KELUARAN DALAM NEGERI KASAR SUKU TAHUNAN

Transcription

1

2 MALAYSIA KELUARAN DALAM NEGERI KASAR SUKU TAHUNAN QUARTERLY GROSS DOMESTIC PRODUCT Suku Pertama First Quarter 2014 Dikeluarkan pada: Released on: Mei May Jabatan Perangkaan Malaysia Department of Statistics, Malaysia

3

4 KATA PENGANTAR Penerbitan ini membentangkan anggaran Akaun Pengeluaran dan Perbelanjaan Malaysia bagi suku pertama 2014 dan anggaran suku tahunan dari tahun 2011 hingga Anggaran disusun mengikut aktiviti pengeluaran dan jenis perbelanjaan berdasarkan saranan daripada Sistem Akaun Negara 1993 dan 2008, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Data pelarasan musim dimuatkan dalam penerbitan ini. Pelarasan musim menyingkirkan faktor musim dalam siri masa dan ia adalah selaras dengan amalan negara-negara lain. Data-data ini amat berguna untuk ahli ekonomi, pembuat dasar dan penganalisis siri masa. Inti sari ekonomi Malaysia untuk suku pertama 2014 disediakan dalam bahagian pertama penerbitan ini. Nota ringkas berkenaan kaedah, konsep, definisi, sumber data dan indikator-indikator ekonomi makro terpilih disediakan dalam penerbitan ini bagi membantu meningkatkan pemahaman ke atas anggaran akaun negara. Jabatan ingin merakamkan setinggi penghargaan atas kerjasama semua pihak dalam membekalkan data yang diperlukan. Sebarang pandangan dan cadangan ke arah memperbaiki penerbitan ini pada masa hadapan amatlah dihargai. Datuk Dr. Haji Abdul Rahman Hasan Ketua Perangkawan Malaysia Mei 2014 i

5 PREFACE This publication presents the estimates of National Production and Expenditure Accounts for the first quarter of 2014 and the quarterly estimates from the year 2011 to The estimates are compiled by production activity and type of expenditure based on the recommendations of System of National Accounts 1993 and 2008, United Nations. Seasonal adjustment data are included in this publication. The seasonal adjustment eliminates seasonal factors within the time series and it is in line with other countries practices. These data will be useful for economists, policy & decision makers and time series analysts. Highlights of Malaysia s economy for the first quarter 2014 are provided in the first part of this publication. Brief notes on methodology, concepts, definitions, sources of data and selected macroeconomic indicators are available in the publication to facilitate greater understanding of national accounts estimates. The Department acknowledges the co-operation of all parties in providing the required data. All comments and suggestions towards improving future publications are greatly appreciated. Datuk Dr. Haji Abdul Rahman Hasan Chief Statistician Malaysia May 2014 ii

6 JADUAL TARIKH PENGELUARAN PENERBITAN AKAUN NEGARA KELUARAN DALAM NEGERI KASAR (KDNK) SUKU TAHUNAN, 2014 SCHEDULE OF RELEASE DATES FOR NATIONAL ACCOUNTS PUBLICATION GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP) QUARTERLY, 2014 Suku Tahun Rujukan Reference Quarter Tarikh Penerbitan Publication Date Suku Pertama Mei 2014 First Quarter May 2014 Suku Kedua Ogos 2014 Second Quarter August 2014 Suku Ketiga November 2014 Third Quarter November 2014 Suku Keempat Februari 2015 Fourth Quarter February 2015 Kenyataan akhbar dihantar kepada pihak media pada tarikh pengeluaran dengan masa embargo ditetapkan bagi penyiaran. Kenyataan akhbar tersebut disiarkan selepas masa embargo di laman sesawang Jabatan Perangkaan Malaysia ( A press statement is issued to the media on the date of release with a specified embargo time for release. The press statement is posted after the embargo time on the web site of the Department of Statistics, Malaysia ( iii

7 MALAYSIA: MACRO ECONOMIC KEY DATA p 2012 e I II III IV I II III IV I II III IV I PNK pada harga semasa (RM bilion) GNI at current prices (RM billion) PNK pada harga semasa (Perubahan %) GNI at current prices (% change) PNK pada harga malar tahun 2005 (RM bilion) GNI at constant 2005 prices (RM billion) PNK pada harga malar tahun 2005 (Perubahan %) GNI at constant 2005 prices (% change) 1 Tabungan negara kasar (RM bilion) Gross national savings (RM billion) 1 Tabungan negara kasar (% dari PNK) Gross national savings (% of GNI) 2 MALAYSIA: DATA PENTING EKONOMI MAKRO KDNK pada harga malar tahun 2005 (RM bilion) GDP at constant 2005 prices (RM billion) Pertanian Agriculture Perlombongan dan pengkuarian Mining and quarrying Pembuatan Manufacturing Pembinaan Construction Perkhidmatan (termasuk Perkhidmatan Kerajaan) Services (include Government Services) KDNK pada harga malar tahun 2005 (Perubahan %) GDP at constant 2005 prices (% change) Pertanian Agriculture Perlombongan dan pengkuarian Mining and quarrying Pembuatan Manufacturing Pembinaan Construction Perkhidmatan (termasuk Perkhidmatan Kerajaan) Services (include Government Services) Permintaan domestik pada harga malar tahun 2005 (RM bilion) Domestic demand at constant 2005 prices (RM billion) Perbelanjaan penggunaan akhir swasta Private final consumption expenditure Perbelanjaan penggunaan akhir kerajaan Government final consumption expenditure Pembentukan modal tetap kasar Gross fixed capital formation 2 Permintaan domestik pada harga malar tahun 2005 (Perubahan %) Domestic demand at constant 2005 prices (% change) Perbelanjaan penggunaan akhir swasta Private final consumption expenditure Perbelanjaan penggunaan akhir kerajaan Government final consumption expenditure Pembentukan modal tetap kasar Gross fixed capital formation Indeks Harga Pengguna (2010=100) (Perubahan %) Consumer Price Index (2010=100) (% change) Semua kumpulan All groups Makanan dan minuman bukan alkohol Food and non-alcoholic beverages Perumahan, air, elektrik, gas dan bahan api lain Housing, water, electricity, gas and other fuels Pengangkutan dan komunikasi Transport and communication Indeks Harga Pengeluar (2005=100) (Perubahan %) Producer Price Index (2005=100) (% change) Ekonomi domestik Domestic economy Pengeluaran tempatan Local production Import Imports iv Indeks Pengeluaran Perindustrian (2010=100) (Perubahan %) Industrial Production Index (2010=100) (% change) Semua bahagian All divisions Perlombongan Mining Pembuatan Manufacturing Elektrik Electricity Eksport, import dan imbangan barangan (RM bilion) Exports, imports and balance of merchandise (RM billion) Eksport (f.o.b.) Exports (f.o.b.) Import (c.i.f.) Imports (c.i.f.) Imbangan perdagangan Balance of trade Imbangan pembayaran (RM bilion) Balance of payments (RM billion) Imbangan barangan Balance on merchandise Imbangan tidak ketara Balance on invisibles Imbangan akaun semasa Balance on current account Tenaga buruh (Juta orang) Labour force (Million persons) 1 Kadar pengangguran (%) Unemployment rate (%) 1 Note: % change is year on year Nota: Perubahan % adalah tahun ke tahun Starting 2011, data re-estimated based on population projections from the 2010 Population and Housing Census Preliminary data Mulai 2011, data dianggarkan semula berasaskan kepada unjuran penduduk daripada Banci Penduduk dan Perumahan 2010 Data awalan Source: Department of Statistics, Malaysia Sumber: Jabatan Perangkaan Malaysia

8 SINGKATAN ABBREVIATIONS c.i.f : Cost, insurance and freight COFC : Consumption of Fixed Capital COFOG : Classification of the Functions of Government COICOP : Classification of Individual Consumption by Purpose CPI : Consumer Price Index DOSM : Department of Statistics, Malaysia etc. : Others f.o.b : Free on board FISIM : Financial Intermediation Services Indirectly Measured GDP : Gross Domestic Product GNI : Gross National Income IHP : Indeks Harga Pengguna IHPR : Indeks Harga Pengeluar KDNK : Keluaran Dalam Negeri Kasar MSIC : Malaysia Standard Industrial Classification n.a : Not available NPIs : Non-Profit Institutions NPISHs : Non-Profit Institutions Serving Households PNK : Pendapatan Negara Kasar PNP : Private Non-Profit PPI : Producer Price Index RM : Ringgit Malaysia ST : Suku Tahun SUT 2005 : Supply and Use Tables 2005 UNSO : United Nations Statistical Office 1993 SNA : System of National Accounts SNA : System of National Accounts 2008 SIMBOL/ SYMBOLS.. : tidak berkenaan/ not applicable e : anggaran/ estimate p : permulaan/ preliminary NOTA/ NOTE Jumlah angka-angka komponen mungkin tidak bersamaan dengan angka jumlah kecil atau jumlah besar disebabkan pembulatan. The sum of the component figures may not tally with the sub-total or total figures due to rounding. v

9 Muka surat Pages KANDUNGAN CONTENTS i iii iv v 1 9 Kata Pengantar Preface Jadual Tarikh Pengeluaran Penerbitan Akaun Negara Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) Suku Tahunan, 2014 Schedule of Release Dates for National Accounts Publication Gross Domestic Product (GDP) Quarterly, 2014 Malaysia : Data Penting Ekonomi Makro Malaysia : Macro Economic Key Data Singkatan/ Simbol Abbreviations/ Symbols Inti Sari Highlights SEKSYEN 1 - Jadual Ringkasan SECTION 1 - Summary Tables A 2A 1B 2B 1C 2C 1D 2D KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - RM Juta GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - RM Million KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar RM Juta GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - RM Million KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Percentage change from preceding quarter KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage change from preceding quarter KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Pembahagian peratus kepada KDNK GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Percentage share to GDP KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Pembahagian peratus kepada KDNK GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage share to GDP vi

10 Muka surat Pages KANDUNGAN CONTENTS A 4A 3B KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - RM Juta GDP by Type of Expenditure at Current Prices - RM Million KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar RM Juta GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - RM Million KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya GDP by Type of Expenditure at Current Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year 15 4B KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year 16 3C KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya GDP by Type of Expenditure at Current Prices - Percentage change from preceding quarter 16 4C KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - Percentage change from preceding quarter 17 3D KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - Pembahagian peratus kepada KDNK GDP by Type of Expenditure at Current Prices - Percentage share to GDP 17 4D KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar Pembahagian peratus kepada KDNK GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - Percentage share to GDP A 5B 5C KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan dan Data Penting Ekonomi Makro pada Harga Semasa - RM Juta GDP by Type of Expenditure and Macro Economic Key Data at Current Prices - RM Million KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan dan Data Penting Ekonomi Makro pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya GDP by Type of Expenditure and Macro Economic Key Data at Current Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan dan Data Penting Ekonomi Makro pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya GDP by Type of Expenditure and Macro Economic Key Data at Current Prices - Percentage change from preceding quarter vii

11 Muka surat Pages KANDUNGAN CONTENTS 19 5D KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan dan Data Penting Ekonomi Makro pada Harga Semasa - Pembahagian peratus kepada KDNK GDP by Type of Expenditure and Macro Economic Key Data at Current Prices - Percentage share to GDP A KDNK Pelarasan Musim mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar RM Juta Seasonally Adjusted GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - RM Million 6B KDNK Pelarasan Musim mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya Seasonally Adjusted GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage change from preceding quarter 7A KDNK Pelarasan Musim mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar RM Juta Seasonally Adjusted GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - RM Million 7B KDNK Pelarasan Musim mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya Seasonally Adjusted GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - Percentage change from preceding quarter SEKSYEN 2 Jadual Pengeluaran SECTION 2 Production Tables A 8B 9A KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - RM Juta GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - RM Million KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar RM Juta GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - RM Million KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year 27 9B KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year 28 10A KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Percentage change from preceding quarter 29 10B KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage change from preceding quarter viii

12 Muka surat Pages KANDUNGAN CONTENTS 30 11A KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Pembahagian peratus kepada Sektor GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Percentage share to Sector B 12A 12B KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Pembahagian peratus kepada Sektor GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage share to Sector KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Pembahagian peratus kepada KDNK GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Percentage share to GDP KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Pembahagian peratus kepada KDNK GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage share to GDP Pendeflasi Harga Tersirat atas KDNK Mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi - Tahun Asas 2005=100 Implicit Price Deflators on GDP by Kind of Economic Activity - Base Year 2005=100 SEKSYEN 3 Jadual Perbelanjaan SECTION 3 Expenditure Tables A 14B 15A KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - RM Juta GDP by Type of Expenditure at Current Prices - RM Million KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar RM Juta GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - RM Million KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya GDP by Type of Expenditure at Current Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year 37 15B KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year 38 16A KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya GDP by Type of Expenditure at Current Prices - Percentage change from preceding quarter 38 16B KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - Percentage change from preceding quarter 39 17A KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - Pembahagian peratus kepada Sektor GDP by Type of Expenditure at Current Prices - Percentage share to Sector ix

13 Muka surat Pages KANDUNGAN CONTENTS 39 17B KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar Pembahagian peratus kepada Sektor GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - Percentage share to Sector 40 18A KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - Pembahagian peratus kepada KDNK GDP by Type of Expenditure at Current Prices - Percentage share to GDP B KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar Pembahagian peratus kepada KDNK GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - Percentage share to GDP 19 Pendeflasi Harga Tersirat atas KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan - Tahun Asas 2005=100 Implicit Price Deflators on GDP by Type of Expenditure - Base Year 2005=100 SEKSYEN 4 Nota Teknikal SECTION 4 Technical Notes SEKSYEN 5 Glosari SECTION 5 Glossary x

14 INTI SARI HIGHLIGHTS

15

16 INTI SARI SUKU PERTAMA 2014 HIGHLIGHTS OF FIRST QUARTER 2014 PERTUMBUHAN EKONOMI Ekonomi Malaysia mengukuh kepada pertumbuhan 6.2 peratus (Carta 1) dalam suku pertama Dari segi penawaran, prestasi kukuh Perkhidmatan dan Pembuatan memacu ekonomi di samping peningkatan momentum dalam Pembinaan. Dari segi permintaan, perkembangan dalam Perbelanjaan Penggunaan Akhir Swasta, Pembentukan Modal Tetap Kasar dan pemulihan dalam sektor luaran telah melonjakkan pertumbuhan ini. Bagi pelarasan musim suku tahun ke suku tahun, ekonomi mencatatkan pertumbuhan 0.8 peratus berbanding 1.9 peratus pada suku tahun sebelumnya (Carta 2). ECONOMIC GROWTH Malaysia s economy strengthened to a sturdy growth of 6.2 per cent (Chart 1) in the first quarter of On the supply side, the strong performance in Services and Manufacturing drove the economy coupled with a bullish momentum in Construction. On the demand side, the expansion in Private Final Consumption Expenditure, Gross Fixed Capital Formation and a brisk recovery in external demand has boosted the growth. On a quarter-on-quarter seasonally adjusted, the economy posted a growth of 0.8 per cent against 1.9 per cent in the preceding quarter (Chart 2). Carta 1/ Chart 1: KDNK dan Peratus Perubahan Tahunan GDP and Annual Percentage Change RM Bilion Billion 300 % I II III IV I II III IV I Suku Tahun Quarter Harga Semasa/ Current Prices Harga Malar/ Constant Prices Peratus Perubahan Tahunan pada Harga Semasa/ Annual Percentage Change at Current Prices Peratus Perubahan Tahunan pada Harga Malar/ Annual Percentage Change at Constant Prices 0 Jadual 1/ Table 1: KDNK pada Harga Malar 2005/ GDP at Constant 2005 Prices I II III IV I II III IV I I II III IV I II III IV I Peratus Perubahan Tahunan/ Annual Percentage Change KDNK/ GDP KDNK/ GDP Pengeluaran/ Production Perbelanjaan/ Expenditure Pertanian Penggunaan Akhir Swasta Agriculture Private Final Consumption Perlombongan & Pengkuarian Penggunaan Akhir Kerajaan Mining & Quarrying Government Final Consumption Pembuatan Pembentukan Modal Tetap Kasar Manufacturing Gross Fixed Capital Formation Pembinaan Eksport Construction Exports Perkhidmatan Import Services Imports Campur Duti Import Plus Import Duties Pelarasan Musim Suku Tahun ke Suku Tahun/ Quarter-on-quarter Seasonally Adjusted KDNK/ GDP KDNK/ GDP

17 INTI SARI SUKU PERTAMA 2014 HIGHLIGHTS OF FIRST QUARTER 2014 Carta 2/ Chart 2: KDNK Pelarasan Musim - Peratus Perubahan dari Suku Tahun Sebelumnya Seasonally Adjusted GDP - Percentage Change from Preceding Quarter % I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I Suku Tahun Quarter -10 KDNK yang Tidak Diselaras Musim/ Non-Seasonally Adjusted GDP KDNK yang Diselaras Musim/ Seasonally Adjusted GDP PERKHIDMATAN SERVICES Sektor Perkhidmatan terus berkembang kepada 6.6 peratus (Carta 3) didorong oleh Perdagangan Borong & Runcit. Sebagai pemacu utama dalam Perkhidmatan, Perdagangan Borong & Runcit meningkat kepada 8.6 peratus disokong kuat oleh ketiga-tiga segmen iaitu Runcit (10.4 peratus), Borong (8.1 peratus) dan Kenderaan Bermotor (4.0 peratus). Perkhidmatan Perniagaan melonjak kepada 9.8 peratus (ST4 2013: 9.4 peratus) disokong oleh profesional dan perkhidmatan komputer. Pada masa yang sama, Komunikasi mengekalkan pertumbuhan dua digit dengan mencatatkan 10.1 peratus berikutan peningkatan kukuh komunikasi data. Setelah mencatatkan pertumbuhan marginal 0.5 peratus pada suku tahun sebelumnya, Kewangan & Insurans meningkat kepada 2.4 peratus disokong oleh kenaikan dalam Kewangan (2.6 peratus) dan pemulihan dalam Insurans (2.0 peratus). Services sector expanded further to 6.6 per cent (Chart 3) impelled by Wholesale & Retail Trade. As the key driver in Services, Wholesale & Retail Trade rose to 8.6 per cent buttressed by all three segments namely Retail (10.4 per cent), Wholesale (8.1 per cent) and Motor Vehicles (4.0 per cent). Business Services augmented to 9.8 per cent (Q4 2013: 9.4 per cent) backed by professional and computer services. Concurrently, Communication remained a double-digit growth by registering 10.1 per cent reflecting the strong pick up in data communication. After posting a marginal growth of 0.5 per cent in the preceding quarter, Finance & Insurance climbed to 2.4 per cent supported by the increase in Finance (2.6 per cent) and turnaround in Insurance (2.0 per cent). In seasonally adjusted terms, Services sector grew at 0.8 per cent (Q4 2013: 1.6 per cent). Dari segi pelarasan musim, sektor Perkhidmatan tumbuh pada 0.8 peratus (ST4 2013: 1.6 peratus). 2

18 INTI SARI SUKU PERTAMA 2014 HIGHLIGHTS OF FIRST QUARTER 2014 Carta 3/ Chart 3: Perkhidmatan - Peratus Perubahan Tahunan dan Pembahagian Peratus pada Harga Malar 2005 Services - Annual Percentage Change and Percentage Share at Constant 2005 Prices % Nilai Malar/ Constant Value : RM109.7 bilion/ billion Utiliti & Perkhidmatan Lain/ Utilities & Other Services 13.7% Perkhidmatan Kerajaan/ Government Services 14.7% Perdagangan Borong & Runcit/ Wholesale & Retail Trade 25.8% 0.0 I II III IV I II III IV I Penginapan & Restoran/ Accommodation & Restaurants 4.5% -4.0 Perkhidmatan/ Services Perdagangan Borong & Runcit/ Wholesale & Retail Trade Perkhidmatan Perniagaan/ Business Services Komunikasi/ Communication Kewangan & Insurans/ Finance & Insurance Suku Tahun Quarter Hartanah & Perkhidmatan Perniagaan/ Real Estate & Business Services 10.7% Kewangan & Insurans/ Finance & Insurance 16.2% Komunikasi, Pengangkutan & Penyimpanan/ Communication, Transport & Storage 14.3% PEMBUATAN Sektor Pembuatan melonjak kepada 6.8 peratus (Carta 4). Pertumbuhan kukuh dirangsang oleh Elektrik & Elektronik 12.6 peratus, didorong oleh semikonduktor dan produk elektronik pengguna. Tambahan pula, Peralatan Pengangkutan & Pembuatan Lain (11.2 peratus) kekal dengan pertumbuhan dua digit bagi empat suku tahun berturut-turut. Produk Petroleum, Kimia, Getah & Plastik juga meningkat kepada 3.1 peratus sebahagian besarnya disumbangkan oleh produk petroleum bertapis. Sementara itu, berikutan daripada momentum memberangsangkan dalam Pembinaan, Produk Mineral Bukan Logam, Logam Asas & produk Logam yang Direka berkembang kepada 3.4 peratus berbanding 1.3 peratus pada suku tahun yang lepas. Data pelarasan musim bagi Pembuatan susut kepada MANUFACTURING Manufacturing sector marked a trajectory growth of 6.8 per cent (Chart 4). The robust growth was fuelled by an upsurge of 12.6 per cent in Electrical & Electronic, reinforced by semiconductors and consumer electronic products. Moreover, Transport Equipment & Other Manufactures (11.2 per cent) maintained a double-digit growth for four consecutive quarters. Petroleum, Chemical, Rubber & Plastic products also improved to 3.1 per cent largely contributed by refined petroleum products. Meanwhile, following a strong momentum in Construction, the Non-metallic Mineral, Basic Metal & Fabricated Metal products expanded to 3.4 per cent against 1.3 per cent in the previous quarter. Seasonally adjusted data for Manufacturing declined to 0.9 per cent (Q4 2013: 3.0 per cent) in this quarter. 0.9 peratus (ST4 2013: 3.0 peratus) pada suku tahun ini. 3

19 INTI SARI SUKU PERTAMA 2014 HIGHLIGHTS OF FIRST QUARTER 2014 Carta 4/ Chart 4: Pembuatan - Peratus Perubahan Tahunan dan Pembahagian Peratus pada Harga Malar 2005 Manufacturing - Annual Percentage Change and Percentage Share at Constant 2005 Prices Nilai Malar/ Constant Value : RM48.4 bilion/ billion % Peralatan Pengangkutan & Pembuatan Lain/ Transport Equipment & Other Manufactures 13.2% Makanan, Minuman & Tembakau/ Food, Beverages & Tobacco 9.9% Produk Tekstil, Pakaian & Kulit/ Textiles, Wearing Apparel & Leather products 1.7% Produk Kayu, Perabot, Keluaran Kertas, Percetakan & Penerbitan/ Wood products, Furniture, Paper products, Printing & Publishing 5.9% I II III IV I II III IV I Suku Tahun Pembuatan/ Manufacturing Quarter Produk Elektrik & Elektronik/ Electrical & Electronic products Peralatan Pengangkutan & Pembuatan Lain/ Transport Equipment & Other Manufactures Produk Petroleum, Kimia, Getah & Plastik/ Petroleum, Chemical, Rubber & Plastic products Produk Elektrik & Elektronik/ Electrical & Electronic products 28.8% Produk Mineral Bukan Logam, Logam Asas & produk Logam yang Direka/ Non-Metallic Mineral products, Basic Metal & Fabricated Metal products 12.6% Produk Petroleum, Kimia, Getah & Plastik/ Petroleum, Chemical, Rubber & Plastic products 27.9% PEMBINAAN Sektor Pembinaan mencatatkan pertumbuhan memberangsangkan 18.9 peratus (Carta 5) berikutan peningkatan prestasi dalam keempat-empat subsektor. Kediaman melonjak kepada 29.7 peratus didorong oleh pembangunan perumahan bercampur sebahagian besarnya di Lembah Klang dan Johor. Sebagai pelengkap kepada pertumbuhan sektor ini, Pertukangan Khas merekodkan pertumbuhan dua digit yang memberangsangkan 27.4 peratus (ST4 2013: 9.0 peratus). Secara keseluruhannya, momentum bagi sektor Pembinaan jelas ditunjukkan dalam projek berkaitan utiliti, infrastruktur dan minyak & gas. Pelarasan musim bagi Pembinaan mencatatkan pertumbuhan 11.3 peratus (ST4 2013: 2.9 peratus). CONSTRUCTION Construction sector registered an impressive growth of 18.9 per cent (Chart 5) as a result from the geared up performance in all four sub-sectors. Residential escalated to 29.7 per cent propelled by mixed housing developments largely in Klang Valley and Johor. Complementing the growth of this sector, Special Trade recorded a remarkable double-digit growth of 27.4 per cent (Q4 2013: 9.0 per cent). In overall, the momentum for Construction sector was highly reflected in utilities, infrastructure and oil & gas related projects. The seasonally adjusted for Construction posted a growth of 11.3 per cent (Q4 2013: 2.9 per cent). Carta 5/ Chart 5: Pembinaan - Nilai Ditambah dan Peratus Perubahan Tahunan Construction - Value Added and Annual Percentage Change RM Bilion Billion % I II III IV I II III IV I Harga Semasa/ Current Prices Harga Malar/ Constant Prices Peratus Perubahan Tahunan pada Harga Semasa/ Annual Percentage Change at Current Prices Peratus Perubahan Tahunan pada Harga Malar/ Annual Percentage Change at Constant Prices Suku Tahun Quarter 4

20 INTI SARI SUKU PERTAMA 2014 HIGHLIGHTS OF FIRST QUARTER 2014 PERTANIAN Pada suku tahun ini, sektor Pertanian meningkat kepada 2.3 peratus (Carta 6) disokong oleh subsektor Pertanian Lain, Ternakan, Kelapa Sawit dan Perikanan. Pertanian Lain terdiri daripada sayur-sayuran, buah-buahan dan padi terus tumbuh kepada 8.1 peratus. Ternakan (7.9 peratus) dan Kelapa Sawit (1.6 peratus) juga telah meningkatkan pertumbuhan sektor Pertanian. Di sebalik prestasi kurang memberangsangkan dalam Akuakultur (-2.0 peratus), pertumbuhan lebih tinggi Perikanan Laut (4.3 peratus) telah mendorong pertumbuhan keseluruhan subsektor Perikanan. Dari segi pelarasan musim, Pertanian tumbuh pada 2.3 peratus (ST4 2013: 1.3 peratus). AGRICULTURE In this quarter, Agriculture sector rose to 2.3 per cent (Chart 6) supported by Other Agriculture, Livestock, Oil Palm and Fishing sub-sectors. Other Agriculture comprises vegetables, fruits and paddy improved further to 8.1 per cent. Livestock (7.9 per cent) and Oil Palm (1.6 per cent) have also intensified the growth for Agriculture. Despite the lacklustre performance in Aquaculture (-2.0 per cent), the higher growth of Marine Fishing (4.3 per cent) has induced the overall growth in Fishing sub-sector. In seasonally adjusted terms, Agriculture grew at 2.3 per cent (Q4 2013: 1.3 per cent). Carta 6/ Chart 6: Pertanian - Peratus Perubahan Tahunan dan Pembahagian Peratus pada Harga Malar 2005 Agriculture - Annual Percentage Change and Percentage Share at Constant 2005 Prices 20 % I II III IV I II III IV I Suku Tahun Quarter Nilai Malar/ Constant Value : RM13.5 bilion/ billion Perhutanan & Pembalakan/ Forestry & Logging 10.1% Perikanan/ Fishing 14.9% Getah/ Rubber 7.3% Kelapa Sawit/ Oil Palm 34.4% -20 Pertanian/ Agriculture Ternakan/ Livestock Perikanan/ Fishing Pertanian Lain/ Other Agriculture Kelapa Sawit/ Oil Palm Pertanian Lain/ Other Agriculture 20.3% Ternakan/ Livestock 13.0% PERLOMBONGAN DAN PENGKUARIAN Sektor Perlombongan dan Pengkuarian susut pada kadar marginal 0.8 peratus berbanding negatif 1.2 peratus pada suku tahun yang lepas (Carta 7). Penguncupan yang lebih kecil disokong oleh pertumbuhan positif dalam pengeluaran gas asli (0.9 peratus) dan kondensat (4.9 peratus). Sektor ini merosot kepada 2.3 peratus berbanding 0.9 peratus dari segi data pelarasan musim suku tahun ke suku tahun. MINING AND QUARRYING Mining and Quarrying sector declined at a marginal rate of 0.8 per cent as compared to negative 1.2 per cent in the previous quarter (Chart 7). The milder contraction was led by the positive growth in the production of natural gas (0.9 per cent) and condensate (4.9 per cent). This sector dropped to 2.3 per cent against 0.9 per cent on a quarter-on-quarter seasonally adjusted data. 5

21 INTI SARI SUKU PERTAMA 2014 HIGHLIGHTS OF FIRST QUARTER 2014 Carta 7/ Chart 7: Perlombongan dan Pengkuarian - Nilai Ditambah dan Peratus Perubahan Tahunan Mining and Quarrying - Value Added and Annual Percentage Change RM Bilion Billion % I II III IV I II III IV I Harga Semasa/ Current Prices Harga Malar/ Constant Prices Peratus Perubahan Tahunan pada Harga Semasa/ Annual Percentage Change at Current Prices Peratus Perubahan Tahunan pada Harga Malar/ Annual Percentage Change at Constant Prices Suku Tahun Quarter 0-10 PERBELANJAAN PENGGUNAAN AKHIR Perbelanjaan Penggunaan Akhir mencatatkan pertumbuhan 7.8 peratus seperti yang digambarkan dalam Carta 8. Perbelanjaan Penggunaan Akhir Swasta meningkat kepada 7.1 peratus disokong oleh penggunaan yang lebih tinggi ke atas makanan & minuman, komunikasi dan pengangkutan. Prestasi ini selari dengan momentum kukuh dalam aktiviti runcit. Pada suku tahun pertama, data pelarasan musim bagi Perbelanjaan Penggunaan Akhir Swasta pulih kepada 1.7 peratus (ST4 2013: -0.2 peratus). Perbelanjaan Penggunaan Akhir Kerajaan berkembang kepada 11.2 peratus (ST4 2013: 5.2 peratus) didorong oleh penggunaan berterusan ke atas bekalan dan perkhidmatan. Bagi pelarasan musim suku tahun ke suku tahun, Perbelanjaan Penggunaan Akhir Kerajaan pulih kepada 5.4 peratus (ST4 2013: -0.9 peratus). FINAL CONSUMPTION EXPENDITURE Final Consumption Expenditure posted a growth of 7.8 per cent as illustrated in Chart 8. Private Final Consumption Expenditure rose to 7.1 per cent supported by higher consumption on food & beverages, communication and transport. This performance was in line with the steady momentum in retail activities. During the first quarter, seasonally adjusted data for Private Final Consumption Expenditure rebounded to 1.7 per cent (Q4 2013: -0.2 per cent). Government Final Consumption Expenditure expanded to 11.2 per cent (Q4 2013: 5.2 per cent) impelled by continuous consumption on supplies and services. On a quarter-on-quarter seasonally adjusted, Government Final Consumption Expenditure rebounded to 5.4 per cent (Q4 2013: -0.9 per cent). Carta 8/ Chart 8: Perbelanjaan Penggunaan Akhir - Peratus Perubahan Tahunan dan Pembahagian Peratus pada Harga Malar 2005 Final Consumption Expenditure - Annual Percentage Change and Percentage Share at Constant 2005 Prices % 14 Nilai Malar/ Constant Value : RM126.8 bilion/ billion Perbelanjaan Penggunaan Akhir Kerajaan/ Government Final Consumption Expenditure 18.1% I II III IV I II III IV I Perbelanjaan Penggunaan Akhir/ Final Consumption Expenditure Perbelanjaan Penggunaan Akhir Swasta/ Private Final Consumption Expenditure Perbelanjaan Penggunaan Akhir Kerajaan/ Government Final Consumption Expenditure Suku Tahun Quarter Perbelanjaan Penggunaan Akhir Swasta/ Private Final Consumption Expenditure 81.9% 6

22 INTI SARI SUKU PERTAMA 2014 HIGHLIGHTS OF FIRST QUARTER 2014 PEMBENTUKAN MODAL TETAP KASAR Pembentukan Modal Tetap Kasar (PMTK) kukuh pada 6.3 peratus (Carta 9) didorong oleh prestasi mampan dalam Struktur (14.7 peratus). Walau bagaimanapun, Aset Lain seperti Mencari Gali Mineral dan Penyelidikan & Pembangunan tumbuh sederhana kepada 4.1 peratus sementara Jentera & Peralatan menguncup kepada 1.8 peratus pada suku tahun ini. Momentum memberangsangkan dalam sektor Swasta 14.1 peratus (Sumbangan: 66.5 peratus) menerajui pertumbuhan dalam PMTK. Sebaliknya, sektor Awam terus susut kepada 6.4 peratus (ST4 2013: -1.4 peratus). Bagi pelarasan musim suku tahun ke suku tahun, PMTK meningkat kepada 3.0 peratus (ST4 2013: -1.8 peratus). GROSS FIXED CAPITAL FORMATION Gross Fixed Capital Formation (GFCF) stood firmly at 6.3 per cent (Chart 9) reinforced by the robust performance in Structure (14.7 per cent). Nevertheless, Other Assets such as Mineral Exploration and Research & Development moderated to 4.1 per cent while Machinery & Equipment contracted to 1.8 per cent in this quarter. The buoyant momentum in Private sector of 14.1 per cent (Share: 66.5 per cent) has led the growth in GFCF. On the other hand, the Public sector declined further to 6.4 per cent (Q4 2013: -1.4 per cent). On a quarter-on-quarter seasonally adjusted, GFCF climbed to 3.0 per cent (Q4 2013: -1.8 per cent). Carta 9/ Chart 9: PMTK - Peratus Perubahan Tahunan dan Pembahagian Peratus pada Harga Malar 2005 GFCF - Annual Percentage Change and Percentage Share at Constant 2005 Prices % 30 Nilai Malar/ Constant Value : RM54.0 bilion/ billion Sektor Awam/ Public Sector 33.5% I II III IV I II III IV I Suku Tahun Quarter PMTK/ GFCF Struktur/ Structure Jentera & Kelengkapan/ Machinery & Equipment Sektor Swasta/ Private Sector 66.5% EKSPORT DAN IMPORT Eksport terus meningkat dengan merekodkan pertumbuhan 7.9 peratus (Carta 10), didorong oleh kenaikan eksport barangan. Permintaan luaran lebih tinggi bagi elektrik & elektronik dan produk petroleum telah mempengaruhi perkembangan pertumbuhan ini. Import kekal pada 7.1 peratus dipacu oleh import barangan. Momentum yang lebih kukuh dalam Eksport mendorong Eksport Bersih untuk mencatatkan pertumbuhan 14.9 peratus. Pelarasan musim bagi Eksport tumbuh pada 1.5 peratus manakala Import meningkat kepada 2.5 peratus. EXPORTS AND IMPORTS Exports augmented further to record a growth of 7.9 per cent (Chart 10), propelled by higher exports of goods. The higher external demand for electrical & electronics and petroleum products has influenced the expansion. Imports maintained at 7.1 per cent driven by imports of goods. The stronger momentum in Exports has led the Net Exports to register a growth of 14.9 per cent. Seasonally adjusted for Exports grew 1.5 per cent while Imports increased to 2.5 per cent. 7

23 INTI SARI SUKU PERTAMA 2014 HIGHLIGHTS OF FIRST QUARTER 2014 Carta 10/ Chart 10: Eksport dan Import - Peratus Perubahan Tahunan pada Harga Malar 2005 Exports and Imports - Annual Percentage Change at Constant 2005 Prices 9 % Nilai Malar Eksport/ Exports at Constant Value : RM181.3 bilion/ billion Nilai Malar Import/ Imports at Constant Value : RM162.5 bilion/ billion I II III IV I II III IV I Suku Tahun Quarter Peratus Perubahan Tahunan Eksport/ Exports Annual Percentage Change Peratus Perubahan Tahunan Import/ Imports Annual Percentage Change SEMAKAN KDNK tahunan bagi tahun 2011 telah disemak semula termasuk data daripada penyiasatan tahun 2012 (tahun rujukan 2011) dan laporan tahunan; Penyiasatan Antara Banci Perdagangan Edaran dan Penyiasatan Perkhidmatan Maklumat dan Komunikasi. Bagi tahun 2012, data daripada Banci Petroleum dan Gas Asli; akaun tahunan bagi subsektor Utiliti dan Kewangan & Insurans; statistik tahunan bagi penternakan, perikanan, perhutanan, pertanian lain; Penyiasatan Industri Pembinaan; dan statistik Imbangan Pembayaran juga telah dimasukkan. Anggaran tahunan bagi tahun 2013 kekal sebagai jumlah empat suku tahunan kecuali perkhidmatan/ penggunaan kerajaan. Semua anggaran KDNK suku tahunan telah diselaraskan kepada angka tahunan yang telah disemak semula. REVISION The annual GDP for year 2011 has been revised to include data from the surveys of 2012 (reference year 2011) and annual reports; Intercensal Survey of Distributive Trade and Survey of Information and Communication Services. For 2012, data from the Census of Petroleum and Natural Gas; annual accounts for Utilities and Finance & Insurance sub-sectors; annual statistics on livestock, fisheries, forestry, other agriculture; Survey of Construction Industries; and Balance of Payments statistics have also been incorporated. The annual estimates for year 2013 remained as the sum of four quarters with the exception of government services/ consumption. All quarterly GDP estimates have been realigned to the revised annual figures. 8

24 SEKSYEN 1: JADUAL RINGKASAN SECTION 1: SUMMARY TABLES

25

26 Jadual Ringkasan Summary Tables

27 Jadual 1A: KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - RM Juta Table 1A: GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - RM Million Jenis aktiviti ekonomi e Kind of economic 2013 p I II III IV I II III IV I II III IV I activity Pertanian 104,302 94,589 91,819 24,718 26,960 28,027 24,597 22,574 23,401 25,826 22,789 21,016 20,481 25,051 25,271 23,591 Agriculture Perlombongan dan pengkuarian 92,406 97,431 99,007 23,217 22,230 22,355 24,605 26,723 23,790 22,614 24,304 26,015 22,483 23,550 26,960 28,346 Mining and quarrying Pembuatan 215, , ,988 52,285 52,858 54,477 55,505 55,571 57,105 57,030 58,516 55,118 58,181 59,424 63,265 60,511 Manufacturing Pembinaan 29,648 36,571 41,280 6,705 6,989 7,771 8,183 8,206 8,987 9,509 9,869 9,551 10,052 10,669 11,008 11,501 Construction Perkhidmatan 435, , , , , , , , , , , , , , , ,203 Services campur Duti import 8,711 10,186 10,763 1,847 2,284 2,320 2,260 2,400 2,563 2,600 2,623 2,521 2,759 2,759 2,724 2,781 plus Import duties KDNK pada harga pembeli 885, , , , , , , , , , , , , , , ,933 GDP at purchasers' prices Jadual 2A: KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar RM Juta Table 2A: GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - RM Million Jenis aktiviti ekonomi e 2013 p Kind of economic I II III IV I II III IV I II III IV I activity Pertanian 54,250 54,963 56,095 12,062 13,484 15,085 13,618 12,408 12,912 15,220 14,423 13,173 12,947 15,527 14,448 13,473 Agriculture Perlombongan dan pengkuarian 62,607 63,243 63,680 16,688 14,955 15,206 15,757 16,660 15,207 14,953 16,423 16,419 15,869 15,165 16,226 16,294 Mining and quarrying Pembuatan 178, , ,237 43,221 44,140 45,276 45,599 45,129 46,647 46,764 48,208 45,330 48,409 48,762 50,736 48,428 Manufacturing Pembinaan 22,464 26,640 29,554 5,168 5,373 5,895 6,028 5,990 6,557 6,977 7,116 6,842 7,212 7,688 7,813 8,132 Construction Perkhidmatan 385, , ,460 91,803 94,646 97, ,511 97, , , , , , , , ,656 Services campur Duti import 8,653 10,001 10,586 1,812 2,362 2,419 2,060 2,298 2,588 2,700 2,415 2,424 2,794 2,867 2,501 2,658 plus Import duties KDNK pada harga pembeli 711, , , , , , , , , , , , , , , ,641 GDP at purchasers' prices 10

28 Jadual 1B: KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya Table 1B: GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year Jenis aktiviti ekonomi e 2013 p Kind of economic I II III IV I II III IV I II III IV I activity Pertanian Agriculture Perlombongan dan pengkuarian Mining and quarrying Pembuatan Manufacturing Pembinaan Construction Perkhidmatan Services campur Duti import plus Import duties KDNK pada harga pembeli GDP at purchasers' prices Jadual 2B: KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya Table 2B: GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage change from corresponding quarter of preceding year Jenis aktiviti ekonomi e Kind of economic 2013 p I II III IV I II III IV I II III IV I activity Pertanian Agriculture Perlombongan dan pengkuarian Mining and quarrying Pembuatan Manufacturing Pembinaan Construction Perkhidmatan Services campur Duti import plus Import duties KDNK pada harga pembeli GDP at purchasers' prices 11

29 Jadual 1C: KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya Table 1C: GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Percentage change from preceding quarter Kind of economic Jenis aktiviti ekonomi e 2013 p I II III IV I II III IV I II III IV I activity Pertanian Agriculture Perlombongan dan pengkuarian Mining and quarrying Pembuatan Manufacturing Pembinaan Construction Perkhidmatan Services campur Duti import plus Import duties KDNK pada harga pembeli GDP at purchasers' prices Jadual 2C: KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Peratus perubahan dari suku tahun sebelumnya Table 2C: GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage change from preceding quarter e 2013 p Kind of economic Jenis aktiviti ekonomi I II III IV I II III IV I II III IV I activity Pertanian Agriculture Perlombongan dan pengkuarian Mining and quarrying Pembuatan Manufacturing Pembinaan Construction Perkhidmatan Services campur Duti import plus Import duties KDNK pada harga pembeli GDP at purchasers' prices 12