Akaun Negara Tahunan

Transcription

1 MALAYSIA Akaun Negara Tahunan KELUARAN DALAM NEGERI KASAR (KDNK) Annual National Accounts Gross Domestic Product (GDP) Dikeluarkan pada: Released on: 23 Mei 2012 May Jabatan Perangkaan Malaysia Department of Statistics, Malaysia

2

3 KATA PENGANTAR Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) telah diasaskan semula daripada tahun 2000 kepada tahun Tahun asas 2005 menyediakan pengukuran harga dan struktur baru ekonomi yang terkini hasil daripada Banci Ekonomi KDNK pada harga malar bagi siri 2005 hingga 2011 dibentangkan pada harga Di samping itu, pengasasan semula memberi ruang bagi penyelarasan nilai KDNK pada harga semasa dengan mengambil kira sumber data baru serta sebagai asas bagi penambahbaikan dalam metodologi dan konsep. Anggaran penyusunan ini telah mengguna pakai saranan daripada Sistem Akaun Negara 2008 (2008 SNA) dengan mengambil kira kaedah baru pengiraan Perkhidmatan Pengantaraan Kewangan Yang Diukur Secara Tidak Langsung (FISIM), Capitalisation of Weapons Systems dan Penyelidikan & Pembangunan (R&D). Saranan lain akan diambil kira secara berperingkat. Penerbitan ini memuatkan maklumat lebih terperinci bagi kaedah pengeluaran dan perbelanjaan. Penunjuk ekonomi makro terpilih, metodologi, konsep, takrifan dan sumber data turut dibekalkan bagi memudahkan pemahaman terhadap anggaran akaun negara. Jabatan merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua pihak yang telah membekalkan data yang diperlukan. Sebarang cadangan dan pandangan ke arah mem perbaiki penerbitan ini pada masa hadapan amatlah dihargai. Dr. Hj. Abdul Rahman Bin Hasan Ketua Perangkawan Malaysia Mei 2012 i

4 PREFACE The Gross Domestic Products (GDP) has been rebased to year 2005 from the year 2000 previously. The new 2005 base provides update on the price measurement and new structure of economy observed in Economic Census The time series of GDP at constant prices for 2005 to 2011 are presented in the 2005 prices. In addition, this rebase also serves to reconcile the estimates of GDP at current prices by incorporating new data sources as well as a platform for improvements in methodological and conceptual reviews. The estimates has embarked on the recommendation of System of National Accounts 2008 (2008 SNA) by adopting the new treatment on Financial Intermediation Services Indirectly Measured (FISIM), Capitalisation of Weapons Systems and Research & Development (R&D). The other recommendations will be adopted progressively. This publication provides more detailed information on production and expenditure approaches. The selected macroeconomic indicators, methodology, concepts, definitions and sources of data are also available in this report to facilitate greater understanding of national accounts estimates. The Department gratefully acknowledges the cooperation of all parties concerned in providing the required data. All comments and suggestions towards improving future reports would be greatly appreciated. Dr. Hj. Abdul Rahman Bin Hasan Chief Statistician Malaysia May 2012 ii

5 MALAYSIA: DATA PENTING EKONOMI MAKRO MALAYSIA : MACRO ECONOMIC KEY DATA PNK pada harga semasa (RM bilion) GNI at current prices (RM billion) PNK pada harga semasa (Perubahan %) GNI at current prices (% change) PNK pada harga malar tahun 2005 (RM bilion) GNI at constant 2005 prices (RM billion) PNK pada harga malar tahun 2005 (Perubahan %) GNI at constant 2005 prices (% change) Tabungan Negara Kasar (RM bilion) Gross National Savings (RM billion) Tabungan Negara Kasar (% kepada PNK) Gross National Savings (% of GNI) KDNK pada harga malar tahun 2005 (RM bilion) GDP at constant 2005 prices (RM billion) Pertanian, perhutanan dan perikanan Agriculture, forestry and fishing Perlombongan dan kuari Mining and quarrying Pembuatan Manufacturing Pembinaan Construction Perkhidmatan (termasuk Perkhidmatan Kerajaan) Services (include Government Services) KDNK pada harga malar tahun 2005 (Perubahan %) GDP at constant 2005 prices (% change) Pertanian, perhutanan dan perikanan Agriculture, forestry and fishing Perlombongan dan kuari Mining and quarrying Pembuatan Manufacturing Pembinaan Construction Perkhidmatan (termasuk Perkhidmatan Kerajaan) Services (include Government Services) Permintaan domestik pada harga malar tahun 2005 (RM billion) Domestic demand at constant 2005 prices (RM billion) Perbelanjaan penggunaan akhir persendirian Private final consumption expenditure Perbelanjaan penggunaan akhir kerajaan Government final consumption expenditure Pembentukan modal tetap kasar Gross fixed capital formation Permintaan domestik pada harga malar tahun 2005 (Perubahan %) Domestic demand at constant 2005 prices (% change) Perbelanjaan penggunaan akhir persendirian Private final consumption expenditure Perbelanjaan penggunaan akhir kerajaan Government final consumption expenditure Pembentukan modal tetap kasar Gross fixed capital formation Indeks Harga Pengguna Consumer Price Index Semua bahagian 2000 = All divisions 2000 = 100 Semua bahagian 2005 = All divisions 2005 = 100 Semua bahagian 2010 = All divisions 2010 = 100 Indeks Harga Pengeluar Producer Price Index Ekonomi domestik 2000 = Domestic economy 2000 = 100 Ekonomi domestik 2005 = Domestic economy 2005 = 100 Indeks Pengeluaran Perindustrian Industrial Production Index Semua bahagian 2000 = All divisions 2000 = 100 Semua bahagian 2005 = All divisions 2005 = 100 Eksport, import dan imbangan barangan (RM billion) Exports, imports and balance of merchandise (RM billion) Eksport (f.o.b) Exports (f.o.b.) Import (c.i.f) Imports (c.i.f ) Imbangan perdagangan Balance of trade Imbangan pembayaran (RM bilion) Balance of payments (RM billion) Imbangan barangan Balance on Merchandise Imbangan tak ketara Balance on invisibles Imbangan akaun semasa Balance on current account Tenaga buruh ('000 orang) 10,413 10,629 10,890 11,028 11,315 12,173 12,506 Labour force ('000 persons) Kadar pengangguran (%) Unemployment rate (%) Nota : Perubahan % adalah tahun ke tahun Sumber: Jabatan Perangkaan Malaysia Note : % change is year on year Source: Department of Statistics, Malaysia iii

6 KADAR PERTUMBUHAN KELUARAN DALAM NEGERI KASAR (KDNK) BAGI NEGARA TERPILIH REAL GROSS DOMESTIC PRODUCTS (GDP) GROWTH FOR SELECTED COUNTRIES KAEDAH PENGELUARAN* PRODUCTION APPROACH NEGARA/COUNTRY KDNK GDP South Korea Hong Kong Taiwan Singapore Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a PERTANIAN AGRICULTURE South Korea Hong Kong Taiwan Singapore (include quarrying) n.a n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a PERLOMBONGAN MINING & QUARRYING South Korea Hong Kong n.a n.a n.a n.a n.a n.a n.a Taiwan Singapore n.a n.a n.a n.a n.a n.a n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a PEMBUATAN MANUFACTURING South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a PEMBINAAN CONSTRUCTION South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a PERKHIDMATAN (Termasuk Utiliti & Perkhidmatan Kerajaan) SERVICES (Include Utilities & Government Services) South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a * pada tahun asas terkini negara/ as at country's latest base year ** berdasarkan CVM (2002) dan 2011 pada tahun asas 1988=100/ is based on CVM (2002) and 2011 is based on 1988=100 iv

7 PEMBAHAGIAN PERATUSAN KDNK BAGI NEGARA TERPILIH PERCENTAGE SHARE OF GDP FOR SELECTED COUNTRIES KAEDAH PENGELUARAN* PRODUCTION APPROACH NEGARA/COUNTRY PERTANIAN AGRICULTURE South Korea Hong Kong Taiwan Singapore (include quarrying) n.a n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia PERLOMBONGAN MINING & QUARRYING South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a n.a n.a n.a n.a n.a n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia PEMBUATAN MANUFACTURING South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia PEMBINAAN CONSTRUCTION South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia PERKHIDMATAN (Termasuk Utiliti & Perkhidmatan Kerajaan) SERVICES (Include Utilities & Government Services) South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia Sumber : Laman Sesawang Pejabat Statistiks Negara (NSO) Terpilih Source : Selected National Statistics Office (NSO) Website v

8 KADAR PERTUMBUHAN KELUARAN DALAM NEGERI KASAR (KDNK) BAGI NEGARA TERPILIH REAL GROSS DOMESTIC PRODUCTS (GDP) GROWTH FOR SELECTED COUNTRIES KAEDAH PERBELANJAAN* EXPENDITURE APPROACH NEGARA/COUNTRY KDNK GDP United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a PENGGUNAAN AKHIR SWASTA PRIVATE FINAL CONSUMPTION United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a PERBELANJAAN PENGGUNAAN AKHIR KERAJAAN GOVERNMENT FINAL CONSUMPTION EXPENDITURE United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a PEMBENTUKAN MODAL TETAP KASAR GROSS FIXED CAPITAL FORMATION United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a EKSPORT EXPORTS United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a IMPORT IMPORTS United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia n.a * pada tahun asas terkini negara/ as at country's latest base year ** berdasarkan CVM (2002) dan 2011 pada tahun asas 1988=100/ is based on CVM (2002) and 2011 is based on 1988=100 vi

9 PEMBAHAGIAN PERATUSAN KDNK BAGI NEGARA TERPILIH PERCENTAGE SHARE OF GDP FOR SELECTED COUNTRIES KAEDAH PERBELANJAAN* EXPENDITURE APPROACH NEGARA/COUNTRY PENGGUNAAN AKHIR SWASTA PRIVATE FINAL CONSUMPTION United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia PERBELANJAAN PENGGUNAAN AKHIR KERAJAAN GOVERNMENT FINAL CONSUMPTION EXPENDITURE United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia PEMBENTUKAN MODAL TETAP KASAR GROSS FIXED CAPITAL FORMATION United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia EKSPORT EXPORTS United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia IMPORT IMPORTS United States Japan United Kingdom South Korea Hong Kong Taiwan Singapore n.a Thailand** Philippines Indonesia Malaysia Sumber : Laman Sesawang Pejabat Statistiks Negara (NSO) Terpilih Source : Selected National Statistics Office (NSO) Website vii

10 SINGKATAN/ABBREVIATIONS IHP : Indeks Harga Pengguna IHPR : Indeks Harga Pengeluar KDNK : Keluaran Dalam Negeri Kasar PNK : Pendapatan Negara Kasar RM : Ringgit Malaysia c.i.f : Cost, insurance and freight COFC : Consumption of Fixed Capital COICOP : Classification of Individual Consumption by Purpose CPI : Consumer Price Index DOSM : Department of Statistics, Malaysia f.o.b : Free on board FISIM : Financial Intermediation Services Indirectly Measured GDP : Gross Domestic Product GNI : Gross National Income n.a : not available NPIs : Non-Profit Institutions NPISHs : Non-Profit Institutions Serving Households PPI : Producer Price Index PNP : Private Non-Profit SUT 2005 : Supply and Use Tables 2005 UNSO : United Nations Statistical Office 1993 SNA : System of National Accounts SNA : System of National Accounts 2008 SIMBOL/SYMBOLS.. : tidak berkenaan/ not applicable e : anggaran/ estimate p : permulaan/ preliminary NOTA/NOTE Jumlah angka-angka komponen mungkin tidak bersamaan dengan angka jumlah kecil atau jumlah besar disebabkan pembulatan. The sum of the component figures may not tally with the sub-total or total figures due to rounding. viii

11 KANDUNGAN CONTENTS Kata Pengantar Preface Malaysia: Data Penting Ekonomi Makro Malaysia: Macro Economic Key Data Kadar Pertumbuhan KDNK Bagi Negara Terpilih Pengeluaran Real Gross Domestic Product (GDP) Growth For Selected Countries - Production Pembahagian Peratusan KDNK Bagi Negara Terpilih - Pengeluaran Percentage Shares of GDP For Selected Countries - Production Kadar Pertumbuhan KDNK Bagi Negara Terpilih Perbelanjaan Real Gross Domestic Product (GDP) Growth For Selected Countries- Expenditure Pembahagian Peratusan KDNK Bagi Negara Terpilih - Perbelanjaan Percentage Shares of GDP For Selected Countries - Expenditure Singkatan / Simbol Abbreviations / Symbols Ringkasan Penemuan Summary Findings Seksyen 1 - Pengenalan Section 1 - Introduction i iii iv v vi vii viii Seksyen 2 - Jadual-Jadual Ringkasan Tahunan Section 2 - Annual Summary Tables A 1B 1C 1D KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - RM Juta GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - RM Million KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Perubahan Peratusan Tahunan GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Annual Percentage Change KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa - Pembahagian Peratus KDNK GDP by Kind of Economic Activity at Current Prices - Percentage Share of GDP KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar RM Juta GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - RM Million E KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Perubahan Peratusan Tahunan GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Annual Percentage Change 1F KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Pembahagian Peratus KDNK GDP by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices - Percentage Share of GDP 2A 2B Perbelanjaan atas KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - RM Juta Expenditure on GDP by Type of Expenditure at Current Prices - RM Million Perbelanjaan atas KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - Perubahan Peratusan Tahunan Expenditure on GDP by Type of Expenditure at Current Prices - Annual Percentage Change ix

12 KANDUNGAN CONTENTS Jadual - Jadual Tables 2C 2D Perbelanjaan atas KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa - Pembahagian Peratus KDNK Expenditure on GDP by Type of Expenditure at Current Prices - Percentage Share of GDP Perbelanjaan atas KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar RM Juta Expenditure on GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - RM Million 2E Perbelanjaan atas KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar Perubahan Peratusan Tahunan Expenditure on GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - Annual Percentage Change 2F Perbelanjaan atas KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar Pembahagian Peratus KDNK Expenditure on GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices - Percentage Share of GDP 3 Data penting Ekonomi Makro pada Harga Semasa - RM Juta Macro Economy Key Data at Current Prices - RM Million Seksyen 3 - Jadual-Jadual Terperinci Tahunan Section 3 - Annual Detailed Tables 4A Nilai Ditambah bagi Sektor Pertanian pada Harga Semasa Value Added of Agriculture Sector at Current Prices 4B Nilai Ditambah bagi Sektor Pertanian pada Harga Malar 2005 Value Added of Agriculture Sector at Constant 2005 Prices 5A 5B 6A Nilai Ditambah bagi Sektor Perlombongan & Kuari dan Pembinaan pada Harga Semasa Value Added of Mining & Quarrying and Construction Sector at Current Prices Nilai Ditambah bagi Sektor Perlombongan & Kuari dan Pembinaan pada Harga Malar 2005 Value Added of Mining & Quarrying and Construction Sector at Constant 2005 Prices Nilai Ditambah bagi Sektor Pembuatan pada Harga Semasa Value Added of Manufacturing Sector at Current Prices 6B Nilai Ditambah bagi Sektor Pembuatan pada Harga Malar 2005 Value Added of Manufacturing Sector at Constant 2005 Prices 7A Nilai Ditambah bagi Sektor Perkhidmatan pada Harga Semasa Value Added of Services Sector at Current Prices 7B Nilai Ditambah bagi Sektor Perkhidmatan pada Harga Malar 2005 Value Added of Services Sector at Constant 2005 Prices A 8B Nilai Ditambah bagi Pengeluar-pengeluar Perkhidmatan Kerajaan Mengikut Pengelasan Fungsian Pada Harga Semasa Value Added of Producers of Government Services According to Functional Classification at Current Prices Nilai Ditambah bagi Pengeluar-pengeluar Perkhidmatan Kerajaan Mengikut Pengelasan Fungsian Pada Harga Malar 2005 Value Added of Producers of Government Services According to Functional Classification at Constant 2005 Prices x

13 KANDUNGAN CONTENTS Jadual - Jadual Tables 9A Perbelanjaan atas KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa Expenditure on GDP by Type of Expenditure at Current Prices 50 9B Perbelanjaan atas KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar 2005 Expenditure on GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices 10A Penggunaan Akhir Isi Rumah mengikut Jenis Penggunaan pada Harga Semasa Household Final Consumption by Type of Consumption at Current Prices 10B Penggunaan Akhir Isi Rumah mengikut Jenis Penggunaan pada Harga Malar 2005 Household Final Consumption by Type of Consumption at Constant 2005 Prices 11A 11B 12A Perbelanjaan Penggunaan Akhir Kerajaan Mengikut Pengelasan Fungsian Perkhidmatan Kerajaan Pada Harga Semasa Government Final Consumption Expenditure According to Functional Classification of Government Services at Current Prices Perbelanjaan Penggunaan Akhir Kerajaan Mengikut Pengelasan Fungsian Perkhidmatan Kerajaan Pada Harga Malar 2005 Government Final Consumption Expenditure According to Functional Classification of Government Services at Constant 2005 Prices Pembentukan Modal Tetap Kasar pada Harga Semasa Gross Fixed Capital Formation at Current Prices 12B Pembentukan Modal Tetap Kasar pada Harga Malar 2005 Gross Fixed Capital Formation at Constant 2005 Prices 13A Eksport Barangan dan Perkhidmatan pada Harga Semasa Exports of Goods and Services at Current Prices 13B Eksport Barangan dan Perkhidmatan pada Harga Malar 2005 Exports of Goods and Services at Constant 2005 Prices 14A Import Barangan dan Perkhidmatan pada Harga Semasa Imports of Goods and Services at Current Prices 14B Import Barangan dan Perkhidmatan pada Harga Malar 2005 Imports of Goods and Services at Constant 2005 Prices 15 Pembahagian Peratus KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Semasa Percentage Share of GDP by Kind of Economic Activity at Current Pricess 16 Pembahagian Peratus KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Semasa Percentage Share of GDP by Type of Expenditure at Current Prices 17 Pembahagian Peratus KDNK mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar Percentage Share of GDP by Kind of Economic Activity at Constant Prices 18 Pembahagian Peratus KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan pada Harga Malar 2005 Percentage Share of GDP by Type of Expenditure at Constant 2005 Prices 19 Pendeflasi Harga Tersirat Nilai Ditambah mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi - Tahun Asas 2005 = 100 Implicit Price Deflators of Value Added by Kind of Economic Activity - Expression Base 2005 = xi

14 KANDUNGAN CONTENTS Jadual - Jadual Tables 20 Pendeflasi Harga Tersirat Perbelanjaan atas KDNK mengikut Jenis Perbelanjaan - Tahun Asas 2005 = 100 Implicit Price Deflators on GDP by Type of Expenditure - Expression Base 2005 = Pendeflasi Harga Tersirat Penggunaan Akhir Isi Rumah mengikut Jenis Penggunaan - Tahun Asas 2005 = 100 Implicit Price Deflators of Household Final Consumption by Type of Consumption - Expression Base 2005 = Seksyen 4 - Nota Teknikal Section 4 - Technical Notes Rangka Konsep Dan Definisi 75 Conceptual Frame And Definitions 91 Anggaran Aliran Pengeluaran 79 Estimates Of Production Flows 95 Anggaran Perbelanjaan Akhir 87 Estimates Of Final Expenditure 102 Penyelarasan 90 Reconciliation 105 Pembangunan Masa Hadapan 90 Future Developments 105 Seksyen 5 - Maklumat Tambahan Section 5 - Additional Information Glosari Glossary Untuk Mendapatkan Maklumat Lanjut Contacts For Further Information Pejabat Perangkaan Negeri State Statistics Offices 124 xii

15 RINGKASAN PENEMUAN SUMMARY FINDINGS

16

17 RINGKASAN PENEMUAN 2011 / SUMMARY OF FINDINGS 2011 Penemuan ini adalah berdasarkan kepada pengasasan semula KDNK kepada tahun asas These findings are based on GDP based year PERTUMBUHAN EKONOMI ECONOMIC GROWTH Carta 1 : KDNK pada Harga Semasa dan Harga Malar (RM Juta) dan Kadar Pertumbuhan Tahunan GDP at Current and Constant Prices (RM Million) and Annual Growth Rates RM Juta Million 900, , , , , , , , , , , Tahunan Annual Harga Malar / Constant Prices Harga Semasa / Current Prices Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Malar / Constant Prices Annual Growth Rates Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Semasa / Current Prices Annual Growth Rates % Kaedah Pengeluaran/Production Approach 7.7% 8.8% Kaedah Perbelanjaan/Expenditure Approach 13.1% 13.2% 54.2% 25.1% 23.5% 3.0% 49.8% Pertanian/Agriculture Pembuatan/Manufacturing Perkhidmatan/Services Perlombongan&Kuari/Mining&Quarrying Pembinaan/Construction Nota: tidak termasuk Duti Import Note : excludes Import Duties Penggunaan Akhir Kerajaan/Government Final Consumption Penggunaan Akhir Swasta/Private Final Consumption Pembentukan Modal Tetap Kasar/Gross Fixed Capital Formation Eksport Bersih/Net Exports Nota :tidak termasuk Perubahan dalam Stok, barang berharga & perbezaan perangkaan Note : excludes Changes in Inventories, valuables & statistical discrepancy Ekonomi Malaysia telah mencatatkan pertumbuhan sebanyak 5.1 peratus pada 2011 diterajui oleh sektor Perkhidmatan dan Pembuatan. Sektor Perkhidmatan menyumbang 54.2 peratus manakala sektor Pembuatan mewakili 25.1 peratus kepada KDNK pada Dari segi permintaan, pertumbuhan dipacu oleh Perbelanjaan Penggunaan Akhir Swasta dan Pembentukan Modal Tetap Kasar. Malaysia s economy registered a growth of 5.1 per cent in 2011 spearheaded by the Services and Manufacturing sectors. The Services sector contributed 54.2 per cent while Manufacturing sector representing 25.1 per cent to GDP in On the demand side, the growth was mainly driven by the Private Final Consumption and Gross Fixed Capital Formation. KELUARAN DALAM NEGERI KASAR/ GROSS DOMESTIC PRODUCT

18 RINGKASAN PENEMUAN 2011 / SUMMARY OF FINDINGS 2011 Jadual 1: Perubahan Peratusan Tahunan / Table 1: Annual Percentage Change Perubahan Tahunan / Annual Change (%) KDNK Harga Malar/GDP at Constant Prices Pengeluaran/Production Pertanian/Agriculture Perlombongan & Kuari/Mining & Quarrying Pembinaan/Construction Pembuatan/Manufacturing Perkhidmatan/Services Campur Duti Import/Plus Import Duties Perbelanjaan Akhir/Final Expenditure Penggunaan Akhir Kerajaan/Government Final Consumption Penggunaan Akhir Swasta/Private Final Consumption Pembentukan Modal Tetap Kasar Gross Fixed Capital Formation Eksport/Exports Import/Imports PERKHIDMATAN Sektor Perkhidmatan mengekalkan momentum dan mencatatkan pertumbuhan sebanyak 7.0 peratus pada tahun Subsektor Perdagangan Borong & Runcit terus memacu pertumbuhan sektor Perkhidmatan sebanyak 7.1 peratus, disumbangkan terutamanya oleh segmen Borong yang meningkat kepada 8.9 peratus daripada 6.8 peratus pada Sementara itu, sub-sektor Kewangan & Insurans dan Komunikasi masing-masing meningkat perlahan kepada 6.5 peratus dan 7.6 peratus. SERVICES The momentum of Services sector for year 2011 has sustained and registered a growth of 7.0 per cent. The Wholesale & Retail Trade sub-sector continued to spur the Services sector with a growth of 7.1 per cent attributed mainly by Wholesale segment which stepped up to 8.9 per cent from 6.8 per cent in Meanwhile, the Finance & Insurance and Communication sub-sectors eased to 6.5 per cent and 7.6 per cent respectively. Carta 2 : Nilai Ditambah bagi Sektor Perkhidmatan pada Harga Semasa dan Harga Malar (RM Juta) dan Kadar Pertumbuhan Tahunan Value Added in Services Sector at Current and Constant Prices (RM Million) and Annual Growth Rates RM Juta Million 500,000 % , , , , Tahunan Annual Harga Malar / Constant Prices Harga Semasa / Current Prices Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Malar / Constant Prices Annual Growth Rates Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Semasa / Current Prices Annual Growth Rates KELUARAN DALAM NEGERI KASAR/ GROSS DOMESTIC PRODUCT

19 RINGKASAN PENEMUAN 2011 / SUMMARY OF FINDINGS 2011 PEMBUATAN Sektor ini berkembang pada kadar yang lebih perlahan sebanyak 4.7 peratus pada Permintaan luaran yang lebih rendah dan gangguan bekalan dari Eropah, Jepun dan Thailand mendorong kepada pertumbuhan negatif dalam Elektrik & Elektronik (-2.4 peratus) dan Kelengkapan Pengangkutan & Pembuatan Lain (-1.0 peratus). Oleh itu, prestasi lemah kedua-dua subsektor ini telah menurunkan pertumbuhan sektor Pembuatan. Walau bagaimanapun, prestasi yang lebih baik direkodkan oleh Produk Petroleum, Kimia, Getah & Plastik (8.4 peratus), Produk Mineral Bukan Logam (17.6 peratus), Makanan, Minuman dan Tembakau (7.8 peratus). MANUFACTURING This sector grew at a slower pace of 4.7 per cent in The lower external demand and supply disruptions from Europe, Japan and Thailand have contributed to the negative growth in the Electrical & Electronic (-2.4 per cent) and Transport Equipment & Other Manufactures (-1.0 per cent). Thus, subdued performance of both sub-sectors have pulled down the overall growth of Manufacturing sector. Nevertheless, improvements were recorded by the Petroleum, Chemical, Rubber and Plastic Products (8.4 per cent), Non-metallic Mineral Products, Basic Metal & Fabricated Metal Products (17.6 per cent) and Food, Beverages & Tobacco (7.8 per cent). Carta 3 : Nilai Ditambah bagi Sektor Pembuatan pada Harga Semasa dan Harga Malar (RM Juta) dan Kadar Pertumbuhan Tahunan Value Added in Manufacturing Sector at Current and Constant Prices (RM Million) and Annual Growth Rates RM Juta Million 250,000 % , , ,000 50, , , Tahunan Annual Harga Malar / Constant Prices Harga Semasa / Current Prices Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Malar / Constant Prices Annual Growth Rates Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Semasa / Current Prices Annual Growth Rates KELUARAN DALAM NEGERI KASAR/ GROSS DOMESTIC PRODUCT

20 RINGKASAN PENEMUAN 2011 / SUMMARY OF FINDINGS 2011 PERTANIAN Sektor Pertanian telah mencapai pertumbuhan tertinggi sebanyak 5.9 peratus dalam tahun 2011 sejak 2006 (5.8 peratus). Perkembangan ini disokong oleh peningkatan dalam subsektor Kelapa Sawit daripada negatif 3.1 peratus kepada positif dua digit 10.8 peratus. Permintaan luaran yang tinggi dan harga kelapa sawit yang menggalakkan telah melonjakkan pertumbuhan sektor ini. Subsektor Ternakan (10.4 peratus), Pertanian Lain (7.1 peratus) dan Getah (6.1 peratus) juga menyokong kepada prestasi keseluruhan sektor Pertanian yang kukuh. AGRICULTURE Agriculture sector reached the highest growth of 5.9 per cent in 2011 since 2006 (5.8 per cent). The expansion was mainly due to the rebound in the Oil Palm sub-sector from negative 3.1 per cent to positive double-digit 10.8 per cent. The higher external demand and favourable price of oil palm propelled the growth. The Livestock (10.4 per cent), Other Agriculture (7.1 per cent) and Rubber (6.1 per cent) also supported the overall strong performance of the Agriculture sector. Carta 4 : Nilai Ditambah bagi Sektor Pertanian pada Harga Semasa dan Harga Malar (RM Juta) dan Kadar Pertumbuhan Tahunan Value Added in Agriculture Sector at Current and Constant Prices (RM Million) and Annual Growth Rates RM Juta Million 125,000 % , ,000 50,000 25, , Tahunan Annual Harga Malar / Constant Prices Harga Semasa / Current Prices Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Malar / Constant Prices Annual Growth Rates Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Semasa / Current Prices Annual Growth Rates PEMBINAAN Sektor Pembinaan meningkat sebanyak 4.6 peratus pada 2011 disokong oleh Kediaman (11.9 peratus) dan Pertukangan Khas (5.1 peratus). CONSTRUCTION The Construction sector grew by 4.6 per cent in 2011 underpinned by the turned around in the Residential (11.9 per cent) and Special Trade (5.1 per cent). KELUARAN DALAM NEGERI KASAR/ GROSS DOMESTIC PRODUCT

21 RINGKASAN PENEMUAN 2011 / SUMMARY OF FINDINGS 2011 Carta 5 : Nilai Ditambah bagi Sektor Pembinaan pada Harga Semasa dan Harga Malar (RM Juta) dan Kadar Pertumbuhan Tahunan Value Added in Construction Sector at Current and Constant Prices (RM Million) and Annual Growth Rates RM Juta Million 30,000 % 30 25, , ,000 10, , , Tahunan Annual Harga Malar / Constant Prices Harga Semasa / Current Prices Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Malar / Constant Prices Annual Growth Rates Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Semasa / Current Prices Annual Growth Rates PERLOMBONGAN DAN KUARI Sektor Perlombongan dan Kuari kekal menyusut kepada negatif 5.7 peratus pada Kejatuhan dalam pengeluaran minyak mentah dan kondensat mendorong kepada prestasi yang lemah. MINING AND QUARRYING The Mining and Quarrying sector remained sluggish to negative growth of 5.7 per cent in The decline in the production of crude oil and condensate led to the subdued performance. Carta 6 : Nilai Ditambah bagi Sektor Perlombongan dan Kuari pada Harga Semasa dan Harga Malar (RM Juta) dan Kadar Pertumbuhan Tahunan Value Added in Mining and Quarrying Sector at Current and Constant Prices (RM Million) and Annual Growth Rates RM Juta Million 125,000 % , , , , , , Tahunan Annual Harga Malar / Constant Prices Harga Semasa / Current Prices Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Malar / Constant Prices Annual Growth Rates Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Semasa / Current Prices Annual Growth Rates -40 PERBELANJAAN PENGGUNAAN AKHIR Perbelanjaan Penggunaan Akhir meningkat sebanyak 8.9 peratus pada 2011 berbanding 5.8 peratus pada Pertumbuhan ini disokong oleh Penggunaan Akhir Swasta (7.1 peratus) dan Penggunaan Akhir Kerajaan (16.1 peratus). FINAL CONSUMPTION EXPENDITURE Final Consumption Expenditure rose by 8.9 per cent in 2011 as compared to 5.8 per cent in The growth was backed by the Private Final Consumption (7.1 per cent) and Government Final Consumption (16.1 per cent). KELUARAN DALAM NEGERI KASAR/ GROSS DOMESTIC PRODUCT

22 RINGKASAN PENEMUAN 2011 / SUMMARY OF FINDINGS 2011 Carta 7 : Perbelanjaan Penggunaan Akhir pada Harga Semasa dan Harga Malar (RM Juta) dan Kadar Pertumbuhan Tahunan Final Consumption Expenditure at Current and Constant Prices (RM Million) and Annual Growth Rates RM Juta Million 600,000 % , , , , , Tahunan Annual Harga Malar / Constant Prices Harga Semasa / Current Prices Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Malar / Constant Prices Annual Growth Rates Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Semasa / Current Prices Annual Growth Rates PEMBENTUKAN MODAL TETAP KASAR Pembentukan Modal Tetap Kasar (PMTK) berkembang sederhana kepada 6.5 peratus. Pelaburan dalam Struktur dan Jentera & Kelengkapan adalah penyumbang utama kepada pertumbuhan PMTK bagi tahun EKSPORT DAN IMPORT Berikutan kelembapan ekonomi global terutamanya di Amerika Syarikat dan Eropah telah menyebabkan pertumbuhan yang lebih perlahan dalam permintaan luaran. Eksport tumbuh 4.2 peratus pada 2011 selepas merekodkan pertumbuhan dua digit 11.3 peratus pada Pertumbuhan ini disokong oleh permintaan bagi Produk Petroleum, Barangan Perkilangan dan Minyak & Lemak Binatang & Sayur-sayuran. Sementara itu, Import mengalami pertumbuhan 6.2 peratus berbanding 15.6 peratus pada Barang-barang perantaraan, modal dan penggunaan telah mendorong pertumbuhan dalam Import. GROSS FIXED CAPITAL FORMATION The Gross Fixed Capital Formation (GFCF) moderated to 6.5 per cent. For 2011, the investment in Structures and Machinery & Equipment led the growth in GFCF. EXPORTS AND IMPORTS Following the global lethargic economic growth particularly in US and Europe areas has led to the slower growth in external demand. Exports grew 4.2 per cent in 2011 after recording a double-digit growth of 11.3 per cent in The growth was led by demand for the products of Petroleum, Manufactured Goods and Animal & Vegetables Oils & Fats. Meanwhile, Imports experienced a growth of 6.2 per cent as compared to 15.6 per cent in The intermediate, capital and consumption goods have driven the growth in Imports. KELUARAN DALAM NEGERI KASAR/ GROSS DOMESTIC PRODUCT

23 RINGKASAN PENEMUAN 2011 / SUMMARY OF FINDINGS 2011 Carta 8 : Eksport pada Harga Semasa dan Harga Malar (RM Juta) dan Kadar Pertumbuhan Tahunan Exports at Current and Constant Prices (RM Million) and Annual Growth Rates RM Juta Million 1,000,000 % , , , , , Tahunan Annual Harga Malar / Constant Prices Harga Semasa / Current Prices Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Malar / Constant Prices Annual Growth Rates Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Semasa / Current Prices Annual Growth Rates Carta 9 : Import pada Harga Semasa dan Harga Malar (RM Juta) dan Kadar Pertumbuhan Tahunan Imports at Current and Constant Prices (RM Million) and Annual Growth Rates RM Juta Million 800,000 % , , , , Tahunan Annual Harga Malar / Constant Prices Harga Semasa / Current Prices Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Malar / Constant Prices Annual Growth Rates Kadar Pertumbuhan Tahunan pada Harga Semasa / Current Prices Annual Growth Rates -20 SEMAKAN Anggaran KDNK tahunan pada tahun 2005 hingga 2011 telah disemak selari dengan data KDNK yang telah diasaskan semula kepada tahun REVISIONS The annual GDP estimates for year 2005 to 2011 have been revised following the rebasing of GDP to year KELUARAN DALAM NEGERI KASAR/ GROSS DOMESTIC PRODUCT

24 Muka surat ini sengaja dibiarkan kosong. This page is deliberately left blank. 8

25 SEKSYEN 1: PENGENALAN SECTION 1: INTRODUCTION

26

27 SEKSYEN 1 - PENGENALAN Penerbitan ini memuatkan maklumat Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) bagi tahun 2005 hingga Data KDNK ini diterbitkan berasaskan tahun 2005 berbanding tahun asas 2000 bagi penerbitan terdahulu. Secara konsepnya pertukaran tahun asas 2000 kepada 2005 membawa maksud semua transaksi barangan dan perkhidmatan dinilai semula berdasarkan harga tahun Anggaran ini disusun berdasarkan garis panduan Sistem Akaun Negara 1993 (1993 SNA). Di samping itu beberapa saranan 2008 SNA turut diadaptasi iaitu penyusunan Perkhidmatan Pengantaraan Kewangan yang Diukur secara tidak langsung (FISIM), Perluasan konsep pembentukan modal tetap kasar merangkumi sistem persenjataan dan penyelidikan dan pembangunan (R&D). Keluaran Dalam Negeri Kasar KDNK adalah ukuran nilai keluaran oleh semua unit pengeluaran bagi residen sesebuah negara dalam tempoh tertentu, sebelum ditolak peruntukan bagi penggunaan modal tetap. Unit pengeluaran dikatakan sebagai residen bagi sesebuah negara jika ia mengekalkan tumpuan kepentingan ekonominya di dalam wilayah negara berkenaan. Wilayah ekonomi bermaksud kawasan geografi yang ditadbir oleh kerajaan, di mana orang, barangan dan modal bergerak secara bebas. Dalam konteks Malaysia, unit pengeluaran dianggap sebagai residen (individu atau isi rumah) yang tinggal atau menetap di Malaysia bagi tempoh tidak kurang dari satu tahun, manakala bagi pertubuhan pula ialah apabila ia mengekalkan pusat kepentingan ekonominya di wilayah ekonomi Malaysia sepanjang tempoh rujukan berkenaan. KDNK boleh diukur dengan menggunakan tiga kaedah iaitu Kaedah Pengeluaran, Perbelanjaan dan Pendapatan. Namun begitu, penerbitan ini hanya menggunakan Kaedah Pengeluaran dan Perbelanjaan sahaja. Kaedah Pengeluaran Kaedah Perbelanjaan KDNK berasaskan Kaedah Pengeluaran boleh didefinisikan sebagai jumlah nilai barang dan perkhidmatan yang dikeluarkan di Malaysia setelah ditolak dengan nilai penggunaan perantaraan. Kaedah ini turut dikenali sebagai kaedah nilai ditambah. Kaedah ini menunjukkan sumbangan setiap aktiviti ekonomi terhadap keseluruhan KDNK. KDNK berasaskan Kaedah Perbelanjaan ialah penjumlahan Penggunaan Akhir Swasta, Penggunaan Akhir Kerajaan, Pembentukan Modal Kasar, Eksport barang dan perkhidmatan dan ditolak dengan Import barang dan perkhidmatan. Semua sektor ini dikategorikan sebagai permintaan akhir ataupun perbelanjaan akhir. Kaedah ini mengira nilai barang dan perkhidmatan yang digunakan oleh pengguna akhir terhadap barang dan perkhidmatan yang dikeluarkan oleh residen. Pengimbangan Anggaran Pengeluaran dan Perbelanjaan Secara teorinya, nilai KDNK yang dikira menggunakan kedua-dua kaedah di atas mestilah sama. Walau bagaimanapun secara praktikal, nilai yang diperoleh bagi kedua-dua kaedah ini adalah tidak sama kerana penggunaan data yang berlainan sumber. Perbezaan ini dikenali dalam Sistem Akaun Negara sebagai Selisih Statistik. KDNK kaedah perbelanjaan + Selisih Statistik = KDNK kaedah pengeluaran 9

28 Penilaian Transaksi Anggaran dinyatakan dalam dua jenis nilai iaitu pada harga semasa dan pada harga malar (harga tahun 2005) bergantung kepada jenis, ketepatan masa dan kualiti data. Pelbagai teknik digunakan dalam membuat anggaran pada harga semasa dan harga malar. Perkara ini dijelaskan lebih lanjut di dalam Seksyen 4. KDNK pada Harga Malar Pendeflasi Harga Tersirat KDNK pada harga malar ialah nilai KDNK tanpa kesan harga berdasarkan tingkat harga terpilih pada tahun rujukan/ asas. KDNK pada harga malar ini penting bagi membolehkan perbandingan sebenar perubahan tingkat pengeluaran/kuantiti barang dan perkhidmatan yang berlaku dalam aktiviti ekonomi dapat dibuat. Bagi mendapatkan siri harga malar, kaedah deflasi langsung yang terbahagi kepada deflasi tunggal dan deflasi berganda digunakan. Kaedah deflasi tunggal mengeluarkan pengaruh harga daripada output atau input yang telah dianggarkan manakala kaedah deflasi berganda pula mengeluarkan pengaruh harga daripada output dan input; oleh itu nilai ditambah diperoleh sebagai baki daripada proses menolak input daripada output. Indeks harga utama yang digunakan secara meluas ialah Indeks Harga Pengeluar dan Indeks Harga Pengguna, sementara bagi barangan yang tidak terdapat dalam kedua-dua indeks ini, maklumat tentang harga diperoleh daripada pertubuhan yang terlibat. Maklumat ini kemudiannya dijadikan indeks harga terbitan khusus untuk barangan dan perkhidmatan tersebut. Hubungan Anggaran KDNK dengan Imbangan Pembayaran Siri akaun negara yang dikeluarkan dalam penerbitan ini adalah konsisten dengan anggaran tahunan imbangan pembayaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan. Kedua-dua anggaran bagi akaun negara dan imbangan pembayaran digunakan bagi menyediakan kenyataan yang lengkap mengenai transaksi antara Malaysia dan negara-negara lain pada harga semasa. Penyemakan dan Penerbitan Akaun Negara Penerbitan ini memberikan anggaran dan jadual-jadual dari tahun 2005 hingga Anggaran tersebut adalah berdasarkan kepada semakan semula data berdasarkan Jadual Supply and Use dan Jadual Input-Output 2005 serta data Banci Perdagangan Edaran Penyiasatan/banci tahunan/dwi-tahunan dan akaun syarikat/perusahaan individu bagi tahun 2009 hingga 2010 juga digunakan untuk semakan data bagi tahun berkenaan. Bagi tahun terkini (2011) anggaran adalah berdasarkan kepada sumber data suku tahunan. Selain daripada penambahbaikan dalam sumber data, semakan semula data juga mengambil kira penambahbaikan seperti berikut: 1. Amalan penyusunan yang disarankan dalam 2008 SNA 2. Metodologi penyusunan 3. Kategori industri Siri tahunan ini akan dikemas kini setiap tahun dan penjelasan lanjut bagi perubahan metodologi dan sumber data di atas dimuatkan dalam Seksyen 4. 10

29 Pengasasan Semula KDNK Malaysia Akaun Negara Tahunan bagi Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) telah diasaskan semula dari tahun 2000 kepada tahun Pengasasan semula ini telah mengambil kira saranan dari Sistem Akaun Negara 2008 (2008 SNA) bagi perkara-perkara berikut: a) Penambahbaikan penyusunan Perkhidmatan Pengantaraan Kewangan yang diukur secara tidak langsung (FISIM) b) Capitalisation of Expenditure on Weapons Systems c) Capitalisation of Research and Development Sementara itu, saranan-saranan dari Sistem Akaun Negara 1993 (1993 SNA) masih digunakan sebagai garis panduan utama dalam penyusunan pengasasan semula KDNK ini. Latar Belakang Pengasasan Semula KDNK kepada Tahun 2005 Pengasasan semula KDNK kepada tahun asas 2005 telah pun dirancang di dalam Pelan Strategik Jabatan dan dijadualkan selesai pada tahun Siri-siri pengasasan semula KDNK terdahulu adalah pada tahun 1970, 1978, 1987 dan Siri pengasasan semula KDNK kepada tahun 1987 telah dikeluarkan pada tahun 1998, manakala siri bagi KDNK berasaskan tahun 2000 dikeluarkan pada tahun Ketersediaan data lengkap bagi tahun 2005 membolehkan pengasasan semula dilakukan antaranya : - a) Data Banci Ekonomi 2005 b) Supply and Use Tables 2005 c) Jadual Input Output 2005 d) Indeks Harga yang berkaitan Maklumat ini menjadi asas kepada penyusunan data serta penetapan wajaran mengikut industri dan rantaian hubungan di antara output industri dan permintaan akhir. Indeks Harga Pengguna (IHP) dan Indeks Harga Pengeluaran (IHPR) bagi tahun asas 2005 dijadikan penggerak untuk mendapatkan nilai harga malar. Bagi komoditi-komoditi yang tidak diliputi dalam kedua-dua indeks ini, harga diperoleh dari syarikat-syarikat yang berkenaan sementara Indeks gaji digunakan untuk mendapatkan nilai harga malar bagi Perkhidmatan Kerajaan. Oleh kerana maklumat asas tersedia berdasarkan kepada klasifikasi Industri tahun 2000, maka pengasasan semula ini masih mengekalkan klasifikasi Industri yang sama. Namun begitu, aktiviti berkaitan stok broker sama ada yang dijalankan oleh institusi perbankan atau sebaliknya telah dikategorikan di dalam sub-sektor kewangan. Pada siri terdahulu, aktiviti ini dikategorikan di bawah sub-sektor perkhidmatan perniagaan. Kepentingan Pengasasan Semula Pengasasan Semula tahun asas dilakukan bagi memastikan data Akaun Negara menggambarkan perubahan struktur ekonomi dan perubahan harga relatif yang lebih tepat. Ini membolehkan data pada harga malar dirujuk kepada harga asas yang terkini. Struktur harga dan wajaran terbaru dapat memberikan ukuran yang lebih tepat kepada perubahan aggregat dari segi nilai dalam KDNK dan petunjuk-petunjuk makroekonomi yang lain. 11