Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 575 Pretoria, 24 May Mei 2013 No PART 1 OF 2 A SEE PART C SIEN DEEL C LEGAL NOTICES WETLIKE KENNISGEWINGS N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: Prevention is the cure A

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 24 MAY 2013 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the senderʼs responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. TABLE OF CONTENTS LEGAL NOTICES Page BUSINESS NOTICES Gauteng Eastern Cape KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga Western Cape COMPANY NOTICES Gauteng ORDERS OF THE COURT Gauteng Eastern Cape Free State KwaZulu-Natal Western Cape GENERAL Gauteng Eastern Cape Free State Mpumalanga North West Western Cape ADMINISTRATION OF ESTATES ACTS NOTICES: Form J 297: Election of executors, curators and tutors Gauteng Form J 295: Curators and tutors: Mastersʼ notices Eastern Cape Free State Western Cape... 75

3 STAATSKOERANT, 24 MEI 2013 No Page Form J 193: Notice to creditors in deceased estates Gauteng Eastern Cape Free State KwaZulu-Natal Limpopo Northern Cape North West Western Cape Form J 187: Liquidation and distribution accounts in deceased estates lying for inspection Gauteng Eastern Cape Free State KwaZulu-Natal Limpopo Northern Cape North West Western Cape INSOLVENCY ACT AND COMPANIES ACTS NOTICES: Form J 28: Estates or companies sequestrated or wound up provisionally Form J 29: Form 1: First meetings of creditors, contributories, members of debenture-holders of sequestrated estates, companies being wound up or placed under provisional judicial management CLOSE CORPORATIONS: First meetings of creditors and members of close corporations being wound up Appointment of trustees and liquidators and proof of claims in sequestrated estates or companies being wound up Form 2: Meeting of creditors in sequestrated estates or companies being wound up Form 4: Form 5: Liquidation accounts and plans of distribution or contribution in sequestrated estates or companies being wound up Payment of dividends and collection of contributions in sequestrated estates or companies being wound up Form 6: Applications for rehabilitation Form 7: Notice of trustees Form 8: Dates fixed for creditors to prove claims Form 9: Notices of surrender of a debtorʼs estate

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 24 MAY 2013 INHOUDSOPGAWE WETLIKE KENNISGEWINGS Bladsy BESIGHEIDSKENNISGEWINGS Gauteng Oos-Kaap KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga Wes-Kaap MAATSKAPPYKENNISGEWINGS Gauteng ORDERS VAN DIE HOF Gauteng Oos-Kaap Vrystaat KwaZulu-Natal Wes-Kaap ALGEMEEN Gauteng Oos-Kaap Vrystaat Mpumalanga Noordwes Wes-Kaap BOEDELWETTEKENNISGEWINGS:... 0 Vorm J 297: Verkiesing van eksekuteurs, kurators en voogde Gauteng Vorm J 295: Kurators en voogde: Meesters se kennisgewings Oos-Kaap Vrystaat Wes-Kaap Vorm J 193: Kennisgewing aan krediteure in bestorwe boedels Gauteng Oos-Kaap Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Noord-Kaap Noordwes Wes-Kaap

5 STAATSKOERANT, 24 MEI 2013 No Vorm J 187: Likwidasie- en distribusierekenings in bestorwe boedels wat ter insae lê Gauteng Oos-Kaap Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Noord-Kaap Noordwes Wes-Kaap INSOLVENSIEWET- EN MAATSKAPPYWETTEKENNISGEWINGS Vorm J 28: Boedels of maatskappye wat voorlopig gesekwestreer of gelikwideer is Vorm J 29: Vorm 1: Eerste byeenkomste van skuldeisers, kontribuante, lede of skuldbriefhouers van gesek westreerde boedels, maatskappye in likwidasie of onder voorlopige geregtelike bestuur BESLOTE KORPORASIES: Eerste byeenkomste van skuldeisers en lede van beslote korporasies in likwidasie Aanstelling van kurators en likwidateurs en bewys van vorderings in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Vorm 2: Byeenkoms van skuldeisers in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Vorm 4: Vorm 5: Bladsy Likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Uitkeer van dividende en insameling van kontribusies in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Vorm 6: Aansoeke om rehabilitasie Vorm 7: Kennisgewing van kurators Vorm 8: Datums vasgestel vir die bewys van eise deur skuldeisers Vorm 9: Kennisgewings van oorgawe van ʼn skuldenaar se boedel

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 24 MAY 2013 Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for LEGAL NOTICES GOVERNMENT NOTICES The closing time is 15:00 sharp on the following days: June, Thursday, for the issue of Friday 21 June August, Thursday, for the issue of Thursday 8 August August, Thursday, for the issue of Friday 16 August September, Thursday, for the issue of Friday 27 September December, Thursday, for the issue of Friday 20 December December, Tuesday, for the issue of Friday 27 December December, Friday, for the issue of Friday 3 January 2014 Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is being accepted, a double tariff will be charged The copy for a SEPARATE Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir WETLIKE KENNISGEWINGS 2013 Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 13 Junie, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 21 Junie Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 8 Augustus Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 16 Augustus September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 27 September Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 20 Desember Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 27 Desember Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Januarie 2014 GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. Indien ʼn laat kennisgewing wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, sal ʼn dubbeltarief gehef word Wanneer ʼn APARTE Staatskoerant verlang word moet die kopie drie kalenderweke voor publikasie ingedien word

7 STAATSKOERANT, 24 MEI 2013 No LIST OF FIXED TARIFF RATES AND CONDITIONS FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICES IN THE GOVERNMENT GAZETTE COMMENCEMENT: 1 MAY 2013 (LEGAL NOTICES FROM SOURCES OTHER THAN GOVERNMENT DEPARTMENTS) LIST OF FIXED RATES (In order to bring the cost of advertising of legal notices more in line with the cost in the private sector, and to reduce the burden of cross subsidy by departments. STANDARDISED NOTICES ADMINISTRATION OF ESTATES ACTS NOTICES: Forms J 297, J 295, J 193 and J BUSINESS NOTICES... INSOLVENCY ACT AND COMPANY ACT NOTICES: Forms J 28, J 29 and Forms 1 to 9... N.B.: Forms 2 and 9 additional statements according to the Word Count Table, added to the basic rate. LOST LIFE INSURANCE POLICIES: Form VL... UNCLAIMED MONIES Only in an Extraordinary Gazette. Closing date: 15 January (per entry of name, address and amount )... NON-STANDARDISED NOTICES COMPANY NOTICES: Short notices: Meetings, resolutions, offer of compromise, conversion of company, voluntary windings-up; closing of transfer or memberʼs registers and/or declaration of dividends... Declaration of dividend with profit statements, including notes... Long notices: Transfers, changes with respect to shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations... LIQUIDATORʼS AND OTHER APPOINTEESʼ NOTICES... LIQUOR LICENCE NOTICES in an Extraordinary Gazette. (All provinces appear on the first Friday of each month.) The closing date for acceptance is two weeks prior to date of publication... Gauteng Dranklisensies... N-Kaap Dranklisensies... ORDERS OF THE COURT: Provisional and final liquidations or sequestrations... Reductions or changes in capital, mergers, offers of compromise... Judicial managements, curator bonus and similar and extensive rules nisi... Extension of return date... Supersessions and discharge of petitions (J 158)... SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution... Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words to 250 words to 300 words... New rate per insertion R 36,50 84,15 73,00 43,80 25,55 171,70 376,30 584,45 135,15 120,60 197,90 197,90 219,20 584,45 584,45 73,00 73,00 328,80 98,50 255,65 412,90

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 24 MAY 2013 WORD COUNT TABLE For general notices which do not belong under the afore-mentioned headings with fixed tariff rates and which comprise or less words, the rates of the Word Count Table must be used. Notices with more than words, or where doubt exists, must be sent in before publication in terms of paragraph 10 (2) of the conditions for publication. Number of words in copy One insertion Two insertions Three insertions R 123,95 182,29 244,20 306,20 364,55 426,45 484,90 546,80 608,70 656,25 729,10 776,60 849,50 911,40 958, , , , , , ,25 R 171,30 255,15 338,95 437,40 510,40 608,70 692,70 776,60 864,00 947, , , , , , , , , , , ,90 R 193,10 291,70 390,00 484,80 583,25 681,70 772,80 874,95 973, , , , , , , , , , , , ,00 CONDITIONS FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICES CLOSING TIMES FOR THE ACCEPTANCE OF NOTICES 1. (1) The Government Gazette is published every week on Friday, and the closing time for the acceptance of notices which have to appear in the Government Gazette on any particular Friday, is 15:00 on the preceding Friday. Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the Government Gazette and the closing time of the acceptance of notices will be published in the Government Gazette from time to time. (2) Applications for Public Road Carrier Permits Closing times for the acceptance of notices: Notices must be handed in not later than 15:00 on the Friday, two calendar weeks before the date of publication. 2. (3) The copy for a separate Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication. 2. (1) Copy of notices received after closing time will be held over for publication in the next Government Gazette. (2) Amendment or changes in copy of notices cannot be undertaken unless instructions are received before 10:00 on Mondays.

9 STAATSKOERANT, 24 MEI 2013 No (4) Copy of notices for publication or amendments of original copy cannot be accepted over the telephone and must be brought about by letter, by telegram or by hand. (5) In the case of cancellations a refund of the cost of a notice will be considered only if the instruction to cancel has been received on or before the stipulated closing time as indicated in paragraph 1. APPROVAL OF NOTICES 3. Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice. THE GOVERNMENT PRINTER INDEMNIFIED AGAINST LIABILITY 4. The Government Printer will assume no liability in respect of (1) any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser; (2) erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser; (3) any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. LIABILITY OF ADVERTISER 5. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice. COPY 6. Copy of notices must be typed on one side of the paper only and may not constitute part of any covering letter or document. 7. At the top of any copy, and set well apart from the notice, the following must be stated: (1) The kind of notice. Please note: Prospective advertisers are urgently requested to clearly indicate under which headings their advertisements or notices should be inserted in order to prevent such notices/advertisements from being wrongly placed. (2) The heading under which the notice is to appear. (3) The rate (e.g. Fixed tariff rate or Word count rate ) applicable to the notice, and the cost of publication. 8. All proper names and surnames must be clearly legible, surnames being underlined or typed in capital letters. In the event of a name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the notice will be republished only upon payment of the cost of a new insertion.

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 24 MAY 2013 PAYMENT OF COST 9. With effect from 1 JANUARY 2001 no notice will be accepted for publication unless the cost of the insertion(s) is prepaid in CASH or by BANK GUARANTEED CHEQUE or POSTAL ORDERS. REVENUE STAMPS AND FRANKED REVENUE STAMPS WILL NOT BE ACCEPTED. 10. (1) The cost of a notice must be calculated by the advertiser in accordance with (a) (b) the List of Fixed Tariff Rates; or where the fixed tariff rate does not apply, the word count rate. (2) Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy in excess of words, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Advertising Section, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, 0001 (Fax: ), before publication. 11. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and the notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or by bank-guaranteed cheque or postal orders. 12. In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works. 13. The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation. PROOF OF PUBLICATION 14. Copies of the Government Gazette which may be required as proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in despatching it/them.

11 STAATSKOERANT, 24 MEI 2013 No BUSINESS NOTICES BESIGHEIDSKENNISGEWINGS ALIENATION, SALES, CHANGES OF PARTNERSHIP, NAME, ADDRESS, ETC. Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, to interested parties and creditors of the intention of alienation of businesses and/or goodwill, goods or property forming part of businesses, after a period of 30 days from the last publication of relevant advertisements, and of actions, circumstances or conditions pertaining to businesses or parties or debtors, as mentioned therein. The information, where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) seller, trader, partnership; (3) business or trade, kind, name and/or style, and the address at which carried on; (4) purpose and intent (alienation, sale, abandonment, change or dissolution of partnership, removal or change of address, change of name, cancellation of sale, etc.); conditions, and date or period of time if other than 30 days; (5) purchaser, new proprietor and/or owner or partner, or contracting party; (6) business and address, if other than under (3); notes, comment; (7) advertiser and/or agent, address and date. VERVREEMDING, VERKOPE, VERANDERINGS VAN VENNOOTSKAP, NAAM, ADRES, ENS. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, aan belanghebbende partye en skuldeisers van voorgenome vervreemding van besighede en/of klandisie, goedere of eiendom wat ʼn deel vorm van besighede, na ʼn tydperk van 30 dae vanaf die laaste publikasie van betrokke advertensies, en van aksies, omstandighede of voorwaardes wat op besighede of partye of skuldenaars, soos daarin genoem, betrekking het. Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) verkoper, handelaar, vennootskap; (3) besigheid of handel, soort, naam en/of styl, en adres waar gedryf; (4) doel en voorneme (vervreemding, verkoop, oorgawe, verandering of ontbinding van vennootskap, verhuising of adresverandering, naamverandering, kansellasie van verkoop, ens.); voorwaardes, en datum of tydperk indien anders as 30 dae; (5) koper, nuwe besitter en/of eienaar of vennoot, of kontrakterende party; (6) besigheid en adres, indien anders as onder (3); opmerkings, kommentaar; (7) adverteerder en/of agent, adres en datum. GAUTENG Johannesburg. (2) Midnight Masquerade Properties 246 Proprietary Limited. (3) Letting enterprise, Midnight Masquerade Properties 246 Proprietary Limited, 137 Greenway Street, Greenside, Johannesburg. (4) Sale of letting enterprise. (5) Adcapital Proprietary Limited. (6). (7) Doldres Pestana Attorney, 9 Laura Lane, Melrose North, Johannesburg. Tel: NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936 (as amended) to interested parties and creditors of intention of Microzone Trading 290 (Proprietary) Limited (Reg. No. 2009/004880/07), care of HR Levin Attorneys, 64 Kent Road, Dunkeld, Johannesburg, Province of Gauteng, to sell its letting enterprise, as a going concern, to Windfall 86 Properties (Proprietary) Limited (Reg. No. 2012/020314/07), care of Group Five Construction (Proprietary) Limited, 371 Rivonia Boulevard, Rivonia, Province of Gauteng, and that such sale and transfer shall take place not less than thirty days but not more than sixty days following the land publication of this notice. H R Levin Attorneys, Notaries & Conveyancers, 64 Kent Road, Dunkeld, Tel: (011) (Ref: Mr Chris Boulle.) NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936 (as amended) to interested parties and creditors of intention of Terralease (Proprietary) Limited (Reg. No. 1969/016572/07), care of HR Levin Attorneys, 64 Kent Road, Dunkeld, Johannesburg, Province of Gauteng, to sell its letting enterprise, as a going concern, to Windfall 86 Properties (Proprietary) Limited (Reg No. 2012/020314/07), care of Group Five Construction (Proprietary) Limited, 371 Rivonia Boulevard, Rivonia, Province of Gauteng, and that such sale and transfer shall take place not less than thirty days but not more than sixty days following the last publication of this notice.. H R Levin Attorneys, Notaries & Conveyancers, 64 Kent Road, Dunkeld, Tel: (011) (Ref: Mr Chris Boulle.)

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 24 MAY 2013 NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936, as amended, that Masterpack Manufacturing Proprietary Limited (Reg. No. 1995/012411/07) ( the seller ) has sold to Bidvest Paperplus Proprietary Limited (Reg. No. 1971/002971/07) ( the purchaser ) the sellerʼs packaging, manufacturing and distribution business ( the business ) as a going concern, comprising the sellerʼs accounts receivable, fixed assets, inventory, goodwill, intellectual property and other assets owner and utilised by the seller in conducting the business, which business is presently conducted from the premises situated at corner Whitworth and Hyser Streets, Heriotdale, Johannesburg, and which business will be transferred to the purchaser on a date being not less than thirty days nor more than sixty days after the date of last publication of this notice. Fluxmans Inc, Attorneys for the Purchaser, 11 Biermann Avenue, Rosebank, Johannesburg. Tel: Fax: (Ref: Mr I S Epstein.) NOTICE OF SALE OF BUSINESS In terms of section 34 (1) of the Insolvency Act 24 of 1936, as amended, that Capstone 359 Proprietary Limited (Reg. No. 2002/013609/07) ( the seller ) intends, subject to the fulfilment of certain conditions, to sell to Fontana Holdings Proprietary Limited (Reg. No. 1968/009596/07) ( the purchaser ), the retail business carried on by the seller under the name and style of Pavilion Spar at Shop No. 10, 90 Degrees Shopping Centre, corner Kelvin and Rivonia Roads, Morningside, Sandton, and will transfer the aforementioned business to the purchaser which will thereafter conduct the business for its own account on a date not being less than 30 (thirty) days nor more than 60 (sixty) days after the date of the last publication of this notice. Fluxmans Inc, Private Bag X41, Saxonwold, Tel: Fax: (Ref: MSB/sc/ ) EASTERN CAPE OOS-KAAP NOTICE OF SALE OF BUSINESS SECTION 34 OF ACT 24 OF 1936 Notice are hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936 (as amended), that Luna Esterhuizen, intend to transfer the business known as Vanʼs, situated at Portion 52 of the farm Klipdrift No. 300, between 30 en 60 (thirty and sixty) days after the last publication of this advert being the date of registration of the immovable property in the name of the purchaser to Die Humansdorpse Koöperasie, Registration Number 1944/000003/24, after which the business will trade at the same address for their own account. NOTICE OF SALE OF BUSINESS SECTION 34 OF ACT 24 OF 1936 Notice are hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936 (as amended), that Esterhuysen and Olckers (Pty) Ltd, intend to transfer the business known as LouerWater Vulstasie and Furniture Store, situated at Portion 52 of the farm Klipdrift No. 300, between 30 en 60 (thirty and sixty) days after the last publication of this advert being the date of registration of the immovable property in the name of the purchaser to Die Humansdorpse Koöperasie, Registration Number 1944/000003/24, after which the business will trade at the same address for their own account. KWAZULU-NATAL SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in accordance with section 34 (1) of the Insolvency Act 24 of 1936 that we, Kaveer Dowlath Singh and Naresh Beharie, conducting business as Diamond Hill Trading 88 Close Corporation, t/a Jewel of India, intends to dispose of the above-mentioned business on 1 July 2013 (or 30 days after publication of this notice) Ajit Kanakia who will conduct business for his own account in the business known as Akan Trading CC at the same address. Name and address of applicant: Sundeep Singh, 2 George Street, Pietermaritzburg; P.O. Box 555, Luxmi, VERKOOP VAN BESIGHEID Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 34 (1) van die Insolvensiewet 24 van 1936, dat Kaveer Dowlath Singh en Naresh Beharie wat handeldryf as Diamond Hill Trading 88 Beslote Korporasie, h/a Jewel of India, van voorneme is om die genoemde besigheid te vervreem vanaf 1 Julie 2013 (of 30 dae vanaf die publikasie van hierdie kennisgewing) aan Ajit Kanakia, wie daarna sal handel dryf vir eie rekening in besigheid bekend as Akan Trading BK te dieselfde adres. Naam en adres van aansoeker: Sundeep Singh, Georgestraat 2, Pietermaritzburg; Posbus 555, Luxmi, (Verw: JEW1/0001/DH.)

13 STAATSKOERANT, 24 MEI 2013 No LIMPOPO Polokwane, Limpopo Province. (2) Franlo Trading CC, Reg. No. 2008/038380/23. (3) Chicken Fast Food Outlet known as Giramundo at Shop No. 004, Cycad Centre, 114 General Maritz Street, Polokwane. (4) Sale and transfer of the entire business undertaking as a going concern. (5) Zalocode Proprietary Limited, Reg No. 2012/184403/07. (6). (7) Pratt Luyt & De Lange, PO Box 827, Bendor Park, 0713; 20 Watermelon Street, Platinum Park, Bendor, Polokwane, MPUMALANGA NOTICE OF THE SALE OF A BUSINESS IN TERMS OF SECTION 34 OF THE INSOLVENCY ACT 24 OF 1936 Notice is hereby given in terms of section 34 of the Insolvency Act 24 of 1936, as amended, that Jacques Pointer trading as Pointerʼs Rest Restaurant carrying on business at upper floor, main complex building, Crystal Springs Mountain Lodge, R533 Robbers Pass Road, near Pilgrimʼs Rest, Mpumalanga, intends to dispose of the said business and the assets forming a substantial part thereof, after the expiry of a period of 30 (thirty) days from the date of the last publication hereof, to La Fera Restaurant (Pty) Ltd, Reg. No. 2006/029886/07, who will thereafter carry on business as La Fera Restaurant for its own account and benefit. Frans Meyer Inc. Attorneys, 56 Inbani Circle, Malelane. Ref: Izak du Toit. Tel: or izakdt@vodamail.co.za KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID IN TERME VAN ARTIKEL 34 VAN DIE INSOLVENSIEWET 24 VAN 1936 Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, soos gewysig, dat Jacques Pointer, handeldrywend as Pointerʼs Rest Restaurant van voorneme is om die besigheid en die bates van die besigheid bekend as Pointerʼs Rest Restaurant welke restaurant se besigheid bedryf word te die boonste verdieping van die hoof kompleks gebou van Crystal Springs Mountain Lodge, R533 Robbers Pass Pad, naby Pilgrimsrus, Mpumalanga, as ʼn lopende saak te verkoop na ʼn tydperk van 30 (dertig) dae vanaf die laaste publikasie van hierdie kennisgewing aan La Fera Restaurant (Mkpy) Bpk, Reg No. 2006/029886/07 wat daarna die besigheid by dieselfde adres vir eie rekening en voordeel sal voortsit. Frans Meyer Ing. Prokureurs, 56 Inbani Circle, Malelane. Verw: Izak du Toit. Tel: of e-pos: izakdt@vodamail.co.za NOTICE OF SALE OF BUSINESS Section 34 of Act 24 of 1936 Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936 (as amended) that Mist of Gold Investment 12 CC, Reg. No. 2006/142350/23, represented by Mrs. Johanna Adriana van Rooyen, ID No , who intends to sell the business known as Simmertal Butchery situated at PFG Rondevouz Building, Emalahleni (Witbank), Mpumalanga, within a period of 30 (thirty) days from date of last publication hereof to Ferdinand Petrus Vorster, ID No and Anneline Viljoen, ID No , who will take over the said business for their own benefit and account at the same address but under a new name. Dated and signed at Witbank on the 7th of May Aldes Business Brokers Midwit, PO Box 190, 16A Samora Machel Street, Middelburg, KENNISGEWING VAN VERKOPING VAN BESIGHEID Artikel 34 van Wet 24 van 1936 Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 van Wet 24 van 1936 (soos gewysig) dat Mist of Gold Investment 12 CC, Reg. No. 2006/142350/23 verteenwoordig deur mev. Johanna Adriana van Rooyen, I.D. No , van voornemens is om die besigheid bekend as Simmertal Butchery wat handeldryf te PFG Rondevouzgebou, Emalahleni (Witbank), Mpumalanga, as ʼn lopende saak te verkoop na afloop van ʼn tydperk van 30 (dertig) dae na die laaste publikasie van hierdie advertensie aan Ferdinand Petrus Vorster, ID No en Anneline Viljoen, ID No wat daarna die saak by dieselfde adres onder ʼn nuwe naam, vir hulle eie rekening sal bedryf. Aldus gedoen en geteken te Witbank op 7de Mei Aldes Business Brokers Midwit, Posbus 190, 16A Samora Machel Street, Middelburg, NOTICE OF SALE OF A BUSINESS IN TERMS OF SECTION 34 OF THE INSOLVENCY ACT 24 OF 1936 Notice is hereby given in terms of section 34 of the Insolvency Act 24 of 1936, as amended, that Jacques Pointer, trading as Pointerʼs Rest Restaurant, carrying on business at upper floor, main complex building, Crystal Springs Mountain Lodge, R533 Robbers Pass Road, near Pilgrimʼs Rest, Mpumalanga, intends to dispose of the said business and the assets forming a substantial part thereof, after the expiry of a period of 30 (thirty) days from the date of the last publication hereof, to La Fera Restaurant (Pty) Ltd, Registration Number 2006/029886/07, who will thereafter carry on business as La Fera Restaurant for its own account and benefit. Frans Meyer Inc. Attorneys, 56 Inbani Circle, Malelane. (Tel ) (Ref. Izak du Toit.) izakdt@vodamail. co.za

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 24 MAY 2013 KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID IN TERME VAN ARTIKEL 34 VAN DIE INSOLVENSIE WET 24 VAN 1936 Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 van die Insolvensiewet No. 24 van 1936 soos gewysig, dat Jacques Pointer, handeldrywend as Pointerʼs Rest Restaurant, van voorneme is om die besigheid en die bates van die besigheid bekend as Pointerʼs Rest Restaurant, welke restaurant se besigheid bedryf word te die boonste verdieping van die hoof kompleks gebou van Crystal Springs Mountain Lodge, R533 Robbers Pass pad, naby Pilgrimsrus, Mpumalanga, as ʼn lopende saak te verkoop na ʼn tydperk van 30 (dertig) dae vanaf die laaste publikasie van hierdie kennisgewing aan La Fera Restaurant (Mkpy) Bpk, Registrasie Nommer 2006/029886/07, wat daarna die besigheid by dieselfde adres vir eie rekening en voordeel sal voortsit. Frans Meyer Ing. Prokureurs, 56 Inbani Circle, Malelane. (Tel ) (Verw. Izak du Toit.) E-pos: vodamail.co.za WESTERN CAPE WES-KAAP NOTICE OF SALE OF ASSETS IN TERMS OF SECTION 34 OF THE INSOLVENCY ACT Notice is given in terms of section 34 of the Insolvency Act, 1936, that it is the intention of Britta Sinn Trading As Sinnfull Ice Cream to sell and transfer the goodwill, intellectual property rights and fixed assets forming part of her business carried on at 114 The Valley Road, Elgin, 7180, Western Cape, to K (South Africa) Proprietary Limited (Registration No. 2013/053326/07) on a date not less than thirty days and not more than sixty days after the date of last publication of this notice. Dated at Cape Town on this the 16th day of May Edward Nathan Sonnendbergs Inc., 1 North Wharf Square, Loop Street, Foreshore, Cape Town, South Africa, 8001; P O Box 2293, Cape Town, Tel: (021) (Ref: Alan Rubin) Account NO. A RUBIN/ VERKOOP VAN BESIGHEID Kennis word hiermee gegee kragtens artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat dit die voorneme is van Scarlet Ibis Investments 70 (Edms) Bpk (Registrasienommer: 2005/040510/07), om sy eiendomsbesighed, bestaande uit Erf 15587, Stellenbosch en Erf 2388, Stellenbosch, te verkoop aan Urbane Stone Developments (Emds) Bpk (Registrasienommer: 2011/112758/07), wat die besigheid vir sy eie rekening en voordeel sal voorsit na verstyking van 30 (dertig) dae na finale plasing van hierdie advertensie. Gedateer te Bellville op hierdie 13de dag van Mei Bill Tolken Hendrikse Ing., Sarel Cilliersstraat 1, Bellville. (Verw: IT/Elmarie/SXI1136.) SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of Scarlet Ibis Investments 70 (Pty) Ltd (Registration: 2005/040510/07), to sell its property business, consisting of Erf 15587, Stellenbosch and Erf 2388, Stellenbosch, to Urbane Stone Developments (Pty) Ltd (Registration Number: 2011/112758/07), who shall continue trading for their own account and benefit after expiration of 30 (thirty) days after final publication of this notice. Dated at Bellville on this 13th day of May Bill Tolken Hendrikse Inc., 1 Sarel Cilliers Street, Bellville. (Ref: IT/Elmarie/XSI1136.) SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of the Insolvency Act No. 24 of 1936 (as amended), to interested parties and creditors, that 50% (fifty percent) of Glovest Auctions Close Corporation (Registration Number 2009/034688/23) ( the Seller ) has subject to the fulfillment of certain conditions, been sold to Mnandi Trust (No. IT8330/2006) ( the Purchaser ), which disposal will be effective on a date not being less than 30 (thirty) days nor more than 60 (sixty) days after the date of the last publication of this notice. C/o STBB Attorneys, P O Box 153, West Coast Village, NOTICE OF INTENDED TRANSFER OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of the Insolvency Act (No. 24 of 1936), as amended, that Property Management & Rental Specialists CC (Registration Number CK1992/004911/23) intends, subject to the fulfillment of certain conditions, to transfer its business to Sandak Lewin Property Trust (Proprietary) Limited (Registration Number 2010/009967/07). Matisonn Fury Inc Attorneys, 24 Higgo Road, Cape Town, Tel: (021) Fax: (Ref: Ms L Matisonn.)

15 STAATSKOERANT, 24 MEI 2013 No NOTICE OF INTENDED TRANSFER OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of the Insolvency Act (No. 24 of 1936), as amended, that Property Management & Rental Specialists CC (Registration Number CK1992/004911/23) intends, subject to the fulfillment of certain conditions, to transfer its business to Sandak Lewin Property Trust (Proprietary) Limited (Registration Number 2010/009967/07). Matisonn Fury Inc Attorneys, 24 Higgo Road, Cape Town, Tel: (021) Fax: (Ref: Ms L Matisonn.) SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of Scarlet Ibis Investments 70 (Pty) Ltd, Registration 2005/040510/07, to sell its property business, consisting of Erf 15587, Stellenbosch and Erf 2388, Stellenbosch, to Urbane Stone Developments (Pty) Ltd, Registration Number 2011/112758/07, who shall continue trading for their own account and benefit after expiration of 30 (thirty) days after final publication of this notice. Dated at Bellville on this 13th day of May Bill Tolken Hendrikse Inc., 1 Sarel Cilliers Street, Bellville. (Ref. IT/Elmarie/XSI1136.) VERKOOP VAN BESIGHEID Kennis word hiermee gegee kragtens artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat dit die voorneme is van Scarlet Ibis Investments 70 (Edms) Bpk, Registrastrasienommer 2005/040510/07, om sy eiendombesigheid, bestaande uit Erf 15587, Stellenbosch en Erf 2388, Stellenbosch, te verkoop aan Urbane Stone Developments (Edms) Bpk, Registrasienommer 2011/112758/07, wat die besigheid vir sy eie rekening en voordeel sal voortsit na verstryking van 30 (dertig) dae na finale plasing van hierdie advertensie. Gedateer te Bellville op hierdie 13de dag van Mei Bill Tolken Hendrikse Ing., Sarel Cilliersstraat 1, Bellville. (Verw. IT/Elmarie/XSI1136.) COMPANY NOTICES MAATSKAPPYKENNISGEWINGS GAUTENG ELECTRO MOTIVE SIBANYE JOINT VENTURE (JV) Notice is hereby given that on the 7th July 2012 the above joint venture has been dissolved as per agreement between the joint venture parties, namely, Sibanye Trade & Service Proprietary Limited and Electro-Motive Diesel and Locomotive Company Proprietary Limited. Electro Lotive Sibanye Joint Venture (JV), c/o KPMG Services (Pty) Ltd, Private Bag 9, Parkview, t SPRINGBLACK FINANCE (PTY) LIMITED ( the Company ) (IN VOLUNTARY LIQUIDATION) (Registration No. 2009/023774/07) Notice is hereby given that on the Company passed a Special Resolution on 12 March 2013 (which was duly registered on 15 April 2013), in terms of which it was resolved that the Company be wound up by its members in terms of section 350 of the Companies Act, 61 of Thys Scheepers, Edward Nathan Sonnenbergs, 150 West Street, Sandown, Sandton, Johannesburg, 2146; P O Box , Sandton, South Africa, Docex 152, Randburg. Tel: ± Fax: ± info@ens.co.za ens.co.za t STYVIS INVESTMENTS (PTY) LIMITED ( the Company ) (IN VOLUNTARY LIQUIDATION) (Registration Number 2009/023774/07) Notice is hereby given that the Company passed a Special Resolution on 12 March 2013 (which was duly registered on 15 April 2013), in terms of which it was resolved that the Company be wound up by its members in terms of section 350 of the Companies Act, 61 of Thys Scheepers, Edward Nathan Sonnenbergs, 150 West Street, Sandown, Sandton, Johannesburg, 2146; P O Box , Sandton, South Africa, Docex 152, Randburg. Tel: ± Fax: ± info@ens.co.za ens.co.za

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 24 MAY 2013 ORDERS OF THE COURT ORDERS VAN DIE HOF GAUTENG IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Before the Honourable Mr Justice Maumela Case No /13 In the matter of: BLOE BOULDER TRADING (PTY) LTD, Applicant, and FLAVOURS OF LIFE FRANCHISING CC t/a RHAPSODYʼS FRANCHISING, Reg No. 2007/145875/23, Shop 13, Menlyn Piazza, Menlyn, Respondent Having heard counsel for the applicant and having read the notice of motion and other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Close Corporation be and is hereby placed under provisional winding-up order. 2. That a rule nisi be and is hereby issued calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court at 10h00 on 18 June 2013 why the Respondent Close Corporation should not be placed under final winding-up order. 3. That the costs of this application be costs in the liquidated estate of the Respondent. 4. That the Master of the High Court is requested to consider the urgent appointment of provisional liquidator(s) to take control of the Respondentʼs affairs. By the Court. Registrar. Att: J J Van Niekerk, address: 17 Midas Avenue, Olympus, Pretoria. t IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Held at Pretoria on this the 8th day of May 2013, before the Honourable Justice Ebersohn J Case No /2012 In the matter between: ANTON HYMAN, Applicant, and ANDRE SMIT, Identity Number: , Identity Number: , married out of community of property, Respondent DRAFT ORDER OF COURT Having heard counsel for the applicant and having read the papers, the following is made: 1. That the Respondent be provisionally sequestrated in the hands of the Master of the High Court, return date That the costs of the application be cost in the sequestration. 3. That a rule nisi be issued, returnable on the 12th of June 2013, on which date the Respondent should show cause why the order should not be made final. 4. Service to on Respondent. By Order on the Court. Registrar. t IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Pretoria, 8 May 2013, before the Honourable Mr Justice Maumela Case No /13 In the matter of: AMBER FALCON DEBT COLLECTORS (PTY) LTD, Applicant, and PHILLIP RUDOLPH HUMAN, ID: , Address: 16A Smuts Street, Standerton, Mpumalanga Having heard counsel for the Applicant and having read the notice of motion and other documents filed of record: It is Ordered: 1. That the estate of Phillip Rudolph Human be and is hereby placed under provisional sequestration in the hands of the Master of the High Court and that a rule nisi do issue calling upon the Respondent to appear and show cause, if any, to this Court on 19 June 2013 at 10h00, why a final order of sequestration should not be made against his estate.

17 STAATSKOERANT, 24 MEI 2013 No That this Order be served on the Respondent. 3. That this Order be published in the Government Gazette. 4. That this Order be published in the Beeld newspaper. 5. That this Order be served on the Respondentʼs employees, if any, and on the Trade Unions, if any. 6. That this Order be served on the Master. 7. That the costs of the application be costs in the sequestration. By the Court. Registrar. Att: DLBM Inc., Address: 14 Spantou Avenue, Wapadrand, Pretoria. t IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Pretoria, 2 May 2013, before the Honourable Madam Justice Victor Case No /2012 In the matter of: OSZ TAYOB PIETERSBURG TRADING (PTY) LTD, t/a EH HASSIM, Applicant, and TAUPELE DEVELOPERS CC, Reg No. 2000/042612/23, Respondent DRAFT ORDER OF COURT Having heard counsel for the applicant and having read the notice of motion and other documents filed of record: It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Close Corporation be and is hereby placed under provisional winding-up, with the return date being 3 June That all interested parties are called upon to show cause on the return date, if they so wish, as to why the provisional winding-up order should not be made final. 3. That service of this Order be effected upon the Respondent Close Corporation at its registered address and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and the Letaba Herald. 4. That the Respondent pays the costs of the application, subject thereto that in the event of the provisional order being confirmed, that the costs be costs in the winding-up. By the Court. Registrar. Att: Du Plessis & Eksteen Inc., Address: 311 Eastwood Street, Arcadia, Pretoria. t IN DIE NOORD GAUTENG HOË HOF, PRETORIA (Republiek van Suid-Afrika) Pretoria, 18 April 2013, voor Sy Edele Regter Kollapen Saak No /2013 In die saak van: PIETER GERT WESSEL HATTINGH, ID: , en DINA MAGRIETA HATTINGH, ID: , Applikant, en GERT JOHANNES AUCAMP, ID: , 1ste Respondent, en MARGARET AUCAMP, ID: , Adres: Concertostraat 13, Witbank, Mpumalanga, 2de Respondent Na aanhoor van die Regsverteenwoordiger namens die Applikante en na deurlees van die kennisgewing van mosie en ander dokumente geliasseer: Word Gelas: 1. Dat die boedel van Gert Johannes Aucamp en Margaret Aucamp hierby in voorlopige sekwestrasie geplaas word in die hande van die Meester van die Hooggeregshof en dat ʼn bevel nisi uitgereik word wat die Respondent oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om 10h00 op 7 Junie 2013, waarom ʼn finale bevel van sekwestrasie nie teen hulle boedel gemaak sal word nie. 2. Dat enige persoon wat ʼn wettige belang het opgeroep word om redes aan te voer waarom die Respondente nie op die keerdag finaal gesekwestreer moet word nie. 3. Dat hierdie voorlopige bevel in die Staatskoerant geadverteer word. 4. Dat koste van die aansoek koste in die gesekwestreerde boedel sal wees. Deur die Hof. Griffier. Prok: Uys en Coetzee, Adres: Parkstraat 789, Sunnyside, Pretoria B ORDERS OF THE COURT (continued) ORDERS VAN DIE HOF (vervolg)

18 18 No GOVERNMENT GAZETTE, 24 MAY 2013 ORDERS OF THE COURT (continued) ORDERS VAN DIE HOF (vervolg) IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Pretoria, 24 April 2013, before the Honourable Madam Justice Teffo Case No /13 In the matter of: PETRUS PAUL VAN AARDT, Applicant, and CHARLES ODENDAAL, ID: , 1st Respondent, and NAOMI ODENDAAL, ID: , 1 Happy Acres, 450 Neser Street, Garsfontein, Pretoria, 2nd Respondent Having heard counsel for the applicant(s) and having read the notice of motion and other documents filed of record: It is Ordered: 1. That the estate of Charles Odendaal and Naomi Odendaal be and is hereby placed under provisional sequestration in the hands of the Master of the High Court and that a rule nisi do issue calling upon the Respondent to appear and show cause, if any, to this Court on 30th May 2013 at 10h00, why a final order of sequestration should not be made against their estate. 2. That this Order be served upon the Respondents, by way of the Sheriff. 3. That this Order be served upon the Master of the High Court and the South African Revenue Service by way of filing notice, by hand. 4. That the costs of this application be costs in the sequestration. By the Court. Registrar. Att: C/o Uys and Coetzee, Address: 789 Park Street, Sunnyside, Pretoria. t IN DIE NOORD GAUTENG HOË HOF, PRETORIA (Republiek van Suid-Afrika) Pretoria, 26 April 2013, voor Haar Edele Regter Teffo Saak No /2012 In die saak van: VOULENE DU RANDT, Applikant, en JOHANN KOLVER, ID: , 1ste Respondent, en ANNA SUSANNA ELIZABETH KOLVER, ID: , Adres: 49 Justin Crescent, Eldoraigne, Centurion, 2de Respondent Na aanhoor van die regsverteenwoordiger namens die Applikante en na deurlees van die kennisgewing van mosie en ander dokumente geliasseer: Word Gelas: 1. Dat die Eerste en Tweede Respondent gesekwestreer word in die hande van die Meester van die Hooggeregshof. 2. Dat die koste van die aansoek koste in die sekwestrasie sal wees. 3. Keerdatum 14 Junie Deur die Hof. Griffier. Prok: JI Van Niekerk Ing., Adres: Kirknessstraat 427, Clydesdale, Pretoria. t IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Pretoria, 13 Mary 2013, before the Honourable Madam Justice Hughes AJ Case No /2013 In the matter between: SHOSHOLOZA A TEAM CONTRACTORS CC, Reg No. CK2006/057577/23, Applicant, and KATHIDE CIVILS & ROAD CONSTRUCTION CC, Reg No. CK2004/103572/23 (in Business Rescue), Unit 26, Sunninghill Office Park, 01 Peltier Drive, Sunninghill, 1st Respondent, THOMAS GEORGE NELL N.O. (in his official capacity as business rescue practitioner of KATHIDE CIVILS & ROAD ACONSTRUCTION CC) (in Business Rescue), 2nd Respondent, and THE COMPANIES & INTELLECTUAL PROPERTY COMMISSION, 3rd Respondent Having heard counsel(s) for the party(ies) and having read the documents filed of record: It is Ordered: 1. That the First Respondent be and is hereby finally wound-up. 2. That this Order should be: 2.1 Published in the Government Gazette and Citizen newspaper;

19 STAATSKOERANT, 24 MEI 2013 No ORDERS OF THE COURT (continued) ORDERS VAN DIE HOF (vervolg) 2.2 Served on the First Respondent, at its registered address; and 2.3 delivered at the offices of the Master of this Court and the South African Revenue Services. 3. That the costs of this application are costs in the First Respondentʼs liquidation. By the Court. Registrar. Att: J W Botes Inc., Unit 24, Block 07, Tigervalley Office Park, Silver Lakes, Pretoria. t Case No /2013 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Pretoria, 24 April 2013, before the Honourable Madam Justice Potterill In the matter of: R & D TRADING ENTERPRISES CC, t/a WENBRO HIRE, Applicant, and ES EM ES CONSTRUCTION CC, Reg No. 2002/040699/23, 287 Lynnwood Road, Menlo Park, Respondent Having heard counsel for applicant the and having read the notice of motion and other documents filed of record: It is Ordered: 1. That the Respondent be and is hereby placed under a provisional winding-up order in the hands of the Master of the above Court. 2. That a rule nisi be issued calling upon the Respondent and all other interested parties to furnish reasons, if any, to the above Court on 26 June 2013 at 10h00, or as soon thereafter as the matter may be heard as to why a final winding-up order should not be granted. 3. That the costs of this application be costs in the liquidation. 4. That a copy of this Order be served: 4.1 On the Respondent at its registered address at 287 Lynnwood Road, Menlo Park, 0081; 4.2 on the Respondentʼs employees at its registered address at 20 Flamingo Avenue, Faunapark, Polokwane. 4.3 by one publication in each of the local newspapers in The Times and the Government Gazette. By the Court. Registrar. Att: Serfontein Viljoen & Swart, Address: 165 Alexander Street, Brooklyn, Pretoria. t Case No. 2012/28972 P/H No. 0 IN THE SOUTH GAUTENG HIGH COURT, JOHANNESBURG Johannesburg, 24 April 2013, before the Honourable Acting Judge Mothuloe In the matter between: ABSA BANK LIMITED, Applicant, and MAKUNAA FARM CC, Respondent Having read the documents filed of record and having considered the matter: It is Ordered that: 1. The Respondent is placed under provisional winding-up, returnable on 25 June The provisional order is be served on the registered office of the Respondent. 3. The provisional order is be advertised in the Government Gazette and the Citizen newspaper. By the Court. Registrar.

20 20 No GOVERNMENT GAZETTE, 24 MAY 2013 ORDERS OF THE COURT (continued) ORDERS VAN DIE HOF (vervolg) IN DIE NOORD GAUTENG HOË HOF, PRETORIA (Republiek van Suid-Afrika) Pretoria, 26 April 2013, voor Haar Edele Regter Teffo Saak No /2012 In die saak van: VOULENE DU RANDT, Applikant, en JOHANN KOLVER, ID: , 1ste Respondent, en ANNA SUSANNA ELIZABETH KOLVER, ID: , Adres: 49 Justin Crescent, Eldoraigne, Centurion, 2de Respondent Na aanhoor van die regsverteenwoordiger namens die Applikante en na deurlees van die kennisgewing van mosie en ander dokumente geliasseer: Word Gelas: 1. Dat die Eerste en Tweede Respondent gesekwestreer word in die hande van die Meester van die Hooggeregshof. 2. Dat die koste van die aansoek koste in die sekwestrasie sal wees. 3. Keerdatum 14 Junie Deur die Hof. Griffier. Prok: JI Van Niekerk Ing., Adres: Kirknessstraat 427, Clydesdale, Pretoria. t IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Case No. 8699/2013 THE BODY CORPORATE OF DUSIT THANI, Applicant, and JOHN GEORGE BALLOT (ID No ), Respondent NOTICE OF SET DOWN Be pleased to take notice that the above-mentioned matter will be set down for hearing on the 11th day of June 2013 at 10h00 in the morning, or as soon thereafter as legal representation may be heard on behalf of the parties. Dated at Pretoria on this 29th day of April EW Serfontein & Associates Inc., Attorneys for Plaintiff, 15 Bond Street, Clydesdale, Pretoria. Tel: (012) Fax: (Ref: Mr NL Prigge/jd/SFB0060.) To: The Registrar of the High Court, Pretoria And to: The Master of the High Court, Pretoria And to: The Receiver of Revenue, Pretoria And to: John George Ballot, 201 Dusit Thani, 242 Mears Street, Sunnyside, Pretoria. By Sheriff. t IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Case No /2013 In the matter between: THE BODY CORPORATE OF THE EAST VILLAGE, Applicant, and REGENE JULIUS BAN LIS, Respondent NOTICE OF SET DOWN - UNOPPOSED MOTION ROLL Be pleased to take notice that the above-mentioned matter will be set down for hearing on the 18 day of June 2013 at 10h00 in the morning, or as soon thereafter as legal representation may be heard for a cost order. Dated at Pretoria on this 30th day of April EW Serfontein & Associates Inc., Attorneys for Applicant, 15 Bond Street, Clydesdale, Pretoria. Tel: (012) /4/5. Fax: (012) (Ref: Mr NL Prigge/jd/SPV0030.) To: The Registrar of the High Court, Pretoria And to: The Master of the High Court, Pretoria And to: The Receiver of Revenue, Pretoria And to: Regene Julius Van Lis, 31 The East Village, Bronberg Street, Boardwalk, Pretoria. By Sheriff.