Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 570 Pretoria, 28 December Desember 2012 No A SEE PART C SIEN DEEL C LEGAL NOTICES WETLIKE KENNISGEWINGS N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: Prevention is the cure A

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 DECEMBER 2012 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. TABLE OF CONTENTS LEGAL NOTICES Page BUSINESS NOTICES Gauteng Eastern Cape KwaZulu-Natal Limpopo Western Cape COMPANY NOTICES KwaZulu-Natal ORDERS OF THE COURT Gauteng KwaZulu-Natal Mpumalanga Northern Cape Western Cape GENERAL Gauteng Eastern Cape ADMINISTRATION OF ESTATES ACTS NOTICES: Form J 295: Curators and tutors: Masters notices Eastern Cape Western Cape Form J 193: Notice to creditors in deceased estates Gauteng Eastern Cape Free State KwaZulu-Natal Limpopo Northern Cape North West Western Cape Form J 187: Liquidation and distribution accounts in deceased estates lying for inspection Gauteng Eastern Cape... 43

3 STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 2012 No Free State KwaZulu-Natal Limpopo Northern Cape North West Western Cape INSOLVENCY ACT AND COMPANIES ACTS NOTICES: Form J 28: Estates or companies sequestrated or wound up provisionally Form J 29: Form 1: First meetings of creditors, contributories, members of debenture-holders of sequestrated estates, companies being wound up or placed under provisional judicial management Appointment of trustees and liquidators and proof of claims in sequestrated estates or companies being wound up Form 2: Meeting of creditors in sequestrated estates or companies being wound up Form 4: Form 5: Liquidation accounts and plans of distribution or contribution in sequestrated estates or companies being wound up Payment of dividends and collection of contributions in sequestrated estates or companies being wound up Form 6: Applications for rehabilitation Form 7: Notice of trustees Form 9: Notices of surrender of a debtor s estate Page

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 DECEMBER 2012 INHOUDSOPGAWE WETLIKE KENNISGEWINGS Bladsy BESIGHEIDSKENNISGEWINGS Gauteng Oos-Kaap KwaZulu-Natal Limpopo Wes-Kaap MAATSKAPPYKENNISGEWINGS KwaZulu-Natal ORDERS VAN DIE HOF Gauteng KwaZulu-Natal Mpumalanga Noord-Kaap Wes-Kaap ALGEMEEN Gauteng Oos-Kaap BOEDELWETTEKENNISGEWINGS: Vorm J 295: Kurators en voogde: Meesters se kennisgewings Gauteng Wes-Kaap Vorm J 193: Kennisgewing aan krediteure in bestorwe boedels Gauteng Oos-Kaap Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Noord-Kaap Noordwes Wes-Kaap Vorm J 187: Likwidasie- en distribusierekenings in bestorwe boedels wat ter insae lê Gauteng Oos-Kaap Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Noord-Kaap Noordwes Wes-Kaap... 45

5 STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 2012 No INSOLVENSIEWET- EN MAATSKAPPYWETTEKENNISGEWINGS Vorm J 28: Boedels of maatskappye wat voorlopig gesekwestreer of gelikwideer is Vorm J 29: Vorm 1: Eerste byeenkomste van skuldeisers, kontribuante, lede of skuldbriefhouers van gesek westreerde boedels, maatskappye in likwidasie of onder voorlopige geregtelike bestuur Aanstelling van kurators en likwidateurs en bewys van vorderings in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Vorm 2: Byeenkoms van skuldeisers in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Vorm 4: Vorm 5: Bladsy Likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Uitkeer van dividende en insameling van kontribusies in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Vorm 6: Aansoeke om rehabilitasie Vorm 7: Kennisgewing van kurators Vorm 9: Kennisgewings van oorgawe van n skuldenaar se boedel... 53

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 DECEMBER 2012 Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for LEGAL NOTICES GOVERNMENT NOTICES The closing time is 15:00 sharp on the following days: 21 December, Friday, for the issue of Friday 4 January Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is being accepted, a double tariff will be charged The copy for a SEPARATE Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir WETLIKE KENNISGEWINGS 2012 Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 21 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Januarie 2013 GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. Indien n laat kennisgewing wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, sal n dubbeltarief gehef word Wanneer n APARTE Staatskoerant verlang word moet die kopie drie kalenderweke voor publikasie ingedien word

7 STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 2012 No LIST OF FIXED TARIFF RATES AND CONDITIONS FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICES IN THE GOVERNMENT GAZETTE COMMENCEMENT: 1 APRIL 2012 (LEGAL NOTICES FROM SOURCES OTHER THAN GOVERNMENT DEPARTMENTS) LIST OF FIXED RATES (In order to bring the cost of advertising of legal notices more in line with the cost in the private sector, and to reduce the burden of cross subsidy by departments. STANDARDISED NOTICES ADMINISTRATION OF ESTATES ACTS NOTICES: Forms J 297, J 295, J 193 and J BUSINESS NOTICES... INSOLVENCY ACT AND COMPANY ACT NOTICES: Forms J 28, J 29 and Forms 1 to 9... N.B.: Forms 2 and 9 additional statements according to the Word Count Table, added to the basic rate. LOST LIFE INSURANCE POLICIES: Form VL... UNCLAIMED MONIES Only in an Extraordinary Gazette. Closing date: 15 January (per entry of name, address and amount )... NON-STANDARDISED NOTICES COMPANY NOTICES: Short notices: Meetings, resolutions, offer of compromise, conversion of company, voluntary windings-up; closing of transfer or member s registers and/or declaration of dividends... Declaration of dividend with profit statements, including notes... Long notices: Transfers, changes with respect to shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations... LIQUIDATOR S AND OTHER APPOINTEES NOTICES... LIQUOR LICENCE NOTICES in an Extraordinary Gazette. (All provinces appear on the first Friday of each month.) The closing date for acceptance is two weeks prior to date of publication... Gauteng Dranklisensies... N-Kaap Dranklisensies... ORDERS OF THE COURT: Provisional and final liquidations or sequestrations... Reductions or changes in capital, mergers, offers of compromise... Judicial managements, curator bonus and similar and extensive rules nisi... Extension of return date... Supersessions and discharge of petitions (J 158)... SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution... Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words to 250 words to 300 words... New rate per insertion R 34,50 79,55 69,05 41,40 24,15 162,35 355,80 552,65 127,80 114, ,65 552,65 69,05 69,05 310,90 93,15 241,75 390,45

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 DECEMBER 2012 WORD COUNT TABLE For general notices which do not belong under the afore-mentioned headings with fixed tariff rates and which comprise or less words, the rates of the Word Count Table must be used. Notices with more than words, or where doubt exists, must be sent in before publication in terms of paragraph 10 (2) of the conditions for publication. Number of words in copy One insertion Two insertions Three insertions R 117,45 172,70 231,35 290,15 345,45 404,05 459,50 518,15 576,80 621,80 690,85 735,85 804,90 863,55 908,60 977, , , , , ,95 R 162,35 241,75 321,15 414,45 483,60 576,80 656,35 735,85 818,65 898,05 977, , , , , , , , , , ,90 R 182,95 276,40 369,55 459,35 552,65 645,95 732,25 829,05 922, , , , , , , , , , , , ,20 CONDITIONS FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICES CLOSING TIMES FOR THE ACCEPTANCE OF NOTICES 1. (1) The Government Gazette is published every week on Friday, and the closing time for the acceptance of notices which have to appear in the Government Gazette on any particular Friday, is 15:00 on the preceding Friday. Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the Government Gazette and the closing time of the acceptance of notices will be published in the Government Gazette from time to time. (2) Applications for Public Road Carrier Permits Closing times for the acceptance of notices: Notices must be handed in not later than 15:00 on the Friday, two calendar weeks before the date of publication. 2. (3) The copy for a separate Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication. 2. (1) Copy of notices received after closing time will be held over for publication in the next Government Gazette. (2) Amendment or changes in copy of notices cannot be undertaken unless instructions are received before 10:00 on Mondays.

9 STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 2012 No (4) Copy of notices for publication or amendments of original copy cannot be accepted over the telephone and must be brought about by letter, by telegram or by hand. (5) In the case of cancellations a refund of the cost of a notice will be considered only if the instruction to cancel has been received on or before the stipulated closing time as indicated in paragraph 1. APPROVAL OF NOTICES 3. Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice. THE GOVERNMENT PRINTER INDEMNIFIED AGAINST LIABILITY 4. The Government Printer will assume no liability in respect of (1) any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser; (2) erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser; (3) any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. LIABILITY OF ADVERTISER 5. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice. COPY 6. Copy of notices must be typed on one side of the paper only and may not constitute part of any covering letter or document. 7. At the top of any copy, and set well apart from the notice, the following must be stated: (1) The kind of notice. Please note: Prospective advertisers are urgently requested to clearly indicate under which headings their advertisements or notices should be inserted in order to prevent such notices/advertisements from being wrongly placed. (2) The heading under which the notice is to appear. (3) The rate (e.g. Fixed tariff rate or Word count rate ) applicable to the notice, and the cost of publication. 8. All proper names and surnames must be clearly legible, surnames being underlined or typed in capital letters. In the event of a name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the notice will be republished only upon payment of the cost of a new insertion.

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 DECEMBER 2012 PAYMENT OF COST 9. With effect from 1 JANUARY 2001 no notice will be accepted for publication unless the cost of the insertion(s) is prepaid in CASH or by BANK GUARANTEED CHEQUE or POSTAL ORDERS. REVENUE STAMPS AND FRANKED REVENUE STAMPS WILL NOT BE ACCEPTED. 10. (1) The cost of a notice must be calculated by the advertiser in accordance with (a) (b) the List of Fixed Tariff Rates; or where the fixed tariff rate does not apply, the word count rate. (2) Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy in excess of words, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Advertising Section, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, 0001 (Fax: ), before publication. 11. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and the notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or by bank-guaranteed cheque or postal orders. 12. In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works. 13. The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation. PROOF OF PUBLICATION 14. Copies of the Government Gazette which may be required as proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in despatching it/them.

11 STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 2012 No BUSINESS NOTICES BESIGHEIDSKENNISGEWINGS ALIENATION, SALES, CHANGES OF PARTNERSHIP, NAME, ADDRESS, ETC. Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, to interested parties and creditors of the intention of alienation of businesses and/or goodwill, goods or property forming part of businesses, after a period of 30 days from the last publication of relevant advertisements, and of actions, circumstances or conditions pertaining to businesses or parties or debtors, as mentioned therein. The information, where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) seller, trader, partnership; (3) business or trade, kind, name and/or style, and the address at which carried on; (4) purpose and intent (alienation, sale, abandonment, change or dissolution of partnership, removal or change of address, change of name, cancellation of sale, etc.); conditions, and date or period of time if other than 30 days; (5) purchaser, new proprietor and/or owner or partner, or contracting party; (6) business and address, if other than under (3); notes, comment; (7) advertiser and/or agent, address and date. VERVREEMDING, VERKOPE, VERANDERINGS VAN VENNOOTSKAP, NAAM, ADRES, ENS. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, aan belanghebbende partye en skuldeisers van voorgenome vervreemding van besighede en/of klandisie, goedere of eiendom wat n deel vorm van besighede, na n tydperk van 30 dae vanaf die laaste publikasie van betrokke advertensies, en van aksies, omstandighede of voorwaardes wat op besighede of partye of skuldenaars, soos daarin genoem, betrekking het. Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) verkoper, handelaar, vennootskap; (3) besigheid of handel, soort, naam en/of styl, en adres waar gedryf; (4) doel en voorneme (vervreemding, verkoop, oorgawe, verandering of ontbinding van vennootskap, verhuising of adresverandering, naamverandering, kansellasie van verkoop, ens.); voorwaardes, en datum of tydperk indien anders as 30 dae; (5) koper, nuwe besitter en/of eienaar of vennoot, of kontrakterende party; (6) besigheid en adres, indien anders as onder (3); opmerkings, kommentaar; (7) adverteerder en/of agent, adres en datum. GAUTENG NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of Section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of Over The Moon Child Care Centre CC (Registration Number: 2005/003780/23), to transfer as a going concern its creche and nursery school business conducted at 75 Terrace Road, Edenglen, Gauteng, after the expiry of a period of not less than 30 (thirty) days and not more than 60 (sixty) days from the date of last publication hereof to Sage Wise 1283 CC (Registration Number: 2011/036299/23), which will conduct the business for its own benefit and account. Dated at Johannesburg on this 13th day of December Cuzen Randeree Attorneys, No. 1 14th Avenue, Corner Oxford Road, Houghton Estate, P O Box 1228, Saxonwold, Johannesburg. Tel: (011) (Ref: J Cuzen.) NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is herewith given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of Bioharmony (Pty) Limited (Reg No. 2005/010107/07), carrying on business from 4 Brewery Street, Isando, Gauteng, to dispose of its trade marks, inventory and goodwill, with effect from the later of 1 February 2013, or 30 days from the last publication of the relevant advertisements, to Avid Brands S.A. (Pty) Ltd, which will thereafter carry on the business for its own benefit and account. Shepstone & Wylie Attorneys, 24 Richefond Circle, Ridgeside Office Park, Umhlanga, KwaZulu-Natal, P O Box 305, La Lucia, Tel: (031) (Ref: W P Coetzee/PCC/BIOS ) Edenvale, Johannesburg. (2) In Desian Clothing CC, t/a Image Clothing. (3) Corporate Clothing and Promotional Gift, No. 7th Avenue, Edenvale, (4) Sale of the business. (5) Purchaser Priya Rajmoney and Chaitram Rajmoney. (6) No. 14 7th Avenue, Edenvale, 1609, PO Box 200, Edenvale, (7). Alberton, Gauteng. (2) ATM Corporation CC (Reg No. 1990/000121/23), t/a Alberton Motor Spares. (3) Sale of the business as a going concern which includes all the business assets but specifically excludes the business liabilities, which sale is to become effective on 1 February (4) Autozone Retail & Distribution (Pty) Ltd (Reg No. 2009/007926/07). (5). (6) Eugene Maritz Prokureur, 241 Monument Road, Kempton Park, Tel: (011) , Fax: (011) , eugenemaritz@mweb.co.za (Ref: S637.). (7).

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 DECEMBER 2012 NOTICE OF SALE OF BUSINESS ENTERPRISE SECTION 34 OF ACT 24 OF 1936 Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936 (as amended), that Geotextiles Africa CC (Reg No. 1995/046636/23) intends to sell and transfer to Fibertex South Africa (Pty) Ltd (Reg No. 2006/027707/07) as a going concern the business carried on under the name of Geotextiles Africa at the corner of Forest Road and Birch Road, Benoni A/H, Benoni, Gauteng and at 17 Westlake Drive, Westlake Business Park, Tokai, Cape Town, Western Cape, within a period of not more than 60 and not less than 30 days after the date of last publication of this notice, whereafter Fibertex South Africa (Pty) Ltd will carry on such business under such name for its own account. JH Nicolson Stiller & Geshen, Attorneys for the parties, 2nd Floor Clifton Place, 19 Hurst Grove, Musgrave, Durban, (Ref: TE Moon.) NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936 (as amended), to interested parties and creditors of the intention of Daxina Medical Clinic (Proprietary) Limited (Registration Number: 1992/ /06), to sell its entire business excluding any and all liabilities of the business, carried on at 1682 Cosmos Street, Extension 1, Lenasia South, 1829, Gauteng, as a going concern, to Lenmed Health Daxina Private Hospital (Proprietary) Limited (Registration Number 2006/021573/07), of 1682 Cosmos Street, Extension 1, Lenasia South, 1829, Gauteng, and that such sale and transfer shall take place not less than thirty days but not moore than sixty days following the last publication of this notice. Dated at Johannesburg on this day of 27 December Webber Wentzel, Attorneys for the Purchaser, 10 Fricker Road, Illovo Boulevard, Illovo, Johannesburg. Tel: (011) /(011) (Ref: Ms Safiyya Patel/Mr Mluleki Shongwe.) KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID Kennis word hiermee ingevolge artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936 (soos gewysig), aan alle belanghebbende partye en krediteure gegee dat Daxina Medical Clinic (Eiendoms) Beperk (Registrasienommer 1992/ /06) van voorneme is om die besigheid in sy geheel, uitgesluit enige en alle laste van die besigheid, te verkoop, wat bedryf word by 1682 Cosmos Street, Extension 1, Lenasia South, 1829, Gauteng, te verkoop as n lopende saak aan Lenmed Health Daxina Private Hospital (Eiendoms) Beperk (Registrasienommer 2006/021573/07), van 1682 Cosmos Street, Extension 1, Lenasia South, 1829, Gauteng. Die verkoop en oordrag sal plaasvind vanaf nie minder as dertig dae maar nie meer as sestig dae na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing. Gedateer te Johannesburg op hierdie dag van 27 Desember Webber Wentzel, Koper se Prokureur, Frickerstraat 10, Illovo Boulevard, Illovo, Johannesburg. Tel: (011) /(011) (Ref: Ms Safiyya Patel/Mr Mluleki Shongwe.) Blackheath. (2) DMS Interiors CC. (3) Installation & Designing of cupboards, Unit 13, Blackheath Small Business Centre, Range Road, Blackheath, (4) Sale of property. (5) Ralph Damons Asset Trust IT391/211. (6) 7 Madelein Street, Blackheath, (7) Botha Pretorius & Andrews Inc., 4 Gert Kotze Street, Brackenfell, EASTERN CAPE OOS-KAAP SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of Valor Fruit Processors (Pty) Ltd, Registration Number 2001/02610/07, to dispose of all the assets in the business which operates from Bournemouth Street, Summerstrand, Port Elizabeth, comprising of business name, contracts, fixed assets, goodwill, intellectual property and stock, after the expiration of 30 (thirty) days from the last date of publication of this advertisement, to 2012/193965/07, Registration Number 2012/193965/07. Dated at Cape Town this 18th day of December Cliffe Dekker Hofmeyr Inc., Seller s Attorney, 11 Buitengracht Street, Cape Town. Tel: (021) (Ref: Mr J Neser.) VERKOOP VAN BATES Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, soos gewysig, dat Valour Fruit Processors (Eiendoms) Beperk, Registrasie Nommer 2001/02671/07, tans geleë te Bournemouthstraat, Summerstrand, Port Elizabeth, van plan is om die besigheid wat bestaan uit vaste bates, voorraad, kontrakte, klandisiewaarde en immateriële goedere, na afloop van n tydperk van 30 (dertig) dae vanaf die laaste publikasie van hierdie advertensie aan 2012/193965/07, Registrasie Nommer 2012/193965/07. Gedateer te Kaapstad hierdie 18ste dag van Desember Cliffe Dekker Hofmeyr Inc., Kopser se Prokureurs, 11 Buitengracht Street, Kaapstad. Tel: (021) (Ref: Mnr J Neser.)

13 STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 2012 No KWAZULU-NATAL NOTICE OF SALE OF BUSINESS IN TERMS OF SECTION 34 (1) OF THE INSOLVENCY ACT Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936 (as amended), that Petroport Durban (Pty) Ltd which carries on the businesses known as Petroport Durban at N2 Motorway, Queen Nandi Drive, Riverhorse Valley Industrial Park, Durban, intends to transfer the said businesses after not less then 30 days nor more than 60 days from the last date of publication of this notice to ABTA Investments (Pty) Ltd, which will thereafter carry on the business for its own account. Livingston Leandy Incorporated, 1st Floor, Building 3, Glass House Office Park, 309 Umhlanga Rocks Drive, La Lucia Ridge, PO Box 4107, The Square, Tel: (031) Fax: (031) (Ref: D.S. Tatham). LIMPOPO SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936, as amended, to interested parties and creditors, that Limpopo Wholesale Liquors CC (Reg No. 2008/180499/23) ( the seller ) has subject to the fulfilment of certain conditions, sold its complete business to High Steppers Trading (Reg No. 2005/152903/23) ( the purchaser ), which will carry on the business for its own account and benefit after a period of 30 (thirty) days after the last publication of this advertisement, and business be carried on by it under the same name and style of Limpopo Wholesale Liquors. C.L. Pretorius, Member of Limpopo Wholesale Liquors CC, P.O. Box Suite 24, Private Bag X2464, Mokopane, VERKOOP VAN BATES Hiermee word kennisname gegee in terme van Deel 34 (1) van die Insolvensie Wet, No. 24 van 1936, soos gewysig, aan belangstellende partye en krediteure, dat Limpopo Wholesale Liquors CC (Reg No. 2008/180499/23) ( die verkoper ) het onderhewig aan die voldoening aan sekere voorwaardes, sy volledige besigheid verkoop aan High Steppers Trading (Reg No. 2005/152903/23) ( die koper ), wie die besigheid sal aanhou bedryf vir sy eie rekening en voordele na n periode van 30 (dertig) dae na die laaste publikasie van hierdie advertensie, en die besigheid sal aanhou bedryf onder dieselfe naam en styl as Limpopo Wholesale Liquors. C.L. Pretorius, Lid van Limpopo Wholesale Liquors CC, Posbus Suite 24, Privaat Sak X2464, Mokopane, WESTERN CAPE WES-KAAP NOTICE OF SALE OF BUSINESS ENTERPRISE SECTION 34 OF ACT 24 OF 1936 Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936 (as amended) that Geotextiles Africa CC (Reg No. 1995/046636/23) intends to sell and transfer to Fibertex South Africa (Pty) Ltd (Reg No. 2006/027707/07) as a going concern the business carried on under the name of Geotextiles Africa at 17 Westlake Drive, Westlake Business Park, Tokai, Cape Town, Western Cape and at the corner of Forest Road and Birch Road, Benoni A/H, Benoni, Gauteng, within a period of not more than 60 and not less than 30 days after date of last publication of this notice, whereafter Fibertex South Africa (Pty) Ltd will carry on such business under such for its own account. JH Nicolson Stiller & Geshen, Attorneys for the parties, 2nd Floor Clifton Place, 19 Hurst Grove, Musgrave, Durban, (Ref: TE Moon.) NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the insolvency Act, 2 of 1936, that it is the intention of Oakdene Gardens Trust (IT3561/2006), to transfer to DVH Investment Trust (IT3561/2006), the business MT Bijoux Guest House, situated at 4 Sir David Baird Drive, Blaauwbergstrand. Cape Town. (2) Seller, Oakdene Gardens Trust. (3) 4 Sir David Baird Drive, Blaauwbergstrand. (4) Sale of the business known as MT Bijoux Guest House. (5) Puchaser, DVH Investments Trust. (6) DVHS, Unit 4/2 Edward IV, 122 Edward Street, Bellville, 7530, Ref: EH/Zulfa/D0294.

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 DECEMBER 2012 COMPANY NOTICES MAATSKAPPYKENNISGEWINGS KWAZULU-NATAL NOTICE OF RE-REGISTRATION Notice is hereby given that I, Ramesh Sarabjith, intends to make application to the Commissioner of CIPC for the Re-Instatement of Ramsh s Builders CC (CK Number: 2008/001451/23). Further notice is hereby given that any objections must be lodged with the Commissioner of the CIPC within 21 days from the date of publication hereof. Company address & contact details: 9 Postum Road, Malagazi, Durban, Cell Number: ORDERS OF THE COURT ORDERS VAN DIE HOF GAUTENG Case No. 2012/38093 P/H No. 0 IN THE SOUTH GAUTENG HIGH COURT, JOHANNESBURG Johannesburg, 20 November 2012, before the Honourable Judge Carelse In the matter between: BERRUTI ALDO, Applicant, and AGRED GAMEBIRD SERVICES PROPRIETARY LIMITED, Respondent Having read the documents filed of record and having considered the matter: It is Ordered that: 1. The above-mentioned Respondent Company is hereby placed under provisional winding-up. 2. All persons who have a legitimate interest are called upon to put forward their reasons why this Court should not order the final winding-up of the Respondent on 15 January 2013 at 09h30 or so soon thereafter as the matter may be heard. 3. A copy of this Order be served on the Respondent at its registered office. 4. A copy be published forthwith once in the Government Gazette. 5. A copy of this Order be forthwith forwarded to each known creditor by prepaid registered post or by electronically receipted telefax transmission. By the Court. Registrar. t Case No /2012 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Pretoria, 22 November 2012, before the Honourable Mr Justice Van der Byl, AJ In the matter of: ANNIE CATHARINA JUDITH GROTSIUS, Applicant, and RENE DE KLERK, ID: , 18 Limpopo Street, Marlins, Germiston, Respondent is married out of community of property, Respondent Having heard counsel for the applicant and having read the notice of motion and other documents filed of record: It is Ordered: 1. That the estate of the Respondent be and is hereby placed under provisional sequestration. 2. That the Respondent and any other party who wishes to avoid such an order being made final are called upon to advance the reasons, if any, why the Court should not grant a final order of sequestration of the said estate on the 15th day of January 2013 at 10h00 or as soon thereafter as the matter may be heard. 3. That the order must be served on the Respondent personally as well as on his employees, if any. 4. That the order must be served upon the Master of the High Court and the South African Revenue Service. 5. That the order must be advertised once in the Government Gazette and once in the Pretoria News. 6. That the cost of this application be costs in the sequestration. By the Court. Registrar. Att: Stiaan Bekker, Address: 318 The Hillside Street, 4th Floor, Lynnwood, Pretoria.

15 STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 2012 No ORDERS OF THE COURT (continued) ORDERS VAN DIE HOF (vervolg) Case No. 2012/38093 P/H. 0 IN THE SOUTH GAUTENG HIGH COURT, JOHANNESBURG Johannesburg, 20 November 2012, before the Honourable Judge Carelse In the matter between: BERRUTI ALDO, Applicant, and AGRED GAMEBIRD SERVICES PROPRIETARY LIMITED, Respondent Having read the documents filed of record and having considered the matter: It is Ordered that: 1. The above-mentioned Respondent Company is hereby placed under provisional winding-up. 2. All persons who have a legitimate interest are called upon to put forward their reasons why this Court should not order the final winding-up of the Respondent on 15 January 2013 at 09h30 or so soon thereafter as the matter may be heard. 3. A copy of this Order be served on the Respondent at its registered office. 4. A copy be published forthwith once in the Government Gazette. 5. A copy of this Order be forthwith forwarded to each known creditor by prepaid registered post or by electronically receipted telefax transmission. By the Court. Registrar. t Case No /2012 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Pretoria, 29 November 2012, before the Honourable Madam Justice Kubushi In the matter of: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED, Reg No. 1962/000738/06, Applicant, and IMPERONY INVESTMENTS (PTY) LIMITED, Reg No. 2006/038755/07, 883 Vlakhaas Street, Constantia Kloof, Roodepoort, Respondent Having heard counsel for the applicant and having read the notice of motion and other documents filed of record: It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional winding-up order. 2. That all persons who have a legitimate interest are called upon to put forward their reasons why this Court should not order the final winding-up of the Respondent on the 31st day of January 2013 at 10h That a copy of this Order be forthwith served on the Respondent at its registered office and be publication once in the Government Gazette and well as the Citizen Newspaper. By the Court. Registrar. Att: Rothmann Phahlamohlaka Inc., Address: 189 Justice Mohamed Street, Brooklyn, Pretoria. t Case No /12 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) Pretoria, 28 November 2012, before the Honourable Mr Justice Raulinga In the matter of: SAVINO DEL BENE SA (PTY) LTD, Reg No. 1996/006178/07, Applicant, and SECTION 27 RIDGEPROP CC t/a TILE DISTRIBUTORS SA, Reg No. 2000/037677/23, Address: 70 Exner Street, Roodepoort, 1725, Respondent Having heard counsel for the applicant and having read the notice of motion and other documents filed of record: It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Close Corporation be and is hereby placed under provisional winding-up order. 2. That all persons who have a legitimate interest are called upon to put forward their reasons why this Court should not order the final winding-up of the Respondent Company on 31 January 2013 at 10h That a copy of this Order be forthwith served on the Respondent at its registered office and be published in the Government Gazette and in the Beeld newspaper. 4. That the costs of this application be costs in the winding-up. By the Court. Registrar, MRM. Att: MacRobert Inc., Address: MacRobert Building, cnr Charles & Duncan Street, Brooklyn, Pretoria.

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 DECEMBER 2012 ORDERS OF THE COURT (continued) ORDERS VAN DIE HOF (vervolg) IN THE SOUTH GAUTENG HIGH COURT, JOHANNESBURG Johannesburg, 16 October 2012, before the Honourable Judge Willis Case No. 2012/ P/H. 0 In the matter between: INVESTEC BANK LIMITED, Applicant, and LEONARD JOHANNES KRUGER N.O. (in his capacity as the duly appointed Executor of the Estate Late Diederick Johan van Rheede Van Oudtshoorn, born on with ID Number , married out of community of property to Donna Augusta Van Rheede Van Oudtshoorn, born on with ID Number ) ( the estate ), Respondent Having read the documents filed of record and having considered the matter: It is Ordered that: 1. The estate of the Respondent is placed under provisional sequestration. 2. A rule nisi be issued upon the Respondent and any other interested party, to appear and show cause, if any, to this Honourable Court on the 29th day of January 2013 or so soon thereafter as the matter may be heard as to: 2.1 why the estate should not be placed under a final sequestration order; 2.2 why the estate of this application should not be costs in the sequestration of the estate. 3. The service of this Order be effected: 3.1 on the executor of the estate, Leonard Johannes Kruger, at care of DLA Cliffe Dekker Hofmeyr, 1 Protea Place, Sandown, Sandton; 3.2 by publication in each of the Star and die Beeld newspapers; and 3.3 on the South African Revenue Services. By the Court. Registar. t Case No /2012 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (Republic of South Africa) On this the 28th day of November 2012, Pretoria, before the Hon Phatudi J In the matter between: VINCEMUS INVESTMENTS (PTY) LTD t/a KEMPSTON FINANCE, Applicant, and SAREPTA TRADING (PTY) LTD (formerly Taxi Trucks Parcel Express (Pty) Ltd) Registration No. 1998/022858/07, 1st Respondent, and THOMAS GEORGE NELL N.O., 2nd Respondent DRAFT ORDER After perusal of the papers filed of record and hearing submissions by counsel including counsel on behalf of the intervening party: It is Ordered that: 1. The intervening party be joined as a Second Respondent and that the present respondent henceforth be referred to as the First Respondent. 2. That the First Respondent be placed under a provisional winding-up order in the hands of the Master of the above Honourable Court. 3. That a rule nisi be issued calling upon all interested parties, to show cause, if any, on or before 10:00 on 24 January 2013, why the following order should not be made: 3.1 a final winding-up order is granted in respect of the First Respondent; 3.2 the costs of this application including the cost of the business rescue practitioner and the reserved costs are costs in the winding-up of the Respondent. 4. That service of this Order is to be effected as follows: 4.1 by the Sheriff: on the First Respondent at its registered office being G2 Building, 1 Greenstone Hill Office Park, Emerald Boulevard Greenstone, Modderfontein, Gauteng, 1645; on the employees of the First Respondent at: a) 10 Gerry Ferry Crescent, Epping Industria 1, Western Cape; b) No. 5 Drakensburger Drive, Longmeadow Business Estate, Modderfontein; on every registered trade union that may be found to represent any of the employees of the First Respondent; on the South African Reserve Service, Pretoria. 4.2 one publication in each of The Star and Die Beeld newspapers. By Order Registrar of the Court.

17 STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 2012 No ORDERS OF THE COURT (continued) ORDERS VAN DIE HOF (vervolg) ANNEXURE A Case No. 12/46008 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (South Gauteng High Court, Johannesburg) In the ex parte application of: NATIONAL DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS, Applicant In re: Cash in the sum of R42 660,00 seized by the South African Police Service (SAPS) on 10 October 2012 under SAPS investigation docket with reference number Westonaria CAS 99/10/2012 currently stored at Westonaria Police Station under SAP 13 Reference Number 13/895/12 NOTICE IN TERMS OF SECTION 39 OF THE PREVENTION OF ORGANISED CRIME ACT 121 OF 1998 (POCA) This notice is addressed to Nnamdi Ozodulukwe and all other persons who have an interest in certain property being cash in the sum of R42 660,00 seized by the South African Police Service (SAPS) on 10 October 2012 under SAPS investigation docket with reference number Westonaria CAS 99/10/2012 currently stored at Westonaria Police Station under SAP 13 Reference Number 13/895/12 (the property): Take notice that: 1. The National Director of Public Prosecutions (National Director) has obtained a preservation of property order (the order) in terms of section 38 (2) of the POCA in respect of the property, a copy of which is available from the office of the State Attorney (Johannesburg). 2. If you have an interest in the property, you should understand that it is now at risk. You are advised to obtain legal advice on whether your interest can be protected and, if so, on how to protect it. 3. You are notified that the National Director will, within 90 days of publication of this notice, apply to the High Court under section 48 of the POCA for an order declaring the property forfeit to the State. The order will remain in force until the application for a forfeiture order is finalised, and until any forfeiture order that is made is satisfied. 4. If you intend to oppose the application for a forfeiture order, or you intend to apply for an order excluding your interest from a forfeiture order in respect of the property, you must enter an appearance in terms of the order. The requirements for such an appearance are set out in the order and are also dealt with in sections 39 (3), (4) and (5) of the POCA. An appearance must comply with these requirements. 5. Your attention is specifically drawn to the 14-day time limit prescribed in section 39 (4) for the entry of an appearance referred to in paragraph 4 above. 6. If you enter an appearance in terms of the order you will be entitled to be given 14 days notice of the application by the Applicant for a forfeiture order in respect of the property. 7. If you fail to enter an appearance in terms of the order or to comply with the above requirements, you will not be given notice of the application for a forfeiture order and you will not be entitled to appear at the hearing of the application. In such a case, the Court may grant a default order forfeiting the property to the State under section 53 of the POCA. 8. You may, on good cause shown (including the non-availability of any other suitable remedy to protect your legitimate rights or interests), on 3 days notice in urgent instances and at least 7 days notice in other instances to the Applicant, and within 8 days of becoming aware of the order, apply for reconsideration of the order. 9. You are specifically advised that even if you intend to apply for reconsideration of the preservation order in this case, you must, in addition, comply with paragraphs 4 and 5 above if you intend to oppose the forfeiture application at a later date. Failure to do so can result in a forfeiture order being granted against the property by default and without further notice to you. 10. Whether this Order states that you must deliver or serve any notice, affidavit or other process document on the Applicant, you must deliver or serve them on the Applicant at the following address: The State Attorney, Mr J Tagane, 10th Floor, North State Building, 95 Market Street, Johannesburg; Private Bag X9, Johannesburg, t ANNEXURE A Case No. 12/44906 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (South Gauteng High Court, Johannesburg) In the ex parte application of: NATIONAL DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS, Applicant In re: A Mercedes Benz truck with Registration Number BR 95 VS GP seized by the South African Police Service (SAPS) on 29 June 2012 under SAPS inevestigation docket with reference Randfontein CAS 878/06/12 NOTICE IN TERMS OF SECTION 39 OF THE PREVENTION OF ORGANISED CRIME ACT 121 OF 1998 (POCA) This notice is addressed to Matthews Mashaba and the Executor of the Estate of the late Samuel Maluleke and all other persons who have an interest in certain property being a Mercedes Benz truck with Registration Number BR 95 VS GP seized by the South African Police Service (SAPS) on 29 June 2012 under SAPS investigation docket with reference Randfontein CAS 878/06/12 (the property):

18 18 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 DECEMBER 2012 ORDERS OF THE COURT (continued) ORDERS VAN DIE HOF (vervolg) Take notice that: 1. The National Director of Public Prosecutions (National Director) has obtained a preservation of property order (the order) in terms of section 38 (2) of the POCA in respect of the property, a copy of which is available from the office of the State Attorney (Johannesburg). 2. If you have an interest in the property, you should understand that it is now at risk. You are advised to obtain legal advice on whether your interest can be protected and, if so, on how to protect it. 3. You are notified that the National Director will, within 90 days of publication of this notice, apply to the High Court under section 48 of the POCA for an order declaring the property forfeit to the State. The order will remain in force until the application for a forfeiture order is finalised, and until any forfeiture order that is made is satisfied. 4. If you intend to oppose the application for a forfeiture order, or you intend to apply for an order excluding your interest from a forfeiture order in respect of the property, you must enter an appearance in terms of the order. The requirements for such an appearance are set out in the order and are also dealt with in sections 39 (3), (4) and (5) of the POCA. An appearance must comply with these requirements. 5. Your attention is specifically drawn to the 14-day time limit prescribed in section 39 (4) for the entry of an appearance referred to in paragraph 4 above. 6. If you enter an appearance in terms of the order you will be entitled to be given 14 days notice of the application by the Applicant for a forfeiture order in respect of the property. 7. If you fail to enter an appearance in terms of the order or to comply with the above requirements, you will not be given notice of the application for a forfeiture order and you will not be entitled to appear at the hearing of the application. In such a case, the Court may grant a default order forfeiting the property to the State under section 53 of the POCA. 8. You may, on good cause shown (including the non-availability of any other suitable remedy to protect your legitimate rights or interests), on 3 days notice in urgent instances and at least 7 days notice in other instances to the Applicant, and within 8 days of becoming aware of the order, apply for reconsideration of the order. 9. You are specifically advised that even if you intend to apply for reconsideration of the preservation order in this case, you must, in addition, comply with paragraphs 4 and 5 above if you intend to oppose the forfeiture application at a later date. Failure to do so can result in a forfeiture order being granted against the property by default and without further notice to you. 10. Whenever this Order states that you must deliver or serve any notice, affidavit or other process document on the Applicant, you must deliver or serve them on the Applicant at the following address: The State Attorney, Mr Jeff Tagane, 10th Floor, North State Building, 95 Market Street, Johannesburg; Private Bag X9, Johannesburg, Tel: (011) Fax: (011) / Any correspondence or other enquiries must also be directed to this address or contact number. KWAZULU-NATAL Case No. 7710/12 IN THE KWAZULU-NATAL HIGH COURT, PIETERMARITZBURG (Republic of South Africa) On the 13th day of September 2012, before the Honourable madam Justice Steyn In the ex parte application of: THE NATIONAL DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS, Applicant In re: Application for Preservation Order in terms of section 38 (1) of the Prevention of Organised Crime Act, No. 121 of 1998, concerning a credit balance held in First Rand Bank account number and other property Upon reading the notice of motion, and the other documents filed of record; and upon the motion of counsel for the applicant It is Ordered that: 1. A Preservation of Property Order ( the Preservation Order ) is granted in terms of section 38 (2) of the Prevention of Organised Crime Act, 121 of 1998 ( the Act ) preserving the following property: 1.1 The credit balance remaining in the First National Bank under account number ; 1.2 a silver LG Fridge and a pair of black Kurt Geiger shoes currently held in the care and custody of the station commander Brigadier Johan Reynders of the South African Police Services (SAPS), Pietermaritzburg Police Station under exhibit register SAP13/1819/ In terms of section 38 (2) and subject to the provisions of this Order, all persons with knowledge thereof are prohibited from disposing of, dissipating, interfering with, taking possession of or control over, diminishing the value of or dealing with the property in any manner. 3. The credit balance shall remain in the First National Bank account number , pending the outcome of the forfeiture proceedings to be instituted in terms of section 48 of the Act or until this matter is otherwise finalised. 4. The Applicant shall in terms of section 39 of the Act, as soon as practicable after the making of the preservation order, cause a notice of this Order to be published in the Government Gazette.

19 STAATSKOERANT, 28 DESEMBER 2012 No The Applicant shall, in terms of section 39 (1) (a) of the Act, cause notice of this preservation order together with the copies of the papers used in support of this application, to be served by the Sheriff of the High Court on: 5.1 Mlungisi Samuel Sithole, at No. 151 Victoria Elandspoort, Pietermaritzburg. 5.2 Any person who becomes known to the Applicant as having an interest in the property. 6. The Applicant shall cause service of the preservation order, including Annexure B attached thereto, by delivering a copy thereof either by hand, facsimile or by registered post on the following persons: 6.1 The Manager, First National Bank, First Bank City, corner Pritchard and Simmonds Streets, Johannesburg. 6.2 The Station Commander, Brigadier Johan Reynders, SAPS Pietermaritzburg Police Station, Pietermaritzburg. 7. Any person who has an interest in the property and who intends: 7.1 To oppose the application for an order forfeiting the property to the State; and 7.2 to apply for an order excluding his or her interest from the forfeiture order in respect of the property, must enter an appearance giving notice of such an intention in terms of section 39 (3) of the Act. 8. Any person under paragraph 7 supra who intends opposing an order forfeiting the property to the State shall, in terms of section 39 (4) of the Act, deliver a notice to the applicant of such intention: 8.1 In the case of a person upon whom service is effected in terms of the Act, within 14 days of such service; and 8.2 in the case of all other parties, within 14 days after the date upon which notice of this Order is published in terms of paragraph 4 supra. 9. An appearance in terms of paragraph 7 supra must, in terms of section 39 (5), include full particulars of the address chosen for the delivery of documents concerning further proceedings in this matter, and must be accompanied by an affidavit setting out: 10.1 Full particulars of the opposing party s identity; 10.2 the nature and extent of his or her interest in the property; and 10.3 the basis of the defence on which he or she intends to rely on in opposing the forfeiture application or in seeking to have his or her interest excluded from the forfeiture order. 10. Any person who is affected by the order may on good cause shown, apply for reconsideration thereof. Such application shall be made upon 72 hours notice (or such shorter period as the Court may determine on good cause shown) to the Applicant and all other persons identified in this Order as being persons who may have an interest in the property, and must be made not later than 8 days after the person applying for reconsideration becomes aware of the existence of the order, or within such further period as the Court may consider reasonable, bearing in mind the underlying objectives of the Chapter 6 of the Act. 11. Costs in the event that the application is opposed. By Order of the Court. R Judnath, Registrar. Cajee Setsubi. MPUMALANGA IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN MIDDELBURG GEHOU TE MIDDELBURG In die saak tussen: MATHINUS PETRUS BRUWER, Applikant, en MANMARI BK, Respondent Bevel Nisi: Na aanhoor van die prokureur vir die Applikant, gelas die Hof dat: Saak No. 4673/12 1. Die respondent voorlopig gelikwideer word en onder die beheer van die Meester van die Hooggeregshof geplaas word. 2. Die Respondent en/of enige belanghebbende hierby opgeroep word om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer op 18 Januarie 2013 om 09h00 waarom n finale likwidasiebevel nie teen die respondent toegestaan moet word nie. 3. n Afskrif van die bevel nisi moet beteken word op die Respondent op Elfdelaan 46, Rietkuil, en een maal gepubliseer word in die Staatskoerant en die Middelburg Observer. En neem kennis dat dit u vrystaan om die keerdatum met 24 uur kennisgewing aan die appliikant te vervroeg. Geteken te Middelburg op 11 Desember Landdros. ORDERS OF THE COURT (continued) ORDERS VAN DIE HOF (vervolg)