Itign NIENIKO $ ' 44. ,t!- - a - ,v4.43./ A.,...4/4.// ,.,'Zm 19 JUNE, 19 JUNIE. artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;

Transcription

1 _ tign NENKO e 9K S 7 92 :LBRARy w THE PROVNCE OF TRANSVAAL (" Dm PROVNSFE TRANSVAAL Vl $ t! a 0 ff trial (a3citte viat ;) liobffigielc Rocratit v3/ A/// Zm (Registered at the Post Office as a Newspaper) (As n Nutzsblad by die Poskantoor Geregistreer) PRCE: SA 0c OVERSEAS 5c PRYS: SA 0c OORSEE 5c 9 JUNE VOL 27 PRETORA 9 JUNE MPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRKE AANKONDGNG APPONTMENT OF DEPUTY ADMNSTRATOR AANSTELLNG VAN WAARNEMENDE ADMN OF THE PROVNCE TRANSVAAL STRATEUR VAN DE PROVNSE TRANSVAAL 0 The State President has been pleased in terms of idit het die Staatspresident bebaag om kragtens sub subsection () of section 66 of the Republic of South artikel () van artikel 66 van die Grondwet van die Africa Constitution Act 96 (Act 32 of 96) to ap Republiek van Suid Afrika 96 (Wet 32 van 96) sy prove of the appointment of the honourable Mr David goedkeuring te heg aan die aanstelling van die weledele Schalk van der Merwe Brink MEC as Deputy Admi heer David Schalk van der Merwe Brink LUK as nistrator of Transvaal for the period to 3 July 97 Waarnemende Administrateur van Transvaal vir die when the Administrator will be absent on vacation leave tydperk tot 3t Julie 97 wanneer die Administrateur met vakansieverlof afwesig sal wees J G vd MERWE J G vd MERWE PrOvincial Secretary Provinsiale Sekretaris No 7 (Administrators) 97 No 7 (Administrateurs) 97 PROCLAMATON PROKLAMASE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 967 (Act 8 of 967) to Opheffing van Beperkings 967 (Wet 8 van 967) aan alter suspend or remove a restriction or obligation re my verleen is om n beperking of verpligting in daardie ferred to in that section; artikel genoem te wysig op te skort of op te hef; Now therefore do hereby; So is dit dat ek; () in respect of Lot No 8 situate in Craighall () met betrekking tot Lot No 8 gele8 in dorp Township district Johannesburg held in terms of Deed Craighall distrik Johannesburg gehou kragtens Aide van of Transfer No 0335/970 remove condition (b); and Transport No 0335/970 voorwaarde (b) ophef; en (2) amend Johannesburg Town planning Scheme No 2 (2) Johannesburg dorpsaanlegskema No 2 van 97 of 97 by the rezoning of Lot No 8 Craighall Town wysig deur die hersonering van Lot No 8 dorp ship from "Special Residential" with a density of "One Craighall van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een dwelling per erf" to "Special Residential" with a density woonhuis per err tot "Spesiale Woon" met n digtheid of "One dwelling per sq ft" and which Amend van "Een woonhuis per vk vt" welke wysiging meat Scheme will be known as Amendment Scheme No skema bekend staan as Wysigingskema No 2/8 soos 2/8 as indicated on the annexed Map No 3 and the aangedui op die bygaande Kaart No 3 en die skemascheme clauses klousules Given under my Hand at Pretoria this 6th day of May One thousand Nine hundred and Seventyfour Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 6de dag van Mei Eenduisend Negehonderd Vier ensewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB = JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO 2/8 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO 2/8 The Johannesburg Townplanning Scheme No 2 of Die Johannesburgse Dorpsaanlegskema No 2 van approved by virtue of Administrators Proclama goedgekeur kragtens Administrateursproklamasie No 2 k tion No 2 dated 26 November 97 is hereby further gedateer 26 November 97 word hiermee soos vol veramended and altered in the manner following: Her gewysig en verander: The map as shown on Map No 3 Amendment Die kaart soos aangetoon op Kaart No 3 Wysiging Scheme No 2/8 skema No 2/8

2 k 680 PROVENCAL GAZETTE 9 JUNE 97 JOHANNESBURG : shetr) ± vel AMENDMCNT WYSNGSKEMA SCHEME MAP KAART Ne 3 Ng 2/8 CRAGHALL SCALE SKAAL / : 2Soo TOWNSHP DORP Lot Ne 6+ \ tr::^! \ \ :! \ )\ > o \0 \ C L \ \ \ i) \ \ vb \ si w ` \v (c: \ 5 Sl 5_ C\ d rr):iil7ti7; y cp 6 \ \ / \ \ / \ 7/\/ v cc c N_ \ :: 0 :: _ RE ERCNcE/vERaySir G DENSTY cocaug SPECAL RESDENTAL DOTHE 05(CUR 5PSAL k WooN Rconviended for Approval Vir i;oadkeuring Aanbeveel 5 i c : v N ((< K ( s :_ ( ) was" DARK alue ZWEtfrG P/ Ft :"(Ent obag" LEN WooNNuiS op 6000 vgvr 73i :sr: ToWnships 8oar CVje::; t te: porpernad Pretoria :t 3 9 D

3 PROANSFALE KOERANT 9 JUNE No 8 (Administrators) 97 No 8 (Administrateurs) 97 PROCLAMATON PROKLAMASE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 967 (Act 8 of 967) to Opheffing van Beperkings 967 (Wet 8 van 967) aan alter suspend or remove a restriction or obligation re my verleen is om n bepetking of verpligting in daardie (erred to in that section; artikel genoem te wysig op te skort of op te hef; Now therefore do hereby in respect of Lots 720 and So is dit dat ek met betreldcing tot Lotte 720 en situate in Forest Town Township district Johannes gelee in dorp Forest Town distrik Johannesburg gehou burg held in terms of Deed of Transfer No F7632/96 kragtens Akte van Transport No F7632/96 voorwaar remove conditions (e) and (h) des (e) en (h) ophef Given under my Hand at Pretoria this 28th day of May One thousand Nine hundred and Seventy four Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 28ste dag van Mei EenduisendNegehonderd Vieren sewentig S G J VAN NEKBRK S G J VAN NECERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB No 9 (Administrators) 97 No 9 (Administrateurs) 97 ) PROCLAMATON PROKLAMASE n terms of section 9() of the Deeds Registries Act ngevolge artikel 9() van die Registrasie van Aktes 937 (Act 7 of 937) read with section 82 of the Town Wet 937 (Wet 7 van 937) gelees met artikel 82 van planning and Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 of 965) hereby declare that the boundaries of (Ordonnansie 25 van 965) verklaar ek hietby dat die Vorsterkroon Township shall be extended to include grense van die dorp Vorsterkroon uitgebrei word deur Portion 3 (a portion of Portion 6) of the farm Var Gedeelte 3 (n gedeelte van Gedeelte 6) van die plaas kensfontein No 69LR district of Nigel subject to the Varkensfontein No 69R distrik Nigel daarin op te conditions set out in the Schedule hereto neem onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae Given under my Hand at Pretoria on this 3rd day of June One thousand Nine hundred and Seventyfour Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 3de S G J VAN NEKDRK dag van Junie Eenduisend Negehonderd Vieren se Administrator of the Province Transvaal wentig PB S G J VAN NECERK Administrateur van die Provinsie Transvaal PB SCHEDULE BYLAE A CONDTONS OF NCORPORATON A NLYWNGSVODRWAARDES The applicant shall consolidate the erf with Ed in Die applikant meet die erf last konsolideer met Ed Vorsterkroon township in die dorp Vorsterkroon B CONDTONS OF TTLE B TrELVOORWAARDES Upon incorporation the erf shall be subject to existing By inlywing is die erf onderworpe aan bestaande voor waardes en serwitute indien enige conditions and servitudes if any No 20 (Administrators) 97 No 20 (Administrateurs) 97 PROCLAMATON PROKLAMASE Whereas power is vested in me by section of the Nademaal bevoegdheid by artikel van die Ordonnan sie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 aan my verleen Town planning and Townships Otdinarice 965 to deis om die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Clare the Transvaal Board for the Development of Peri Urban Buitestedelike Gebiede vir die toepassing van enige voor Areas to be a local authority for the purposes waarde onderworpe waaraan die stigting van enige of any condition subject to which the establishment of dorp inevole die beangs van die Dorpe en Dor any township in terms of the provisions of the Townships li Ordonnansie 93p (Ordonnansie van 93) psaanlevoor 3g and Town planning Ordinance 93 (Ordinance of Mei 93 deur my goedgekeur is tot plaaslike bestuur 93) was approved by me prior to 3 May 93; te verklaar Now therefore declare the Transvaal Board for the So is dit dat ek die Transvaalse Raad vir die Ontwik Davelopment of Peri Urban Areas to be a local authority keling van Buitestddelike Gebiede tot n plaaslike bestuur for the purposes of the conditions subject to which ap verklaar vir die toepassing van die voorwaardes onder

4 682 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 proved the establishment of the townships of Meerhof worpe waaraan ek die stigting van die dorpe Meerhof and Glaudina en Glaudina goedgekeur het Given under my Hand at Pretoria on this 3nd day of Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 3de June One thousand Nine hundred and Seventyfour dag van Junie Eenduisend Negehonderd Vier ensewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NTEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal

5 PROVNSALE KOERANT 9 JUNE ADMNSTRATORS NOTCES ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 FROAD TRAFFC REGULATONS AMENDMENT PADVERKEERSREGULASES WYSGNG VAN OF REGULASE The Administrator hereby in terms of section 65 of Die Administrateur wysig hierby ingevolge die bepathe Road Traffic Ordinance 966 (Ordinance No 2 of lings van artikel 65 van die Ordonnansie op Padverkeer 966) read with tem 9 of Part V of Schedule 2 to that 966 (Ordonnansie No 2 van 966) gelees met tem 9 Ordinance amends regulation of the Road Traffic van Deel V van Bylae 2 by daardie Ordonnansie regu Regulations by the addition thereto of the following lasie van die Padverkeersregulasies deur die onderparagraph: genoemde paragraaf daaraan toe to voeg: "(33) Eastern Transvaal Association for the care of "(33) Oos Transvaalse Vereniging vir die Versorging the Mentally Retarded" van Verstandelikvertraagdes" TW 2/8//2/2 TW 2/8//2/2 0 Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 DECLARATON OF PUBLC DSTRCT ROAD: VERKLARNG VAN OPENBARE DSTRKSPAD: DSTRCT OF WOLMARANSSTAD DSTRK WOLMARANSSTAD The Administrator in terms of section 5()(a) and (c) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge artikel and section 3 of the Roads Ordinance 957 hereby 5()(a) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 957 declares that the road which runs on the farm Uitkyk dat die pad wat oor die pleas Uitkyk 560 distrik 56H0 district of Wolmaransstad shall exist as a Wolmaransstad loop as openbare distrikspad 0 meter public district road 0 metres wide as indicated on the breed soos op bygaande sketsplan aangedui sal bestaan subjdined sketch plan DR /2/U2 DP /2/U2 ECR 382(52)/27/2/97 UKB 382(52)/27/2/97 0 v DP ] U2 0 \\ O UTKY 56 HO BESTAANDE PAAE EXSTNG ROADS PAD VERKLAAR ROAD DECLARED MME= 0 m BREED 0M N DE Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 0 NCREASE N WDTH OF ROAD RESERVE OF VERMEERDERNG VAN BREEDTE VAN DE PAD DSTRCT ROAD 79: DSTRCT OF KRUGERS RESERWE VAN DSTRTKSPAD 79: DSTRK DORP KRUGERSDORP The Administrator in terms of section 3 of the Roads Die Administrateur vermeerder hierby ingevolge arti Ordinance 957 hereby increases the width of the road kel 3 van die Padordonnansie 957 die breedte van die reserve of district road 79 which runs on the farm paldreserwe van distrikspad 79 wat oor die plaas Hek Hekpoort 500 district of Krugersdorp to varying poort 50Q distrik Krugersdorp loop na wisselende widths of 723 metres to 30 metres as indicated on breedtes van 723 meter tot 30 meter soos op bythe subjoined sketch plan gaande sketsplan aangedui DR /22/79 DP /22/79 ECR 97(7)/20/5/97 UKB 97(7)/20/5/97

6 Ordinance 68 PROVNCTAL GAZETTE 9 TUNE 97 HE KPOORT 50 JQ 273 /7 sk De / 22 / 79 UK BESLUT/ EXC2 RES9707)dd20/5/7 37/ 32 i 0/ / 272 VERWYSNG REFERENCE PAO VERBREED NA ROAD WDENED TO * WSSELENDE BREEDES VARYNG WDTHS SM 07 % c i N VAN METER OF METRES ene PAD / R0 SR P 5 / 0 V P7/ BESTAANDE PAAE = EXSTNG ROADS Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 DECLARATON OF PUBLC DSTRCT ROAD 2339: VERCLARNG VAN OPENBARE DSTRKSPAD 2339: DSTRCT OF KRUGERSDORP DSTRK KRUGERSDORP The Administrator in terms of section 5()(a) and (c) Die Administrateur vetklaar hierby ingevolge artikel and section 3 of the Roads Ordinance 957 hereby de 5()(a) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 957 Glares that the road which runs on the farm Lindley dat die pad wat oor die plaas Lindley distrik 5280 district of Krugersdorp shall exist as a public Krugersdorp loop as openbare distrikspad 2339 met district road 2339 With varying widths of 0 metres to wisselende breedtes van 0 meter tot 65 meter soos op 65 metres as indicated on the subjoined sketch plan bygaande sketsplan aangedui sal bestaan DP /22/2339 DP /22/2339 ECA 93(28)/3/5/97 UKB 93(28)/3/5/s97 0 r f BROEDERSTROOM LNDLEY 526 Q DR / L UKBESLUTEXCORES93/28dd35 PN 7 GED) PT N GED) P GEDP GEDJ GED/ 2 3 V E RWY S NG REFERENCE PAD/RD 2339 DN GEVP 7 REMS PAD VERKLAAR ROAD DECLARED 5 ZWARTKOP ALAS ROOWAL 590 JQ MET WSSELENDE WTH VARYNG GED/PN 2 OEDPT BREEDS; VAN WDTHS OF 5 lonni BOTESOAL 529 / J Q 0 METER TOT METRES To 65 METER 65 METRES o /RANDBUR G FESTA AN DE = EXSTNG ROADS / PAAE Administrators Notice 00 9 June 97 r Administrateurskennisgewing 00 9 Junie 97 NCREASE N WDTH OF ROAD RESERVE: DS VERMEERDBRNG VAN BREEDTE VAN PADRE TRCT ROAD 22: DSTRCT OF BELFAST SERWE: DSTRKSPAD 22: DSTRK BELFAST The Administrator in terms of section 3 of the Roads The Atdministrateur vermeerder hierby ingevolge arti 957 hereby increases the width of the road kel 3 van die Padordonnansie 957 die breedte van die reserve of district road 22 which runs on the farm Klip padreserwe van distrikspad 22 wat oor die plaas Klip rivier 73T district of Belfast from 573 metres to rivier 73JT distrik Belfast loop van 573 meter na varying widths of 0 metres to 3 metres as indicated on wisselende breddtes van 0 meter tot 3 meter soos op the subjoined sketch plan bygaande sketsplan aangedui DP DP /22/22 Vol 2 ECR )//5/97 UKB 868(00)//5/97

7 PROVNKTAE KOBRANT 9 JUNE ! / 9 h2/pw7gtice RS 7 n :7 DP /2Z/2/2 VOL 2 /TVOERENDE 0//TZE YERWYSNG REFEYENCE BMW ) GEDATEER 597 BESTAANDE PAAE EXSTNG ROADS Execenwe coneirrie PAD VERBREE ROAD WDENED RE:oil/new see GAO) (0frt /N 3n MAK) (0 NW 3/eNAA) DATED f5 97q 0 Administrators Notice 0 9 June 97 Administrateurskennisgewing 0 9 Junie 97 DEVATON OF DSTRCT ROAD 33: DSTRCT VERDEGGNG VAN DSTRKSPAD 33: DSTRK OF VEREENGNG AND NCREASE N WDTH VEREENGNG EN VERMEERDEUNG VAN OF ROAD RESERVE BREEDTE VAN PADRESERWE The Administrator in terms of section 5()(d) of the Die Administrateur verle hierby ingevolge artikel Roads Ordinance 957 hereby deviates district road 5()(d) van die Padordonnansie 957 distrikspad which runs on the farms Elandsfontein 330 wat oor die plase Elandsfontein 33Q en Hartsenberg and HarLsenbergfontein 332Q district of Vereeniging fontein 332Q distrik Vereeniging loop en vermemider and in terms of section 3 of the said Ordinance in ingevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie die creases the width of the road reserve thereof to varying breedte van die padreserwe daarvan na wisselende widths of 0 metres to 30 metres as indicated on the subjoined sketch plan tireedtes van 0 meter tot 30 meter soos op bygaande sketsplan aangedui DP 020/A 23/22/33 DP /22/33 ECR S68(70)//5/97 UKB 868(70)//5/97 a 9 a HA NNESBURG / Ro / o \JOHANNESBURG 25 t; // 28 * 02 " JOHANNESBURG HARSENBERGFON7 332 Q = ; 03 == : R/0 \ / s 33 a 23 5: * VEREENGNG 07 5 R/0 7 0/ Ni 33 a 6 DR /22/33 29 GRASMERE U K BESLU EXCO RES OO 57 VERWYSNG REFERENCE 0 VERLE EN VERBREED NA ROAD DEVATED AND ELA NOSFONTE N 33 Q WSSELENDE BREEDTES VAN WDENED TO VARYNG WDTHS 0 TOT 30 METER ii OF 0 TO 30 NE TRES_ PAD 6E57 ROAD CLOSED B ES TAANDE PAAE = = EXSTNG ROADS

8 686 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 Administrators Notice 02 9 June 97 Administrateurskennisgewing 02 9 Junie 97 PROPOSED CLOSNG OF A PUBLC ROAD ON BEOOGDE SLUTNG VAN N OPENBARE PAD THE FARM KLPSPRUT 209JS: DSTRCT OF 00R DE PLAAS KLPSPRUT 209JS: DSTRK M MDDEJBURG DDELBURG Met die oog op n aansoek wat van mnr S J C van With a view to an application received from Mr S J dcr Merwe ontvang is vir die sluiting van n openbare C van der Merwe for the closing of a public road pal wat oor die plans Klipspruit 209 JS distrik Mid which runs on the farm Klipspruit 209JS district of delburg loop is die Administrateur van voorneme om Middelburg the Administrator intends taking action in ingevolge artikel 29 van die Padordonnansie 957 op terms of section 29 of the Roads Ordinance 957 to tree Any person who has any Objection to the closing is Enigiemand wat enige beswaar teen die sluiting het called upon to show cause in writing within 30 days of the word aangesil om binne 30 doe na die publikasieda date of publication of this notice of the reasons for his rum van hierdie kennisgewing sy reties waarom by beobjections to the Regional Officer Transvaal Roads De swaar mask skriftelik by die Streeldbeampte Transvaalse partment Private Bag X089 Lydenburg The attention Paaiedepartement Privaatsak X089 Lydenburg aan to Of every objector is drawn to the provisions of section gee Die aandag van elke beswaarmaker word op die 29(3) of the said Ordinance bepalings van artikel 29(3) van die genoemde Ordonnan DP 0 sip gevestig 0623/2/K8 DP /2/K8 Administrators Notice 03 9 June 97 Administrateurskennisgewing 03 9 Junie 97 DECLARATON OF PUBLC ROAD: DSTRCT OF VERKLARNG VAN OPENBARE PAD: DSTRK PETERSBURG?PETERSBURG The Administrator in terms of section 5()(a) and (b) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge artikel and section 3 of the Roads Ordinance 957 hereby de 5()(a) en (b) en artikel 3 van die Padordonnandie 957 Glares that a public road 7 metres wide traversing the dat n openbare pad 7 meter breed oor die plase Sand farms Sandford Downs 09LS and Stampblokfontein ford Downs 09 LS en Stampblokfontein 08LS 08LS district of Pietersburg shall exist as indicated distrik Pieterdburg soos op bygaande sketsplan aangedui on the subjoined Sketch plan sal bestaan DP /2/S7 DP /2/87 ECR 539(38)/9/3/97 UKB 539(38)/9/3/97 OP /7/S 7 STANCELOKFONT N VERWYSNG REFERENCE tt O9 LS y08 LS / TV: BESTAANOE PAAE EXSTNG ROADS SANDFORD DOWNS PAD VERKLAAR miln ROAD DECLARED Administrators Notice 0 9 June 97 Administrateurskennisgewing 0 9 Junie 97 DECLARATON OF AN UNNUMBERED PUBLC ROAD WTHN MODDER EAST ORCHARDS AGR CULTURAL HOLDNGS: DSTRCT OF DELMAS VERKLARNG VAN N ONGENOMMERDE OPEN BARE PAD BRNE MODDER EAST ORCHARDS LANDBOUHOEWES: DSTRK DELMAS The Administrator in terms of sections 5(2)(b) and 3 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge artikels of the Roads Ordinance 957 hereby declares that an 5(2)(b) en 3 van die Padordonnansie 957 dat n onge unnumbered public road (service road to special road nommerde openbare pad (dienspad tot spesiale pad S2) S2) 50 Cp ft wide shall exist over plot 89 Modder 50 K vt wyd sal bestaan oor perseel 89 Modder East East Agricultural Holdings district of Delmas as in Orchards Landbouhoewes distrik Delmas sops beskryf dicated and described on the subjoined sketch plan en aangedui op bygaandc sketsplan DPH 022/9/7 DPH 022/9/7 DPH S2/89 DPH S2/89 ECR 97(23)/20/5/97 UK:B 97(23)/20/5/97

9 _ PROWNSALE KOBRANT 9 JUNE ) " VEL NR VAN VELLE SHEET NR OF 3 SHEETS o r: L 29 0 Y 9000boo X / ro N in te 86 ) ) 85 c a 0 ti "76 OP x o MOP o R EAST ORCHAROS : 8 9 " Ly m RESERWE 57m RESERVE 2 5 : :S P ES AE : PA D 52 : : t :ts% : : : : : : ::::::::::::::::::;::::::::: : ::: ;: ::::; : ::: ::::";;:::;:i :::: c tr O: " :!;:; : ::53E C : L R 0 A D S2 :::: :: : i*; :: :: :77 :6i ;:::: :/ 90 0 A 0 25 ti M ODER EAST ORHARDS BESKRYW NG PROVSON OF ACCESS HOLDNG 90 VOOFSENNG VAN TOEGANG HOEWE 90/HODDER Pad verklaar :: Bestaande Pad o Lail z Road declared Existing Road z 7 so EAST ORCHARDS DESCRPTON SLEUTEL / KEY PLAN PAD / ROAD 5 2 w ( s 2 ) w 0 w Ander Bestaande Paaie tu TPALEER/FLE SKAAL / SCALE Other Existing Roads i DPH /9 /7

10 688 : 0VDOLAL GAZETTE 9 JUNE (97 Administrators Notice 06 9 June 97 Administrateurskennisgewing 06 9 Junie 97 DECLARATON OF UNNUMBERED PUBLC VERKLARNG VAN ONGENOMMERDE OPEN ROADS (SERVCE ROADS TO PROVNCAL ROAD BARE PAAE (DENSPAAE TOT PROVNSALE P70) WTHN THE MUNCPAL AREA OF PAD P70) BNNE DE MUNSPALE GEBED VAN SANDTON SANDTON The Administrator in terms of section 5(2)(b) and Die Administrateur verklaar hierby ingevolge artikel section 3 of the Roads Ordinance 957 hereby declares 5(2)(b) en artikel 3 van die Padordonnansie 957 dat that unnumbered public roads shall exist within the ongenommerde openbare paaie sal bestaan binne die municipal area of Sandton with varying widths as in munisipale gebied van Sandton met wisselende breedtes dicated on the subjoined sketch plan soos op bygaande sketsplan aangedui DPH 022J/9/3 DPH 022J /9/3 DR /2/P70(b) DP 02022J 23/2/P70 (b) ECR 66/2//97 UKB 66/2//97 r SL!NNNGHLL AH i LH ti 9 A 6 N 75 `N 22 `N NL 22 ` ` PCA 6 KLDRUMMY ` PAULS HOF " 2 2 \ 25 AJ " \ " AHAH op0 \ 0 :ii V \\\ N : io rim 52_76 2 i 0 p0 ; " 7 : 26 \\ eyg; 70 \ \ } P g7 96_i 5 :::" " i / ` 0 i ip 2 L2 " % L X 0 60 von 7 Ters 7 c x f N /2;0 E bet TuP n 39 \ DP J 2 3/2/ P 70 (b) \ \ UK BESLUT/EXCO RES 66dd 27 \ \ \ VERNYS NC REFERENCE \ 6 k \ \ \\ := M7 02 \ 65 \\ 0C\ 03 \ _ P 7 PAAE JERK LAAR ROADS DECLARED VOLGENS LYNSKETSE ACCORDNG TO LNE DAGRAMS nos A" BESTAA ND E PAAE = EXSTNG ROADS _ :?Rob C \ j 6 7 GE66` ill k VOOP KLDRUMMY AHiLkl Administrators Notice 05 9 June 97 Administrateurskennisgewing 05 9 Junie 97 DECLARATON OF A PUBLC ROAD "BRDGE VERKLARNG VAN OPENBARE PAD "BRDGE ROAD" AT THE ELSBURG NTERCHANGE ON ROAD" BY DE ELSBURGWSSELAAR OP PAD ROAD P09 (BOKSBURGBRAKPAN) WTHN P09 (BOKSBURGBRAKPAN) BNNE DE MUN THE MUNCPAL AREA OF ELSBURG SPALE GEBEL) VAN ELSBURG The Administrator in terms of sections 5(2)(b) and 3 Die Administrateur ingevolge artikels 5(2)(b) en 3 van of the Roads Ordinance 957 hereby declares that a die Padordonnansie 957 verklaar hierby dat n open public road With various widths which shall be a por bare pad met wisselende breedtes wat n deel van die tion of the Elsburg interchange on road P09 shall Elsburgwisselaar op pad P09 sal wees sal bestaan exist within the Elsburg Township as indicated and binne Elsburg Dorpsgebied soos aangedui en beskryf op described on the subjoined sketch plans and coordinate bygaande sketsplanne en koardinatelys wat ooreenstem list which correspond with plan RMT R3/73 which is met plan RMT R3/73 wat deur die Registrateur van filed with the Registrar of Mining Titles Johannesburg Mynbriewe Johannesburg bewaar word DPW 022G23/2/P09 DPH 022G 23/2/P09 DPH 022G/9/3 DPH 022G /9/3 ECR 007(32)/27/5/97 UKB 007(32)/27/5/97

11 i PROVNSALE KOERANT 9 7UNE ili A 2 RMTN RanLir uttoactiv PL0090 SY 0 a V a analaln 7707 all C+ 7 X m 7 7 " 90 motc to :0 09 % 0000mat L r ) Pe amaaaaa 000 ROLOWA PG ha ELSBURG TOWNSHP e A7 R OPEN PROCLA ED 772 LAND PP S pin Ole _ " ca e _ e 2 illt i 7/0: PP 6/ R ] a 9N 20 e 333 OPEN P ARED L A (069 \ 7 \ 7 L \ SCALE :5 000 KOORDNATE/CO SCHEDULE OF MNNG TTLES AFFECTED ORDNATES D:9 METER N770! AL NV t N: KANtoni DESCRTPTON "CL ER cf Rao hi;2: ti;;3!"7en ;?Nu 67Onto 0 LCU7) rut 67 //0 EASE F WC 0 a CO6TANOCONSTAN7 COSTAN / KONSTNi OPE N POCL ANEO 0 0 a< 0030 CO t ta0 00 MA sl ps Si a n c n ) a 6/ a s7 OD 0 2 a) *A 56C a a tan 0 9 9? (0 Sk to 5 0) a ha 53 (0 V ia V A /2 A L " a i LC a SS : r Co ate t al 7 Palo a :a 00 t A a: 93 N 7 P A 7) SCHEDULE OF SURFACE OCCUPATONS AFFECTED tin 7 d; :Z 7; : " t:: : ); nri RAN plitala PERM 77 CESCRPOON HOLDER W ROO t! 7 /7 7 7"?el 7 ;7 sit it: : D 9 at t )) l art oz Pi /985 POP A sal N/ 5 9 rc 00 in n > : /9 a GC Q 0 2` or / AVE EL 60 3 l !Oa P n: 6 A P P / 9) RE 002 /OP 0 sat ) 55 5) las CA 9) N 790 a xs is 9 V) OMMTNP NOOSES 9 5/ pp r ar RC LW! 0 Vi ape P nats a 5 DP Sad /6 AC Una La $ %a is S / a Di P a 0 0 n / t la 0/ 50 la s CO c _5 S h5/ mwcuutoir Man la 0 7/ 0 /5 Pa 03 a 6 t a ;a A 90 Oil 2 % 00 SR 56 a / 32 MAG/JOE 000 ESE LD St 3 70 A in 00 ll 55 a A9)32 5;0Aa na nag ea Car0 COnsain 95 0 a 0 0 / 55 H lit 9 Ps nil g 5 0:2 CABLE WV3/0 N von 06 n Pa 9 a V) A 7) Al TV 00 win trj V P 3 V ) J 7 AZ 2 taaclut a s; a 977 7: AC o9 05 A a AO S la V 20 a n 0 6 V a0 ) 79 la 6 6 AO 9 0 AD a _ Re al all a 03$) 60 /V 29 9 s Lla k an 0 / 005 as 5 Pi 50 a PA a 0 50 ) P 9 e at 9 A tai 5 6 9i n as a a 7 Cf% PO u Su a W 03 Cal 00 n ii7 on ( V/ 0 2 C003 /9 7 Sin voorgronogrdot DNS( v CC p ii:t t FGUUR MOVE NOMLREOGEO/CAR M a a RPRES (NTS LaNO N ElTE NT APPROX _ 5 J23_ Ha GU( OP Olt PlASCE MTNOSTRA VAN STUATED ON THE?AMAM KKPPPPRA J O R MNNG DiSiRicr OF MANN55E2URQ TRANSVAAL PROD:hal E UPTODOU VAFADOOEL MOTS liragtens atiltket 5 V)(MORN ORWT 0 PRTREGTE HWETFllwaiTWO Pacrsaicz ert 77ANSvAL RSRve 0 FOR ROAD PURPOSES N TERNS OF SECTON Till / l SM TNT PANNG RGHTS ACT T T (ACTOR MO 907) lai l NTO i n te c" 0 "" r C00 L Dausillal _ 5:9/3:_ 0 03

12 690 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 Administrators Notice 07 9 June 97 Administrateurskennisgewing 07 9 Junie 97 DEVATON AND WDENNG OF PROVNCAL VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN PROVN ROAD P70 WTHN THE MUNCPAL AREA OF SAJE PAD P70 BNNE DE MUNSPALE GE SANDTON AND TRAVERSNG THE FARM WA BLED VAN SANDTON EN OOR DE PLAAS TERVAL 5DR: DSTRCT OF JOHANNESBURG WAERVAL 5R: DSTRK JOHANNESBURG The Administrator in terms of sections 5()(d) and Die Administrateur verle hierby ingevolge artikels 5(2)(c) of the Roads Ordinance 957 hereby deviates 5()(d) en 5(2)(c) van die Padordonnansie 957 Pro Provincial Road P70 within the municipal area of vinsiale Pad P70 binne die munisipale gebied van Sandton and which runs on the farm Waterval 5R Sandton en wat oor die plaas Waterval 5R distrik district of Johannesburg and in terms of section 3 of the Johannesburg loop en vermeerder ingevolge artikel 3 said Ordinance increases the width of the road reserve van genoemde Ordonnansie die breedte van die padthereof to varying widths as indicated on the subjoined sketch plan reserwe daarvan na wisselende breedtes soos op bygaande sketsplan aangedui DPH 022/9/3 DPH 022/9/3 DP 02022J23/2/P70(a) DP 02022J23/2/P70(a) ECR 66/2//97 UKB 66/2//97 PRETORA i S LNNNGHLL B KLORUMMY AlH/LH n AH LN tl \ \ r an sivil P _MNsm3 73; i PAULSHOF 0\Lr" r ;:20 25 :thrligalrall 2 ">" Arl LH TV :er ievī Al&_ ailliscris eqp\orilicailtal 2 * i EXL _ea 7 vi Wrre t eo tigtk; \r i \ 8P/Mtt >?* 6 "z 28iii rc : % %kj:: i^:: T 2? CS tsk i KLEYE HLL 27: APR20b 2 78 WOOD M EA PARK PETERVALE 9 z :: PAD e e BORP 8 9RANDEURG DO RP/TSH P DORP/TSHP 3i Rill " SHP 90 3 REPONTEN 2 FT 9 6 V/A TURVAL R 56 ikyala M DP J 2 3/2 /P 7 0 (cd OPH 022J /9/36 P i s ow 7 0 T Te UK B E SLUR Ana RES 66 d d 27 3Mik fr VERWYSNG Walms 6:0 REFERENCE intrin_i pa COL 6 PAD VERLE EN ROAD DEVATED 25 tia MERBREE 0 /A AND WDENED WSSELENDE ca TO VARYNG 8 %AWACS% BREE DES VOL 2 r WDHS ACCORONG GE NS LYNSKE SE dn TO LNE DAGRAMS PAD ;= GESLTRT === ROAD CLOSED $ P N 20 WOOOME A ; 0HATRESBURG 3ESTAAN DE PA ArE = flfrp TSHP EXSTNG ROADS Administrators Notice 08 9 June 97 Administrateurskennisgewing 08 9 Junie 97 DECLARATON OF AN UNNUMBERED PUBLC ROAD (SERVCE ROAD TO ROAD 52) WTHN THE MUNCPAL AREA OF BENON VERKLARNG VAN N ONGENOMMERDE OPEN BARE PAD (DENSPAD TOT PAD S2) BNNE DE MUNSPALE GEBED VAN BENON The Administrator in terms of sections 5(2)(b) and 3 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge artikels of the Roads Ordinance 957 hereby declares that an 5(2)(b) en 3 van die Padordonnansie 957 dat n ongeunnumbered public road (service road to special road nommerde openbare pad (dienspad tot spesiale pad S2) S2) 5 metres wide shall exist within the municipal area 5 meter breed sal bestaan binne die munisipale gebied of Benoni as indicated and described on the subjoined van Benoni soos aangedui en beskryf op die bygaande sketch plan sketsplan DPH 022 /9/7 DPH 022/9/7 DPH S2/35 DPH 82/35 ECR 85(9)/8//7 UKB 85(9)/8//7

13 PROVNSTALE KOERANT 9 JUNJE ) VEL NR VAN YULE o SHEET NR OF SHEETS o > ev es z 89< x to a n DAVEVTON 78R : sississ_ N O o8 ie in MODDERFONTE/N 76R GED PTN 28 0s 8z AllitE? spes sie0 Po k vi" 057 i ikot0 SOW llr " 2 Sim 3a u r CLOE E 0 3:itittitt ail Zak kl? KLPFON EW 70 gill ft GED 7 PM m PTN 2 soox MODDERFONTEN 76 R % o GED 30 o MODDER EAS $ a PTN " m_ coo SESKRYVVNG Pad vorklaar 0 Desotanndo G X Woad decharod Existing Rood 2 M S 2 TPA LEER / FLE SEAR L / SCALE La \ TOEGANGSPAD OOR MOD DER EAST 72 R OED Dasciornow ACAF SS ROAD OVER OD PER FAST 72 PT M Pad OLDUTEL / KEY PLAN PAD / ROAD a DPH 022//9/ 7 : \

14 692 tomnolal GAZETTE 9 JUNE 97 Administrators Notice 09 9 June 97 Administrateurskennisgewing 09 9 Junie 97 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO 2/80 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO 2/80 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierroy word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 that 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Administrator has approved of the amendment of 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Johannesburg Townplanning Scheme No 2 97 by het dat Jahannesburg dorpsaanlegskemaa No 2 97 the rezoning of Lot No 2B llovo Township from gewysig word deur die hersonering van Lot No 2B "General Residential" to "Special" to permit a restaurant dorp llovo van "Algemene Woon tot "Spesiaal" om on the ground floor and flats on the upper floors subject n restaurant op die grondvloer en woonstelle op die to certain conditions boonste vloere toe to laat onderworpe aan sekere voor waardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging Pretoria and the Town Clerk Johannesburg (Room 75 skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Civic Centre Braamfontein) and are open for inspection Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannes at all reasonable times burg (Kamer 75 Burgersentrum Braamfontein) en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Johannesburg Amend Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg wysi ment Scheme No 2/80 gingskema No 2/80 PB PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 93 RANDBURGWYSGNGSKEMA NO 93 t is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 that 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Administrator has approved of the amendment of 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Randburg Town planning Scheme 95 by the rezoning het dat Randburg dorpsaanlegskema 95 gewysig word of Erf No 978 Ferndale Township from "Special Rest deur die hersonering van Erf No 978 dorp Ferndale dential" with a density of "One dwelling per erf" to van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis "Special" with a density of "One dwelling per erf" for per erf" tot "Spesiaal" met n digtheid van "Een woon a dwelling house and flats subject to certain conditions huis per err vir n woonhuis en woonstelle onderworpe aan sekece voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging Pretoria and the Town Clerk Randburg and are open for inspection at all reasonable times skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Randburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Randburg Amendment Scheme No 93 Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging PB skema No 93 PB Administrators Notice 02 9 June 97 Administrateurskennisgewing 02 9 Junie 97 GERMSTON AMENDMENT SCHEME NO /27 GERMSONWYSGNGSKEMA NO it27 t is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 that 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Administrator has approved of the amendment of 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Germiston Town planning Scheme No 95 by the het dat Germiston dorpsaanlegskema No 95 gerezoning of Portion C of Lot No 2 Klippoottje Agri wysig word deur die hersonering van Gedeelte C van cultural Lots Township from "Special Residential" with Lot No 2 dorp Klippoortje Landboulotte van "Spesiale a density of "One dwelling per sq ft" to "Spe Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per cial Residential" with a density of "One dwelling per vk vt" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een sq ft" woonhuis per vk vt" Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike BeStuur Pretoria en die Stadsklerk Germiston en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Map No 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Pretoria and the Town Clerk Germiston and are open for inspection at all reasonable times This amendment is known as Germiston Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Germistonwysiging Scheme No /27 skema No /27 TB 9227 PB 92227

15 POVNSALE KOERANT 9 JUNE 97 ; ;: 693 Administrators Notice June 97: Administrateurskennisgewing Junie 97 EDENVALE AMENDMENT SCHEME NO /93 EDENVALEWYSGNGSKEMA NO /93 t is hereby notified in terms of section 36() of the! Hierray word oorcenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 that 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Administrator has approved of the amendment of 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Edenvale Town planning Scheme No 95 by Eden bet dat :Edenvale dorpsaanlegskema No 95 gewysig vale Amendment Scheme No /93 word deur Edenvale wysigingskema No /93 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Edenvale and are open Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Edenvale for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Edenvale Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Edenvale wysiging Scheme No /93 skema No /93 PB PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junk 97 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME PRETORLASTREEK WYSGNGSKEMA NO 78 NO 78 Hieriby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 965 that 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur the Administrator has approved of the amendment of het dat Pretariastreek dorpsaanlegskema 960 gewysig Pretoria Region Townplanning Scheme 960 by the word deur die hersonering van Erf No 88 dorp Monu rezoning of Erf No 88 Monument Park Township ment Fark van "Spesiale Weon" met n digtheid van from "Special Residential" with a density of "One dwel "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met n ling per Erf" to "Special Residential" with a density of digtheid van "Een woonhuis per vk vt" "One dwelling per sq ft" Kaart No 3 en die skeinaklousules van die wysiging Map No 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are open en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection at all reasonable times This amendment is known as Pretoria Region Amend Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreek wysi ment Scheme No 78 gingskema No 78 PB PB Administrators Notice 02 9 June; 97 AdministrateurskennisgeWing 02 9 Junie 97 PRETORA AMENDMENT SCHEME NO /37 PRETORAWYSGNGSKEMA NO /37 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierray word ooreepkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 that 36() an die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Administrator has approved of the amendment of 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgeketir Pretoria Town planning Scheme No 9 by the re het dat Pretoriadorpsaanlegskema No 9 gewysig zoning of Remainder of Lot 99 Gezina Township from word deur die hersonering Van Restant van Lot 99 "Special Residential" with a density of "One dwelling dorp Gezina van "Spesiale Woon" met n digtheid van per sq ft" to "Spedial" for dwelling houses single "an woonhuis per vk vt" tot "Spesiaal" vir storey flats and/or duplex flats with a density of "One woonhuise enkelverdieping woonstclle en/of dupleks dwelling per sq ft" subject to certain conditions woonstelle met n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" onderworpe aan sekere Map No 3 and the scheme clauses of the amendment voorwaardeskaart No 3 en die skernaklousules van die wysigingscheme are filed with the Director of Local Government skema word in acing gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are open Plaashke Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging Scheme No /37 skema No /37 PB PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 NGEL AMENDMENT SCHEME NO /35 NGEL WYSGNGSKEMA NO /35 t is hereby notified in terms of section 89() of the Hierby word: ooreenkomstig die bepalings rvan artikel 0 Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has" approved of the amendment of Nigel Dorpe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Town planning Scheme 963; to conform with the con keuring ierleen het om Nigel dorpsaanlegskema 963 te ditions Of establishment and the general plan of Ed 88 : yvysig om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes en Vorsterkroon die algemene plan van Erf 88 Vorsterkroon

16 69 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk PO Box 23 Nigel and are Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Posbus 23 open for inspection at all reasonable times Nigel cn is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Nigel Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Nigel wysigingskema Scheme No /35 No /35 PB PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 SCHWEZER RENEKE EXTENSON 8 TOWNSHP DORP SCHWEZER RENEKE DTBREDNG 8 CORRECTON NOTCE VER BETER NGSKENNSGEWNG The Administrator hereby rectifies subclause B2(a) of Die Administrateur verbeter hierby subklousule B2(a) the Afrikaans Schedule to Administrators Notice 682 van die Afrikaanse Bylae by Administrateurskennisgewing dated 2 April 97 by the substitution for the word 682 van 2 April 97 deur die vervanging van die woord "paddoclein pale" in the first and second lines thereof "paddoelein pale" in die eerste en tweede reels daarof the word "munisipale" van deur die woord "munisipale" PB PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 SCHWEZERRENEKE EXTENSON 9 TOWNSHP DORP SCHWEZER RENECE UTBREDNG 9 CORRECTON NOTCE VERBETERNGSKENNSGEWNG The Administrator hereby rectifies the Schedule to Die Administrateur verbeter hierby die Skedule by Ad Administrators Notice 69 of 7 April 97 by substi ministrateurskennisgewing 69 van 7 April 97 deur toting the phrase "educational purposes" for the phrase die uitdrukking "poskantoordoeleindes" in Klousule A(a) "post office purposes" in Clause A (a) met die uitdrukking "onderwysdoeleindes" te vervang PB PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 SOUTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND SUDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYSGNG MENT SCHEME NO 52 SKEMA NO 52 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van t artikel is hereby notified in terms of section 89() of the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town planning Dorpe and Townships Ordinance 965 that the 965 Administrator bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring has approved of the amendment of the verleen het om Suidelike Southern Johannesburg Region Johannesburgstreekdorpsaan Townplanning Scheme legskema 962 te wysig om ooreen te stem met die stig 962 to conform with the conditions of establishment and tingsvoorwaardes en die algemene plan van die the general plan of Naturena Township dorp Naturena Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are open Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannes for inspection at all reasonable times burg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Southern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Suidelike Johannes Region Amendment Scheme No 52 burgstreekwysigingskema No 52 PB 9223;52 PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERCLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP n terms of section 69 of the Townplanning and Town ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps ships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the Adnti ibeplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) nistrator hereby declares Naturena Township to be an verklaar die Administrateur hierby die dorp Naturena approved township subject to the conditions set out in tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaarthe Schedule hereto des uiteengesit in die bygaande Bylae PB 2239 PB 2239

17 ESCHEDULE PROM:s/SCALE KOERANT 9 JUNE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE MADE BY MARNX MANOR DEVELOPMENT DOEN DEUR MARNX MANOR DEVELOPMENT COMPANY (PROPRETARY) LMTED UNDER COMPANY (PROPRETARY) LMTED NGE THE PROVSONS OF THE TOWN PLANNNG AND VOLGE DE BEPAUNGS VAN DE ORDONNANSE TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR PERMSSON OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 OM TO ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTON 26 TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP GE OF THE FARM MSGUND NO 322Q DSTRCT DEELTE 26 VAN DE PLAAS MSGUND NO 322 JOHANNESBURG WAS GRANTED Q DSTRK JOHANNESBURG TOEGESTAAN S A CONDTONS OF ESTABLSHMENT A STGTNGSVOORWAARDES Nance a Naam The name of the township shall be Naturena Die naam van die dorp is Naturena 2 Design of Township 2 Ontwerpplan van die Dorp The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op indicated on General Plan SG No A670/73 Algemene Plan LG No A670/73 3 Storm water Drainage and Street Construction 3 Stormwaterdreinering en Straatbou The township owner shall carry out the approved Die dorpseienaar moet die goedgekeurde skema met scheme relating to stormwater drainage and street con betrekking tot stormwaterdreinering en straatbou op eie struction at its own expense on behalf and to the satisfac koste namens en tot voldoening van die plaaslike betion of the local authority under the supervision of a stuur onder toesig van n siviele ingenieur deur die plaas civil engineer approved by the local authority like bestuur goedgekeur uitvoer Disposal of Existing Conditions of Title Beskikking Oor Bestaande Titelvoonvaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beand servitudes if any including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute as daar is met inbeto minerals but excluding the servitude registered under grip van die voorbehoud van die regte op minerale Notarial Deed No 68/973S in favour of the Rand maar sonder hrbegrip van die serwituut geregistreer Water Board which affects Erven 758 to 76 and 765 kragtens Notariele Akte No 68/973 S ten gunste van and streets in the township only die Randwaterraad wat slegs Erwe 758 tot 76 en 765 en strate in die dorp raak 5 Land for State and other Purposes The following erven as shown on the general plan shall be transferred to the proper authorities by and at the expense of the township owner: (a) For State purposes: (i) General: Erven 27 and 96 5 Enve vir Stoats en Ander Doeleindes Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe soos op die algemene plan aangedui aan die bevoegde owerliede oordra: (a) Vir Staatsdoeleindes: (i) malgemeen: Erwe 27 en 96 (ii) Educational: Erf 95 (ii) Onderwys: Erf 95 (b) For municipal purposes: al) Vir munigipale doeleindes: (i) General: Erf 29 (i) Algemeen: Ed 29 (ii) Parks: Erven 756 to 765 (ii) As parke: Erwe 756 tot 765 (iii) Transformer site: Erf 26 (iii) As transformatorterrein: Erf 26 6 Access 6 Toegang (a) ngress from district road 680 to the township and (a) ngang van distrikspad 680 tot die dorp en uitegress to district road 680 from the township shall gang tot distrikspad 680 van die dorp moet beperk be restricted to the junction of the street between word tot die aansluiting van die straat tussen Erwe Erven 6 and 7 with the said road 6 en 7 met sodanige pad (b) The township owner shall at its own expense con (b) Die dorpseienaar moet die genoemde in en uitstruct the said ingress and egress point to the satisfac gangspunt op eie koste tot bevrediging van die plaastion of the local authority like bestuur bou 7 Erection of Fence or Other Physical Barrier 7 Oprigting van Heining of Ander Fisiese Versperring The township owner shall at its own expense erect Die dorpseienaar moet op eie koste n heining of ander a fence or other physical barrier to the satisfaction of fisiese versperring oprig tot bevrediging van die plaas the local authority as and when required by it to do like bestuur soos en wanneer by deur hom verlang word

18 696 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 so and the township owner shall maintain such fence or om dit te doen en die dorpseienaar moet sodanige physical barrier in good order and repair until such time heining of fisiese versperring in n goeie toestand hou tot as this responsibility is taken over by the local authority: tyd en wyl hierdie verantwoordelikheid deur die plaaslike Provided that the township owners responsibility for the bestuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die maintenance thereof shall cease when the local authority dorpseienaar se verantwoordelikheid vir die instandhoutakes over the responsibility for the maintenance of the ding daarvan sal staak sodra die plaaslike bestuur die streets in the township verantwoordelikheid vir die instandhouding van die strate in die dorp oorneem 8 Enforcement of the Requirements of the Controlling 8 Nakoming van Vereistes van die Beherende Gesag Authority Regarding Road Reserves Betreffende Padreserwes The township owner shall satisfy the Director Trans Die dorpseienaar moet die Direlcteur Transvaalse vaal Roads Department regarding the enforcement of na Paaiedepartement tevrede stel betreffende die koming his conditions van sy voorwaardes 9 Restriction on Disposal of Erven 9 Beperking Op Vervreetnding van Erwe The township owner shall not sell donate or other Die dorpseienaar mag nie Erwe tot 8 56 tot 80 wise dispose of Erven to 8 56 to and 7 until : 70 en 7 verkoop skenk of andersins vervreem tot tyd such time as the Rand Water Board has approved the en wyl die Randwaterraad die redlings betreffende die arrangements regarding the disposal of sewage and trade: verwydering van riool bedryfs en huishoudelike afval and domestic effluent emanating from the said erven afkornstig van genoernde erwe goedgekeur het nie : 0 Nakoming v an Voorwaardes 0 Enforcement of Conditions Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom The township owner shall observe the conditions of en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoorestablishment and shall take the necessary steps to secure waardes en enige ander voorwaardes opgeld kragtens the enforcement of the conditions of title and any other ; artikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance i Met dien verstande dat die Administrateur die hevoegd 25 of 965: Provided that the Administrator shall have : heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van the power to relieye the township owner of all or any dieverpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by of the obligations and to vest these in any other person! enige ander persoon of liggaam met regspersoanlikheid or body of persons : te laat berus B CONDTONS OF TTLE i B TTELVOORyVAARDES The Erven With Certain Exceptions Die Erwe met Sekere Uitsonderings The erven with the exception of: (i) The erven mentioned in Clause A5 hereof; ) Die enve met uitsondering van:! 0) Dieerwegenoem in Klousule AS hiervan; (ii) erven acquired by the State; and (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; cn (iii) (iii) awe vat vir munisipale doeleindes verkry word erven acquired for municipal purposes provided i the Administrator has approved the purposes mits die : Administrateur die doeleindes wearfor which such even are required voor sodanige erwe nodig is goedgekeur het be subject is to the conditions hereinafier set forth onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem op geld deur die Administrateur kragtens die bepalings van imposedshall by the Administrator under the provisions of the Town planning and Townships Ordinance 965 die Ordonnansie op Dorpsbeplanningen Dorpe 965: (a) Die erf is onderworpe Dan n serwituut vir riolerings (a) The erf is subject to a servitude 2 metreswide in en ander munisipale doeieindes ten gunste van die favour of the local authority for sewerage and other plaaslike bestuur 2 meter breed tangs enige dig municipal purposes along any 2 boundaries other; grense uitgesonderd n straatgrens sons deur die than a street boundary as determined by the local plaaslike bestuur ibepaal authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected withnoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen in the aforesaid servitude area and no largerooted : grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige trees shall be planted within the area of such servi serwituut of binne n afstand van 2 meter daartude or within 2 metres thereof van geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (e) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal parody on the land adjoining the aforesaid servi neat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg tude such material as may be excavated by it dur onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofing the course of the construction maintenance or pypleidings en ander werke wat by volgens goedremoval of such sewerage mains and other works dunke noodsaaklik ag; tydelik te plaas op die grond as it in its discretion may deem necessary and shall wat aan die voomoemde serwituut grens en voorts further be entitled to reasonable access tojthe said is die plaaslike bestliur geregtig tot redelike toegang land hit the aforesaid purpose subject to any dam totlenoemde grondvir die voornoemde doell onder i

19 PROVNSLALE KOERANT 9 JUNE a age done during the process of the construction worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade maintenance or removal of such sewerage mains and vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of verother works being made good by the local autho wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander ri ty werke vcroorsaak word 2 Erven Subject to Special Conditions 2 Enve Onderworpe can Spesiale Voonvaardes n addition to the conditions set out above the under Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is onder mentioned erven shall be subject to the following con genoemde erwe aan die volgende voorwaardes onderditions: worpe: (a) Erven and 75 The ed is subject to a servitude for transformer purposes in favour of the local authority as indicated on the general plan (a) Erwe en 75 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transfor ma diem ten gunste van die plaaslike bestuur soas op die algemene plan aangedui (b) Erwe en 590 (b) Erven and 590 The erf is subject to a servitude for municipal put Die crf is onderworpe aan n serwituut vir muni poses in favour of the local authority as indicated sipale doeleindes ten gunste van die plaaslike beon the general plan stuur soos op die algemene plan aangedui 3 State and Municipal Erven 3 Staats en Munisipale Erwe Should any erf referred to in Clause A5 or any erf As enige erf waarvan melding in Klousule A5 gemaak acquired as contemplated in Clause Bl(ii) and (iii) hereof word of enige erf verkry soos ibeoog in Klousule B() be registered in the name of any person other than the en (iii) hiervan geregistreer word op naam van enige State or the local authority such erf shall thereupon be ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur dan subject to such conditions as may be determined by the is so n erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat Administrator die Administrateur bepaal Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 ROODEPOORT MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELECTRCTY BY LAWS MUNSPALTET ROODEPOORT: WYSGNG VAN ELEKTRSTETSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the by 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die laws set forth hereinafter which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance The artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Die Electricity Bylaws of the Roodepoort Municipality pub Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit Roodelished under Administrators Notice 32 dated 9 August poort afgekondig by Administrateurskennisgewing as amended are hereby further amended by amend van 9 Augustus 972 soos gewysig word hierby verder ing Part of the Tariff of Charges under the Schedule gewysig deur Deel van die Tarief van Gelde onder die Bylae soos volg te wysig: as follows: By the substitution in item 2(2) for the figures Deur in item 2(2) die syfers "R20" en "R85" "R20" and "R85" of the figures "R50" and "R20" onderskeidelik deur die syfers "R50" en "R20" to respectively vervang 2 By the substitution for subitem (3) of item 2 of the 2 Deur subitem 3 van item 2 deur die volgende te following: vervang: "(3) Tired Low Tension Threephase Underground "(3) Vaste Laespannings Driefasige Ondergrondse Service Connections Diensaansluitings The charge for a low tension three phase service con Die hefting vir n driefasige ondergrondse diensaanslui nection shall be R230 At the discretion of the engineer ting is R230 Na goeddunke van die ingenieur sal driein certain townships threephase underground service con fasige ondergrondse diensaansluitings in sekere dorpsgenections will only be provided to a meter cabinet situated biede slegs voorsien word na n meterkabinet gelee op die on the stand boundary in a position approved of by the standplaasgrens in n posisie deur die ingenieur goedgeengineer The charge for such a connection from the con keur Die hefting vir so n aansluiting van die verbruiker sumers metering cabinet situated on the stand boundary se meterkabinet op die standplaasgrens na die Raad se to the Councils electricity supply mains shall be R70" elektrisiteitshoofleiding is R70" 3 By the substitution for subitem () of item 3 of the 3 Deur subitem () van item 3 deur die volgende te following: vervang: "The charge for reconnection at change of tenancy shall "Die koste vir heraansluiting by n verandering van be R3" bewoning is R3" PB PB

20 698 PROVUNCAL GAZETTE 9 JUNE; 97 Administrators Notice 03 9 June 97 Administrateinskennisgewing 03 9 Janie 97 TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT: TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG OF PERTURBAN AREAS: AMENDMENT TO PUB i VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: WYSGNG LC HEALTH BY LAWS VAN PUBLEKE GESONDHEDSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 read with sec 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 ition 6(3) of the Transvaal Board for the Development gelees met artikel 6(3) van die Ordonnansie op die of PeriUrban Areas Ordinance 93 and Proclamation Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike 6 (Administrators) of 95 publishes the bylaws set: Gebiede 93 en Proklamaiie 6 (Administrateurs) forth hereinafter which have been approved by him in van 95 die verordeninge hierna uiteengesit mat deur i terms of section 99 of the firstmentioned Ordinance hom ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie gaedgekeur is The Public Health By laws of the Transvaal Board for Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Trans the Development of Ted Urban Areas published under vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Administrators Notice 8 dated 2 February 95 Gebiede afgekondig by Administrateurskennisgewing as amended are hereby further amended as follows: 8 wan 2 Februarie 95 goes gewysig word hierby By the insertion in section "sited" of the expression "pit" 22() after the word ; Deur in artikel 22() na die die uitdrukicing "put " in te voeg woord "geplaaste" verder soos volg gewysig: 2 By the insertion in section 22(2) after the fifth" 2 Deur in artikel 22(2) na die; yyfde paragraaf die paragraph of the folloiving new paragraphs: volgende nuwe paragrawe in te voeg: "Pit latrines: One pit latrine for every 200 persons of gedeelte dairvan or part thereof Een urinoir afdeling of m urinoirtrog vir iedere One Urinal stall or m urinal trough for every 00 males or part thereof": "Putstelsel: Een putlatrine Vir iedere 200 persone 00 manspersone of gedeelte daarimi" _ 3 Deur in artikel 22(): 3 By the insertion in section 22() after the words (a) die woord "waterklosetruimte" deur die uitdrukking "water closet" wherever; they may occur of the words "waterkloset of putlatrineruimte" te vervang; en "or pit latrines" (0 na die woord "waterkloset" die woorde "of put BY the insertion after section 22( Of the" fdlow latrine in tevoeg ing: artikel 22(2) die : Deur na volgendea in to voeg: " "(3) 3) Persele waarop gebruik gemaak ward van n Premises on which use S made of pit latrines shall comply with the following: putlatrine matt atin die volgende voldoert: (a) For dwellings not less than one pit latrine for every (a) Vir woonhuise minstens eon putlatrin e vir iedere multiple or portiowthereof of 5 persons iveelvoud olgedeelte van 5 person " (6) Vir kantore fabrieke werkswinkels pakhuise win (b) For offices factories workshops warehouies shops kels en magasyne en anderp3rsele waaroor nie elders and stores and other premises not elsewhere pro in hie artikel vootsiening gemaak wordnie min Wad for in this section not less than one pit latrine stens een putlatrine vir lettere veclvoud of gedeelte for every multiple or portion thereof of 5 persons daarvan van 5 persone wet in of by sodanige employed in oron such premises perseel werksaani is (c) For public buildings bioscopes theatres assembly (c) Vir publieke &bone; bioskope teaters vergader en and amusement halls or other meeting places one vermaaklikheidsaleof ander vergaderplekke een putpit latrine for every multiple or portion thereof ofi latrine wir iederb veelvoud orgedeelte daarvan; van 200 persons for whom accommodation is provided 200 persone vir wie pick in of op sodanige perseel in or on such:premises with a minimum of one pit Nerslcatword met n minimum van een putlatrine latrine for each sex arid one single stall urinal for vir elke geslag en een urinoir van een afdeling vir ; every 50 or less males iedere 50 manspersone of minder: (d) For public houses hotels bars beer halls restau id) Vir croed liotelle kantiene biersale restaurants rants tearooms eating houses and billiardrooms teekamers eethuise en biljartkamers; minstens een not less than one pit latrine and one urinal stall for putlatrine en een urinoirafdeling vir manspersone males and one pit latrine for females " en een putlatrine virvrouepersone ;(e) For schools : (e) : Vir Skole (i) for boys; not less than one pit latrine and m! : : (i) rvit scans minstens" een putlatrine en in of urinal space for every 30 pupils or less; urinoirruiintelvir iedere jo leerlinge Of minder; (ii) for girls not less than one pit latrine for every (ii) vir meisies; minstens een putlatrine vir iedere 20 pupils or less 20 leerlinge of minder ()(a) No person shall erect a pit latrine or "install il ()(a) Niemand Sag n putlatrine "oprig of isypel a french drain nearer than 5 in from an underground riool aanbring nader as 5 in vanaf n ondergrondse water source:! wateibion nie

21 PROVNSTALE KOERANT 9 TOME (b) No person shall erect a pit latrine nearer than 2 m (b) Niemand mag n putlatrine oprig wat nader as from a dwelling house or from the boundary of the 2 m vanaf n woonhuis of vanaf die grens van die per premises seel is nie (5) No person shall occupy any premises not having (5) Niemand mag n perseel bewoon wat nie min atstens poor least one of the facilities as requited in section 22 een van die fasiliteite soos vereis artikel 22; beskilc nie" 5 By the deletion in section 57 of the figure "22" 5 Deur in artikel 57 die syfer "22" te skraap PB 2277 PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 LEEUWDOORNSSTAD MUNCPALTY: AMEND MUNSPALTET LEEUWDOORNSSTAD: WYS MENT TO CEMETERY TARFF GNG VAN BEGRAAFPLAASTAREF The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the local Government Ordinance 939 publishes the by 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die laws set forth hereinafter which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Cemetery Tariff of the Leeuwdoornsstad Munici Die Begraafplaastarief van die Munisipaliteit Leeuwpality published under Administrators Notice 52 dated doornsstad afgekondig by Administrateurskennisgewing 27 July 966 as amended is hereby further amended as 52 van 27 Julie 966 soos gewysig word hierby verder follows: soos volg gewysig: By the deletion in item of the words "as well as Deur in item die woorde "sowel as Nie Blanke" te Non White" skrap 2 By the substitution in item () for the figure 2 Deur in item () die syfer "000" deur die syfer "000" of the figure "200" "200" te vervang 3 By the substitution in item (2) for the figure 3 Deur in item (2) die syfer "800" deur die syfer "800" of the figure "200 "200" te vervang By the substitution in item (3) for the figure "600" Deur in item (3) die syfer "600" deur die syfer of the figure "800" "800" te vervang 5 By the substitution in item () for the figure 5 Deur in item () die syfer "800" deur die syfer "800" of the figure "000" "000" te vervang 6 By the substitution in item (5) for the figure 6 Deur in item (5) die syfer "300" deur die syfer "300" of the figure "500" "500" te vervang PB PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 KRUGERSDORP MUNCPALTY: AMENDMENT MUNSPALTET KRUGERSDORP: WYSGNG TO ELECTRCTY SUPPLY BYLAWS VAN ELEKTRSTETVOORSENNGSVERORDE NNGE The Administrator hereby in terms of section 0 of the Local Government Ordinance 939 publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel bylaws set forth hereinafter which have been approved 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die by him in terms of section 99 of the said Ordinance verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge artikel The electricity Supply By 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is laws of the Krugersdorp Muni cipality published under Administrators Notice 9 Die Elektrisiteitvoorsieningsverordeninge van die Muni dated July 953 as amended are hereby further sipaliteit Krugersdorp afgekondig by Administrateurskenamended by amending Schedule 3 as follows: nisgewing 9 van Julie 953 soos gewysig word bierby verder gewysig deur Bylae 3 soos volg te wysig: By the substitution for Part A of the following: d Deur Deel A deur die volgende te vervang: "PART A: CONSUMPTON CHARGES "DEEL A: VERBRUKSHEFFNGS Huishoudelike Voorsiening Domestic Supply () }herdic tarief is van toepassing op elektrisiteit wat () This tariff applies to electricity supplied to: gelewer word aan: (a) Private dwelling houses (a) Private woonhuise ik P (b) Residential flats (b) Woonstelle (c) Hostels (school and private) (c) Koshuise (skool en privaat) (d) Smallholdings (d) Kleinhoewes

22 700 PROWNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 (e) Charitable institutions (e) Liefdadigheidsinrigtings (f) Churches (g) Sporting clubs (amateur) (h) Unlicensed clubs and halls (f) Kerke (g) Sportklubs (amateur) () Ongelisensieerde klubs en sale (2) (a) A fixed charge for the availability of electricity :(2) (a) n Vaste heffing vir die beskikbaarheid van whether electricity is consumed or not per month: R2 elektrisiteit hetsy elektrisiteit verbniik word al dan nie per maand: R2 (b) For all units consumed during the same month per unit: c (b) Vir alle eenhede gedurende dieselfde maand verbruik per eenhcid: c 2 Business Supply 2 Besigheidsvoorsiening () This tariff applies to electricity supplied to: () Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit wat gelewer word aan: (a) Restaurants (a) Restaurants (b) Fish shops (b) Viswinkels (c) Tea rooms (c) Teekamers (d) Shops (e) Stores (d) Winkels (e) Pakhuise (0 Offices (f) Kantore (g) Ganges and service stations (g) Garages en diensstasies (h) Gelisensieerde hotelle (h) Licensed hotels (i) Private hotelle (i) Private hotels (j) Losieshuise (j) Boarding houses (k) Eethuise (k) Eating houses () Banke () Banks (m) Verpleeginrigtings en private hospitale (m) Nursing homes and private hospitals (n) Melkdepots en melkerye (uitgesonderd pasteurisa (n) Milk depots and dairies (other than pasteurisation sietoestelle) plants) (o) Voorraadhuise (o) Warehouses (p) Vermaaklikheidsplekke (p) Places of amusement and entertainment (q) Goewerments en Provinsiale inrigtings en Admini (q) Government and Provincial nstitutions and Ad stratiewe geboue ministrative Buildings (r) Gelisensieerde klubs en sale (r) Licensed clubs and halls (s) Diensbeligting in groot blokke van geboue (s) Service lighting in large blocks of buildings (t) Uitstomers en stoomwasserye (t) Dry cleaners and laundries (u) Groentetuine en kwekerye (u) Market gardens and nurseries (v) Reparasiewerke vir motorbostelle (v) Motor body repair works (w) Slagterye en vleismarkte (w) Butcheries and meat markets (x) Lykbesorgers (x) Undertakers (y) Skoenmakers (y) Cobblers (z) Private skole (z) Private schools (aa) Beroepspersele (aa) Professional premises (bb) Motore of ander apparaat wat vir die opwekking (bb) Motors or other apparatus used for generating or of omskepping van stroom vir beligtingsdoeleindes converting current for lighting purposes gebruik word (cc) Motors used for operating lifts elevators and ecrislators (dd) Bars and beer halls (dd) Kroce en biersale (cc) Motore wat vir die inwerkingstelling van hysbakke hystoestelle en roltrappe gebruik word Premises used as private dwellings and business corn Hierdie tarief is ook van toepassing op persele wat as

23 PROVNSTALE ROERANT 9UNE blued shall be charged under this tariff except where a private wonings en vir besigheid gesamentlik gebruik dividing wall in the form of a firewall separates the dwel word behalwe waar die woongedeelte van die besigheidsling portion from the business portion and provision is gedeelte afgesonder word deur n skeidsmuur in die vorm made for a separate connection to each portion van n brandmuur en voorsiening vir n afsonderlike aan stuffing by elke gedeelte gemaak is (2) (a) A fixed charge for the availability of electricity (2)(a) n Vaste hefting vir die beskikbaarheid van whether electricity is consumed or not per month: R2 elektrisiteit hetsy elektrisiteit verbruik word al dan the per maand: R2 (b) For the first 0 units consumed in any one month per unit: 8c (b) Vir die eerste 0 eenhede in enige besondere maand verbruik per eenheid: 8c (c) For all units in excess of 0 units consumed in the (c) Vir alle eenhede meer as 0 eenhede in dieselfde same month per unit: 225c maand verbruik per eenheid: 225c 0 (3) Waar elektrisiteit vir kommersiele verwarming en (3) Where electricity is used for commercial heating and cooking in any of the premises or classes of kookwerk in enigeen van die persele of soorte van beset out in subitem () the charge shall be 2c per unit premises sigheid gebruik word sons in subitem () uiteengesit is die t 2c p Vir e toepassing van For the purposes of this subitem commercial heating and word hierdie subitemarief betekeereenheid n commersieledi verwarming en cooking means the application of electricity to the prepakoolcwerk die aanwending van elektrisiteit vir die bereiration of foodstuffs for sale provided the appliance used for ding van voedselware vir verkopingmils die toestel wat the purpose is a fixed appliance connected to a sepavir die doel gebruik word n vaste toestel is wat aangesluit rately metered circuit and not a portable appliance and is portable appliance means any electrical appliance which by n afsonderlike kring wat van meters voorsien is en may be connected to a source of supply through a socket nie n draagbare toestel is the en `draagbare toestel bete outlet by means of ken a plug enige elektriese toestel wat by n bron van lewering by wyse van n steeksok deur middel van n kontakstop aangesluit kan word 3 ndustrial Supply () This tariff applies to electricity supplied to any premises for industrial manufacturing or processing purposes which have not been classified as business under item 2 3 Nywerbeidsvoorsiening () Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit wat aan alle persele vir nywerheids vervaardigings of verwerkingsdoeleindes wat me as besigheid onder item 2 geklassifiseer is nie voorsien word n the case of a dispute as to whether a consumer shall be classified as falling under the business or industrial n die geval van n dispuut of n verbruiker geldassifi supply tariff a consumer shall be deemed to be a sect moet word as sou by onder die besigheids of nybusiness consumer if the rating of the fixed installed werheidsvoorsieningstarief val word n verbruiker as n electrical appliances for motive power and/or transforma besigheidsverbruiker beskou as die vermoe" van die vasge tion purposes does not exceed 75 kw stelde geinstalleerde elektrisiteitstoestelle vir dryfkrag en/ of omvormingsdoeleindes the 75 kw oorskry nie (2) Consumers having a maximum demand of less than 0 kva: (2) Verbruikers wat n maksimum aanvraag van min der as 0 kva het: (a) A fixed charge for the availability of electricity whether electricity is consumed or not per month: RO (b) For the first 000 units consumed in any one month per unit: 2c (c) For all units in excess of 000 units consumed in the same month per unit: 5c (a) n Vaste hefting vir die beskikbaarheid van elektrisiteit hetsy elektrisiteit verbruik word al dan the per maand: RO (b) Vir die eerste 000 eenhede in enige besondere maand verbruik per eenheid: 2c (c) Vir alle eenhede meer as 000 eenhede in dieselfde maand verbruik per eenheid: 5c (3) High or Low Tension Bulk Supply: (3) Hoog of Laagspanningsgrootmaatvoorsiening: (a) This tariff shall apply to all classes of consumers with (a) Hierdie tarief is van toepassing op alle klasse van a maximum demand of not less than 0 WA The verbruikers met n maksimum aanvraag van nie min Council may in its discretion give supply from its der nie as 0 kva Die Raad kan na goeddunke high tension mains in bulk to be transformed by the van sy hoogspanningsgeleidings by die grootmaat le consumer to suit his requirements wering verskaf wat deur die verbruiker omvorm kan word om aan sy vereistes to voldoen (b) The charge for supply when metered on the high (b) Die hefting vir lewering wanneer dit aan die hoogtension side of the supply shall be R85 per kva spanningslcant van die voorsiening per meter gemeet maximum demand per month plus 025c per unit word is ;2085 per kva maksimumaanvraag per per month maand plus 025c per eenheid per maand (c) The charge for supply when metered on the low ten (c) Die hefting vir lewering wanneer dit aan die laagsion side of the supply shall be R85 per kva spanningskant van die voorsiening per meter gemeet maximum demand per month plus 025c per unit word is R85 per kva maksimumaanvraag per per month maand plus 025c per eenheid per maand

24 (b) 702 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 (d) The supply in terms of this tariff shall be subject (d) Die lewering ingevolge hierdie tarief is aan die vol to the following conditions: gende voorwaardes onderworpe: (i) The amount payable in any month of a financial (i) Die bedrag wat in enige maand van n boekjaar year ending 30 June in respect of maximum eindigende op 30 Junie ten opsigte van n mak demand shall not be less than 50% (fifty per simum aanvraag betaalbaar is mag the minder cent) of the amount payable in respect of the weer nie as 50% (vyftig persent) van die behighest demand recorded during the year of thalbare bedrag ten opsigte van die hoogste aan 70% (seventy per cent) of the requested maxi vraag wat gedurende die jaar geregistreer is of mum demand within 6 (six) months after a 70% (sewentig persent) van die aangevraagde connection has been supplied or application has maksimum aanvraag binne 6 (ses) maande nadat been made for a larger connection n aansluiting verskaf is of aansoek om n groter (ii) aansluiting gedoen is Before electricity is supplied at this tariff an agreement for a supply of 2 (two) years shall (ii) Voordat elektrisiteit teen hierdie tarief gelewer be entered into word moet n ooreenkoms vir die lewering dear (iii) The minimum charge payable for such supply van vir 2 (twee) jaar aangegaan word shall be R00 per month (iii) lewering minimum is bedrag betaalbaar maand vir sodanige d R00 per Die (e) Service charge per Consumer per month or part thereof: R5 (e) Diensheffing per verbruiker per maand of gedeelte daarvau: R5 Rural Supply Area Landelike Leweringsgebied () The charges for electricity supplied in a rural supply area as defined in these bylaws shall be in accord ()vir Digelde voorsienthg van elektrisheitin n landelike leweringsgebied soos anee with items 2 3 and 5 as the case may require in hierdie verordeninge om = skryf is word gehef ingevolge items 2 3 en plus a fixed 5 na ge charge as from the date of connection and while connected as follows: lang van die geval plus n vasgestelde heffing met ingang van die datum van aansluiting vir solank die aansluiting (a) For consumers on the farm Honingklip No 780: voortduur soos volg: R360 per consumer per month (a) Vir verbruikers op die plans Honingklip No 78 Q: (b) For consumers on Oaktree Agricultural Holdings: R360 per verbruiker per maand R360 per consumer per month (b) Vir verbruikers in die Oaktreelandbouhoewes:*R360 (2) The charges levied under items 2 3 and 5 in a per verbruiker per maand rural supply area shall be further subject to a surcharge (2) Die gelde wat ingevolge items 2 3 en 5 in n of 25% (twentyfive per cent) landelike leweringsgebied gehef word is onderworpe aan 5 tinerant Consumers () This tariff applies to electricity supplied to (a) Carnivals (b) Fetes (c) Floor Sanding n ekstraport van 25% (vyfentwintig persent) i 5 Rondreisende Verbruikers () Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit wat gelewer word earl: (a) Karnavals Kermisse (d) Amusement Parks (c) Vloerskuurbewerking (e) Temporary builders connection: (d) Vermaaklikheidsparke (f) Any other consumer of a temporary nature (e) Tydelilce aansluitings vir boners (f) Enige ander verbruiker van n tydelike aard (2) A fixed charge for the availability of electricity (2) n Vaste belling vir die beskikbaarheid van elekwhether electricity is consumed or not per month: R3 trisiteit hetsy elektrisiteit verbruik word al dan nie per maand: R3 (3) For all units consumed during the same month (3) Vir alle eenhede gedurende dieselfde maand verper unit: 0c bruik per eenheid: 0c 6 Landbougebiede binne die Munisipaliteit 6 Agricultural Areas within the Municipality () Die gelde vir die voorsiening van elektrisiteit op landbouhoewes en op grond buite n geproklameerde () The charges for electricity supplied on agricultural dorp wat vir landboudoeleindes ingedeel is ingevolge enige holdings and on land outside a proclaimed township zoned Dorpsaanlegskema wat nog voorberei word voorlopig is as agricultural under any TownPlanning Scheme in pre of geproklameer is binne die Munisipaliteit word gehef in i paration provisional or proclaimed within the Munici gevolge items 2 3 en 5 na gelang van die geval plus pality shall be in accordance with items 2 3 and 5 as n vasgestelde heffing met ingang van die datum van aanthe case may require plus a fixed charge as from date shifting of en solank die aansluiting voortduur soos of connection and while connected as follows: volg:

25 charge PROVNSALE KOERANT 9 Rime P(a) For consumers in Protea Ridge Agricultural Hold (a) Vir verbruikers in Protea Ridge landbouhoewes: ings: R360 per consumer per month: Provided that R360 per verbruiker per maand: Met then ver Holdings Nos stande dat Hoowes Nos and 88 shall be exempt from en 88 van hierdie vasthis fixed charge gestelde hefting vrygestel is (b) For consumers on those portions of the farm Ho (b) Vir verbruikers op daardie gedeeltes van die plaas ningklip No 780 falling within the Municipality: Honingklip No 78Q wat binne die munisipali R360 per consumer per month: Provided that Por teit geled is: R360 per verbruiker per maand: Met tions and the Remainder of Portion 53 as then verstande dat Gedeeltes en die Restant existing at 0 March 96 shall be exempt from van Gedeelte 53 soos hulle op 0 Maart 96 bethis fixed charge staan het van hierdie besondere vasgestelde hefting vrygestel is (c) For consumers in Chancliff Agricultural Holdings and all portions of the farm Paardeplaats 77Q: (c) Vir verbruikers in Chancliff Landbouhoewes en alle R360 per consumer per month: Provided that the gedeeltes van die plaas Paardeplaats 7702 R360 following shall be exempted from the fixed charge: per verbruiker per maand: Met dien verstande dat die volgende persele van die vasgestelde heffing vry (i) Holdings gestel is and 5 in Chan cliff Agricultural Holdings (i) Hoewes en 5 in Chancliff 00 Portions Landbouhoewes of the farm Paardeplaats 83 No 77Q (ii) Gedeeltes en 2 van die plaas Paardeplaats (iii) Portion 35 of the farm Honingklip No 78Q 770 (d) For consumers on those portions of the farm Sterk (iii) Gedeelte 35 van die plaas Honingklip 78Q fontein No 73Q situate within the Municipality: R002 per consumer per month (d) Vir verbruikers op daardie gedeeltes van die plaas Sterkfontein No 730 wat binne die Munisipaliteit (2) Consumers in the areas exempted from the fixed gelee is: R002 per verbruiker per maand in terms of the provisos to paragraphs (a) and (b) of subitem () shall be liable to pay the charges set (2) Verbruikers in die gebiede wat vrygestel is van out in items 2 3 and 5 die vasgestelde hefting ingevolge die voorbehoudsbepalings van paragrawe (a) en (b) van subitem () is aanspreeklik vir die betaling van die toepaslike gelde inge volge items 2 3 en 5 () Consumers who do not fall under the classifica 7 Ander Verbruikers tions set out in items 3 5 and 6 shall be deemed to be business consumers and liable for the charges set out () Verbruikers wat nie onder die indelings uiteenge in item 2 sit in items 3 5 en 6 ressorteer nie word as besigheidsverbruikers beskou en is onderworpe aan die heffing wat (2) Where the Council establishes a special receiving in item 2 uiteengesit word point for obtaining supplies from the Councils supplier 0 any consumer supplied by the Council front such re (2) Waar die Raad n spesiale ontvangpunt daarstel ceiving point shall pay to the Council according to the om toevoer van die Raad se voorsiener te verkry moet (a) A service charge of R20 per month (b) A consumption charge of R250 per kw per month (c) For all units consumed during the same month per unit: 03c (d) A surcharge of 20% (twenty per cent) shall be levied following tariff: enige verbruiker wat deur die Raad van sodanige ontvangpunt of van elektrisiteit voorsien word ooreenkomstig die volgende tarief aan die Raad betaal: (a) n Diensheffing van R20 per maand (b) n Verbruiksheffing van R250 per kw per maand verbruikper (c) Vir alle eenhede gedurende dieselfde maand eenheid: 03c on the total amount of the accounts rendered in terms of paragraphs (a) (b) and (c)" (d) n Toeslag van 20% (twintig persent) word gehef op die totale bedrag van rekenings gelewer ingevolge 2 By the substitution in paragraph (b) of item 3 of paragrawe (a) (b) en (c )hierbo" Part B for the figure "R" of the figure "R5" 2 Deur in paragraaf (b) van item 3 van Decl B die 3 By the substitution for item of Part B of the syfer "R" deur die syfer "R5" te vervang following: 3 Dew item van Deel 3 deur die volgende te ver yang: " Meter Reading " Meteraflesings () f a consumer should require the meter to be read at any time other than the time appointed by the Coun () ndien n verbruiker verlang dat die meter te eniger dl including readings for new contracts where a reading tyd behalwe die tyd wat deur die Raad vasgestel is geis required for cancellation of existing contracts or re lees moet word insluitende aflesings vir nuwe kontrakte movals a charge of 50c shall be payable for such read kansellering van bestaande kontrakte of vir verskuiwing ing moet n heffing van 50c vir sodanige aflesing betaal word

26 70 : PEOWNOALGAZETEE 9 JUNE 97 (2) "Consumere meters will be read as nearly as (2) Die meters van verbruikers word so na moontlik possible at intervals of one month and the charges laid met tussenpose van een maand gelees en die heffing in down in this tariff on a monthly basis shall apply to all hierdie tarierop n maandelikse basis vasgestel is op alle meter readings The period month means the period be meteraflesings van toepassing Die tydperk `maand betetween two consecutive readings" ken die tydperk tussen die twee opeenvolgende aflesings" By the subsiitution for subitem (a) of item 5 of : Deur subitem (a) van item 5 van Deel B deur die Part B of the following: volgende te vervang: _ "(a) Every consumer who desires to avail himself of the "(a) Eike verbruikei wat ingevolgd item 2(3) van Deel tariff for commercial heating and cooking in terms A van hierdie Bylae Van die tarief vir konunersiele of item 2(3) of Part A of this Schedule shall pay vet Warming en kookwerk gebruik wil mask mod R25 to the Council for providing the separate meter R25 aan die Raad betaal vir die verskaffing van n dionderlike meter wat vir die toepassing van required for the purposes of that tariff" daardie tarief nodig is" 5 By the substitution: in item 8(2) of Part B for the figure "R" of the figure "R6" 5 Deur hi item 8(2) van Deel B die syfer "R" deur die syfer "R6" te vervang 6 By the substitution in item 0() of Part B for the figure "R50" of the figure "R3" 6 Deur in item J0() van Deel B die syfer " R50 " deur die syfer "R3" tevetvang 7 By the substitution hi item 0(2) of Part B for the figure "R3" of the figure "R5" 7 Deur in item 0(2) van veel B die syfer "R3" deur die syfer "R5" to vervang 8 By the substitution in item (3)(a) of Part B for " the figure "R2" of the figuto "R 8 Deur in item (3) (a) van Deel B the syfer R2 deur die syfer 27 te yervang The Provisions in this notice contained shall come into operation on July 97 Die bepalings in hierdie kermisgewing vervat tree op PB Julie 97 in werking PR Administrators Notice 03 9 June 97 Administrateurskennisgewing 03:: 9 Junie 97 LEEUWDOORNSSTAD MUNCPALTY: AMEND MUNSPADTEFT LEEUWDOORNSSTAD: WYS MENT TO TRAFFC:BY LAWS GNG VAN VERKEERSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 read with section 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur of the Road Traffic Ordinance 966 publishes the gelees met artikel 66 van die Ordonnansie op Padver by laws set forth hereinafter which have been approved keer 966 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur by him in terms of section 99 of the firstmentioned hom ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie Ordinance goedgekeur is :Die Verkeersierordeninge van die Munisipaliteit Leeuw The Traffic Bylaws of the Leeuwdoornsstad Municipalityipublished under Administrators Notice 68 dated doornsitad afgekondig by Administrateurskennisgewing A 2 August 960 as amended are hereby further amend 68 van 2 Augustus 960 soos gewysig word hierby ed by the deletion of items to 56 incliiiive verder geviysig deur items tot en met 56 te skrap PB PB Administrators Notice June 97 Administrateurskenniagewing Junie 97 LEEUWDOORNSSTAD MUNCPALTY: AMEND MUNSPALTET LEEUWDOORNSSTAD; WYS MENT TO POUND TARFF GNG VAN SKUTTAREF The Administrator hereby in terms of section 6(3) Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 publishes the 6(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 regulations set forth hereinafter which have been made die regulasies hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by hint in terms of section 7 of the said Ordinance artikel 7 van genoemde Ordonnansie gemaak is The Pound Tariff of the Leeuwdoornsstad Municipality Die Skuttarief van die Munisipaliteit Leeuwdoornsstad pulblished under Administrators Notice 55 dated 20 afgekondig by Administrateurskennisgewing 55 van 20 July 966 as amended are hereby further amended by Julie 966 soos gewysig word hierby verder gewysig the substitution deur (a) in item A() for thefigure "050" of the figure (a) in item A() die syfer "050" deur die syfer "00" "00"; to :vervang; (b) in item A(2) for the figure "00" of the figure (b) in item A(2) die syfer "00" deur die syfer "600" "600"; te vervang; (c) in item A(3) for the figure "025" of the figure (c) in item A(3) die syfer "025" deur die syfer "060" "060"; to vervang;

27 DECLARATON PROWNSALE KOERANT 9 JUNTE !0 (d) in item A() for the figure "50" of the figure (d) in ifem A() die syfer "50" deur die syfer"250" "250"; to vervang; (e) in item A(5) for the figure "075" of the figure (e) in item A(5) die syfer "075" deur die syfer "50" "50"; to vervana () in item A(6) for the figure "50" of the figure (0 in item A(6) die syfer "50" deur die syfer "200" "200"; to vervang; (g) in item A2() for the figure "020" of the figure (g) in item A2() die syfer "020" deur die syfer "030" "030"; to vervang; (h) in item A2(2) for the figure "050" of the figure (h) in item A2(2) die syfer "050" deur die syfer "070" "070"; to vervang; (i) in item A2(3) for the figure "0;0" of the figure (i) in item A2(3) die syfer "00" deur die syfer "05" to vervang?b PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 OF APPROVED TOWNSHP VERKJARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP 0 n terms of section 69 of the Townplanning and ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the beplanning en Dore 965 (Ordonnansie 25 van 965) Administrator hereby declares Boskruin Extension verklaar die Administrateur hierby die dorp Boskruin Township to be an approved township subject to the Uitbreiding tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan conditions set out in the Schedule hereto die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE MADE BY MONCA ELLEN FRANCES BALETA DOEN DEUR MONCA ELLEN FRANCES BALETA UNDER THE PROVSONS OF THE TOWNPLAN NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE ORDON NNO AND TOWNSHPS ORDNANCE l%5 FOR NANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON OM TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP PORTON 6 OF THE FARM BOSCHKOP 99Q GEDEELTE 6 VAN DE PLAAS BOSCHKOP 99 DSTRCT ROODEPOORT WAS GRANTED Q DSTRK ROODEPOORT TOEGESTAAN S A CONDTONS OF ESTABLSHMENT A STGTNGSVOORWAARDES Name Naam The name of the township shall be Boskruin Exten Die naam van die dorp is Boskruin Uitbreiding sion 2 Design of Township 2 Ontwerpplan van die Dorp Die dorp bestaan uit erwe en The strate sons aangedui op township shall consist of erven and streets as Algemene Plan LG No A678/73 indicated on GeneralPlan SG No A678/73: 3 Storm water Drainage and Street Construction Disposal of Existing Conditions of Title All erven shall bi made subject to existing conditions and servitudes if any including the reservation of rights to minerals 5 Endowment 3 Stormwaterdreinering en Straatkonstruksie The township owner shall carry out the approved scheme relating to stormwater drainage and street con struction at her own expense on behalf and to the satin faction of the local authority under the supervision of a civil engineer approved by the local authority Die dorpseienaar moet die goedgekeutde skema ten opsigte van stormwaterdreinering en straatbou op hoar eie koste namens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur onder toesig van n siviele ingenieur goedgekeur deur die plaaslike bestuur uitvoer Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes Alle erwe met onderworpe gemaak word aan bestaan de voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip van die vornbehoud van die regte op minerale 5 Begiftiging Payable to i the Transvaal Education Department Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement The township owner shall in terms of the provisions Die dorpseienaar mod kragtens die bepalings van of sections 62 and 63()(a) of the Townplanning and artikels 62 en 63()(a) van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 965 pay a lump sum endowment beplanning en Dorpe 965 n globale bedrag as begifto the Transvaal Education Department on the land tiging aan die Transvaalse Onderwysdepartement op die value of special residential erven in the township for grondwaarde van spesiale woonerwe in die dorp betaal educational purposes: vir onderwysdoeleindes:

28 706 PtOVUNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 (i) n respect of the general residential trf: 0 Ten opsigte van die algemene woonerf: The area of the land shall be calculated by Die grootte van die grond word bereken deur multiplying 586 m2 by the number of flat 586 m2 met die getal woonsteleenhede wat in units which can be erected in the township die dorp opgerig kati word te vermenigvuldig; Each flat unit to be taken as 99 m2 in extent elke woonsteleenheid moet beskou word as groot 99; m2 i (ii)ln respect of special residential erven: The area of the land shall be calculated by (ii) Ten opsigte van spesiale woonerwe: multiplying 808 m2 by the number of special e grootte van die grand word bereken deur residential erven in the township 808 m2 met die getal spesiale woonerwe in die The value of the land shall be determined in terms dorp te vermenigvuldig of the provisions of section 7(3) and such endowment shall be payable in terms of the provisions of section 73 Die waarde van die grond moet ingevolge die bepalings van artikel 7(3) bepaal word en die begiftiging moet of the said Ordinance ingevolge die bepalings van artikel 73 van die gemelde Ordopnansie betaal word 6 Lan} for Municipal Purposes 6 Grond vir Munisipale Doeleindes Erf 57 as shown on the general plan; shall Abe trans ferred to the local authority by and at the expense of Ed 57 soos op die algeinene plan aatigedui moet the Jownship owner as a park deur en op koste van die dorpseienaar aan die plaaslike bestuur oorgedra word as n park 7 Access ; 7 Toegang ; (a)tngress from Road 595 to the township and egress (a) ngang van Pad 595 tot die dorp en uitgang van )to Road 595 from the township shall only be ; die dotp:tot:pad 595 sal slegstoegelaat word by allowed at the junction of the street eastof Erf 56 die aansluiting van die straat oos van Erf 56 met with the said road die genoemde pad (b) The township owner shall at her own expense sub (b) Die dorpseienaar moet ingevolge Regulasie 93 van mit to the Director Transvaal Roads Department die Padordonnansie; 957 op eie:koste n behoorlike $ in terms of Regulation 93 of the Roads*Ordinance; ; seometriese tuitlegontwerp; (skaal :500) van die 957 a proper geometric design layout (scale :500) ingangs: en uitgangspuntegenoem in (a) hierbo aan in respect of the ingress and egress points referred die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement vir sy : to in (a) above for approval The township owner goedkeuring voorle Die dorpseienaar moot spesifi: : shall submit specifications acceptable to the Direc kasies wat aanvaarbaar is vir die Direkteur Trans tor ;Transvaal toads Department when required by vaalse : Paaiedepattement voor8 wanneer by dit him to do so and shall construct the said ingress vereis en moet die genoemde in en uitgangspunte and egress pnints at her own expense and to the op : eie koste tot bevrediging vat die Direkteur satisfaction of the Director Transvaal Roads De Transvaalse Paaiedepartement bou partment 8 Oprigting van Reining of ander Fisiese Versperring 8 Erection of Fence or Other Physical Barrier Die dorpseienaar moet op eie koste n tickling of ander The township; owner shall at her own expense erect fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direkteur a fence or other physical barrier to the satisfaction of Transvaalse Paaiedepartenient sees en wanneer by deur the Director Transvaal Roads Department as and when horn verlangword om dit te doen en die dorpseienaar required by him to do so and thetownshlp owner shall moet sodanige heining of fisiese versperring in n goeie maintain such fence or physical barrier in good order toestand hou tot tyd en wyl hierille verantwoordelikheid and repait until such time as this responsibility is _taken deur die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien over by the local authority: Provided that the township verstinde dat die dorpseienaar se verantwoordelikheid owners responsibility for the maintenance thereof shall vir die instandhouding daarvaii verval sodra die plaaslike cease when the local authority takes dyer the responsi; bestuur die verantwoordelikheid vir die instandhouding bility for the maintenance of the streets in the township van die strate in die dorp oorneem 9 Enforcement of the Requirements of the Controlling 9 Nakoming van Vereistes van die Beherdnde Gesag be Authority Regarding Road Reserves treffende Padreserwes The township owner shall satisfy the Director Trans Die dorpseienaar moet die Direkteur Transvaalse vaal Roads Department regarding the enforcement of Paaiedepartement tevrede tel betreffende die nakciming his conditions van sy voormardes 0 Nakoming van Voorwaardes 0 Enforcement of Conditions Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom The township owner shall observe the conditions of en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoorestablishment and shall take the necessary stens to secure waardes etrenige ander voorwaardes opgele kragtens the enforcement of the conditions of title and any other artikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance Met diet verstande dat die Administrateur die bevoegd 25 of 965: Provided that the Administrator shall have heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van the power to relieve the township owner of all or any die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings

29 PROVNSTALE KOERANT 9 JUNE of the obligations and to vest such obligations in any by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlik yther person or corporate body held to laat berus i B CONDTONS OF TTLE The Erven with Certain Exceptions B TTELVOORWAARDES i Die Erweiniet Sekere Ullsonderings The erven with the exception of: Die erwe met uitsondering van: (i) The erf mentioned in Clause A6 hereof; (ii) erven acquired by the State; and (iii) Erven acquired for municipal purposes provid ed the Administrator has approved the purposes for which such erven arc required (i) D:e erf genoem in Klousule AG hiervan; (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en (iii) erne wat vir munisipale doeleindes verkry word mita die Administrateur die doeleindes waarvoor sodanige erwe nodig is goedgekeur het shall be subject to the conditions hereinafter Set forth is oriderworpe aan die voorwaardes Morn& genoem bp imposed by the Administrator under the provisions of the gco deur die Administrateur kragtens die bepalings van Townplanning and Townships Ordinance 965 die Ordonnansie op Dorpsbeplanning cn Dome 965: (a) The erf is subject to a servitude 2 metres wide (a) ae crf is onderworne aan n serwituut vir riolcrines in favour of the local authority for sewerage and en ander munisipale doeleindes ten gunste van die other municipal purposes: along any 2 boundaries plaaslike foestuur 2 meter breed langs enige 2 grense other than a street boundary as determined by the uitgesonderd n straatgrens soos deur die plaaslike local authority c bestuur bepaal (b) No building or other structure shall be erected (6) Geen gebou cif ander struktuur mag binne die voor within the aforesaid servitude area and no large genoemde serwituutgeb:ed opgerig word nie en geen rooted trees shall be planted within the area of such mag :b:nne die gebied van sodanige servitude or within 2 metres thereof serwituut of binne n afstand van 2 meter daarvan m replant word e (c) the local authority shall be entitled to deposit tem porarily on the land adjoining the aforesaid servi (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal tude such material as may be excavated by it during wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg the course of the construction maintenance or re onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof moval of such sewerage mains and other works as pypleidings en ander werke wat by volgens goed it in its discretion may deem necessary and shall clunke noodsaaklik ag tydelik to pleas op die grond further be entitled to reasonable access to the said wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts land for the aforesaid purpose subject to any dam is dio plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang age done during the process of the construction tot genoemde grond vir die voornoemde doel onder maintenance or removal of such sewerage mains worpe daaraan Pdat die plaaslike bestuur enige skade : and other works being made good by the local vergoed vat gedurende die aanleg onderhoud of authority verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word 2 Ed Subject to Special Condition 2 Er/ onderworpeaan Spesiale Voorwaarde n addition to the conditions set out above Erf39 shall be subject to the following condition: Benewens die veorwriardes hierba uiteengesit is Ed 39 aan die volgende voorwaarde onderworpe: : The elf is Subject to a servitude for municipal : ; purposes in favour of the local authority as indicat t Die erfis cinder warp aan n serwituut vir munisi ed on the general plan pale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur : soos op die algethene plan aangedui 3 State and Clunieipal firven 3 Staais en Munisipale Doeleindes Should the erf referred to in Clause A6 or any ed As die ed waarvan melding in Klousule A6 gemaak acquired as :coideniplated in Clause 3(ii) and (iii) word of enige elf verkry sons beoog in Klousule B(ii) hereof be registered in the name of any person other en (iii) hiervan geregistreer word op naam van enige than the State or the local authority such erf shall be ander persoon as die Stant of die plaaslike bestuur dan subject to such conditions as may be determined by the is so n erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as Administrator wat die Administrateur bepaal Administrators Notice June 97 Administratemskennisgewing Junie 97 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 52 ANDBURG WYSGNGSCEMA NO 52 t is hereby notified in terms of section 89() of the Hierby word Ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 29() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Administi: ai or; has approvedth ofe amendmeni yrand f 9fi5 &keit& geiliaak dat die Administrateur goedkeuring : biirg Townplanning Scheme 95 to conform with the verleen het orni thridburg dorpsaanlegskema 95; to wystg om Sen to stem met die stigtingsvoorwaardes conditions of establishment and the general plan of en die "algetnene plan van die doip Boskruin Uitbreiding Boskruin Extension No Township: No

30 708 PROVNOAL GAZETTE 9 JUNE 97 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Randburg and are open Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Randburg for inspection at all reasonable times en is beskildimar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging Scheme No 52 skema No 52 PB PB Administrators Notice June 97 Administrateurskennisgewing Junie 97 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK MENT SCHEME NO 536 WYSGNGSKEMA NO 536 t is hereby notified in terms of section 89() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 that the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Administrator has approved of the amendment of North 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring em Johannesburg Region Town planning Scheme 958 verleen het om Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanto conform with the conditions of establishment and the legskema 958 to wysig om ooreen to stem met die general plan of Boskruin Extension No Township stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp Boskruin Uirbreiding Map No 3 and the scheme clauses of the amendment n die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government Kaart No 3 e s Pretoria and the Town Clerk Randburg and are open skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pt Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Randburg for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan Region Amendment Scheme No 536 PB 92 nesburgstreekwysigingskema No PB Administrators Notice June 97 Administratearskennisgewing Junie 97 DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP n terms of section 69 of the Townplanning and ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the lbeplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Administrator hereby declares Safarituine Township to verklaar die Admmistrateur hierby die dorp Safarituine bo an approved township subject to the conditions set tot rt goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaar out in the Schedule hereto des uiteengesit in die bygaande Bylae P P SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE MADE BY SAFAR DORPSONTWKKELNGS DOEN DEUR SAFAR DORPSONTWKKELNGS MAATSKAPPY (PROPRETARY) LMTED UNDER MAATSKAPPY (EENDOMS) BEPERK NGEVOLGE THE PROVSONS OF THE TOWNPL G AND DE BEPALNGS VAN DE ORDONNANSE OP TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR PERMSSON DORPSBEPLANNNG EN DOR:PE 965 OM TOE TO ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTON 5 OF STEMMNG OM N DORP TE STG OP GEDEELTE THE FARM BOSCHDAL NO 309JQ DSTRCT 5 VAN DE PLAAS BOSCHDAL NO 309JQ DS JOHANNESBURG WAS GRANTED TRH< JOHANNESBURG TOEGESTAAN S " A CONDTONS OF ESTABLSHMENT A STGTNGSVOORWAARDES Name Naatn The name of the township shall be Safarituine Die naam van die dorp is Safarituine 2 Design of Township 2 Ontwerpplan van die Dorp The township shall consist of erven and streets as Die dorp testaan uit enve en strate coos aangedui op indicated on General Plan SG No A6277/73 Algemene Plan LG No A6277/73 3 Stortnwater Drainage and Street Construction 3 Stonnwaterdreinering en Straatbou t The township owner shall carry out the approved Die goedgekearde skema betreffende stormwaterdrei scheme; relating to stormwater drainage and street con tiering en die aanleg van strate meet deur die dorpsstruction at its own expense on behalf and to thesatis eienaar op eie koste uitgevoer word namens en tot vol faction of the local authority under the supervision of doening van die plaaslike ibestuur onder toesig van n a civil engineer approved by the local authority siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur

31 22 PROVNSALE KOERkNT 9 RME ) DispoSal of Existing Conditions of Title Beskikking oor Bestuande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe meet onderworpe gemaak word aan beand servitudes if any including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute asdaar is met inbegrip to minerals but excluding the following right which will van die yoorbehoud van mineraalregte maar sunder innot be passed on to the erven in the township: begrip van die volgende reg wat nie aan die erwe in die dorp oorgedra sal word nie: "Die binnegemelde eiendom is geregtig tot n Reg van Oorpad 039 meter wyd oor die Resterende "Die binnegemelde eiendom is geregtig tot n Reg Gedeelte van Gedeelte 2 van die gemelde plaas Nan Oorpad 039 meter wyd oor die Resterende Boschdal 309 groot as sulks hektaar Gedeelte van Gedeelte 2 van die gemelde plaas gehou kragtens Akte van TranSnort No 33826/963 Boschdal 309 groot as sulks hektaar gedateer 29 November 963" gehou kragtens Akte van Transport No 33826/963 gedateer 29 November 963" 5 Endowment 5 Begiftiging (a) Payable to the local authority: (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur The township ownershall in terms of section 63() Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van iof the Townplanning and Townships Ordinance artikel 63() van die Ordonnansie op Dorpsbeplan 965 pay to the local authority as endowment sums ning en Dorpe 965 as begiftiging aan die plaaslike of money equal to 3% of the land value of erven bestuur tedrae geld betaal gelykstaande met 3% in the township which amount shall be used by the van die grondwaarde van erwe in die dorp welke local authority for the acquisition and/or develop bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend meet ment of parks within its area of jurisdiction word vir die verkryging en/of ontwikkeling van Such endowment shall be paid in accordance with park binne sy regsgebied the provisions of section 7 of the aforesaid Ordin Sodanige begiftiging is rooreenkomstig die bepalings ance van artikel 7 van die bedoelde Ordonnansie betaal (b) Payable to the Transvaal Education Department: baar The township owner shall in terms of the provisions (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte of sections 62 and 63()(a) of the Townplanning and ment: Townships Ordinance 965 pay a rump sum en Dmeet le dorpseienapr kragtens die bepalings van dowment to the Transvaal Education Department artikels 62 en 63()(a) van die Ordonnansie op on the land value of special residential erven in the Dorpsbeplanning en Dorpe 965 n begiftiging in township for educational purposes n globale bedrag vir onderwysdoeleindes aan die The area of the land shall be calculated by multi Transvaalse Onderwysdepartement op die grond plying 808 m2 by the number of special residential waarde van spesiale woonerwe in die dorp betaal : erven in the township Die grootte van hierdie grond word bereken deur The value of the land shall be determined in terms 808 m2 to vermenigvuldig met die getal spesiale of the provisions of section 7(3) and such endow woonerwe in die dotp ment shall be payable in terms of the provisions Die fwaarde van die grond word bepaal kragtens die of section 73 of the said Ordinance bepalings van artikel 7(3) en sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 6 Restriction On the Disposal of Erven van genoemde Ordonnansie The township owner shall not dispose of Eden Nos 6 Beperking op Vervreetnding van Erwe 26 and 70 to 73 to any person or body of persons until such time as the donga thereon has beep filled up and Erwe Nos 26 en 70 tot 73 mag nie aan enige persoon stabilised to the satisfaction of the local authority of liggaani met regspersoonlikheid vervreem word nie! alvorens die dongi daarop behoorlik opgevul en gestabi ) liseer is tot bevrediging van die plaaslike bestuur 7 Erven for Municipal Purposes _ Eden Nos 29 to 3 as shown on the general plan l 7 Erwe vir Munisipale Doeleindes shall be transferred to the local authority by and at nc orpsei oenaar moet op eie koste Erwe Nos 29 the expense of the township owner as parks i tot 3 soos op die algemene plan aangedui aan die : plaaslike bestuur oordra as parke 8 Access 8 Toegang (a) ngress from Wildpark Road 253 to the township and egress from the township to the said road: shall! (a) ngang an Wildparkpad 253 "tot die dorp en uit be limited to the junction of the street between t hang uit die *dorp tot gemelde pad word beperk Erven 03 and 05 with the said road got die aansluiting van die straat tussen Erwe 03 (b) The township owner shall at its own expense sub 05 met sodanige Pad mit to the Director; Transvaal Roads Department (b) Die dorpseimmar meet ingevolge Regulasie 93 van in terms of Regulation 93 of the Roads Ordinance die Padordonnansie; 22 van 957 aan die Direkteur of 957 a proper geometric design layout (scale Transvialse Paaiedepartement n behoorlike geome :500) in respect of the ingress and egesspoint triese uitlegontwerp (skaal :500) van die ingangs

32 70 PROVENCTAL GAZETTE 9 JUNE 97 referred to in (a) above for approval The township en uitgangspunt genoem in (a) hierbo vir sy goal owner shall submit specifications acceptable to the keuring voorle Die dorpseienaar moet spesifikasies Director Transvaal Roads Department when re wat aanvaattaar is vir die Direkteur Transvaalse quired by him to do so and shall construct the said Paaiedepartement vontl& wanneer hy dit vcreis en ingress and egress noint at its own expense and to moet die genoemde in en uitgangspunt op eie koste the satisfaction of the Director Transvaal Roads bou tot bevrediging van die Direkteur Transvaalse Department Paaiedepartement 9 Erection of Fence or other Physical Barrier 9 Oprigling van Heining of antler Fisiese Versperring The township owner shall at its own expense erect Die dorpseienaar meet op eie koste n heining of ander a fence or other physical barrier to the satisfaction of fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direk the Director Transvaal Roads Department as and when teur Transvaalse Paaiedepartement wanneer hy deur required by him to do so and the township owner shall hom versoek word om dit te doen en die dorpseienaar maintain such fence or physical barrier in good order and mod sodanige hcining of fisiese versperring in n goeie repair until such time as this responsibility is taken over toestand hou tot tyd en wyl hierdie verantwoordelikheid by the local authority: Provided that the township deur die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien owners responsibility for the maintenance thereof shall verstande dat die dorpseienaar se verantwoordelikheid cease when the local authority takes over the responsi vir die instandhouding daarvan verval sodra die plaaslike bility for the maintenance of the streets in the township bestuur die verantwoordelikheid vir die instandhouding van die strate in die dorp oorneem 0 Enforcement of the Requirements of the Controlling 0 Nakonzhtg van Vereistes van die Beherende Gesag Authority Regarding Road Reserves betreffende Padreserwes The Township owner shall satisfy the Director Trans Die dorpseienaar moet die Direkteur Transvaalse vaal Roads Department regarding the enforcement of Paaiedepartement tevrede stel betreffende die nakoming his conditions van sy voorwaardes Enforcement of Conditions Nakoming van Voorwaardes The township owner shall observe the conditions of Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom establishment and shall take the necessary steps to en die nodige steppe doen om te sorg dat die titelvoor secure the enforcement cif the conditions of title and waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens any other conditions imposed in terms of section 62 of artikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: Ordinance 25 of 965: Provided that the Administrator Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegdshall have the power to relieve the township owner of held besit om die dorpseienaar van almal of enigeen all or any of the Obligations and to vest such oblige van die verpligtings te onthef en om sodanige verplig lions in any other person or corporate body tings by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid te laat terns B CONDTONS OF TTLE 3 TTENOORWAARDES The Erven with Certain Exceptions Die Erwe met Sekere Vitsonderings The erven with the exception of: Die erwe met uitsondering van: (i) The erven mentioned in Clause A7 hereof; () Die erwe gen6em in Klousule A7 hiervan; (ii) erven acquired by the State; and (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en (iii) erven acquired for municipal purposes provided (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word the Administrator has approved the purposes mits die Administrateur die doeleindes waar for which such erven are required voor sodanige erwe nodig is goedgekeur het shall be subject to the conditions hereinafter set forth is onderworpc aan die voorwaardes hierna genoem op imposed by the Administrator under the provisions of gel& deur die Administrateur kragtens die bepalings van the Town planning and Townships Ordinance 965 die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965: (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riolerings (a) The erf is subject to a servitude 2 metres wide in en ander munisipale doeleindes ten gunste favour of the local authority; for van die sewerage and other plaaslike bestuur 2 meter breed langs enige 2 grense municipal purposes along any 2 boundaries other uitgesonderd n straatgrens soos deur than die a street boundary plaaslike as determined by the local bestuur bepaal authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen within the aforesaid servitude area and no large grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige rooted trees shall be planted within the area of serwituut "of binne n afstand van 2 meter daarvan such servitude or within 2 metres therecit geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enigemateriaal porarily on theland adjoining the aforesaid servitude wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg such material as may be excavated by it during the onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof course of the construction maintenance or removal pypleidings en ander werke neat hy volgens goed

33 PROVNSEALE KOERANT 9 JUNJE 97 7 of such sewerage mains and other works as it; in dunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die grond its discretion may deem necessary and shall further wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts be entitled to reasonable access to the said land is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toefor the aforesaid purpose subject to any damage gang tot genoemde grond vir die voornoemde doel: done during the process of the construction main Met dien verstande dat die plaaslike ibestuur enige tenance or removal of such sewerage mains and skade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud other works being made good by the local authority of verwydering van sodanige rioolhodfpypleidings en adder werke veroorsaak word 2 Erven Subject to Special Conditions 2 Erwe onderworpe aan Spesiale Voorwaardes n addition to the conditions set out above the under Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is undermentioned erven shall be subject to the following con genoemde arwe aan die volgende voorwaardes onderditions: worpe: (a) Erf 90 (a) Ed 90 The erf is subject to a servitude for transformer purposes in favour of the local authority as indicat Die erf is onderworpe aan n serwituut vir trans ed on the general plan formatordoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soca aangedui op die algemene plan (b) Erven 2 90 and 27 (b) Erwe 2 90 en 27 The erf is subject to a servitude for municipal purposes in favour Of the local authority as indicated Die pd is onderworpe serwituut vir on the general plan pale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos aangedui op die algemene plan (c) Erven and 98 (c) Erwei 2 3 ; en 98 The erf is subject to a servitude for road purposes in favour of the local authority as indicated on Die erf is onderworpe aan n serwituut vir paddoelthe general plan eindes ten gunste van die plaaslike bestuur; soos aangedui op die algemene plan 3 State and Municipal Erven 3 Staats en Munisipale Erwe Should any erf referred to in Clause A7 or any erf As enige erf waarvan melding in Klousule A7 geacquired as contemplated in Clause Bl(ii) and (iii) maak word of enige erf verkry soos beoog in Klousule hereof be registered in the name of any person other Bl(d) en (iii) hiervan geregistreer word op team van than the State or the local authority such erf shall be enige ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur subject to such conditions as may be determined by the dart is so n erf onderworpe aan sodanige voorwaardes Administrator as wat die Administrateur bepaal Administrators Notice 00 9 June 97 Administrateurskennisgewing 00 9 Junk 97 RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME NO /52 RUSTENBURG WYSGNGSKEMA NO /52 t is hereby notified in terms of section 89() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 that the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Administrator has approved of the amendment of Rusten 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring burg Town planning Scheme No 955 to conform verleen het out Rustenburg dorpsaanlegskema No with the conditions of establishment and the general plan 955 te wysig curt ooreen te stem met die stigtingsvoorof Safarituine Township waardes en die algemene plan van die dorp Safarittune Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingscheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Dbekteur van Pretoria and the Town Clerk Rustenburg and are open Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Rustenburg for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Rustenburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Rustenburgwysiging Scheme No /52 skema No /52 PB 923a PB Administrators Notice 0 9 June 97 Administrateurskennisgewing 0 9 Junie 97 DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP n terms of section 69 of the Townplanningand Town ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the Ad planning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) mirustrator hereby declares Flamwood Extension 3 Town verldaar die Administrateur hierby die dorp Flamwood ship to be an approved township subject to the conditions Tfitbrelding 3 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan set out in the Schedule hereto die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB PB

34 72 PROMNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE MADE BY OOSTELKE KLERKSDORP BELEG DOEN DEUR OOSTELKE KLERKSDORP BELEG GNGS (EENDOMS) BEPERK UNDER THE PRO GNGS (EENDOMS) BEPERK NGEVOLGE DE VSONS OF THE TOWN PLANNNG AND TOWN BEPALNGS VAN DE ORDONNANSE OP DORPS SHPS ORDNANCE 965 FOR PERMSSON TO BEPLANNNG EN DORPE 965 OM TOESTEM ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTON 56 OF MNG OM N DORP TE STG OP GEDEELTE 56 THE FARM ELANDSHEUVEL 02LP DSTRCT VAN DE PLAAS ELANDSHEUVEL 02P DS KLERKSDORP WAS GRANTED TRK KLERKSDORP TOEGESTAAN S A CONDTONS OF ESTABLSHMENT A STGTNGSVOORWAARDES Name Naam The name of the township shall be Flamwood Exten Die naam van die dorp is Flamwood Uitbreiding 3 sion 3 2 Ontwerpplan van die Dorp 2 Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as in Algemene PlanLG No A550/7 dicated on General Plan SG No A550/7 3 Strafe 3 Streets (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm (a) The township owner shall form grade and maintain skraap en onderhou tot bevrediging van die plaaslike the streets in the township to the satisfaction of the bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike local authority until such time as this responsibility bestuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die is taken over by the local authority: Provided that Administrateur geregtig is om die dorpseienaar van the Administrator shall from time to time be en tyd tot tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreek titled to relieve the township owner wholly or par likheid te onthef na raadpleging met die plaaslike tially from this obligation after reference to the local bestuur authority (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindernisse (b) The township owner shall at its own expense re in die straatreserwes verwyder tot bevrediging van move all obstacles from the street reserves to the die plaaslike bestuur satisfaction of the local authority Begiftiging Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur (a) Payable to the local authority: Die dorpseienaar moot as begiftiging aan die pleas The township owner shall pay to the local authority like bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met as endowment sums of money equal to 5% of the 5% van die grondwaarde van erwe in die dorp land value of erven in the township which amount welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend shall be used by the local authority for the con moet word vir die bou van strate en/of stormwater siruction of streets and/or stormwater drainage in dreinering in of vir die dorp or for the township Sodanige begiftiging is ooreenkomstig die bepalings Such endowment shall be paid in accordance with van artikel 7 van die bedoelde Ordonnansie betaalthe provisions of section 7 of the aforesaid Or baar dinance (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte (b) Payable to the Transvaal Education Department: ment The township owner shall in terms of the provisions Die dorpseienaar moot kragtens die bepalings van arof sections 62 and 63() (a) of the Townplanning tikels 62 en 63() (a) van die Ordonnansie op Dorps and Townships Ordinance 965 pay a lump sum beplanning en Dorpe 965 aan die Transvaalse Onendowment for educational purposes to the Trans derwysdepartement as begiftiging vir onderwysdoelvaal Education Department on the land value of erodes n globale bedrag op die grondwaarde van special residential erven in the township spesiale woonerwe in die clorp betaal (i) n respect of the general residential erf: i (i) Ten opsigte van die algemene woonerf: The area of the land shall be calculated by mid Die grootte van die grond word bereken deur tiplying 586 m2 by the number of flat units 586 m2 to vermenigvuldig met die getal woon which can be erected in the township Each i steleenhede wat in die dorp gebou kan word flat unit to be taken as 99 m2 in extent Elke woonsteleenheid moet beskou word as groot i 99 nf (ii) n respect of special residential erven: i (ii) Ten opsigte van spesiale woonerwe: The area of the land shall be calculated by mul Die grootte van die groncl word bereken deur tiplying 808 m2 by the number of special resi 808 m2 te vermenigvuldig met die pal spe dential erven in the township siale woonerwe in die dorp

35 PROVNSFALECOERANT;9 NE 9 73 lk The value of the land shall be determined in Die waarde van die grond word bepaal kragtens die terms of the provisions of section 7(3) and bepalings van artikel 7(3) en sodanige begiftiging is such endowment shall be payable in terms of the betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van provisions of section 73 of the said Ordinance genoemde Ordonnansie 5 Disposal of Existing Conditions of Title "5 BScikking oor Bestaande Titelvoonvaardes Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaan de voorwaardes en serwitute indien daar is met inbegrip van die voorbehoud van mineraalregte maar uitgesonderd: All erven shall be made subject to existing conditions and servitudes if any including the reservation of rights to minerals but excluding: (a) the following right which will not be passed on to the erven in the township: (a) dievolgende reg wat nie oorgedra sal word aan die erwe in die dorp nie: "Portion "C" of Portion C of the said farm (of which "Portion "C" of Portion C of the said farm (of which the property held hereunder forms a portion) is en the property held hereunder forms a portion) is entitled to a servitude of right of way measuring 9 titled to a servitude of right of way measuring 9 square roods over the Remaining Extent of said square roods over the Remaining Extent of said Portion "C" of the farm measuring as such 988 Portion "C" of the farm measuring as such 988 morgen 28 square roods as transferred bypartition morgen 28 square roods as transferred by Partition Title No 5397/9 dated 27 July 9 as will Title No dated 27 July 9 as will more fully appear from the diagram framed by Sur more fully appear from the "diagram framed by Sur veyor H L M Leibbrandt in March 9 annexed veyor H L M Leibbrandt in March 9 annexed to aforesaid Partition Title No 5379/9" to aforesaid Partition Title No 5379/9" (b) The following servitude which falls in a street in the (b) Die volgende serwituut wat in n straat in die dorp township: val: "Onderworpe aan n reg van weg ten gunste van die "Onderworpe aan reg van weg ten gunste van die algemene publiek oor die roete aangedui deur die algemene publiek oor die roete aangedui deur die figure b BCa op die hierby aangehegte kaart en figure b BCa op die hierby aangehegte kaart en soos meer ten voile sal blyk uit Notariele Alcte No soos meer ten voile sal blyk tilt Notariele Akte No 530/5 S geregistreer op 5 Julie 957 met Kaart No 530/5 S geregistreer op 5 Julie 957 met Kaart No A56/950 daaraan geheg" A56/950 daaraan geheg" 6 Erven for Municipal Purposes 6 Erwe vir Munisipale Doeleindes Erven 00 and 005 as shown on the general plan! Die dorpseienaar moet op eie koste Erwe 00 en 005 shall be transferred to the local authority by and at the soos op die algemene plan aangewys aan die plaaslike expense of the township owner as parks owerheid oordra as parke 7 Access 7 Toegang (a) ngress from Road No 586 to the township and (a) ngang in die dorp van Pad No 586 en uitgang ult egresss to Road No 586 from the township shall die dorp tot gemelde pad word beperk tot: be limited to the following points: (i) Die aansluiting van die straat suidwes van Ed 0 (i) The junction of the street southwest of Erf i 76 met sodanige pad en 76 with such road and (ii) die aansluiting van die straat oos van Ed 77 (ii) the junction of the street east of Erf 77 with : met sodanige pad such road i (b) Die dorpseienaar moet aan die Direkteur Transvaal (b) The township owner shall submit to the Director se Paaiedepartement vir sy goedkeuring n geome Transvaal Roads Departinent a geometric design lay triese uitlegoritwerp (skaal : :500) van die ingangsout (scale :500) in respect of the ingress and egress i en uitgangspunte genoem in (a) hierbo voorle en points referred to in (a) above for approval and i wanneer dit vereis word deur die Direkteur Transwhen required by the Director Transvaal Roads De vaalse Paaiedepartement ; moet die dorpseienaar so partment to do so shall construct the said layout at danige uitleg op eie koste bou ooreenkomstig Reguits own expense in terms of Regulation 93 of the lasie 93 van die Padordonnansie 957 Roads Ordinance 3957 _ t 8 Oprigting van Mining of wider Fisiese Versperring 8 Ereetion of Fence or Other Physical Barrier Die dorpseienaar moet op eie koste n heining of an The township owner shall at its own expense erect a der fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Di fence or Other physical barrier to the satisfaction of the rekteur Transvaalse Paaiedepartement wanneer deur Director Transvaal Roads Department as and when re l holm versoek out dit to doen en die dorpseienaar moet soquired by him to do so and the township owner shall ; danige heiningof fisiese versperring in n goeie toestand maintain such fence or physical barrier in good circler and hon tot tyd en:wyt hierdie verantwoordelikheid deur die i repair until such time as this responsibility is taken over i plaaslike bestuur oorgeneem word: Met Bien verstande W by the local authority: Provided that the township owners ; dat die dorpseienaar se verantwoordelikheid vir die onresponsibility for themaintenance thereof shall cerise when derhoud daaraan sal verval sodra die plaaslike bestuur the local authority takes over the responsibility for the ;die verantwoordelikheid vir die onderhoud van strate in maintenance of the streets in the township : ;!die dorp oorneem

36 7 PROVNCAL GAZE k 9 JUNE 97 9 Nakoming van Vereistes van die Beherende Gesag 9 Enforcement of the Requirements of the Controlling Betreffende Padreserwes Authority Regarding Road Reserves Die dorpseienaar moet die Direkteur Transvaalse Paaie The township owner shall satisfy the Director Trans departement tevrede stel betreffende die nakoming van vaal Roads Department regarding the enforcement of his sy voorwaardes conditions 0 Sloping van Geboue 0 Demolition of Buildings Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue geled The township owner shall at its own expense cause binne die kantruimtes boulynreserwes of oor gemeenskap all buildings situated within the building line reserves side like grense last sloop soos en wanneer versoek deur die spaces or over common boundaries to be demolished as plaaslike bestuur and when required by the local authority to do so t Nakoming van Voorwelardes Enforcement of Conditions Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom The township owner shall observe the conditions of en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoorestablishment and shall take the necessary steps to secure waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens arthe enforcement of the conditions of title and any other tikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd 25 of 965: Provided that the Administrator shall have heid besit oin die dorpseienaar van almal of enigeen van A the power to relieve the township owner of all or any of die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by gl the obligations and to vest these in any other person or enige ander persoon of liggaam van persone te last bebody of persons rus B CONDTONS OF TTLE B TTELVOORWAARDES The Erven with Certain Exceptions Die Erwe met Sekere Uitsonderings The erven with the exception of: (i) The erven mentioned in Clause A6 hereof; : (ii) erven acquired by the State; and (iii) erven acquired for municipal purposes provided the Administrator has approved the purposes for which such erven are required Die erwe met uitsondering van: () Die erwe genoem in Klousule AG hiervan; (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word mits die Administrateur die doeleindes waarvoor sodanige erwe nodig is goedgekeur het; shall be subject to the conditions hereinafter set forth un is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem op posed by the Administrator under the provisions of the gele deur die Administrateur kragtens die bepalings van Town planning and Townships Ordinance 965 die Ordonnansie op DOrpsbeplanning en Dorpe 965: (a) Die erf is ondervvorpe aan n serwituut 2 meter (a) The erf is subject to a servitude 2 metres wide in breed vir riool en ander munisipale doeleindes favour of the local authority for sewerage and other gunste van ten die plaaslike bestuur tangs net een van sy municipal purposes along one only of its boundaries grense uitgesonderd n straatgrens soos bepaal deur other than a street boundary as determined by the die plaaslike bestuur local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor : (b) No building or other structure shall be erected with noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen in the aforesaid servitude area and no largerooted grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige trees shall be planted within the area of such servi serwituut of binne n afstand van 2 meter daarvan tude or within 2 metres thereof geplant word nie (c) Die plaaslike bestuur is geregtig our enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tern wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg porarily on the land adjoining the aforesaid servitude onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofsuch material as may be excavated by it during the pypleiding en ander werke as wat by volgens goedcourse of the construction maintenance or removal dunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die grond of such sewerage mains and other works as it in its wat aan die voornoerride serwituut grens en voorts discretion may deem necessary and shall further be is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang entitled to reasonable access to the said land for the tot genoemde grond vir die voarnoemde doel: Met aforesaid purpose: Provided that any damage done dien verstande dat die plaaslike bestuur enige skade during the process of the construction maintenance veigoed wat gedurende die aanleg onderhoud of veror removal of such sewerage mains and other works wydering van sodanige rioolhoofpypleiding en ander shall be made good by the local authority werke veroorsaak word 2 Erven Subject to Special Condition _ Erven 859 and 865 Erwe 859 en 865 : 2 Erwe Onderworpe aan n Spesiale Voorwaarde

37 PROVNSMLE KOERANT 9 JUNE pthe erf is subject to a servitude for municipal purposes Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale in favour of the local authority as indicated on the gene doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos aanral plan ; gedui op die algemene plan 3 State and Municipal Erven 3 Stoats en Munisipale Erwe Should any erf referred to in Clause A6 or any erf As enige erf waarvan melding in Klousule A6 geacquired as contemplated in Clause Bl(ii) and (ill) maak word of enige erf verkry soos beoog in Klousule hereof be registered in the name of any person other than 3(ii) en (iii) hiervan geregistreer word in die naam the State or the local authority such erf shall be subject van enige ander persoon as die Staat of die plaaslike beto such conditions as may be determined by the Ad stuur dan is so n erf onderworpe aan sodanige voorministrator waardes as wat die Administrateur bepaal Administrators Notice 02 9 June 97 Administrateurskennisgewing 02 9 Junie 97 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME NO 2/23 CLERKSDORPWYSGNGSKEMA NO 2/23 t is hereby notified in terms of section 89() of the Town planning and Townships Ordinance 965 that the 89() Administrator has approved of the amendment of Klerks dorp Townplanning Scheme No to confonn hi with the conditions of establishment and the general f plan of Flamwood Extension No 3 Township Hiedby word ooreenkomstig die bepalings van artikel van die Ordonnansie op Doipsbeplanning en Dorpe 965 bekend gemiak dat die Administrateur goedkeuring verleen het om Klerksdorp dorpsaanlegskerna No te wysig pm ooreen to stem met die stigtingsvoor waardes en die algeinene plan van die dorp Flamwood Uitbreiding No 3 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingscheme are filed with the Director of Local Government skeina word in bewaring gehou deur die Direkteur"van Pretoria and the Town Clerk PO Box 99 Klerksdorp Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Posbus 99 and are wen for inspection at all reasonable times Klerksdorp en is beskikbaar vir inspeksie Op alle redelike tye This amendment is known as Klerksdorp Amendment Hierdk wysiging staan bekend as Klerksdorp wysiging Scheme No 2/23 skemi No 2/23 PB PB Administrators Notice 03 9 June 97 Administrateurskennisgewing 03 9 Junk 97 ERMELO AMENDMENT SCHEMENO /28 ERMELO WYSGNGSKEMA NO /28 t is hereby notified in terms of section 36e) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 that the 56() van die Ordonnansie Op Dorpsbeplanning en Dorpe Administrator has approved of the amendment of Ermelo 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme No 95by the rezoning of het dat Ennplodorpsaanlegskema No 95 gewysig part of Portion 89 of Nooitgedacht 268T from word deur die hersonering van n deel van Gedeelte 89 "Special" for agricultural showground purposes to "Spe van Nooitgedacht 268T van "Spesiaal" vir landbou cial" subject to certain conditions sleougrond doeleindes tot "Spesiaal" onderworpe aan sekere voorwiardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Pretoria and the Town Clerk Ermelo and are open for inspection at all reasonable times ran 3 skemaklousules van die wysiging Norcie n skema in warmg gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Ermelo en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike rye This amendment is known as Ermelo Amendment Hierdie wysiging staan bekend Scheme No /28 skema No /28 as Ermelo wysiging PB 9228 PB 9 228

38 76 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 GENERAL NOTCES ALGEMENE KENNSGEWNGS NOTCE 262 OF 97 KENNSGEWNG 262 VAN 97 SLVERTON AMENDMENT SCHEME NO /65 SLVERTON WYSGNGSKEMA NO /65 t is hereby notified in terms of section 6 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance 965 (as amended) 6 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe that application has been made by the owner Mr E C 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr Anderssen 7 Joseph Bosman Street Silverton for the E C Anderssen Joseph Bosmanstraat 7 Silverton aanamendment of Silverton Town planning Scheme No soek gedoen het om Silverton dorpsaanlegskema No 955 by rezoning Erf 652 situate between Joseph Bosman 955 te wysig deur die hersonering van Erf 652 gelee tus Street and Wouter Malan Street Silverton Township sec Joseph Bosmanstraat en Wouter Malanstraat dorp from "Special Residential" with a density of "One dwel Silverton van "Spesiale Woon" met digtheid van ling per Erf" to "Special Residential" with a density of "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met n "One dwelling per sq ft" digtheid van "Een woonhuis per vk vt" The amendment will be known as Silverton Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No /65 Further particulars of the Scheme Silvertonwysigingskema No /65 genoem sal word) le are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and at the office of the Director of Local Gov Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Preto ernment Room B206A Provincial Building Pretorius ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Street Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Gov tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van ernment in writing at the above address or Private Bag hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be X37 Pretoria and the Town Clerk PO Box 0 Pre stuur by bovermelde adres of Privaatsak X37 Pretoria toria at any time within a period of weeks from the en die Stadsklerk Posbus 0 Pretoria skriftelik voorge date of this notice 6 word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 2 June 97 Pretoria 2 Junie 97 PB PB NOTCE 263 OF 97 KENNSGEWNG 263 VAN 97 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME PRETORASTREEKWYSGNGSKEMA NO 588 NO 588 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 t is hereby notified in terms of section 6 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 planning and Townships Ordinance 965 (as amended) (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr S A that application has been made by the owner Mr S J P J P Nel Duncanstraat 8 Brooklyn aansoek gedoen Nel 8 Duncan Street Brooklyn for the amendment het om Pretoriastreek dorpsaanlegskema 960 te wysig of Pretoria Region Town planning Scheme 960 by re deur die hersonering van Erf 705 gelee aan Alpineweg zoning Erf 705 situate on Alpine Road Lynnwood Town dorp Lynnwood van "Spesiale Woon" met n digtheid ship from "Special Residential" with a density of "One van "Een woonhuis per vk vt" tot "Spesiaal" vir dwelling per sq ft" to "Special" for single storey enkelverdieping en/of duplekswooneenhede ondenvorpe and/or duplex dwellings subject to certain conditions aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 588 Further particulars of the Pretoriastreekwysigingskema No 588 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Clerk Pretoria and at the office of the Director of aril Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Preto Government Room B206A Provincial Building Preto ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter rius Street Pretoria insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local Gov tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van ernment in writing at the above address or Private Bag hierdie kennisgewinaa aan die Direkteur van Plaaslike Be X37 Pretoria and the Town Clerk PO Box 0 Pre stuur by bovermelde adres of Privaatsak X37 Pretoria toria at any time within a period of weeks from the en die Stadsklerk Posbus 0 Pretoria skriftelik voorge date of this notice le word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 2 June 97 Pretoria 2 Junie 97 PB PB

39 PROVNSALE KOERANT 9 RME NOTCE 26 OF 97 KENNSGEWNG 26 VAN 97 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO /7 NO /7 t is hereby notified in terms of section 6 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 planning and Townships Ordinance 965 (as amended) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 that application (soos has gewysig) bekend gemaak dat die been made by the owner Messrs eienaars more Swiss South Africa Reinsurance Co Ltd Swiss South Africa Reinsurance Co Ltd P/ A mnre J C/O Messrs J R Rosmarin and Associates PO Box Marshall R Rosmarin and Associates Posbus Marshalltown town for the aansoek amendment gedoen of Johannesburg Townplanning het om Johannesburg dorpsaanlegskema Scheme No No by rezoning Remainder and Portion wysig deur die hersonering van Restart en Gecleelse ASturdeelaan van Erf No 97 A of Erf No 97 situate on Sturdee gelee Avenue Rosebank te Township from "Special Residential" to "Special" to peroprigting van kantore en dorp Rosebank van "Spesiale woon" tot "Spesiaal" vir die ndt offices and medical consulting mediese spreelckamers onder rooms subject to cerworpe aan sekere thin conditions voorwaardes The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No /7 Further particulars of Johannesburgwysigingskema No /7 genoem sal word) the Scheme are open for inspection at the office of the 8 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Town Clerk at Room 75 Civic Centre Braamfontein Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoand at the office of the Director of Local Government ria en in die kantoor van die Stadsklerk Kamer 75 B206A Provincial Building Pretorius Street Pre Burgersentrum Braamfontein ter insae toria Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van ment in writing at the above address or Private Bag hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be X37 Pretoria and the Town Clerk PO Box 09 Jo stuur by bovermelde adres of Privaatsak X37 Pretoria hannesburg at any time within a period of weeks from en die Stadsklerk Posbus 09 Johannesburg slaiftelik the date of this notice voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 2 June 97 Pretoria 2 Junie 97 PB PB Room NOTCE 265 OF 97 KENNSGEWNG 265 VAN 97 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME PRETORLASTREEK WYSGNGSKEMA NO 586 NO 586 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 6 of the 6 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mev amended) that application has been made by the owner S M E Siebert Essehoutlaan 79 Lynnwood aansoek Messrs S M E Siebert 79 Essehout Avenue Lynngedoen het out Pretoriastreek dorpsaanlegskema 960 to wood for the amendment of Pretoria Region Townplan wysig deur die hersonering van Erf 737 geled aan Essening Scheme 960 by rezoning Erf 737 situate on Es houtlaan dorp Lynnwood van "Spesiale Woon" met n sehout Avenue Lynnwood Township from "Special Resi digtheid van "Een woonhuis per Err tot "Spesiale Woon" dential" with a density of "One dwelling per Ed" to "Spe met n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" cial Residential" with a density of "One dwelling per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Region Pretoriastreekwysigingskema No 586 genoem sal word) Amendment Scheme No 586 Further particulars of the 8 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Town Kamer 3206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Clerk Pretoria and at the office of the Director of Lo toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria cal Government Room B206A Provincial Building Pre ter insae tering Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eni Any objection or representations in regard to the ap ger tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local Gov van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike ernment in writing at the above address or Private Bag Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X37 Preto X37 Pretoria and the Town Clerk PO Box 0 Pre ria en die Stadsklerk Posbus 0 Pretoria skriftelik voortoria at any time within a period of weeks from the gele word date of this notice E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 2 June97 Pretoria 2 Junie 97 PB PB

40 78 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 NOTCE 272 OF 97 son who wishes to object to the granting of the applica tion or who is desirous of being heard or of making repre PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS sentations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such communication t is hereby notified in terms of section 58() of the shall be received by the Director not later than 8 weeks Townplanning and TownsliipsOrdinanee 965 that ap from the date of such first publication in the ProVincial plication has been made for permission to establish the Gazette townships mentioned in the accompanying Anneare All objections must be lodged in duplicate and ad The application together with the relevant plansdocu dressed to the Director of Local Government PO Box ments and information is open for inspection at the office 892 Pretoria of the Director Room B206A 2nd Floor Block B Provin cial Building Pretorius Street Pretoria for a period of E UYS 8 weeks from the date hereof Director of Local Government i Pretoria 2 June:97 n terms of section 58(6) of the said Ordinance any per 2 9 ANNEXURE (a) Name a Township _and Number of Erven Descriptionof Land Situation Reference Number (b) Owner(s) (a) Hesteapark Ext Special Holding 56 Klerks North of and abuts PB (b) Johannes Hendrik Residential : 22 oord Agricultural Portion east of Steyn Holdings/district Pre and abuts Dely Road ona (a) Naturena Ext 3 Special Remaining Ext of South of and abuts PB (b) Devland nvestments Residential : 209 Portion 5 (a portion Central Street east of (Pty) Ltd General of Portion 2) of the and abuts Portion 2 ReSidential : 9 farm Misgund No of the farm Misgund Business : 322LQ district Jo No 322Q School : hannesburg : i (a) Grablerpark Ext 22 Special Holding 67 PrincesS North west Of and PB (b) Bankidoof nvest Residential : 2 Agricultural Holdings abuts Friesland Road 2507 ments (Proprietary) district Roodepoort south of and abuts the Ltd proposed Groblerpark Extension 25 Town ship (a) Benoni Extension Special Holding 89 Kleinfon East of and abuts PB Residential : 22; tein Agricultural Wordsworth Roid (b) The Stewards Town Holdings district Be north Hof and abuts ship (Pty) Ltd noni Holding 9 (a) Crystal Park Ext Special Portion 2 (Nooitge South west of and PB No 3 Residential : 538 dacht) of the farm abuts M a r b o a (b) General Mining and School : Vlakfontein No 69 Avenue and southeast Finance Corp Ltd Parks : 2 2; district Benoni of and abuts Von : _ Broembsen Road (a) Olivedale Ext No 3 SpeEial Portion 3 of the farm South of and abuts PB (b) Deckrose (Pty) Ltd Residential : 60 Olivedale No 977 Portion 32 of the Special : 3 LQdistrict Johannes farm Witkoppen No burg 9Q and north east Of and abuts Township Olivedale Extension 2 (a) Glenvista Ext No_ 6 Special Remainder of Portion North of and abuts PB 223 (b) Glen Anil Develop Residential : 7 6 of the farm Liefde Bellairs Drive and east ment Corporation General en Vrede No 0 of and abuts thefarm ttd Residential : R district Johan Rietvlei No 0R Parks : 3 liesbuig : :

41 PROVNSTALEKOERANT 9 JUNE KENNSGEWNG 272 VAN 97 moot iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak gehoor VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis std Sodanige kenaisgewing meet nie later nie as 8 weke ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps van die datum van sodanige eerste publikasie in die Probeplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend gemaak vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur dat aansoek gedoen is om toestemming om die dorpe ge ontvang word meld in meegaande Bylae to stig Alle lesware moet in duple ingedien word en gerig Die aansoek met die betrokke planne dokumente en word aan; die: Direkteur van Plaaslike Bestuur Posbus inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur 892 Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van 8 weke na Direkteur van Plaaslike Bestuur datum hiervan Pretoria 2 Junie 97 ngevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie 2 9 BYLAE (a) Naam van Dorp Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysings (b) Eienaar(s) en Grond nommer f (a) Hesteapark Uitbrei Spesiale Woon : 22 Hoewe 56 Klerks Noord van en grens PB 2 50 ding oord Landbouhoewes aan Gedeelte oos (b) Johannes Hendrik distrik Pretoria van en grens aan Steyn Delyweg (a) Naturena Uitbrei Spesiale Worm : 209 Restant van Gedeelte Suid van en grens PB ding 3 Algemene 5 en gedeelte van Ge aan Centralstraat oos (b) Devland nvestment Woon : 9 deelte 2) van die plaas van en grens aan Ge Co (Pty) Ltd Besigheid : Misgund No 322 deelte 2 van die Skool : Q distrik Johan plaas Misgund No nesburg 322Q (a) Groblerpark Uitbrei Spesiale Woon : 2 Hoewe 67 Princess Noordwes van en PB ding 22 Landbouhoewes dis grens aan Friesland (b) Bankkloof nvest trik Roodepoort Pad suid van en grens ments (Proprietary) aan die voorgestelde Ltd dorp Groblerpark Uit breiding 25 (a) Benoni Uitbreiding Spesiale Woon : 22 Hoewe 89 Kleinfon Oos van en grens aan PB kin Landbouhoewes Wordsworth P a d (b) The Stewards Town distrik Benoni noord van en grens ship (Pty) Ltd aan Hoewe 9 (a) Crystal Park Uitbrei Spesiale Woon : 538 Gedeelte 2 (Nooitge Suidwes van en grens PB ding No 3 Skool : dacht) van die plaas aan Maraboelaan en (b) General Mining and Parke : 2 Vlakfontein No 69 suidoos van en grens Finance Corp Ltd R distrik Benoni aan Von Broembsen Pad (a) Olivedale Uitbrei Spesiale Woon : 60 Gedeelte 3 van die Suid van en grens aan PB ding No 3 Spesiaal : 3 plan Olivedale No Gedeelte 32 van die (b) Deckrose (Pty) Ltd 970 distrik Jo plaas Witkoppen No hannesburg 90 en noordoos van en grens aan Olivedale Uitbreiding 2 dorp (a) Glenvista Uitbrei Spesiale Woon : 7 Restant van Gedeelte Noord van en grens PB 223 ding No 6 Algemene 6 van die plaas Lid aan Bellairs Rylaan (b) Glen Anil Develop Woon : de en Vrede No 0 en oos van en grens ment Corporation Parke : 3 LR distrik Johannes aan die plaas Rietvlei Ltd burg No 0R

42 720 PROWNCAL GAZE lt 9 TUNE 97 (a) Name of Township and Number of Erven Description of Situation Reference Number (b) Owner(s) land (a) Glenvista Ext 5 Special Portion of Rem Ext North of and abuts PB (b) Glen Anil Develop Residential : 529 of Portion 7 (a por Mulbarton Extension ment Corp Ltd General tion of Portion 6) of south of and abuts Residential : 2 the farm Liefde en Bossonia Township Business : Vrede No 0R School : district Johannesburg Garage :

43 PROWNSPALE KOERANT 9 JUNE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van (b) Eienaar(s) Grand Ligging Verwysingsnommer (a) Glenvista Uitbrei Spesiale Woon : 529 Restant van Gedeelte Noord van en grens PB ding 5 Algemene 7 (n gedeelte van aan Mulbarton Uit (b) Glen Anil Develop Woon : 2 Gedeelte 6) van die breiding suid van en ment Corp Ltd Besigheid : plaas Liefde en Vrede grens aan Bossonia Skool : No 0R distrik dorp Garage : Johannesburg _

44 722 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 NOTCE 278 OF 97 person who wishes to object to the granting of the application or who is desirous of being heard or of PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS making representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government t is hereby notified in terms of section 58() of the Such communication shall be received by the Director Townplanning and Townships Ordinance 965 that not later than 8 weeks from the date of such first application has been made for permission to establish publication in the Provincial Gazette the townships mentioned in the accompanying Annaure All objections must be lodged in duplicate and ad The application together with the relevant plans dressed to the Director of Local Government PO Box documents and information is open for inspection at 892 Pretoria the office of the Director Room B206A 2nd Floor Block B Provincial Building Pretorius Street Pretoria E UYS for a period of 8 weeks from the date hereof Director of Local Government Pretoria 9 June 97 n terms of section 58(6) of the said Ordinance any 926 ANNEXURE (a) (b) Name of Township and Owner(s) Number of Erven Description of land Situation Reference Number (a) Roodebult X Special Portion 3 (a portion North east and abuts PB 2299 (b) Louis Kotze Venter Residential : 29 of Portion 6) of the National Route T3/ farm Rooi Kop No and west and abuts 0R district Ger proposed Roodebult miston Township (a) Sunninghill Exten Special Holding No Mari North of and abuts PB 2M072 sion 9 Residential : 2 se Agricultural Hold Megawattpark EXten (b) Wespec (Proprietary) ings R district Jo sion 2 east of and Ltd hannesburg abuts Fallowfields Township

45 i PROVUNSEALE KOERANT 9 JUNE KENNSGEWNG 278 VAN 97 sie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toe staan van die aansoeke of wat begerig is om in die VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE saak gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skrfftelik in kennis stel Soclanige kennisgewing moet ngevolge artikel 58() Van die Ordonnansie op Dorps nie later nie as 8 weke van die datum van sodanige beplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend ge eerste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die maak dat aansoek gedoen is om toestemming om die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word doipe gemeld in meegaande Bylae te stig Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoek met die betrokke planne dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Posbus inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur 89? Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat PretOria vir n tydperk van 8 weke na Direlcteur van Plaaslike Bestuur datum hiervan Pretoria 9 Juni 97 ngevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnan 9 r26 3YLAE 0 (a) Naam van Dorp en Aantal Erwc Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer (b) Eienaar(s) grond :: (a) Roodebult X Spesiale Woon : 29 Gedeelte 3 (n ge Noprdoos en grens PB (b) Louis Kotze Venter deelte van Gedeelte 6) aan Nasionale Pad van die plaas Rooi T3/ en wes en grens Kop No 0R dis aan ioorgestelde dorp trik Germiston Roadebult (a) Sunnirighill Uitbrei Spesiale Woon : 2 Hoewe No Maris& Noord van en grens PB ding 9 Landbouhoewes R aan Megawattpark ()) Wespee(Proprietary) distrik Johannesburg Uitbreiding 2 oos van Ltd en grens aan Fallow fields dorp : i 0 : " : i : 0 ; ; :

46 72 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 NOTCE 266 OF 97 KENNSGEWNG 266 VAN J97 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA NO 97 NO 97 Hierby word oorcenkomstig die bepalings van artikel 6 t is hereby notified in terms of section 6 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 planning and Townships Ordinance 965 (as amended) (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre that application has been made by the owner Messrs Northern Orchards Development Corporation (Pty) Ltd Northern Orchards Development Corporation (Pty) Ltd Posbus 80 Silverton aansoek gedoen het om Pretoria PO Box 80 Silverton for the amendment of Pretoria streekdorpsaanlegskema 960 te wysig deur die herso Region Townplanning Scheme 960 by rezoning Erven nering van Erwe en gelee aan Fairwood and situate on Fairwood Avenue and Mi loan en Mimosaweg van "Spesiale Woon" met n digt mosa Road Orchards from "Special Residential" with a heid van "Een woonhuis per Erf" tot "Kommersieel" density of "One dwelling per Erf" to "Commercial" (use (gebruikstreek XV) onderworpe aan sekere voorwaardes zone XV) subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Region Pretoriastreekwysigingskema No 97 genoem sal word) Amendment Scheme No 97 Further particulars of the le in die kantoor van die Sekretaris Transvaalse Raad Scheme are open for inspection at the office of the Secre vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede Posbus tary Transvaal Board for the Development of PeriUrban 3 Pretoria cn in die kantoor van die Direkteur van Areas PO Box 3 Pretoria and at the office of the Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pre Director of Local Government Room 3206A Provincial toriusstraat Pretoria ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni Any objection or in regard to the apget tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van plication shall be submitted loathesrepresenttiondirector of Local Govhierdiestuur by bovermelde adres of Privaatsak X37 Pretoria kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be ernment in writing at the above address or Private Bag X37 Pretoria and the Town Clerk PO Box 0 he en die Stadsklerk Posbus 0 Pretoria skriftelik voorge toria at any time within a period of weeks from the le word date of this notice E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 2 June 97 Pretoria 2 Junie 97 PB PB J NOTCE 267 OF 97 KENNSGEWNG 267 VAN 97 PRETORA AMENDMENT SCHEME NO /332 PRETORA WYSGNGSKEMA NO / 332 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 3 of the Town planning and Town kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) that the ning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) dat die Town Council of Pretoria has submitted an interim Stadsraad van Pretoria n voorlopige skema wat n wysischeme which is an amendment scheme to wit the Pre gingskema is te wet; die Pretoriawysigingskema No / toria Amendment Scheme No /332 to amend the rele 332 voorgele het om die betrokke dorpsbeplanningskema vane townplanning scheme in operation to wit the Pre in werking te wete die Pretoria dorpsaanlegskema No toria Townplanning Scheme No 9 by rezoning a 9 te wysig deur die hersonering van n gedeelte portion of Thirteenth Avenue Gezina Township from van Dertiendelaan dorp Gezina van "Straatdoeleindes" "Street Purposes" to "Special Residential" with a density tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis of "One dwelling per sq ft" per vk vt" The aforesaid interim scheme is open for inspection at Die voornoenide voorlopige skema is vir inspeksie bethe office of the Director of Local Government Room skikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaaslike B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria and Bestuur Kanter B206A Provinsiale Gebou Pretorius at the office of the Town Clerk of the Town Council of straat Pretoria en van die Stadsklerk van die Stadsraad Pretoria van Pretoria Where in terms of section 32 of the aforesaid OrdinanceWaar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor any owner or occupier of immovable property and any noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter onmake representations in respect of the said interim scheme local authority have the right to lodge an objection or to van eiendom roerende en enige plaaslike bestuur die reg het om n beswaar te dien of vertoe te rig in verband met such owner or occupier or local authority shall submit sodanige such so i e voorlopige skema most sodanige beswaar of soing to the Director of Local Government at the above ad objection or may make such representations in writdanige vertoe binne weke vanaf die eerste publikasie dress or Private Bag X37 Pretoria within a period of van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant skrif weeks from the date of the first publication of this telik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bogenotice in the Provincial melde adres of Privaatsak X37 Pretoria voorgele word Gazette Pretoria 2 June 97 Pretoria 2 Junie 97 PB PB

47 tyd PROWNSPALE KOERANT 9 JUNE NOTCE 268 OF 97 KENNSGEWNG 268 VAN 97: LYDENBURG AMENDMENT SCHEME NO /0 LYDENBURGWYSGNGSKEMA NO /0 0 t is hereby notified in terms of section 6 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 planning and Townships Ordinance 965 (as amended) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe965 that application has been made by the owner Mr J R (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr J Schroder PO Box 258 Lydenburg for the amendment R Schroder Posbus 258 Lydenburg aansoek gedoen het of Lydenburg Town planning Scheme No 98 by re om Lydenburgdorpsaanlegskema No 98 te wysig zoning Erf 206 bounded by Berg Viljoen Maasdorp deur die hersonering van Erf 206 omring deur Berg and Marais Streets Lydenburg Township from "Educa Viljoen Maasdorp en Maraisstraat dorp Lydenburg van tional" to: "Opvoedkundig" tot: (a) the portion situated corner Viljoen and Berg Streets (a) die gedeelte geled hock van Viljocn en Bergstraat "General Business" "Algemene Besigheid" (b) the portion situated corner Viljoen and Maasdorp (a) die gedeelte gelee hock van Viljoen en Maasdorp Streets "Special" for a garage and straat "Spes:aal" vir n garage en (c) the portion bounded by Maasdorp Marais and Berg (c) die gedeelte omring deur Maasdorp Marais en Streets to "General Residential" Bergstraat tot "Algemene Wean" all subject to certain conditions almal ondenvorpe aan sekere voonvaardcs The amendment will be known as Lydenburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No /0 Further particulars of the Scheme Lydenburgwysigingskema No /0 genoem sal word) le are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Lydenburg and at the office of the Director of Local Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Preto Government Room B206A Provincial Building Preto ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Lydenburg rius Street Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Gov tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van ernment in writing at the above address or Private Bag hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be X37 Pretoria and the Town Clerk PO Box 6Ly stuur by bovermelde adres of Privaatsak X37 Pretoria denburg at any time within a period of weeks from the en die Stadsklerk Posbus 6 Lydenburg skriftelik voor date of this notice i gele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 2 June 97 Pretoria 2 Junie 97 PB PB " 0 0 NOTCE 269 OF 97 KENNSGEWNG 269 VAN 97 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME NO 5 PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA NO 5!Herby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 t is hereby notified in terms of section 6 of the van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 Townplanning and Townships Ordinance 965 (as (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre: Car amended) that application has been made by the owner Supermarket (Edms) Bpk per adres mnre Worst Wey Messrs Car Supermarket (Pty) Ltd C/o Messrs Worst ers en Jurgens per adres Reinetgebou 60 h/v Andries Weyers and Jurgens 60 Reinct Building Corner An : en Sehocmanstraat Pretoria aansoek gedoen bet om Pre dries and Schoeman Streets Pretoria for the amendment toriastreekdorpsaanlegskema 960 to wysig deur die herof Pretoria Region Townplanning Scheme; 960 by re sonering van Erwe Nos 86 en 87 begrens deur Ki zoning Erven Nos 86 and 87 bounded by Kilarney larneylaan en Tyronelaan dorp Bronberrik van "Spesiale Avenue and Tyrone Avenue Bronberrik Township from!warn" met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Special Residential" with a density of "One dwelling "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per per erf" to "Special Residential" with a density of "One! vk vt" dwelling per sq ft"! Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as :Pretoria Region Pretoriastreekwysigingskeina No 5 genoem sal word) Amendment Scheme No 5 Further particulars of the le in die kantoor van die Direkteur vanplaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Town Clerk Verwoerdburg and at the office of the Director of!kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Preto Local Government Room B206A Provincial Building!ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Ver Pretorius Street Pretoria woerdburg ter insae n Any objection or representations in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Gov Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger binne n tydperk van weke vanaf die datum van

48 726 PROMNOLAL GAZETTE 9 JUNE 97 ernment in writing; at the above address or Private Bag hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be X37 Pretoria and the Town Clerk PO Box 03 stuur by bovermelde adres of Privaatsak X37 Pretoria Verwoerdburg at any time within a period of weeks en die Stadsklerk Posbus 03 Verwoerdburg skriftelik from the date of this notice voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 2 June 97 Pretoria 2 Junk 97 PB PB NOTCE 270 OF 97 KENNSGEWNG 270 VAN 97 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME NO 575 PRETORASTREEKWYSGNGSKEMA NO 575 t is hereby notified in terms of section 6 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance 965 (as amended) 6 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe that application has been made by the owner Dr C J 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar dr Rabic PO Box 395 Pretoria for the amendment of C J Rabic Posbus 395 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria Region Townplanning Scheme 960 by re Pretoriastreek dorpsaanlegskema 960 te wysig deur die zoning Erf 95 situate on Raymond Avenue Waterkloof hersonering van Erf 95 gelee aan Raymondlaan dorp Ridge Township from "Special Residential" with a Waterkloofrif van "Spesiale Woon" met n digtheid density of "One dwelling per Erf" to "Special Residen van "Een woonhuis per Err tot "Spesiale Woon" met n tial" with a density of "One dwelling per sq ft" digtheid van "Een woonhuis per vk vt" The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 575 Further particulars of the Pretoriastreekwysigingskema No 575 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur; Clerk Pretoria and at the office of the Director of Local Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pretorius toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Street Pretoria ter insae Any objection of representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van hier Government in writing at the above address or Private die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Bag X37 Pretoria and the Town Clerk PO Box 0 by bovermelde adres of Privaatsak X37 Pretoria en die Pretoria at any time within a period of weeks from the Stadsklerk Posbus 0 Pretoria skriftelik voorgele word date of this notice E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 2 June 97 Pretoria 2 Junie 97 PB PB NOTCE 273 OF 97 KENNSGEWNG 273 VAN 97 DVSON OF LAND ORDNANCE 973: APPLCA ORDONNANSE OP DE VERDELNG VAN TON FOR THE DVSON OF LAND GROND 973: AANSOEK OM DE VERDELNG VAN GROND n accordance with the provisions of section 7() of the Division of Lands Ordinance 973 (Ordinance 9 of Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7() van die 973) notice is hereby given that have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond 973 (Ordonapplication in terms of the provisions of section 5 of nansie 9 van 973) word hierby bekend gemaak dat ek the said Ordinance from the owner KPG Schoeman n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van Trust Transport in respect of the area of land namely genoemde Ordonnansie van die eienaar KPG Schoeman The Remaining Extent of Portions 39 and 70 of the Trust Transport ten opsigte van die gebied grond te farm Witklip No 232 R district Delmas wete Die Restant van Gedeeltes 39 en 70 van die pleas Such application together with the relevant plans and Witklip No 232R distrik Delmas ontvang het information is open for inspection at the office of the Scdanige aansoek tesame met die betrokke planne en Director of Local Government Room B206A Provincial inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van Building Pretorius Street Pretoria for a period of 60 die *Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A days from the date of the first publication hereof in Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tydthe Provincial Gazette perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publi Any person who ravishes to abject to the granting of kasie hiervan in die Provinsiale Koerant such application ix who is desirous of making represen edereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van Cations in the matter shall notify the Director in writing die aansoek of wat hegerig is om vertoe te = rig moet of his reasons therefor within the said period of 60 days die Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne ge :noemde tydperk van 60 dae in kennis std: E NS EUYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria9 June 97 : :Pretoria:9 Junie i i " 926

49 PROVNSALE KOERANT 9 JUNE NOTCE 27 OF 97 KENNSGEWNG 27 VAN 97 DVSON OF LAND ORDNANCE 973: APPL ORDONNANSE OP DE VERDELNG VAN CATON FOR THE DVSON OF LAND GROND; 973: AANSOEK OM DE VERDELNG VAN GROND n accordance with the provisions of section 7() of the Division of Lands Ordinance 973 (Ordinance 9 Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7() van die of 973) notice is hereby given that have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond 973 (Orden application in terms Of the provisions of section 5 of nansie 9 van 973) word hierby bekend gemaak dat ek the said Ordinance from the owner Geduld nvestments :n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van Limited in respect of the area of land namely the farm genoemde Ordonnansie van die eienaar Geduld nvestmeats Geduld No 23R district Springs Beperk ten opsigte van die gebied grand te wete die plaas Geduld No 23R distrik Springs ontvang Such application together with the relevant plans and : het information is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek tesarne met die betrokke planne en Director of Local Government Room B206A Provincial inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van Building Pretorius Street Pretoria for a period of 60 mdie Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A days from the date of the first publication hereof in Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tyd the Provincial Gazette: perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publi kasie hiervan in die Provinsiale Koerant Any person who wishes to object to the granting of such application or who is desirous of making represen leder= wat beswaar wil maak teen die toestaan van Cations in the matter shall notify the Director in writing die aansoek of wat begerig is om vertoo te rig meet die of his reasons therefor within the said period Of 60 days Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne genoem de tydperk van 60 dae in kennis stel E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 9 June 97 Pretoria 9 Junie NOTCE 275 OF 97 CENNSGEWNG 275 VAN 97 DVSON OF LAND ORDNANCE 973: APPLCA ORDONNANSE OP DE VERDELNG VAN TON FOR THE DVSON OF LAND GROND 973: AANSOEK OM DE VERDELNG VAN GROND n accordance with theprovisions of section 70) of the Division of Lands Ordinance 973 (Ordinance 9 Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7() van die of 973) notice is hereby given that have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond 973 (Onionapplication in terms of the provisions of section 5 of the nansie 9 van 973) word hierby bekend gemaak dat ek said Ordinance from the owner Mr Rasmus Elardus n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van Erasmus in respect of the area of land namely the genoemde Ordonnansie van die erenaar mnr Rasmus Remaining Extent of the farm Brakfontein No 390a Elardus Erasmus ten opsigte van die gebied grond te district Pretoria wete die Restant van die plaas Brakfontein No 390 JR distrik Pretoria ontvang het Such application together with the relevant plans and information is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek tesame met die betrokke planne en Director of Local Government Room B206A Provincial inligting is vir inspeksie beskilabair by die kantoor van Building Pretorius Street Pretoria for a period of 60 die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A days from the date of the first publication hereof in Provinsiale Gobou Pretoriusstraat Pretoria vir n tydthe Provincial Gazette perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publi kasie hiervan in die Provinsiale Koeiant Any person who wishes to object to the granting of such application or who is desirous of making repre Jedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van sentations in the matter shall notify the Director in die aansoek of swat begerig is om vertoe to rig moet die writing of his reasons therefor within the said period Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne genoemde of 60 days tydperk van 60 dae in kennis stel E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 9 June 97 Pretoria 9 Junie ; NOTCE 276 OF 97 KENNSGEWNG 276 VAN 97 ORDONNANSE OP DE VERDELNG DVSON OF LAND ORDNANCE 973: APPL VANGROND 973: AANSOEK OM DE VERDELNG CATON FOR THE DVSON OF LAND VAN GROND n accordance with the provisions of section 7() of Ooreenkomstig die bepalings yin artikel 7() van die the Division of Lands Ordinance 973 (Ordinaiiee 9 Ordonnansie op die Verdeling van Grond 973 (Ordon of 973) notice is hereby given that have received an nansie 9 van 973) word hierby bekend gemaak dat ek application in terms of the provisions of section 5oL the" aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van

50 728 PROWNCAL GAZEllt 9 JUNE 97 said Ordinance from the owners E Pessen S Rosen genoemde Ordonnansie van die eienaars E Pessen S berg C Greenberg and Adastral (Proprietary) Limited Rosenberg C Greenberg en Adastral (Eiendoms) Bein respect of the area of land namely Portion 2 of the perk ten opsigte van die gebied grond te wete Gedeelte farm Rietvalei No 2Q district Krugersdorp 2 van die plaas Rietvalei No 2Q distrik Krugers dorp ontvang het Such application together with the relevant plans and information is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek tesame met die betrokke plane en Director of Local Government Room B206A Provincial inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van Building Pretorius Street Pretoria for a period of 60 die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A days from the date of the first publication hereof in Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk the Provincial Gazette van 60 dae vanaf die datum van die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such application or who is desirous of making representations in the matter shall notify the Director in writing of his reasons therefor within the said period of 60 days UYS Director of Local Gdvernment Direkteur skriftelik van sy recles daarvan binne genoemde tydperk van 60 dae in kennis stel E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 9 June 97 Pretoria 9 Junie 97 : NOTCE 277 OF 97 KENNSGEWNG 277 VAN 97 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT 8 OF 967 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 8 VAN 967 t is hereby notified in terms of section 3(6) of the above Act that the undermentioned applications have Tngevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hier been received by the Director of Local Government mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die and are open to inspection at Room R206A Provincial Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae Building Pretorius Street Pretoria and at the office 6 by Kamer 3206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat of the relevant local authority Any objections with Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslike full reasons therefor should be lodged in writing with owerheid Enige beswaar met volledige redes daarvoor the Director of Local Government at the above address moet skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by or Private Bag X37 Pretoria on or before 777 bovermelde adres of Privaatsak X37 Pretoria ingedien () Hendrik Lourens van Heerden for the word op of voor 777 amendment of the conditions of title of Erf 702 Brooklyn () Hendrik Lourens van Heerden vir die wysiging Township City Pretoria to permit subdivision of the van die titelvoorwaardes van Ed 702 dorp Brooklyn erf and the erection of a second dwelling house stad Pretoria ten einde dit moontlik te maak dat die PB 2206 erf vir onderverdeling en oprigting van n tweede woon (2) Dennis Houldin for: huis gebruik kan word () The amendment of the conditions of title of Portion PB 2206 of Ed 207 and Remainder of Erf 208 Kilner (2) Dennis Houldin vir: Park Township City of Pretoria in order to per () Die wysiging van titelvoorwaardes van Gedeelte mit the erection of flats and the relaxation of the van Erf 207 en Restant van Erf 208 dorp Kilner building line Park Stad Pretoria ten einde dit moontlik te maak (2) The amendment of the Pretoria Region Town plan cm woonstelle op te rig en die boulyn te verslap nina Scheme by the rezoning of Portion of Erf (2) Die wysiging van die Pretoriastreek dorpsaanleg 207 and Remainder of Erf 208 Kilner Park Town skema deur die hersonering van Gedeelte van ship from "Special Residentiar to "Special" for Ed 207 en Restant van Erf 208 dorp Kilner Park one storey and/or duplex flats van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir enkelverdie This amendment scheme will be known as Pretoria ping en/of duplekswooneenhede Region Amendment Scheme No 590 Die wysigingskema sal bekend staan as Pretoria PB 2896 streekwysigingskema No 590 PB 2896 (3) Vrede McMahon for the amendment of the con ditions df title of Holding 85 Lyttelton Agricultural (3) Vrede McMahon vir die wysiging van die titel Holdings Extension district Pretoria to permit the voorwaardes van Hoewe 85 Lyttelton Landbouhoewes erection of a building to be used for Ecclesiastical pur Uitbreiding distrik Pretoria ten einde die oprigting poses van n gebou wat vir Kerklike doeleindes gebruik kan PB 6232 word moontlik te maak PB () Hibin nvestments (Proprietary) Limited for the amendment of the conditions of title of Lot 76 Kemp () Hibin nvestments (Eiendoms) Beperk vir die ton Park Township district Kempton Park to permit wysiging van die titelvoorwaardes van Lot 76 dorp the half share of the lot facing on Central Avenue to Kemptonpark distrik Kemptonpark ten einde dit be used for shops offices professional rooms residen moontlik te maak dat die halwe gedeelte van die lot tial buildings and other uses with the consent of the wat teenoor Centrallaan staan vir winkels kantore pro local authority and the half share facing on Oak Ave fessionele kamers iwoongeboue en ander gebruike met die

51 P PROWNSALE KOERANT 9 JUNE nue to be used for residential purposes and with the toestemming van die plaaslike bestuur gebruik kan word consent of the Town Council for places of public wor en die halwe gedeelte wat teenoor Oaklaan staan vir ship places of instruction social halls institutions and woondoeleindes en met die toestemming van die Stadsspecial buildings raad vir plekke van publieke godsdiens plekke van PB instruksie sosiale sale institusies en spesiale geboue gebruik kan word (3) Mudspar Beleggings (Proprietary) Limited for PB the amendment of the conditions of title of Ed 9 Spartan Township district Kempton Park to permit the (5) Mudspar Beleggings (Eiendoms) Beperk vir die construction and placing of the existing swimming pool wysiging van die titelvoorwaardes van Erf 9 dorp and accessories and the building line restriction there Spartan distrik Kemptonpark ten einde dit moontlik for to be reduced from 7620 metres to 308 metres te maak dat die konstruksie en plasing van die bestaan PB 2272 de swembad en toebehore en die boulyn beperking daarvoor van 7620 meter tot 308 meter verminder (6) Jacobus Eduard Enslin for the amendment of word the conditions of title of Erf 239 Three Rivers Town PB ship district Vereeniging to permit the erf being used (6) Jacobus Eduard Enslin vir die wysiging van die for a creche titelvoorwaardes van Erf 239 dorp Three Rivers dis PB trik Vereeniging ten einde dit moontlik te maak dat die erf vir n kinderbewaarskool kan word (7) Stille Nacht (Pty) Ltd and the Administrators of gebruikpb the estate of the late Raymond Steyn for: (7) Stille Nacht (Edms) Bpk en die () The amendment of the conditions of title of Erf Administrateursvan die boedel wyle Raymond Steyn vir: and Portions 2 and 25 of Erf 9 Kelvin Township district Germiston in order to permit the () Die wysiging van titelvoorwaardes van Ed en consolidation of the 3 portions and the subdivision Gedeeltes 2 en 25 van Erf 9 dorp Kelvin dis into portions and the erection of a public garage trik Germiston ten einde dit moontlik te maak vir shops offices professional apartments and residen konsolidasie van 3 gedeeltes en onderverdeling in tial buildings gedeeltes en die oprigting van n publieke garage winkels kantore professionele apartemente en woon (2) The amendment of the Northern Johannesburg Regeboue gion Townplanning Scheme by the rezoning of Erf from "Special" to "Special" for a public (2) Die wysiging van die Noordelike Johannesburgstreek garage and "Special Business" and by the rezoning dorpsaanlegskema deur die hersonering van Ed of Portions 2 and 25 of Ed 9 from "Special van "Spesiaal" tot "Spesiaal" vir n publieke garage Residential" to "General Residential" and "Public en "Spesiale Besigheid" en die hersonering van Open Space" Gedeeltes 2 en 25 van Erf 9 van "Spesiale Woon" tot "Algemene Woon" en "Publieke Oop Ruimte" This amendment scheme will be known as Northern Johannesburg Region Amendment Scheme No 692 Die wysigingskema sal bekend staan as Noordelike PB 266 Johannegburgstreekwysigingskema No 692 PB 266 (8) Gilhud nvestments (Proprietary) Limited for the (8) Gilhud nvestments (Eiendoms) Beperk vir die amendment of the conditions of title of Erven 88 and wysiging van die titelvoorwaardes van Erwe 88 en Anzac Extension No Township district Brakpan dorp Anzac Uitforeiding No distrik Brakpan ten to permit the erven being used for the erection of build einde ditmoontlik te maak dat die erwe vir die oprig ings in agreement with the By laws of Brakpan Municiling van geboue in ooreenstemming met die Brakpan polity Munisipale Bywette gebruik kan word PB 250 PB 250 (9) Sarel Jacobus Hattingh for: (9) Sarel Jacobus Hattingh vir: () The amendment of the conditions of title of Erven () Die wysiging van titelvoorwaardes van Erwe and 609 Delville Township district Germiston en 609 dorp Delville distrik Germiston ten einde in order to erect buildings on the erven to be used dit moontlik te maak om geboue op die erwe op for a restaurant and take away food service te rig en te gebruik vir n restaurant en n wegneem eetgoeddiens (2) The amendment of the Germiston Townplanning Scheme by the rezoning of Erven 608 and 609 from (2) Die wysiging van die Germiston dorpsaanlegskema "Special Residential" to "Special" for a restaurant deur die hersonering van Erwe 608 en 609 van and take away food service "Spesiale Woolf" tot "Spesiaal" vir n restaurant en wegneeni eetgoeddiens This amendment scheme will be known as Germiston Amendment Scheme No /69 Die wysigingskema sal bekend staan as Germiston PB wysigingskema No /69 PB (0) The Epileptic Employment Association for: (0) Die Epileptic Employment Association vir: p() The amendment of the conditions of title of Por () Die wysiging van titelvoorwaardes van Gedeelte tion "K" and Remaining Extent of Portion "AA" "K" en Resterende Gedeelte van Gedeelte "AA" of Lot 7 Craighall Park Township district van Lot 7 dorp Craighall Park distrik Johannes Johannesburg to permit General Residential and burg on ook Algemene Woon en oop ruimte doelein open space purposes also des toe te laat

52 739 PROMNOLAL GAZETTE 9 JUNE 97 (2) The amendment of the Johannesburg Town plan (2) Die wysiging van die Johannesburg dorpsaanleg ning Scheme by the rezoning of Portion "K" and skema deur die hersonering van Gedeelte "K" en Remaining Extent of Portion "AA" of Lot 7; Resterende Gedeelte van Gedeelte "AA" van Lot Craighall Park Township from "Special Residential" 7 dorp Craighall Park van "Spesiale Woon" met with a density of one dwelling per sq ft and n digtheid van een woonhuis per vk vt en one dwelling per erf respectively to partly "Special een woonhuis per erf onderskeidelik tot gedeeltelik Residential" with a density of one dwelling per "Spesiale Woon" met n digtheid van een wpm sq ft partly reservations for streets and huis per vk vt gedeeltelik reseiverings vir open space and partly "General Residential" subject snare" en oopruimte en gedeeltelik "Algemene to certain conditions Woon" onderworpe aan sekere voorwaardes This :aniendment scheme Will be known as Johan Die wysigingskema sal bekend staan as Johannes nesburg Amendment Scheme No /752 burgwysigingskema No /752 PB PB Contract RFT 68/7 _ TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON NOTCE TO TENDERERS _ Kontrak RFT 68/7 TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE KENNSGEWNG AAN TENDERAARS TENDER RFT68 OF 97 TENDER RFT 68 VAN 97 THE CONSTRUCTON OF A ROAD OVER RAL DE KONSTRUKSE VAN N PAD 00R SPOOR BRDGE 302 WTH APPROACHES ON ROAD BRUG 302 MET AANLOPE OP PAD 8 BY VAN 8 VAN DER MERWE STATON DSTRCT OF DER MERWESTASE DSTRK BRONCHORST BRONKHORSTSPRUT SPRUT Tenders are herewith called for from experienced con Tenders word hiermee gevra van ervare kontrakteurs tractors for the abovementioned service vir bogenoemde diens Tender documents including a set of drawings may be Tenderdokumente insluitende n stel tekeninge is by obtained from the Director Transvaal Roads Department die Direkteur Transvaalsc Paaiedepartement Kamer Room D58 Provincial Buildings Church Street Private D58 Provinsiale Gebou Kerkstraat Privaatsak X97 Bag X97 Pretoria on payment of a temporary deposit Pretoria verkrygbaar by ibetaling van n tydelike deposit of R2000 (twenty rand) This amount will be refunded van R2000 (twintig rand) Hierdie bedrag sal terug provided a bona fide tender is received or all such tender betaal word mits n bona fide tender ontvant word of documents are returned to the office of issue within all sodanige tenderdokumente binne dae na die slui days after the closing date of the tender tingsdatum van die tender na die uitreikingskantoor te * ruggestuur word An additional copy of the schedulebf quantities will be a A ormsionele afskrif van die hoeveelheidspryslyste provided free of charge sal gratis verskaf word An engineer will meet intending tenderers on 26 June n ngenieur sal voornemende tenderaars op 26 Junie A 97 at 0 am at the junction of road 8 over the 97 om 0 vm by die kruising van pad 8 oar rail at Van der Meiwe Station to inspect the site with die spoor by Van der Merwestasie ontmoet om saam them The engineer will not be available for inspection met hulle die terrein te gaan besigtig Die ingenieur sal purposes on any other occasion and tenderers are thereby geen ander geleentheid vir besigtigingsdoeleindes before requested to be present on the said date skikbaar wets nie en tenderaars word derhalwe versoek Tenders completed in accordance with the conditions om op gemelde datum teenwoordig te wees in the tender documents in sealed envelopes endorsed Tenders ooreenkomstig die voorwaardes in die tender "Tender RFT 68/7" should reach the Chairman dokumente voltooi in verseelde koeverte waaiop "Tender Transvaal Provincial Tender Board PO Box 00 RFT 68 van 97 geendosseer is moet die Voor Pretoria before oclock am on Friday 26 July 97 sitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus 00 when the tenders Will be opened in public Pretoria bereik voor uur vm op Vrydag 26 Julie 97 Should the tender documents be delivered by hand wanneer die tenders in die openbaar oapgemaak sal word they should be placed in the Formal Tender Box at the ndien per hand afgelewer moet tenders voor uur enquiry office in the foyer of the Provindial Building vm in die Formele Tenderraadbus by die navraagkantoor at the Pretorius Street main public entrance (near Bos in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by die Preman Street corner) Pretoria by oclock am toriusstraatse hodf publieke ingang (nab} die hock van The Transvaal Provincial Administration shall not Bosmanstraat) Pretoria gedeponeer word bind itself to accept the lowest or any tender or to Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind hom furnish any reason for the rejection of a tender nie om die laagste of enige tender aan te neem of om Tenders shall be binding for ninety (90) days enige rede vir die afwysing van n tender te verstrek nie Tenders_is vir negentig (90) dae bindend C W GRUNOW C W GRUNOW Transvaal ProVincial Tender Board Chairman Transvaalse Piovinsiale Tendermad Voorsitter A

53 PROVNSAM KOERANT 9 JUNE TENDERS TENDERS NB Tenders previously published and where the closing dates LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die have not yet passed have not been repeated in this notice sluitingsdatum nog nie verstreke is nie word nie in hierdie ken Tenders are normally published 3 5 weeks before the closing nisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 3 5 weke voor date die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TENDERS TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TENDERS Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope supplies / sales (Unless otherwise indicated in the word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders aan description tenders are for supplies): gegee word word tenders vir voorrade bedoel): Description of Service Closing Date Tender No Beskrywing van Diens Sluitingsdatum TOD ED/7 Machine stapling The above tender has been cancelled/masjien kram Bovennelde tender is gekanselleer RFT 02/7 Placing and co ordinating of reserve beacons on road P56 Vereeniging/Plasing en koordine van grensbakens op pad N03 Alberton 2/7/97 RFT 03/7 Placing and coordinating of reserve beacons on road P56 Vereeniging/Plasing en koordinering van grensbakens op pad P56 Voreeniging 2/7/97 RFT 0/7 Wire welded mesh/sweisdraadmaas 26/7/97 RFT 06/7 Selfpropelled chip spreader/selfaangedrewe gruisstrooier 26/797 WFTE 0/7 Erf 7 Boksburg district of Boksburg measuring 96 sq meties/erf 7 Boksburg distrik Boksburg groot 96 vk meter 9/7/97 WFTE /7 Erf 72 Boksburg district of Boksburg measuring 96 sq metres/erf 72 Boksburg distrik Boksburg groot 96 vk meter 9/7/97 WFTE 2/7 Erf 65 Ohrigstad district of Lydenburg measuring ha/erf 65 Ohrigstad distrik Lydenburg groot ha 9/7/97 WFTE 3/7 Erf 272 Valhalla district of Pretoria measuring ha/erf 272 Valhalla distrik Pretoria groot 6875 ha 9/7/97 WFTE /7 Portion 562 (a portion of Portion 97) of the farm Zandfontein 2R district of Johannesburg measuring 2 32 sq metres/gedeelte 562 en gedeelte van Gedeelte 97) van die pleas Zandfontein 22 distrik Johannesburg groot 2 32 vk meter 9/7/97 WFTE 5/7 Portion of the farm Elandspruit 5T district of Lydenburg measuring ha/gedeelte van die pleas Elandspruit 5LT distrik Lydenburg groot ha 9/7/97 WFTE 6/7 Erf 3 Glenhazel Extension 2 district of Johannesburg measuring 87 sq metres/erf 3 Glenhazel Uitbreiding 2 distrik Johannesburg groot 87 vk meter 9/7/97 WFTE 7/7 Portion 32 (i portion of Portion 9) of the farm Hartebeesfontein 62KS district of Pietersburg measuring ha/gedeelte 32 (n gedeelte van Gedeelte 9) van die pleas Hartebeesfontein 62KS distrik Pietersburg groot ha 9/7/97 WFTB 237/7 Andrew McColm Hospital: Supply delivery installation and commissioning of a prefabricated low temperature cold room complete with shelves and refrigeration equipment/andrew Mc Colm hospitaal: Verskafrurg aflewering installering en ingebrudaterning van n voorafvervaardigde laetemperatutirkoelkamer volledig met rakko en verkoelinguitrusting 9/7/97 WPTB 238/7 Baragwanath Provincial Laundry: Alterations and additions/baragwanath Provinsiale Wassery: Veranderings en aanbouings 9/7/97 WFTB 239/7 Hoer Landbouskool Die Hoeveld: Modernisation of two laboratories including electrical work/ Modemisering van twee labozatoria met inbcgrip van elektriese work 9/7/97 WFTB 20/7 Laerskool Elspark: Layout of sitc/uitle van terrein 9/7/97 WFTB 2/7 Laerskool Kwaggasrand: Layout of site/uit6 van tcrrcin 9/7/97 WPTB 22/7 Natalspruit Hospital: Construction of a gunite swimming bath/natalspruit Hospitaal: Bou van n spuitsementswembad 9/7/97 WFTB 23/7 Hoerskool Nelspruit: Huis Mare (Meisics) Entire renovation of hostel as well as fencing/ Algehele opknapping van koshuis sowel as omheinings 9/7/97 WFTB 2/7 Paul Kruger Memorial Hospital: Provision of a 25 mm top layer on tarmac roads/paul Kruger Gedenkhospitaal: Aanbriug van n 25 mm bolaag op teerpaaic 9/7/97 WFTB 25/7 Hoerskool Piet Potgieter_ en Lacrskool Crugerspark: Construction of entrance roads and stormwater control/bou van toegangspaaie en vloedwaterbehcer 9/7/97 WFTB 26/7 Laerskool Verkenner: Layout of site/lmb van terrein 9/7/97 WFTB 27)7 Waterkloof Primary School: Entire repairs and renovation/algehele herstelwerk en opknapping 9/7/97

54 732 PROVNOEAL GAZETTE 9 JUNE 97 MPORTANT NOTES BELANGRKE OPMERKNGS The relative tender documents including the Administra Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die tions official tender forms are obtainable on application from amptelike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag the relative address indicated below Such documents and any by die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente asmcde enige tender/kontrakvoorwaardes wat nie in die tendertender/contract conditions not embodied in the tender documents dokumente opgeneem is nie is ook by die genoemde adresse are also available for inspection at the said address: vir inspeksie verkrygbaar: Office in New Provincial Building Kantoor in Nuwe Provinsiale Tender Postal address Pretoria Tender Posadres te Gebou Pretoria Ref Pretoria Room Phone verwy Pretoria Kamer Verdie Block Floor Foon sing Blok No Pretoria No ping Pretoria HA Director of A739 A HA Dirckteur van A739 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste Pri Bag X22 vaatsak X22 HA 2 Director of A739 A HA 2 Direkteur van A739 A Hospital Ser Hospitaal vices Private dienste Pri Bag X22 vaatsak X22 HB Director of A723 A Ht3 Direkteur van A723 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste Pri Bag X22 vaatsak X22 HC Director of A728 A HC Direkteur van A728 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste Pri Bag X22 vaatsak X22 HD Director of A730 A HD Direkteur van A730 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste PH Bag X22 vaatsalc X22 PFT Provincial Se A9 A 8092 PET Provinsiale Se A9 A 8092 cretary (Pur kretaris chases and (Aankope en Supplies) Pri Voorrade) vate Bag X6 Privaatsak RFT Director Trans D58 D X6 vaal Roads RFT Direkteur D58 D Department Transvaalse Private Bag Paaiedepar X97 foment Pri TED Director Trans A59 A vaatsak X97 vaal Educe TOD Direkteur A59 A Lion Depart Transvaalse meat Private Onderwys Bag X76 departement WFT Director C C Privaatsak Transvaal X76 Department WFT Direkteur C C of Works Transvaalse Private Bag Werkedepar X228 tement Pri WMS Director 029 C vaatsak X228 Transvaal WPM Direkteur C29 C Department Transvaalse of Works Werkedepar Private Bag tement Pri X228 vaatsak X228 2 The Administration is not bound to accept the lowest or 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of any tender and reserves the right to accept a portion of a cnige tender aan te acorn nie en behou horn die reg voor om tender a gedeelte van n tender aan le neem 3 n die geval van iedere WFTBtender moot die tenderaar 3 n the case of each WFTB tender the tenderer must pay a deposit of RA before he will be supplied with the tender n deposito van R stort alvorens by van die tenderdokumente documents Such deposit must be in the form of cash a bank voorsien sal word Sodanige deposito moot in kontantgeld wecs initialled cheque or a department standing deposit receipt n tjek dear die bank geparafeer of n departementele legorder (RO) The said deposit will be refunded if a bona fide tender kwitansie (R0) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word is received from the tenderer or if the tender documents as n bona fideinskrywing van die tenderaar ontvang word of as die tenderdokumente met inbegrip van planne spesifikasies including plans specifications and bills of quantities are returned by the tenderer within days after the closing date of the en hoeveelheidslyste binne dae na die sluitingsdatum van die tender to the relative address shown in note above tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking hierbo aangetoon All tenders must be submitted on the Administrations Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die official tender forms Administrasie voorgele word 5 Each tender must be submitted in a separate sealed 5 ledere inskrywing moot in a afsonderlike verseelde koevert envelope addressed to the Chairman Transvaal Provincial ingedien word geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse Tender Board PO Box 00 Pretoria and must be clearly Provinsiale Tenderraad Posbus 00 Pretoria en moet duidelik superscribed to show the tenderers name and address as well van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam as the number description and closing date of the tender en adres aan te toon asook die nommer beskrywing en sluitings Tenders must be in the hands of the Chairman by am on datum van die tender nskrywings meet teen vm op die the closing date indicated above sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hande wees 6 f tenders are delivered by hand they must be deposited 6 ndien inskrywings per hand ingedien word moet hulle in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen vm op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus of the New Provincial Building at the Pretorius Street mam geplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die entrance (near Bosman Street corner) Pretoria by am on nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat the closing date se kant (naby die hock van Bosmanstraat) Pretoria C W Grunow Chairman Transvaal Provincial Tender Board C W Grunow Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad (Tvl) Pretoria 2 June 97 (Tvl) Pretoria 2 Tunic 97

55 PROVENSALE KOERANT 9 JUNE Notices By Local Authorities Plaaslike Beshsurshenuisyewings CHRSTANA MUNCPALTY DORPSRAAD VAN DELAREYVLLE 97 payable in twelve monthly instalments After August 97 interest at TRENNAL VALUATON ROLL eight TUSSENTYDSE per cent (8%) will be charged month / 97/75 NTERM VALUATON ROLL 969/7 WAARDERNGSLYS ly on the amount in arrear Notice is hereby given in terms of sec Kennis geskied hiermee dat bogenoemde LEON FERRERAlerk Town C tion of the Local Authorities Rating waarderingslys nou ooreenkomstig die be Municipal Offices Ordinance No 20 of 933 as amended palings van artikel van die Plaaslike Boksburg that the Triennial Valuation Roll 97/77 Bestuur Belasting Ordonnansie 20 van 9 June 97 and the nterim Valuation Roll 969/7 933 soos gewysig voltooi is en dat Notice No 6 has been completed and certified and that hierdie waarderingslys vasgestel en bindend the said Roll will become fixed and bind sal word op alle betrokke partye wat nie ing upon all parties concerned who do not binne maand venal datum van die eerste STADSRAAD VAN BOKSBURG appeal against the decision of the Valua publikasie hiervart op die wyse soos tion Court on or before the 5th day of voorgeskryf deur artikel 5() van ge HEFFNG VAN EENDOMSBELASTNG July 97 in the manner as prescribed in noemde Ofclormansie appelleer nie 97/75 tho Ordinance J H M ROTHMAN Kennis word hiermee gegee ingevolge 0 A Clerk of the Court CLAASSEN die bepalings van artikel 2 van Ordonnan Stadsklerk Town Offices sic No 20 van 933 dat die volgende be Munisipale Kantor Christiana lastings op die waarde van belasbare Posbus 2 5 June 97 eiendom binne die munisipaliteit van Boks Delareyville Notice No burg soos dit voorkom op die 0/7 wear 2 Junie 97 deringslys deur die Stadsraad van Boks Kennisgewing No 7/97 burg kragtens die Plaaslike Bestuur Be lastngsordonnansie 933 opgelg is: CHRSTANA MUNSPALTET il n Oorspronklike belasting van n DREJAARLKSE WAARDERNGSLYS TOWN COUNCL OF BOKSBURG halwo sent a sent) in die rand (R) vir 97/77 die jaar Julie 97 tot 30 Junie 975 TUSSENTYDSE WAARDERNGSLYS op die terreinwaarde van grond binne die 969/7 NOTCE OF ASSESSMENT RATES Munisipaliteit soos dit voorkom op die 97/75 waarderingslys Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van Artikel van die Plaaslike Notice is hereby given in terms of the 2 n Addisionele belasting van vier sent Bestuur Belastingordonnansie No 20 van provision of section 2 of Ordinance No ( sent) in die rand (R) vir die jeer 933 soos gewysig dat die Driejaarlikse 20 of 933 that the following rates on the Julio 97 tot 30 Jume 975 op die ter Waarderingslys 97/77 en Tussentydse value of rateable property within the Mu reinwaarde van grond binne die Munisi Waarderingslys 969/7 voltooi en geserti nicipality of Boksburg as appearing on the paliteit soos dit voorkom op die wearlister is en dat genoemde lys vasgestel en Valuation Roll have been imposed by the deringslys bindend gemaak sal word op alle persone Town Council in terms of the Local wat nie teen die beslissing van die Waar 3 Authorities Rating Ordinance n Addisionele belasting van 933 viz: vier sent ( sent) in die rand (R) herleibaar inge deringshof appelleer op of voor die 5de An original rate of one half cent volge artikel 2 van die dag van Julie Plaaslike 97 nie op die wyse soos a cent) in the rand (R) for the year Bestuur Belastingsordonnansie voorgeskryf deur die Ordonnansie July to June vir die on the site jaar value of Julie 97 land within the Municipality tot 30 Junie 975 op die as J H M ROTHMAN waarde van appearing in verbeterings gebruik the Valuation Roll vir woon Merk van die Hof doeleindes of vir doeleindes wat nie be Stadskantore trekking het nie op mynbedrywighede op Christiana An additional rate of four cent (c) grond wat under lisensie of enige ander in the rand (R) 5 Junie for the year July 97 myntitel gehou word om te delf of te 97 to Kennisgewing No June on the site value 0/7 prospekteer vir edele metale en edele geof land within the Municipaly as 9 appear steentes of onedele metal; soos dit ;maring in the Valuation Roll kom op die waarderingslys VLLAGE COUNCL OF DELAREY 3 An additional rate of four cent (c) : Kmgtens artikel 20 van die Plaaslike VLLE in the rand (R) reducible in terms of Bestuur Belastingsordonnansie 933 a section 2 of the Local Authorities Rating ekstra addisionele belasting van drieen NTERM 97/75 VALUATON ROLL Ordinance 933 for the year July 97 driekwart sent (3 sent) in een rand (R) to June on the value of improve vir die jaar Julie 97 tot 30 Junie 975 Notice is hereby given that the above ments used for residential purposes or op die terreinwaarde van grond gehou deur mentioned valuation roll has now been other purposes not incidental to mining enige Kragondememing binne die Municompleted in terms of the provisions of operations on land held under licence or sipaliteit van Boksburg soos dit voorkom section of the Local Authorities Rating any other mining titles to dig or prospect op die waarderingslys Ordinance 20 of 933 as amended and (or precious metals precious stones or that this valuation roll will become fixed base metals appearing in the Valuation Die belasting soos hierbo bepaal is verand binding on all oarties concerned who Roll skuldig op Julie 97 betaalbaar in do not within month from the date of twaalf maandelikse paaiemente Na the first publication hereof appeal in the n terms of section 20 of the Local Augustus 97 sal rente teen agt persent manner as presciibed by section 5() of Authorities Rating Ordinance 933 an (8%) maandeliks gehef word op die agter the said Ordinance extra additional rate of threeandathree stallige bedrag quarter cent (3) in the rand (R) for the O A CLAASSEN year July 97 to June on the LEON FERRERA Town Clerk site value of the land held by any Power Stadsklerk Municipal Offices Undertaking within the Municipality of Munisipale Kantore PO Box 2 Boksburg as apnearing in the Valuation Boksburg Delareyvillle Roll 9 Junie 97 2 June 97 Kennisgewing No 6 Notice No 7/97 The above rates are due on July 378 9

56 in amended 73 PROMNGAL GAZETTE 9 JUNE 97 CTY OF JOHANNESBURG 939 sops gewysig die Standaard year July 97 till 30 June 975 im voedselhanteringsverordeninge īvat possed the following rates on `all rateable STANDARD FOODHANDLG BY by Administrateurskermisgewing property within the municipal area of LAWS 37 van 6 Augustus 972 afge Charl Cilliers as appearing in the 972/75 kondig is met sekere wysigings en valuation roll t is hereby notified that the City Coun die Gebruikskode vrr die neem 6 of Johannesburg hris resolved one van Bakteriologiese Monsters wat wat (a) cent Clc) inthe rand (3) as ori in die voomoemde Administra ginal rate on site value in respect of (i) in terms of section 96bis(2) of the teurskrnnisgewing vervat is met each year; and Local Government Ordinance 939 as amended to adopt with n wysiging aan te neem; (b) two cent (2c) in therand (R) as adcertain amendments the Standard (ii) ingevolge artikel 96 van die Or ditional rate on site value in respect Food Handling Bylaws promul donnansie op Plaaslike Bestuur of each year gated under Adminiitrators No 939 soos gewysig in die Raad lice 37 dated 6 August 972 se Publieke The ratesare due and payable on Gesondheidsverordeor betogether with the Code of Practice cringe afgekondig by Adminis tra fore 3 December 97 f the rates hereby for taking Bacteriological Samples teurskrimisgewing van 2 n imposed are not paid oh the date specified contained in the aforesaid Admi puede 99 die artikel oor voed interest will be charged at the rate Of nistrators Notice; selhantering (naimlik Deel V seven per cent (7%) per annum Hoofstulc 8 wat by Administra (ii) in terms of section 96 of the Lo A BLOM teurskermisgewing877 van 2 De cal Government Ordinance 939 Secretary as amended to delete the se:mber section weer afgekondig is June 97 in the Councils Public Health te skrap Bylaws published under Admi nistrators Notice Die genoemde StandaardVerordeninge be dated 2 a GESONDHEDSKOMTEE VAN CHARL nuary vat hoofsaaklik bepalings vir die persele 99 dealing with food CLLERS handling van voedselhanteringsake en viz vir "die Part V Chapter 8 pligte van dio eienaars which of die person wat in KENNSGEWNG VAN was repromulgated BELASTNG under e eer van sodanige sake Administrators staan Notice asook 877 of 2 voorwaardes betrenende openbare sale Kennisgewing geskied hiermee dat in December962 openbare byeenkomste en voertuie waarin gevolge die bepalings van die Plaaslike The said Standard Bylaws lay down in sekere verbruiksartikels vervoer word en Belastingordonnansie No 20 van 933 die the main requirements for the premises voorts bent dit bepalings vir die higienie Gesondheidskornitee van Chad Cilliers vir of and duties of persons owning or con se bantering van voedsel en bepalings wear die jaar Julie 97 tot 30 Junie 975 die trolling food handling businesses and con kragtens die indiensueming van sekere per volgende belastings hef op albs belasbare dittoes relating to public halls public sone verbied word eiendomme binne die niunisipale gabled van Cheri Cilliers soos tilt in die gatherings and vehicles in which certain 972/75 Die Read hot wysigings aangeneem wear waarderingslys verskyn: n commodities are convoyed; and provide kragtens kleiner pakkamers for toelaatbaar is the hygienic handling of food and the (a) n sent (lc) in die rand R as oor groot paldcaroers nie geregverdig is ( ) prohibition of employment of certain per file; die bepaling dat n opwasbak of spronklike belasting op dio terreinson& wear& ten opsigte van iedere jaar; en droogblad in n muur bevestig meet word _ The Council has adoted amendment geskrap b word; troeteldierwinkels toegelaat k ) twee sent "(20) in die rand (R) as n which permit smaller storerooms when word; die Stadsgeneesheer kan bepaal dat addisionele belasting op die terreinlarge storerooms are not warranted; re sekere voedsel op n temperatuur laer as waarde ten opsigte van iedere jaar move the requirement that a sink or drain 0 C bewaar moot word; monsters wat in board must be fixed to a wall; permit pet gevolge artikel 5()(c) van voornoemde Die belastings is verskuldig en bawd: shops to operate; provide that the Medical Gebruikskode oor rt oppervlakte van bear voor of op 3 Desember 97 ndien Officer of Health may require certain 00 mrn2 genecm meet word voortaan oor dio belastings wat gehef is nie op die verfoods to be stored at temperatures lower n oppervlakte van mm2 geneem valdatum betaal is nie sal daar rente teen than 0 C; and require swabs to be taken moet wont sewe persent (7%) per jaar gehef word over an area of mm2 instead of an Die Standaardvoedselhanteringsverordearea of 00 mm2 provided for in section 5()(c)ninge vervang die bestaandebepalings of the aforesaid vir A BLOM Code of Practice voedselhantering wat in voomoemde hoof Sekretaresse The Standard FoodHandling Bylaws stuk van die Publieke Gesondheidsverorde 9 Junie 97 will replace the existing requirements on nine velvet s foodhandling contained in the aforesaid Afskrifte van die Standaardverordeninge chapter of the Public Health Bylaws en wysigings die Gebruikskode en die MUNCPALTY OF RANDFONTEN Copies of the Standard Bylaws and voornoemde Hoofstuk 8 van Deel V van amendments the Code of Practice and the die Publieke Gesondheidsverordeninge le NOTCE NO 2 OF 97 said Chapter 8 of Part V of the Public veertien die lank venal die datum waarop Health Bylaws are open for inspection at hierdie kennisgewing in die Provinsiale PROCLAMATON OF ROAD Koerant verskyn in kamer 393 Stadhuis Room 393 City Hall Johannesburg for Johannesburg ter insae Notice is hereby given in terms fourteen days from the of the date of publication Local Authorities Roads Ordinance No of this notice in the Provincial Gazette Ternand Vat beswaar daarteeṅ wit opper of 90 as by Ordinance No 8 Any person wishing to object to the dat die voorgestelde Verordeninge amigo of 930 that the Town Council of Randadoption of the proposed bylaws must do seem word meet sy beswaar binne veer ifontein has petitioned the Honourable the so in writing within fourteen days Of the Lien dae vanaf die datum waarop hierdie Administrator of the Transvaal to propublication of this notice kenniggewing verskyri skriftelilc by die claim as a public road the road described the Stadsklerk indica schedule hereunder: ALEWYN BURGER; ALEWYN BURGERA copy of the petition and of the Town Clerk diagram attached thereto can Stadsklerk be inspected City Hall at Room C Stadhuis Town Hall Building Rand Johannesburg fonteinn during ordinary office hours Johannesburg 9 June 97 9 Junie 97 Any person interested desiring to lodge any objection to the proclamation of the road STAD JOHANNESBURG referred to must lodge such objection HEALTH COMMTTEE OF CHARL in writing in duplicate with the Admini STANDAARDVOEDSELHANTERNGS tor CLLERS stra of the Transvaal and the Town VERORDENNGE Clerk Randfontein within one month NOTCE OF RATE from 9 June 97 Hierby word bekend gemaak dat die C J JOUBERT Stadsraad van Johannesburg besluit het Notice is hereby given in terms of the Town Clerk om provisions of the Local Authorities Rating Municipal Offices (i) ingevolge artikel 96bis(2) van die Ordinance No 20 of 933 that the Chart Randfontein Ordonnansie op Plaaslike Bestuur Cullers Health Committee has for the 9 June 97

57 vir PROVNSEALE KOERANT; 9 JUNE SCHEDULE STADSRAAD VAN NGEL om die verordeninge insake Ambulansta A road as shown on Diagrammes Nos te DREJAARUKSE EN TTSSENTYTiSE riewe wysig l LG A529/73 and LG A965/73 being WAARDERNGSLYSTE Die algemene strekking van die wysia partial widening of the service road in ging is om die tariewe weans Westergloor verhoogde Township Kennisgewmg geskied hiennee dit die Jcoste te verhoog Driejaarlikse Waarderingslys vir " 97/77 sowel as die Tuccentydse Waarderingslyste Afskrifte van hierdie wysigings le ter MUNSPALTET RANDFONTEN die tydperk Julie 97 tot 30 Junie; insae by die kantoor van die Raad vir KENNSGEWNG NO: 2 VAN ten opsigte van alle belasbare eien n tydperk van veertien dae met ingang dom binne die Munisipaliteit Nigel oor van die datum j van publikasie hiervan PROKLAMASE VAN PAD emkoinstig die Plaaslike BeStuurbelastingordonnansie No 20 van 933 opgestet is Enige persoon wat beswaar teen die ngevolge die bepalings van die Plaas en dat dit by die Munisipale Kantoor voorgestelde wysiging wit aanteken moat like Bestuurs Paaie Ordonnansle No Nigel ter insae van die publiek 6 ge dit skriftelik by die Stadsklerk binne veervan 90 soos gewysig deur Ordonnansiej durende kantoorure tien dae na publikasie hiervan indien No 8 van 930 word hiermee bekend ge maak dat die Stadsra9d van Randfontein Alle belanghebbendeverione word bier t A DU PLESSS Sy Edele die Administrateur van Trans mee versoek om die Stadsklerk voor 2 j Klerk van die Raad vaal versoek het om die pad wat in die Middag op Maandag 22 Julie 97 op die Stadhuis ondersthinde skedule beskryf is as pu vorm soos in die Bylae van bogemelde Springs bliekepad to proklameer Ordiminansie voorgeskryf in kennis te stet 9 Junie 97 van enige beswaari wat hulle in verband Kennisgewing No n 57/97 Afskrif van die versoekskrif en van met die waardering van enige 3839 die kaarte wat daarby aangeheg is kan belasbate eiendom in bogemelde Waarderingslys mag t gedurende gewone kantoorure te Kamer C h6 of ten opsigte van die weglating dm Stadsaal Randfontein besigtig word nit van eiendom wat fla beweer word be CTY COUNCL OF PRETORA Vigo belanghebbende persoon wat wens lasbaar is hetsy dit aan die persoon wat oni n beswaar teen die proklamasie van beswaar maak of aan iomand anders be i die pad waama verwys word in to dien hoort of met betrekking tot enige lout RESCSSON BY THE SLUM CLEAR sodanige beswaar skriftelik in twee weglating of verkeerde linskrywing ANCE COURT OF A DECLARATON voud by die Adthinistrateur van Transvaal N TERMS OF WHCH THE BULDen die Stadsklerk Randfordein inhandig Vorms van kennisgewing van besware NGS ON ERF 20 DASPOORT ESTATE binnein maand vanaf 9 Junie 97 kan op aanvraag van die Stadstesourier PRETORA WERE DECLARED A verlcry word C L OUBERT : Stadsklerk Die aendag word gevestig op die feit n terms of the provisions of section 5 Munisipale Kantore dat niemand daarop geregtig is om enige at the Shims Mt; 5 of 93 as amended Randfontein ; beswaar voor die Waardertngshof wat later notice is hereby given that the Slum 9 futile 97 saamgestel word te opper nie tensy by Clearance Court has rescinded a previous SKEDULE eers sodanige kennisgewmg van beswiar declaration in terms of the provisions of ri Pad soos aangedui op Diagrarnme soos hierbo_ gemeldringedien het rtie section of the said Act under which the Nos LG A529/73 en LG: A965/73 buildings on Erf 20 Daspoort Estate Presynde n gedeeltelike Oda were declared a slum on 25 P M WAGENER yerbreding van die Sep Stadsklerk dienspad in die Westergloor dorpsgebied tember 972 Munisipale Kantoor : Nigel ;" P DELPORT 9 Junk* 97 Acting Town Clerk TOWN COUNCL OF NGEL Kennisgewizig No 30/97/ 9 June Notice No 8/97 / Town Clerk Triennial Valuation Roll 97/77 and the Municipal Offices ngevolge artikel 96 van die Ordonnan nterim Valuation Rolls and Objections Nigel sic 00 Plaaslike Bestuur 939 soos ge thereto has completed its consideration of 9 June 97 wysig; word hierby bekend gemaak dat the said rolls and obligations and that the Notice No: 30/97 _ die Stadsraad van Springs voornemens is sarne have been duly certified and will be _ TRENNAL AND NTERM VALUA TON ROLLS TOWN: COUNCL OF SPRNGS Notice is hereby given that the Triennial STADSRAAD VAN PRETORA Valuation Roll for 97/77 as well as the AMENDMENT TO THE BYLAWS RE J i nterim Valuation Rolls for the period LATNG TO AMBULANCE TARFFS OPHEFFNG DEUR DE SLUMOPRU July 97 to 30 Juno 97 of all ra MNGSHOF VAN N VERKUARNG 0 teable property within the Municipality n terms of Section 96 of the Local NGEVOLGE WAARVAN DE GEBOUE of Nigel have now been prepared in ac Government Ordinance 939 las amended OP ERF 20 DASPOORTLANDGOED cordance with the Local Authorities Rating notice is hereby given that it is the inten PRETORA TOT N SLUM VERKLAAR Ordinance No 20 of 933 and will lie don of the Town Council of Springs to : : r S for public inspection at the Municipal amend its Bylaws relating to ;Ambulance Offices Nigel during office hours Tariffs Ooreenkomstig die bepalings van artikel All Rersons interested ate hereby called The general isurportof the amendments 5 van die Slumswet 53 van 93 sons upon to ledge in writing with the Town is to increase the due to increased gewysig word hiermee kennis gegee dat tariffs die Slumoprtumingshof n vroeere vet Clerk in the form as set forth in the Psis klaringin evol edie bepalings van artikel Schedule to the said Ordinance not later Copies of these amendments are open 3 van di Wet than 2 Noon on Monday 22 July 97 foi inspection et the office of the weary gens Coon die geer 20 gemef Daspoortlandgoed of: any objection they may notice have in dl for a period of fourteen days with bone Pre Op 25 September 972 tot n slum respect of the valuation of any rateable effect from the date of publication hereof ra p is opgehef net het property valued in the said Valuation Rolls Any person who desires to record his or in respect of the omission therefrom objection to such amendment shall do so P DELPORT of property and whether held by the per in writing to the Town Clerk within four Waarnemende Stadsklerk son objecting or by others or in respect teen days after the date of publication 9 Junie 97 of any error omission or miidescription hereof Kennisgewing No:8/97 H A DU PLESSS 389 Forms of notice of objection may be Clerk of the Council Treasurer Springs ` le : TOWN COUNCL OF HEDELBERG Attention is directed to the fact that 9 June 97 TVL no person will be entitled to urge any Notice No 57/97 objection before the Valuation Court to be VALUATON ROLLS hereafter constituted unless he shall first have lodged such notice of objection as STADSRAAD VAN SPRNGS _ Notice is hereby given that the Valua aforesaid WYSGNG VAN AMBULANS: PM WAGENER TAREWE!tion Court appointed by the Town Connell of Heidelberg Tvl to consider the

58 736 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 come fixed and binding on all parties con Stadsraad van Springs voornemens is om (a) n Oorsoronklike belasting van i sent cerned who shall not within one month die verordeninge oor ontvlambare en an in een rand (R) op die terreinwaarde from the date of the first oublication of der stowwe te wysig van grond this notice appeal against the decision of the Valuation Court in the manner pro Die algemene strektang van die wysiging (b) n Addisionele belasting van 2 sent vided in the Local Authorities Rating Or is om die verordeninge op datum te bring in die rand (R) op die terreinwaarde dinance No 20 of 933 as amended met die hedendaagse vuurbeheer en voor van grond komingsmetodes en om die tariewe weens ADV T H VAN REENEN verhoogde kostes aan te pas (c) Onderhewig aan die goedkeuring van President die Administrateur n ekstra addisio Office of the Town Clerk Afskrifte van hierdie wysigings 8 ter nele belasting van sent in die rand Heidelberg Tvl insae by die kantoor van die Raad vir n (R) op terreinwaarde 9 June 97 tydperk van veertien dae met ingang van Notice No die datum van publikasie ifiervan (d) n Belasting van f sent in die rand 9/97 (R) op die waarde van verbeterings Enige persoon wat beswaar teen die STADSRAAD VAN HEDELBERG TVL voorgestelde wysiging wil aanteken moet Die helfte van bogemelde belasting is dit skriftelik by die Stadsklerk binne veer betaalbaar op die 20ste dag van September WRARDERNGSLYSTE lien dap na publikasie hiervan indien 297 en die helfte op die 3ste Maart 975 fiermee word bekend gemaak dat die n enige geval waar die belasting hierby Waarderingshof aangestel deur die Stads H A DU PLESSS opgere nie op bogemelde datums betaal is raad van Heidelberg Tvl om die Drie Klerk van die Raad nie word rente teen 7% (sewe persent) jaarlikse Waarderingslys 97/77 en die Stadhuis per jaar in rekening gebring en geregtelike Tussentydse Waarderingslyste en Besware Springs stappe kan sunder meer teen wanbetalers daarteen te oorweeg sy ondersoek en oor 9 Tunic 97 ingestel word weging van genoemde lyste en besware Kennisgewing No 697 voltooi het en dat sodanige lyste gesertifi 3860 G M VAN NEKERK seer is en van bindende hag sal woes vir Stadsklerk alle betrokke partye wat nie binne Munisipale een Kantoor VLLAGE COUNCL OF WAKKER posbus 25 maand vanaf datum van die eersto publi STROOM Wakkerstroom kasie van hierdie kennisgeviing appeleer 9 Junie 97 teen die beslissing van die Waardenngshof ASSESSMENT RATES 97/75 Kennisgewing No 6/97 op die wyse bepaal by die Plaaslike Bestuur Belastingsordonnansie No 20 van Notice is hereby given in terms of sec soos gewysig lion 2 of the Local Authorities Rating Ordinance No 20 of 933 as amended ADV T H VAN REENEN that the following assessment rates are TRANSVAAL BOARD FOR THE DE President levied on the site value of all rateable VELOPMENT OF PERURBAN AREAS Kantoor van die Stadsklerk properties within the municipal area of Heidelberg Tvl Wakkerstroom as appearing on the Value FXNG OF BUS 9 Junie 97 tion Roll for the financial year July STOPS FOR BANTU Kennisgewing No 9/97 97 to 30 June 975 WTHN AREA OF JURSDCTON OF THE LOCAL AREA COMMTTEE OF (a) An original rate of + cent in the MARKANA rand (R) on given TOWN the site value of land COUNCL OF SPRNGS Notice Mice is hereby given in terms of sec (b) An additional rate of 2+ cents in the tion 65bis of the Local Government Or AMENDMENT TO THE BY LAWS RE rand (R) on the site value of land dinance No 7/939 that the Transvaal LATNG TO NFLAMMABLE LQUDS Board for the Development of PeriUrban AND SUBSTANCES (c) Subject to the approval of the Admi Areas has by resolution determined the nistrator an extra additional rate of following bus stops for the Bantu bus n terms of section 96 of the Local cents in the rand (R) on site value service of Marikana: Government Ordinance 939 as amended of land: notice is hereby given that it is the inten (a) n the ProvinCial Road Road No 3 tion of the Town Council of Springs to (cl) A rate of + cent in one rand (R) on at the Asiatic Business Centre east of amend its By laws relating to inflammable rateable value on improvements the Railway line liquids and substances The first half of the above rates shall (b) n the Provincial Road Road No 3 The general purport of the amendments become due on the 30th day of September accross the Post Office is to bring the Bylaws up to date with 97 and the second half on the 3st day the presentday fire fighting and preven of March 975 Copies of the Boards resolution are tion practice and to adapt the tariffs due open for inspection at the Boards Head to increased costs n any case where the rates hereby im Office Room A08 H B Phillips Buildposed are not paid on or before the dates ing 320 Bosman Street Pretoria for a Copies of these amendments are open mentioned above interest will be charged period of 2 days from the date of this for inspection at the office of the Council at a rate of seven (7) per cent per annum notice for a period of fourteen days with effect and legal proceedings will be instituted for from the date of publication hereof the recovery of all unpaid arrears Any person who has any objection to the Boards resolution must lodge such Any person who desires to record his G M VAN NEKERK objection in writing with the undersigned objection to such amendment shall do so Town Clerk on or before the 0th July 97 at 6h5 in writing to the Town Clerk within four Municipal Offices teen days after the date of publication PO Box 25 f no objections are received on or behereof Wakkerstroom fore the abovementioned date the Bus H A DU PLESSS 9 June 97 stops will be legal as from 2h00 on 0 Clerk of the Council Notice No 6/97 July 97 Town Hall J H BESTER Springs 9 June 97 DORPSRAAD VAN WAUCERSTROOM PO Box 3 Notice No 6/97 EENDOMSBEL:ASTNG 97/75 Pretoria 9 June 97 STADSRAAD VAN SPRNGS Kennis word hiermee gegee ingevolge Notice No 78/97 die bepalings van artikel 2 van die Pleas WYSGNG VAN DE VERORDENN like Bestuur ordonnansie No 20 van 933 Secretary GE OOR ONTVLAMBARE VLOE EN soos gewysig dat die volgende belasting TRANSVAALSE RAAD VR DE ONT ANDER STOWWE gehef word op die terreinwaardes van alle WKKELNG VAN BUTESTEDELKE belasbare eiendom gelee Anne die munisi GEBEDE fngevolge artikel 96 van die Ordonnan pale gebied van Wakkerstroom en seas sic op Plaaslike Bestuur 930 soos ge aangedui op die waarderingslys vir die VASSTELLNG VAN STLHOUPLEKKE wysig word hierby bekend gemaak dat die boelejaar Julie 97 tot 30 Junie 975 VR BANTOEBUSSE BNNE DE REGS

59 PROVNSALE KOERANT 9 JUNE GEBED VAN DE PLAASLKE GE TRANSVAALSE RAAD VTR DE ONT DORPSRAAD VAN DELAREYVLLE BEDSKOMTEE VAN MARKANA WKKELNG VAN BUTTESTEDELKE GEBEDE VERVREEMDNG VAN GROND Kennisgewing geskied hiermee ingevolge dio bepalings van artikel 65bis van die Or TOEPASSNG VAN VERSKEE VER Kennis geskied hierby ingevolge die bedonnansio op Plaaslike Bestuur No 7/ ORDENNGE palings van artikel 79(8)(b) van die Or 939 dat die Transvaalse Raad vir die donnansic op Plaaslike Bestuur 7 van Ontwikkeling van st Buitestedelike word Gebiede bekend gemaak ingevolge die 939 soos gewysig dat die Dorpsraad bepalings van artikel van besluit het om die volgende bushaltes vir 96 van die Ordonnan Delareyville van voomeme ispsom be Bahtoebusdiens te Marikana on Pleaslike Bestuur vas te 939 dat die houdens die goedkeuring van die Admit stet: Re Raad van voomeme is om ondervermelde nistrateur enige ses aanliggende erwe Verordeninge to vir wysig ten (a) n die einde die Ver Provinsiale Pad die Pad volgende No groep 3 erwe by wyse van ordeninge op die regsgebied van by die die Pleas ndiersakesentrurn railing oos vir Erwe 50 van die en 299 Delareyville like Gebiedskomitee van Spoorlyn Chrissiesmeer van aan clic Apostoliese Geloofsending te vertoepassing te maak vreem: (b) n die Pad Pad No 3 Abattoirverordeninge; en 266; en voorts om die oorblywende regoor die Poskantoor Provinsiale twee crwe teen die goedgekeurde verkoop 2 Verordeninge insake Advertensietekens; prys aan die Apostoliese Geloofsending te Afskrifte van die Raad se besluit is terverordeninge 3 Betre vervreem ondenvorpe aan ffendedie die terme en insae beskikhaar by die Raad se Aan Hoof hou voorwaardes soos van Bye; deur die Raad en die kantoor Kamcr A08 H B Phillipsge Apostoliese Geloofsending ooreengekom bou Bosmanstraat 320 Pretoria vir n Riolerings en Loodgietersverordeninge; tydperk van 2 dae na datum van hierdie Besonderhede met betrekking tot die kennisgewing 5 Openbare Rusverstoringsverordeninge; voorgestelde vervreemding van die grind sal gedurende gewone kantoorure in Kafedereen wat enige heswaar teen die 6 Verordeninge vir die Beheer oor en mer Munisipale Kantore Delareyville Raad se voornemens het meet sodanige be die Verbod op die Aanhou van Varke; ter insae le vir n tydperk van (veerswear voor of op 0 Julie 97 om 65 7 *Verordeninge met (ien) dae gereken van die Betre datum van bierskrif telik by die ondergetekende tot die kir* mg indienbeskerming dio kennisgewing van en enige persoon wat Wilde Diere beswear wit aanteken teen die Read se en Vats ndien geen besware ontvang is voor of Afskrifte van hierdie sigings le ter voorneme om sy magte sons hierbo nitop bogenoemde datum rife sal die Bus insets in Kamer MN bydie Raid seeengesit pit te oefen meet sodanige behaltes van krag woes vanaf 2h00 op 0 Hoofkantoor Bosmanstraat swear skriftelik by 320 Pretoria die ondergetekende Julie 97 inen by die Raad se Alen " takkantoor nie later nie as 3 to Odes Julie 97 J J H BESTER siesmeer vir n tydperk van veertien dae na Sekroluis Posbus die 3 datum van publikasie hiervan 0 A: CLASSEN Pretoria: Stadslderk Enigo persoon wat beswaar teen geneem 9 Junie 97 de Munisipale wysignig wil Kantore 2 KennisgeWing aanteken No moot dit 78/97 telik binne skiff Posbus dae na die datum van pu Delareyville blikasie van hierdie kennisgewing in die 9 Provinsiale Janie 97 Koerant by die No20/97 TRANSVAAL ondergetekende Kennisgewing BOARD FOR THE DE dint VELOPMENT OF PER URBAN AREAS J L H BESTER APPLCATON OF CERTAN BY Sekretaris LAWS Posbus 3 Pretoria MUNCPALTY OF LYDENBURG t is hereby notified in terms of the pro 000 visions of section 96 of the Local Govern 9 Junie 97 ASSESSMENT RATES 97/75 ment Ordinance 939 that it is the Boards Kennisgewing No intention to amend the 82/97 undermentioned Notice is hereb y given that the To Bylaws in order to make 389 the Bylaws 9 ap Council of Lydenburg has in terms of the plicable to the Lake Chrissie Local Area Local Government Rating Ordinance No Committees area VLLAGE COUNCL OF DELAREY 20 of 933 as amended imposed the fol VLLE lowing rates on the values of all rateable Abattoir By laws; property within the municipal area as ALENATON OF LAND appearing on the valuation roll for the 2 Bylaws Relating to Advertising Signs; Notice is hereby given in terms of sec financial year July 97 to 30 June 3 Bylaws Relating to the Keeping of lion 79(8)(b) of the Local GOvernment 975 viz: Bees; Ordinance 7 of 939 as amended that (i) An original rate of 05 cent (05c) the Village Council of Delareyville intends i in the Rand (R) Drainage and Plumbing Bylaws; subject to the approval on site of value the Administrarateable property appearing on the of tor to alienate any six adjoining erven of 5 Public Disturbance Bylaws; valuation roll the following group of erven in exchange S Bylaws for Erven 50 for and 299 Delareyville Controlling td the and Prohibit (ii) An additional rate of 25 cent ing Apostolic the Faith Mission: Keeping of Pigs; (25c) in the Rand (R) on site and 266; and further value of rateable property appear 7 Animals and Birds Protection to alienate the remaining two erven at the ing on the valuation roll; WilBȳlaws d approved selling price to the Apostolic Faith Mission subject to the terms and (iii) Subject to the approval of the Copies of these amendments are open conditions agreed to between the Council Honourable the Administrator a for inspection in Room A at the and the Apostolic Faith Mission further additional rate of 2 cent Boards Head Office 320 Bosman Street (2c) in the Rand (R) on the site Pretoria and at the Boatels branch office Particulars of the proposed alienation value of rateable property appear Lake Chrissie for a period of fourteen of3 a d are o for inspection at Room ing on the valuation roll: days from i the date of publication MunicipalOffices hereof Delareyville for a period of (fourteen) days front the Notice is also hereby given that Any /0th Person who desires to record his date of this notice and any person wish of the assessment rates referred to above objection to the said amendments must do ing to object to the intention of the Coun is due and payable on or before the 5th so in writing to the undermentioned within cil to exercise its powers as set out above September 97 and the remaining 9/0ths days after the date of publication of must lodge such objection in writing with in 9 equal instalments on or before the this notice in the Provincial Gazette the undersigned not later than 3 July 5th of each and every succeeding month 97 for 9 months J L H BESTER _ 0A CLASSEN Secretary Town Clerk nterest at the rate of 8% per PO Box annum 3 hiunicipal Offices Pretoria will be charged on all arrear rates PO Box 2 Ratepayers who do not receive accounts 000 Delareyville in respect of the 9 June 97 assessmentrates referred 9 June 97 Notice No to above are requested to communicate 82/97 Notice No 20/97

60 February 738 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 with the Town Treasurer as the nonreceipt (a) An original rate of one half cent (05c) The proposed amendments lie for inspec of accounts shall not exempt any person in the Rand (2) on the site value of tion at the office of the Clerk of the from liability for payment of such rates land; Council Municipal Offices Halite Street Carletonville during office hours (b) an additional rate of nine tenths of a J P BARNHOORN cent (09c) in the Rand (R) on the Any person who wishes to object to the Town Clerk site value of land proposed amendments must lodge his ob Office of the Town Clerk jection in writing with the undersigned PO Box 6 Notice is further given that: not later than Thursday July 97 Lydenburg 9 June 97 (i) The above rates will become due Notice No on July 97 and shall be P A DU P PRES 2597 payable as to onehalf on or be Town Clerk fore 3 October 97 and the Municipal Offices MUNSPALTET VAN LYDENBURG on remaining half 975 or before 28 PO Box 3 Carletonville EENDOMSBELASTNG 97/75 9 June 97 (ii) All assessment rates remaining un Notice No 7/97 Kennis word hiermee gegee dat die paid after the dates when they Stadsraad van Lydenburg kragtens die become payable shall be subject bepalings van die Plaaslike Bestuur Be to interest calculated at the rate lastingordonnansie No 20 van 933 soos of 8% (eight per cent) per annum MUNSPALTET CARLETONVLLLE gewysig die volgcnde belasting gehef het WYSGNG VAN VERORDENNGE vir die boekjaar Julie 97 tot 30 Junie J VAN L SADE 975 op die waarde van alle belasbare Town Clerk Kennis geskied hiermee ingevolge die beeiendomme binne die munisipale gebied municipal Offices palings van artikel 96 van die Ordonnansie soos aangedui in die waarderingslys te Bedfordview op Plaaslikc Bestuur No 7 van 939 dat wee: 9 June 97 die Stadsraad sin Carletonville van voor (i) n Oorspronklike belasting van 05 name is om die Sanitere Gemakke en sent (05c) in die Rand (R) op die Nagvuil en Vuilgoedverwyderingsverorde terreinwaarde van belasbare eien BEDFORDVEW DORPSRAAD hinge te wysig deur die tartewe te verhoog darn volgens die waarderingslys ten eindo voorsiening te maak vir die ver EENDOMSBELASTNG: hoogdo koste verbonde aan die diem (ii) n Bykomende belasting van 25 sent (25c) in die Rand (R) op die 97/975 BOEKJAAR Die voorgenome wysigings 6 ter insae b belasbare eiendom volgens die kantoor die lerk van die waarderingslys Kennis geskied hiermee dat die onderdie Read Munisipalevan KantoorK Halitestraat genoemde belasting op die terreinwaarde Carletonville gedurende kantoorure (iii) Onderworpe aan die goedkeuring van wile eiendomme borne die Munisipalivan Sy Edelo die Administrateur teit van Bedfordview soos dit verskvn m Enige persoon wit teen die voorgenorne n verdere addisionele belasting die Waarderingslys deur die Dorpsraad van wysigings beswaar wilmaak meet sy bevan 2 sent (2c) in die Rand (R) Bedfordview volgens die bepalings van die swaar skriftelik by die ondergetekende in op die terreinwaarde van belasbare Plaaslike BestuurBelasting Ordonnansie dien nie later as Donderdag Julie 97 eiendom soos dit verslcyn in die 933 soos gewysig vir die boekjaar Jtilie rue waarderingslys 97; tot 30 Junk 975 gehef is: P A DU PLESSS Ook word hiermee kennis gegeo dat (a) n Oorspronklike belasting van een Stadsklerk /0de van die bogemelde belastings op of halwe sent (05c) in die Rand (R) op Munisipale Kantoor voor die 5do September 97 en die oor die terreinwaarde van grond; Posbus 3 blywendo 9/lodes in 9 gelyke paaiemente Carletonville gedurendo die daaropvolgende 9 maande (b) n addisionelo belasting van nege den 9 Janie 97 voor of op dip 5de dag van elke maand des van n sent (09c) in die Rand Cennisgewing No 7/97 verskuldig en betaalbaar is (R) op die terreinwaarde van grond 0 9 Rente teen 8% per jaar word gehof op Kennis geskied hiermee vcrdcr dat: belastings wat nie op die vervaldatum (i) Die voormelde belasting op TOWN COUNCL OF RUSTENBURG Julie betaal is nie 97 verskuldig word en sal as AMENDMENT OF BY LAWS Belastingbctalcrs wat nie rekenings ten vole betaalbaar weer die eerste opsigto van die belasting hicrbo genoem helfte voor of op 3 Oktober 97 Notice is hereby given in terms of secontvang nic word versock om met die en die balans voor of op 28 Fe don 96 of the Local Government Ordin Staditesourier in verbinding te tree aan bruarie 975 ante 939 that the Town Council of gesien die nie ontvangs van n rekening Rustenburg intends amending its Bylaws 00 Alio belastinggelde wat na die niemand van aanspreeklikheid vir die beta relating to the control of nflammable datums waarop betaalbaar onverling van sodanige belasting vrywaar nie Liquids and Substances by indicating new ellen is sal aan n boete mate llash points for inflammable liquids bcreken teen 8% (agt persent) per J P BARNHOORN jaar op uitstaande balans onder Copies of the amendment are open for Stadsklerk itewig week inspection at the office of the Clerk of Kantoor van die Stadsklerk the Council for fourteen () days as from Posbus 6 J VAN L SA D ē date of publication hereof Lydenburg Stadsklerk 9 Junie 97 Munisipale Kantore Any person who wishes to object to the Cennisgewing No Bedfordview!amendment must do so in writing to the 25/ Junie 97 undersigned within fourteen () days from 009 publication hereof in the Provincial Gazette BEDFORDVEW VLLAGE COUNCL L H FERRERA CARLETONV_E MUNCPALTY Act Town Clerk ASSESSMENT RATES: Town Hall Rustenburg 97/975 FNANCAL YEAR AMENDMENT OFBYLAWS BYLAWS 9 June 97 Notice is hereby given that the following Notice is hereby given in terms of the Notice No 9/7 rates on the site value of rateable property provisions of section 96 of the Local within the Municipality of Bedlordview Government Ordinance No 7 of 939 STADSRAAD VAN RUSTENBURG as appearing in the Valuation Roll have that it is the intention of the Town Coum been imposed by the Bedfordview Village oil of Carletonville to amend the Sanitary WYSGNG VAN VERORDENNGE Council in terms of the Local Authorities Conveniences Nightsoil and Refuse Re Rating Ordinance 933 as amended for moval Bylaws by increasing the tariffsth Kennis geskied hiermee ingevolge artikel the Financial Year July 97 to 30 provide for the increased cost of the ser 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be June 975 vice stuur 939 dat die Stadsraad vanausten

61 PROMNSALE KOERANT 9 JUNE burg voornemens is om die Verordeninge Notice 68 of 2 August 960 as amended tember 97 and the other half on 3 vir die Beheer van Ontvlambare vloei to make prevision for a tariff for public March 975 stowwe en Stowvve te wysig deur nuwe busses and to increase the tariff for taxis flitspunte van onlvlarnbare vloeistowwe n any case where the rates hereby imaan to dui Copies of the proposed amendments are posed are not paid on thd above dates in open for inspection during office hours at terest will be charged at a rate of 8% per Afskrifte van die wysiging la ter insae the Municipal Offices for a period of four annum with effect from July 97 and by die kgnioor van die Klerk van die teen () days from the date of publication January 975 respectively Raad vir veertien () dae vanaf datum :hereof van publikasie hiervan Any person who desires to record his P J LEBENBERG Enige persoon wat beswaar teen die wy objection for the said amendments must Town Clerk siging wil adnteken moot dit skriftelik ldo so in (vriting to the undermentioned Municipal Offices binne veertien () dae na publikasie hier within fourteen () days after the date Swartruggens van in die Provinsiale of Koerant by onder ;publication of this notice in the Govern 9 June 97 indiens getekende iment Gazette Notice No 8/7 L H FERRERA WrneStadsklerk P J LEBENBERG Stadhuis Town Clerk DORPSRAAD VAN SWARTRUGGENS Rustenburg :Municipal Offices r r 9 Junie 97!Private Bag 08 KENNSGEWNG VAN EENDOMSBE Kennisgewing No 9/7 iswartruggens LASTNG June 97 Notice No 7/7 Kennis word hiermee gegee dat die Dorpsraad van Swartruggens kmgtens die TRENNAL VALUATON ROLL FOR bepalings van die Plaaslike BestuurBelas THE PEROD JULY 97 TO 30 DORPSRAAD VAN SWARTRUGGENS tingordonnansie 933 die volvende betas JUNE 977 tings op Waardes WYSGNG volgens die Waarderings VAN VERKEERSVEROR lys Notice van is hereby given that the abovemenbelasbare eiendomme binne die DENNGE EN REGULASES tioned Valuation Rolls Munisipale Gebied gehef have now been het vir die finan i siele jaar Julie 97 tot 30 completed and certified in accordance Junie with 975 Daar word hicrby ingevolge artikel 96 the provisions of the Local Authorities te vete: Rat van die Ordonnansic op Plaaslike Bestuur ing Ordinance No 20 of 933 as amended 939 bekend gemaak dat die Read voorne n Oorspronklikc belasting van n and that it will become fixed and binding nens is om: halwe sent (c) in die rand (R) op die upon all parties conberned Who do not ap terreinwaarde peal against the decision of the Valuation Die Vcrkeersverordeninge en Regula Court in the manner prescribed within one sies afgekondig by Administratcurskennisge 2 n Addisionele helasting van twee en month from date of the first publication of wing 68 van 2 Augustus 960 soos ge n halwe sent (2fe) in die rand (R) op die this Notice wysig te wysig deur voorsicning to mak terreinwaarde T H VAN REENEN vir n tortef vir openbare bussecn die tariff President of the Court vir huurmotors te verhoog 3 n Belasting van n habit sent ac) in die rand (R) op die waarde van ver J S VAN DER WALT Afskrifte van die voorgesteldc wysigings beteringe 6 Clerk ofthe Court ter insae by die Munisipale Kantore ge Municipal Offices durende kantoorure vir n tydperk van veer Bogenoemde belastings is verskuldig op PO Box lien 8 () dae vanaf die datum van publika Julie 97 en betaalbaar as volg: Warmbathi Tvl sie hiervan Eon helfte op 30 September 97 en die 9 June 97 Enige mersoon watbeswaar teen genoem ander helfte op 3 Maart 975 de wysigings wens aan to token moet dit DREJAARLKSE WAARDERNGSLYS slcriftelik binne hicrby () veertien dae na die n enige geval wear die belasting VR DE TYDPERK JULE 97 TOT datum van publikasie van hierdie Kennts opge8 me op bogenoemdc datums betaal 30 JULE 977 gewing in die Offisiele Koerant by die on is nie sal route teen 8% per jaar gehef dergetekende doen word vanaf Julie 97 en Tandarie 975 Hiermee word bekend gemaak dat bover onderskeidelik P J LEBENBERG; melds Waarderingslyste nouvoltooi en ge Stadsklerk P J LEBENBERG sertifiseer is ooreenkomstig die bepalings 0 Stadsklerk van die Plaaslike Bestuurs Belastingsordon Munisipale Kantore Munisipale Kantore nansie No 20 van 933 soos gewysig en Prtvaatsak tots; Swartruggens dat hierdie Waarderingslyste vasgestel en Swartruggens 9 Junie 97 bindend sal wees op elle betrokke partye Junie 9 97 Kennisgewing No vat Me binne een 8/7 maand vanaf datum van ncmusgewing No die eerste publikasie van hierdie cennisgewing teen die beslissing van die Waardasie hof appelleer nie op die wyse soos in die SWARTRUGGENS VLLAGE COUNCL betrokke Ordonnansie bepaal nie VLLAGE COUNCL OF GRASKOP NOTCE OF ASSESSMENT RATES T H: VAN REENEN President van die ALENATON OF Hot GROUND Notice is hereby given that the following AND rates on the value of rateable property with MUNCPAL HOUSE J S VAN DER WALT in themunicipal Area as appearingam the Notice is hereby given; in Klerk terms of the van die Hot Valuation Roll have been imposed by the Provisions of section 79(8) of the Munisipale KantOre Local Village Council of Swartruggens: in terms Government Ordinance No 7 Posbus of of the Local Authorities Rating Ordinance that it is Warmbad Tvl the intention of the Town Council 933 for the following year: :July A97 of Graskop to sell the following stands 9 Junie 97 to 30 June 975 viz: i Stand Buyer An original rate of half a cent (c) 673 SAPP LTD ini the rand (R) on the site value VLLAGE COUNCL OF SWART 680 GH J van Vuuren RUGGENS 685 E Visser : 2 An additional rate of tworandahalf 688 Cents (2c) in the rand (R) on the C A Snit site AMENDMENT TO TRAFFC BY LAWS value 693 P Flischman AND REGULATONS 695 Applications awaited 3 A rate of half a cent ac) in the rand 696 FederaleVolksbeleggings Edms r t is hereby notified in terms of Section (R) on the value of improvements Bpk 96 of the Local Government Ordinance r 95 House L J Vosloo 939 that the Council interids to: The above rates become:due on the _ st July 97; and are payable follows: The conditions of sale are available for Amend the Traffic Bylaws and Regu :inspection at the office of the Town Clerk laticins published under Administrators One half of the amount on 30 Sep Municipal Office Graskop

62 70 PROVNOAL GAZETTE 9 JUNE 9/ _ Any person who Wishes to object to the DORPSRAAD VAN GRASKOP Sanitere en Vullisverwyderingsverorde proposed sale must lodge his objection in ninge: writing with the undersigned not later than EENDOMSBELASTNG VR DE JAAR Friday 2 June 97 97/75 Die algemene strekking van hierdie wysiging is soos volg: D F J VAN VUUREN Hiermec word kennis gegee dat die on Town Clerk derstaande belasting op die waarde van Om die sanitere en vullisverwyderingsta Municipal Office eiendomme binne die Munisipaliteit soos rief te verhoog PO Box 8 dit in die Waardasielys voorkom kragtens Graskop die bepalings van die Plaaslike Bestuurs Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae 9 June 97 Belastingordonnansie 933 soos gewysig by die kantoor van die Stadsklerk vir n deur die Dorpsraad van Graskop gehef is tydperk van dae vanaf die datum van vir die finansiele jaar Julie 97 tot 30 publikaste hiervan DORPSRAAD VAN GRASKOP Junie 975 naamlik: Enige persoon wat beswaar teen genoem VERVREEMDNG VAN WOONPER (a) n Oorspronklike belasting van een de wysiging wens aan te teken moet dit SELE EN MUNSPALE WONNG half sent (lc) in die Rand (R) op die skriftelik binne dae van die datum van terreinwaarde van belasbare grond; publikasie van hierdie kennisgewing by die Kennis word hiermee gegee ooreenkoms ondergetekende doen tig die bepalings van Artikel 79(8) van die (b) Addisionele belasting van tweeen Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No 7 nhalve sent (2c) in die Rand (R) D F J VAN VUUREN van 939 soos gewysig dat die Raad be op die terreinwaarde van belasbare Stadsklerk sluit het om onderhewig aan die goedkeugrond; en Munisipale Kantore _ ring van sy Edele die Administrateur van Posbus 8 Transvaal die volgende persele te ver (c) n Verdere addisioncle belasting van Graskop vreem: vierennhalve sent (c) in die Rand 9 Junk 97 (R) op die terreinwaarde van betas Erf No Koper bare grond onderworpe aan die geed 673 SAPP LTD keuring van die Administrateur 680 G H van Vuuren 685 E Visser Die belasting is verskuldig op Julie BANTU AFFARS ADMNSTRATON 688 C ASmit 97 maar moet betaal word op of voor BOARD (VAAL TRANGLE AREA) 693 P Flischman 3 Desember Aansoeke ingewag NOTCE OF CLOSNG AND DVER ndian die belasting soos gehef nie op 696 Federale Volksbeleggings Edms SON OF STREET die vervaldatum betaal is nie sal rente teen Epic Woning 95 agt (8) peent rs per jaar gehef word J J Vosloo Notice is hereby given in terms of the D F J VAN VUUREN provisions of section 67 of Ordinance 7 of Verkoopsvoorwaardes 6 ter in by die 939 Stadskierk read with section nuxon of Act Kantoor van ondergetekende No 5 of 97 that the Bantu Affairs Ad Munisipale Kantore ministration Board (Vaal Triangle Area) is Enige persoon wat teen die voorgenome Posbus 8 proposed to close and divert a portion of vervreemding beswaar wil manic moet sy GraskOP Auret Street Residensia to enable the beswaar skriftelik by die ondergetekende in South African Railways to extend the Rail dien nie later nie as 2 Tunic 97: way Station Eatonside and that a plan of VLLAGE COUNCL OF GRASKOP the proposed diversion is open for inspec D F J VAN VUUREN tion at the offices of the Board near Hout Stadsklerk AMENDMENT OF THE SANTARY kop Station district Vanderbijlpark during Munisipale Kantoor AND REFUSE REMOVAL BYLAWS the hours 8 am and pm Any person Posbus 8 who has objection and h proposed closing Graskop t is hereby notified in terms of section 9 Junto of the Local Government Ordinance antl diversion or who will have any claim for compensationvif such closing and diver that the Council intend amending the following sion is carried out is requested to lodge ByLaws: his claim or compensation as the case may GRASKOP VLLAGE COUNCL Amendment to the Sanitary and Refuse be with the Board in writing not later ASSESSMENT RATES FOR THE YEAR Removal ByLaws than sixty days after publication hereof 97/75 The general purport of this amendment J C KNOETZE Notice is hereby given that the follow is as follows: Chief Director inn rates on the value of property within To increase the sanitary and refuse rethe Municipality as appearing in the Valemoval tariff BANTOESAKEADMNSTRASERAAD ation Roll has been imposed by the Vil (VAALDREHOEKGEBED) lage Council of Graskop in terms" of the Copies of this amendment are open for Local Government Rating Ordinance 933 inspection at the office of the Town Clerk KENNSGEWNG VAN SLUT EN VER as amended for the financial year July for a period of Fourteen days from the LEGGNG VAN STRAAT 97 to the 30 June 975 date of publication hereof (a) An original rate of one half cent (c) Kennis geskied hiermee ingevolge die be person who desires to record his ob palings van artikel 67 van Ordonnansie 7 in the Rand (R) on the site value of jection to the said amendment must do so all rateable land; van 939 saamgelees met Artikel (i)(e)(ii) in writing to the undersigned within days van Wet No 5 van 97 dat die Bantoe (b) An additional rate of two andahalf after the date of publication of this notice sake atlministrasieraad (Vaaldriehoekgebied) cent (20 in the Rand (R) on the van voorneme is om n gedeelte van Auret site value of rateable land; X F J VAN VUUREN straat Town Clerk Residensia to sluit en te verle ten (c) A further additional rate of four andelude Municipal Offices die SuidAfrikaanse Spoorwee in staat half cent (c) in the Rand (R) on the p0 te stel om die spoorwegstasie Eatonside uit Box 8 versite value of rateable land subject to brei en dat n plan van die Graskop beoogde the the approval of the Administrator The legging ter insae tussen 8 vm en nm by 9 June 97 rate shall become due and payable on die Raad se kantore gelee naby Houtkopthe st July 97 but must be paid by stasie distrik Vanderbijlpark sal wees the 3st December 97 DORPSRAAD VAN GRASKOP ledereen wat beswaar het teen die voorgestelde sluiting en verlegging of wat enrage eis f the rates hereby imposed are not paid WYSGNG VAN SANTERE EN VUL tot skadevergoeding sal he word versoek on due date interest at a rate of eight (8) LSVERWYDERNGSVERORDE om sy beswaar of eis na gelang van die geper cent per annum will be charged NNGE val skriftelik by die Raad in te dien nie later as sestig daena die datum van publi D F J VAN VUUREN Daar word hierby ingevolge artikel 96 kasie hiervan nie Town _Clerk van die OrdOnnansie op Plaaslike Bestuur Municipal Offices 939 bekend gemaak dat die Riad voome J C KNOETZE PO Box 8 mens is om die volgende verordeninge te Hoofdirekteur Graskop wysig: 398 9

63 _ PROVNSALE KOERANT 9JUNE 97 7 RENSBURG TOWN COUNCL TOWN COUNCL OF LYDENBURG Copies of these Bylaws with reference TRENNAL VALUATON ROLL to the amendment AMENDMENTS TO BYAWS thereof are open to inspection at the Office of the Town Notice is hereby given in terms of Sec t is hereby notified in terms of section Council for a period of days from the tion 2 of the Local Government Rating 96 of the Local Government Ordinance date of publication hereof Ordinance No 20 of 933 as amended that 939 that the Town Council of Lydenburg the 97/77 Valuation Roll of properties intends the following Any person in respect of desires to the record his within the Municipal area of Rensburg has undermentioned Bylaws: objection to the amendment of the said been completed and will lie open for in Bylaws must do so in writing to the the spection during ordinary office hours at Amend the Cemetery Bylaws: undermentioned within days after the Municinal Offices Rensburg until 22 The general ourpon date of publication in respect of this of notice these July 97 Bylaws is as follows: (a) To increase the tariff for unreserved J P BARNHOORN All interesting persons are called upon graves to 2250 for persons residing Town Clerk to lodge in writing to the Town Clerk in in the Municipal area and R2500 for Office of the Town Clerk the form set forth in the second schedule persons residing outside the Municipal PO Box 6 to the said Ordinance before 2 noon on area Lydenburg the 22nd July 97 notice of objection 9 June97 (b) To increase the tariff for reserved that they may have in respect of the value Notice grates o to 8500 for persons residing 26/97 tion of any rateable property valued in the in the Municipal area and R3000 for said Valuation Roll or in respect of any persons residing outside the Municipal omissions therefrom of property alleged to area STADSRAAD be rateable and whether held by VAN LYDENBURG the per (c) To insert the following son objecting or by others in new clause: respect of an Approval of plans for tombstones; WYSGNG error omission or misdescription VAN VERORDENNGE EN R500 per tombstone and inspection in BYWETTE respect of the erection thereof Printed forms of notice of objection (if Daar word hierby ingevolge 2 Amend th e Tra trlc artikel 96 Bylaws: van die Ordonnansie op Plaaslike Begun ]; arnnyw)nma&brevosbtaliorrner and The general purport attteionntioant theis in respect of these 939 bekend gemaak dat die Shadsraad specially directed to the fact that no per Bylaws is as follows: Lydenburg voornemens is om die son will be entitled to urge any objection To increase bicycle licences to R00 volgende ton opsigte van die onderstaande before the Valuation Court to be hereafter per bicycle per year verordeninge en bywette te doen: constituted unless he/she shall first lodge such notice d objection as aforesaid 3 Amend the Bylaws Relatine to the Die Begraafplansverordeninge te wysig: Licensing and Keeping of Dogs: Die algemene strekking ten opsigte van Town Clerk The general purport in respect of these hierdie verordeninge is soos volg: Municipal Bylaws is as Offices follows: (a) Deur die grafgelde ten opiigte van Rensburg To increase dog licences to R00 per onbespreekte grafi te verhoog na 9 June 97 dog per year R250 vir inwoners binnc en R2500 Amend the BuildingBylaws: vir inwoners buito die dorpsgebied The general purport in respect of these onderskeidelik Bylaws is as follows: (b) Deur d6 grafgelde ten opsigto van RENSBURG STADSRAAD : To increase the tariffs in respect of bespreekte grotto te verhoog na 8500 the approval of building plans as menvir inwoners binnc en R3000 vir DREJAARLKSE WAARDERNGSLYS tinned in subarticle (7) of article inwoners buite die dorpsgebied 2 onderskeidelik Kennis hiermee ooreenkomstig pf the Building Bylaws artikel 2 (c) Deur die volgende nuwe item in te Bevanskd die bepalings van die go " plaaslike Bestuur3elastingordormansie No moral Amend the Sanitary and Refuse Bylaws: Re voeg: Goedkeuring van planne vir gmfstene en inspeksie vir die oprig 20 van 933 soos gewysig dat die 97/77 Waarderingslys van al die eiendomme Tho general purport in respect of these tin daarvan R500 per grafsteen binne die Munisipale gabled van Rensburg Bylaws is as follows: nou voltooi is en ter Mine le gedurende (a) To increase the tariff for the removal 2 Die Yerkeersverordeninge re wysig: k gewone kantoorurc in die Munisipale of all night soil pails (European as Die algemene strekking ten opsigte van r Kantor Rensburg tot 22 Julie 97 well as NonEuropean pails) to R200 hierdie verordeninge irsoos volg: per pail per month Deur fietslisensies to verhoog na R00 Alle belanghebbende persona word hier (b) To increase the tariff for the removal per fiats per jaar by aangese om skriftelik in die vorm voor of refuse bins to 80c per bin per geskryf in die tweede bylae tot genoemde month 3 Die Bywette Betreffende die Lisensieer Ordonnansie voor 2 uur middag 22 Julie 6 Amend the Swimming Bath Bylaws: en Aanhou van tionde te wysig: 97 aan die Stadsklerk kennis te gee van The general purport in respect of Die these algemene strekking ten opsigte van enige belasbare eiendom wat in bogenoemdc By laws S as follows: hierdie bywette is soos volg: Waarderingslys vermeld word of in verband!deur met hondelisensies te die weglating nit die lys van verhoog na eien To increase the entrance fees to the R00 per hood per jeer domme wat beweer word belasbaar to wees swimming bath as follows:: hetsy in besit van die persoon wat beswaar Single Entrance: Children 5c maak of andere met betrekking tot enige Die Bouverordeninge to wysig: font weglating of verkeerde beskrywing Season Tickets: Die algemene strekking ten opsigte van Galena under hierdie verordeninge is soos volg: 8 years R250 per year Gedrukte vorms van kennisgewing van Deur al die tariewe vir die goed 250 per 6 months beswarc (indien enige) is op aadvraag by keuring van bouplanne soos gemeld 80c per month die kantoor van die Stadsklerk verkryg in subartikel (7) van artikel 2 van Season Tickets: boar en die aandag word spesiaal daarop die Bouverordeninge te verhaog Adults R600 per year gevestig dat niemand daarop geregtig sal 8350 per 6 months wees om enige beswaar voor die Waarde 5 R50 per month Die Sanitere en Vullisverwyderingsringshof wat later saamgestel sal word te tariewe te wysig: le tensy by eers sodaaige kennisgewing van 7 Amend the Bylaws_ Relating to the Die algemene strekking ten opsigte van beswaar soos hierbo vermeld ingedien het Supply and Usage of Electrical Paver: hierdie tariewe is soos volg: nie The general purport in respect of these (a) Deur die tarief vir die verwydering Bylaws is as follows:"van alle nagvuilemmers (Blanke asook Stadsklerk (a To increase the unit tariff with 025c Nie3anke nagvuilemmers) te verhoog Munisipale tantore per unit na R200 per emmer per maand Rensburg (b) To impose a basic levy of R250 per (6) Deur die tarief vir die verwydering van 9 Junie 97 month in respect of all erven stands vullisblikke te verhoog na 80c per blik or lots per maand

64 under EENDOMSBELASTNG die 72 PROVNCAL GAZETTE; 930E 97! 6 Die Swonbadverordeninge Sc wysig: STADSRAAD VAN PRETORA GESONDHEDSKOMTEE VAN HART BEESFONTEN Die algemene strekking ten onsigte van hierdie verordeninge is soos volg: VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE 97/75 Deur die toegangstariewe by die swan BEGAAPT ĀA S7ENKREMATORUM : Kennisgewing geskied hierrime dat die bad sons volg te verhoog: VERORDENNGE : MUNSPALTET volgende belastings op waarde van alle Enkeltoegang: Kinders 5c " i PRETORA belasbare eiendcimme binne die jurisdiksie VolWassenes 5c gebied van die Gesondheidskornitee van Seisrrenkaartjies: Ooreenkomstigairtikel 96 van die Onion Hartbeefontein was dit op die Waarde Kinders cinder nansie at Plaaslike Bestuur 7 van 939 ringslys voorkom deur die Komitee in 8 jaar R250 perjaar soos gewysig word hiermee kerinis gegec terme van die Plaaslike Bestuursbelasting 250 per 6 maande dat die Stadsraad van Pretoria van voor ordonnansie 933 opgele is vir die jaar 80c per maand nem is om sy Begraalplaas en Krema eindigende 30 Junie 975: Seisoenkaartjies: toriumverordeninge afgekondig by Admi Volwassenes R600 per jaar it Oorspronklike belasting van 05 nistnteurskennisgewing 87 van 30 Januarie k a) R350 per 6 maande " sent in die Rand (R00) op die ter %7 to wystg R50 per maand reinwaarde van grond (b) n Addisionele belasting van 25 sent in die Rand (R00) op die terrein 7 Die Britette Reelende die Lowering en Die algemene strekldng van diewysiging Gebriiik van Elektriese Krag Sc wysig: is om voorsienine te maak vir die ver waarde van grond hoging van tariewe Die algemene strekking ten opsigte van hierdie bywette is soos volg: :: Bogenoemde belasting is verskuldig en Eksemplare van hierdie wysiging le ter betaalbaar cip Julie 97 maar sal rente (a) Deur die eenheidsheffing waar dit in insao by die kantoor van dierand:(karrier vry ontvang word tot 3 Oktober 97 die Tarief van Gelde voorkom met p Wesblok Munitoria Van der Walt 025c per eenheid te verhoog strain Pretoria) vir n tydperk van veer Rente teen 7% (sewe persent) per jaar (b) Deur n basiese herring van 8250 per lien () dac van die publikasie van ncr bereken vanaf Julie 97 sal betaalbaar maand ten opsigte van alle erwe die kennisgewing in die Offisiele Kocrant woes op alle bedraa uitstaande op No van die Provinsie Transvaal (9 Junk vember 97 staridplasc of persele to hef 97) O J S OLVER Afskrifte van hierdie verordeninge met betrekking tot die wysiging daarvan 8 ter Sekretaris Enige persoott wai beswaar teen hierdie insae by die kantoor van die Stadsraad wysiging wil aanteken moot dit skriftelik Gesondheidskomiteekantbre vir n tydperk van Hartbeesfontein dac vanaf die datum binne vccrtien () dae na die datum van 9 Junie 97 van publikasie hien:an publikasie wat in die onmiddellik vooraf Kennisgewing No /7: Enige Persoon wat beswaar teen gcnocmgaande paragraaf gemeld is by die onder 05 9 getekende doen do verordeninge se wysiging wens aan te token moot dit skriftelik binne dae na TOWN COUNCL OF RANDBURG: die datum van publikasie van hierdie ken S F KNGSLEY nisgewing by die ondergetekende doen Stadsklerk NOTCE OF ASSESSMENT RATES Munisipale Kantor 97/75 J P BARNHOORN Posbus 0 Stadsklerk Pretoria Notice is hereby given in terms of the Kantoor van die Stadsklerk 000 provisions of section 8(5) of the Local Posbus 6 9 kik 97 Authorities Rating Ordinance No 20 of Lydenburg Kennisgewing 85 van 933 as 97: amended that subject to the ap 9 huge 97 _0 proval of the Honourable; the Administra Kennisgewing No 26/97 tor the following assessment rates on the 03 9 site value of all rateable properties within Municipality of Randburg as appear HEALTHthe COMMTTEE OF HARTBEES ing in the Valuation Roll have been un CTY COUNCL OF PRETORA : FONTEN posed for the financial lyear July 97 to 30 June 975: PROPOSED AMENDMENT OF THE ASSESSMENT RATES 97/75 CEMETERY AND CREMATORUM BY (0) (0 An original rate Of one half (d5) LAWS: PRETORA MUNCPALTY i cent in the Rand (R) on the site Notice is hereby giyen that the follow value of land (section 8(2)) Notice is hereby given in accordance?ng rates on the value of all rateable pro (ii) An additional rate of two (2) with section 96 of the Local Government petty within thearea ofjurisdiction of the cents in thc RandqR) on the site Ordinance 7 of 939 as amended that Jfartbeesfontein Health Committee as ap value of land tsection 8(3)) the City Council of Pretoria :intends pearing on the Valuation Roll have been amending its Cemetery and Crematorium imposed by the said Committee in terms (b) The rates levied in paragraph (a) are Bylaws published Administrators of the Local Authdritiei Rating Ordinance due as follows: : Notice 82 of 30 January for the year ending 30 June 975: (i) Fifty per cent (50%) on July The general purport of the amendment (a) An original rate of 05 cent in the 97; and is to make provision for the increase of Rand (R00) on the site value of (ii) Fifty percent (50%jon January tariffs i land _ 975 Copies of this arnindinent will lie open (b) An additional rate of 25 cent in the (c) That the rates levied n paragraph (a) for inspection at the office of the Council :i are payable as follows: tr tan on the site value of (Room West Block Muniteria Vans handrd (i) n respect of Township owners of dor Walt Street Pretoria) for a period of : proclaimed townships in two (2) fourteen () days from the date of pub : equal instalments of ithicli the lication of this notice in the Transvaal The above rates are due and payable on Provincial Gazette (9 June 97) July 97 but will be received without first instalment is payable on interest up to3 October September 97 and the other Any person who wishes to object to this instalment is payable on 3 amendment shall do so in writing to the r undersigned within fourteen (W) days after nterest at the rate of 7% (seven : March 975 per the date Of publication referred to in the Cent) per annum calculated from July (ii) That a penalty interest at the immediately preceding paragraph 97 will be ptable on all amounts out rate of nine : per :cent (9%) per " standing on Noicinljer 97 i annthriwill be levied on all sums S F KNGSLEY : " not paid after 30 September 97 Town Clerk and 3 March 975 respectively Municipal Offices 0 J S OLVER; PO Box 0 secretary (d) n respect of owners other than town Pretoria Health_Conunittee Offices 000 Hartbeesfontein graph (a) are payable as follows: " 9 June 97 9 June " 97: ": "" (i) n ten (0) equal monthly instal " ir Notice 85 of 97 Notice No /7 meats of which the first instal

65 975 PROVNSGALE KOERANT 9 JUNE ment shall be paid on or before TOWN COUNCL OF MDDELBURG Pension Fund By laws published under 5 August 97 and thereafter TRANSVAAL Administrators Notice 88 dated De monthly on or before the 5th cember 957 as amended day of each and every consecu AMENDMENT OF BYLAWS Eve month until 5 May 975 The purport of the amendme nt is to (ii) A penalty interest at the rate of Notice is hereby given iii terms of the make provision for the increase of connine per cent (9%) per annum will Provisions of section 96 of the Local tributions by members and the Council be levied on all sums not paid Government Ordinance 939 that the to the Pension Fund as well as to make after 5 December 97 and S Council proposes to amend the following provision for a definition of "market May 975 ; Bylaws: value" and to delegate powers to a sub C GEYER (a) Standard Electricity Bylaws promul committee Town Clerk gated under Administrators Ndtice Municipal Offices No 95 dated 5 December 973to Copies of this amendment will lie open Private Bag amend certain tariffs with effect from for inspection at the office of the Council Randburg July 97 (Rooth 0 West Block Munitoria Van 9 June 97 der Walt Street Pretoria) for a period of Notice No (b) Cemetery Bylaws promulgated under 37/97 fourteen () days from the date of publi Administrators Notice No 3 dated cation of this notice in the Transvaal 25 February 953 to amend the Provincial Gazette (9 June 97) charge fin interments on Saturdays Sundays and public holidays in the Coloured cemetery Any person who wishes to object to this LASTNG 97/75 amendment shall do so in writing to the Copies of the amendments lie for in undersigned within fourteen () days after STADSRAAD VAN RANDBURG KENNSGEWNG VAN EENDOMSBE Hiermee word kennis gegee dal behou spection at theoffice of the Clerk of the the date of publication referred to in the dens die goedkeuring van Sy Edele die Council during normal office hours until immediately preceding paragraph Administrateur kragtens die bepalings van 5 July 97 artikel 8(5) van die Plaaslike Bestuur :; BelaStingOrdonnansie No S F KNGSLEY 20 van 933 Objections if any against the Councils soos gewysig die volgende eiendomsbalas Town Clerk proposals must be lodged with the Toem ting gehef word op die terreinwaarde van Clerk Middelburg Transvaal on or beforemunicipal Offices alle belasbare eiendomme gelee binne die PO Friday 5July Box 0 97 munisipale gebied van Randburg Pretoria en soos actigedui in die Waarderingslys vir die Town Clerk 000 boekjaar Julie 97 tot 30 Judie 975: 9 June 97 9 June 97 Notice 88 of 97 (a) (i) n Oorspronklike belasting van 05 sent (Nut komma vyf sent) in die Rand (R) op terreinwaardo (arti STADSRAAD VAN MDDELBURG kel 8(2)) TRANSVAAL (ii) 2 0 STADSRAAD VAN PRETORA ist nen Addisionekommle (Twee belasting sent) van in WYSGNG VAN VERORDENNGE die Rand () op terrcinwaarde (artikel 8(3)) Daar word hierby ingevolgedie bepalings WVSGNG VAN PENSOENFONDSvan artikel 96 van die Ordonnansie op VERORDENNGE (b) Die belasting gelid in paragraaf (a) Plaaslike Bestuur 939 kennis gegce dat hierbo verskuldig word as volg: die Raad van voornemens is om die vol oekomtig artikel 96 van die Ordon (i) Vylftig persent (50%) op Julie gende verordeninge te wysig: nansie op Plaaslike Bestuur 7 van ; en word hiermee kennis gegee dat die tads is Vyrtig persent (50%) op Janua (a) Standaardelektrisiteitsverordeninge if read van Pretoria voornemens is om sy rie 975 gekondig by Administrateurskennisge Pensioenfondsverordeninge afgekondig by wing No 95 van $ Desember 973 (c) Die belasting gelid in paragraaf (a) Adurinistrateunkennisgewing 88 van om voorsicning te maak vir sekere hierbo soos volg betaalbaar is: December 957 soos gewysig verder te tarietwysigings Die wysiging van: (i) Dorpseienaars van geproklameerde die sf Elektrisiteitsverordeninge tree in wer " 5 dorgsgebiede in twee (2) gelyke king op Julie 97 : paammente waarvan die eerste Die strekking van die vvyiiging is om paaietnent betaalbaar is op 30 Sep (b) Begraafplaasverordeninge afgekondig voorsiening te maak vir die verhoging van tember 97 en die ander paste by Administrateurskernisgemng No bydraes deur lede en die Read aan die ment op 3 Maart 975 3; van 25 Februarie 953 om voor Pensioerifonds asook urn voorsiening te (ii) Boeterente bereken teen negc per sieving te maak vir t wysiging van maak vir n definisie van "markwaarde" sent (9%) per jaar gelief sal word die vordering wat betaalbaar is per en om bevoegdhede ain n onderkomitee te op die bedrae wat uitstaande is na teraardebestelling wat op Saterdae dhlegeir 30 September 97 en 3 Maart Sondae of openbare vakansiedae in die respektiewelik Kleurlingbegraafplaas plaasvind Ekseinplare van hierdie wysiging le ter (d) Ten opsigte van eienaars wat nie Afskrifte van die wysigings le ter insae insae by die kantoor van die Raad (Kamer dorpseienaars is nie word die belas by die kantoor an die Klerk die Raad 07 Wesblok Munitoria Van der Wah ting gehef in paragraaf (a) hierbo soos ed d j street Pretoria) vir n tydperk van veer volgg uren e norma e kantoorure tot Vrydag betaalbaar: 5 Julie 97 lien () dae van die publikasiedatum van (i) n lien (0) gelyke maandelikse hicrdio kennisgewing in die Offisiele paaiemente die eerste paaiement 3eswareindien enige teen die Read se Koerant van die Provinsie Transvaal (9 betaalbaar voor of op 5 Aligns_ vdorneme moet voor of op Vrydag S Junie 97) tus 97 en daarna maandeliks Julio 97 by die Stadsklerk Middelburg voor of op die 5de dag van Transvaal ingedien word Enigo perioon wat beswaar teen hierdie leder en elk van die daaropvol wysiging wit aanteken rimer dit skriftelik gende maande tot 5 Mei 975: Stadskler 9 k Junte 97 binne veertien () dae na die datum van (ii) Boeterente bereken teen nege per 07 publikasie wat in die onmiddellik vooraf gent 9 (9%) per jaar gelid word op gaando paragraaf gemeld is by die onder die bedrae wat uitstaande is na getekende doen 5 Desember 97 en 5 Mei 975 CTY COUNCL OF PRETORA S F KNGSLEY J C GEYER; Stadsklerk Stadslderk AMENDMENT TO PENSON FUND Munisipale Kantore D Munisipale Kantore BYLAWS Posbus 0 Privaatsak Pretoria Randburg Notice is hereby given in accordance Junie 97 with section 96 of the Local Government 9 Junie 97 Kennisgewing No 37/97 Ordinance 7 of 939 that the City Coun Kennisgewing 88 van cil of Pretoria intends further amending its 08 9

66 7 PROVNCAL GAZETTE 9 JUNE 97 CONTENTS NHOUD Proclamations Proklamasics 7 Amendment of Conditions of Tide of Lot 8 7 Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot 8 " Craighall Township district Johannesburg 679 dorp Craighall distrik Johannesburg Amendment of the Conditions of Title of Lots 8 Wysiging van Titelvoorwaardes van Lotte 720 en 720 and 72 Forest Town Township district 72 dorp Forest Town distrik Johannesburg 68 Johannesburg 68 9 Vorsterkroon Township Extension of Boundaries 68 9 Dorp Vorsterkroon Uitbreiding van Grense Declaration of the Transvaal Board for the 20 Verklaring van die Transvaalse Read vir die Ont Development of PeriUrban Areas to be a local wikkeling van Buitestedelike Gebiede tot plaasauthonty Administrators Notices Administrateurskennisgewings N 006 Road Traffic Regulations Amendment of 006 P adverkeersrlegulasies Wysiging van Regula Regulation 683 sic Declaration of Public District Road: District of 007 Verklaring van Openbare Distrikspad: Distrik Wolmaransstad 008 ncrease in width of the Road Reserve of Dis 008 Vermeerdering van breedte van die Padreserwe triet Road 79: District of Krugersdorp 683 wan Distrikspad 79: Distrik Krugersdorp Declaration of Public District Road 2339: Dis 009 Verklaring van Openbare Distrikspad 2339: Distrik Kmgersdorp 68 00!ncrease in width of Road Reserve: District 00 Vermeerdering van breedte van Padresenve: Dis Road 22: District of Belfast 68 trikspad 22: Distrik Belfast :68 0 Deviation of District Road 33: District of ON Vedegging Van Distrikspad 0: Distrik Ver Vereeniging and increase in width of Road eenigmg en vermeerdenng van breedte van Padreserve 02 Proposed closing of a Public Road on the farm 02 Beoogde sluiting van n Openbare Pad oor die Klipspruit 2095: District of Middeiburg 3686 plaas Klipspruit 2093: Distrik Middelburg Declaration of Public Road: District of Pieters 03 Verklaring van Openbare Pad: Distrik Platers Declaration of an unnumbered Public Road 0 Verklaring van n ongenommerde Openbare Pad within Modder East Orchards Agricultural Holdbinne Madder East Orchards Landbouhoewes: ings: District of Delmas Declaration of a Public Road "Bridge Road" at 05 Verklaring van Openbare Pad "Bridge Road" the Elsburg nterchange on Road P09 (Boks by die Elsburgwisselaar op Pad P09 buarakpan) within the municipal area of (BoksburgBrakpan) binne die munisipale gebied Elsbur688 van Elsburg Declaration of unnumbered Public Roads (Ser 06 Verklaring van ongenommerde Openbaro Page rvice Roads to Provincial Road P70) within (Dienspaaie tot Provinsiale Pad P70) binne die the municipal area of Sandton 688 munisipale gebied van Sandton Deviation and widening of Provincial Road 07 Verlegging en werbreding van Provinsiale Pad P70 within the municipal area of Sandton and and P70 binne die munisipale gebied van Sandton traversing the farm Waterval 5R: District of en oor die plass Waterval 5R: Distrik Johan Johannesburg Declaration of an unnumbered Public Road (Ser 08 Verklaringvan a ongenommerde Openbare Pad vice Road to Road 32) within the municipal tot Pad 82) binne die munisipale area of Benoni 690 (Diensdpad 09 Johannesburg Amendment Scheme No 2/ Johannesburgwysigingskema No 2/ A 020 Randburg Amendment Scheme No nno RandburgwYsigingskema No Germiston Amendment Scheme No /27 : Germistonwysigingskema No / Edenvale Amendment Scheme No / S Edenvalewysigingskema No / Pretoria Region Amendment Scheme No Pretoriastreekwysigingslcema No Pretoria Amendment Scheme No / Pretoriawysigingskema No / Nigel Amendment Scheme No / Nigelwysigingskema No / SchweizerReneke Extension 9 Township Cor 026 Dorp Schweizer Reneke Uitbreiding 9 Verbeteringslcennisgewing 027 SchweizerReneke Extension 9 Township Cor 027 Dorp SchweizerReneke Uitbreiding 9 Veibetemotion Notice69 ringskennisgewing Southern Johannesburg Region Amendment 028 Suidelike Johannesburgstreekwysigingskema Scheme No No Naturena Township DeclaratiOn of Approved 029 Dorp Naturena Verklaring tot Goedgekeurde Township 69 Dorp Monisipaliteit Roodepoort: Wysiging van Elek 030 Roodepoort Municipality Amendment to Electricky Bylaws 697 trisiteitsverordeninge Transvaalse Read vir die Ontwildceling van Bui 03 Transvaal Board for the Development of Peri testedelike Gebiede: Wysiging van Publieke Urban Areas: Amendment to Public Health Gesondheidsverordeninge 698 Byaws Munisipaliteit LeeuwdoomSstad: Wysiging van 032 Leeuwdoornsstad Municipality: Amendment to Cemetery Tariff 699 BemWaastarief Krugersdorp Municipality: Amendment to Ekc 03 Munisipaliteit Krugersdorp: Wysiging van Elektricity Supply Bylaws 699 trisiteitvoorsieningsverordeninge Leeuwdoornsstad Municipality Amendment to 03 Munisipaliteit Lecuwdoomsstad: Wysiging van Traffic 3ylaws 70 Verkeersverdrdeninge Leeuwdoornsstad Municipality: Amendment to 03 Munisipaliteit Leeuwdoornsstad: Wysiging van i 036 Boskruin Extension Township: Decla ration of 036 Doip Boslcniin Uitbreiding Verklaring tot n an Approved 70 Township 705 GoedD gekeurde orp Randburg Amendment Scheme No :037 Randburgwisigingskema No