2 N GOVERNMENT GAZETrE, 3 SEPTEMBER 2010 IMPORTANT NOTICE The Gvernent Printing Wrks ill nt be held respnsible fr faxed dcuents nt received due

Transcription

1 Regulatin Gaette N Regulaslekerant Vl. 543 Pretria, 3 Septeber 2010 N

2 2 N GOVERNMENT GAZETrE, 3 SEPTEMBER 2010 IMPORTANT NOTICE The Gvernent Printing Wrks ill nt be held respnsible fr faxed dcuents nt received due t errrs n the fax achine r faxes received hich are unclear r incplete. Please be advised that an "OK" slip, received fr a fax achine, ill nt be accepted as prf that dcuents ere received by the GPW fr printing. If dcuents are faxed t the GPW it ill be the sender's respn sibility t phne and cnfir that the dcuents ere received in gd rder. Furtherre the Gvernent Printing Wrks ill als nt be held respnsible fr cancellatins and aendents hich have nt been dne n riginal dcuents received fr clients. N. CONTENTS Page Gaette N. N. N. INHOUD Bladsy Kerant N. N. GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Suth African Revenue Service Suid-Afrikaanse Inkstediens Gvernent Ntices Geerentskennisgeings R. 762 Custs and Excise Act (91/1964): Aendent f Schedule N. 2 R. 762 Deane- en Aksynset (91/1964): (N ) Wysiging van Bylae N.2 (N 2/331) R. 763 d.: Aendent f Schedule N. 4 R. 763 d.: Wysiging van Bylae N. 4 (N. 4/333) (N. 4/333)

3 STAATSKOERANT, 3 SEPTEMBER 2010 N IMPORTANT ANNOUNCEMENT Clsing ties PRIOR TO PUBLIC HOLIDA YS GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The clsing tie is 15:00 sharp n the flling days: 16 Septeber, Thursday, fr the issue f Thursday 23 Septeber Septeber, Thursday, fr the issue f Friday 1 Octber Deceber, Thursday, fr the issue f Friday 17 Deceber Deceber, Wednesday, fr the issue f Friday 24 Deceber Deceber, Tuesday, fr the issue f Friday 31 Deceber Deceber, Thursday, fr the issue f Friday 7 January 2011 fr Sluitingstye BELANGRIKE AANKONDIGING VOOR VAKANSIEDAE GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 p die vlgende dae: vir 16 Septeber, Dnderdag, vir die uitgae van Dnderdag 23 Septeber Septeber, Dnderdag, vir die uitgae van Vrydag 1 Oktber Deseber, Dnderdag, vir die uitgae van Vrydag 17 Deseber Deseber, Wensdag, vir die uitgae van Vrydag 24 Deseber Deseber, Dinsdag, vir die uitgae van Vrydag 31 Deseber Deseber, Dnderdag, vir die uitgae van Vrydag 7 Januarie 2011

4 N. R. 762 GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS CUSTOMS AND EXCISE Aer, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.2 (NO. 2/331) 3 Septeber 2010,ji. (J1 '"... Under sectin 56 f the Custs and Excise Act, 1964, Schedule N.2 t the said Act is bereby aended t the extent set ut in the Schedule beret. SCHEDULE By the substitutin fr the particular.s a inthej_ pposite the stated lleadinl!! f the fug: Ite Tariff Cde C Descriptin Debate Ites Headinl!! D O:L:iJ6 67 Blts, f irn r steel, ith bexagn beads (excluding blts f stainless steel, blts fitted ith base etal expansin sleeves and blts identifiable fr use slely r principally n aircraft), f a idth f 6 r r re but nt exceeding 36 and a length f 10 r r re but nt exceeding 400, hether r nt ith their nuts and asbers N. R. 762 DOEANE- EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.2 (NO. 2/331) Kragtens artikel 56 van die Deeane- en Aksynset, 1964, rd Bylae N.2 by bgenede Wet hieree geysig, in die ate in die Bylae hierby aangetn. =- DEPUTY MlNlsrER OF FINANCE Iprted fr Rate f Duty r rillinatinl! in Cbina 29% Septeber 2010 ADJUNKMINIsrER VAN FINANSIES G> < Z 1: -i G>» N =I.rn '" (f) '1l -i 1: OJ J\)... uenr die vervlllu!id2 vau die besllclerbede at ve Ite Tsuiefps Kde T S BYLAE 'SkYn in die kdloe teenr die genede DOS van die vlgende: Beskrying Bute, van yster f staal, et seskantige kppe (uitgesnderd bute van vlekvrye staal, bute tegerus et nedeletaal uitset hulsels en bute identifiseerbaar as vir gebruik slegs f aileenlik p vliegtuie), et 'n ydte van 6 f eer aar hgstens 36 en 'n lengte van 10 f eer aar hgstens 400 et f snder huue ere en asters Krtingite. Ingever vansf Skilal van Reg f atkn VIAlL China 29%

5 N. R. 763 CUSTOMS AND EXCISE ACT, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.4 (NO. 4/333) 3 Septeber 2010 In ters f sectin 75 f the Custs and Excise Act, 1964, Schedule N.4 t the said Act is hereby aended, t the extent set ut in the Schedule heret. :> SCHEDULE DEPUTY MINISTER OF FINANCE By the substitutin fr Nte 6 (a t rebate ite 460.1'O()Lith retrspective effect fr 31 July 2008, f the fllinll:: Rebate Tariffbeading Rebate C Descriptin Extent f Rebate Ite Cde D (a) Where the aunt f duty leviable in respect f any gds rebated n any bill f entry exceeds the aunt n the Dec, the excess duty shall be paid t the Cntrllerhere such bill f entry is prcessed By the substitutin fr Nte 6 (8 t rebate ite , ith retrspective effect fr 30 April 2010 f the fllinll:.: Rebate Tariff bead.in2 Rebate C Descriptin Extent f Rebate Ite Cde D (a) Where the aunt f duty leviable in respect f any gds rebated n any bill f entry exceeds the aunt n the Dec, the excess duty shall be paid t the Cntrller here such bill f entry is prcessed C/J C/J 6 Z.-1 C/J 1J -I s:: III I\:)... 9 W U'I

6 N. R. 763 DOEANE- EN AKSYNSWET, 1%4. WYSIGING VAN BYLAE NO.4 (NO. 4/333) Kragtens artikel 75 van die Deane- en Aksynset, 1964, rd Bylae N.4 by bgenede Wet hieree geysig, in die ate in die Bylae bierbyaangetn. 3 Septeber )!=' W Deur die verv: KrfiDg Ite I BYLAE 'Ite %0.11/ 07.00, et te. T S 09 I 6. (a) Waar die bedrag aan reg hefbaar ten psigte van enige gedere gekrt p 'n klaringsbrief die bedrag p die RKS rskry, sal die rtllige reg betaal rd by die Kntrleur aar die klaringsbrief vererk is ite %0.11/ et tel T I I I r S I 6. (a) Wr die bedrag aan reg befbaar ten psigte van enige gedere gekrt p 'n klaringsbrief die bedrag p die RKS rskry, sal die rtllige reg betaal rd by die Kntrleur aar die klaringsbrief vererk is rule: ADJUNKMINISTER VAN F1NANSIES Mate van KrfiDg MatevanK.' G) < II Z s: -I G)» N ::t.rn (J) s: OJ II I\)...