này qu ng bá các th m nh kinh t, th ng m i, u t và

Transcription

1 H I NGH QUAN CH C CAO C P APEC L N BA SOM 3 Th a Th tr ng, H i ngh SOM 3 và các cu c h p liên quan c t ch c t i TP. H Chí Minh t ngày 18-30/8, nh m ti p t c thúc y tri n khai các n i dung h p tác và u tiên c a APEC. Xin Th tr ng cho bi t m c tiêu và ý ngh a c a các s ki n l n này? Di n ra trong b i c nh t ng tr ng kinh t th gi i và khu v c kh i s c h n, liên k t kinh t qu c t ti p t c c thúc y dù t c có ph n ch m l i, SOM 3 là h i ngh c p quan ch c cao c p có quy mô l n cu i cùng trong N m APEC. H n 70 cu c h p c a các y ban, nhóm công tác APEC s c t ch c v i s tham d c a trên 2000 i bi u. Hai ho t ng quan tr ng trong d p này là Cu c h p cao c p v Y t và Kinh t, v i s tham d c a nhi u B tr ng APEC và H i th o v phát tri n bao trùm v tài chính, kinh t và xã h i, là sáng ki n c a n c ta nh m t o ng l c cho t ng tr ng bao trùm và b n v ng c a khu v c. SOM 3 có ý ngh a r t quan tr ng i v i thành công c a N m APEC 2017, c bi t là Tu n l C p cao. H i ngh s th o lu n h ng t i hình thành ch ng trình ho t ng và ngh s c a Tu n l C p cao, c ng nh h ng các v n ki n d ki n trình lên các nhà Lãnh o và các B tr ng Ngo i giao Kinh t APEC vào tháng 11. Các thành viên c ng s ti p t c trao i và nh hình các sáng ki n, xu t mang tính d u n c a N m APEC 2017, trong ó có v n phát tri n bao trùm v kinh t, tài chính và xã h i, an ninh l ng th c, công nghi p h tr, chu n b xây d ng t m nhìn APEC sau n m 2020 T i H i ngh, n c ta s thông báo v i các thành viên v ti n tri n c a công tác chu n b cho Tu n l C p cao v c s v t ch t, l tân, h u c n, an ninh, y t, báo chí ; thúc y thu x p các chuy n th m, cu c g p c p cao gi a Lãnh o n c ta v i Lãnh o m t s thành viên APEC. T ngày 18 25/8 c ng di n ra Tu n l An ninh l ng th c và i tho i chính sách cao c p v an ninh l ng th c và nông nghi p b n v ng thích ng v i bi n i khí h u t i thành ph C n Th, nh m góp ph n thúc y h p tác APEC v nông nghi p b n v ng và tri n khai nhi m v KH NG NH VAI TRÒ C A APEC TRONG C C DI N M I Các thành viên u k v ng Vi t Nam s góp ph n kh ng nh vai trò c a APEC trong c c di n m i và t o ng l c cho di n àn khu v c b c vào th p k phát tri n th t. Th tr ng th ng tr c B Ngo i giao Bùi Thanh S n, Ch t ch SOM APEC 2017 ( nh bên) cho bi t trong cu c ph ng v n v i TG&VN, nhân d p H i ngh các quan ch c c p cao APEC l n ba. phát tri n nông nghi p g n v i xây d ng nông thôn m i mà ng và Chính ph ã ra. Có th nói, chúng ta ã i c 2/3 hành trình c a N m APEC Th tr ng có th cho bi t thông tin ph n h i t các thành viên và các t ch c qu c t v công tác t ch c c a Vi t Nam và nh ng óng góp, sáng ki n c a Vi t Nam góp ph n tri n khai b n u tiên c a N m APEC 2017? Chúng ta ng cai t ch c các s ki n APEC vào th i i m tình hình qu c t bi n ng ph c t p, t ra nhi u thách th c i v i vai trò ch nhà c a n c ta. Tuy nhiên, qua ba h i ngh c p B tr ng và b n t h i ngh quan ch c cao c p ã c t ch c v i h n i bi u tham d, có th nói, chúng ta ã b c u làm t t công tác ch trì, i u ph i và t ch c, c b n bè qu c t ánh giá cao. Các thành viên và Ban Th ký APEC qu c t c bi t ghi nh n nh ng óng góp c a n c ta vào vi c thúc y h p tác, liên k t c a APEC, c ng c vai trò c a APEC là ng l c c a t ng tr ng và liên k t toàn c u. Trong thành công này, các xu t sáng t o, linh ho t và kh n ng i u ph i uy n chuy n c a Vi t Nam tìm ra ti ng nói chung trong vai trò ch nhà là y u t then ch t. Các sáng ki n c a n c ta v thúc y phát tri n bao trùm v tài chính, kinh t, xã h i, phát tri n ngu n nhân l c, c các thành viên h t s c quan tâm và ng h. Các i bi u APEC c ng có n t ng t t p v công tác t ch c c a ta. Lãnh o và ng i dân các t nh, thành ph ng cai các ho t ng APEC ã chu n b chu áo, k l ng; ph i h p ch t ch v i Ban Th ký APEC 2017 và c quan liên quan b o m vi c t ch c di n ra suôn s, ng th i ã t n d ng hi u qu d p này qu ng bá các th m nh kinh t, th ng m i, u t và du l ch c a a ph ng. T u chung l i, chúng ta ã th hi n s chu toàn, m n khách, t o i u ki n t t nh t các thành viên h p m t, trao i, góp ph n vào thành công c a các ho t ng. Trong tình hình kinh t th gi i có nhi u bi n ng nh hi n nay, qua các s ki n ã di n ra, theo ánh giá t phía Vi t Nam, k v ng c a các bên v c h i t o nên m t ng l c m i sau N m APEC 2017 th nào, th a Th tr ng? Trong b i c nh h p tác APEC ang ng tr c không ít thách th c do nh ng thay i sâu s c c a tình hình qu c t, có th nói, các thành viên u k v ng Vi t Nam, trên c ng v ch nhà, s góp ph n kh ng nh vai trò c a APEC trong c c di n m i và t o ng l c cho APEC b c vào th p k phát tri n th t. n nay có th nói chúng ta ã áp ng ph n nào quan tâm c a các thành viên. Tr c h t, chúng ta ã óng góp vào vi c cao v th c a Di n àn v i s tham d c a Lãnh o C p cao n c ta vào các ho t ng APEC. Thông i p c a các Lãnh o ta v t m nhìn v m t c ng ng châu Á Thái Bình D ng hòa bình, n nh, ngày càng g n k t và phát tri n Các i bi u ch p nh l u ni m t i m t H i ngh thu c SOM 2. ( nh: Nguy n H ng). th nh v ng ã t o ni m tin lan t a cho các thành viên duy trì cam k t i v i h p tác và liên k t c a APEC. Th hai, chúng ta chia s ni m tin và ng hành v i các thành viên trong vi c t o ng l c m i cho t ng lai c a APEC. ó là xây d ng các ch ng trình hành ng, k ho ch h p tác, sáng ki n nh m t o i u ki n cho m i ng i dân và doanh nghi p trong khu v c c tham gia óng góp và h ng nh ng thành qu c a t ng tr ng và liên k t, y m nh tri n khai các M c tiêu Bogor, t do hóa và thu n l i hóa th ng m i, t o môi tr ng kinh doanh và u t thông thoáng và minh b ch, nâng cao n ng l c c nh tranh và sáng t o c a các doanh nghi p nh và v a, t ng c ng an ninh l ng th c và phát tri n nông nghi p b n v ng Th ba, chúng ta c ng thúc y s tham gia, ph i h p và óng góp c a các t ch c qu c t, c ng ng doanh nghi p và m ng l i h c gi vào nhi u ho t ng l n c a APEC, qua ó t o s c m nh t ng h p l n h n và giúp các thành viên có nh ng cách nhìn m i nh m thúc y c i cách, nâng cao hi u qu ho t ng APEC, h ng t i a APEC tr thành m t c ch i tiên phong trong x lý các thách th c toàn c u trong th i gian t i. Ch còn ba tháng n a s ki n quan tr ng nh t trong n m - Tu n l c p cao APEC 2017 s chính th c di n ra. Xin Th tr ng cho bi t v công tác chu n b c a n c ch nhà Vi t Nam? B o m t ch c thành công Tu n l C p cao APEC là nhi m v tr ng tâm hàng u c a i ngo i n c ta th i gian t i. Theo thông l, trong Tu n l C p cao APEC s có n m ho t ng l n c t ch c. ó là H i ngh các nhà lãnh o kinh t APEC, H i ngh Th ng nh doanh nghi p, i tho i gi a các nhà lãnh o kinh t APEC v i các thành viên ABAC, Ti c chiêu ãi chào m ng các nhà lãnh o và phu nhân/phu quân, H i ngh liên B tr ng Ngo i giao - Kinh t và H i ngh t ng k t các quan ch c cao c p. Nh m t o d u n c a ch nhà, chúng ta c ng s t ch c H i ngh Th ng nh kinh doanh Vi t Nam. c tính kho ng i bi u qu c t và trong n c s tham d các ho t ng. Hi n nay, các Ti u ban c a y ban Qu c gia APEC 2017 cùng thành ph à N ng, t nh Qu ng Nam ang kh n tr ng tri n khai các công tác chu n b v m i m t, quán tri t ph ng châm ch o c a Ch t ch n c Tr n i Quang k l ng, tr ng th, chu áo, hi u qu, ti t ki m, an ninh. Ti n chu n b trên các m t t n i dung, c s v t ch t, l tân, h u c n, an ninh, y t, báo chí cho n nay c tri n khai t ng i ng b và c b n bám sát l trình ra. T t c các B, ngành, c quan và t nh, thành ph liên quan u ang n l c hoàn thành v i trách nhi m cao nh t nh ng nhi m v c giao, ráo ri t ôn c ti n tri n khai theo t ng ngày, t ng tu n. Ta c ng ã ch ng m i các thành viên vào ti n tr m l n th nh t công tác chu n b cho Tu n l C p cao trong tháng B y v a qua. G n 300 i di n c a 20 n n kinh t thành viên APEC và các t ch c quan sát viên ã tham d và ánh giá cao s chu n b t t ng i s m và k l ng c a n c ta, ng th i cam k t s ph i h p ch t ch v i Vi t Nam b o m thành công c a các h i ngh s p t i. T i SOM 3 l n này, chúng ta c ng s thông báo và ti p t c trao i, ph i h p v i các thành viên v công tác t ch c cho Tu n l C p cao APEC Xin c m n Th tr ng! THANH TRúC (th c hi n)

2 II H I NGH QUAN CH C CAO C P APEC L N 3 TH GI I & VI T NAM S 34 t ngày 24/8 n 30/8/2017 WB s ng hành th c hi n t t các m c tiêu u tiên B n u ti n ph h p V u tiên thúc y t ng tr ng b n v ng, sáng t o và bao trùm, i di n WB ánh giá ây là m c tiêu quan tr ng c a Vi t Nam c ng nh nhi u n c trong khu v c châu Á - Thái Bình D ng. Vi t Nam t ng tr ng ch y u d a trên ngu n v n và lao ng. Vì v y, Vi t Nam c n t ng c ng tham gia chu i giá tr toàn c u, thúc y i m i sáng t o c ng nh t ng c ng chia s tri th c có th phát tri n t t h n n a, ông Achim Fock khuy n ngh. V h i nh p kinh t và k t n i khu v c, theo WB, Vi t Nam ã r t thành công trong l nh v c th ng m i c ng nh thu hút u t tr c ti p n c ngoài (FDI). Vi t Nam c ng ang là m t trong nh ng n n kinh t m, h i nh p sâu r ng v i th gi i, có nhi u ho t ng th ng m i, trao i hàng hóa sôi ng v i nhi u qu c gia, khu v c trên th gi i. Vi c khuy n khích s n ng ng c a các doanh nghi p siêu nh, nh và v a c ng là m t u tiên quan tr ng, g n bó m t thi t v i m c tiêu thúc y t ng tr ng d a trên i m i sáng t o. Khi i sâu phân tích v n n kinh t Vi t Nam, chúng tôi nh n th y t ng tr ng kinh t Vi t Nam ch y u v n d a vào s óng góp c a khu v c doanh nghi p FDI trong khi khu v c t nhân trong n c v n còn b t t h u, c bi t là v n ng su t lao ng. làm t t m c tiêu này, Vi t Nam c n g n k t h n n a khu v c doanh nghi p t nhân, doanh nghi p nh và v a v i các b ph n khác trong n n kinh t, ông Fock nói. xu t m b o an ninh l ng th c và nông nghi p b n v ng, ng phó bi n i khí h u c ng c chuyên gia c a WB ánh giá r t cao b i ây là v n toàn c u, là thách th c chung c a không ch Vi t Nam mà còn i v i toàn khu v c châu Á - Thái Bình D ng. i di n WB kh ng nh, c b n l nh v c u tiên c l a ch n cho N m APEC 2017 u phù h p v i các tr c t chính trong Khung h p tác chi n l c c p qu c gia gi a WB và Vi t Nam. Phía Trao i nhân d p H i ngh Các quan ch c c p cao APEC 2017 l n th ba, ông Achim Fock ( nh bên) - Giám c i u ph i Danh m c u t và Ho t ng d án Ngân hàng Th gi i (WB) t i Vi t Nam nh n nh b n xu t u tiên mà Vi t Nam a ra cho N m APEC 2017 là hoàn toàn phù h p v i m c tiêu phát tri n chi n l c và kh ng nh s ti p t c h tr Vi t Nam th c hi n các m c tiêu này. Các i bi u qu c t tham d Tu n l An ninh L ng th c, trong khuôn kh H i ngh SOM 3 và các h i ngh liên quan i th c t C n Th. WB c ng cam k t s ti p t c ng hành cùng Chính ph Vi t Nam trong vi c th c hi n các m c tiêu và chi n l c mà hai bên ã ra. Thông qua APEC, Vi t Nam nên trao i và h c h i thêm kinh nghi m, nh ng thông l t t c a các n c và i u ch nh cho phù h p v i b i c nh c a mình. Là m t nh ch tài chính quan tr ng b c nh t, WB c ng tham gia r t tích c c vào Di n àn này chia s nh ng kinh nghi m và ki n th c c a mình giúp Vi t Nam và các n n kinh t thành viên APEC th c hi n t t các m c tiêu ã ra trong các ch ng trình ngh s, ông Fock nh n m nh. i m t v i c c th ch th c Theo i di n WB, Vi t Nam ang ph i i m t v i nhi u thách th c c n tr t c t ng tr ng c a n n kinh t. V v mô, th i gian g n ây, n công c a Vi t Nam Các i bi u qu c t tham d Tu n l An ninh L ng th c, trong khuôn kh H i ngh SOM 3 và các h i ngh liên quan i th c t C n Th. ã t ng lên nhanh chóng và ti n g n t i m c tr n 65% GDP. ây là m c n công áng báo ng n u không có s ki m soát ch t ch. Bên c nh ó, k t qu s b v thu chi ngân sách sáu tháng u n m c ng cho th y áp l c ngân sách v n còn ti p di n. Do v y, vi c qu n lý và ki m ch t c gia t ng n công s là m t trong nh ng u tiên c a Chính ph trong th i gian t i. Ông Fock c ng khuy n ngh, duy trì t c t ng tr ng cao, Vi t Nam c n ti p t c c c u l i theo chi u sâu t ng n ng su t lao ng. B i n ng su t lao ng là nhân t chính thúc y t ng tr ng GDP trong nh ng n m u c a quá trình chuy n i c c u kinh t, nh ng trong th p niên v a qua, n ng su t lao ng ã ch ng l i. V i t ng ngành và t ng doanh nghi p, m c t ng n ng su t lao ng b h n ch b i m t s y u t nh vi c c c u l i doanh nghi p Nhà n c ch a hoàn thành. i ng doanh nghi p t nhân còn non tr ch y u g m các doanh nghi p quy mô nh, không có công ngh và không b áp l c c nh tranh bu c ph i t ng n ng su t lao ng. Phát tri n ô th hóa b n v ng c ng là m t trong nh ng thách th c c a nhi u thành viên APEC, trong ó có Vi t Nam. N i dung này ã c i di n các n n kinh t APEC, các cán b cao c p thu c Chính ph, các t ch c qu c t, các t ch c phi chính ph, doanh nghi p và i di n c a các B, ngành, a ph ng th o lu n sôi n i t i Phiên i tho i APEC 2017 v ô th hóa b n v ng trong khuôn kh H i ngh Các quan ch c c p cao APEC 2017 l n th hai (SOM2) Hà N i v a qua. Nhìn nh n v thách th c này, ông Fock nh n nh, c i thi n môi tr ng ô th òi h i ph i cân b ng gi a phát tri n kinh t, b n v ng môi tr ng và h ng n ch t l ng s ng c a c ng ng. Lúc này là th i i m các thành viên APEC suy ngh nghiêm túc, xây d ng k ho ch phát tri n ô th trong th p k ti p theo. Trong k ho ch ó, ph i có quy ho ch ô th t t, a ngành, ng b t trung ng n a ph ng. B i quy ho ch ô th s nh h ng nhi u n cu c s ng c a ng i dân nh h th ng giao thông, c s h t ng không ng ng m r ng Vi c thúc y t ng tr ng ph i ng th i v i vi c nâng cao ch t l ng cu c s ng c a ng i dân, u t vào h th ng h t ng xanh, b n v ng. Và phát tri n b n v ng, c n ph i t ng c ng i tho i m gi a các c p lãnh o, các nhà u t, các nhà tài tr và ng i dân, ông Fock ch rõ. TPP l Hi p nh ng th c hi n Khi c p n t ng lai c a Hi p nh i tác xuyên Thái Bình D ng (TPP), ông Fock cho r ng ây là Hi p nh áng u t th c hi n và WB r t hoan nghênh vi c ti p t c th o lu n v Hi p nh này. Ông Fock tin t ng vi c h i nh p sâu h n v u t, th ng m i ho c các l nh v c liên quan nh môi tr ng và lao ng, s có tác ng tích c c t i các n c thành viên TPP, trong ó có Vi t Nam. Sau khi T ng th ng Donald Trump quy nh rút M kh i TTP h i tháng Giêng, Hi p nh ang ng tr c nguy c v. D ki n, các n i dung liên quan n Hi p nh s c các n c TPP nhóm h p bên l Tu n l c p cao APEC t ngày 10-11/11, t i à N ng. LY LY(ghi)

3 TH GI I & VI T NAM S 34 t ngày 24/8 n 30/8/2017 H I NGH QUAN CH C CAO C P APEC L N 3 III APEC và b c ti n dài c a Vi t Nam Nguyên Th tr ng th ng tr c B Ngo i giao, nguyên Tr ng Ban Th ký APEC 2006 Lê Công Ph ng cho r ng thông qua APEC, Vi t Nam ã h i nh p qu c t m nh m h n. Tr l i ph ng v n báo TG&VN nguyên Th tr ng Lê Công Ph ng ã chia s nh ng suy ngh c a ông v t ng lai c a APEC c ng nh các kinh nghi m mà Vi t Nam có th rút ra t l n ng cai t ch c APEC cách ây h n ch c n m. Chuy n th nh c ng Ông ánh giá nh th nào v ý ki n cho r ng câu chuy n thành công c a Vi t Nam g n nhi u v i APEC? Tôi cho r ng APEC là b c ti n dài c a Vi t Nam trong quá trình h i nh p, thúc y m nh m các b c i, các chi n l c và sách l c c a chúng ta trong h i nh p v kinh t, th ng m i, du l ch và k c l nh v c an ninh, chính tr. APEC ã giúp chúng ta i c r t xa. Sau thành công c a N m APEC 2006 cùng v i uy tín ngày càng t ng, quá trình Vi t Nam gia nh p WTO ã c y nhanh h n. Vi t Nam c ng ã c các n c tín nhi m và b u ch n là y viên không th ng tr c H i ng B o an Liên h p qu c nhi m k v i s phi u r t cao. V th ngày càng t ng c a Vi t Nam trên tr ng qu c t do nhi u y u t t o thành, nh ng m t trong nh ng y u t ó chính là Vi t Nam ã ch trì thành công APEC Ngoài ra, các ho t ng n i b t trong N m APEC 2006 ã làm sâu s c thêm m i quan h gi a Vi t Nam v i các n c quan tr ng nh M, Trung Qu c, Nga, Nh t, Australia. ây là nh ng i tác chính c a chúng ta trong quá trình h i nh p và phát tri n c a t n c. N m 2006, chúng ta c ng ã m r ng d a, m r ng b u tr i cho các doanh nghi p Vi t Nam tìm ki m c h i h p tác làm n v i các doanh nghi p qu c t. N u không có nh ng g n k t v i APEC, chúng ta v n s tìm c con ng liên k t và h i nh p m nh m h n v i th gi i, nh ng s có nh ng Lãnh o các n n kinh t thành viên APEC trong trang ph c áo dài truy n th ng c a Vi t Nam t i H i ngh APEC 2006 th ô Hà N i, ngày 19/11/2006. h n ch. Có th kh ng nh, APEC có vai trò r t quan tr ng trong thành công c a Vi t Nam. N u ASEAN là cây c u Vi t Nam i vào th gi i, là n i chúng ta t p s h i nh p, APEC là b c i m nh m h n, quy t li t h n thúc y h i nh p c a Vi t Nam. Nh ng óng góp quan tr ng nh t c a Vi t Nam i v i APEC sau g n 20 n m gia nh p Di n àn này là gì, th a ông? Trong APEC, chúng ta luôn th hi n là thành viên ch ng, tích c c và có trách nhi m nh khi tham gia nhi u t ch c qu c t quan tr ng khác. Ngoài ra, khi m nhi m vai trò ch nhà APEC 2006, chúng ta ã nh n th c và ánh giá úng nh ng i u mà Di n àn này ang c n và trao i v i các thành viên khác a ra bàn th o t i các h i ngh. i u Vi t Nam làm c, tôi cho r ng ó là các ý t ng mà chúng ta nêu ra thúc y s phát tri n c a APEC u c các nhà lãnh o c a 21 n n kinh t thành viên nh t trí thông qua. M t là, H i ngh c p cao các nhà lãnh o APEC l n th 14 ã thông qua Tuyên b Hà N i, trong ó ra ph ng h ng h p tác c a APEC trên t t c các l nh v c. Hai là, H i ngh ã phê chu n K ho ch hành ng Hà N i nh m th c hi n L trình Busan h ng n m c tiêu Bogor. Các nhà lãnh o các n n kinh t APEC ánh giá cao ý ngh a và n i dung b n K ho ch Hà N i - m t sáng ki n c a Vi t Nam, cho r ng ây là c s mang tính nh h ng cho các ho t ng h p tác kinh t th ng m i c a APEC trong nhi u n m, góp ph n t ng c ng và hoàn thi n các c ch h p tác c a APEC. V i k t qu này, Vi t Nam ã l i d u n sâu m trong l ch s phát tri n c a APEC. Ba là, H i ngh c ng ã thông qua k ho ch t ng th v c i cách APEC v i nhi u bi n pháp c th nh m làm cho Di n àn này có s c s ng ngày càng m nh m và ho t ng hi u qu h n. Th c t, ý t ng v c i cách APEC ã c a ra 6 n m tr c khi APEC 2006 di n ra, nh ng ch a c th c hi n. V i vai trò ch nhà, Vi t Nam ti p t c nêu sáng ki n này và c các thành viên hoan nghênh. ây là k t qu h t s c có ý ngh a i v i t ng lai phát tri n c a APEC. Chính vì v y, APEC 2006 t i Vi t Nam c ánh giá là APEC b t u s c i cách. S c s ng b n l u Xu h ng toàn c u hóa v n th ng tr kinh t và th ng m i th gi i trong nhi u th p k qua có d u hi u ch ng l i, xu h ng b o h ang tr i d y. Theo ông, i u này li u có nh h ng t i s phát tri n và th nh v ng c a APEC trong t ng lai? ây là nh ng i u gây ra lo ng i i v i nhi u n c. Nh ng v i APEC, chúng ta nên nhìn nh n khác. APEC là t ch c h p tác kinh t - th ng m i ã "có lông, có cánh" và phát tri n t ng i n nh, dù chúng ta v n th y s u tranh lúc c ng lúc d u gi a các thành viên, c bi t là gi a M và Trung Qu c. Nh ng chính vì s u tranh nh v y mà s c s ng APEC t n t i không b gi m sút. Tôi ngh r ng các xu h ng hay s ki n k trên tác ng ch a nhi u n APEC, m nh y u tùy t ng lúc. L i ích c a M trong APEC khác v i TPP. N u M gi m nh "n ng " c a mình trong APEC, Trung Qu c s có l i. ây không ph i là i u mà M mong mu n. B i v y, M s ti p t c kh ng nh vai trò c a mình t i Di n àn. M t tr n mà c M và Trung Qu c u tham gia và u tranh liên t c s còn t n t i lâu dài. Th c t ang có nhi u n n kinh t mu n tham gia APEC. Ông v a nói n s c nh tranh quy t li t gi a M và Trung Qu c trong APEC. S c nh tranh này có khi n ch nhà g p khó? M và Trung Qu c x a nay v n c nh tranh quy t li t. Tôi cho r ng, t i APEC n m nay, hai n c này c ng s g ng nhau, không ch liên quan n v n kinh t - th ng m i mà còn v chính tr, quan h chi n l c... Tôi ngh s có nh ng cu c g p n y l a Vi t Nam. i u này s gây khó cho vi c hoàn thành s m nh c a ch nhà. Tuy nhiên, v i s chu n b chu áo, k l ng, v i s khéo léo cùng nh ng kinh nghi m mà chúng ta có c sau nhi u l n t ch c các s ki n mang t m qu c t nh APEC 2006, tôi tin t ng chúng ta s t ch c thành công APEC 2017 v i ch r t ý ngh a mà chúng ta ã l a ch n: "T o ng l c m i, cùng vun p t ng lai chung". N m kinh nghi m Là ng i tham gia sâu vào quá trình chu n b c ng nh t ch c APEC 2006, xin ông cho bi t nh ng kinh nghi m rút ra i v i Vi t Nam sau l n u tiên ng cai t ch c s ki n này? Tr c h t, chúng ta ph i có ng l i úng, có cách th c x lý v n úng và c các n n kinh t ng h. Quan tr ng nh t là c các n c ng h thì m i vi c s thu n l i. Chúng ta c n thuy t ph c b n bè ý nh c a mình t s m. n lúc "vào tr n" r i, ch nhà ph i vô t và vì APEC. Chúng ta ph i làm sao a l i ích c a mình vào m t cách h p lý. Ch ng a ra nh ng v n có l i cho APEC c ng chính là có l i cho mình. Hai là, trong quá trình chu n b và t ch c r t nhi u khó kh n s x y ra, nh ng n u nh n bi t s m khó kh n ó là gì và th ng xuyên c p nh t nh ng v n n y sinh, chúng ta s h n ch c t i a nh ng tình th gây khó cho mình. Ba là, s ph i h p suôn s gi a các B, ngành. Tuy có phân công, phân c p nh ng B Ngo i giao ph i ch u trách nhi m chính v i c p trên. Có nh ng v n do B, ngành khác quy t, nh ng B Ngo i giao ph i luôn theo th t sát. B n là, v trình chuyên môn, trình t ch c. Chúng ta ph i y m nh vi c b i d ng, ào t o, tr c h t là cho các a ph ng, trong ó có vi c truy n t i nh ng thông tin c n thi t cho các ng chí lãnh o a ph ng. Ngay c i ng tình nguy n viên, s quan liên l c ph c v trong d p Tu n l c p cao, chúng ta c ng ph i ch n l a c l c l ng m nh nh t. Bên c nh ó, chúng ta c n tranh th m i c h i có th sang các n n kinh t h c h i kinh nghi m t ch c c a h. Cu i cùng ó là s nhi t huy t, quy t tâm cao và trách nhi m h t mình c a nh ng ng i trong cu c. Xin c m n ông! NH T LAM (th c hi n)

4 IV H I NGH QUAN CH C CAO C P APEC L N 2 TH GI I & VI T NAM S 34 t ngày 24/8 n 30/8/2017 Tìm ti ng nói chung hoàn thành m c tiêu Bogor Nh m hi n th c hóa m c tiêu Bogor, Tr ng SOM Nh t B n Tsutomu Koizumi, Phó C c tr ng C c các v n Kinh t (B Ngo i giao Nh t B n) cho r ng, i u quan tr ng là các quan ch c c p cao c a 21 n n kinh t thành viên ph i n l c truy n t i c nh ng bài h c, kinh nghi m trong ho t ng th ng m i và u t c a n c mính, ví l i ch c a t t c các n n kinh t thành viên APEC. Tr ng SOM Nh t B n Tsutomu Koizumi, Phó C c tr ng C c Các v n Kinh t (B Ngo i giao Nh t B n) (gi a). Ông ánh giá nh th nào v tri n v ng t do hoá th ng m i trong APEC mà c th là m c tiêu Bogor? Hi n t i, trên th gi i v n ang có tranh lu n v xu h ng ch ngh a b o h gia t ng. Tuy nhiên, trên quan i m cá nhân, tôi v n t câu h i li u xu h ng ch ngh a b o h có th c s ang m nh lên hay không. K t khi c thành l p vào n m 1989, APEC ã g t hái các thành qu l n trên nhi u l nh v c, trong ó bao g m c vi c h i nh p kinh t khu v c châu Á - Thái Bình D ng. Hi n nay, T ng s n ph m qu c n i (GDP) c a APEC chi m t i 60% GDP th gi i, kho ng t USD; APEC chi m kho ng 50% t ng kim ng ch th ng m i c a th gi i, kho ng t USD; và các thành viên APEC chi m t i 40% t ng dân s th gi i v i 2,84 t ng i. Các n l c liên t c c a APEC ã óng góp cho m t khu v c châu Á-Thái Bình D ng phát tri n nh ngày nay. V i t cách là m t trong nh ng thành viên sáng l p APEC, Nh t B n luôn coi tr ng vai trò c a APEC. Trong b i c nh, môi tr ng kinh doanh thay i v i s xu t hi n các ngành d ch v, th ng m i i n t và ch ngh a b o h ang có xu h ng gia t ng, APEC ang óng vai trò ngày càng quan tr ng h n trong vi c thúc y và t o i u ki n thu n l i cho xu th t do hóa th ng m i và u t trên th gi i. c thông qua t H i ngh C p cao APEC l n th hai vào n m 1994, M c tiêu Bogor - xác nh APEC là khu v c t do hóa th ng m i và u t hàng n ng ng nh t - là m t trong nh ng u tiên xuyên su t c a APEC. Các m c tiêu Bogor ã nh h ng l trình cho các ho t ng c a APEC trong c giai o n Theo tôi, khi nói v tri n v ng c a m c tiêu Borgo, chúng ta c n ph i bàn v nh ng vi c các thành viên APEC ph i làm m b o cho m t t ng lai chung mà có s h p tác toàn di n khu v c châu Á Thái Bình D ng. N m APEC 2017 óng vai trò quan tr ng trong vi c t c ÔNG JOHN DRUMMOND, TR NG B PH N TH NG M I TRONG D CH V, T NG V TH NG M I V NÔNG NGHI P, T CH C H P T C V PH T TRI N (OECD) Toàn b th c ti n và m c tiêu c a APEC là h ng t i khu v c t do th ng m i châu - Thái Bình D ng nh m t ng c ng s th nh v ng cho t t c công dân c a các n n kinh t khác nhau và có r t nhi u con ng i t i ó. TPP là m t cách, RCEP c ng là m t con ng. Do v y, dù là qua TPP, RCEP hay các sáng ki n khác thì ó u là h ng i úng n cho h p tác gi a các n n kinh t thành viên APEC. m c tiêu này. Vi t Nam l n th hai ng cai các h i ngh quan tr ng c a APEC v i các cu c h p có s tham gia c a nhi u bên liên quan, t các quan ch c chính ph n gi i h c thu t, doanh nghi p... ây là c h i tuy t v i các bên cùng trao i tìm ra ti ng nói chung. V i t cách là i di n c a Chính ph Nh t B n, tôi cho r ng i u quan tr ng là các quan ch c c p cao c a 21 n n kinh t thành viên ph i n l c truy n t l i nh ng bài h c, kinh nghi m trong ho t ng th ng m i và u t c a n c mình, cùng nhau hi n th c hóa m c tiêu Bogor vì l i ích c a t t c các n n kinh t thành viên. Nhi u n n kinh t, trong ó có c Nh t B n và Vi t Nam k v ng v i Hi p nh i tác Xuyên Thái Bình D ng (TPP). Tuy nhiên, M ã tuyên b rút kh i TPP. Theo ông, s ph n c a Hi p nh này s ra sao? TPP không ph i ã hoàn toàn k t thúc nh ng nó có th b óng b ng trong m t th i gian. M c dù không ph i là ch trong APEC, TPP c coi nh là con ng d n d n Khu v c t do th ng m i châu Á - Thái Bình D ng (FTAAP). TPP ch bao g m 12 bên ký k t song n u các n c khác mong mu n tham gia u c ón chào. Th t ng c a chúng tôi ã tranh lu n nhi u l n v i ông Donald Trump v t m quan tr ng c a TPP không nh ng v m t kinh t mà còn v m t chi n l c i v i Nh t B n, khu v c châu Á - Thái Bình D ng và cho toàn th gi i trong t ng lai. Ông Trump có NGUY N PH TH T NG V KHOAN Tôi hy v ng, APEC là m t c u n i thúc y xu th h p tác. APEC Vi t Nam 2017 là m t d u m c m i, quan tr ng. Vi t Nam s óng góp h t s c duy trì s c s ng c a APEC. hoàn thành m c tiêu Bogor, tôi cho r ng, tr c tiên APEC c n gi ng cao ng n c t do hóa th ng m i và u t. H n ai h t, APEC c n ph i là ng n c i u trong l nh v c này. thái tích c c v i nh ng cu c nói chuy n này. Tôi ngh r ng trong t ng lai, M có th s quay l i TPP v i nh ng thay i c n thi t. Cân b ng phát tri n c các thành viên APEC khá chú tr ng. Các thành viên phát tri n h n, trong ó có Nh t B n, có th làm gì giúp các thành viên ang phát tri n trong khuôn kh APEC? Nh t B n có th h tr các thành viên khác trong nhi u l nh v c nh nâng cao n ng l c, môi tr ng, d ch v... Tuy nhiên, theo tôi, nh ngh a v các n c phát tri n và ang phát tri n ngày càng tr nên không rõ ràng b i có nh ng n c thu c nhóm ang phát tri n nh ng l i trên à phát tri n r t nhanh và trong t ng lai ng n có th tr thành n c phát tri n. Vì v y, chúng ta không nên ti p t c v ch ra ranh gi i gi a n c ang phát tri n và n c phát tri n. Tôi cho r ng, các thành viên giúp l n nhau v n là i u luôn c th c hi n trong khuôn kh APEC. i u quan tr ng là chúng ta c n ph i m b o s phát tri n hài hoà gi a các n n kinh t trong khu v c APEC và tôi ngh chúng ta ang n l c cùng nhau th c hi n i u này. Trung Qu c là n n kinh t ang tr i d y r t m nh m và d n d t r t nhi u c ch a ph ng nh Ngân hàng u t c s h t ng châu (AIIB), Sáng ki n Vành ai và Con ng, Hi p nh i tác kinh t toàn di n khu v c (RCEP). Ông có th chia s quan i m v s tr i d y c a Trung Qu c c ng nh vai trò c a n c này trong APEC? Theo tôi, t t c các ý t ng u c hoan nghênh. B i trong APEC có r t nhi u n n chính tr khác nhau, l i suy ngh và c ch pháp lý riêng bi t nên chúng tôi không h ng t i i u gì ó c nh mà luôn linh ho t trong m i tình hu ng, ý t ng, th o lu n trong t ng lai... Dù ý t ng c a ra b i APEC, nh ng giai o n cu i thì c ng s b ràng bu c v m t pháp lý d i m t hi p nh l n nh WTO, t ó s h tr th ng m i và phát tri n môi tr ng. Chính vì v y, m i ý t ng u c ti p nh n, nh ng i u quan tr ng nh t là k t qu cu i cùng ph i m b o công b ng, c i m, t do và cùng có l i. NG C H NG (th c hi n)

5 TH GI I & VI T NAM S 34 t ngày 24/8 n 30/8/2017 H I NGH QUAN CH C CAO C P APEC L N 3 V 30 t nh, thành Vi t Nam h i nh p xu h ng th th ng minh M t thành ph c g i là thông minh thí không th ô nhi m, y rác th i, s d ng n ng l ng không hi u qu. Khoa h c công ngh s giúp ch cho các gi i pháp tái ch, s d ng n ng l ng tái t o, n ng l ng M t tr i Ông Ph m Lê C ng, Giám c Trung tâm Ch ng nh n phù h p (QUACERT), T ng c c Tiêu chu n o l ng ch t l ng ( nh bên) kh ng nh, nhi u a ph ng c a Vi t Nam ã b t u h i nh p xu h ng này. ô th thông minh (smart city) là khái ni m r t m i. Ông có th gi i thi u khái quát v mô hình này và nh ng tiêu chu n quan tr ng xây d ng nên m t ô th thông minh? ô th thông minh s cho phép phát tri n t i a các khía c nh v kinh t, xã h i, môi tr ng và phúc l i i v i toàn b i t ng tham gia vào ô th nh c dân, các công ty thu c khu v c t nhân và khu v c hành chính công, c ng nh thúc y s phát tri n này theo h ng b n v ng h n. T ó, ô th thông minh c ng s t o ra nhi u mô hình kinh doanh m i h n, làm n n t ng v ng ch c và môi tr ng khuy n khích thúc y s sáng t o c a c dân và các doanh nghi p. Bên c nh ó, ô th thông minh không th thi u y u t phát tri n b n v ng nên vi c ng d ng các tiêu chu n, khoa h c công ngh trong các l nh v c hành chính công, n ng l ng hi u qu, giao thông thông minh, môi tr ng b n v ng, h th ng h t ng, tài chính ngân hàng, giáo d c, y t, xây d ng s giúp ích cho các gi i pháp v tái ch, s d ng n ng l ng tái t o, n ng l ng m t tr i. Hi n nay, các tiêu chu n cho ô th thông minh ang c xây d ng và phát tri n b i các T ch c Tiêu chu n qu c t và t i nhi u qu c gia khác nhau. Các tiêu chu n này bao g m c các tiêu chu n c th làm c s cho vi c xây d ng và v n hành ô th thông minh, c ng nh tiêu chu n cho chính các ô th thông minh. M t s tiêu chu n qu c t thông d ng cho ô th thông minh có th k t i nh ISO 37101, Phát tri n b n v ng và tính n nh c a c ng ng - Các h th ng qu n lý - Các nguyên t c và yêu c u chung c a T ch c Tiêu chu n Th gi i ISO; nhóm các tiêu chu n cho ô th thông minh c a T ch c Tiêu chu n Anh (BSI) nh BSI PAS 180, BSI PAS 181, BSI PAS 182, BSI PD PAS 8100, BSI PD Vi t Nam ã và ang tham gia nh th nào? T ng lai phát tri n ô th thông minh t i Vi t Nam? Vài n m g n ây, ng tr c s c ép phát tri n, quá trình ô th hóa và òi h i khách quan v qu n lý ô th trong b i c nh h i nh p qu c t, khái ni m ô th thông minh ngày càng tr nên ph bi n. T i Vi t Nam hi n nay, ng và Nhà n c ang ch tr ng y m nh phát tri n ô th thông minh. C th, Ngh quy t s 05/NQ-TW ngày 1/11/2016 H i ngh Trung ng khóa XII v m t s ch tr ng, chính sách l n nh m ti p t c i m i mô hình t ng tr ng, nâng cao ch t l ng t ng tr ng, n ng su t lao ng, s c c nh tranh c a n n kinh t ã c p n u tiên phát tri n m t s ô th thông minh. Quy t nh s 1819/Q -TTg ngày 26/10/2015 c a Th t ng Chính ph phê duy t Ch ng trình qu c gia v ng d ng công ngh thông tin trong ho t ng c a c quan Nhà n c giai o n c ng t m c tiêu phát tri n t i thi u ba ô th thông minh Vi t Nam. M i ây nh t, v n b n s 10384/VPCP-KGVX ngày 01/12/2016 c a V n phòng Chính ph ã nêu ý ki n ch o c a Th t ng v vi c tri n khai xây d ng ô th thông minh ph i th ng nh t t trung ng n a ph ng, phù h p xu th chung và i u ki n c a Vi t Nam phát tri n b n v ng. Th t ng c ng giao cho B TT&TT ch trì, ph i h p v i B Xây d ng và các B, ngành liên quan xây d ng, ban hành tiêu chí ánh giá, công nh n ô th thông minh và h ng d n các a ph ng th c hi n, b o m vi c u t thi t th c, hi u qu. Hi n nay, trên th gi i có r t nhi u nh ngh a khác nhau v ô th thông minh. Theo ngh a chung nh t, ô th thông minh là ô th s d ng các công ngh thông tin và truy n thông, nh ó các c s h t ng quan tr ng nh t, c ng nh các thành t và d ch v công c s d ng và cung c p có hi u qu và có tính t ng tác cao h n v i ng i dân, mang l i ch t l ng cu c s ng t t p h n. M t mô hình thành ph thông minh ang c h ng n. (Ngu n: Indiapages) Th i gian qua c tính có g n 30 t nh, thành ph ã t ch c h i th o và ký B n ghi nh h p tác (MOU) v i các doanh nghi p vi n thông trong và ngoài n c xây d ng các d án thí i m phát tri n ô th thông minh nh Hà N i, TP. H Chí Minh, H i Phòng, Thái Nguyên, à N ng, Hu, à L t, Bình D ng, C n Th Vi c tri n khai ô th thông minh s có ý ngh a r t l n không ch v i các nhà qu n lý, mà cho các c dân sinh s ng trong các khu ô th này, v i ch t l ng cu c s ng t t h n, an toàn h n, cùng các d ch v thi t y u cho cu c s ng nh giao thông, y t, giáo d c v i ch t l ng cao, nhanh chóng, ti n l i. Tuy nhiên, m t trái c a ô th thông minh c ng làm không ít ng i lo ng i nh xâm ph m s riêng t, hay c quy n công ngh B t k s phát tri n nào c ng u ti m tàng nh ng r i ro. ô th thông minh c ng không n m ngoài quy lu t này. V n là chúng ta ki m soát các r i ro này nh th nào. Các hành ng xâm ph m s riêng t c a các cá nhân có th xu t hi n do thông tin c chia s t ng i r ng rãi trên n n t ng công ngh thông tin c a ô th thông minh. Tuy nhiên, v i các tiêu chu n ã và ang c xây d ng cho d li u trong ô th thông minh, các d li u và thông tin này s c phân lo i theo cùng m t h th ng, nh ó các nhà qu n tr m ng và qu n lý ô th có th phát hi n c nh ng thông tin ho c d li u b t th ng d dàng h n, qua ó ki m soát t t h n nh ng r i ro liên quan n b o m t. B t c s thay i nào c ng c n có nh ng i di n tiêu bi u thúc y v n, quan tr ng là nh ng thay i ó có t t h n cho n n kinh t, chính tr xã h i hay không, ng i dân có c h ng l i hay không. Chúng ta hoàn toàn có th ki m soát n u các tiêu chu n c bi t cho các y u t ch ch t trong ô th nh h t ng xã h i ho c h t ng k thu t c xây d ng và quy nh c th và khi ó, vi c tri n khai các công ngh không còn là c quy n hay th m nh c a b t k công ty nào. Các công ty luôn ph i sáng t o t o ra nh ng s n ph m công ngh áp ng nhu c u th tr ng. Th c tr ng phát tri n ô th thông minh trong khu v c APEC hi n nay nh th nào, th a ông? Chúng ta k v ng gì v các di n àn phát tri n ô th thông minh t i APEC 2017? T ch c IESE Center for Globalization and Strategy ã công b danh sách các thành ph thông minh nh t n m T ch c này s d ng 79 tiêu chí liên quan n các khía c nh khác nhau c a i s ng ô th nh kinh t, công ngh, ngu n nhân l c, môi tr ng, giao thông, ho ch nh ô th, qu n lý hành chính công, quan h v i qu c t. Trong 10 thành ph ng u danh sách này, có sáu thành ph thu c các n n kinh t APEC (g m New York, Boston, San Francisco, Washington D.C, Seoul và Tokyo) và 4 thành ph thu c Liên minh châu Âu - EU (London, Paris, Berlin và Amsterdam). Trong 50 thành ph ng u, Hoa K và châu Âu chi m t i 43 v trí, Singapore c ng là n n kinh t thành viên c a APEC l t vào danh sách này. Rõ ràng, s phát tri n ô th thông minh v n là sân ch i riêng c a các qu c gia phát tri n v i ti m l c kinh t và có n n khoa h c công ngh phát tri n trình cao. Tuy nhiên, nh h ng phát tri n ô th thông minh là gi m thi u nh ng v n do quá trình ô th hóa gây ra, nh m mang l i cu c s ng t t p h n cho c dân, nên vi c x p h ng nêu trên ch là th y u. Quan tr ng nh t i v i các n n kinh t ang phát tri n c a APEC nh Vi t Nam là vi c trao i, chia s thông tin, kinh nghi m, c h i và thách th c trong quá trình phát tri n ô th thông minh. T i h i th o này s c p n vi c áp d ng tiêu chu n c ng nh ánh giá s phù h p c a ô th thông minh v i các n n kinh t phát tri n trong khu v c, t ó rút ra các bài h c kinh nghi m, xác nh chi n l c, công ngh, nhân l c c n thi t xây d ng và phát tri n lo i ô th này trong th i gian t i, áp ng yêu c u phát tri n c a các ô th và t n c. ây c ng chính là m c tiêu và k v ng c a chúng tôi - n v t ch c bu i H i th o này. Xin c m n ông! MINH ANH (th c hi n)

6 VI H I NGH QUAN CH C CAO C P APEC L N 3 TH GI I & VI T NAM S 34 t ngày 24/8 n 30/8/2017 Năm APEC 2017 và đóng góp của chủ nhà Việt Nam Năm 2017, Việt Nam lần thứ hai trở thành nước chủ nhà APEC. Điều đó thể hiện sự tin cậy, đánh giá cao của bạn bè quốc tế đối với những sáng kiến, ý tưởng hợp tác mà Việt Nam đã đề xuất. Một lần nữa đăng cai Năm APEC, Việt Nam tiếp tục tạo dựng uy tín và hình ảnh tốt đẹp với các thành viên về một quốc gia năng động, cởi mở và hội nhập, khẳng định đóng góp quan trọng của Việt Nam đối với Diễn đàn, nhằm thúc đẩy sự quan tâm chung trong bối cảnh mới. Hoạt động chính trong Năm APEC Việt Nam TP. Hạ Long, Quảng Ninh 18 20/6: Đối thoại chính sách cao cấp về du lịch bền vững Thủ đô Hà Nội 9 18/5: Hội nghị Quan chức cao cấp lần thứ hai (SOM 2) 11 15/5: Đối thoại Chính sách cao cấp về đào tạo nguồn nhân lực trong kỷ nguyên số /5: Hội nghị Bộ trưởng Thương mại (MRT) TP. Huế, Thừa Thiên Huế 26 29/9: Đối thoại chính sách cao cấp về phụ nữ và kinh tế TP. Đà Nẵng 6 11/11: Tuần lễ cấp cao APEC 2017 (AELW) và các hoạt động liên quan 8/11: Hội nghị Liên Bộ trưởng Ngoại giao Kinh tế (AMM 29) 8-10/11: Hội nghị Thượng đỉnh doanh nghiệp 10/11: Đối thoại giữa các nhà lãnh đạo với đại diện ABAC 11/11: Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế APEC lần thứ 25 TP. Hội An, Quảng Nam 19 21/10: Hội nghị Bộ trưởng Tài chính (FMM) TP. Nha Trang, Khánh Hòa 18/2 3/3: Hội nghị Quan chức cao cấp lần thứ nhất (SOM 1) TP. Hồ Chí Minh 18 30/8: Hội nghị Quan chức cao cấp lần thứ ba 10 15/9: Hội nghị Bộ trưởng doanh nghiệp nhỏ và vừa (SMEMM) TP. Cần Thơ, Cần Thơ 21 25/8: Đối thoại chính sách cao cấp về An ninh lương thực và Nông nghiệp bền vững, thích ứng với biến đổi khí hậu Chủ đề của Năm APEC 2017 Tạo động lực mới, cùng vun đắp tương lai chung - Tìm động lực mới cho hội nhập, liên kết và tăng trưởng kinh tế của châu Á Thái Bình Dương - Hướng tới mục tiêu dài hạn về vun đắp một tương lai chung là hòa bình, ổn định, phát triển và thịnh vượng - Kỳ vọng về bước phát triển mới của APEC trong năm 2017, góp phần khẳng định vị thế của Diễn đàn trong cục diện mới Bốn hướng ưu tiên nhằm đáp ứng nhu cầu chung về khôi phục đà tăng trưởng và liên kết sâu rộng ở khu vực, góp phần hoàn tất các Mục tiêu Bogor và thực hiện Chương trình nghị sự của Liên hợp quốc về phát triển bền vững đến năm Thúc đẩy tăng trưởng bền vững, sáng tạo và bao trùm. - Đẩy mạnh liên kết kinh tế khu vực sâu rộng. - Nâng cao năng lực cạnh tranh, sáng tạo của các doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa (MSMEs) trong kỷ nguyên số. - Tăng cường an ninh lương thực và nông nghiệp bền vững thích ứng với biến đổi khí hậu. Nguồn: Ban Thư ký Quốc gia APEC 2017

7 THE WORLD & VIETNAM REPORT No.34 (August 24-30, 2017) APEC 2017 THIRD SENIOR OFFICIALS MEETING VII APEC s Role at New Conjuncture SOM 3 and its related meetings are going to be held from August 18th to 30th in Ho Chi Minh City to further promote the implementation of the APEC s priorities and cooperation. What are the objectives and significance of these events? Held in the setting of a better economic development in the region and the world, and a greater international economic integration, albeit slower than before, SOM 3 is the last largescale meeting in 2017 APEC Year. More than 70 meetings of APEC committees and working groups will be held, gathering more than 2,000 delegates. Two important activities on this occasion are the High-Level Meeting on Health and the Economy and the Seminar on Financial, Economic and Social Inclusion. These events are held at Vietnam s initiative to drive the region s inclusive and sustainable growth. SOM 3 is significant to the success of 2017 APEC Year, especially to the APEC Economic Leaders Week (AELW). The meeting will discuss the tentative program and the agenda of AELW as well as prepare documents to be submitted to the APEC Leaders and Foreign Ministers in November. Participants will also exchange and finalize initiatives and proposals for the 2017 APEC Year, consisting of inclusive economic, financial and social development, food security, support industry, APEC s vision beyond 2020 among other things. At the meeting, Vietnam will brief other members of the infrastructure, reception, logistics, security, health, and press preparation for AELW as well as arrange visits and meetings between Vietnam and other APEC leaders. From the 18th to 25th of August, the Food Security Week and the High-Level Policy Dialogue on Food Security and Sustainable Agriculture in Response to Climate Change will also be held in Can Tho City to promote APEC s cooperation in sustainable agriculture as well as to expand the commission of agricultural development in close association with establishing new rural areas designated by the Party and the Government of Vietnam. It can be said that Vietnam has undergone two thirds of the 2017 APEC members expect Vietnam to contribute to reaffirming APEC s role at the new conjuncture and creating new dynamism for the Forum to forge ahead in the 4th millennium, said Mr. Bui Thanh Son, Permanent Deputy Minister for Foreign Affairs and Chairman of APEC 2017 SOM, in the interview with the World & Vietnam Report during APEC SOM 3. International delegates attended SOM 2. (Photo: Nguyen Hong). APEC Year. Would you give us some feedback from other members and international organizations on the preparation, contribution, and initiatives by Vietnam in implementing the four priorities of the Year? Vietnam hosts APEC events amidst complicated international developments, presenting challenges to its role as the host. However, after three ministerial meetings and four SOMs with the participation of over 5,000 delegates, we can now say that Vietnam has initially done well in chairing, coordinating, and organizing events, which have been acknowledged by international friends. Members and the APEC Secretariat takes special note of Vietnam s contribution to further promoting APEC s interconnection and cooperation, enhancing APEC s role as a driver of global growth and connection. These successes can be mainly attributed to the creative and flexible proposals as well as delicate coordination in finding a common voice by Vietnam in its capacity as the host. Vietnam s ideas to improve economic, financial, and social inclusion and human resources development have drawn the attention and support from other members. APEC delegates have also been impressed by Vietnam s organization. Leaders and the people in hosting provinces and cities have made careful and thorough preparation, in close coordination with the APEC 2017 Secretariat and related authorities, to ensure that events are smooth sailing. They have also taken the opportunities to promote their economics, trade, investment and tourism strengths. All in all, Vietnam has displayed preparedness, hospitality, and has facilitated the best environment for the delegates to meet and hold discussion, contributing to the success of these events. Given the dramatic changes in the world economy and the already held APEC events, what does Vietnam think of the expectation to initiate new momentum after 2017 APEC Year? Considering new challenges resulted from fluctuation in the international scene, other members expect that Vietnam, as the host, would contribute to reestablishing APEC s role at the new juncture and prompting drive force for APEC to advance into the 4th development decade. Vietnam has more or less met the concern of other members. Firstly, Vietnam has helped empower the status of the Forum with its leaders participation. The message from Vietnam s leaders conveys a vision of peaceful, stable, increasingly integrated, and prosperous Asian and Pacific community and has strengthened trust and confidence among members to honor their commitment to maintain APEC cooperation and interconnection. Secondly, Vietnam voices its trust for APEC members, and works together with other members in creating new dynamism for the future of APEC. These include preparing activity programs, cooperation plans, and initiatives to enable every person and businessman to contribute and enjoy the fruits of growth and linkages, stepping up the implementation of the Bogor objectives, liberalizing and facilitating trade, setting up a clear and transparent business environment, enhancing the competitiveness and creativity of small and medium businesses, extending food security and developing sustainable agriculture, etc. Thirdly, Vietnam has also encouraged the business community, scholar network to participate, coordinate with each other and contribute to major APEC events, hence forming a greater synergy and helping members take on a new perspective to further reforms, improving APEC activities efficiency and making it a leading organization in resolving global challenges in the future. There remain three months to the most important event of the year- the 2017 AELW. Could you talk about the preparation by Vietnam? Ensuring a successful hosting of AELW is of utmost important to the Vietnamese foreign service. As usual, five major events will be held. Those cover the APEC Economic Leaders Meeting, the Business Summit, the Dialogue between the APEC Economic Leaders and members of the APEC Business Advisory Council (ABAC), the Gala Dinner in Honor of the Leaders and their Spouses, the APEC Ministerial Meeting (jointly participated by foreign ministers and trade ministers), the Concluding Senior Officials Meeting. As for the host s trademark, Vietnam will also organize the CEO Summit. About 10,000 foreign and Vietnamese delegates are expected to attend those events. Different subcommittees of the Vietnam National APEC Secretariat are working closely with Da Nang City and Quang Nam province to make detailed, respectful, careful, efficient, economical, and secure preparations per instruction from State President Tran Dai Quang. The preparations in term of contents, infrastructure, reception, logistics, security, health and press have been undergone uniformly and close to the roadmap. All ministries, branches, agencies, cities, and provinces have strived to fulfill the tasks assigned with utmost responsibility, reviewing the pace of arrangement daily and weekly. Vietnam has also taken the initiative to invite other members to make the first advance visit last July. Nearly 300 representatives from 20 APEC members and monitoring organizations came and expressed their appreciation for Vietnam s early and detailed preparation. They also committed themselves to working closely with Vietnam to make the forthcoming meetings successful. At this SOM 3, Vietnam will brief other members, discuss and coordinate with them the preparation for the 2017 APEC Economics Leaders Week. Thank you! THANH TRUC

8 VIII APEC 2017 THIRD SENIOR OFFICIALS MEETING THE WORLD & VIETNAM REPORT No. 34 (August 24-30, 2017) World Bank accompanying Vietnam in achieving targets In a discussion on the eve of the third APEC 2017 Senior Officials Meeting, Mr. Achim Fock, Porfolio and Operations Manager World Bank Vietnam expresses the view that the four priorities that Vietnam proposed for APEC 2017 conform to strategic development objectives and reaffirms that the Bank would further support the country in achieving those objectives. Four suitable priorities The representative of the World Bank (WB) says promoting sustainable, creative and inclusive development is an important priority not only for Vietnam but also for many countries in Asia and the Pacific. Vietnam has grown mainly on the basis of capital and labour. The country needs to join the global value chain, encourages renovation and creativity as well as share knowledge for greater development, proposes Mr. Achim Fock. In economic integration and regional linkages, Vietnam has been successful in trade and FDI, according to the WB. It is an open economy integrating intensively and extensively into the world. It carried out busy trade and exchange of goods with many countries and regions. It is another important priority to encourage dynamism in micro - small - and - medium - sized enterprises. This priority is closely associated with promoting growth on the basis of innovation and creativity. In analyzing the Vietnamese economy, we realize that the country s economic growth mainly relies on FDI enterprises while the domestic private sector lags behind, especially in productivity. In order to achieve the objectives, Vietnam should further link private enterprises, small and medium sized enterprises with other sectors of the economy, says Mr. Achim Fock. The WB expert expresses his appreciation for Vietnam s proposed priority of food security, sustainable agriculture and response to climate change as they are global issues and International delegates attended the Food Security Week, within the framework of SOM 3 and related practical meetings in Can Tho. challenges not only for Vietnam but also for the Asia and Pacific region. He reaffirmed that the four priority areas selected for APEC 2007 conformed to the main pillars of the WB - Vietnam Partnership Strategy. The Bank has also committed to accompanying the Vietnamese Government in implementing the strategy and achieving the objectives identified by the two sides. Through APEC, Vietnam should discuss and learn from the best experience and practices of other members and fine tune them to suit its circumstances. As the most important financial institution, the WB took an active part in the forum to share its experience and knowledge to help Vietnam and other member economies achieve the objectives in their agenda, he reaffirms. Facing challenges According to him, Vietnam faces many challenges, slowing down its economic growth. On the macroeconomic level, the country s public debt has increased fast and neared the ceiling of 65% of GDP. Without strict control, this raises an alarm. Additionally, preliminary results of spending and receipt in the first six months of the year indicates that pressure on budget remains. Therefore, the management and control of increased public debt will be a priority for the government in the time to come. Mr. Achim Fock recommends that in order to maintain high growth rates, Vietnam should continue with its intensive restructuring to improve productivity. Labour productivity is the main driver of GDP growth in the first years of economic restructuring, however, it has stood still. In each sector and enterprise, it is limited by some factors, one of which is the incomplete restructuring of state owned enterprises (SOE). Private enterprises are mainly young. Mostly small in scale, they do not possess technology and are under no pressure to improve their productivity. Sustainable urbanization is also a challenge to many APEC member economies, particularly Vietnam. This was discussed extensively by representatives of APEC economies, senior government officials, those from international organization and non-governmental organizations and representatives of ministries, branches and localities etc. at the APEC 2017 Dialogue on Sustainable Urbanization within the framework of the Second Senior Officials Meeting (SOM 2) in Ha Noi. The WB representative is of the view that an improvement of the urban environment requires a balance among economic development, sustainable environment and the community quality of life. It is about time that APEC members think seriously about and develop plans for urban development in the next decade. Those plans should include good and multidisciplinary urban planning homogenous from the central level to the grassroots. Urban planning, particularly transport and infrastructure, would impact the life of the population. The promotion of growth should be matched with improved quality of life among the population and investment in green and sustainable infrastructure. Sustainable development calls for open dialogue among the leadership, investors, donors and the people etc., Mr. Achim Fock points out. TPP is worth having Discussing the future of the TransPacific Partnership Agreement (TPP), he is of the view that the agreement is worth investing and implementing and the WB welcomes further discussion on the agreement. He believes that intensive integration in investment, trade or related areas such as environment and labour would exert positive influence on TPP members, including Vietnam. Though it is in the danger of collapse after announcement of U.S. withdrawal in January by President Donald Trump, the TPP members would meet again to discuss related issues of the agreement on the sidelines of the APEC Economic Leaders Meeting to be held in Da Nang from November. LY LY

9 THE WORLD & VIETNAM REPORT No.34 (August 24-30, 2017) APEC 2017 THIRD SENIOR OFFICIALS MEETING IX APEC and Vietnam s great strides Former Permanent Deputy Minister for Foreign Affairs and former Head of APEC 2006 Secretariat holds that through APEC, Vietnam has made substantial progress in its integration. In an interview by the World & Vietnam Report, Mr. Le Cong Phung shared his thoughts on APEC future and the experience that Vietnam can draw from hosting the APEC Year more than ten years ago. The Story of Success What are your thoughts on the saying that Vietnam s success is much associated with APEC? I am of the view that Vietnam s participation in APEC represents the country s long stride in its integration. It further promoted Vietnam s measures, strategies and tactics in economic, trade, tourism, political and security integration. APEC helped Vietnam advancing forward. After the success of APEC 2006, Vietnam s prestige increased significantly, hence the admission into the WTO was accelerated. Winning the trust of other members, the country was elected, with high number of votes, non-permanent member of the UN Security Council for Its enhanced position in the international arena can be attributed to many factors, however, the main one is its successful hosting of APEC Additionally, activities in APEC 2006 helped deepen Vietnam s relations with major powers such as the U.S., China, Russia, Japan and Australia. These countries are our main partners in integration and development. In 2006, Vietnam also expanded greater space and further opened the market for its businesses to explore opportunities with foreign partners. Without APEC ties, Leaders attending the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit prepare for a family photo wearing traditional Vietnamese clothes, known as the "ao dai", in Hanoi November 19, Vietnam would still find its path in bridging and integrating into the world, despite existing limitations. It can be confirmed that APEC plays an important role in the country s success. As ASEAN serves as a bridge for Vietnam to step out into the world and to prepare to integrate, APEC represents a greater and more determined advance in its integration. What is the most important contribution made by Vietnam to APEC nearly two decades after its admission into the Forum? In APEC, Vietnam has always displayed itself as an active, proactive and responsible member just like in other important international organizations. Furthermore, hosting APEC 2006 has helped Vietnam correctly evaluate key concerns of the Forum, hence bringing it to the table of discussion with other members. Vietnam s success, I think, is our proposals to promote APEC development were all unanimously adopted by leaders of 21 member economies. Firstly, the 14th APEC Economic Leaders Meeting adopted the Hanoi 2006 Declaration, outlining APEC cooperation orientations in all fields. Secondly, the Meeting approved the Hanoi Action Plan to implement the Busan roadmap toward the Bogor objectives. The APEC Leaders expressed their appreciation for the significance and substance of the Plan, an initiative by Vietnam, and held the view that it serves as indicative basis for APEC economic and trade cooperation for many years and would enhance and complete the cooperation mechanism in the Forum. This has left deep imprints in APEC history. Thirdly, the Meeting also endorsed the reform package, which comprised of concrete measures to revitalize the Forum and make it more efficient. In fact, the idea on APEC reform was first proposed 6 years before 2006 but could not be implemented. Vietnam, as the host, put forward this initiative again and was welcomed by other members. This took on special significance to APEC future. Vietnam APEC 2006 was, therefore, considered the beginning of APEC reform. Lasting Vitality Integration used to dominate world economy and trade for many decades, however this seems to be standing still and protectionism is rising. Do you think that this would influence APEC development and prosperity in the future? This is the concern of many countries. However, we should view APEC differently. APEC is a full - fledged economic and trade Forum and is developing in a relatively stable manner, though we have seen debates among members, especially between the U.S. and China can be tense or relaxed now and then. However, it is those debates that helps APEC vitality last. I do not think that these have much impact on APEC. U.S. interest in APEC differs from those in TPP. If the U.S. dilutes itself in the Forum, China would gain advantage contrary to U.S. desire. Hence, the U.S. would continue to assert its role in the Forum. A front that both the U.S. and China are engaged would continue. As a matter of fact, many economics would like to join APEC. You have just mentioned intense competition between the U.S. and China in APEC. Did the competition pose any difficulties to the host? The U.S. and China have always been in intense competition in not only economic and trade problems but also politics and strategic relations among others. I think there would be heated debates in Vietnam, creating difficulty for the host. However, with careful and thorough preparations, tact and experience drawn from hosting many international events like APEC 2006, I am convinced that Vietnam will host APEC 2017 successfully under the theme that we have selected Creating new Dynamism and Fostering a shared Future. Five Experiences As someone who participated thoroughly in the preparation and hosting of APEC 2006, what were experiences for Vietnam? Firstly, we have to have correct guidelines, appropriate approaches to different issues and the support of other members. Most important, if we have the support of other members it would be a smooth sailing. We should persuade friends of our intentions as early as possible. When engaged, the host should observe impartiality and act in APEC s interest. We should find ways to incorporate rationally our interest and actively putting the proposals in APEC interest as our own interest. Secondly, in the preparation and hosting of the event, difficulties are bound to crop up, however, identifying them as early as possible and constantly communicating on what might arise would not land us in untenable positions. Thirdly, we need smooth cooperation with other ministries and branches. Though different tasks have been assigned to other ministries, the Ministry of Foreign Affairs is mainly responsible to report to the higher level. The Ministry of Foreign Affairs should follow closely with other ministries. Fourthly, we should promote training, especially for provinces. This includes the provision of necessary information to local leaders. We should select the best volunteers and liaison officers for the Leaders Meeting. Moreover, we should maximize all opportunities to learn from the experience of other economics. Lastly, I should mention the enthusiasm, high determination and a sense of full responsibility of those directly involved. Thank you! NHAT LAM

10 X APEC 2017 THIRD SENIOR OFFICIALS MEETING THE WORLD & VIETNAM REPORT No.34 (August 24-30, 2017) Finding common voice in achieving Bogor goals In achieving the Bogor goals, Japanese SOM leader Mr. Tsutomu Koisumi, Deputy Director-General of Economic Affairs Bureau (Japanese Ministry of Foreign Affairs) holds the view that it is important for senior officials of 21 member economies to convey the lessons and experience in trade and investment of their own countries in the interest of all member economies. Center Head of Japanese SOM Tsutomu Koizumi, Deputy Director General of the Department of Economic Affairs (Ministry of Foreign Affairs of Japan). How do you assess the prospect for economic liberalization in APEC, specifically the Bogor goals? At present, the world is talking about the rise of protectionism. However, I personally question it. Since its inception in 1989, APEC has harvested fruits in many areas, particularly in economic integration among its members. The combined APEC GDP now accounts for more than 60% of world GDP, estimated about 44,300 billion USD. APEC also takes in about 50% of world trade, estimated about 17,800 USD billion. It has a population of 2.84 billion, accounting for 40% of the world population. APEC constant efforts have contributed to the present development and prosperity of Asia and the Pacific. As an APEC founding member, Japan has always given weight to the role of APEC. In the context of changing business environment, e-trade, and rising protectionism, APEC plays a more important role in promoting and facilitating liberalization of trade and investment in the world. Adopted by the Second APEC Economic Leaders Meeting in 1994, the Bogor goals define APEC as a most dynamic area of trade and investment liberalization and a priority running through APEC. The Bogor goals have charted the course for APEC activities for I think when we talk about these goals, we should discuss what APEC members should do to ensure a shared future of comprehensive cooperation in Asia and the Pacific. APEC Year 2017 plays an important role in achieving those goals. This is the second time that Vietnam hosts important APEC meetings culminating in the Economic Leaders Meeting. These meetings embrace many MR. JOHN DRUMMOND, HEAD OF TRADE IN SERVICES, TRADE AND AGRICULTURE DEPARTMENT, THE OECD: All APEC practices and objectives aims at a region of trade liberalization in Asia and the Pacific to increase prosperity for all citizens of different economies and many roads lead to it. TPP is one way while RCEP is another. All initiatives, TPP, RCEP or others, provide correct orientations for cooperation among APEC member economies. concerned parties, not only government officials but also academia and business circles. This presents a golden opportunity for them to exchange views to find a common voice. As a representative of the Japanese Government, I think it is important that senior officials of 21 member economies make great efforts to convey the lessons and experience in trade and investment of their own countries and work together to actualize the Bogor goals in the interest of all member economies. Many countries including Japan and Vietnam have pinned hope on TPP. The U.S., however, has withdrawn from the Agreement. What is the fate of this Agreement? TPP has not come to a complete end but is frozen for some time. Although it is not an APEC agenda item, but it is a road to the Asia and Pacific Free Trade Area. TPP only embraces 12 signatories, it is open to further accession. Japanese Prime Minister Shinzo Abe has repeatedly discussed with President Donald Trump the economic and strategic importance of TPP to Japan, the Asia and Pacific region and the world. The U.S. President has been positive in those conversations. I personally think the U.S. would come back to the TPP with some necessary changes. APEC members have paid adequate attention to development balance. What can more developed countries, particularly Japan, do to help other members within the APEC framework? Japan can help other members in many areas such as capacity building, environment protection and service provision, etc. However, I think that the definition of developed and developing countries is increasingly vague as some developing countries have seen very rapid development and would become developed ones in a very near future. Therefore, we should not continue to divide countries into developed and developing ones. I also think that assistance among members should always be provided within the APEC framework. What is more important is to ensure harmonious development among APEC member economies and as a matter of fact we are already doing it. FORMER DEPUTY PRIME MINISTER VU KHOAN: I hope that APEC would serve as a bridge to promote cooperation. APEC Vietnam 2017 marks an important milestone. Vietnam will do its best to maintain APEC vitality. I think that in order to achieve the Bogor goals, APEC should hold aloft the banner of trade and investment liberalization. More than anyone else, APEC should stay in the vanguard. As an emerging economy, China have led many multilateral mechanism such as the Asian International Investment Bank, the One Belt One Road Initiative, the Regional Closer Economic Partnership. What is your view on China s rise and its role in APEC? I am of the view that all ideas are welcome. As different political systems, thoughts and legal frameworks exist in APEC, therefore, instead of aiming at something concrete, we adopt a flexible attitude to ideas and future discussion. Any initiatives proposed by APEC would, at the end, be legally bound by major agreement like the WTO, hence supporting trade and improving the environment. All ideas should be accepted in such a way, however, it is most important to ensure equality, openness, liberalization and benefit to all. Thank you! NGOC HANG

11 THE WORLD & VIETNAM REPORT No.34 (August 24-30, 2017) APEC 2017 THIRD SENIOR OFFICIALS MEETING XI 30 provinces and cities integrating into smart cities Smart cities cannot afford to have pollution, waste and inefficient use of energy. Therefore, science and technology will help finding solutions in recycling and use of renewable energy or solar energy. Mr. Pham Le Cuong, Director of QUACERT under the Vietnamese General Department of Standards and Quality reaffirmed that many Vietnamese localities have started to integrate the trend of smart cities. Mr. Pham Le Cuong Smart City is a new concept, can you give us a general view of this model and the important standards for a smart city? Smart cities will allow maximal economic, social, environmental and welfare development for all entities in the urban area such as residents, both private and public companies, and public administration, as well as further promote sustainable development. Moreover, smart cities will also create new business models, hence building firm foundation and environment for promoting creativity of the residence and businesses within it. Smart cities cannot lack sustainable development. Applying standards, science and technology in the public administration, efficient use of energy, smart transport, sustainable environment, infrastructure, finance, banking, education, public health and construction will assist the solutions in recycling and use of renewable energy or solar energy. Smart city standards are being developed by the International Standards Organization and in many countries. These standards including concrete standards serve as the basis for developing and operating smart cities as well as those to define smart cities. Common international standards for smart cities are ISO 37101, the sustainable development and stability of the community, the management system, the general principles and requirements of the International Standards Organization; a set of standards for smart cities has been developed by the British Standards Institution such as BSI PAS 180, BSI PAS 181, BSI PAS 182, BSI PD PAS 8100, BSI PD PAS How does Vietnam participate in the tendency? What are the prospects for future development of Vietnam s smart cities? In recent years, facing the pressure of development, urbanization and requirements of urban management in the context of international integration, the concept smart city is becoming more popular. In Vietnam, the Party and State are strongly promoting the development of smart cities. Specifically, Resolution 05/NQ- TW dated 1 November 2016 adopted by a plenary session of the 12th Congress on major policies and guidelines to further renovate the growth model, improve its quality, productivity and competitiveness of the economy, has given priority to develop smart cities. Decision 1819/QD- TTg dated 26 October 2015 of the Prime Minister approving the National Programme for Information Technology Application in state agencies activities during also set out the target of building at least three smart cities in Vietnam. Most recently, Document No 10384/VPCP-KGVX dated 1 December 2016 by the Office of the Government mentioned the guiding opinion by the Prime Minister on the unity from the central level down to the grassroots and the conformity with the prevailing trends and Vietnam s condition for sustainable development. The Prime Minister has also assigned the Ministry of Information and A smart city model. (Source: Indiapages) Communication to chair and coordinate with the Ministry of Construction as well as other concerned ministries and branches to publish evaluation standards for smart cities and to guide the local administration in implementing them to ensure effective investment. Thirty provinces and cities have held seminars and signed cooperative MOU with local and foreign telecommunication companies to develop smart city pilot projects, such as Ha Noi, Ho Chi Minh City, Hai Phong, Thai Nguyen, Da Nang, Hue, Da Lat, Binh Duong, Can Tho, etc. Building smart cities will be significant to not only managers but also the population living therein. They would enjoy better life quality, greater safety and security, with high quality, fast and readily available essential services. However, its downsides have worried many people, for example the privacy violation and technology monopoly. Any development would carry potential risks and smart cities are no exceptions. The problem is how to manage these risks. The act of violating individuals privacy can happen as information is shared widely on the information technology platform of smart cities. With the standards being developed for smart city data, it allows the classification of data and information on the same system and this would help network and urban managers to detect unusual information and data, hence exercise better control over risks relating to privacy protection. Any changes would need a thorough follow-up, therefore it is more important to determine if the change benefits the social political economy or the people. We can control the risks if special standards for key factors such as social and technical infrastructure are concretely built. In such a way, providing technology services would no longer become a strength of any companies, avoiding a monopoly market, and encouraging companies to be more creative in order to meet the market demands. What is the status of smart cities in APEC region? What do we expect from APEC 2017 forum on smart cities? The IESE Centre for Globalization and Strategy has published the list of the smartest cities in The Centre analyzed 79 indicators across different dimensions of urban life such as the economy, technology, human capital, environment, transport, urban planning, public administration management, and international outreach. Among top 10 cities of the list, six are from APEC economies: New York, Boston, San Francisco, Washington, D.C., Seoul and Tokyo and four from the European Union (EU): London, Paris, Berlin, Amsterdam. Of 50 cities at the top of the list 43 are from the U.S. and EU. Singapore is another APEC member economy in the top 50. Clearly, developing smart cities is a private playground of developed countries with great economic wealth and an advanced science and technology. However, indicative development of smart cities is to minimize problems caused by urbanization and bring a better life for the local population, therefore the ranking only has minor significance. The most important for the APEC economies like Vietnam is the discussion, sharing of information and experience regarding opportunities and challenges of developing smart cities. The seminar would discuss the application of standards and conformance for smart cities in APEC developed economies, hence draw lessons from experience, identify necessary strategies, technology and human resources for smart cities in the future to meet the development requirements of respective members. These are our objectives and expectation. Thank you. MINH ANH

12 XII APEC 2017 THIRD SENIOR OFFICIALS MEETING THE WORLD & VIETNAM REPORT No.34 (August 24-30, 2017) Creating New Dynamism, Fostering a Shared Future This year, 2017 is the 2nd time Vietnam is APEC host country. That reflects the trust and high appreciation of international community with Vietnam s ideas and initiatives proposed for this forum. Vietnam has initially created a good image and prestige of a dynamic and open country with other members. The 2nd time Vietnam hosting APEC Year affirms Vietnam's important contribution to the Forum to promote common interest in the new context. Main activities during APEC Year 2017 in Vietnam Ha Long City, Quang Ninh Province June 18 20: High-level Policy Dialogue on Sustainable Tourism Hanoi May 9 18: Second Senior Officials Meeting (SOM 2) May 11 15: High-level Policy Dialogue on Human Resources Development in the Digital Age May 20-21: Ministers Responsible For Trade Meeting (MRT) Hue City, Thua Thien Hue Province Sept : High-level Policy Dialogue on Women and the Economy Da Nang City Nov. 6-11: APEC Economic Leaders Week and related activities Nov. 8: APEC Ministerial Meeting (AMM 29) Nov. 8-10: APEC CEO Summit Nov. 10: APEC Business Advisory Council (ABAC) Dialogue with Leaders Nov. 11: APEC Economic Leader s Meeting 25 (AELM 25) Hoi An City, Quang Nam Province Oct : Finance Ministerial Meeting (FMM) Nha Trang City, Khanh Hoa Province Feb Mar. 3: First Senior Officials Meeting (SOM 1) Ho Chi Minh City August 18 30: Third Senior Officials Meeting Sept : Small and Medium Enterprises Ministerial Meeting (SMEMM) Can Tho City, Can Tho Province August 21-25: High-level Policy Dialogue on Food Security and Sustainable Agriculture in Response to Climate Change Creating New Dynamism, Fostering a shared future - Creating new dynamism for economic growth and integration has become an urgent demand for the Asia-Pacific amid sluggish recovery of regional and global trade and economic growth in the aftermath of the global financial crisis. - Boosting trade and investment, and promoting economic integration, structural reforms and SMEs innovation are critical factors that enable APEC economies to better harness all opportunities from the fourth industrial revolution and the third wave of globalisation. - Accentuating the common and long-term goal of APEC to build a peaceful, stable, integrated and prosperous community in the Asia-Pacific. Four priorities aim to meet the general need to revive the momentum growth and deepening regional links, contributing to the achievement of the Bogor Goals and the implementation the UN s 2030 Agenda for Sustainable Development. - Promoting Sustainable, Innovative and Inclusive Growth - Deepening Regional Economic Integration - Strengthening MSMEs Competitiveness and Innovation in the Digital Age - Enhancing Food Security and Sustainable Agriculture in Response to Climate Change Source: APEC 2017 National Secretariat

13

14

15

16 Binh Minh commitment Inspire creativity, build trust with customers and partners Bringing peace of mind, confidence to the community and society, providing flawless products and services BINH MINH MEDIA INTERNATIONAL CORPORATION Address : D5C -64 Cottage garden villa, Phu Thuong Ward, Tay Ho District, Ha Noi City