2 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 Fr purpses f reference, all Prclaatins, Gvernent Ntices, General Ntices and Bard Ntices published are i

Transcription

1 Vl Octber Pretria, 27 Oktber 2006 I N t_

2 2 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 Fr purpses f reference, all Prclaatins, Gvernent Ntices, General Ntices and Bard Ntices published are included in the fllwing table f cntents which thus trs a weekly index. Let yurself be guided by the Gazette nubers in the righthand clun: Aile Prklaasies, Gewerentskennisgewings, Aigeene Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, wrd vir verwysingsdeleindes in die Ylgende Inhudspgawe ingesluit wat dus 'n weekllkse indeks Yrstel. Laat uself deur die Kerantners in die regterhandse kl lei: N. CONTENTS and weekly Index Page N. Gazette N. N. INHOUD en weeklikse Indeks Bladsy N. Kerant N. GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES Agriculture, Departent f General Ntices 1493 News stateent by the Natinal Agricultural Marketing Cuncil (NAMC): Applicatin fr the aendent f existing statutry easures (levies, registratin and recrds & returns) in the Red Meat Industry in ters f the Marketing f Agricultural Prducts Act Agricultural Prduct Standards Act (119/1990): Standards and requireents regarding cntrl f the exprt f peaches and nectarines: Aendent d.: Standards and requireents regarding cntrl f the exprt f table grapes: Aendent Educatin, Departent f Gvernent N/ice R Suth African Schls Act (84/1996): Regulatins relating t the exeptin f parents fr payent f schl fees in public schls Higher Educatin Act (101/1997): Investigatin int the Durban University f Technlgy Envirnental Affairs and Turis, Departent f General N/ice 1469 Natinal Envirnental Manageent Act (107 f 1998), as aended: Prpsed guidelines as part f the ipleentatin f Envirnental Ipact Assessent Regulatins, 2006: General Guide t the Envirnental Ipact Assessent Regulatins, 2006 and Assessent at Alternatives and Ipacts are hereby published fr cent Finance, Departent f General Ntice 1511 Auditing Prfessin Act (26/2005): Independent Regulatry Bard fr Auditrs: Call fr ninatins 40 Health, Departent t Gvernent Ntice R Fdstuffs, Csetics and Disinfectants Act (54/1972): Regulatins: Maxiu liits fr pesticide residues that ay be present in fdstuffs: Aendent Independent Cunicatins Authrity t Suth Africa General Ntice 1492 Electrnic Cunicatins Act (36/2005): Hearing fr the renewal f a fur year cunity sund bradcasting licence applicatin: Kara Cunity Prjects GOEWERMENTS EN ALGEMENE KENNISGEWINGS Arbeid, Departeent van Gewerenkenngewgs R Wet p Arbeidsverhudinge, 1995: Intrekking van Gewerentskennisgewings: Mtrnywerheid Bedingingsraad-MIBCO: Adinistratiewe Kllektiewe Oreenks R.1034 d.: Mtrnywerheid Bedingingsraad-MIBCO: Uitbreiding na Nie-Partye van Adinistratiewe Kllektiewe Oreenks R Wet p die Bearking van Landbuprdukte (47/1996): Instelling van statutere rnaatreel: Aantekening en pgawes deur uitverders, inverders, verwerkers en kpers van katen R Wet p Arbeidsverhudinge (66/1995): Bedingingsraad vir die Bunywerheid (Nrd- en Wes-Bland): Hernuwing van tydperk van Hf Kllektiewe Oreenkarns R Wet p Arbeidsverhudinge (66/1995): Bedingingsraad vir die Seildekwarenywerheid (Witwatersrand en Pretria): Uitbreiding van Hf Kllektiewe Wysigingsreenks na Nie-partye Labur Relatins Act (66/1995): Essential Services Cittee: Ntice in ters f sectin 71, read with sectin 70 (2) (a) Aigeene Kennisgewing 1496 Labur Relatins Act, 1995: Cancellatin f registratin f a trade unin: Sekuriteit en Kntrak Werkers Unie (SEKWU) Finansies, Departeent van Aigeene Kennisgewing 1511 Wet p die Ouditprfessie (26/2005): Onafhanklike Regulerende Raad V'" Ouditeure: Oprep a nrninasies in te dien Gesndheid, Departeent van Gewerenffikenngewg R Vedingsiddels, Sknheidsiddels en Ontsettingsiddels (54/1972): Regulasies: Maksiu perke vir plaagdderresidu's wat in vedingsiddeis aanwesig ag wees: Wysiging... Grndsake, Departeent van Aigeene Kennisgewings 1505 Restitutin f Land Rights Act (22/1994): Clai fr restitutin f land rights: Varius erven, Klip River d.: d.: Varius prtins, far Trekber d.: d.: Variius fars, Klip River d.: Aendent ntice: Ntice 1508 f d.: d.: Ntice 2481 f

3 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 2006 N N. Labur, Departent f Gvernent Ntices Page N. Gazelle N. R Labur Relatins Act, 1995: Cancellatin f Gvernent Ntices: Mtr Industry Bargaining Cuncil-MIBCO: Adinistrative Cllective Agreeent R d.: Mtr Industry Bargaining Cuncil- MIBCO: Extensin t Nn-parties f Adinistrative Cllective Agreeent R Marketing f Agricultural Prducts Act (47/1996): Estabiishent f statutry easure: Recrds and returns by exprters, iprters, prcessrs and purchasers f cltn R.1040 Labur Relatins Act (66/1995): Bargaining Cuncil fr the Building Industry (Nrth and West Bland): Renewal f perid f peratin f Main Cllective Agreeent R Labur Relatins Act (66/1995): Bargaining Cuncil fr the Canvas Gds Industry (Witwatersrand and Pretria): Extensin f Main Aending Cllective Agreeent t Nn-parties Labur Relatins Act (66/1995): Essential Services Cittee: Ntice in ters f sectin 71, read with sectin 70 (2) (a) General Ntice 1496 Labur Relatins Act, 1995: Cancellatin f registratin f a trade unin: Sekuriteit en Kntrak Werkers Unie (SEKWU) Land Affairs, Departent f General Ntices 1505 Restitutin f Land Rights Act (22/1994): Clai fr restitutin f land rights: Varius erven, Klip River d.: d.: Varius prtins, far Trekber d.: d.: Variius fars, Klip River d.: Aendent ntice: Ntice 1508 f d.: d.: Ntice 2481 f Minerals and Energy, Departent f Gvernent Ntice 1064 Mineral and Petrleu Resurces Develpent Act (28/2002): Suth African Agency fr the Prtin f Petrleu Explratin and Explitatin: Mratriu n licence applicatins fr ffshre il and gas fr the purpses f a licensing rund Natinal Treasury Genera/ Ntice 1503 Lst: Oertificate N Prvincial and Lcal Gvernent, Departent f Gvernent Ntice R Lcal Gvernent: Municipal Prperty Rates Act (6/2004): Municipal Prperly Rates RegUlatins Safety and Security, Departent f General Ntice 1502 Suth African Plice Service: Tariffs fr Extra Departental Services N. Handel en Nywerheid, Departeent van Gewerenffikenngewg R Internatinal Trade Adinistratin Act (71/2002): Internatinal Trade Adinistratin Cissin f Suth Africa: Iprt restrictins n textiles and clthing riginating fr the Peple's Republic f China.. Aigeene Kennisgewings 1459 Maatskappywet (61/1973)... Deregistrasie van Maatskappye (A- Lys).... Deregistrasie van Maatskappye (B- Lys). Deregistrasie van Buitelandse Maatskappye (A-Lys).. Deregistrasie van Buitelandse Maatskappye (B-Lys) Wet p Beslte Krprastes (69/1984):.. Finale Deregistrasie van Beslte Krprasies Krreksie Kennisgewing : 1497 Kperasiewet, 1981: Kperasies van die register geskrap te wrd: Fatia Agricultural & Credit C-perative Liited, Isiphephel Agricultural Cperative Liited, Friesland Dairy Agricultural C-perative Liited, Ihe Agricultural C-perative Liited, Isithwathwa Agricultural C-perative Liited" Itheba Art, Craft and Turis C-perative Liited d.: d.: Iitha Yelanga Electrical Cperative Liited, Isu Elihle C-perative Liited, Inhlk C-perative Liited, Inhlsenhle Develpent and Turis C-perative Liited, Inyanda Yuth C-perative Liited, Izandla Faring C-perative Liited d.: d.: Iidange Priary Farers Cperative Liited, Ikpanyeng Priary Agricultural C-perative Liited, Ibewu Priary Agricultural C-perative Liited, Islwezwe Cleaning C-perative Liited, Ipuelelyethu C-perative Liited, Ipfu Faring C-perative Liited d.: d.: Isik Agricultural C-perative Liited, Iphuteng Yuth C-perative Enterprise Liited, Iqhinga Agricultural C-perative Liited, Isibani Waterfall C-perative Liited, Ivel C-perative Liited, Itshidiseng Basadi C-perative Liited d.: d.: Isiphikeleli Trading C-perative Liited, Isivun C-perative Liited, tslnqbet Seqhawe C-perative Liited, Itseng Sewing C-perative Liited, Ingwe Develpent C-perative Liited, Ithala Pultry Prject C-perative Liited Internatinal Trade Adinistratin Cissin f Suth Africa: Sunset review f the anti-duping duties f frzen eat f fwls f the species Gallus Desticus cut in pieces with bne is riginating in r iprted fr the United States f Aerica: Final deterinatin. Bladsy N. Kerant N

4 4 NO GOVERNMENT GAZETTE. 27 OCTOBER 2006 N. Suth African Qualificatins Authrity Gvernent Ntices 1037 Annunceent f Intentin t Extend the Accreditatin f the Cheical Industries Educatin and Training Authrity (CHIETA) Standards Generating Bdies: Natinal Standards Bdy 09, Health Services and Scial Studies. Suth African Revenue Service Gvernent Ntices R.1041 Custs and Excise Act (91/1964): Aendent f Schedule N. 1 (N. 1/111315). R.1053 Custs and Excise Act (91/1964): Ipsitin f Prvisinal Payent (PP/125).. Trade and Industry, Departent f Gvernent Ntice R Internatinal Trade Adinistratin Act (71/2002): Internatinal Trade Adinistratin Cissin f Suth Africa: Iprt restrictins n textiles and clthing riginating fr the Peple's Republic f China. General Ntices 1459 Cpanies Act (61/1973).. Deregistratin f Cpanies (A-List).. Deregistratin f Cpanies (B-List).. Deregistratin f External Cpanies (A-List). Deregistratin f External Cpanies (B-List) Clse Crpratins Act (69/1984):. Final Deregistratin f Clse Crpratins Crrectin Ntice C-peratins Act, 1981: C-peratives t be struck ff the register: Fatia Agricultural & Credit C-perative Liited, Isiphephel Agricultural Cperative Liited, Friesland Dairy Agricultural C-perative Liited, Ihe Agricultural C-perative Liited, Isithwathwa Agricultural C-perative Liited" Itheba Art, Craft and Turis C-perative Liited d.: d.: trnttha Yelanga Electrical Cperative Liited, Isu Elihle C-perative Liited, Inhlk C-perative Liited, Inhlsenhle Develpent and Turis C-perative Liited, Inyanda Yuth C-perative Liited, Izandla Faring C-perative Liited d.: d.: Iidange Priary Farers Cperative Liited, Ikpanyeng Priary Agricultural C-perative Liited, Ibewu Priary Agricultural C-perative Liited, Islwezwe Cleaning C-perative Liited, Ipuelelyethu C-perative Liited, Ipfu Faring C-perative Liited d.: d.: Isik Agricultural C-perative Liited, Iphuteng Yuth C-perative Enterprise Liited, Iqhinga Agricultural C-perative Liited, lsibani Waterfall C-perative Liited, Ivel C-perative Liited, ItshidisengBasadi C-perative Liited.. Page N. Gazette N N. Landbu, Departeent van Aigeene Kennisgewings 1493 News stateent by the Natinal Agricultural Marketing Cuncil (NAMC): Applicatin fr the aendent f existing statutry easures (levies, registratin and recrds & returns) in the Red Meat Industry in ters f the Marketing f Agricultural Prducts Act _ 1494 Wet p Landbuprdukstandaarde (119/1990): Standaarde en vereistes betreffende beheer r die uitver van perskes en nektariene: Wysiging d.: Standaarde en vereistes betreffende beheer r die uitver van tafeldruiwe: Wysiging. Minerale en Energie, Departeent van Gewerenkenngewg 1064 Mineral and Petrleu Resurces Develpent Act (28/2002): Suth African Agency fr the Prtin f Petrleu Explratin and Explitatin: Mratriu n licence applicatins fr ffshre il and gas fr the purpses f a licensing rund.. Nasinale Tesurie Aigeene Kennisgewing Bladsy N Verlre: Sertifikaat N Ogewlngsake en Terlse, Departeent van Aigeene Kennisgewing 1469 Natinal Envirnental Manageent Act (107 f 1998), as aended: Prpsed guidelines as part f the ipleentatin f Envirnental Ipact Assessent Regulatins, 2006: General Guide t the Envirnental Ipact Assessent Regulatins, 2006 and Assessent f Alternatives and Ipacts are hereby published fr cent... 3 Onafhanklike Kunikasie-werheid van Suid-Afrika Algeene Kennisgewing 1492 Electrnic Cunicatins Act (36/2005): Hearing fr the renewal f a fur year cunity sund bradcasting licence applicatin: Kara Cunity Prjects. 3 Onderwys, Departeentvan Gewerentskennisgewings R Suth African Schls Act (84/1996): Regulatins relating t the exeptin f parents fr payent f schl fees in public schls Higher Educatin Act (101/1997): Investigatin int the Durban University f Technlgy... 3 Prvinsiale en Plaaslike Regering, Departeent van Gewerenkenngewg R Lcal Gvernent: Municipal Prperty Rates Act (6/2004): Municipal Prperty Rates Regulatins, Kerant N

5 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 2006 N N. Page Gazette N. N C-peratins Act, 1981: C-peratives t be struck ff the register: Isiphikeleli Trading C-perative Liited. Isivun C-perative Liited, lslnqbel Seqhawe C-perative Liited, Itseng Sewing C-perative Liited, Ingwe Develpent C-perative Liited. lthala Pultry Prject C-perative Liited Internatinal Trade Adinistratin Cissin f Suth Africa: Sunset review f the anti-duping duties f frzen eat f fwls f the species Gallus Desticus cut in pieces with bne is riginating in r iprted fr the United States f Aerica: Final deterinatin Transprt, Departent f Gvernent Ntice 1051 Suth African Natinal Rads Agency Liited and Natinal Rads Act (7/1998): The Suth African Natinal Rads Agency Liited: Natinal Rute 1: Great Nrth Tll Rad: Makhad Masekwasprt: Babab Mainline Tll Plaza: Publicatin f the suspensin f tll levied at the afreentined tll plaza in ters f Gvernent Gazette N dated 10 February 2006, fr certain perids, ties and categries f vehicles. BOARD NOTICES 109 Pan Suth African Language Bard Act (59/1995): Ninatin fr ebership f Natinal Language Bdies. Setswana. IsiNdebele. lsixhsa. IsiZulu.. Sesth. 111 Pan Suth African Language Bard Act (59/1995): Ninatin fr ebership f Natinal Lexicgraphy Units.. Setswana. IsiNdebele. lsixhsa. IsiZulu. Sesth. 112 Pan Suth African Language Bard Act (59/1995): Ninatin fr ebership f Prvincial Language Cittees.. Setswana. IsiNdebele.. lsixhsa. IsiZulu.. Sesth Pan Suth African Language Bard Act (59/1995): Revalp persns as ebers f the Prvincial Language Cittees. Setswana.. IsiNdebele.. lsixhsa.. IsiZulu. Sesth N. Suid-Afrikaanse Inkstediens Bladsy N. Gewerenkenn$gewgs R Deane- en Aksynswet (91/1964): Wysiging van Bylae NO.1 (N. 1/1/1315) 25 R Deane- en Aksynswet (91/1964): Opheffing van Vrlpige Betaling (VB/125) 4 Suid Afrikaanse Kwalifikasie-werheid Gewerentskennisgewings 1037 Annunceent f Intentint Extend the Accreditatin f the Cheical Industries Educatin and Training Authrity (CHIETA) Standards Generating Bdies: Natinal Standards Bdy 09, Health Services and Scial Studies 3 Veiligheid en Sekuriteit, Departeent van Aigeene Kennisgewing 1502 Suid-Afrikaanse Plisiediens: Tariewevir Buite Oeparteentele Oienste Verver, Departeent van Gewerentskennisgewing 1051 Suid-Afrikaanse Nasinale Padagentskap Beperk en Nasinale Paaie Wet (7/1998): Die Suid-Afrikaanse Nasinale Padagentskap Beperk: Nasinale Rete 1: Grt Nrd Tlpad: Makhad Masekwasprt: Babab Hflyn Tlplaza: Publikasie van die pheffing van tl gevrder by die vrelde ttplaza in tere van Staatskerant N gedateer 10 Februarie vir sekere perides, tye en kategriee van vertuie 4 RAADSKENNISGEWINGS 109 Wet p die Pan-Suid-Afrikaanse Taalraad (59/1995): Ninasie vir lidaatskap van Nasinale Taalligae 9 Setswana 15 IsiNdebele 21 IsiXhsa 27 IsiZulu Sesth Wet p die Pan-Suid-Afrikaanse Taalraad (59/1995): Ninasie vir lidaatskap van Nasinale Leksikgrafiese Eenhede. Setswana. IsiNdebele. IsiXhsa.. IsiZulu. Sesth. 112 d.: Ninasie vir lidaatskap van Prvinsiale Taalkitees.. Setswana. IsiNdebele.... IsiXhsa.. IsiZulu. Sesth d.: Verwydering van persne as lede van die Prvinsiale Taalkitees. Setswana. IsiNdebele. isixhsa. IsiZulu. Sesth.. Kerant N

6 6 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 N. 114 Pan Suth African Language Bard Act (59/1995): Revalf persnas a eber f the Bard f Directrs f the Natinal Lexicgraphy Unit. Setswana. IsiNdebele.. IsiXhsa. IsiZulu.. Sesth Health Prfessins Act (56/1974): Health Prfessins Cuncil f Suth Africa: Rules relating t the registratin by radigraphers f additinal qualificatins:aendent Wine and Spirit Bard: Defining f prductin areas: Crrectin ntices Health Prfessins Cuncil f Suth Africa: By-electin f a registered cunselir t serve as a eber f the Prfessinal Bard fr Psychlgy. Page N. Gazette N N. Bladsy Keran! N. N. 114 Wet p die Pan-Suid-Atrikaansa Taalraad (59/1995): Verwydering van persn as lid van die Direksie van die Nasinale Leksikgrafiese Eenheid Setswana. IsiNdebele. IsiXhsa.. IsiZulu.. Sesth Health PrfessinsAct (56/1974):Health Prfessins Cuncil f Suth Africa: Rules reiating t the registratin by radigraphers f additinal qualificatins: Aendent Wine and Spirit Bard: Defining f prductinareas: Crrectin ntices Health Prfessins Cuncil f Suth Africa: By-electin f a registered cunsellr t serve as a eber f the Prfessinal Bard fr Psychlgy

7 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 2006 NO GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS N DEPARTMENT OF LABOUR DEPARTEMENT VAN ARBEID NOTICE PUBLISHED BY THE ESSENTIAL SERVICES COMMITTEE (the 'Cittee') 27 Octber 2006 IN TERMS OF SECTION 71, READ WITH SECTION 70(2)(a) OF THE LABOUR RELATIONS ACT, 1995 (Act N. 66 f 1995 as aended) 1. Appearing in Gvernent Gazette N. dated 27 Octber 2006 is ntice issued in ters f sectin 71, read with sectin 70(2)(a) f the Labur Relatins Act, 1995 (Act N. 66 f 1995 as aended) stating that the Cittee is t cnduct an investigatin as t whether: 1.1.The fllwing services prvided at all airprts in the cuntry shuld be declared as essential services: (a) safety; (b) security; (c) electrical services. 2. The Cittee has received representatins fr: a) Airprts Cpany f Suth Africa b) Wnderb Airprt c) Lanseria Airprt 1993 (Pty) Ltd d) Plkwane Internatinal Airprt e) SATAWU & NEHAWU 3. Ntice is hereby given that the Cittee will hear ral representatins fr the abve parties and any ther interested party n the 27 & 28 Nveber 2006 at 10hOO at the Head Office f the Cissin fr Cnciliatin, Mediatin and Arbitratin (the "CCMA'J situated n the 10 th Flr at 28 Harrisn Street, Cnr Main Street, Marshalltwn, Jhannesburg, ADVOCATE EDWIN MOLAHLEHI CHAIRPERSON ESSENTIAL SERVICES COMMITTEE

8 8 NO N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 DEPARTMENT OF MINERALS AND ENERGY DEPARTEMENT VAN MINERALE EN ENERGIE 27 Octber 2006 SOUTH AFRICAN AGENCY FOR THE PROMOTION OF PETROLEUM EXPLORATION AND EXPLOITATION (Petrleu Agency) N. Date: 30/10/2006 MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT, 2002 (ACT NO. 28 OF 2002) MORATORIUM ON LICENCE APPLICATIONS FOR OFFSHORE OIL AND GAS FOR 'rhe PURPOSES OF A LICENSING ROUND. I. I, Mthzai Xiphu, the Chief Executive f the Petrleu Agency fr the Prtin f Petrleu Explratin and Explitatin, acting in ters f sectin 73 f the Mineral and Petrleu Resurces Develpent Act N. 28 f 2002 (the Act) and the delegatin f pwers granted by the Minister f Minerals and Energy, d hereby declare a ratriu n applicatins fr licences fr explratin fr hydrcarbns, in the ffshre areas dearcated by crdinates as described hereunder. II. The afreging is subject t a licensing rund that will be annunced during Nveber 2006, by the Suth African Agency fr the Prtin f Petrleu Explratin and Explitatin, the Agency, designated in ters f Sectin 70 f the Act.

9 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 2006 N The designated areas fr licensing are: Area A: Nrthern Orange Basin The area is liited by the bundaries between the fllwing sets f crdinates: INTERSECTION OF LAT 28:51:00S WITH LONG 16:16:12E INTERSECTION OF LAT 28:37:48S WITH THE LOW-WATER MARK INTERSECTION OF LAT 30:00:00S WITH THE LOW-WATER MARK INTERSECTION OF LAT 30:00:00S WITH LONG 14:25:48E Area B: Western Orange Basin The area is liited by the bundaries between the fllwing sets f crdinates: INTERSECTION OF LAT 30:00:00.00S WITH Naibian/RSA Median Line INTERSECTION OF LAT 30:00:01.41S WITH LONG 14:41:56.43E INTERSECTION OF LAT 30:40:01.36S WITH LONG 14:41:56.44E INTERSECTION OF LAT 30:40:01.33S WITH LONG 14:54:56.46E INTERSECTION OF LAT 30:42:01.32S WITH LONG 14:54:56.46E INTERSECTION OF LAT 30:42:01.31S WITH LONG 15:02:56.47E INTERSECTION OF LAT 30:52:01.31S WITH LONG 15:02:56.48E INTERSECTION OF LAT 30:52:01.29S WITH LONG 15:24:56.53E INTERSECTION OF LAT 31 :00:01.29S WITH LONG 15:24:56.55E INTERSECTION OF LAT 31 :00:01.33S WITH LONG 14:44:56.47E INTERSECTION OF LAT 31:15:01.32S WITH LONG 14:44:56.49E INTERSECTION OF LAT 31:15:01.30S WITH LONG 14:59:56.53E INTERSECTION OF LAT 32:00:01.23S WITH LONG 14:59:56.77E INTERSECTION OF LAT 32:00:01.18S WITH LONG 15:29:56.85E INTERSECTION OF LAT 32:15:01.15S WITH LONG 15:29:56.88E INTERSECTION OF LAT 32:15:01.19S WITH LONG 15:44:56.90E INTERSECTION OF LAT 32:45:01.08S WITH LONG 15:44:56.99E INTERSECTION OF LAT 32:45:01.03S WITH LONG 16:14:57.07E INTERSECTION OF LAT 33:00:00.99S WITH LONG 16:14:57.11 E INTERSECTION OF LAT 33:00:01.19S WITH LONG 13:59:56.70E INTERSECTION WITH NAMIBIAN/RSA MEDIAN LINE WITH LONG 14:00:00.00E Area C: Suthern Orange basin The area is liited by the bundaries between the fllwing sets f crdinates: INTERSECTION OF LAT 33:00:01.02S WITH LONG 15:59:57.08E INTERSECTION OF LAT 33:00:00.84S WITH THE LOW WATER MARK INTERSECTION OF THE LOW WATER MARK WITH LONG 18:00:00.00E INTERSECTION OF LAT 35:00:00.00S WITH LONG 18:00:00.00E

10 10 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 INTERSECTION OF LAT 35:00:00.00S WITH LONG 16:00:00.00E Area D: Prxial Bredasdrp Basin The area is liited by the bundaries between the fllwing sets f crdinates: INTERSECTION OF LOW-WATER MARK WITH LONG 20:00:00E INTERSECTION OF LOW-WATER MARK WITH LONG 20:59:57.83E INTERSECTION OF LAT 36:00:00.31S WITH LONG 20:59:57.87E INTERSECTION OF LAT 36:00:00S WITH LONG 20:00:00E Area E: Offshre Alga Basin: The area is liited by the bundaries between the fllwing sets f crdinates: INTERSECTION OF LOW-WATER MARK WITH LONG 25:30:00E INTERSECTION OF LOW-WATER MARK WITH LONG 26:30:00E INTERSECTION OF LAT 35:00:00S WITH LONG 26:30:00E INTERSECTION OF LAT 35:00:00S WITH LONG 25:30:00E Area F: Zululand Basin The area is liited by the bundaries between the fllwing sets f crdinates: INTERSECTION OF LAT 28:30:00S WITH THE LOW-WATER MARK INTERSECTION OF LAT 28:30:00S WITH LONG 33:00:00E INTERSECTION OF LAT 31 :OO:OOS WITH LONG 33:00:00E INTERSECTION OF LAT 31 :OO:OOS WITH THE LOW-WATER MARK All c-rdinates are referenced t the WGS84 spherid. A ap shwing the reserved areas isattached. M.R. Xiphu CEO: PETROLEUM AGENCY

11 ... Ol PROPOSED LEASE AREAS (15" ". n- t' \ ;-, &l ('II ci z <0 II: W CD r-.. ('II r: z w (/) t; 25' ".,". ' a- es-, 11"$00- n'-s5e1l' r1s00 '1"ISllIT :\"lsiio Zl'OO1l1Y' 3S'lSOIl 21"00'00" J$'lS'(IO W4$W' 10 JliWIIT l'il"4500" J$"OO' 1lI"14a.1S W3allll'.u 45llll' 2ll"S"0II" 3S"1ll00" 20'"1SWl!! J5':J01Xr zo'"oow 3IJ '!S'OlID)" ZlI"(IQOO" " J5"1lO00' 'q"l'"qli" 1< W'SIII:J 19"1W 11 )1'01.500"",twQd. " :!<'Jl>1!V '1'0UIIT J5 :lo'lliw" ".15M" Jll 13""00- Wl1;r II.l3,.".,' ""OPtID' JlI»'ISW 11't01l1r.. 3'I$" 11"'U1IO" til.l3'oow 1T'CSW' (,»'C01lll" 10'\$'00' 4.l.u'_5111l' lg"a- 3 11'450/1 WCS1lll' '" 11"500" 15'45t1O"'5!l','i'Olt. I$')IIW" cs 11'0000 W)IltJU'_1 )n.:i., " l2'iil'1lo' li'15'ol" "'1;"03" )\'Ww Jl'cr I', I " I., t.:...,. :i-"5 ".-,"' 15'00'00" 15W«l' 14'5'U1",.. 1$"25110" :::I',.. 15'UIW" JINZ'Ol"" '5"03'U1".,.. WnW" lli',l/"w SO'IllOO' WJfW ::::I' W3"OT "-J511O' WJWO "'3)'''',, Y.l'3f;1IO' JO'JUO" "W W' W' OO' WOO'Ul "-JIIOtf" OO',. Z""' "', w c:=j EXISl1NG SUBLEASES / BOUNDARIES Of AREAS PROPOSED FORFIRST PASS RELINQUISHMENT OF OP26.:::: PROPOSED AfID>.FOR MINl-UCENCE ROUND 1, "/ l.\ _::1.. f\ ". -t\ 'j \ "--'-b,,'; I ". " " \, 1 \ i,i.1 i \.. t' ''-,,' ","'...r: :,.:., ",'''J, )., (... '.._. ).. l \;......, / ss- zr- -'21' 1".1,- _...' SUci!lu'll. JallanllHb l: "r.,... Sedl at- i '. (... / /...c\ / ' / I SOUTH AFRICA ;:':-:1(; ccscsn'na rnt:'.[j!;i\:; POINT t THEINTERSEOFlAT2Ilc5100s"-" _.- _.- " POItfT 2 THE INTERSECllONOf LA12a:31:4SS WI """".'0 lfthelowwan:ruark """..'.A''''.:.---,.1 _ L::;;.,L, POIr 3 THE rfersectlcw OFtAT3Ctltl1S WI1'1THE lowwater MARK Bt>.l..." POIN"T 4 THE INTERSECTION OFLAT30:OIl.OO! WITH LONG t4:25i18e /,:, :-;'li.::'-l "l.ilr... Gr;;r.:;-:,. Iji' "DC!lJL6(:i. 8,,._..>.",. POlNf, ne r:rsecntte OFLAT 30«IikJ_ WiTH twnibwiirsa lina POINT 2 THE WTERSECTIlJt OFLAlJ01lJOU1SwrtH long14:41:56.43 POM 3 THEINTERSECTIc:H OFlAJ JQ.cl:tlU6SWITHLONG W;,4\:56.."'IE POINT 4 THElHTERSECTIOO OFI.AH('1'40:tll115 Wl1H LONG 14:54:56<16E POtlT S THElMlERSECTIOO OFlAf30:42:t11l1S WITH LONG I':5I:$I6E POIf,IT 6 THEIERSEcn Of L1J30;42:0tJ1SWITH LONG 15:02:5U7E I'{IIf,IT 1 THE1ERSECTICff OFLA1 JO:2iltlIS wrrnlong lh12:5ii.4li't: POINT. THE INTERSECTION OFlAT:WS2:llt29S WllHLONG 1524:5IiSJE POlHT s THE INnRSECTlON OFLAT 31:00: Wl1H LOHG 'S:S6 P().Nl' 10tHEOOERSECTlCW OfLATJ1:OO:OU3SWfTH LONG 144t.Sli.41 POINT fi thetltersecnoh OFLAT31:15:01.325WITH LG lf POINT Ii thelj!t'eecnoh OFLAT Jl"15:OI.JllSwrTH ccwg 1("$::56.53 '7---=-:-=----O -- --cw!l ;:;"n:1hjv:,,;> ;:;LV(;!,;, POINT 1 THE INTERSECTDNOfTHE lowwa'fet. 'MflIlOOG211;OO:OO.OOE POINT 2 TI-lE INTERSECTION Ol'lHELOW WA'l!lWlJ( WITH loog2ll;n.&je POINT J THE lntersectunof\.at30:oo:oo.'s WITH LONG 20:5SS7.\llE...'" 'l'u...rnr".. """...n 6:OO:OO.005WITH lotlg:lo:oooo.goe "..." _I ". r I '!Alp..;....._... V..-l""'..._l :.:;.""'",,..._L _..:J!r.- ". I.";".'... _ '- / asi ",it.ljpulu 1 f{ \'J,, I i '?llfiio'!f ". ee- I r!-r jl; J'l' i.; i r:! 1 ; J f "'/ : -::»:.,. '\. FCl!NT I lhelhttrsecnoo OFlAY J2:OO:01.23SWflH LOHG \.5IiSl1E f,::'! -:---,... r.. 1,,-, 1--1.,M!i.', ::::=g:i::::=g::.: / ":." rrll.",rfl("tioii :Oi<8OGj(F,.\t.:).,BI,,',L_' POINT IUHE ItlTERSEClIQH OFLATl2:1S:OI.19S WlTHLIDlG 1:"".S6.90E /1'.'" I I POINT 1Tl<E IllTERSECflOiH1FLAT 28:30:005 WlTl<THE lowwatermark b1.; ij:--i t. J\ =::=g:g:::=gi::::.: _:- J ::=g:;i::tg::: I 15 -,"i l ' :: POINT It THE TERSECnQ/IIOFLAT3J:OO:OlI.99SWJTHLClNG 16:14:51.111: I I --{" rlit 4THEItR5EI:OflAT31 OO;l)OS'MTiiTHElOWWATERMARK.\I' '"';14 \;:-'--=:"1 POINT2IlTHElNTERSECnONOFLAT»l.1tsWITHLONG13:59:56.70E.../, I I I ', '" _. l 1. r''''' POlNT21Thi:-.iIhu.llanI.. wrn1lohg14:llo:oo.0le._j..,,: I i I :' :. ( _ :-TT..,.L _"_F;.)Itl"' "OIlIl[)F5CRr?"rtOC'Re<,'.lt:r:(> _./(,,;,\. i.. I 1= i a1! : /,1,., t 1,../;,.'.:,j POrlT lthfinteasectlonoflat33:,(ll.2swlthlg'5:59:51.(l'!e EtI'LO"dQ':-' ---+-! i, i l' t...'.. :g:=::,.r:g:oa:to:t\ooe /,& 1 : T--i i-,""_J_ \ POINT 41HEMERSECTlONOFlA.T35:OO;OO.sWITHLGlt:OO:O'J.O.E../--"_._; r" : Ii"; --_. -_.:.. ".:?: - '''::::;;;?is-=:r,'?'<i:i"!;;:::;j;:::w",:maa'_':" J.., \ '" ' I- /: I l J"] r"-.l L -:'--E:'l-'l,POIfT 2DiEI,.fERSfCTlONOFTiiELOWWATERUARKWlTlil0NG26:3IHIllEI.",.ial, ;-"-'_; Li:;_;:::WJr -;_'. r:::=f= "., I, ""'. '-"."""li::...;:':::...-o::-.::.., :;:-=-;'i-e:':.,.-i:::e:::=:':...;::..::.. u- '" ="""' 1

12 12 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICE 1494 OF 2006 NATIONAL DEPARTMENT OF AGRICULTURE AGRICULTURAL PROOVC-r SiANDARDS ACT, 1990 (ACT N. 119 OF 1990) STANDARDS AND REQUIREMENTS REGARDING CONTROL OF THE EXPORT OF PEACHES AND NECTARINES: AMENDMENT I, Ebenhaezer Radeeyer, appinted as Executive Officer in ters f sectin 2(1) f the Agricultural Prduct Standards Act, 1990 (Act N. 119 f 1990), hereby give ntice under $1!!1:tin 4(3) (0) f the said Act, that- (a) (b) the standards and requireents regarding cntrl f the expri f peaches and nectarines as stipulated in Gveent Ntice N. R 1963 f 23 August 1991 and prulgated in Gveent Ntice N f 9 Octber 1998, aended by Gvernent Ntices N f 1 April1S9S, N f 22 Octber 1999, N f 10 Nveber 2000, N f 21 Septeber 2001, N Of 13 Septeber 2002, N f 27 June 2003, N f 15 Octber 2004 and N f 4 Nveber 2005 are hereby furiher aended; and the standards and reqtjirl;llilntsentined in paragraph (a) - (I) shall be available fr inspectin at the ffice f the Executlve Officer: Agricultural Prduct Standards, H",rvest huse, 30 Hailtn Street, Arcadia, Pretria; (ii) ay be btained fr the Executive Officer: Agriculture Prduct Standards, Departent f Agriculture, Private Bag x258, Pretria, 0001, Tel. (012) n payent f the prescribed fee r ay be btained fr Fax (012) r eaii: tebac@nda,aarlc.za r http!/ and (iii) shall ce int peratin seven days al'ler publicatin f this ntlce, E, RACEMEYER Exec.utive Officer: Agricultural Prduct Standards - KENNISGEWING 1494 VAN 2006 NASIONALE CEPARTEMENT VAN LANDBOU WET OF LAN060UPRODVKSTANOAARDE, 1990 (WET N. 1 9 VAN 1990) STANDAARDE EN VEREISTES BETREFFENDE 8EHEER OOR DIE UITVOER VAN PERSKES EN NEKTARIENE: WYSIGING Ek, Ebenhaezer Radeeyer, ingevlge artikbi 2(1) van die Wet p LandbuprdukstBndasrde, 1990 iy'jet N, 119 van 1990), asuitverende Beaple aangewys, gee hieree kraglens artikel 4(3) (c) van die verelde Wet, kennis dat- (a) stanaarde en vereistes betreffende beheer r die uitver van perskes en nektariene 5005 gestipuleer In Gewerentskennisgewing N. R 1863 van 23 AlJgustus 1991 en afgekndig in Gewerentkennisgewing N van 9 Oktber 1998, gewysig deur GewerentSkennisgewysings N's van 1 April N van 22 Oktber 1999, N, 4214 van 10 Nveber N van 21 Septeber 2001, N, 1716 van 13 Septeber 2002, N van 27 June 2003, N van 15 Oktber 2004 en N van 4 Nveber 2005 hiereee verder gewysig wrd; en (b) die standaarde en verelsies in paragraaf (i) vereld - (i) (ii) (ii) ter insae besklkbaar is by die kantr van die Uitverende Beapll;!: Landbuprdukstanaarde, Harvest huse, HaillnSb'aat30, Arcadia, Pretria; teen belaling van die vrgeskrewe tledrag vanaf die UilVerendll Beapte Landbuprdukstandaerde, Departent van landbu, Privaatsak x258, Pretria, 0001, Tel. (012) f kan verkry wrd vanef Faks (012) f e-ps blbgc;@nda,agric,za f htlp:!iwww.nda.agr/c.za/dcs.dlantatjalitylclgfault.ht; en sewe dae ne putllikasie van hitllrdie kennlsgewing in werkin9 tree. E, RADEMEYER Ultverende Beapte: Landbuprduk$tlIndaarde

13 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 2006 N NOTICE 1495 OF 2006 ANNExuRE a NATIONAL DEPARTMENT OF AGRICULTURE AGRICUl.TURAI. PRODUCT STANDARDS ACT, 1990 (ACT N. 119 OF 1990) STANDAFlDS AND REQUIREMENTS REGARDING CONTROL OF THI: EXPORT OFTABLE GRAPES: AMENOl\llJ;:NT I. Ebenhaezer Radeeyer, appinted as Executive Officer in ters f sectin 2(1) f the Agricuttvrel Prduct Standards Act, 1990 (Act N. 119 f 1990). hereby give ntice under sectin 4(3) (c) f the said Act. that- (a) the standards and requireents regarding nlrl f the exprt f lable grapes as stipvlated in Gvernent Ntice N. R, 1983 f 23 August 1991 and prulgated in Gveent Nt.ice N. 12SS f 9 Octber 1998, aended by Gvernent Ntices N f 22 Octber 1999, N f 3 Nveber 2000, N f 24 August N f 13 Septeber N f 4 July 2003, N f 15 Octber 2004 and N., 996 f 4 Nveber 2005 are hereby further sened; and (b) the standards and requireents entined in paragraph (a) - (i) shall be avanabte fr inspectin at the ffice f the El(eclitive Officer: Agricv/tvral Prduct Standards, Harvest huse, 30 Iailtn Slreet, Arcadia, Pretrta: (Ii) ay be btained fr the El(ecu!llle Officer; Agricultvre Prduct Standards, Departent f Agriculture, Private B2lg ><258, Pretria, 0001, Tel. (012) r Fax (012) r eail: hillarvb@nda.agrlc.za n payent f th prescribed fees r fr httd:iiwww.nda.agric.za/dcs.plantguarity/def..ult.htrn ; and (iii) shall ce int peratin seven days after publicatin f this ntice, E. RADEMEYER Executive Officer; Agricultural Prduct Standards KENNISGEWING 1495 VAN 2006 NASIONALE DEPARTEMENT VAN LANDBOU WET OF LANDBOUPRODUKSTANDAARDE, 1990 (WET N. 119 VAN 1990) STANDAARDE EN VEREISTES BETREFFENDE BEHEER OOR DIE UITVOER VAN TAFELDRUIWE: WVSIGING E\<. Ebenhaezer Radeeyer. ingevlge artlkei2(1) van die Wet p Landbuprdu\<standaarde, 1990 ryvet N. 119 van 1990), as Ultverende Beapte aangewys. gee hleree kragtens artikel 4(3) (c) van die verelde WeI, kennis dat- (a) standaarde en vereistes betreffende beheer OOr die ultver van tafeldruiwe ss gestipljleer in Gewerent5kennisgewing N. R 1983 van 23 Augustus 1991 en afgekndig in Gewerentkenni.gewing N, 1266 van 9 Oktber 1998, gewy.ig devr Gewerenlkennisgewysings NO' van 22 Oktber 1999, N 'len 3 Nveber N van 24 Augustus 2001, N VM 13 Septeber N van 4 Julie 2003 N, van 15 Oktber 2004 en N van 4 Nveber 2005 hiereee verder gewysig wrd; en (b) die standaarde en verelstes in paragraaf (a) vf!!reld - (il ter insae ceskikb01elr is by die! kantr van die Uitverenlie Bespte; Landbcuprdukstandaarele, Harvest huse, Harnutnstraat 30, Arcadia, Pretria; (ii) (iii) teen betaiing van die vrgeskrewe bedrag 'lanai eli" UitverC!lnde Beepte Landbuprdukstandaarde, Departent van landbu, Privaatsak ><258, Pretria, 0001, Tel. (012) f Faks (012) f e-ps hillaryb@nd!!.8grlc.za 01'lanai verkrygbaar is; en sewe dae na publikasie van hierdie kenl1isgewing in w"rking tree. E. RAOEMEYER Ultverende Beapte: Landbcuprdukstandaarde G B

14 14 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 NOTICE 1496 OF 2006 DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 INTENTION OF CANCELLATION OF REGISTRA1"ION OF ATRADE UNION I, Jhannes Thedrus Cruse, Registrar f Labur Relatins, hereby, in ters f sectin 106(28) give ntice f y intentin t cancel the registratin f Sekuriteit en Kntrak Werkers Unie (SEKWU) fr the fllwing reasns: Accrding t y recrds the rganisatin has failed t subit: Audited reprts fr the year-end 2000 t 2003, and audited financial stateents fr the year-end Naes and addresses fffice-bearers and fficials fr 2005; and Mebership fthe unin fr All interested parties are hereby invited t ake written representatins as t why the registratin shuld nt be cancelled. Only representatins pertaining t this Ntice and the fllwing case nuber: will be cnsidered. Objectins ust be ldged t e, c/ the Departent f Labur, Labria Huse, 215 Schean Street, PRETORIA. [Pstal address: Private Bag X117, PRETORIA, Fax N. (012) ], within 60 days fthe date fthis ntice.

15 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 2006 N_ NOTICE 1502 OF 2006 SOUTH AFRICAN POLICE SERVICE: TARIFFS FOR EXTRA DEPARTMENTAL SERVICES The fingerprintservices set ut belw, will be rendered by a cpany IDECO AFISwitch (Pty) Ltd n behalf f the Suth African Plice Service fr the date f publicatin f this Ntice at the fees as indicated. SERVICE Pre-eplyent search Crprate search Behaviur search FEE R R R NATIONAL COMMISSIONER: SOUTH AFRICAN POLICE SERVICE KENNISGEWING 1502 VAN 2006 SUID-AFRIKAANSE POLlSIEOIENS : TARIEWE VIR BUITE DEPARTEMENTELE DIENSTE Die vingerafdrukdienste hiernderuiteengesit, sal vanafdie datu van publikasievan hierdie kennisgewing deur In aatskappy IDECO AFISwitch naens die Suid Afrikaanse Plisiediens teen die tariewe 5005 aangedui gelewer wrd. OIENS Vrindiensneing sek Krpratiewe sek Gedragsertifikaat sek TARIEF R R R NASIONALE KOMMISSARIS : SUIO-AFRIKAANSE POLISIEDIENS

16 16 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 NOTICE 1504 OF 2006 INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION OF SOUTH AFRICA SUNSET REVIEW OF THE ANTI-DUMPING DUTIES ON FROZEN MEAT OF FOWLS OF THE SPECIES GALLUS DOMESTICUS CUT IN PIECES WITH BONE IN ORIGINATING IN OR IMPORTED FROM THE UNITED STATES OF AMERICA: FINAL DETERMINATION On 28 May 2004, the Cissin ntified the SACU industry thrugh Ntice N. 947 in Gvernent Gazette N , that unless a substantiated request is ade by it indicating that the expiry f the anti-duping duties n the subject prduct riginating in r iprted fr the USA wuld likely lead t the cntinuatin r recurrence f duping and injury, the anti-duping duties n the subject prduct riginating in r iprted fr the USA will expire n 27 Deceber A respnse t the sunset review applicatin questinnaire was received fr the Applicant n 25 May The Suthern African Pultry Assciatin (SAPA) (the Applicant), being the representative rganisatin, ldged the applicatin n behalf f the Suthern African Custs Unin (SACU) industry. The investigatin was initiated thrugh Ntice N in Gvernent Gazette N n 16 Septeber Exprters and iprters review questinnaires were sent t varius knwn interested parties. On 22 February 2006, the Cissin ade a preliinary deterinatin that althugh the expiry f the anti-duping duties wuld likely lead t the recurrence f duping fr the USA, the expiry f the anti-duping duties wuld nt likely lead t the recurrence f aterial injury t the SACU industry. It was cnsidered that the SACU industry is in a healthy state ntwithstanding the presence in the arket f lw cst iprts fr Brazil.

17 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 2006 N In its respnse t the Cissins preliinary finding the Applicant prvided pricing infratin fr the Cissin t cnsider. This infratin indicated that the prices at which leg quarters are available wuld enable iprts fr the USA t substantially undercut bth the SACU prduct and Brazilian iprts. It was therefre cnsidered likely that shuld the duty be reved, that aterial injury wuld recur. As the Aerican exprters did nt prvide any pricing infratin, the Cissin had t base it's finding n the best available infratin. After cnsidering all parties' cents in respect f the "essential facts" letter the Cissin ade a final deterinatin that the expiry f the duty is likely t lead t recurrence f duping and aterial injury. The Cissin therefre decided t recend t the Minister f Trade and Industry that the existing duties n frzen eat f fwls f the species gallus desticus cut in pieces with bne-in riginating in r iprted fr the United States f Aerica, be aintained. The Minister f Trade and Industry apprved the Cissin's recendatin. The Cissin's Reprt N. 195 cntaining its deterinatin is available at the Cissin's ffice. Enquiris ay be directed t the investigating fficers, Mr. Albert Stryd at telephne (012) and Mr. Karab Mdikwane at telephne I (012) , r at fax (012)

18 18 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 NOTICE 1505 OF 2006 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22OF 1994) Ntice ishereby given inters fsectin 11 (1) fthe Restitutin fland Rights Act, 1994 (Act N. 22 f1994) that aclai fr the restitutin fland rights n the fllwing prperties have been ldged with the Reginal land Clais Cissiner: KwaZulu-Natal and that the Cissin n Restitutin f Land Rights will further investigate the clai in ters f prvisins f the Act indue curse: Prperty Extent f prperly Magisterial District Adinistrative District Current Title Deed N. Current Owner Bnds & Restrictive Cnditins (Interdicts) Claiant Date clai ldged Reference nuber see attached schedule see attached schedule Klip River Kwazulu-Natal see attached schedule see attached schedule see attached schedule Mafikebusuku Shabalala n behalf f the Aslbubane Cunity 31 Deceber 1998 KRN6/2121E/17/0/0/146 Any party/parties wh have an interest inthe abve-entined prperties ishereby invited tsubit, within 60 days fr the date f publicatin f this ntice, any representatins and/ r infratin which shall assist the Cissiner in prving rdisprving this clai. Shuld n infratin and/ rrepresentatins fr the affected party/ parties be frthcing within the stipulated perid, the affected party/parties shall beips fact barred fr further ding s and the Cissin shall cntinue with the subsequent prcesses twards cpletin fthe investigatin. Any cents and infratin shuld be subitted t: The Reginal land Clais Cissiner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pieteraritzburg 3200 Tel: (033) Fax: (033) Subissins ay als be delivered t Secnd Flr, African Life Building, 200 Church Street, Pieterrnaritzburg. MS. S. SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZUlU NATAL

19 SCHEDULE CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) 1 Reainder fthe far Ezakheni N ,2020 ha T9424/2000 Inanvaa Trust-Trustees Nne 2 The far Ezakheni Rail N ,2115 ha T14205/2006 Ithala Dev Finance Crp Ltd Nne 3 Reainder f Prtin 1fthe far Brakfntein Settleent 94,6561 ha T9390/1966 Ingnyaa Trust-Trustees /1999LG N VAl196/ Reainder f Prtin 3fthe far Brakfntein Settleent 77,0525 ha T1 0390/1966 Ingnyaa Trust-Trustees VA1195/1999 N Reainder f Prtin 18 f Prtin 2 f the far 129,8140 ha T39651/1999 Ingnyaa Trust-Trustees /2001 LG Brakfntein Settleent N VA1687/ Reainder f Prtin 20 f Prtin 5 f the far 38,4966 ha T14196/2006 Ingnyaa Trust-Trustees Nne Brakfntein settleent N Prtin 40f the far Brakfntein Settleent N ,2980 ha T14206/2006 Ithala Dev Finance Crp Ltd Nne 8 Prtin 41 fthe far Brakfntein Settleent N ,7702 ha T14205/2006 Ithala Dev Finance COrD Ltd Nne 9 Prtin 42fthe far Brakfntein Settleent N ,6205 ha T14205/2006 Ithala Dev Finance Crp Ltd Nne 10 Erf N. 215, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 218, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 219, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 220, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 221, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 222, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 225, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 226, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 227, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 235, Ezakheni 1A Twnship 0,5096 ha T19119/2006 Je &Daniel Inv cc Nne 20 ErfN. 236, Ezakheni 1A Twnship 0,5034 ha T19119/2006 Je &Daniellny cc VA2635/ Erf N. 238, Ezakheni 1A Twnshi 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 239, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf NO.240, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 241, Ezakheni 1A Twnshi 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 242, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 243, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance COrD Ltd VA2635/2005 (IJ (IJ 6 JJ» z _-I I\l... A 6 [II JJ I\l z I\l (0 c.> (0

20 CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (lnterdictsl 27 Erf N. 244, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ilhala Dev Finance Cre Ltd VA2635/2005 2B Erf N. 245, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 246, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 247, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ilhala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 248, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 249, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 250, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 251, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 252, Ezakheni 1A Twnship BOO du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 253, Ezakheni 1A Twnship BOO du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 254, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/2005 3B ErfN. 255, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 256, Ezakheni 1ATwnship BOO du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 257, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 258, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 259, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 260, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 261, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 262, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 263, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 264, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 265, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 266, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 267, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 268, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 269, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Cre Ltd VA2635/ Erf N. 270, Ezakheni 1A Twnship 800 du T Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 271, Ezakheni 1ATwnship 800 du T Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 272, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 276, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Cre Ltd VA2635/ Erf N. 274, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 275, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 276, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ilhala Dev Finance Crp Ltd VA2635/2005 G) < Jl z 5: ẕl G) I\) -.J d c Jl I\) C1>

21 CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. /INTERDICTS} 60 Erf N. 277, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 278, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 279, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 280, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA Erf N. 281, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 282, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 283, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 284, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 285, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ ElfN. 286, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Elf N. 287, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 288, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 289, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 291, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 292, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 293, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 294, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 295, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 296, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA Erf N. 297, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 298, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 299, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 300, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 301, Ezakheni 1A Twnship 800 du T Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 302, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 303, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 304, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 305, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 306, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 307, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 308, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 309, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 310, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/2005 (J)!i (J) A :0» z ;-l I\) " A 6t :0 I\) OJ z w CD

22 CURRENT BONDS & RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) 93 Erf N. 311, Ezakheni 1A TwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 324, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 325, Ezakheni la Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Cr Ltd VA2635/ ErfN. 345, Ezakheni 1ATwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crn Ltd VA2635/ Erf N. 346, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 347, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Cre Ltd VA2635/ Erf N. 348, Ezakheni 1ATwnshin 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Cr Ltd VA2635/ Erf N. 349, Ezakheni la Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 357, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 358, Ezakheni 1ATwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crn Ltd VA2635/ Erf N. 359, Ezakheni 1A TwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Cra Ltd VA2635/ Erf N. 360, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Cra Ltd VA2635/ Erf N. 361, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 362, Ezakheni 1A TwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 363, Ezakheni 1A TwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crn Ltd VA2635/ Erf N. 364, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Cra Ltd VA2635/ Erf N. 380, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 381, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 382, Ezakheni la Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 383, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COfP Ltd VA2635/ Erf N. 384, Ezakheni 1A TwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COfD Ltd VA2635/ Erf N. 385, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Cra Ltd VA2635/ Erf N. 386, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Cr Ltd VA2635/ Erf N. 387, Ezakheni la TwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance cre Ltd VA2635/ Erf N. 388, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ ErfN. 389, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crn Ltd VA2635/ Erf N. 390, Ezakheni 1ATwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 391, Ezakheni 1A TwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Cra Ltd VA2635/ Erf N. 392, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 393, Ezakheni 1ATwnship 800 du /1999 Ithala Dey Finance Crn Ltd VA2635/ Erf N. 394, Ezakheni 1A TwnshiD 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crn Ltd VA2635/ Erf N. 395, Ezakheni 1ATwnshiD 800 du /1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/ Erf N. 396, Ezakheni 1A Twnship 800 du /1999 Ithala Dey Finance COrD Ltd VA2635/2005 N N z rv <D w <D < II Z s: Z -i -i -i rv "-l boj II r a Ol

23 CURRENT BONDS & RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) 126 ErfN. 397, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 398, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 399, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 400, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Cr Ltd VA2635/ Erf N. 401, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 402, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA Erf N. 403, Ezakheni 1A Twnship 800 du T Ithala Dey Finance Crp Ltd VA Erf N. 404, Ezakheni 1A Twnship 800 du T Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 405, Ezakheni 1A Twnship 800 du T Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 406, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 407, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 408, Ezakheni 1ATwnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 409, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA Erf N. 410, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 411, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 412, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635/ ErfN. 413, Ezakheni 1ATwnship 800 du T Ithala Dey Finance Crp Ltd VA2635J ErfN. 414, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 415, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654/1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Erf N. 416, Ezakheni 1A Twnship 800 du T39654J1999 Ithala Dev Finance Crp Ltd VA2635/ Reainder fthe far Qinisa N , 5835 ha T11579/1986 Reainal &Land Affairs Nne 147 Prtin 1fthe far Qinisa N Nt Registered 148 Prtin 2 fthe far Qinisa N Nt Registered 149 Prtin 3 fthe far Qinisa N Prtin 4 fthe far Qinisa N ,5000 ha T Jhn Mtshali Nne 151 Prtin 5 fthe far Qinisa N Nt Registered 152 Prtin 6 fthe far Qinisa N ,9362 ha T15863/1986 Crnelius Ndlyu /2002AT 153 Prtin 7 fthe far Qinisa N ,0980 ah T19998/1988 Pitli Hailtn Dube / Prtin 8 fthe far Qinisa N Nt Registered 155 Prtin 9fthe far Qinisa N Nt Registered 156 Prtin 10 f the far Qinisa N Nt Registered 157 Prtin 11 fthe far Qinisa N Nt Registered 158 Prtin 12 fthe far Qinisa N Nt Registered, (f) (f) A :0» z.-1 I\) -..j I:Il :0 I\) Ol z I\J (Cl W <D

24 z III <0 (J <0 CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. /INTERDICTS) 159 Prtin 13 fthefar Qinisa N NtRegistered 160 Prtin 14fthe far Qinisa N Nt Rellistered 161 Prtin 15fthe far Qinisa N NtRellistered 162 Prtin 16 f the far Qinisa N Nt Registered 163 Prtin 17 f the far Qinisa N NtRellistered 164 Ezakheni-A: Erven 1-328, , Ezakheni - B: Erven , 2210/3265, , , Ezakheni - C: Erven , , , , , , Ezakheni - 0: Erven , , ,602,853- PLEASE NOTE THAT DETAILS OF THE PROPERTIES CLAIMED ARE AVAILABLE AT 903, , , , , , THE OFFICES OF THE REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL , , , , , , , , , ,2555, Ezakheni - E: Erven II z s: Z -l :::j III --.J C OJ II III Ol

25 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 2006 NO NOTICE 1506 OF 2006 I GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) Ntice ishereby given inters fsectin 11 (1) fthe Restitutin f Land Rights Act, 1994 (Act N. 22 f1994) that aclai frthe restitutin fland rights n the fllwing prperties have been ldged with the Reginal Land Clais Cissiner: KwaZulu-Natal and that the Cissin n Restitutin f Land Rights will further investigate the clai inters f prvisins fthe Act indue curse: Prperty I Extent f prperty Magisterial District Adinistrative District I Current Title Deed N. Current Owner Bnds & Resttictive Cnditins (Interdicts) Claiant Date clai ldged Reference nuber see attached,schedule see attached schedule Klip River KwaZulu-Natal see attached schedule see attached schedule see attached schedule Frank R. Mabas nbehalf fthemayibuye I-Crein Cunity (TEinants) 14 1JUlY 1997 KN6/2121E11710/0/111 Any party/parties wh have an interest inthe abve-entined prperties ishereby invited tsubit, within 60 days fr the date f publicatin f this ntice, ay representatins and/ r infratin which shall assist the Cissiner in prving rdisprving this clai., Shuld n infratin and/ r representatins fr the affected party/ parties be frthcing within the stipulated perid, the affected party/parties shall be ips fact barred fr further ding sand the Cissin shall cntinue with the subsequent prcesses twards cpletin fthe investigatin. Any cents and infratin shuld be subitted t:! The Reginal Land Clais Cissiner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pieteraritzburg 3200 Tel: (033) Fax: (033) Subissins ay als be delivered t Secnd Flr, African Life Building, 200 Church Street, Pieteraritzburg. MS. S. SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL

26 N Ql SCHEDULE CURRENT BONDS & RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) 1 Prtin 122 fprtin 121 fthe far Trekber N ,6141 ha T34058/1998 Mavus Herbert Msiana Nne 2 Prtin 123 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,0802 ha T20552/2002 Benjain Mpheli Mahlasela Nne 3 Prtin 125 f Prtin 121 fthe far Trekber N , 1695 ha T53717/2001 Nyangane Esau Zwane and Mabel Nne Thkzile Zwane 4 Prtin 126 fprtin 121 fthe far Trekber N ,9238 ha T34079/1998 Thasanga Blessing Arstrng Nyaw Nne T34080/1998 Luis Caihas Tshabalala 5 Prtin 127 f Prtin 121 fthefar Trekber N ,8836 ha T34042/1998 Republic f Suth Africa Nne T34046/1998 Arthur Witness Sih 6 Prtin 128 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,3289 ha T34049/1998 Ntzanyana Gertrude Shabalala Nne T34048/1998 Republic f Suth Africa T34050/1998 Elizabeth Vernica Shabalala 7 Prtin 129 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,3035 ha T34052/1998 Caiphas Wilsn M. Mtaung Nne T34052/1998 Thuivangubani Patricia Mtaung T34053/1998 Tau Wellingtn Mtaung T34063/1998 Thebeni Lessiah Mtaung T34064/1998 Phutty Mtaung T6049/1999 Pnts Rejice Mtaung 8 Prtin 131 fprtin 121 fthe far Trekber N ,3805 ha T34065/1998 Theba Hailtn Madnsela Nne -- 9 Prtin 132 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,1911 ha T53718/2001 Sa Kenneth Shabalala Nne 10 Prtin 133 f Prtin 121 fthefar Trekber N ,8109 ha T15313/2000 Thk Lyna Shabalala Nne T6021/1999 Republic f Suth Africa 11 Prtin 135 fthe far Trekber N ,1865 ha T16036/1998 Sauel Ndlvu Nne 12 Prtin 136 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,2669 ha T6042/1999 Musawenksi Ries Shabalala Nne 13 Prtin 138 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,5070 ha T30466/1998 Republic fsuth Africa Nne T30467/1998 Mpt Dualas Mavus 14 Prtin 140 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,0465 ha T6035/1999 Ezra Duisani Msibi Nne 15 Prtin 142 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,2559 ha T Nsizwana Jseph Sitle and Malriya Orlia Nne Sitle < JJ z s: z :J> N ::j I\:> '-i JJ I\:> a>

27 CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) 16 Prtin 143 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,0271 ha T20554/2002 Mbubane Rnald Dua and Makete Nne Priscilla Dua 17 Prtin 144 fthe far Trekber N ,0598 ha T6025/1999 Baln Aarn Sibek Nne 18 Prtin 145 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,2573ha T16035/1998 Ntandani Flrence Radebe Nne 16047/1999 Mawele Gdfrey Dlaini T6048/1999 Bekaaswazi Bernard Tshabalala T6048/1999 Mavis Sibnile Tshabalala 19 Prtin 146 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,0273 ha T6041/1999 Mandla Ephrai Shabalala Nne 20 Prtin 147 f Prtin 121 fthefar Trekber N, ,0234 ha T6034/1999 Khlekile Saraphina Sithle Nne 21 Prtin 148 f Prtin 121 fthe far Trekber N, ,0479 ha T6041/1999 Mandla Ephrai Shabalala Nne 22 Prtin 149 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,2537 ha T34070/1998 Sifis Lward Hadebe Nne 23 Prtin 150 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,6701 ha T34064/1998 Phutly Mtaung Nne 24 Prtin 151 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,0529 ha T6043/1999 Machbane Len Ngubeni Nne 25 Prtin 153 f Prtin 121 fthe far Trekber N, ,0974 ha T6048/1999 Bekaaswazi Bernard Tshabalala Nne T6040/1999 Bha Sauel Tshabalala T6048/1999 Mavis Sibngile Tshabalala T6052/1999 Pntsh Elizabeth Tshabalala 26 Prtin 154 f Prtin 121 fthefar Trekber N ,0978 ha T6040/1999 Bha Sauel Tshabalala Nne T6038/1999 Sifis France Nxual T6038/1999 Thandiwe Adelaide Nxual T6048/1999 Mavis Sibngile Tshabalala T6048/1999 Bekaaswazi Bernard Tshabalala T6052/1999 Pntsh Elizabeth Tshabalala 27 Prtin 155 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,0974 ha T34075/1998 Mabuth Shabalala Nne T6044/1999 Siphang Israel Tshabalala 28 Prtin 156 f Prtin 121 fthe far Trekber N , 1964 ha T34074/1998 Republic f Suth Africa Nne T34075/1998 Mabuth Shabalala T34079/1998 Thasanga Blessing Arstrng Nyaw T34080/1998 Luis Caiphas Tshabalala T34074/1998 Republic f Suth Africa T34074/1998 Republic fsuth Africa T6045/1998 Khathazile Wilda Sithle T6046/1999 Nbulel Beatrice Shabalala (j) );! :::; (j) 8 JJ» z II:) -J tn JJ II:) (J) z II:) <0 (i) <0

28 III QIl CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) T6044/1999 Siphang Israel Tshabalala 29 Prtin 162 f Prtin 121 fthefar Trekber N ,3882 ha T40320/2002 Jabuli/e Gertrude Hlngwana Nne T6031/1999 Mses Mndaweni T6031/1999 Thebi Flrence Mndaweni T6053/1999 Ncane Idah Jele T6030/1999 Republic f Suth Africa 30 Prtin 163 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4369 ha T34072/1998 Zwelethu Michael Hadebe Nne T34072/1998 Siphesihle Ntbifuthi Hadebe T34071/1998 Republic f Suth Africa 31 Prtin 164 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,3315 na T Chle Ntbela Nne 32 Prtin 165 f Prtin 121 fthefar Trekber N ,9635 ha T Zwili Elizabeth Shabalala Nne 33 Prtin 168 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,2193 ha T Hlabulukie Bella Mthebu Nne 34 Prtin 169 fprtin 121 fthe far Trekber N ,2190 ha T Ntaane Ada Sibava Nne 35 Prtin 170 f Prtin 121 f the far Trekber N , 1626 ha T34047/1998 Cnstance Duduzile Mnaezulu Nne 36 Prtin 171 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4396 ha T34069/1998 Siphiwe Crwell Hadebe Nne T34068/1998 Republic f Suth Africa 37 Prtin 173 fprtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T6029/1999 Julurile Idah Buthelezi Nne 38 Prtin 176 f Prtin 121 fthefar Trekber N ,4047 ha T6028/1999 Mhlupheki Petrus Guede Nne 39 Prtin 179 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha /1998 Elizabeth Vernica Shabalala Nne 40 Prtin 180 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T34058/1998 Mavus Herbert Msiang Nne 41 Prtin 181 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T34056/1998 Melusi Gibsn Raphael Malinaa Nne 42 Prtin 182 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T6027/1999 Sifung Alfred Mbele Nne 43 Prtin 184 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T34047/1998 Cnstance Duduzile Mngezulu Nne 44 Prtin 186 f Prtin 121 fthefar Trekber N ,4047 ha T Sae Kenneth Shabalala Nne 45 Prtin 188 f Prtin 121 fthefar Trekber N ,4047 ha /1998 Republic f Suth Africa Nne T34046/1998 Arthur Witness Sih 46 Prtin 190 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T Margaret Maryjane Lindiwe Ndiande Nne 47 Prtin 192 f Prtin 12f f the far Trekber N ,4047 ha T Republic f Suth Africa Nne T Arthur Witness Siph 48 Prtin 193 fprtin 121 fthe far Trekber N ,8094 ha T Bekaaswazi Bernard Tshabalala Nne T Mavis Sibngile Tshabalala T6052/1999 Pntsh Elizabeth Shabalala 49 Prtin 194 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T34045/1998 Republic f Suth Africa Nne Gl < :n zs: Gl» N "'" "'" r "" bc JJ r (j)

29 CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) T34046/1998 Arthur Witness Sih 50 Prtin 197 fprtin 121 fthefar Trekber N ,4047 ha T34061/1998 Archibald Ncala Nne T Zdwa Lillian Neala T34060/1998 Republic f Suth Africa T36635/1999 Nkuthula AnCleline Neala 51 Prtin 199 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T53717/2001 Nyangane Esau Zwane and Mabel Nne Thkzile Zwane 52 Prtin 200 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,8094 ha T34079/1998 Thasanga Blessing Arstrng Nyaw Nne T34080/1998 Luis Caihas Tshabalala 53 Prtin 201 fprtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T34079/1998 Thasanga Blessing Arstrng Nyaw Nne T34080/1998 Luis Caihas Tshabalala 54 Prtin 202 f Prtin 121 f the far Trekber N ,4047 ha T Mphikeleli Bernard Makhubu Nne T34055/1998 Agrinneth Makhubu T34054/1998 Agrinneth Makhubu T34054/1998 Mhikeleli Bernard Makhubu 55 Prtin 203 f Prtin 121 fthefar Trekber N ,4047 ha T34057/1998 Eric Thkzani Radebe Nne 56 Prtin 204 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T Zwelethu Michael Hadebe and Siphesihle Nne Ntbifuthi Hadebe I 57 Prtin 205 fprtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T34070/1998 Sifis Lward Hadebe Nne 58 Prtin 209 fprtin 121 f the far Trekber N ,4047 ha T34063/1998 Thebeni Lessiah Mtaunq Nne 59 Prtin 210 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4225 ha T64537/2002 Deliwe Tecia Shabalala Nne 60 Prtin 211 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T6027/1999 SifunCl Alfred Mbele Nne 61 Prtin 212 fprtin 121 f the far Trekber N ,4225 ha T64537/2002 Deliwe Tecia Shabalala Nne 62 Prtin 214 fprtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T6026/1999 Thk Cynthia Majla Nne 63 Prtin 215 f Prtin 121 f the far Trekber N ,4047 ha T6048/1999 Mavis Sibngile Tshabalala Nne T6048/1999 Bekaaswazi Beard Tshabalala T Pntsh Elizabeth Shabalala 64 Prtin 216 f Prtin 121 fthe far Trekber N ,4047 ha T6020/1999 Dbi Mavis Mnculwane Nne 65 Prtin 217 fprtin 121 f the far Trekber N ,4047 ha T Sihiwe Attwell Sibiva nne 66 Prtin 218 fprtin 121 fthefar Trekber N ,4047 ha T6033/1999 ThasanC@1heba Luthuli Nne 67 Prtin 220 fprtin 121 fthe far Trekber N ,6528 ha T20552/2002 Benjain Mpheli Mahlasela Nne T20553/2002 Welce Khehla Ndlvu T29841/1999 Ntaane Ada Sibaya, I (IJ (IJ 6 JJ ;l> Ẓ--i I\) --J rn ::0 I\)

30 CURRENT BONDS & RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) /1998 Republic fsuth Africa Cnstance Duduzile Mngezulu /1998 Eric Thkzani Radebe T34064/1998 Phutty Mtaung T34067/1998 Mpt Duglas Mavus T34069/1998 Siphiwe Crwell Hadebe T Thasanga Blessing Arstrng Nyaw /1998 Arthur Witness Siph /1998 Theba Hailtn Madnsela /1998 Sifis Lward Hadebe /1998 Mabuth Shabalala T Hlabulukie Bella Mthebu T34080/1998 Luis Caiphas Tshabalala T34058/1998 Mavus Herbert Msiang T40320/2002 Jabulile Gertrude Hlngwana T53717/200 1 Nyangane Esau Zwane T Mabel Thkzile Zwane T53718/2001 Sae Kenneth Shabalala T6038/1999 Sifis France Nxual T Thandiwe Adelaide Nxual T6048/1999 Bekaaswazi Bernard Tshabalala T6048/1999 Mavis Sibngile Tshabalala T6020/1999 Dbi Mavis Mnculwane T6022/1999 Martha Nthandaz Sibidla T6035/1999 Ezra Duisani Msibi T6036/1999 By Reginald Hlngwane T6036/1999 Thebakuye Mavis Hlngwane T Bha Sauel Tshabalala T Mandla Ephrai Shabalala T Musawenksi Ries Shabalala T6043/1999 Machbane Len Ngubeni T Siphang Israel Tshabalala T Pntsh Elizabeth Shabalala T Zwelethu Michael Hadebe Gl s ::II z s: 5 I\) --J a doj ::II I\) Ol

31 CURRENT BONDS & RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. /INTERDICTS) T62221/2000 Siphesihle Ntbifuthi Hadebe T Deliwe Tecia Shabalala 68 Prtin 221 fprtin 121 fthe far Trekber N ,8686 ha T Republic f Suth Africa Nne T16034/1998 Thasanqa Absl Sitle T16034/1998 Duazile Patience Millicent Sitle T Clarence Dlaini T34081/1998 Hleziphi Mirria Hlatshway T34082/1998 Njingana Eltn Manyni T34083/199B Nbus Jessie Zwane T34084/199B Lawini Letta Manyni T34085/199B Tinti Jseph Nene T6048/1999 Bekaaswazi Bernard Tshabalala T6043/1999 Machbane Len Ngubeni T604BI1999 Mavis Sibngile Tshabalala T Pntsh Elizabeth Shabalala T64537/2002 Deliwe Tecia Shabalala CJ) CJ) 6 :II»z.-l III -.,j td rn :IJ III

32 NOTICE 1507 OF 2006 Cl N GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) Ntice ishereby given in ters f Sectin 11 (1) f the Restitutin f Land Rights Act, 1994 (Act N. 22 f 1994) that a clai fr the restitutin f land rights n the fllwing prperties have been ldged with the Reginal Land Clais Cissiner: KwaZulu-Natal and that the Cissin n Restitutin fland Rights will further investigate the clai in ters fprvisins fthe Act indue curse: Prperty Extent f prperty Magisterial District Adinistrative District Current Title Deed N. Current Owner Bnds &Restrictive Cnditins (Interdicts) Claiant Date clai ldged Reference nuber see attached schedule see attached schedule Klip River Kwazulu-Natal see attached schedule see attached schedule see attached schedule Vusuuzi Stffel Zwane n behalf f the Ndwatshana Cunity 31 August 1998 KRN6/2f2fE/17/0/0/123 G) <1) Z s:: Ẓ., G) I\) -.J g b OJ 1) I\) a a0> Any party/parties wh have an interest in the abve-entined prperties ishereby invited tsubit, within 60 days fr the date fpublicatin fthis ntice, any representatins andl r infratin which shall assist the Cissiner in prving rdisprving this clai. Shuld n infratin andl rrepresentatins fr the affected partyl parties be frthcing wilhin the stipulated perid, the affected party/parties shall be ips fact barred fr further ding s and the Cissin shall cntinue with the subsequent prcesses twards cpletin f the investigatin.

33 Any cents and infratin shuld be subitted t: The Reginal Land Clais Cissiner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pieteraritzburg 3200 Tel: (033) Fax: (033) Subissins ay als bedelivered t Secnd Flr, African Life Building, 200 Church Street, Pieteraritzburg. MS. S. SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL SCHEDULE 1 CURRENT BONDS & RESTRICTIVE I NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) I 1 The far Lansdwne N ,2307 ha T9412/1999 GerQe Herbert Haine Nne I 2 Reainder fprtin 5fthe far Riet Fntein N ,7742 ha T1101/1997 Hue Faily Trust-Trustees B VA571/ /19825 I 3 Prtin1 fthe far Cpensatin AN ,3955 ha T16493/2001 Silindkuhle Cunal Prperty Nne Assciatin (IJ il (IJ 6 JJ > Z.-i I\) --J {ll JJ I\) z I\) (0 (il (0 Cl Cl

34 NOTICE 1508 OF 2006 AMENDMENT NOTICE GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22OF 1994) Aending Ntice 1508 f2004 published in Gvernent Gazeffe N n 31 July 2004, t: 1. Exclude the prperties listed Inthetable belw: CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EX"rENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS (INTERDICTS) NO. 1 Prtin 4 fthe far LanQe Fntein N ,021 ha T Republic fsuth Africa /1976LG 2 Prtin 2 fthe far Ferreby N ,9914 ha T612/1910 Reublic fsuth Africa /1982LG 2. Include theprperties listed inthetable belw: CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS (INTERDICTS) NO. 1 Reainder fthe far Glendawn N ,6094 ha T Jhn Allan H. Bredin 81485/ / /1975 B61293/ The far Lt 4A Langefntein N ,0550 na T2967/1975 Jhn Allan H. 8redin 81485/1979 B18695/1991 B B61293/ Reainder fthe far Buside Bluff N ,0271 ha T Jhn Allan H. Bredin B1485/1979 B18695/1991 B K970/1997s 4 Prtin 1fthe far 8uside 81uff N ,4928 ha T Jhn Allan H. Bredin 81485/1979 B B B K970/1997s <II z s:: 3 N --J II N ell

35 CURRENT BONDS & RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS (INTERDICTS) NO. 5 The far Aani N ,9246 ha T14811/1970 Kia-Ora Cattle C (Ply) Ltd / /1983 K702/1985L Any party/parties wh have an interest inthe abve-entined prperties ishereby invited t subit under reference nuber KRN6I2I2IEl16/0/0/32 within 50 days fr the date f publicatin fthis ntice, any representatins and! rinfratin which shall assist the Cissiner inprving rdisprving this clai. Shuld n infratin and/ rrepresentatins fr the affected partyl parties be frthcing within the stipulated perid, the affected party/parties shall be ips fact barred fr further ding s and the Cissin shall cntinue with the subsequent prcesses twards cpletin fthe investigatin. Any cents and infratin shuld be subitted t: The Reginal Land Clais Cissiner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pieterarilzburg 3200 Tel: (033) Fax: (033) C/) C/) A Jl» z.-1 Cll Jl I\l 0> Subissins ay als be delivered tsecnd Flr, 200 Church Street, Pieterarilzburg. MS. S. SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL z I\l s CD C) en

36 NOTICE 1509 OF 2006 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) Aending Ntice 2481 f2004 published in Gvernent Gazette N n 12 Nveber 2004 t: II NO. 1. Exclude theprperties listed in thetable belw: PROPERTY DESCRIPTION EXTENT CURRENT CURRENT OWNER BONDS & RESTRICTIVE TITLE DEED CONDITIONS NO. (INTERDICTS) 1 The far Lt 1A Uzikulwana N ,7416 ha T39060/2000 Harry I'ns Faily Trust-Trustees I / The far Waverly N Nt Registered 2. Include theprperties listed in thetable belw: CURRENT BONDS &RESTRICTIVE NO. PROPERTY DESCRIPTION EXTENT TITLE DEED CURRENT OWNER CONDITIONS NO. (INTERDICTS) 1 The far Lt 1A Uzikulwana N ,7416 ha T39060/2000 Harry I'ns Faily Trust-Trustees I / The far Waverly N ,8094 ha Nt ReQistered Any party/parties wh have an interest inthe abve-entined prperties ishereby invited tsubit under reference nuber KRN6/2121E11/0/0/19 within 60 days fr the date f publicatin fthis ntice, any representatins andl r infratin which shall assist the Cissiner in prving rdisprving this clai. (j) JJ z s: ẕ i (j) ::j N '-J -i Ol JJ N OJ

37 Shuld ninfratin andl r representatins fr the affected partyl parties be frthcing within the stipulated perid, the affected party/parties shall be ips fact barred fr further ding sand the Cissin shall cntinue with the subsequent prcesses twards cpletin fthe investigatin. Any cents and infratin shuld be subitted t: The Reginal Land Clais Cissiner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pieteraritzburg 3200 Tel: (033) Fax: (033) Subissins ay als be delivered t Secnd Flr, African Life Building, 200 Church Street, Pieteraritzburg. MSS.SOSIBO REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL (J) (ij A :n :I> z.'" I\l -.j OJ :n I\l 0) z I\l <ll (,) <ll

38 38 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 NOTICE 1493 OF 2006 NEWS STATEMENT BY THE NATIONAL AGRICULTURAL MARKETING COUNCIL (NAMC) APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF EXISTING STATUTORY MEASURES (LEVIES, REGISTRATION AND RECORDS & RETURNS) IN THE RED MEAT INDUSTRY IN TERMS OF THE MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ACT The Minister fr Agriculture and Land Affairs received a request fr the Red Meat Industry Fru (RMIF), n behalf f the directly affected grups in the red eat industry, fr the aendent f the existing statutry easures in the red eat industry. On 25 August 2006 the Minister referred the applicatin t the Natinal Agricultural Marketing Cuncil fr investigatin and t ake a recendatin t her. The prpsed aendents t the existing statutry easures in the red eat industry include inter alia the fllwing: T change the existing levy adinistratr fr a "private cpany with a single sharehlder and directr" t a "Sectin 21 Cpany". T exept iprted hides fr the payent f a statutry levy. T indicate the cenceent date and perid f validity f the statutry easures. T change the definitin f the wrd "abattir" t be in line with the definitin in the Meat Safety Act, The substitutin f the definitin f "eat retail utlet" with a definitin f "eat trader" t cver all the arket participants. T insert the definitin "wner" f designated anials. This shuld clarify the fact that where an abattir slaughters its wn anials, the abattir is respnsible fr the payent f the levy and bliged t pay it ver t the levy adinistratr. As the prpsed aendents t the existing statutry easures are pria facie cnsistent with the bjectives f the Marketing f Agricultural Prducts Act, N 49 f 1996, the Minister requested the Natinal Agricultural Marketing Cuncil t investigate the pssible ipleentatin theref. Further details f the applicatin fr the aendent f the statutry easures are available at the Offices f the Natinal Agricultural Marketing Cuncil.

39 STAATSKOERANT. 27 OKTOBER 2006 NO Directly affected grups in the red eat industry are kindly requested t subit any cents regarding the prpsed aendents f the existing statutry easures t the Natinal Agricultural Marketing Cuncil in writing n r befre 10 Nveber 2006 t enable the Cuncil t frulate its recendatin t the Minister in this regard. ENQUIRIES: Mr Schalk Burger Natinal AgricUltural Marketing Cuncil Tel: Fax: E-ail: schalk@nac.c.za

40 40 NO GOVERNMENT GAZETTE. 27 OCTOBER 2006 NOTICE 1511 OF 2006 CALL FOR NOMINATIONS TO SERVE ON THE INDEPENDENT REGULATORY BOARD FOR AUDITORS In ters f sectin 11 f the Auditing Prfessin Act, Act 26 f 2005, the Minister f Finance ust appint nt re than 10 nn-executive ebers t the Independent Regulatry Bard fr Auditrs (IRBA). The general functins f the IRBA are t: take steps t prte the integrity f the auditing prfessin, including investigating alleged iprper cnduct; cnducting disciplinary hearings; ipsing sanctins fr iprper cnduct; and cnducting practice reviews r inspectins; take steps it cnsiders necessary t prtect the public in their dealings with registered auditrs; prescribe the standards f prfessinal cpetence, ethics and cnduct f registered auditrs; encurage educatin in cnnectin with, and research int, any atter affecting the auditing prfessin; and prescribe auditing standards. The Minister f Finance ust appint cpetent persns, including registered auditrs, t effectively anage and guide the activities f the Regulatry Bard, based n their knwledge and experience. A eber f the bard appinted in ters f sectin 11 f the Act will hld ffice fr a perid nt exceeding 2 years, and ay be reappinted, but ay nt serve re than tw cnsecutive ters f ffice. Eligible persns wh wish t be cnsidered fr appintent are invited t subit applicatins t: The Chairpersn Ninatins Cittee Independent Regulatry Bard fr Auditrs c/ The Chief Executive Officer Pstal address: PO Bx , Garden View, 2047 Physical address: Mane, 7 Ernest Oppenheier Avenue, Brua, Jhannesburg Dcex: Dcex 158, Jhannesburg Fax: (011) Or bye-ail teandrews@irba.c.za Each applicatin ust include a curriculu vitae detailing the applicant's knwledge, experience and SUitability as a bard eber, tgether with certified cpies f the applicant's qualificatins. A standard applicatin fr, as well as further infratin regarding the Bard is available n the IRBA website at The applicatin fr ust be cpleted by all applicants. The clsing date fr the receipt f applicatins is 10 Nveber Please nte that the IRBA will nly cntact candidates if their applicatins are successful. Fr further infratin cntact Bernard Agulhas at r bagulhas@irba.c.za

41 STAATSKOERANT. 27 OKTOBER 2006 N KENNISGEWING 1511 VAN 2006 OPROEP OM NOMINASIES OM TE DIEN OP DIE ONAFHANKLIKE REGULERENDE RAAD VIR OUDITEURE Ingevlge artikel 11 van die Wet p die Ouditprcfessie, Wet 26 van 2005, et die Minister van Finansies nie eer nie as 10 nie-uitverende lede p die Onafhanklike Regulerende Read vir Ouditeure (ORRO) aanstel. Die algeene funksies van die ORRO is - stappe te den die integriteit van die uditprfessie te bevrder, insluitend - beweerde nbehrlike gedrag te ndersek; dlssiplinere verhre aan te ver; sanksies vir nbehrlike gedrag in te stel; en praktykrsigte f inspeksies uit te ver; stappe te den wat ndig geag wrd die publiek te besker in hul gang et geregistreerde uditeure; standaarde vir prfessinele bevegdheid, etiek en gedrag van geregistreerde uditeure vr te skryf; pveding in verband et, en navrsing r, enige aangeleentheid wat die uditprtessie raak aan te edig; en uditstandaarde vr te skryf. Die Minister van Finansies et bevegde persne, insluitend geregistreerde uditeure, aanstel die aktiwiteite van die ORRO deltreffend te bestuur en te lei, gegrnd p hul kennis en ndervinding. 'n Lid van die ORRO wat ingevlge artikel 11 van die Wet aangestel wrd, sal die ap beklee vir 'n tydperk wat nie twee jaar rskry nie, en kan heraangestel wrd, aar ag nie vir eer as twee peenvlgende apstydperke dien nie. Verkiesbare persne wat vir aanstelling rweeg wil wrd, wrd geni aanseke in te dien by: Die Vrsitter Ninasieskitee Onafhanklike Regulerende Raad vir Ouditeure pia Die Hf- Uitverende Beapte Psadres: Psbus , Garden View, 2047 Fisiese adres: Mane, Ernest Oppenheierlaan 7, Brua, Jhannesburg Dcex: Dcex 158, Jhannesburg Faks: (011) Of per s-ps by eandrews@irba.c.za Elke aansek et 'n curriculu vitae insluit waarin die aanseker se kennis, ndervinding en geskiktheid as raadslid uiteen gesit wrd, ask gesertifiseerde afskrifte van die aanseker se kwalifikasies. 'n Standaard aansekvr, ask verdere inligting in verband et die ORRO, is beskikbaar p die ORRO se webwerf by Die aansekvr et deur aile aansekers vlti wrd. Die sluitingsdatu vir die ntvangs van aanseke is 10 Nveber ORRO kandidate slegs sal kntak indien hul aanseke suksesvl is. Let asb. daarp dat die Kntak vir verdere inligting vir Bernard Agulhas by f bagulhas@irba.c.za

42 42 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 NOTICE 1497 OF 2006 CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER: FATIMA AGRICULTURAL & CREDIT CO-OPERATIVE LIMITED, ISIPHEPHELO AGRICULTURAL CO OPERATIVE LIMITED, FRIESLAND DAIRY AGRICULTURAL CO OPERATIVE LIMITED, IHEM AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED, ISITHWATHWA AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED AND ITHEMBA ART, CRAFT AND TOURISM CO OPERATIVE LIMITED Ntice is hereby given that the naes f the abve-entined c-peratives will, after the expiratin f 60 days fr the date f this ntice, be struck ff the register in ters f the prvisins f sectin 45 (2) f the C-peratives Act, 1981, and the c-peratives will be disslved unless prf is furnished t the effect that the c-peratives are carrying n business r are in peratin. Any bjectins t this prcedure, which interested persns ay wish t raise, ust tgether with the reasns therefr, be ldged with this ffice befre the expiratin f the perid f 60 days. Registrar f C-peratives Office f the Registrar f C-peratives Oli Capus 77 Meintjies Street Private Bag X237 Pretria 0001 KENNISGEWING 1497 VAN 2006 KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD: FATIMA AGRICULTURAL & CREDIT CO OPERATIVE LIMITED, ISIPHEPHELO AGRICULTURAL CO OPERATIVE LIMITED, FRIESLAND DAIRY AGRICULTURAL CO OPERA TIVE LIMITED, IHEM AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED, ISITHWATHWA AGRICULTURAL CO OPERATIVE LIMITED AND ITHEMBA ART, CRAFT EN TOURISM CO-OPERATIVE LIMITED Hieree wrd bekendgeaak dat die nae van bgenede ktiperasies na verlp van 60 dae et ingang vanaf die datu van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal wrd reenkstig die bepalings van artikel 45 (2) van die Kperasiewet, 1981, en die ktiperasies sal ntbind wrd tensy bewys gelewer wrd dat die ktiperasies handel drywe f in werking is. Enige besware wat belanghebbende persne teen hierdie prsedure wil inbring, et et verelding van redes vr verstryking van die tydperk van 60 dae by hierdie kantr ingedien wrd. Registrateur van Kperasies Kantr van die Registrateur van Ktiperasies Oti Kapus Meintjiesstraat 77 Privaatsak X237 Pretria 0001 (27 Octber 2006)/(27 Oktber 2006) NOTICE 1498 OF 2006 CO OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER: IMITHA YELANGA ELECTRICAL CO OPERATIVE LIMITED, ISU ELlHLE CO OPERATIVE LIMITED, INHLOKO CO OPERATIVE LIMITED, INHLOSENHLE DEVELOPMENT AND TOURISM CO OPERATIVE LIMITED, INYANDA YOUTH CO-OPERATIVE LIMITED AND IZANDLA ZIYAGEZANA CO OPERATIVE LIMITED Ntice is hereby given that the naes f the abve-entined c-peratives will, after the expiratin f 60 days fr the date f this ntice, be struck ff the register in ters f the prvisins f sectin 45 (2) f the C-peratives Act, 1981, and the c-peratives will be disslved unless prf is furnished t the effect that the c-peratives are carrying n business r are in peratin.

43 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 2006 N Any bjectins t this prcedure, which interested persns ay wish t raise, ust tgether with the reasns therefr, be ldged with this ffice befre the expiratin f the perid f 60 days. Registrar f C-peratives Office f the Registrar f C-peratives Dti Capus 77 Meintjies Street Private Bag X237 Pretria KENNISGEWING 1498 VAN 2006 KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD: IMITHA YELANGA ELECTRICAL CO-OPERATIVE LIMITED, ISU ELIHLE CO-OPERATIVE LIMITED, INHLOKO CO-OPERATIVE LIMITED, INHLOSENHLE DEVELOPMENT AND TOURISM CO-OPERATIVE LIMITED, INYANDA YOUTH CO-OPERATIVE LIMITED EN IZANDLA ZIYAGEZANA CO-OPERATIVE LIMITED Hieree wrd bekendgeaak dat die nae van bgenede kperasies na verlp van 60 dae et ingang vanaf die datu van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal wrd reenkstig die bepalings van artikel 45 (2) van die Kperasiewet, 1981, en die kperasies sal ntbind wrd tensy bewys gelewer wrd dat die kperasles handel drywe f in werking is. Enige besware wat belanghebbende persne teen hierdie prsedure wil inbring, et et verelding van redes vr verstryking van die tydperk van 60 dae by hierdie kantr ingedien wrd. Registrateur van Kperasies Kantr van die Registrateur van Kpsraslss Dti Kapus Meintjiesstraat 77 Privaatsak X237 Pretria 0001 (27 Octber 2006)/(27 Oktber 2006) NOTICE 1499 OF 2006 CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER: IMIDANGE PRIMARY FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED, IKOPANYENG PRIMARY AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED, IMBEWU PRIMARY AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED, ISOLWEZWE CLEANING CO-OPERATIVE LIMITED, IMPUMELELOYETHU CO-OPERATIVE LIMITED AND IMPOFU FARMING CO-OPERATIVE LIMITED Ntice is hereby given that the naes f the abve-entined c-peratives will, after the expiratin f 60 days fr the date f this ntice, be struck ff the register in ters f the prvisins f sectin 45 (2) f the C-peratives Act, 1981, and the c-peratives will be disslved unless prf is furnished t the effect that the c-peratives are carrying n business r are in peratin. Any bjectins t this prcedure, which interested persns ay wish t raise, ust tgether with the reasns therefr, be ldged with this ffice befre the expiratin f the perid f 60 days. Registrar f C-peratives Office f the Registrar f C-peratives Dti Capus 77 Meintjies Street Private Bag X237 Pretria 0001

44 44 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 KENNISGEWING 1499 VAN 2006 KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD: IMIDANGE PRIMARY FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED, IKOPANYENG PRIMARY AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED, IMBEWU PRIMARY AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED, ISOLWEZWE CLEANING CO-OPERATIVE LIMITED, IMPUMELELOYETHU CO-OPERATIVE LIMITED EN IMPOFU FARMING CO-OPERATIVE LIMITED Hieree wrd bekendgeaak dat die nae van bgenede kperaslss na verlp van 60 dae et ingang vanaf die datu van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal wrd reenkstig die bepalings van artikel 45 (2) van die Kperaslewet, 1981, en die kperasles sal ntbind wrd tensy bewys gelewer wrd dat die kperaslss handel drywe f in werking is. Enige besware wat belanghebbende persne teen hierdie prsedure wi! inbring, et et verelding van redes vr verstryking van die tydperk van 60 dae by hierdie kantr ingedien wrd. Registrateur van Kperasies Kantr van die Registrateur van Kperasies n Kapus Meintjiesstraat 77 Privaatsak X237 Pretria 0001 (27 Octber 2006)/(27 Oktber 2006) NOTICE 1500 OF 2006 CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER: ISIKO AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED, IPHUTENG YOUTH CO-OPERATIVE ENTERPRISE LIMITED, IQHINGA AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED, lsibani WATER FALL CO-OPERATIVE LIMITED, IMVELO CO-OPERATIVE LIMITED AND ITSHIDISENG BASADI CO-OPERATIVE LIMITED Ntice is hereby given that the naes f the abve-entined c-peratives will, after the expiratin f 60 days fr the date f this ntice, be struck ff the register in ters f the prvisins f sectin 45 (2) f the C-peratives Act, 1981, and the c-peratives will be disslved unless prf is furnished t the effect that the c-peratives are carrying n business r are in peratin. Any bjectins t this prcedure, which interested persns ay wish t raise, ust tgether with the reasns therefr, be ldged with this ffice befre the expiratin f the perid f 60 days. Registrar f C-peratives Office f the Registrar f C-peratives Dli Capus 77 Meintjies Street Private Bag X237 Pretria 0001 KENNISGEWING 1500 VAN 2006 KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD: ISIKO AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED, IPHUTENG YOUTH CO-OPERATIVE ENTERPRISE LIMITED, IQHINGA AGRICULTURAL CO-OPERATIVE LIMITED, ISIBANI WATER FALL CO-OPERATIVE LIMITED, IMVELO CO-OPERATIVE LIMITED EN ITSHIDISENG BASADI CO-OPERATIVE LIMITED Hieree wrd bekendgeaak dat die nae van bgenede kperasiss na verlp van 60 dae et ingang vanaf die datu van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal wrd reenkstig die bepalings van artikel 45 (2) van die Kperaslewet, 1981, en die kperasies sal ntbind wrd tensy bewys gelewer wrd dat die kperasies handel drywe f in werking is.

45 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 2006 N Enige besware wat belanghebbende persne teen hierdie prsedure wil inbring, et et verelding van redes vr verstryking van die tydperk van 60 dae by hierdie kantr ingedien wrd. Registrateur van Kperasies Kantr van die Registrateur van Kperastes Otl Kapus Meintjiesstraat 77 Privaatsak X237 Pretria 0001 (27Octber 2006)/(27 Oktber 2006) NOTICE 1501 OF 2006 CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER: ISIPHIKELELI TRADING CO-OPERATIVE LIMITED, ISIVUNO CO-OPERATIVE LIMITED, ISINQOBELO SEQHAWE CO-OPERATIVE LIMITED, ITSENG SEWING CO OPERATIVE LIMITED, INGWE DEVELOPMENT CO-OPERATIVE LIMlTD AND ITHALA POULTRY PROJECT CO-OPERATIVE LIMITED Ntice is hereby given that the naes f the abve-entined c-peratives wiil, after the expiratin f 60 days fr the date f this ntice, be struck ff the register in ters f the prvisins f sectin 45 (2) f the C-peratives Act, 1981, and the c-peratives will be disslved unless prf is furnished t the effect that the c-peratives are carrying n business r are in peratin. Any bjectins t this prcedure, which interested persns ay wish t raise, ust tgether with the reasns therefr, be ldged with this ffice befre the expiratin f the perid f 60 days. Registrar f C-peratives Office f the Registrar f C-peratives Dtl Capus 77 Meintjies Street Private Bag X237 Pretria KENNISGEWING 1501 VAN 2006 KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD: ISIPHIKELELI TRADING CO OPERATIVE LIMITED, ISIVUNO CO-OPERATIVE LIMITED, ISINQOBELO SEQHAWE CO-OPERATIVE LIMITED, ITSENG SEWING CO-OPERATIVE LIMITED, INGWE DEVELOPMENT CO-OPERATIVE L1MITD EN ITHALA POULTRY PROJECT CO-OPERATiVE LIMITED Hieree wrd bekendgeaak dat die nae van bgenede kperasies na verlp van 60 dae et ingang vanaf die datu van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal wrd reenkstig die bepalings van artikel 45 (2) van die Kperaslewat, 1981, en die kperasies sal ntbind wrd tensy bewys gelewer wrd dat die kpsrastes handel drywe f in werking is. Enige besware wat belanghebbende persne teen hierdie prsedure wil inbring, et et verelding van redes vr verstryking van die tydperk van 60 dae by hierdie kantr ingedien wrd. Registrateur van Kperasies Kantr van die Registrateur van Keperasles u Kapus Meintjiesstraat 77 Privaatsak X237 Pretria 0001 (27Octber 2006)/(27 Oktaber 2006) NOTICE 1503 OF 2006 NATIONAL TREASURY 14,5% 2006 INTERNAL REGISTERED BONDS (R126): CERTIFICATE N FOR R , ISSUED IN FAVOUR OF MRS ELIZABETH RAMSEY RACHEL PLANE Applicatin having been ade t the Natinal Treasury fr a duplicate f the abve-entined certificate, the riginal having been lst r islaid, ntice is hereby given that unless the riginal certificate is prduced at the Natinal Treasury, Private Bag X115, Pretria, within fur weeks fr the date f publicatin f this ntice, the duplicate as applied fr, will be issued.

46 46 N GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 2006 KENNISGEWING 1503 VAN 2006 NASIONALE TESOURIE 14,5% 2006 BINNELANDSE GEREGISTREERDE EFFEKTE (R126): SERTIFIKAAT N VIR R , UITGEREIK TEN GUNSTE VAN MRS ELIZABETH RAMSEY RACHEL PLANE Aangesien daar by die Nasinale Tesurie aansek geden is 'n duplikaat van bverelde sertifikaat wat verlr f verla is, wrd hierby bekendgeaak dat tensy die rsprnklike sertifikaat binne vier weke na die datu van publikasie van hierdie kennisgewing by die Nasinale Tesurie, Privaatsak X115, Pretria, ingelewer wrd, die verlangde duplikaat sertifikaat uitgereik sal wrd. (27 Octber 2006)/(27 Oktber 2006)