2 N GOVERNMENT GAZETTE, 30 MARCH 2012 IMPORTANT NOTICE The Gvernment Printing Wrks will nt be held respnsible fr faxed dcuments nt received due

Transcription

1 Regulatin Gaette N Regulasiekerant Vl March Pretria, 30 Maart 2012 N

2 2 N GOVERNMENT GAZETTE, 30 MARCH 2012 IMPORTANT NOTICE The Gvernment Printing Wrks will nt be held respnsible fr faxed dcuments nt received due t errrs n the fax machine r faxes received which are unclear r incmplete. Please be advised that an "OK" slip, received frm a fax machine, will nt be accepted as prf that dcuments were received by the GPW fr printing. If dcuments are faxed t the GPW it will be the sender's respnsibility t phne and cnfirm that the dcuments were received in gd rder. Furthermre the Gvernment Printing Wrks will als nt be held respnsible fr cancellatins and amendments which have nt been dne n riginal dcuments received frm clients. N. CONTENTS Page N. Gaette N. N. INHOUD Bladsy N. Kerant N. Agriculture, Department f Gvernment Ntice GOVERNMENT NOTICES R. 234 Liqur Prducts Act (60/1989): Regulatins: Amendment Labur, Department f Gvernment Ntice R. 235 Labur Relatins Act (66/1995): Bargaining Cuncil fr the Fishing Industry: Renewal f perid f peratin f Main Cllective Agreement Suth African Revenue Service Gvernment Ntices R. 236 Custms and Excise Act (91/1964): Amendment f Schedule N. 2 (N. 2/342) R. 237 d.: Amendment f Schedule N. 1 (N.1/3B/16) R. 238 d.: Amendment f Schedule N. 1 (N. 1/5N155) R. 239 d.: Amendment f Schedule N. 1 (N.1/5B/156) R. 240 d.: Amendment f Schedule N. 6 (N. 6/3/26) Arbeid, Departement van Gewermenffikenngewmg GOEWERMENTSKENNISGEWINGS R. 235 Wet p Arbeidsverhudinge (66/1995): Bedingingsraad vir die Visnywerheid: Hernuwing van tydperk van Hf Kllektiewe Oreenkms Landbu, Departementvan Gewermenffikenngewmg R. 234 Wet p Orankprdukte (60/1989): Regulasies: Wysiging Suid-Afrikaanse Inkmstediens Gewermenffikenngewmgs R. 236 Oeane- en Aksynswet (91/1964): Wysiging van Bylae NO.2 (N. 2/342) R. 237 d.: Wysiging van Bylae N. 1 (N. 1/3B/16) R. 238 d.: Wysiging van Bylae N. 1 (N.1/5N155) R. 239 d.: Wysiging van Bylae N. 1 (N.1/5B/156) R.240 d.: Wysiging van Bylae N. 6 (N. 6/3/26)

3 STAATSKOERANT, 30 MAART 2012 N I,.,J "..', Clsing times IMPORTANT ANNOUNCEMENT PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The clsing time is 15:00 sharp n the fllwing days: 29 March, Thursday, fr the issue f Thursday 5 April April, Wednesday, fr the issue f Friday 13 April April, Thursday, fr the issue f Thursday 26 April April, Wednesday, fr the issue f Friday 4 May August, Thursday, fr the issue f Friday 10 August September, Thursday, fr the issue f Friday 28 September December, Thursday, fr the issue f Friday 21 December December, Tuesday, fr the issue f Friday 28 December December, Friday, fr the issue f Friday 4 January 2013 fr Late ntices will be published in the subsequent Issue, if under special circumstances, a late ntice Is accepted, a duble tariff will be charged The cpy fr a SEPARATE Gvernment Gaette must be handed in nt later than three calendar weeks befre date f publicatin Sluitingstye BELANGRIKE AANKONDIGING VOOR VAKANSIEDAE GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 p die vlgende dae: vir 29 Maart, Dnderdag, vir die uitgawe van Dnderdag 5 April April, Wensdag, vir die uitgawe van Vrydag 13 April April, Dnderdag, vir die uitgawe van Dnderdag 26 April April, Wensdag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Mei Augustus, Dnderdag, vir die uitgawe van Vrydag 10 Augustus September, Dnderdag, vir die uitgawe van Vrydag 28 Desember Desember, Dnderdag, vir die uitgawe van Vrydag 21 Desember Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 28 Desember Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Januarie 2013 Laat kennisgewings sal in die daarpvlgende uitgawe geplaas wrd. Indien 'n laat kennisgewing wei, nder spesiale mstandighede, aanvaar wrd, sal 'n dubbeltarief gehef wrd Wanneer 'n APARTE Stasts/cersnt verlang wrd met die kpie drle kalenderweke vr publikasie ingedien wrd

4 4 NO GOVERNMENT GAZETTE, 30 MARCH 2012 GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTMENT OF AGRICULTURE DEPARTEMENT VAN LANDBOU N. R March 2012 LIQUOR PRODUCTS ACT, 1989 (ACT N. 60 OF 1989) REGULATIONS: AMENDMENT * The Minister f Agriculture, acting in terms f sectin 27 f the Liqur Prducts Act, 1989 (Act N. 60 f 1989), has made the regulatins in the Schedule. * T prvide fr amendments t the fees payable in respect f anything dne under this Act, r which is required t be s dne. Definitin SCHEDULE 1. In this Schedule "the Regulatins" means the regulatins published by Gvernment Ntice N. R. 624 f 13 July 2001 as amended by Gvernment Ntice N. R. 685 f 17 IVlay 2002, N. R. 618 f 9 May 2003, R.1071 f 17 September 2004, R.284 f 1 April 2005, R. 270 f 31 March 2006, R.162 f 2 March 2007, R 562 f 22 May 2009 and R.709 f 9 September Amendment f table f fees payable 2. Substitutin fr table f fees payable f the fllwing table:

5 STAATSKOERANT, 30 MAART 2012 N N. R Maart 2012 WET OP DRANKPRODUKTE, 1989 (WET N. 60 VAN 1989) REGULASIES : WYSIGING * Die Minister van Landbu, het kragtens artikel 27 van die Wet p Drankprdukte, 1989 (Wet N. 60 van 1989), die regulasies in die Bylae uitgevaardig. * Om vrsiening te maak vir tariefaanpassings ten psigte van enige iets wat kragtens hierdie Wet geden wrd, f wat verlang wrd m aldus geden te wrd. BYLAE Wrdmskrywing 1. In hierdie Bylae beteken "die Regulasies" die regulasies gepubliseer by Gewermentskennisgewing N. R. 624 van 13 Julie 2001 ss gewysig deur Gewermentskennisgewing N. R.68S van 17 Mei 2002, R. 618 van 9 Mei 2003, R.1071 van 17 September 2004, R.284 van 1 April 2005, R. 270 van 31 Maart 2006, R.162 van 2 Maart 2007, R.562 van 22 Mei 2009 en R.709 van 9 September Wysiging van tabel van gelde betaalbaar 2. Tabel van gelde betaalbaar wrd deur die vlgende tabel vervang:

6 6 N GOVERNMENT GAZETTE, 30 MARCH 2012 TABLE OF FEES PAYABLE/ TABEL VAN GELDE BETAALBAAR [Sectin 27(1)(k) f the Act/ van die Wet] Purpse f Payment Amunt Del van Betaling Bedrag 1. Applicatin fr R83,00 per 1. Aansek m die R83,00 per the registratin Applicatin registrasie van 'n aansek f a cde number kdenmmer [reg. 2(1)] [reg. 2(1)] 2. Annual maintenance R437,00 per 2. Jaarlikse instandhu- R437,OO per f the registratin f Applicatin ding van die regis- aansek a cde number trasie van 'n kdenmmer [reg. 2(2)] [reg. 2(2)] 3. Applicatin fr an 3. Aansek m inverimprt certificate sertifikaat (a) In the case f a R302,00 per (a) in die geval van 'n R302,OO per prduct intended Applicatin prduk wat vir aansek fr imprtatin in inver in strtmaat bulk; beg wrd; (b) in the case f R176,00 per (b) in die geval van 'n R176,00 per prduct intended applicatin prduk wat vir inver aansek fr imprt in the beg wrd in die labelled cntainers geetiketteerde huers in which it will be sld waarin dit verkp I sal wrd (c) in the case f a R24,SO per litre (c) In die geval van 'n R24,SO per liter f prduct imprted as r a prtin prduk wat as bna gedeelte daarvan bna fide trade Theref fide handelsmnster s r fr f vir ander delpurpses ther than eindes as die verkp the sale theref daarvan ingever is. [reg. 3] [reg. 3] Purpse f Payment Amunt Del van Betaling Bedrag 4. Analysis f a f R426,00 plus 4. Aansek m 'n R plus

7 STAATSKOERANT, 30 MAART 2012 N a prduct intended fr analysis fee as ntledingsertifikaat ntledingstarief imprt and in respect per general ss per algef which an acceptable liqur analysis [reg. 4] mene drank ntcertificate f analysis tariffs ledingstariewe was nt prvided. [reg. 4] 5. Applicatin fr a 5. Aansek m 'n verremval certificate: wyderingsertifikaat: (a) in the case f a Nil (a) in die geval van 'n Nul prduct imprted in prduk in strtmaat bulk ingever (b) in the case f a R88,OO per (b) in die geval van 'n R88,OO per prduct that has applicatin plus prduk wat ingever aansek plus been imprted in the R3,70 per hi r is in die geetiket- R3,70 per hi f labeled cntainers in Prtin theref teerde huers waar- gedeelte daarvan which it will be sld in dit verkp sal and wrd (c) in the case f a Nil (c) in die geval van 'n Nul prduct imprted as prduk wat as'n a bna fide trade bna fide handels r fr ther mnster f vir ander purpses than the deleindes as die sale theref verkp daarvan [reg. 5] ingever is. [reg. 5]

8 8 N GOVERNMENT GAZETTE, 30 MARCH 2012 Purpse f Payment Amunt Del van Betaling Bedrag 6(a) Applicatin fr a per- R664,00 per 6(a)Aansek m 'n te- R664,00 per missin fr the blen- applicatin stemming vir die aansek ding r sale after vermenging f verbttling f a liqur kp van bttelering prduct imprted in van 'n drankprduk bulk wat in strtmaat ingever is. 6(b)Applicatin fr a per- R500,00 per 6(b)Aansek m 'n te- R500,00 per missin fr the blen- applicatin stemming vir die aansek ding r sale after vermenging f verbttling f a liqur kp van bttelering prduct imprted in van 'n drankprduk bulk, fr cnsecutive wat in strtmaat inbttling batches f the gever is, vir same blend where agtereenvlgende inspectin have nt btteleringsltte van been perfrmed dieselfde vermenging waar 'n inspeksie nie [reg. 6] uitgever is nie.. [re Applicatin fr exprt 7. Aansek m uitvercertificate [Reg 7]: sertifikaat [Reg 7] : (a) in the case f a R80,00 per (a) in die geval van 'n R80,00 per liqur prduct in applicatin plus prduk wat aansek plus respect f which R5,30 per hi r bemnstering vereis R5,30 per hi sampling is required prtin theref, ingevlge regulasie f gedeelte daarunder regulatin t the first 52(1) van die Wet p van tt die eerste 52(1) f the Liqur 100 hi plus Drankprdukte 100 hi plus Prducts Act analysis fee as Regulasies; ntledingstarief Regulatins; per general ss per liqur analysis algemene dranktariffs ntledingstariewe (b) in the case f a R38,00 per (b) in die geval van 'n R38,00 per liqur prduct in applicatin plus drankprduk wat aansek respect f which R5,30 per hi vrygestel is van plus R5,30 per hi exemptin frm r a prtin bemnstering f gedeelte daarsampling is granted theref t the ingevlge regulasie van tt die eerste under regulatin first 100 hi 52(7) van die Wet c 100 hi I

9 STAATSKOERANT, 30 MAART 2012 N Purpse f Payment Amunt Del van Betaling Bedrag 52(7) f the Liqur Drankprdukte Prducts Regulatins. Regulasies; (c) In the case f a liqur R160,OO per (b) In die geval van 'n R160,OO per prduct in respect f applicatin, drankprduk wat se aansek, plus which a renewal f plus analysis sensriese grasie ntledingstarief the sensrial grace fee as per peride 'n hernuwing ss per perid is required general liqur vereis ingevlge algemene drankunder regulatin analysis tariffs. regulasies 52(1) en ntledingstariewe 52(1) and (7) f the (7) van die Wet p Liqur Prducts Act Drankprdukte Regulatins Regulasies; (d) in the case f liqur R50,OO per (d) in die geval van R50,00 per prducts included in applicatin drankprdukte inge- aansek dmestic r persnal sluit in huishudelike pssessin f a persn f persnlike beleaving the Republic sittings van 'n persn temprarily r perma- wat die Republiek nently, r which is tydelik f permanent intended as a gift r verlaat, f wat as 'n bna fide trade geskenk f bna fide and which is handelsmnster bent mre than 100 del is en wat nie Iitres each f liqur meer as 100 liter elk prducts which differ van drankprdukte wat in cntainer, cmp- in huer, samestelling sitin and labelling, r en etikettering verskil, which is exprted by f wat as bna fide a persn wh is vlsl- teris besek uitgever ting the Republic as wrd, f vir die gebruik a bna fide turist, r deur Staatshfde f fr use by a Head f diplmatieke verteen- State r diplmatic wrdigers van die Representative f the Republiek [reg. Republic [reg. 51(4)(a) en (b) van die 51(4)(a) and (b) f Wet p Drankprdukte the Liqur Prducts Regulasies]; Act Regulatins]; (e) in the case f a liqur R38,00 per (e) in die geval van 'n R38,OO per prduct, grape juice applicatin drankprduk, druiwe aansek r cncentrated must sap f qeknsen-

10 10 N GOVERNMENT GAZETTE, 30 MARCH 2012 Purpse f Payment Amunt Del van Betaling Bedrag being exprted t a destinatin in the Eurpean Cmmunity [reg. 51(2)(c) f the Liqur Prducts Act Regulatins]; ms wat na 'n bestemming in die Eurpese Unie uitgever wrd [reg.51(2)(c) van die Wet p Drankprdukte Regulasies]; (f) In the case f R260,00 per (f) In die geval van R260,00 per 30 inspectins being dne 30 minutes r inspeksies wat minute f n exprt prtin theref geden wrd p gedeelte daarvan cnsignments after (travel time uitver besendings na (reistyd ingesluit) fficial wrking hurs included) amptelike werksure [reg. 54 f the Liqur [reg. 54 van die Wet Prducts Act p Drankprdukte Regulatins] Regulasies] (g) In the case f R38,00 per (g) In die geval van R38,00 per re-prints requested n applicatin kansellasies f aansek Wine Online herdruk aanseke p Wine Online 8. Applicatin fr an R590,00 per 8. Aansek m magti- R590,00 per authrisatin fr the applicatin ging vir die verkp aansek sale f a sacramental van sakramentele beverage r an alc- drank, 'n alkhliese hlic beverage b- drank verkry deur die tained by the alchlic alkhliese gisting fermentatin f the van die sap van juice f ranges with lemene tesame met cane sugar r mead rietsuiker f heuningdrank [reg. 8(1)] [reg. 8(1)] 9. Annual maintenance R437,00 per 9. Jaarlikse instandhu- R437,00 per f an authrisatin authriatin ding van 'n magtiging magtiging referred t in Item 8 in Item 8 bedel. [reg. 8(2)] [reg. 8(2)] 10. Ldging f an appeal R4537,00 per 10. Indiening van 'n R4537,00 per against a decisin r appeal appel teen die be- appel directin by the slissing f lasgewing Administering Officer deur die Beherende r the Wine and Spirit Amptenaar f die Bard[reg. 9] Wyn-en-Spiritusraad [reg. 9]

11 STAATSKOERANT, 30 MAART 2012 N Purpse f Payment Amunt Del van Betaling Bedrag 11. General Liqur 11. Algemene Drank Analysis: Ontledings : (aile ntledingsta- riewe sal afsnder- lik gehef wrd van administratiewe tariewe vir aan- seke ss aangeduinder tarief 7) (all analysis fees will be charged separately t the administrative fees fr applicatins as referred t under tariff 7) (a) Density f R 39,00 per (a) Digtheid van mnster R39,00 per (pycnmetric (pycnmetriese me- mnster methd)/specific tde)/srtgelyke ge- Gravity/Ttal Dry wigrrtale Dre Ek- Extract{TtaI Alchlic strak/ttale Alkh- Strength/Apparent liese Sterkte/Skyn- Alchlic Strength/ bare Alkhliese Ptential Alchlic Sterkte/Ptensiele Strength/Obscured Alkhliese Sterkte/ Alchlic Strength/ Verbergde Alkh- Alchlic Strength Liese Sterkte/Alkh- Liese Sterkte (b) Alchlic Strength by RS,SO per (b) Alkhlsterkte per R8,SO per Vlume (Wine and Vlume (Wyn-en- mnster Spirit Bard as client) Spiritusraad as kllent) (c) Reducing Sugar R34,OO per (c) Reduserende Suiker R34,00 per mnster (c) Vlatile Acidity R23,50 per (d) Vlugtige Suur R23,50 per mnster (d) Ttal Titratable R 19,50 per (e) Ttale Titreerbare R 19,50 per Acidity/pH Suur/pH mnster (e) Sulphur Dixide R17,00 per (f) Vry Swaweldiksied R17,OO per Free (Ripper Methd) (Ripper metde) mnster

12 12 N GOVERNMENT GAZETTE, 30 MARCH 2012 Purpse f Payment Amunt Del van Betaling Bedrag (f) Sulphur Dixide Free R34,OO per (g) Vry Swaweldiksied R34,OO per (Aspiratin Methd) (Aspirasie metde) mnster (g) Sulpur Dixide Ttal R17,OO per (h) Ttale Swaweldik- R17,OO per (Ripper Methd) sied (Ripper metde) mnster (i) Sulphur Dixide Ttal R34,OO per (h) Ttale Swaweldik- R34,OO per (Aspiratin Methd) Sied (Aspirasie mnster Metde) (j) Esters Rl44,SO per (j) Esters Rl44,SO per mnster (k) Higher Alchl R120,OO per (k) Her Alkhl R120,OO per Sample mnster (I) Methanl R120,OO per (I) Metanl R120,OO per mnster (m) Srbic Acid R120,OO per (m) Srbiensuur R120,OO per mnster (n) Ascrbic Acid R221,OO per (n) Askrbiensuur R221,OO per mnster (0) Citric Acid R221,OO per (0) Sitrensuur R221,OO per mnster (p) Bentnite Additin R63,80 per (p) Bentniet Byveging R63,80 per mnster (q) Prtein Stability R23,OO per (q) Prteien Stabiliteit R23,OO per mnster (r) Cld Stability R23,OO per (r) Kud Stabiliteit R23,OO per (Tartrate Stability) r (Tartraat Stabiliteit) mnster (s) Malic Acid (HPLC) R141,SO per (s) Appelsuur (HPLC) R141,SO per mnster (t) Zinc R1S,40 per (t) Sink R1S,40 per mnster (u) Ptassium R1S,40 per (u) Kalium R1S,40 per mnster

13 STAATSKOERANT, 30 MAART 2012 N Purpse f Payment Amunt Del van Betaling Bedrag (v) Calcium R15,40 per (v) Kalsium R15,40 per mnster (w) Lead R26,40 per (w) Ld R26,40 per mnster (x) Cpper R26,40 per (x) Kper R26,40 per mnster (y) Cadmium R26,40 per (y) Kadmium R26,40 per mnster () Irn R26,40 per () Yster R26,40 per mnster (aa) Phsphate (HPLC) R88,OO per (aa) Fsfaat (HPLC) R88,OO per mnster (ab) Cluring Agents R248,60 per Cab) Kleurmiddels R248,60 per mnster (ac) Glycerl/Prpylene R248,60 per (ac) GIiserl/Prpileen R248,60 per Glycl/Diethylene Glikl/Dietileen mnster Glycl Glikl (ad) Gas Pressure (ad) Gasdruk (1) At -4 degrees C R142,50 per (1) By-4 grade C R142,50 per mnster (2) Standard methd R13,80 per (2) Standaard metde R13,80 per mnster (ae) Ttal Sugar R34,OO per (ae) Ttale Suiker R34,OO per mnster (af) Sucrse R40,70 per (af) Sukrse R40,70 per mnster (ag) Butterfat R15S,OO per (ag) Bttervet R155,OO per mnster (ah) Natamycin R715,OO per (ah) Nataymycin R715,OO per mnster (ai) Diverse GC analysis R425,70 per (ai) Diverse GC analise R425,70 per nt specified abve nie b gespesifiseer mnster

14 14 N GOVERNMENT GAZETTE, 30 MARCH 2012 (aj) Diverse HPLC R613,80 per (aj) Diverse HPLC R613,80 per analysis nt specified analise nie b mnster abve gespesifiseer

15 STAATSKOERANT, 30 MAART 2012 N DEPARTMENT OF LABOUR DEPARTEMENT VAN ARBEID N. R March 2012 LABOUR RELATIONS ACT, 1995 BARGAINING COUNCIL FOR THE FISHING INDUSTRY: RENEWAL OF PERIOD OF OPERATION OF MAIN COLLECTIVE AGREEMENT I, IAN MACUN, Executive Manager: Labur Relatins, duly authrised theret by the Minister f Labur, hereby, in terms f sectin 32(6)(a)(ii) f the Labur Relatins Act, 1995, declare the prvisins f Gvernment Ntice N. R891 f 28 September 2007; R356 f 4 April 2008; R1209 f 14 Nvember 2008; R37 f 23 January 2009; R445 and R 446 f 28 May 2010; R567 f 02 July 2010, R809 f 17 September 2010, R548 f8 July 2011 and R951 f 18 Nvember 2011, t be effective frm the date fpublicatin fthis ntice and fr the perid ending 30 June IANMACUN DIRECTOR: COLLECTIVE BARGAINING I N. R Maart 2012 WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995 BEDINGINGSRAAD VIR DIE VISNYWERHEID: HERNUWING VAN TYDPERK VAN HOOF KOLLEKTIEWE OOREENKOMS Ek, IAN MACUN, Direkreur: Kllektiewe Bedinging, behrlik daarte gemagtig deur die Minister van Arbeid, verklaar hierby, kragtens artikel 32(6)(a)(ii) van die Wet p Arbeidsverhudinge, 1995, dat die bepalings van in Gewennentskennisgewing N. R891 van 28 September 2007, R356 van 4 April 2008; R1209 van 14 Nvember 2008; R37 van 23 Januarie 2009, R445 and R446 van 28 Mei 2010; R567 van 02 Julie 2010, R809 van 17 September 2010, R548 van 8 Julie 2011 en R951 van 18 Nvember 2011 van krag is vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing en vir die tydperk wat n 30 Junie 2012 eindig. IANMACUN DIREKTEUR: KOLLEKTIEWE BEDINGING

16 N. R. 236 SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS CUSTOMS AND EXCISE ACT, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.2 (NO.21342) 30 March W '-l In terms f sectin 56 f the Custms and Excise Act, Part 1 f Schedule N.2 t the said Act is hereby amended. with retrspective effect frm 22 August 2008, set ut in the Schedule heret. S"'O;l"''''' NNENE DEPUTY MINISTER OF FINANCE G) <mjj SCHEDULE By the substitutin fr tariff headings and t antl-dumplng Item f the fllwing: Item Tariff ede CD DescrlpUn Rebate Items Imprted frm r Rate f Antklumplng Heading. riginating In duty Mrtise lcks, 2. 3 and 4 lever, f base metal. with r wnhut handles (excluding thse China 1196dkg with handles f cpper-inc base allys as defined in subheading Nte l(a) t Chapter 74 in Schedule N.1. stainless steel r aluminium), used fr drs fr buildings (excluding thse manufactured by Ningb Jiangbei Minjin lck Factry) Dr handles. f base metal (excluding cpper-inc base allys as definded in China 1 196c1kg subheading Nte l(a) t Chapter 74 in Schedule N.1, stainless steel r aluminium), suitable fr drs fr buildings (excluding thse manufactured by Ningb Jiangbei Minjin lck Factry) Z s:: m ẕl G)» N m m w s::» JJ I ọ...

17 N. R Maart 2012 DOEANE EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.2 (NO.21342) Kraglens artikel56 van die Deane- en Aksynswet, 1964, wrd Bylae N.2 by bgenemde Wet hiermee gewysig. metterugwerkende krag vanaf 22 Augustus 2008, in die mate _ in die Bylae?J.:=-J", hierby aangetn. Deur talefpste en by antlumplng Item deur die vlgende te vervang: BYLAE NNENE ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES Item Tarlefps Kde T8 Beskrywlng Krtinglt fngever vanaff Skaal vanantiafkmstig van dumping Rq Insteeksllte, 2, 3 en 4 klawer, van nedelmetaal, (uitgesnderd die met handvalsels van Sjina 1 196c1kg legerings met 'n kper-sinkbasis ss in Opmerking 1(a) by Hfstuk 74 van Bylae NO.1 mskryf, vlekvrye staal f aluminium), van 'n srl vir gebruik vir deure vir gebue (uitgesnderd die vervaardig deur Ningb Jiangbei Minjin Lck Factry) Deurhandvatsels, van nedelmetaal (uitgesnderd die van legerings met 'n kper- Sjina 1196c1kg sinkbasis ss in Opmerking l(a) by Hfstuk 74 van Bylae NO.1 mskryf, vlekvrye staal f aluminium), vir gebruik vir deure vir gebue (ultgesnderd die vervaardig deur Nlngb Jiangbei Minjin Lck Factry) (J) );! (J) A rn II» Ẓ U>» II ọ... U> (11... 'J -!'>...,

18 N. R March CII w U1... CUSTOMS AND EXCISE ACT AMENDMENT OF SCHEDULE NO.1 (NO.1/3B/16) In termsf sectin48 f the Custmsand ExciseAct, 1964.Part 36 f ScheduleNO.1 t the said Act is herebyamended,with effect frm 1 July 2012, set ut in the Scheduleheret. - snnene DEPUTYMINISTER OF FINANCE SCHEDULE By the substitutin f the fllwing Envirnmental LevyItem: Envirnmental Tarlff Heading Artlcfe Dnertptln IRetet L.evyltvm Enlllrnmental1.ell)' ELECTRICALENERGY Electricitygenerated in the Republic, subject t the Ntes heret 13.5c1kW.h G) <mjl Z s: m -i G) }> N m m w s: }> Jl I l\) ọ... II)

19 N. R Maart 2012 DOEANE EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.1 (NO.1/3B/16) Kraglensartikel48 vandie Oeane- en Aksynswel, 1964,wrd Oeel3Bvan BylaeN.1 by bgenemde Wet hiermeegewysig,met Ingangvanat1 Julie2012,in die male in die - Bylaehierbyaangeln.?2v::J", NNENE Deurdie vervanglng vandie vlgende Omgewlngshefflngltem: Omgewlngs- T8rlefpe Artlk.1 8nkrywIng ISkaalvan hefflngitem ELEKTRIESE ENERGIE Elektrisileil pgewekin die Republiek, nderhewig aan die Opmerkings hierby 13.5c1kW.h BYLAE ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES Omgewlngsheffing (fl (fl A a mj)».---l W»» J) ---l IIJ... I\l w U J... CD

20 N. R. 238 CUSTOMS AND EXCISEACT, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.1 (NO.1/5A1155) 30 March 2012 c J./:> In terms f sectin48 f the Custms and ExciseAct, 1964.Part 5A f ScheduleNO.1 t the said Act is herebyamended, with effectfrm 4 Aprtl2012, set ut in the Scheduleheret. _?:.v::-j\ NNENE DEPUTYMINISTER OF FINANCE SCHEDULE By the substitutin f the fllwing Fuel LevyItems: FuelleYy Item TarttfHelldlng Artlcle De8crlptln Rate f Fuel Levy Petrl, as definedin AdditinalNte 1(b) t Chapter e11i Illuminating kersene, as definedin AdditinalNtll 1(f) t Chapter27, unmarked 182.5e11i Distillatefuel, as definedin Additinal Nte 1(g) t Chapter e11i Specified aliphatichydrcarbn slvents,as definedin AdditinalNte 1(iJ) t Chapter27, unmarked 182.5e11i Bidiesel as specifiedin Additinal Nte 1(a) t Chapter e11i Otherbidiesel 175c1li G) a <mjj m Ẕl G)» N m m '"» JJ I ọ...

21 N.R Maart 2012 DOEANE EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.1 (NO.1/5AJ155) Kragtensartikel48 van die Deane-en Aksynswet wrd Oeel5A van BylaeN.1 by bgenemde Wet hiermeegewysig,met Ingang vanaf 4 April 2012, in die mate in die By/aehierbyaangetn. - :=J", N NENE ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES Deur die vervanglng van die vlgende Brandstfhefflngsnems: 8randstfhefflngnem Tarlefps Mikel eeekrywlng Skaalvan Petrl.ss mskryfin Addisinele Opmerking1(b) by Hfstuk cJ1i Verhittingskerseen, ssmskryfin Addisinele Opmerking1(f) by Hfstuk27, ngemerk 182.5cJ1i Oistillaalbrandstf, ss mskryfin AddisineleOpmerking 1(g) by Hfstuk cJ1i Gespesifiseerde alifatieseklwaterstfplsmiddels, ssmskryfin Addisinele Opmerking1(ij) by Hfstuk27, ngemerk 182.5cJ1i Bi-diesel ss mskryfin Addisinele Opmerkingl(a) by Hfstuk cJ1i Ander bi-diesel 175c11i BYLAE Brandstfheffing (f) (f) A mjj > Z _-I w s: > ọ... w CJl......

22 N. R March 2012 II) II) (,,) CJl J CUSTOMS AND EXCISE ACT, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.1 (NO.1/5B/156) In termsf sectin48 f the Custmsand ExciseAct, 1964,Part 58 f ScheduleN.1 t the said Act is hereby amended.with effect frm 4 Aprll2012. set ut in the Schedule heret. By the substitutin f the fllwing Rad Accident Fund Levy Items: SCHEDULE - snnene DEPUTYMINISTEROF FINANCE Rad Accident Fund Tariff Heeding ArtIcleDeecrtptln Ratef levy ttiiim Rad AccidentFund Levy Petrl, as definedin AdditinalNte 1(b) t Chapter27 88c1li Illuminating kersene,as definedin AdditinalNte 1(t) t Chapter27. unmarked 88c1li Distillate fuel, as definedin AdditinalNte 1(g) t Chapter27 88c1li Specific aliphatic hydrcarbnslvents,as definedin AdditinalNte 1(ij) t Chapter27, unmarked 88c11i Bidiesel, as defined in AdditinalNte 1(a)t Chapter38 88c1li Otherbidiesel 88c1li G) <mlj Z m Ẕ l G)» N m ::j m (,,)» lj I ọ...

23 N. R Maart 2012 DOEANE EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.1 (NO.1/5B/156) Kraglensartikel48 van die Deana-en Aksynswet. 1964,wrd Dee/5B van BylaeN.1 by bgenemde Wet hiermeegewysig,met I"gang vbnaf4 April 2012, in die matein die Bylaehierby aangetn. - snnene ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES BYlAE Deur die vervanglng van die vlgende PBdngelukfndsltems: Padngelukfnd T ArUket Be8bywlftg Skaalvan heifingitem P.dngelulcf0nd8beffin Petrl,ss mskryfin Addisinele Opmerking 1(b) by Hfstuk27 88cIli Verhiltingskerseen. ss mskryfin Addislnele Opmerking 1(f) by Hfsluk27, ngemerk 8Bclli Dislillaalbrandstf, ss mskryfin Addlsinele Opmerking 1(g) by Hfsluk27 88e11i Gespesifiseerde allfaliesektwaterstfplsmlddels, ssmskryfin Addisinele Opmerking 1(ij) by Hfstuk27, ngemerk 88e11i Bi-<liesel 5005 mskryfin Addlsinele Opmerking 1(a) by Hfstuk38 88c111 (J) (J) A mii }> Z.-1 (,) s:: }> }> II -1 ọ Anderbl-diesel 88e11i (,) (Jl... -.,J C)

24 N. R. 240 CUSTOMS AND EXCISE ACT, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.6 (NO.6/3/26) 30 March 2040 II) CAl (]l... 'J In terms f sectin 75(15) f the Custms and Excise Act, 1964, Schedule N. 6t the said Act is hereby amended, with effect frm 4 April 2012, set ut in the Schedule heret. Bv the substitutin fr Nte 61bl t Part 3 f Schedule N.6 f the fllwing: (b) The extent f refund fr eligible purchases OHLAND (i) OFFSHORE SCHEDULE _ <:;-..d" NNENE DEPUTY MINISTER OF FINANCE Farming, frestry r mining n land is 70 cents per litre fuel levy n 80 per cent f eligible purchases, plus 88 cents per litre Rad Accident Fund levy n 80 per cent f eligible purchases equalling 158 cents per litre n 80 per cent f the ttal eligible purchases. Mde f calculatin f refund is as fllws: (aa) Fr litres eligible purchases x 80 per cent equals 800 lilres n which a refund f 158 cents per litre may be claimed. (bb) Fr lilres purchased f which 300 litres represent nn-eligible purchases, fr example. carriage f gds fr reward Iilres less 300 lilres equals 700 litres eligible purchases x 80 per cent equals 560 Iitres n which a refund f 158 cents per litre may be claimed. (ii) Offshre vessels, including - (aa) cmmercial fishing vessels; (bb) casting vessels; (ee) ffshre mining; (dd) vessels wned by the Natinal Sea Rescue Institute; (ee) vessels cnducting research in supprt f the marine industry; (ff) castal patrl vessels; r (gg) vessels emplyed t service fibre ptic telecmmunicatin cables alng the casuinef Suthern Africa, is 175 cents per lilre fuel levy, plus 88 cents per litre Rad Accident Fund levy equalling 263 cents per litre. HARBOUR VESSELS (iii) Harbur vessels, including - (aa) harbur vessels perated by Prtnet; (bb) vessels used by in-prt bunker barge peratrs, is 88 cents per litre Rad Accident Fund levy. <m JJ Z s:: m ẕt m-t -t m CAl s::» JJ I ọ...

25 RAIL (iv) Lcmtives used fr rail freight ther than thse used in farming, frestry r mining, as prvided in these Ntes is 88 cents per litre Rad Accident Fund levy. ELECTRICITY GENERATION PLANTS (v) (vi) Distillate fuel used slely as fuel in electricity generatin plants with a capacity exceeding 200 megawatt per plant, generating electricity fr the natinal distributin netwrk, is 175 cents per litre fuel levy, plus 88 cents per litre Rad Accident Fund levy equalling 263 cents per litre. Any claim fr a refund f levies prvided fr in paragraph (b)(i), (ii), (iii), (iv) r (v) t this Nte must be reduced by any nn-eligible purchases. en en " m II :t> Ẓ-i c..> :t> :t> II -i c..> U1 '-J UI

26 N. R. 240 DOEANE EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.6 (NO.6/3/26) 30 Maart 2012 N Ql 9 w(]i l Kragtensartikel 75(15) van die Oeana-en Aksynswet wrd Bylae NO.6 by bgenemdewet hiermeegewysig, met Ingang vanaf 4 April 2012, in die mate in die Bylae hierbyaangetn. BYLAE - sn NENE ADJUNKMINISTERVAN FINANSIES G) <m:n Deur Opmerklng 6(b) In Deel 3 van Bylae N.6 deur die vlgende te vervang: (b) Olemate van terugbetallngvir gesklkteaankpe OPLAND (i) AFLANDIG Landbu.bsbu f mynbup land. is 70 sent per liter brandstfheffingp 80 persentvan geskikte aankpe, plus 88 sent per liter Padngelukfndsheffing p 80 persentvan gesklkte aankpe Is gelyk aan 158 sent per liter p 80 persentvan die tte.. gesklkte aankpe. Metde van berakeningvan terugbetalingis as vlg: (aa) (bb) (ii) Allandige vaartuie. sluit in - (aa) (bb) (ee) (dd) (ea) (ff) (gg) HAWEVAARTUIE Vir liter geskikte aankpe x 80 persentis gelyk aan 800 liters waarvr 'n terugbetalingvan 158 sent per liter glhlis magwrd: Vir litersaangekpwearvan300 liter ngeskikte aankpeverteanwrdig. byvrbeald, verveer van geedere teen vergeding liters min as 300litersis gelyk ean 700 liters gesklkte aankpex 80 persentis gelyk aan 560 liters waarap 'n terugbetalingvan 158 sent per liter gellis mag wrd. kmmersilllevisvangvaartuie; kusvaarders; aflandigemynbu; vaartuiedeur die NeslnaleSeereddingsinstiluut basit; vaartuiewat navrsingter ndersteuningvan die marienenywerheid ndemeam; kuspalrleringvaartuie;f vaartuie aangewand vir die diensvan veselptlesa-telekmmunikasiekabels Iangs die kuslyn van Sulder-Afrika, is 175 sent per liter brandstfhefling,plus 88 sent per liter Padngelukfndsheffing is gelyk aan 263 sent per liter. (iii) Hawevssrtuie,metlnbegrip van - (aa) (bb) hawevasrtuiedeur Prtnet bedryf; vaartuiedeur in-hawe bunkervragskuitperateurs gebruik, is 88 sent per liter Padngelukfndshefling. m ẕi G)» N m=l I" w» :n :I ọ...

27 SPOOR (iv) Lkmliewe vir sprvrag gebruik uitgesnderd die gebruik vir landbu, bsbu f mynbu. ss in hierdle Opmerking bepaal, is 88 sent per liter Padngelukfndshefling. ELEKTRISITEITSOPWEKKINGSAANLEGTE (v) (vi) Dislillaatbrandstf vir gebruik uitsluitlik as brandstf deur elektrlsiteitspwekkingsaanlegte met 'n kapasiteit van meer as 200 megawatt per aanleg, wat krag pwek vir die nasinale verspreidlngsnetwerk, is 175 sent per liter brandstfhefling, plus88 sent per liter Padngelukfndshefling is gelyk aan 263 sent per liter. Enige els m 'n terugbetaling van heflings waarvr vrsiening gemaak is in paragraaf (b)(i), (ii), (iii), (iv) f (v) by hierdie Opmerking met met enige ngeskikte aankpe verminder wrd. en en A m :D» Z.;-4 (.J» :D fij ọ fij..... (.J (]I -..j :. s