " The Town Council of Sandton has pre ME NOORD TOHANNESBUROSTREEJK DORPSBEPLANNPNGSKEMA: WYST pared a draft Amendment Townplanning GrNGSKEMA Scheme to be known as Amendment Gedeelte van Enve Die Stadsraad van Sandton het n kon 899 Scheme 766: This draft scheine contains the followgestel wad bekend staan as Wysigingskema 70ing proposals: set) Wysigende Dorpsbeplanningskema op ) The rezoning of Erven Hierdie konsep Aetna bevat die volgen ; de voorstelle: BEWOORDING: (I) Die hersonering van Erwe T I 4

87 :727 6 Erwe wat yoorheen as Spesiaal gei PROVINSALE KOERANT 7 NOVEMBER ; ; Alle bylae word geskrap dus gaan alit" erwe waarop n bylae van toepassing = t 64 66; 68 62; 625 was geaffekteer word Die ban word oingeslcakel tin die swart enwit n otasiestelsel / soneer was word waar moontlik her 737; ; soneer ; ; Sekere erwe wat voorheen as Spes Portion of Erven ; isle Besigheid gesoneer was is ook her = ; 835; soneer ; ; 870 uesonderhede van hierdie Skema le ter ; ; insai: by die kantoor van die Stadsklerk W to ia 94Z t ens( n?re tr3 n t TIperk vanvier weke ete tt ve I qt datum van die e rs p islikasi Ih ie ken n i najk stewing naamlik 0 irv34 n 976erd e ber Enige eiena ar of besittcr van onroer elide hiendommi gelee binne n gebied ; waarop bogenoemde ontwerpskema van Marlboro Township for pro toepassing is of binne 2 kilometer van die posed new streets and widenings grens daarvan kan skriftelik enige be (4) The reservation of part of Portion swam indien by of Yeria tot bogenoemde (of the farm Zandfontem 424R for plaaspke bestuur rig ten opsigte van so proposed new streets and widenings; damp ontwerpskema binne vier weke \mini die cerstc publikasie van hierdie (5) The reservation of part of Portion it ; Oosgewing naamlik 0 November of the farm Zandfontem 42 for AV wanner hy enigc sodanige beswaar en 77 Marlboro Township front "Spe Proposed new streets and widenings indien of sodanige vertod rig kan by cial Residential" with a density of "One Particulars of this scheme are open :skriftelik versoek dat by deur die pleas dwelling par Ed" to "Special" for corn for inspection at the Councils Head Of like bestuur gehoor word mercial purposes subject to certain con five at the Civic Centre (Townplanning J H VAN NIEKERK ditions Section Room 203) Rivonia Avenue : Sandown Sandton for a period of four Stadsklerk (2) The rezoning of Erna miiime K toor weeks from the date of the first publi lirurpestonarta cation of this notice which is 0 Novem November ber Kennisgewing No 23/76 Any owner or occupier of immovable Property situated within the area to : which the abovenarned drift scheme ap TOWN COUNCIL OF WESTONARA plies or within 2 km of the boundary thereof may in writing lodge any objet NOTIcE THAT A DRAFT SCHEME lion with or may make any representa Friks BEEN PREPARED BY THE tions to the abovemained local authority COUNCIL IN TERMS OF SECTION o00 in respect of such draft scheme within OF THE TOWN PLANNING AND Portion of Erven 772 four weeks of the first publication of TOWNSHIPS ORDINANCE NO 25 OF this notice which is 0 November and he may when lodging any such objection or making such representations The Westonaria Town Council has pre request in writing that he be heard by!pared a draft amendment town planning the local authority scheme to be known as Westonaria J J: HATTINGH Amendment Scheme /25 This draft Town Clerk scheme contains the following proposals: ; Marl po Box The Scheme is made fully boro Township from "Special bilingual Residen Sandton tial" to comply with a density of "one dwelling with the provisions per 0 November 976 of if the Ed" to Provincial Affairs Act 972 "Special" for industrial build Notice No 776 him domestic industrial buildings ware 976_30_37 : 2 The Scheme is consolidated With all houses builders yards dry cleaning approved Amendment Schemes works and laundries subject to certain ; 3 The clauses are completely revised conditions STADSRAAD VAN WESTONARIA and modernised; thus affecting land use (3) The reservation of Erven coverage building lines height parking KtNNISGEWING DAT N ONTWERP requirements etc SKEW DEUR DIE RAM) nqce_ 4" All annexures are deleted thus al VOLGE ARTIKEL 26 yan DIE OR reefing all erven to which an annexure ryonnansie OP DORPSBEHJANNING applied EN DORPE NO: 25 VAN 965 OPGp 5 The map is converted to i STEL Is and white system of notation ; the black : 5 Ervin previously zoned Special Portion; of Erven l Die Westonaria Stadsraad het n wysi pave where possible been rezoned: ; gingontwerpdorpsbeplanningsbma opge 7 Certain erven previously zoned :_ stel wat bekend sal staan as; Westonaria Special Business have also been rezoned wysigingskema /25 Hierdie ontiverp skean bevat die volgende voorstellei Particulars of this Scheme are open for inspection Die Skema word iolledig at the office of tweetalig the Town 88; 95 Clerk Westonaria for a period of ; i gemaak om ran diavoorymardes van die lour Wet op Provinsiale Aangeleentbede 972 weeks from the date of r the first publi 269 cation of this notice which is _ to voldeen% 0th : r November :393 2 Die Skema word gekoiliotideer met Any oivaeror occupiet of immovable ; alle goedgekeurde Wysigingskemas property situated within the area to Die WIthisuleS wool gelieel en al which the abovenamed draft scheme hirsien en genioderniseer; wat grondem applies or within 2 kilometres of the bruik_ dekking boulyne hoogte parke boundary thereof may in writing lodge ringsvereigtes ens gaan affekteer any Objection with or may make any i

88 i 3504 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 ill representations to the abovenamed local STADSRAAD VAIN WITBANK STADSRAAD VAN WI:BERTON authority in respect of such draft scheme within four weeks Of the first publication VIR mm PROKIA WYSIGING VAN WATERVOORSIE orversoek SIODFa_ of this notice which is 0 November lopturl" 54" VERMIst9 Y0 N NINGSVEROADENINGE 976 and he may when lodging any such OPENBARE PAD geskied hierby ingeyolge die objection or making such representationslicennis ikennis geskied biermee ingevolge die bepalings van artikel 96 yan die Ordon request in writing that he be heard by bepadoe van! e van Le nansie op leasiike Beetnera 4939 sees the local authority Authorities Road Ordinance No: 94 van gewysig dal die Stadiriad van Alberton J H VAN NIEKERK 904 sops gewysig dat die Stadsraad van n wysiging yan py Waiervoorsientagsver Town Clerk Witbarik Sy Edele die Adminlitrateur van ordeninge afgekondig by "Administrateurs Municipal Offices Tronsvial vergoele het o die verbieding kennisgewing No 044 van o November Westonaria van die pad at in die bylaag conskryf r952 sops gewysig aangeneern het 0 November 976 word tot mienbare *sad to proklarneer 4 Die algemene strekking van die wysi Notice No 23/76 976_0_ Atskiifte van die versoekskrif en van ging is die verhogina van vorderings vir die plait wat daarby aarigeheg Is le Re die toets van Avatermeters n Afskrif van durende gewone kantoorure ter inure in die wysiging sal vir Ti tydperk van veer STADSRAAD VAN die WOIMARANS kantoor von die Klerk slut die Raad ties dae vanaf die datum van publikasie STAD Munisipale Kantor:sr Witbant van hicrdie kennisgewing by die kantoor Enige helanghebbende wat teen die pro vita die Radd gedurende kantoorpre ter PROKLAMERING VAN ci9enhare kiinering van ;die yerbied_ ding van die Mae Iii Enige persoon Nat beswaar PAD voorgestelde pad wit opper inoet sy be: teen die wystging wit atinteken moat dit swear skriftetik en in Hiermee word in tweevoud by die skriftelik by die Stadsklerk doen blimp tie dae na Direkteur van Pliaslike Reattur Privant_ vear n die datum van pubtikarie van die "Local Authorities Roadsp Ordialt ngs nance" No 44 van 904 soos gewysig sak X437 pretoria en by die onderge van Nordic kennisgewing kennis gegee dat die Stadsraad van Wel itekent indite nm later lue as weensda8 TALIAARD 4 29 Doember 976 " maransstad n versock tot die Administra Wilde Stailskierk teur gerig het om die verlenging van I D B STEIN MonisilTate licantogr Unipnstraat vanaf Roodstraat tot by Stadsklerk Alherton Kokstraat tot n openbari pad 25)9 Munisipale Kantoor 7 November 976 Neanisgewing Nct? meter wyd te verklaar tprivaatsalt 7205 n Afskrif van die versoekskrif in ā :Wit0h tilli _ afdruk van die kaart en n beskrywing to efeyomber I9d9 TOWN COUNCIL OF AUBERTON van die betrokke padgedeeltc sal ge 49 2wing?G67976 chirende kantoorure op kantoor van die VNIEND\2NT TO WATER SUPPLY ondergetekende ter inure le PVI/AAG* 3YLAWS ft Verbreding ypn die bestaande Arras Enige persoon wat teen die voorge area( Witbank Notice is given in terms of tho staid proklomasie beswaar het of wat lereby enige cis om skadevergoeding sal he in n P44 2 meter w4 naamli;c n vfl Proylstons p seepon 9 t p the Local dien die proklamasie uitgeyoer word meet beetling van die bestaande Arrasstraat in Government Ordinance 939 ps amended sy beswaar of eis na gelang van die geval Witbank Oer Erwe Tr the Town Council pf Altsprton has skriftelik en in tweevoud by die Duck Th $9 ell 82 Opted an amendment to its Water tent van Plaaslike Pestuer Priyaatsak tipply Bylaws published under Admini graters Notice No l044 dated 49 No 437 Pretoria en by ondergetekende nil TOWN cn OF 0rtdmix laterla ale as 23 Desember 976 nother 95f as emended indien H 0 SCHREUDER PETITION FOR 4E PROCLAMATION The general porport of the amendment Stadsklerk OF THE WIDENING OF A PUBLIC Istto increase the idharzcs for the testing Munisipale Kantor AciAP of water meters 4 copy of the amend ment is lying foj inspection during officp Wolmamitsstad Notice is lierellygiven in terms of the Paige of the_ Connetr far a 0 November 976 provisions 9 setio4 5 RE the local hers at thr P97 od 0 Meen;:clalv from theonto of Authorities Road Ordinance No 44 of publication of ties notice Any parson i904 as ginendgd that the Town Council who desires te teconi his objecttop to TOWN COUNCIL OF WOLMARANS of Witbank has petitioned the Admini the amendment shill do So in writing to &TAD strator to proclaim the widening of the T Cl rk within fourteen days of toad described in the annexthe ai a the To public of 9 PROCLAMATION OF PUBLIC ROAD the date publication of this nntlee: toad A; ;J metuivkrp Notice is hereby given in terms of Copies of the and the acenun willpetition the provisions of the local Authoritiesopen for inspection _ Aciing ifv 0Ie4 Offices Road Ordinance No 44 of 90; es t4taihiengofpflicean ofthebeclerk of _Council thed Al4Ln:tic:la: amended that the Town Council of Wol Municipal Offices Witbank ulna: nor NPu )7 November976 maransstad has petitioned the Admini offi bolus; Trial Notice No 84/976 strator to proclaim the extension of Interested parties who wish to object 98 7 Union Street from Rood Street to Kok peanut the proclamation of the widening _ Street as a public road 259 metres 0 the pitiosed road; must submit such 33ARERTON wide pki4iiepl in writing in duplicate to the ST4:0tA4Z0rAN Copies of the petition the diagram Director of Private tooal cover9nrat d! wysrowro VAN standaarii: BIB and a description of the particular road Peg N437 Pretoria 440 the nna LIOTEENCVELLOIL9ENINGE will lie for inspection at the office of signed not later than Wednesday 29th the undersigned during December 976 Doer WOrd hieartee ingeyphie artiker office hours il D B STEYNA 96 van die Ordennansie op P44slike Any person who has any objection to Town`ter` pestuur 939 fiekend gemaak %lit die the proposed proclamation or who may Municipal 460 ptadsrpad yan yamācme is ern die Stanhave any claim for compensation of the ;;vi link"72;: 5 ;chard 3iNicneekverpidertinge proclamation should be carried out must te wysig I regtrtbatie lodge his objection or claim as the case 0 November 976 Jpie algemene strekking van hierdic may be in wirting in duplicate with the wypging is our Voenicning te maat vir Notice No Director Of Local Government Private die hefting van n verhotcgda bogie PP: Bag X437 Pretoria and with the under 4:hltircXF:* Piterstalligeboeke e ; signed not later than 23rd December The widening of the existing Arras Arstcriftesfan hierdie Wysiging te ter 976 mute by die kantoor yan die Klerk van _ It O SCIIREUDER Piglet in WitbKIE n die Read Muntsipale Kuntoor Barber Town Clerk A road 2 metres wide namely Ion vir tydperk yan +(Partite 94) dae widening Municipal Offices of the nittating Agra Street in f dieira WICa jii * datum van p ste ervan Wolmaransstad Withal* over Erv Yarlcl Nevember and 82 Enige perspon wat beswaar teen gc a ngginde wysiging wens ramie token poet

89 PROVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER office hours for a period of fourteen (4) Kennis geskied hierbt Sterols die lisensies to her days after date of publication Of this bepalings van artikel 65bis van die Or notice dannansie op Plaaslike Bestuur No: Afskrif 7 le van hierdie verordeninge 6 van 939 toot gewysig dal die by Scads Sr inset die ka ntoor van die Read Any person who wishes to object tosr het a tydperk van 4 dae vanpf die datum the proposed ainendnierit should lodge raced his van Benoni h besluit van estaande 4 hierdie shuntobjection in writing with the to dien effekte dat die b publikasie under Signed Within fourteen 04) days Of MAE Pe I kk0 vir huuimo tors blankes aan Enige vir persoon wat beswaar teen ger cation Of this notion in the Provincial die noordekant van Prutoalaan en direk doernde verortleinrige Wens aan te token oos van die kruising van Horsfallstraat meet dit skriftelik birine 4 data na die lilt skriftelik hints veertiett (4) data na ministrators Notice No 227 dated July signed not later than Thursday 9th die daunt van publikasie Van Wardle as amended; and to request the December 976 kennisgewing in die Proviitsiale Koerant Administrator to promulgate a newset F W PETERS by die 6ndergetekende deem of Electricity Bylaws and also to increase Town Clerk L E KOTEE some of the present tariffs Municipal Offices Stadsklerk The prolapsed Ainettdments and Bylaws Munisipale 8kthii Kantoor *ill be open for inspection at Room I November 976 Barberton 09 First Maori Municipal Offices Boks Notice No 02 of November 4976 hint from the date of this notice instil984 7 Kennissewing No 66/976: 2fid December 975 Mid any person thing to do so Must lodge his Obits DORPSRAAD VAN DELAREYVILLE lions with me in writing in duplicate TOWN COUNCIL/OF BARBERTON not later than the date mentioned AANNAME _VAN VERORDENINGE Via DIE HEFTING VAN GEL:DE MET AMENDMENT TO LIB LEON Fl3RRETRATh BETREICKING TOT DIE INSPEKSIE LAWS STANDARD MARY IIV Town Clerk VAN ENIGE 3ESIGHEIDSPERSEEL Municipal Offices 500S 3E0OG BY ARTIKEL 44(4) VAN It is hereby notified in tern* 6f section EtOksburn DIE ORDOM4ANSIE OP DISENSIES 96 Of the Local GoVerriment Ordinance 7 November that the Council intends amending Notice No 77/976 the Standard Library Bylaws eg3_47 Dear word hiermee ingevolge artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur The geberal Mitttort of this annendnient is to Make pthvision for the letying No 7 van 939 coos gewysig bekend of STADSRAAD VAN BENONI gemeak dat die Raid voornemens is oat an increased fine on overdue books VERSK 0 VAN bogenielde STAANPLEK verordeninge akin te neem Copies of the PMposed amendment are vflt 4 URMOTORS VIR BIANICES: Die alternate strekking is om n stel open for inspection at the office of the PRINCESVAAN BEN024 verordeninge to aanvaar em inspeksiegolde Clerk of the Council during normal ten opsigle van aansoelce om handers II Gazette A Municipal L E Katie: en Prinosslaan vershrif word na die datum van publikasie van hierdie kennis Town Clerk noordekant van prim:swam en dint wes sewing by die ondergetekende doen Van die kruising van Rothsaystraat en Office 0 CLASSEN Princeslaan Benoni Barberton Stadsklerk 7November 976; Die Itaadsbealuit:ensama hierbo vetwys Munisipale kintore NoticeNo 66/976 word sal tot Donderdag 9 December 976 Posbus 24 9g2 7 gedrirende kantoorure by die kintoor van Osier title die Klerk van die lead Munfaipale 2770: " Kantor Elitonlain Binoni ter Mine 6 November 976 SPADSRAAD VAN BOKSEURG tedereen wat bedwaar KennisseWing NO teen die Read 24/6; se WYSIGING VAN VERORDENINGE voomeme het moet sodinige skriftelik n nie ater Me as beswaadonderdagr That word ingevolge die bepalings van 9 Describeer 96l by artikel 96 it die Ordonnansie op Plass die ondergetekende4viliage COUNCIL OF DELAREY indict like Bestiiiir"939 ioos gewysigi bekend VILLE gemtiek dal die F W treters Stadstaad van Boksburg Stadsklerk ADOPTION van OF BY LAWS FOR vet:interne is ern die ElektrisiteltP THE Munisipale Kantore LEVYING OF FEES vettardeninge ifgekolidig by Adiniltiatrd RELATING TO Benoit THE INSPECTION teurskennogewing No 227 van 26 Julie OF ANY BUSINESS 7 Novembei 976 i 972 sons gewystg te herroep en om die PREMISES AS CONTEMPLATED TN Kennisgewing No 02 van 975; Administrateur to versoek om n nun SECTION 44(4) OF THE LICENCES stel elektrisiteitsverordeninge af te kondig ORDINANCE 974 en terselfdertyd sommige van die tariewe It is hereby notified in tortes of section te verhoog TOWN COUNCIL OF VENOM 96 of the Local Government Ordinance Die voorgcsteldc wysigings en VerOrde /7 6f 939 as amended that the Connninge 6 van die datum hiervan af tot MOVING OF STAND FOR 4 TAXIS cil intends to adopt the FOR aboyementioned 2 Detember 976 in Ranier 09 Eerste WHITES TN PRINCES AVENUE bylaws Verdieping Stadhuis Boksburg ter into BENONL The general purport is to adopt en enige persoon wat a set teen die voorge Notice is hereby given in terms of of bylaivs to levy inspection stelde wysiging feeit of in aficondiging beswaar wit section 65 bis of the Local Government respect of applications for trading opper meet licen si beswaar niters op Ordinance No 7 of 939 as amended ces gertoethdc datumskriftelik in tweevoud by my that the Town indien Council Of Benoni has Copies of thate bylaws are open for taken a resolution to LEON FERREIRA move the existing inspection it the office of the Council stand for 4 taxis for whites on the for a period of 4 days from the Stads Stadsklerk date Stadhuis northern side of Princes Avenue and of publication hereof Bokslitirg directly east of the intersection of Hors fall Any Street and Princes person who Avenue to the desires to record his 7 November 976 northern side of objection to the Princes Avenue said bylaws and must do directly 77/76 No directly so west of the in writing interseetioti a totheundersigned within Roth 4 da s say Street and ypublication fter the date ofl" o Princes AVenue Rellom " this notice The said resolution will be open for TOWN COUNCIL 0F BOKSBURG inspection during ordinary office hours O A CLASSEN AMcNOmErplt bp sylijaws in the office of the Clerk of the Council Municipal OfficesTown Clark Municipal Offices Elston Avenue It PO is hereby notified; in mitts Box 24 of so Benoni until Thursday 9th December Delareyville tion 96 of the Loral GoVernifient MI 976 = 2770 cans 939; as amended that the Town Mir nelson whia has any _objection 7 November 976 Council of 3oltSburg proposes td repeal the against the Cmineili WSW must lodge Notice No 24/76 Electricity By laws pifblished under Ad snob objection in airing* Stith the under ;

90 3506 PROVINCIAL GAZETTE 47 NOVEMBER 976 STADSRAAD VAN ERMELO t The Town Council of Ermelo has pe tasiesteeg grensende aan Erwe Nos 239 titioned the Honourablethe Administrator tot en met 242 dorp Primrose en die PROKLAMASIE VAN OOSTHUIZEN of Transvaal to proclaim as a public gedeelte van die sanitasiesteeg geled tus STRAATVERLENGING SWAARVER road certain portions of land described sea Erwe Nos 23 en 238 dorp Prim KEER[VERBYPAD OOR GEDEELTES in the schedule hereunder rose permanent te sluit met die duel om VAN DIE HAAS NOOTTGEDACHT die geslote sanitasiesteeggedeeltes na die NO 268 LT ERMEL A copy of the petition and the dinsuksesvolle hero grams referred to sluiting daarvan aan more Primrose Development Company (Pty) (Kennisgewing ingevolge artikel 5 yin die td diving normal office; hours at the Ltd Pr to verhuur teen die totale huurgeld Local Authorities Roads _ Ordinance office oft the Town Clerk ParatusCentre van R5 per maand vir n tydperk van 904) C/o Wedgewood Avenue and Border nege jaar en elf maande onderworpe DieStadsraad het n 3etisie tat Sy Street; Ermelo 2350 verder aan selcere gespesifiseerde voor Edele; die Administrateur van Transvaal Objections to: the proclamation of the waardes gerig pm die gronde wat in die :nee proposed road must be lodged in writ Besonderhede en : planne ad aanduiding gaande bylae beskryf word; tot n open ing in duplicate withthe Honourable the van die voorgestelde sluitings le van bare pad te proklameer Administrator C/o The Director of Local imaandactot en met Vrydae tussen die Government Private Bag X437 n Afskrif van die petisie en die din Pretoria ure 8h30 en 2h30 en 4h00 en 6h00 and with the Town Clerk gramme wat daarin genoem;word kan P039x ter insae in Kamer 5 Stadskantore 48 Ermelo 2350 by not later than? Presidentstraat gedurende normale kantoonire by die Germiston December kantoor 976 van die Stadsklert Paratus Enigiemand C L DE VILLIERS wat teen bovermelde slui Sentrum; H/v Wedgewoodlaan en Border Town Clerk tings beswaai wil mask of enige eis om straat Ermelo 7530 besigtig word skadevergoeding wit instel mint dit 7 November skrif 976 Besware teen die proklamisie van die Notice No/64/976 " telik voor of op 20 Januarie 977 doen voorgestelde pad moet niters or 5 Desem P J L MAN BILJON ber 976 stiptelik in duplo by Sy Edele DESCRIPTION OF THE LAND RE Klerk van die Read die Administrateur P/a Die Direktenr FERRED TO IN THE ABOVE NOTICE Stadskantore van Plaaslike Bestuur Privaatsak X437 Germiston Pretoria 000 en by die Stadskderk The petition is for: 7 NoVember 976 lai Remaining Portion of Erf 803 Emte Posbus 48 Ermelo 2350 ingedien word Kennisgewing No 69/976 C L DE VILLIERS i Io in extent :965 m" appears more I Stadsklerk ;fully on the Surveys Diagram LG 7 November 976 : 39/75 f CITY COUNCIL OF GERMISTON Kennisgewing No 64/976 (b) Reihaining Portion Of Portion 40 of BESKRYWING VAN GRONDE WAAR the farm Nooitgedacht 268LT in PROPOSED PERMANENT CLOSURE NA DAAR IN BOGENOEMDE KEN extent 3_790 inappears Morefully OF SANITARY DANE PORTIONS NTISGEWING VERWYS WORD on the Surveys Diagram LG 395/ It is hereby notified in terms of the pro b 7: " :" " " " t visions" f thelocal Government o Ordm Die petisio is ten opsigte van: (c? Rethaining2Portion of Portion 3 of ante No 7 of 939 as amended that it (a) Restant van Erf 803 Ermelo dorp the faint Nooitgedacht 2684T in is the intention of the City Council of groot 965 m" soos meer volledig sal extent 8 m = *appeirs mete fully Germiston subject to the consent of the blyk uit LG Kaart 392/75 on e Sulveyi Diagram LG 96/ Administrator in terms of the provisions * of section 67 of the said Ordinance to (b) Restant van Gedeelte 0 man die permanently close the portion of the saniplaas Nooitgedacht 2684T Ermelo (d) Remaining _Portion of :Portion :3Oi tary lane adjoining Erven Nos239 to groot m2 soos meer volledig : the farm Nooitgedacht 268LT in ex pp (inp usive) IP tumor Township and sal blyk uit LG Kaart 395/75 tent 4233 ha appeals more fully 4 the portion of the sanitary lane situate : en the SiirVeys (c) Restant van Diagram LG;397/ Gedeelte 3 van die plaas ::: between Erven Nos 23 and 238t Prim Nooitgedacht 2684T Ermelo groot c 2* : rose Township with a view to leasing the 8 8 m soos meet volledig sal blyk (c) Remaining Portion of Portion 32 Of closed sanitary lane portions after the sue uit LG Kaart 396/75 the farm Nooitgedacht 268LT in cessful closure thereof to Messrs Prim (d) Restant van Gedeelte 3 van die pleas extent 803 m2 appears more fully rose Development Company (Pty) Limited Nooitgedacht 2684T Ermelo_ grout _ on the Surveys Diagram LG 398/ at a total rental of R500 per month for 433 ha soos meer volledig sal blyk a period of nine years and eleven months ult LG Kaart 397/75 (f) Portion 47 of the farm Nooitgedacht bject further to certain specified Condi su tions (e) Restant van Gedeelte 2 van die pleas 2684T in extent 009 in2 appear Nooitgedacht No; 2684T Ermelo more fully ;on the surveys Diagrani Details and plaris of the proposed dogroot 805 rn = soos meer volledig sal LG 399/75 sures may be inspected in Room US Mublyk Lilt LG Kaart _398/75 The land affected is undeveloped and nieipal Office President Street Germiston (f) Gedeelte 47 van die pleas Nooitge consistaof sandy loam soil from Mondays to Fridays (inclusive) between the hours 8h30 and 2h30 and dacht 268LT Ermelo groat 009 The proposed road follows mainly a 4h00 and 6h00 m" soos meer volledig sal blyk nit eastwest direction and its main purpose Any person who intends ubjecting to LG Kaart 399/75 will be that of a connecting mad between the proposed closures or who intends subthe Bethel road P5/3 and the proposed Die betrokke grond is onontwikkel en milting a claim for compensation must bestaan uit sanderige leemgrond bypass and also as a new access road to do so in writing on or before the 20th the Bantn Township January 977 Die voorgestelde pad vela hoofsaaklik The proposed toad Oosthuizen Street P J L VAN BILTON n ooswes rigting om te Bien as ver Extension is to be considered as the first Clerk of the Council bindingspad tussen die Bethalpad en die phase of the prcipcsed Heayy Vehicle/ Municipal beoogde verbvpad asook vir n nuwe toe Offices Bypass Road Germiston gangspad tot die Bantoewoongebied 986_474 I 7 November 976 Die voorgestelde pad Oosthuizenstraat Notice No 69/976 verlenging word dan ook beskou die eer " ste fase te wees van die voorgestelde STAD GERMISTON T swaa rverkeer/verbypad > VOORGENOME PERMANENTE SLUIT STADSRAAD VAN KLERKSDORP ING VAN SAIITTASIEvSTEEGGEDEEL IVYSIGING VAN VERORDENINGE TOWN COUNCIL OF ERMELO i PROCUAMATION OF GOSTHUIZEN Ingetolge die heitelings van die Orden: Thorne word tennis gegee ingevolge STREET EXTENSION; HEAVY ve ; nansie op Plaaslike`BestOur NO: 7 van die bepalings van artikel 96 van die Or HICLE / BYPASS ROAD OVER POR_; 939 sops gewysig word hierby kennis donnansie op Plaaslike Bestuur 939 Sops TIONS OF THE FARM NOOITGE gegee doi die Stadsliall van Germiston gewysig oat die Stadsraad voornemens is van voomeme is mu behoudens die goad om sy Markverordeninge te wysig ten DACHT 2684T : tenting van die Administrateur ingevolge einde weg te doen met die vordering van (Notice in terms of section 5 of the! die bepalings van artikel 67 van vermelde n deposito vir die gebruik van stool Local Authorities Roads Ordinance 904) Ordonnansic die gedeelte van die sani kattetites in die marksaal en om voor

91 PROVINSIALE KOERANT 7 NOVEMBER IP signing temaak vir n verhoging van die klerk Munisipale Kantore Lydenburg in NABOOMSPRUIT VILLAGE _COUNCIL hthrgeld ten opsigte van die stootkar dien voor of op 3 Desember 976 retjies " AMENDMENT TO SANDARY AND I P BARNHOORN REFUSE REMOVALS BY LAWS Afskrifte Van die voormelde wysiging Stadsklerk sal gedurende gewone Icantooruire by Kantoor van die Stadsklerk Notice is hereby given in terms of Kamer 20; Stadskantoor vir n tydperk Posbus 6 section 96 of the Local Government Orvan veertien dae vanaf die publikasie van tydenbfirg: dinance 939 that it is the intention of hierdie kennisgewing ter insae le 7 November 976: the Naboomspruit Village Council to Kennisgewing No 6/976 amend its Sanitary and Refuse Removals Enige persoon wat beswaar teen die Bylaws voorgestelde wysiging wil aanteken meet The general purport of this amendment sodanige beswaar skriftelik binne veertien is to increase the refuse removal tariff dae na die datum van publikasie van bier TOWN COUNCIL OF LYDENBURG applicable to private dwellings flats die kennisgewing in die Provinsiale Kee churches and nursing homes rant by die ondergetekende indien PROPOSED ALIENATION OF TOWN Copies of this amendment are open to S C LOUW inspection at the office of the Town Stadsklerk: Clerk for a period of 4 days from date Stadskatitoor of publication of this notice Klerksdorp : Notice is hereby given in accordance " 7 November 976 "with the provisions of section 79(8) Any person who desires to record his objection to the said amendment must Kennisgewing No 82/76 of the Local Government Ordinance 939 do so in writing as amended that it is the intention of to the Town Clerk the Town Council of Lydenburg subject within 4 days from the date of publito the consent of the Honourable the cation of this notice Administrator to alienate a portion of H J PIENAAR TOWN courral OF KLERKSDORP the Town Lands on which the Bantu Town Clerk Township is situated to the Bantu Affairs Municipal Offices Administration Board: Highveld area for PO Box 34 AMENDMENT OF BBYLAWS the purposes and use related to Bantu Naboomspruit 7November 976 A plan showing the portion of the land Notice is hereby given in terms of the Notice NC2/976 provisions of section 96 of the Local which it is proposed to alienate may be Government Ordinance 939 as amended; inspected at the office of the Town l office hours normal o during it that f is the intention of the Town Conn Clerkr astadsraad VAN NELSPRUIT per di to amend its Market Bylaws in order iod 4 to abolish the payment of a deposit for Ire* days from the 7th Novem 976of * WYSIGING VAN VERORDENNGE the use of handcarts in the market hall Any person who objects to the alien* Kennis geskied hiermeeingevolge die and to provide for an increase in the tion of the land must lodge such objec bepalings van artikel 96 van die rental payable in relpect of such carts tion with the Ordon Town Clerk Municipal nansie op Plaaslike Bestuur 939dat die A copy of the proposed amendmentlydenburg in _ writing on or be Stadsraad van Nelspruit van voorneme fore the 3rd December 976 will Me for inspection at Room 20 is om die Elektrisitertsvoorsieningsverorde Offices during office J P BARNHOORN ninge van die Munisipaliteit Nelspruit Municrl hours for a period of fourteen days from Town Clerk afgekondig by Admirustmteurskennisgethe date of publication of this notice Office of the Town Clerk wing 49 van Julie 953 soon gewysig verder te wysig dour die tariewe vir die Any person who has any objection to PO Box 6 lewering van elektrisiteit aan Crocodile the proposed amendment must lodge his Lydskyenburg Valley Estates (Pty) Limited te verhoog objection in Writing with the undersigned II novemucr In within a period of fourteen days from the Nedice No 6/976 Afalcrifte van hierdie wysiging 8 ter insae gedurende gewone kantoorure by date of publication of this notice in the die kantoor van die Klerk van die Rand Provindial Gazette I C LOIN vir die tydperk van veertien (4) dae vanaf die datum van publilcasie van Town hierdie Clerk DORPSRAAD VAN NABOCrMSPRUPT kennisgewing Municipal in die Provinsiale Koerant Offices Klerksdorm WYSTOING VAN SANITERE EN VUL: Enige persoon wat beswaar teen die 7 November 976 wysiging van die genoemde LIILSVERWYDERONGSTAIUEE verordeninge Notice No 82/76 wens aan re token moet dit skriftehk aan die Stadsklerk rig binne veertien (4) ICennis geskied hiermee ingevolge die dap na datum van publikasie van hierdie bepalings van artikel 96 van die Ordon kennisgewing in die Provinsiale Koerant SIlArDSRAAD VAN LYDENBURG nansie op Plaaslike Bestuur 939 dat die \U N JONICER Dorpsraad van Naboomspruit van voor Stadsklerk neme is om sy Sanitere en Vullisverwy VOORGESTELDE VERVREEMDING deringstarief te wysigstadhu is VAN MEENTGRONDE Posbus 45 Die algemene stickling van hierdie coy Nelspruit raging is em die vullisverwyderingstarief Kennisgewing geskied hiermee Doreen toepassing op private wonings woon 47 November van komstig artikel 7908) van die Orion stelle kerke en verpleeginrigtings te ver Kennisgewing No 98/76 nansie op Plaaslike Bestuur 939 sons hoog gewysig dat die Stadsraad van Lydenburg van voornemens is om onderhewig litistrifte van voorgenoemde wysiging le aim die goedkeuring van Sy Edele die ter insae in die kantoor van die Stads = TOWN _ COUNOPL OF NELSPRUIT Administrateur n gedeelte van die meent Merle vir n tydperk van 4 dae vanaf gronde waarop die Bantoewoongebied ge_ datum van publikasie van hierdie tennis; AMENDMENT TO BYLAWS lee is aan die Bantoesake Administrasie gewing: rand: Hoeveldgebied te skenk vir die Enige persoon wat besvvaar teen gedoeleindes en gebruik wat in verband noemde wysiging wens aan to token moet Notice is hereby given in terms of section 96 of the Local Government Or staan met Bantoes dif skriftelik binne 4 dae na die datum dinance 939 that the Town Council of Misprint intends to amend the Electricity "n Plan waarop die gedeche van die van publikasie van hierdie kennisgewing Supply of Nelspruit grond wat die Read voornemens is om by die Stadsklerk indien Bylaws the Mumer pality published under Administrators 7 te vervreem _aangedui word le ter _insae _ H J PIPENAAR Notice 49 dated lit July 953 as by die kantoorvan die Stadsklerk gedu _ " Stadsklerk amended further by increasing the tariffs rende nonnale kantoorure vir n tydperk Munistpale Kantore for the supply of electricity to Crocodile van 4 dae vahaf 7 November 976 Posbus 34 Valley Estates (Pty) Limited Enige persoon wat beswaar teen die Naboomspruit Copies of the amendment are open for voorgestelde vervreemding mag he moet 7 November 976 _ inspection during normal office hours at sodanige besware skriftelik by die Stads Kennisgewing No 2/976 the office of the Clerk of the Council for

92 i te 3503 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 a period of fourteen (4) days from the () Amend the Electricity Regulations sluitend 220 deal van Erwe date of publication of this notice in the published under Administrators Notice tot en insluitend 233 Erf 234 ProVincial Gazette deal " 60 dated 27 February 957 as amended van Erwe Erf Any person who desires to record his to make provision for a tariff of 2020 Buccleuch Dory van "Spesiale Wove objection to the amendment of the said Der unit (875c per unit at present) elm gebied" met n digtheid van ten bylaws must do so in writing to the tncity consumed woonhuis per Erf na "Spesiale Town Clerk within fourteen (4) days (2) To revoke the existing flylaws for Woangebied met n digtheid van after date of publication of this notice Fixing Fees for the Issue of Certificates `ieen woonhuis per 5000 vk vt in the Provincial Gazette and Furnishing of Information published (b) Die hersonering van deal van Erf 6 I N JONKER under Administrators Notice 30 dated 2 Erwe Gedeeltes 2 en 3 van Town Clerk January 966 and to adopt a new set r Erf 32 en deal van Gedeelte r van Town Hall of bylaws which will also make provi Erf 32 deal van Erwe Erf PO Box 45 sion for copies of plans the hiring of 52 deal van Erwe Nelspruit equipment and sundry matters Buccleuch Dorp; van "Spe 200 (3) Amend the Financial Bylaws!sink Woongebied" met n digtheid van 7 November 976 adopted under Administrators Notice 274 Een woonhuis per vk vt na Notice No 98/76 dated 2 November 969 to make pro "Spesiale Woongebied" met n digt 99 7 vision for the increased amount of R2000 held van Een woonhuis per in respect of contracts for the execution vk vi? of work or supply of goods as contem (c) Die reserveer van deal van Erwe 5 STADSRAAD VAN ORKNEY plated in section 35 of the Local Govern 7 tot en insluitend ment Ordinance WYSIONG VAN VERORDENINGE tot en insluitend tot Copies of the proposed amendments en insluitend tot en inslui Kennis geskied hierrnee ingevolge die will be open for inspection between thei tend tot en insluitend bepalings van artikel 96 van die OrdonJ hours 08h00 and 7h00 on Mondays to tot en insluitend tot en nansie op Plaaslike Bestuur 939 soos Fridays itichfsive at Room 24 Municipal insluitend 08 9 tot en insluitend gewysig dat die Stadsraad van Orkney Buildings Femme Road Orkney for tot en insluitend 36 van voorneme is on: fourteen days front the date of public* Gedeelte van Erf () Die Elektrisiteitsregulasies afgekon lion of this notice in the Official Gazette S tot en insluitend 64 dig by Administrateurskennisgewing 60 of the Province of Transvaal 79 tot en insluitend van 27 Februarie 957 soos gewysig ver Any ni90 person who desires to record his tot en insluitend tot en insluitend der te 239 Buccleuch wysig deur vo aliening te maak or her objection to any of the proposed Dorp van "Spesiale Woongebied" vir a tartef van 202c per eenheid (tans amendments must do so in writing to met n digtheid van Fan woonhuis 875c per eenheid) elektrtsiteit verbruik reach the undetsigned within 4 (fourteen) (2) Die bestaande Verordeninge vir die days after the date of publication of this pet Ed na "Voorgestelde nuwe graat enverbredin e: Vasstelling van Gelde vir die I:Welting notice in the Official Gazette of the Pro van Sertifikate en die Verskaffing van Vince of *Transvaal however not later than (d) Die reserveer van deal van Etwe 6 Enlisting afgekondig by Administrateurs 2 December 976 Gedeelte I van Erf Icenniagewing 30 van 2 lanuarie 966 J J F VAN SCHOOR Buccleuch Dorp van "Sim herreep en n nuwe stel verordeninge Town Clerk scale Woongebied" met n digtheid to nanvaar wat van `Eon woonhuis per vk vt oak voorsiening maak stir Municipal Buildings die afdrukke van planne die huur van Pattuore Road na Voorgestelde nuwe strata en vet toerusting en allerlei breding" aangeleenthede Orkney (3) Die Finansiele 2620 (e) Die reserveer van deel van ErWe 45 Verordeninge by Administrateurskinntsgewmg caning 7 November 976 Restant van 53 Buccleuch Dorp 24nern 2 van 2 November 969te wystg am Notice No 32/976 van "Munisipale doeleindes" na "Voorgestelde nuwe strain en verbre voorsiening te maak vir die verhoogde bedrag van R2000 ten opsigte van ding" kond trakte vir die uitvoming van werk of le (0 Me reserveer van deal van Erf 47 STADSRAAD VAN SANDTON wering van goedere soos in artikel 35 Buccleuch Dorp van "Opvoedkundig van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur VOORGESTEIJDE WYSIGING VAN na "Voorgestelde nuwe straat en ver I 939 beoog DIE N 00 R D JOHANNESBURG breding" Afskrifte van die voorgestelde wysigings STREEK DORPSBETILANNINGSICEMA: (g) Die reserveer van duel van Erf 46 I 6 van Maandag tot en met Vrydag tus WYSIGINGSKEMA 969 Buccleuch Dorp van "Staatsdoelein sett die ore 08h00 tot 7h00 veertien dee des" na "Voorgestelde nuwe street lank vanaf die datum waarop hierdie Die Stadsraad van Sandton het n wy en verbreding" kennisgewing in die Offisiele Koerant van sigingontwerudorpsbeplanningskema pee die Provinsie Transvaal verskyn to Ka stel wat bekend sal staan as Wysiging (h) Die reserveer van des] van Erwe 37 OR 89 Buccleuch Dorp van "Algemer 24 Munisipale Gebou Patmoreweg Aetna 969 mene Besigheid" na "Voorgestelde Orkney ter insets: Hierdie ontwerpskema bevat die vol nuwe straat en verbreding" lemand wat teen enigeen van die voor geode voorstelle: (i) Die reserveer van deel van Erwe gestelde wysigings beswaar wil aanteken Bewoording: tot en insluitend 4 58 tot en inslui moet sy beswaar binne 4 (veertien) dae (a) Die hersonoring van deal van Breve tend 6 65 tot en insluitend 67 na die datum waarop hierdie kennisgewing 5 7 tot en insluitend 22 Erwe 23 Buccleuch Dorp van "Spesiaal" na in die "Offisiele Koerant van die Provinsie to t en insluitend 26 28: 303 deef "Voorgestelde nuwe straat on verbre van Transvaal verskyn skriftelik meat van Erwe ding" in elk geval nie later nie as 2 Deseinber 48 tot en insluitend tot en in a) Die reserveer van deal Van Erwe by die ondergetekende indien sluitend tot en insluitend 88; en 93 Buccleuch Dorp van "Alge J J F VAN SCHOOR Ed 97 deaf van Enve 98 tot en mene Woongebied " na "Voorge Stadsklerk instuitefid 00; 02 tot en insluitend stelde nuwe street on verbreding" Munisipale Gebou am Ita tot en insluitend 4 9 Patmoreweg lot en insluitend 25 Ed 26: deal (k) Die reserveer van deel van Erwe 38 Orkney : van Erwe 27 tot en insluitend 44 tot en insluitend : 46 Erf 47 deal van Ed 48 Erf Erf 74 deel van Erwe 79 tot en in ii November 976 : 49 deal van Erf 50 Ed 5 deal sluitend tot en insluitend 88 fcunnisgewing No 32/976 van Gedeelte van Erf 53 Erwe Erf 90 deal van Erwe tot 54 tot en insluitend 56 deal van en insluitend Ed 0 Ed 57 Ed 59 deal van Erwe 60 deal van Enve 02 tot en insluitend tot en insluitend 64; Erwe 65 tot 9 25; tot en insluitend TOWN COUNCIL OF ORKNEY en insluitend 7 dee van Erwe Ed 45 dee van Erwe AMENDMENT OF BYLAWS tot en insluitend 76 Erf 77 deal tot en met to en van Erwe 79 lot en insluitend 88 met 88 Ed 98 deal van Erwe 20 Notice is hereby given in terms of Ed 89 diel van Erwe 90 tot en tot en insluitend tot en in section 96 of the Local Government insluitend 97 Ed 99 deal van Etwe sluitend Ed 225 deel van Ordinance 939 as amended that the 200 tot en insluitend MI Etwe 22 Erwe 226 tot en insluitend Town Council of Orkney proposes to: 23 deel2 van &We 24 tot en in 236 Buccleuch Dorp van "Spesiale I 4 4

93 I D PROVINSIAIE KOERANT 7 NOVEMBER Woongebied" met n digtheid van Een TOWN COUNCIL OF SANDTON (f) The reservation of part of Er! 47 woonhuis per Erf na "Voorgestelde ButtInch Township front "EduceoPertbare oopruirnte" PROPOSED AMENDMENT TO THE " tibnal" to i"propoted new street and NORTHERN JOHANNESBURG RE () Die reserveer Van deel widening" van Erwe 75 Grum roym_plannasra Buccleuch Dorp SCHEME: (g) The reservation of part of Erf 46 van "Spoliate Woongebied" met n AMENDMENT SCHEME 969 BuceleuCh Township from "Govern van Pen woonhuls per The Town Council of Sandton has pre mend purposes" to "proposed new vk vt na "Voorgestelde open pared a draft Amendment Townplanning streett and widening" bare oopruimte" Scheme to be known as Amendment (h) The reservation of part of Erven (m) Die reserveer van Scheme 969 Seel 37 van Erf and Buccleuch Township from followbuccleuch "General Dorn van "Munisipale This draft scheme contains the Business" to "proposed new ; stroet and widening" doeleindes" na IVoorgestelde openba ing proposals: re oopruimte" Wording: ti) The releivation of part of Erven up to and incltidiitg 4; 58 (n) Die (a) uki Ao and reserveth van diet van Ed 37 The rezoning of part of &vend 5 7 r Including 6 65 tip to Buccleuch Dorp and van "Algemene Be up to and including 22 Erven 23 up to incident sigheid" na 67 Buceleuch Township from "Spe "Voorgestelde openbare and including part topruimte" of dal" td Ewen "proposed new 33 Street and Widening" 48 up to and including up (o) to Die hersonering van deal van Ewa ii) and including up fo The reservation of part of inclu Erven 70 tot en insluitend 4 Buccleuch Dorp ding 88 Erf 97 part of and 93 Erven 98 Bucelouch Township from ven "Spesiaal" na "Algemene Besig "General up to and including up to Residential No I" ta "pro held" t and including 07 PIO posed new streets up to and in and wideitinge digtheid eluding 4 9 up to and including (k)the reservation of part of Erven (p) Di hersonering van deel van Erwe 05 Erf 26 part of Erven 27up to : 38 up to and including en 6 Buccleuch Dorp van "Spe and including Erf 47 part 73 Erf 74 part of Ewen 79 up to sisal" na "Algemene Woongebied " of Erf 48 Erf 49 part of Erf and including up to and iticlud (q) Die hersonering van deal van Erwe 30 Erf 5 part of Portion of ing 88 Erf 90 pert of Erven 9 76 tot en inslultend Erf 53; Erven 54 u to and Mehl& up to and including tot ea inslultend 96 Buccleuch Dot tap 56 part of Erf 57 Er! Erf 0 part of Erven 02 up to van "Spesiale Woongebied" met pn part of Erven 60 up to and including and ihelliding by tb digtheid van Ten woonhuis per Erf 64 Enron 65 up to and including and including 44 Ed 45 part of na "Spesiaal" 7nytparl of Erven 72 up to and Etveri 46; up` to and including 76 Erf 77 part of Erna including (r) Die up to and including hersonering van deal van Erf up to and including 88 Buccleuch Dorp van Erf part of Erven 20 up to and "Snesiale Woon nart of Erven 90 up to and including gebied" met n digtheid including van Ben Erf up to and 99 part of including Erven 200 up to per vk vt Erf 225 part of &Vett 226 woonl"nhuis na""spe and including 2 Erven 22 si 23 up to and including part of Erven 24 up 232 to and includ Buccleuch Tonkin from ing 220 part of Erven upto "Spadini (s) Die hersonering van deal van Ed 47 and Residential" with a including density 233 Erf " of One Buccleuch Dorp van cc van 234 part of Erven dwelling per 235; ErfLto 236; Erf "proposed public na "Spatial Woongetned" met n Buc open ;space" digtheid van clench Township Een woonhuis per from "Special 5000dentin!" Rest; with a density m of One dwel " The vk reservation of part of vt% Erven 75 lingper Erf to "Special ReSidential" Buccleuch Township froth "Spec ial with density (t) Die hersonering of One* dwellingi van Seel van Erwe Residential" with a Fe i a density of 08 sq rt Onitdwelling per Buccleuch Dorp van "Spe sq (b) The ft to reioning of pait "propelled public open stale Woongebied met n digtheid of Ed 6 Erved space" van ten Portions 2 woonhuis per Ed and 3 of na "On Erf 32 and Hart of Portion I of Erf (rn) The 32 reservatio "n ofpart of Erf 45 bepaald" part of; Elven Ed 52 part Buccleueh Township from "tam of given nal ourposee to proposed" public (u) Die hersonering van deal van Erf 6 Buedeuch Township from "Special open space Buccleuch Dorp van "Munisipale Residential" with a density of Oise (n) The reservation of part of Erf 37 doeleindes" na "Aigetnene Woonge dwelling per sq ft to "Spat bled " cial Residential" with a density of fromgeneral Bucoleuih Business"Public toproposed Township open one dwelling per 5000 sq ft space": Besonderhede van hierdie skerna le ter Co The reservation of part of Erven 5; (o) The rezoning of part of Erten insae by die Burgersentruni (3orpsbeplans 7 up to and including UP to and including 4 Buccleuch ningsafdeling Kantoor 203) Rivonialaan/ 38 up to and including Township from "Special" to "Gene Sandown Sandton vir n tydperk up to van vier and including up to and ml Business" woke van die including datum up van die to and including eerste publi (p) up to The and rezoning of part including of Erven 60 kasie van hierdie kennisgewing af naam 6 up to Buccleuch and includng 08 9 up to and Township from "Spe lik cial" to 7 November "General Residential 976 including W up to " and in eluding Portion (q) The rezoning of Part of Erven 6 Enige eicnaar of besitter van onroeren of 53 57T 60 tin to and including up to and including de eiendom nice biting n gebied waarop up to and including 83;85 lip to and including 96 Buceleuch bogenoemde ontwcrpskema van toepas tip to and Including Township from "Special Residential" sing is of binne 2 km van die grease un to and including up to and with a density of One dwelling per daarvan kan skriftelik enige beswaar ini including tip to and Erf to "Special" dien by of vertoe tot bogenoemde pleas like including rig 220 ten Buccleuch (r)the rezoning of part of Erf 75 Buc best opsigte van sodanige ontwerpma Township binne front "Special vier welce vanaf Residential" clench Township from "Special die with a density of Re eerste publikasie van One dwelling per gidential" hierdie kennisget with a density of One Erf to wing "proposed naamlik 7 new street November and dwelling 976 en per sq widening": ft to "Spe wanner hy enige cial" sodanige beswaar in dien of sodanige verto6 rig kan by (d) The reservation of part of Ervin 6 (s) The rezoning of part of Erf 47 skriftelik Bun versoek Sat by dew die pleas Portion of Ed clench Township froth "Educational" like bestnur eangehnor word 238 But:clench TownShip froth "Spe to "Spatial Residential" With a dal Resiidential" denwith a density of sity of One dwelling per J HATTINGH sq One dwelling pet sq ft to ft a Stadsklerk "proposed new streets and widening? Posbus 7800 (t) The rezoning ot part (e) The reservation of part of Bryn of Erven 08 Sandton Buccleudh Township from "Spe of 53 NovemberRemainder 976 Buceleuelt Township cial Residential With a density of X7sgewi enning No from "municipal purposes" to 74/76 One dwelling "proposed per new Erf to streets and widenings" Un determined":

94 350 PROVINCIAL GAZETTE 7 NOVEMBER 976 _ (u) The reioning of ;part of Erf 6 Bye normal office hours fora period of 64) The Council will consider whether or clench Township from "Municipal :fourteen days from the date of publica not the scheme should be adopted purposeto r "General Residential IP tion :of tide notice namely :7;November Any :owner or occupier of unmovable Particulars of this scheme are open property within the area of the abovefor impeetion at the Civic Centre (Town Objections against the proposed aliena mentioned townplanning scheme oṟ withplanning Section Room 203) Rivonia lion must be lodged in writing to the in 2 km of the boundary thereof has the Avenue Sandown Sandton for a period undersigned before or on the st Decem right to Object to the scheme or to make of four weeks from the date of the first per 976 _representations hi respect thereof and if publication of this notice which is 7 7 L POTGIETER he wishes to do so he shall within four November 976 Town Clerk weeks of the first publication of this notice 7 Any owner or occupier of immovable Municipal Offices Which is 7 November 976 inform PO Box 24 property _ situated within the area to which the local authority in writing of such the abovenamed draft scheme applies or Tzancen objection or representation sand shall state Withi4 2 km Of the boundary thereof may whether or not he wishes to be:heard by in writing lodge any objection with or 7 November 976 the local authority may make any representations to the / P J D CONRADIE aboyenamed local authority in respect of 6 Town Clerk such draft scheme within four weeks of STIAtiSiCAND VAN VEREENIGING Municipal Offices the first publication of this notice which Vereeniging is 7 November 976 and may when VERBENIGING ZYNTWERP DORPSBE 7 November 976 lodging any such objection ormaking such IPILANNINGWYSGINGSKEMA 28 Notice NO PM t representations request n writing that he r 995 be 7 heard by the local authority l Ingevolge die bepalings van die Ordonj I ;IA46/ nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965! Town Clerk_ het die Stadsraack van Vereeniging Get STADSRAAD VAN VEREENIGING NO: Boit 7800; werpdorpsbeplapningwysigingskema Ifi28 Neste] VEREENIGING ONTWERPDORPSBE Sand PLANNINGsWYSIGINGSKEMA Novoember 976; Hierdie ontwerpskema bevat n voorstd ; Notice No 7476 vir die herssonenng van n Gedeelte van Ingevolgeldie bepalinp van die Orden Kelvinstraat Powerville vanar "Bestaan nanste op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 de Pad" na "Spesiaal" vir die oprigting het die Stadsraacl van Vereeniging Ont van Parkeergarages cn STADSRAAD met die toestern werpdorpsbeplanningtwysigingskema /29 VAN TZANEEN ming van die Read ablusieblokke: opgestel VERVREEMDING VAN ORONO ; *Besoriderhede van hierdie ikema 8 ter Hicrdie ontwerpskema bevat n voorstel Asrtaenaf van hierdie besbriderhede vaii kerunsgewing lierdie skema 6 ter naamlik insae in die kantoor van die Klerk van 7 November 976 goedkouring van die Administrateur Ed die Raad (Kamer ) Munisipale Kantoor No 738 geled awn die hock van Adshade: Die Raaclsal cht oorweeg: of die sketna Vereeniging vir n tydperk van vier weke en Waterbessiestraat in die Stadsgebieck aangeneem most word al dan nit; vanaf die datum van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing taamlik insae in die kantoor van die die Klerk van vir die hersonering van gedeelte van Erf Kennis geskied hiermee ingevolge die Raad (Kamer ) Munisipale Kantoor 55 Dickinsonville vane "Openbare Oop Meetings van artikel 79(8) van die Or Vereeniging vir n tydperk van vier weke ruinue : na "Munitipaar donnanne op Pleaslike Bestuur No IT die datum van die eerste publikavan 939 coos gewysig dal die Stadsrgad van voorneme is om onderhewig wan die van Tzaneen Uitbreiding No 0 distrik Enige Oienaar of okkupant van vaste Letabai te verlcoon aan mnre Woonstel eienklom binne die gebied van bogemelde 7 November 976 Plesier :(Edms) Bpk teen n bedrag van dorpsbeplanningskema of linne 2 km van Die Rand sal dit oonveeg of die skema R9 50Q plus koste _ : of die grease daarvan het die reg om aengeneem moot word al dan nie n S6ts wat die ligging van die groeci teen die skerna beswaar te tnaak of om Enige vertoe ten Opsigte daarvan torig denim of okktipant van vaste aandui 6 ter insae by die kantoor van die; en in hy dit wil deem moet hy die ntaas e!cridom birine rho gebied van bogemelde ondergetekeede gedurende normale Ian: dorpsbeplanningsketna of binne 2 km Vantoorare vir it tydperk van veertien (4) like bestuur binne vier weke vanaf die rste publikasie van hierdie if kennisge die grease daarvan het die reg om dae vanaf datuin van publikasic van hterg wing naamlik 7 teen die skema beswaar to maak of om die kermisgewing tewete 7 November 976 skrif NovembiK telik van sodanige beswaar of vertoe in vertoti ten misigte daarvan te rig en in 976 kennig stel en vermeld of by deur die dies by dit wil cloen moet hy die pleas Skriftelike besware teen die voorgestel4 bestuurh plaaslikep oor like will word9f bestuur binne vier weke vend die nie de vervreernding moet by die ondergei cerste publikasie van hierdie kennisge tekende ingedien word voor of op I De P J D CONRADIE wing naamlik 7 November 976 skrif Stadsklerk &ember 976 telik van sodanige beswaar of vertoe in MunisipaleK L POTGIETER an tern kennis stel en vcrmeld of hy deur die : 7 Vereeniging & Stadsklerk: gie: plaaslike bestuur gehoor wil word of nie 7 t Munisipale Xantore November4976 P J D CONRADIE eninsgewing_ No 525 Posbus24 y Stadsklerk Tzancen Munisipale XantOre Vereeniging t 7 November 976 I 7 November 976 TOWN COUNCIL OF VEREENIGING Kenntsgewing No 5252 I VEREENTOING DRAFT TOWNPLAN _ MING AMENDMENT SCHEME /28 TOWN COUNCIL OF TZANEEN t In terms et the townplanning TOWN COUNCIL OF VEREENIGING and ALIENATION_ OF LAND townships ordinance %5 the Town VEREENIGING DRAFT TOWNPLAN Nod; i;bereby7giveri of sec Council las in terms of Vereeniging Prepared Ver NING AMENDMENT SCHEME 29 hen 79(8) of the Loral Government Or: nem:ging Dian Town planning Amendment dinance No 7 of 939 as amended ;In Pelleme:)i28" terms of the Townplanning and that it is the intention of the :Council This draft scheme contains a proposal Townships Ordinance 965 thetown Council of prepared Verto alienate subject to the approval of the for the rezoning of Vereeniging has a portion of Kelvin Draft Townplanning Amendment cvdministrator and certain conditions Erf Street Powerville: from "Existing Road" eemgy4 No 738 (Situated" on the corner of Ad: to cedar to ;permit: the r erection of Scheme /29 shade and Waterbessie Streets in the iatkine 0 ages and; with the consent of This draft scheme contains a proposal township Tzancen Extension No 0 cis the Council; Ablution:block& : _ for the rezohing ofportion of: Erf 55 : trict Letaba to Messrs wmistei Pie ParticularsOE thii schdrie are peen for Dickinsonvitlec from "public Open_ Space" Bier (Pty) Ltd at a price of R9 500 plus inspection at the office of " The Clerk of :to::?mlinicipar 7 Costs " the Council (Room ) Murticinal Offices Particulars of this scheme ate open for A map indicating the situation of the VW CCMaunt for p tidied of ;four weeks inspection at the off ice of the Clerk of relevant property is open for inspection from the date of first publication of this the Council (Room I) Mimicipal Offices at the office of the undersigned during notice_ which is 7 November 976 Vereeniging for a period of four weeks d

95 _ PROVINSIALE KOBRANT 7 NOVEMBER ii I from the date of first publication of this any farm farm portion or agricultural IN DIE PROVINSIALE RAAD VAN notice which is 7 November 976 bolding for use or occupation by bona ; : ` : :: TRANSVAAL The Council will consider Whether or fide noneuropeaa fart works without i : " _ 7 E first having to obtain the consent of the not the scheme should be adopted Council KENNISGEWNG VAN VOORNEME Any owner or occupier of immovable OM AANSOEK PE DOEN OM VER property within the area of the above Particulars of this scheme are open for inspection at office of Clerk of LOF TOT INDIENING VAN NPRImentioned townplanning scheme or within 2 km of the boundary thereof has therdonnanse the Council (Room I) Municipal Offices )(ATE VERPO Veeeniging for a period of four Weeks ONTS right to object to the scheme or to make representations in respect thereof and if from the date of first publication of this Kennis word hiermee gegee dat dit die he wishes to do so he shall within four notice whichnovember is voomeme van die Stadsraad" van Roodeweeks of the first publication of this The Council will consider whether or poort van Stadskantore Roodepoort is notice whith is 7 November 976 in not the :scheme should be adopted om gedurende die cersvolgende Sdssile by form the loell authority ih writing of such Any owner or occupier of immovable die TfansVaalse Pros Read aan objection or representation and shall state property within the area of the above sock te cloth omierlonot indiening van whether or not he wishes to be heard by mentioned townplanning scheme di ;with n _Private Ontiverporclonnansie ern yoor the locatauthority in 2 kin of the boundary thereof has the signing te maak dal die Stier RoodepOort P L D; CONTRADlc voortaan as die Grootstad right to object to the scheme oi toimake varcroode Town Clerk representations in respect" thereof and if poort bekend staan en dat ten opsigte Municipal Offices ; I : he wishes to do so he shall within our van die Mithisipaliteit van RoodepoortVereen iging weeks of the first publication of this die Stadsraad daanian die Groothtadsraad 7November 976 notice which "is 7 November 976 in van Roodepoort genoem word en om vir Notice No 525 : : form the localauthority in writing of such bykomstige " aangeleenthede voofsiening te 996 objection or representation and shall state maak whether or not he wishes to be heard STADSRAAD VAN VEREENIGING the local authority by :Daar bestaan seen planner profiele: of handboeke ten opsigte van die beongde 6 II P J D CONRADIE Private Onewerpordonnansie nit Ingevolge VEREENIGING ONTWERPDORPSM Town Clerk artikel 87 van die Reglement: van Orde PDANNINGWYSIGINGSKEMA on Municipal Offices van genoemde Vereentging: Provinsiale bad sal ge drukte eksemplare van die beoogdc Pri Ingevolic die bepalings van die Orlon 7November 976 nansie vete op Dorpsbeplanning : OntwerpordOnnansie gedeponeer word en Dorpe965 NoticeN550 _ o bet by: die Stadsraad van Vereeniging Ont werpdorpsheplanninywysigingskema /27 (i) Die Klerk van die Frovinsiale opgestel Rand van Transvaal; Hierdie STADSRAAD VAN WITRIVIER ontwernskema bevat n your WO Die Administrate= van Transstel vir die wysigmg van die skemaklou TUSSENTYDSE WAAR:DERINGSLYS vaal; stiles om voorstening to maak vir die op 975/78 (iii) Die Landdios van rigting op enige plaits plaasgedeelte of Ṙoodepoorh landbouhoewe van geboue vir huisvcsting Kennisgewing geskied hiermee ingevolge (iv) Die Bantoesakekommissaris van van bona fide nieblanke plaaswerkers die bepalings van artikel 4 van die Ittiodepoort t sender dat die toestemmingvan die Raad Plaaslike Sniper Belastingordonnansie No 7_November 976 i vooraf benodig word 20 van 933soos gewysig dat bogenoem j yoltooi en gesrtifisris ingevolge 3esonderhede van hierdie:skema 8 ter delsveee insae in die : kantoor van die Klerk van die bepalings yan bogemelde Otdonnan se* ) Munisipale Kantoor N THEPR0VI NCIAL i COUNCIL OF Vereeniging vir n tydperk van vier wake Die lys sal van toepassing en hinclind vanaf die datum van die eerite publika woes op alle belanghebbendc en betrokke TRANSVAAL sic van hierdie kennisgeveing naamlik partye teat nie veer of op 2 middag 7 November 976 op Maandag 20 Desember 976 teen die NOTICE OF INTENTION TO: APPLY die Raad (i Kamer Die Read sal dit oonveeg of die skema beslissing van die waardasiehof appellees FOR LEAVE To INTRODUCE A MI nie op die wyse sons io orgeskryf deur die boginoemde Ordonnansie VATS DRAFT ORDINANCE _ Enige eienaar of okkupant van Taste J P; SUTTER: aangeneem meet word e dan nie eiendom binne die gebied van bogetnelde President van die Hof Notice is hereby given that if is the dorpsbeplanningskema of binne 2 kmvan Munisipale Kantore af die intention of the :Town Council of Roogrense daanian het die reg om witriviek depoort of Municipal Offices Roodeteen die skema beswaar te maak of om 240 poort during vertoe the next session to apply ten opsigte daarvan te rig en in 7 November 976 to the dien Provincial Council of the Trans by dit wit cloth meet by die plaas; Kennisgewing No 6/976 vaal for leave to introduce a like bcstuur binne vier Private weke vanaf die eerste publikasie van hierdie kennisge Draft Ordinance to piovide that the wing naamlik 7 November 976 skiff TOWN COUNCIL OF want RIVER of Roodepoort shall henceforth be known own %fie City j of van Roodepoort sodanige beswaar of vertog as telik in and INTERIM VALUATION ROLL stel eni that vermeld of by deur die in respect a the Municipality of 975/78 plaaslike bestow Roodepoort( the gehoor wit word of Town Council thereof Me " " Notice is hereby given in terms of sec shall be called the City Council of Roo P J D CONRADIE lion 4 of the Local Authorities Rating depoort and to provide for matters in Stadsklerk Ordinance No 20 of 933 as amended cidental thereto Munisipale Kantore that the above Roll has been completed Ni o plans profiles or books of referen Vereeniging and certified in accordance with the provi CD exist in respect of the proposed Pri 7 November 4976: stuns of the said Ordinance : vote Draft Ordinance In pursuance Kennisgewing No 5250 of The Roll will become fixed and bind section 87 of the Standing Rules of the ing upon all parties interested and con said Provincial Council printed copies of TOWN COUNCIL OF VEREENIGING dented who shall not appeal against the the proposed Draft Ordinance will be dedision" of the Valuation Court on or i deposited with: VEREENIGPNG DRAFT TOWNPLAN before 42 noon on Monday20 December (i) The NINO" AMENDMENT SCHEME / in the Clerk of the Provincial Ctpim manner provided for in the MI of the Transvaal; above Ordinance by terms of the TOWnplanning end Townships Ordinance 965 the Town: J P" i SUTTER 0i) The Administrator of ;the Trhnsi : Council af Verceniging has prepared Vet : Presidentof teniging miiiiielila the C"eirt " vaal: " Offices Draft Townplanning Amendment ch) The White Rivet Maiiistrate at RoOdepoort; (iv) The Bantu Affairs Commissioner This draft at Roodepoort scheme contains a proposal 7 November 976 for amendment of the scheme clauses to NTotice t No 6/976 d7 Ntm ember 976 provide for the erection of buildings on

96 352 PROVINCIAL; GAZETTE; 47NOVEMBER 976 INHOUD " CONTENT S I PrOlslamasiei : : ( Proclamations 233 Wysiging van Titelvoorwaardes vanlotte Amendment of Title Conditions of Lots 423 en 824 Dorp Parkviewi distrik lohdnnesbtlrg 347 and J24 Parkview Township district Johannes 234 Wysiging van Titelveorwaardes Lot 076i &IV t: burg BoksburgNoord (Jitbreiding) distrik Boksburg Ameridthent of Title Conditions of Eot 076 B Boksburg North (Extension) Township district 235 Wysiging van Titeltroorwaardes van 2 Erf IS; "dorp Blackheath distrik Roodepoort!en Noordez 235 Amendment of Title Conditions of Erf 3 ) like Johannesburgstreckwysigingskerna 67 ; : 348 Blackheath! Townshin; district Rciodepoort arid Wysiging tan Titelvoinwaartles van Ed Northern Johannesburg Region 4: Amendment Gedeelte 24 en die RestanteGedeelte van Elf ;" Scheme 67 a 348 : 9: dorp Kelvin distrik Genhitten :en Word& 036 Amendment of Title Conditions of Erf 4 like lohanneaburgstreekwysigingskeinti 692 r 3422 IPottion24 and the Remaining Extent of Er! 9 Kelvin Township district Genhiston and 237 Dorp Hyde Park Uitbreiding 39: iroldimaiie Northern: Johannesburg Amendment Scheme 236 van n goedgekeurde dorp _ g Munisipaliteir Benoni: Proklamering Van pad 3434approved : o 237 Hyde Park Extension 39: Proclamation f an 39 i Die initelling van d:e GesondheldSkomiteet van 238: Ilknoni Municipality: Proclamation ; of road 3434 WatervallBoven en Tough : The constitution of the Health Committees of Waterval4loy en and Pongola Munisipaliteit Alberten: Pad proklamasic 344 : 240 Albertan Municipality: Proclamation of road 344 I I ; ; Admknalrateurdtennisgewinge AdmirilktiitOrt Notices el! l49 Mintisipaliteit Albertan: Wysiging van Parkeer 49 Alberton Municipality Amendment to Parking torreinverorderlinge _ i 3442 Grounds lly4aws Munisipaliteit Barberton: Wysiging; van Stad 4* BarbertorriMunicipality: "Amendment to ToWn saliverordeninge _ L 3442 Hall Bylake 49 Mimidipalifett &norm Wysiging vah Verkeers "40 Venal Municipality: Amendment! to Traffid fad nge494 Merton Municipality: Amendment IO Library 494: Munisipaliteit Moneta: Wysiging van Biilioteekveror 495 Munisipaliteit Benoni: WYsiging vanivialervoor 3ylaws : sieningivercirdeninge Omni Municipality: Amendment to Water 496 Munisipaliteit Bokaburj: WYsiging van Serflike en Vullisverwydotingstifief _t Boksburg Municipality: Amendment to Sanitary 497 Munisipaliteit Boksburg: Wysiging Can vet and Refuse Removals Tariff 3444 ordeninge betreffende Itsensies en ibeheer cot 40 lbeksbing Miinicliality:7Amendment2to 33ylaws 3444 besialiede relating: to Licendes and Business Control ; !Munisipaliteit Bralepan: Wysigingl van Vat Mkpan Municipality: Amendment :to Bylairs ordeninge insake die vasstelling van Gel& vir for Fixing; Feet fot the Issuing Of Certificates die Ultreikirig rah Serfifikate en dielyerslcaffing and Ftnnishing of Triformittion 3446 van 499 Munisipalitett iitakpan: Wysiging lvatt::3ii:plio 99 litakpan Municipality Amendment to Library litvlaws Munisipaliteit Brakpan: Wysiging vim jubilate " 500 Brakpati Municipality: Amendment to Public Gesondhelds;eerordentnge 3446 " 50 Munisipaliteit Brakpan: Wysiging Wan Street 50_ Brakpan Municipality: Amendment to Street en Diverse Verordeninge _ f r 5447 and Miscdllaneous Bylaws r 3447 "502 Munisipaliteit Brakpan: Wysiging Ivan; eror 502 Brakpan Municipality: Amendment to Bylasts deninge vir die Regulering van r die Meer i for the Regulation of the Lake; Parks Gardens Parke Thine Kampplek en Ooprnimtes _ 3447 Camping ;Sues and Open Spaces : Mtinisipaliteit Carolina: Herindeling van Wyke Bethel Municipality: Re division of Wards Munisipaliteit Carletonville: van D " ` Riolerings en Loodgietersverordthtinge enema _ : Carletonvillo tsfunicipality: Amendment to 505 Munisipaliteit Carletonville: Wytiging van Ver Drainage Ind Plumbing; Bylaws 3449 ordeninge vir die lisensidring Yemen die toesig 505 Carletonville Municipality: Amendment to By " oor die regnlering van en die ibehiti oor t 7 laws for the Pawning of and for the super besighdde bedrywe "en beroene dn publieke ; i vision regulation and control of businesses voettok en hulk drywers ; 3452 trades and; occupationsand public vehicles and 506; MunisipaliteitCarletoriville: Aryiigini van their drivers z : :: ol 3452 _ Riblioteekverordeninge 506 Carletonville Municipality: Amendment to Munisipaliteit Carletonvillo: Wykiging van Publicke Gesondheidsverordeninge : : I= h 3456 r* 2 507: Carletonville Municipality: Amendment to 508 Munisipaliteit bullstroom: Wysigini van Ver :: Public Health Bylaws 3456 ordeninge vir die &beer our Visvahg in Water " 508 :Thullstromri Municipality: Amendment to By op eiendorn van die Read 3456 laws Regulating the Control of Fishing in 509 Munisipaliteit ankles: Wysiging van Riolefings: Waters ora Council Property 3456 en Loodnietersvenirdeninge _ Delinas Municipality: Amendment to Drainage 90 Munisipaliteit Delmiti Wysiging inn Water " and Plumbing Bylaws 3456 voortieningsverordeninge i : :_ 3457 "90 Deltas Municipality Amendment to Water 5 imuniiipaliteil Eitlartyrille: Wysiging van Elektrisiteitstariel: :::: :: # Delareyirille Municipality: Amendment to Elec A92 Munisipaliteit Duiwelcloef:: WYAteing Van trinity Tariff 3457 Woonwaparkverordeninge 3460 Ma Duiwelskloof Municipality: Amendment to tar Ivan Park Bylaws ; : Munisipaliteit Edenvale: Wysiging van Verkeers 4 9 Edenvale Municipality; Amendment to Traffic : th4 Munisipaliteit Edenvale: Wysiging van Ver 43ylaws 346 ordeninge insake die Lisensidring van Elektro 94 Edenvale Municipality: Amendment to Bylaws tegn iese Aannemers 3462 for the Licensing of Electrical Contractors 3462

97 rill PROWNSIALE KOERAINT 7 NOVEMBER Munisipaliteit Edenvale: Verordeninge vir die 95 Meanie Municipality: Bylaws for the Levying die hefting van gelde met betrekking tot die of fees relating to the inspection of any businspeksie van enige besigheidsperseel sons be Mess premises as contemplated in section 4(4) oog in artikel 4(4) van die Ordonnansie op of the licences Ordinance LiseniieS 974L Eimelo Municipality: Amendment to Library 56 Munisipaliteit Ermelo: Wysiging van Biblioteek By laws 3464 verordeninge _ / Administrators Notice 038 of 27 October indeling van Wyke ; ] Johannesburg Municipality: Aniendment to 58 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Electricity Bylaws 3464 Elektrisiteitsverordeninge 3464 Johannesburg Municipality: Amendment to Gas X99 59 Munistpallteit Johannesburg: Wysiging van Gas Bylaws 3465 vertirdemnge 3465!520 Johannesburg Municipality: Amendment to 520 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging v Watervoolsieningsverordeninge : Lydenburg Municipality: Amendment to Drain 52 Munisipaliteit Lydenbuig: Wysigings van Ride age and_plumbing Bylaws _ 3467 rings en Loodgietersverordeninge 3467 $72; Lydenburg Municipality: Amendment to Sari Munisipaliteit Lydenburg: Wysiging` van Sani tary and Refuse Removal Tariff _ 3467 tare en Vullisvenvyderingstarief : 34g 923 Lydenburg Municipality: Amendment to Water 523 Munisipaliteit Lydenburg: Wysiging vin Watervoorsieningsverordeninge 3467 Nigel 524 Municipality: Amendment to Cemetery 524 Munisipaliteit Nigel: Wysiging van Bennetplaasverordeninge ?Eget Municipality: Amendment to Drainage 3468 Bylaws 525 Munisipaliteit Nigel: Wysiging van Riolerings "and Plumbing By4aws Naboomspruit Mtipicipality: Amendment to Dog and Dog Licences Bylaws _ Nyfstroom Municipality: Amendment to Elec en Loodgietersverordeninge Munisipaliteit Nabocimspruit: Wysiging van verordeninge betreffende honde en hondelisensies 527 Munisipaliteit Nylstrpom: Wysiging van Elei; Administrateurakennisgewing 38 van Heidelberg Municipality: Redivision of Oktober 976 Munisipaliteit Heidelberg: Her Wards 3464 x 58 Nelspruit Municipality: Ameniiment to :far* for the Supply of Electricity 3470 trisiteitsvercirdeninge lipnislipliteit nolstlitlit Wysiging van tarict 529 Ottosdal Municipality: Amendment to Elec wit die Lowering van Elektrisiteit _ 3470 tricity Tariff 529 Munisipalitelt Ottosdal: Wysiging van Elek 530: Secunda Municipality: Application of Standard i trisiteitstarief : 3470 Building Bylaws to the Secunda Health Corn 530 Munisipaliteit Secunda; Toepassing van Statt347 daard Bouverordeninge op die Gesondheicls: 53 Secunda Municipality: Application of thaneera kornitee van Secunda 347 Milk Bylaws to the Secunda Health Committee Munisipaliteit Secunda: stoenassing van Stan 532 Secunda Municipality: Application of Standard daard Melkvorordeninge op die Gcsondheids roodhandling Bylaws to the Secunda Health komitee van Secunda 347 Committee 532 Munisipalitelt Secunda: Toepassing van Stan 533 Transvaal Board* for the Development of Peri daardvoedsellaanteringsverordeninge op die Ge Urban Areas: Amendment to Electricity Bysondheidskomitee van Secunda 347 laws Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van 534 Transvaal Board for the Development of Peri Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Elektrisi Urban Areas: Amendment to Drainage and teitsverordeninge Transvaalse Rand vir die Ontwikkeling van 535 Randfontein Municipality: Amendment to Street Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Riole and Miscellaneous Bylaws 3474 rings en Loodgietersverordeninge Randfontein Municipality: Amendment to Public 535 Munisipaliteit Randfontein: Wysiging van Street en Diverse Verordeninge Vereeniging Municipality: Amendme nt to Tariff 536 Munisipaliteit Randfontein: Wysiging van of Charges for the Supply of Electricity 3475 Publielce Gesondheidsverordeninge Munisipaliteit Vereeniging: Voisiging 538 van Ventersdorp Municipality: Amendment to Ceme Tarief van Gelde vir die towering van tery Bylaws 3475 Elektrisiteit Ventersdorp Municipality: Amendment to Ceme 538 Munisipaliteit Ventersdorp: Wysiging van tery Bylaws 3475 Begmafplaasverordeninge Westonaria Municipality: Amendment to Elec 539 Munisipaliteit Westonaria: Wysiging van Elek tricity Bylaws 3476 trisiteitsverordeninge Westonaria Municipality: Amendment to Water 540 Munisipaliteit Westonaria: Wysiging van Water Supply Bylaws 3476 voorsieningsverordeninge Division of Land Ordinance 973 (Ordin 54 Ordonnansie op die Verdeling van Grond 973 once 49 a 973) (Ordonnansie Applicafion for exclusion 9 van 973) Aansoek our uitsluiting ingevolge artikel 2(i) in terms of 3477 section 2(i) Johannesburgwysigingskema / ;Johannesburg Amendment Scheme / Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 543 Northern Johannesburg Region Amendment Scheme Pretoriastreekwysigingskema Pretoria Region Amendment Scheme Randburgwysigingskema Randburg Amendment Scheme Dore Berfordview Uitbreiding 88: Verklaring 546 Bedfordview Extension 88 Township Declaretot n goedgekeurde dorp 3478 tion of an approved township BedfordviewWysigingskema / Bedfordview Amendment Scheme / Shifting van openbare pad binne die munisipale 548 Closure of a public road within Boksburg gebied van Boksburg 348 Municipal area Verklaring verlegging en verbreding van ongenommerde openbare pad tussen distrikspaaie of road reserve of unnumbered public road 549 Declaration deviation and increase in width 259 en 74 en verklanng van toegangspad: between district roads 259 and 74 and dec Distrik Messina 3492 laration of an access road district of Messina Verkiesing van Lid: Skoolraad van Vander 550 Election of Member School Board of VanbijIpark Verkiesing van Lid: Skoolraad van Pretoria MI Election of Member: School Board of Pretoria Oosmoot 3483 Oosmoot Wysiging van HoipitaaldiensregulasiesRegulask 552 Amendment of Hospitals Service Regulations 3483 Regulation 8M