การไฟฟาฝายผล ตแหงประเทศไทย

Size: px

Start display at page:

Download "การไฟฟาฝายผล ตแหงประเทศไทย"

Tracey Warren
6 years ago
Views:

1 การไฟฟาฝายผล ตแหงประเทศไทย REGISTRATION FORM INVITATION TO BID NO. TIPE-S-01 and TS12-S-03 FOR SUPPLY AND CONSTRUCTION OF 500/230/115 kv CHACHOENGSAO 2 SUBSTATION (500/230 kv GIS) AND 500 kv PLUAK DAENG SUBSTATION IMPROVEMENT TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN EASTERN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT NO.12 AVAILABLE DURATION FOR PURCHASING September 28, 2015 TO October 20, 2015 PRICE USD OR THB 20,000.- COMPLETE DATA IS REQUIRED FOR THE BIDDER S OWN BENEFITS (โปรดกรอกรายละเอ ยดใหNครบถNวนเพ อประโยชนXของบร ษ ท) Step 2 : Bring the payment receipt and filled-out registration Form (in English) to receive the bidding documents at Transmission System Development Area Foreign Procurement Department (Room No. 1202/2, 12 th Floor, Building Tor. 101) Tel no FOR PURCHASER TAX ID : NO. RECEIPT NO. : DATE : PURCHASER (ผ Nซ อ): BIDDER S NAME (บร ษ ทผ Nซ อเอกสาร) ADDRESS (ท อย ) COUNTRY : ATTN. (ผ Nร บผ ดชอบ): FAX NO.: TEL.: e-gp Registration Date : LOCAL REPRESENTATIVE (ต วแทนในประเทศ) ADDRESS (ท อย ) TAX ID : ATTN. (ผ Nร บผ ดชอบ): FAX NO.: TEL.: FOR PROCUREMENT OFFICER CHANGE OF BIDDER S NAME TAX ID : BIDDER S LETTER NO. : DATED : NEW BIDDER S NAME (ช อผ Nซ อเอกสารเปล ยนเป`น) ADDRESS (ท อย ) COUNTRY : ATTN. (ผ Nร บผ ดชอบ): FAX NO.: TEL.: LOCAL REPRESENTATIVE (ต วแทนในประเทศ) ADDRESS (ท อย ) TAX ID : ATTN. (ผ Nร บผ ดชอบ): FAX NO.: TEL.: e-gp Registration Date : Procurement Officer (ผ Nสงมอบเอกสาร) FOR PROCUREMENT OFFICER Document received by (ผ Nร บมอบเอกสาร) FOR PURCHASER Step 1 : Submit this part for payment at Receivable Cashier Section (1 st Floor, TOR 100 Bldg., Counter 4-8) Tel no FOR PURCHASER TAX ID : BIDDER S NAME (บร ษ ทผ Nซ อเอกสาร) ADDRESS (ท อย ) BID NO. TIPE-S-01 and TS12-S-03 PRICE USD OR THB 20,000.- DURATION FOR PURCHASING September 28, 2015 TO October 20, 2015 Transmission System Development Area Foreign Procurement Department Tel no (รวพส.)

2 INVITATION TO BID NO. TIPE-S-01 and TS12-S-03 (Revision 1) SUPPLY AND CONSTRUCTION OF 500/230/115 kv CHACHOENGSAO 2 SUBSTATION (500/230 kv GIS) AND 500 kv PLUAK DAENG SUBSTATION IMPROVEMENT TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN EASTERN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURllY TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT N0.12 The Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) is calling for the subject Invitation to Bid to be financed by EGAT's fund. The escalation factor (K) for price adjustment is applied to this Bid. Place of Construction Chachoengsao 2 Substation and Pluak Daeng Substation Medium Cost THB 2,185,000,000.- Eligibility of Bidders 1. The Bidder shall be a juristic person who provides such services and shall not be named in the List of Work Abandoriers published by the Office of Prime Minister and/or in the Debarment List and/or in the List of Work Abandoners declared by EGAT. 2. The Bidder shall neither fail to submit the Revenue and Expense Accounts nor fail to present proper and complete accounts under the Notification of National Anti-Corruption Commission Concerning Principles and Methods of Preparing Revenue and Expense Accounts of Project between lndividuavcompany and Government Agencies B.E (A.O. 2011) issued on August 11, 2011 as amended from time to time ("the Notification"). 3. The Bidder shall register for e-government Procurement (e-gp) at Thai Government Procurement website ( go th at telephone No ) of the Comptroller General's Department of Thailand. 4. The Bidder shall not be a Jointly Interested Bidder with other Bidders as from the date of EGAT's issuance of the Invitation, or shall not be a person who undertakes any action as an "Obstruction of Fair Price Competition" for this Invitation. 5. The Bidder shall not either be EGAT's consultant or involve in EGAT's consultancy company under this Invitation to Bid, or shall not have EGAT's personnel involved in his business as shareholder having voting right that can control his business, director, manager, officer, employee, agent, or consultant except those who are officially ordered by EGAT to act or participate therein. 6. The Bidder shall not be the person who is privileged or protected not to be taken any legal proceedings under Thai Court; Provided that such Bidder's government declares that such special privilege is waived. 7. The Bidder who is a joint venture or consortium shall carry out all the work under such formation from the time of bidding until the fulfillment of the Contract. Availability of Bidding Documents Bidding Documents in CD-ROM will be available for examination of Bidder's Qualifications and purchase during 8:00 hrs. to 15:00 hrs., Bangkok Standard Time, as from September 28, 2015 to October 20, 2015 at USO or THB 20,000.- per copy, non-refundable, at the following address : Transmission System Development Area Foreign Procurement Department (Room No. 120V2, 1lh Floor, Building Tor. 101) Foreign Supply and Procurement Division Electricity Generating Authority of Thailand Bangkruai, Nonthaburi 11130, Thailand Fax no , , Telephone no procurement.tse@egat.co.th

3 For more details and downloading Registration Form for purchasing Bidding Documents on website : http //biddin~en~.e~at.co.th. Payment can be made by a certified cheque or money order payable to EGAT or by a telegraphic transfer to EGAT's current account no (swift code : KRTHTHBK), Krung Thai Bank Public Company Limited, Bangkruai Branch, Nonthaburi. All bank charges and fees incurred by the payment of bidding documents shall be under the buyer's responsibility. Bidding Documents in CD-ROM will be either airmailed or airfreighted to the buyer at EGAT's expense upon receipt of the relevant remittance. In case the buyer requires the Bidding Documents to be sent by Express Mail Service (EMS), the charge will be at the buyer's expense. * Delivery of Bids Bids shall be submitted at Room No. 1202/1, 12th Floor, Building Tor. 101 during 9:30 hrs. to 10:00 hrs., Bangkok Standard Time, November 18, 2015 and will be opened publicly at 10:00 hrs. ELECTRICl1Y GENERATING AUTHORl1Y OF THAILAND October 29, 2015 (Mrs. Natnoi Kijwatworawet) Chief, Transmission System Development Area Foreign Procurement Department Remark : Bid Opening Date is postponed from November 18, 2015 around two (2) weeks.

4 d fl d b'jeh '1.h:m1~'j1fl1'11'1 bfil"ll'vl TIPE-S-01 and TS12-S /230/115 kv \l~l:u.:jl'vl11 2 (500/230 kv GIS) LL'1~~~'\111LL'1~-;ij1'1'1..M\.1Ll1.:i?1mu1.vl-YJ1LL1'1?1' kv LlmmL~'l rli'vlru. ~ 2,185,000,000.- \Jl'Vl - fl rua 11u fl 11v.:i~L'61'Uv11fl1 " 1. ti\ tl'll U'UU~\Jfl fl'1~i1tn:si'lru-;ij1'1\ll1:1ju1~ mm1f11-;ij1.:i~.:imh1 LL'1~1'1e:i.:i1.11 L U'U~vl.:i.:i1uzj.:irl1unu1 ti nr~:ij'u\l\ti~ LL-;ij.:iLitl'U~tl 1.1 'Vl~tl, \I \I tu ti\ e:i.:i 1.11 L i'.ju~~ nvl~. ~iii~~~ e:iv1~e:i~111 L-ti'1L?1ue:i11fl1 'Vl~e:itil e:i.:i 1.11 L i'.ju~v11.~ru~'1'!lt1.:i m1i.:i 1 ~ii~ufl fl'1'vl~t1uflfl'1 ~'UL i'.ju~vl.:i.:i1u 'U '\t, \I 2. ti\ e:i.:i 1.llv~ 1 u~1u~ L i'.ju~ll LL?f ~.:iu qi:s11 t1rm1 t1~1 t1 V1~mL?1~.:iuqi:S11 t1rm1t1~1t11.11~ntilt1.:ifl1ui:11u1 u?111~rl1~qi \ll111ll1~ ml'! f1ru~m1:1j fl11u tl'lfl'ull'1~ll11ull11:1j fl11wil~ \ll LL l-1'1'1!1~ L~tl'l 'Vl~mnru<ti LL'1~1Bfl11~ ~vi1u'1~ LL?f~.:iuru:S11t1 m1ru~1tl'!jtl'l Lfl1'1fl11 v 3. V ijc:: QQ.J1.1,1 ~ ~ Q C:: Q < \lltl.:jl 'U'U\llljflfl'1'Vl ~'1'1'Vl~L\Jtl'Ub'W1~U\Jt!L'1fl'Vl1tl'Ufl?f CV ~.d C:: 1. < (e-government Procurement : e-gp) '!lv.:imiiuty'llfl'11'1'vll1u 'IJ\ll <V CV JI CV 'U CV )'f U < ~'Utl'!Jtllj'1'il~'IJffOJ~'i11'1i11fl1~ (www gprocurement go th b'v11pli'l'vl 'Vl:IJ1tlL'1'!l ti\ e:i.:i 1.llL i'.ju~i1~'1u1~ Ltl'l!U~1:1J nu nu~ L?f'Utl11fl111 ti ~'U ru 1uLJ1~ fl11'1u1~ fl1~11fl1 flf.:itld]ul'i'u 1. Ll 'Vl~vl'i'e:i.:i 1.llL uuer m~vi1m1 ~ ~ ~ 5. l'i'e:i.:i1.lilu'u~ll~n~1'!jei.:i nvl~. V1~eirl?i1u~1ii1uu~,;''Vl~Ll~n~1'!lei.:i nvl~. 1m1ud 'Vl~eil'i'e:i.:i1.llrl~LlijU~-:i1u nvl~. Li11.Llrl'11u~1ii tun'i1m1'!lei.:ierl"'um1f111.ll11'i1~1u~1u~er~ei~u~i1~'vltifl1ufliim1~~m1 m111m1 ~ei1u1t1m1 ~~~m1 '1'lun.:i1u '1n-;ij1.:i 1111LL'Vl'U '\t cl.i \I ", \I \I \I V1~ei~~n~1 t1m1'u 1umru~~LJ5llil-:i1u1.~1'ul'hi-:ie:i~1.:iLtlu'Vl1.:im1'il1n nvl~.1mljlj5llil-:i1uv1~m-u1~1ii1un'ilm1'!jt1.:i~l?1ue:i11fl1 6. l'i'v.:i 1.llL i'.jucn~rulejfl~'vlt'vl~tlfl11:1jfl:ijfl'u zj'ltn'ijufllg'fli 1.llt1t1:1J:ff 'UP11'1 L 'Viti L. " f111iiff 11nm -Uu11uu \I, d..j cl.i \I 1mL~r~\J1'1'!Jtl'lerLG'f'Utl11fl1L~i1ri1i.:i1 ~?1'1~~'VltLL'1~ 7. eru1~?1.:ifi'l-ti'1ll1::m~11f11l'u'u1:1j'!lt1'1n'ilfl11~1:1jfl1 (Joint Venture or Consortium) 'il~l'i'e:i.:i~1lii'ufl11'vlflou'u\lltl'u'!ltj'lfl11 " ~.

5 011'111EJLilOf!11\h::n1'1'j1fl1 ~G'!uh~l'l~v'llv'Vl11m1EJ'1::LBEJl'l L~vlil11'1G'lvul'lruG'll.l~'llv.:i~LG'l'l..lv11F11 u'1::'1jv~mvng"111i.h::ml'l11f11 1u11F11 ", " 1::'Vl11.:ib1'11 08:00 'LI. fi.:i 15:00 'LI. ~.:ILL~i''U~ 28 nmmj'u 2558 fi.:i1u~ 20 \i\'111'llj, 2558 'Vl~ilG'ltJUCl1lJ'Vl1.:lb'Vl)~'l"l~ 'Vll.l1CJL'1'1J 'Vl~BBUJ~ procurement.tse@egat.co.th ~.:iii G'l1l.l11fl download LLuuvJv{lJ'1.:l'Vl::Li'ii:iu~~meinG'l11i.h::ml'l11F111~ ~L1u1'll~ http-//biddingeng.egat.co.th " L1'11 10:00 'LI. ru ~v.:i 1202/1 otl'u 12 il11'111 'Vl.101 m11vh~1~1ej~~\i\ll~.:i'l.h::l'vlf'11'viej L"il.:!G'l::mu'l"l1::11lJ 7 ~.:i'vl11'l'u'u'viu~, th::mf'l ru 1u~ 29 PJfilFJU 2558 <m.:iu1c1i!eiej n'11m1n'vl~) ~1'VIU1 nv.:i~l'!v11~1.:ii.h::l 'Vlf'1G'l1 m1u~~u11::uuci.:i

38 TC-SUB-01 DATA SHEET for Invitation to Bid No. TIPE-S-01 and TS12-S-03 This Section consists of provisions that are specific to each procurement and supplement the information or requirements included in Bidding Documents. 1. According to Article F-15. Liquidated Damages for Late Completion and Late Delivery, item a. For Complete Construction of Substation, 1.1 If the Contractor fails to meet the completion date for Schedule 2 : 230/115 kv Chachoengsao 2 Substation (230 kv GIS), the liquidated damages shall be at the rate of one-tenth of one (0.10) per cent of the total Contract Price for that schedule for each Day of delay. This sum is payable regardless of the actual loss and/or damages incurred. In no event shall the aggregate amount of liquidated damages exceed ten (10) per cent of the total Contract Price of that schedule. 1.2 If the Contractor fails to meet any of the completion dates for Schedule 1 : 500 kv Chachoengsao 2 Substation (GIS) or Schedule 3 : 500 kv Pluak Daeng Substation, the liquidated damages shall be at the rate of one-tenth of one (0.10) per cent of the total Contract Price for Schedule 1 : 500 kv Chachoengsao 2 Substation (GIS) and Schedule 3 : 500 kv Pluak Daeng Substation for each Day of delay. This sum is payable regardless of the actual loss and/or damages incurred. In no event shall the aggregate amount of liquidated damages exceed ten (10) per cent of the total Contract Price of those schedules. 2. Maintenance Guarantee Period 2.1 For all Work except 500 kv System The Contractor shall guarantee the proper functioning of the Work for a period of one (1) Year except the following Equipment the guarantee period of which shall be as follows : Equipment Period of Guarantee (Year) - Fault Recording System 2 - Control and Protection System For 500 kv System The Contractor shall guarantee the proper functioning of the Work for a period of five (5) Years. 3. Defective Equipment to be replaced with the whole new set Not Applicable - i - TIPE-S-01 and TS12-S-03

39 ELECTRICITY GENERATING AUTHORITY OF THAILAND Nonthaburi Tlx No EGAT TH Thailand Facsimile No. : INVITATION TO BID NO. TIPE-S-01 and TS12-S-03 SUPPLY AND CONSTRUCTION OF 500/230/115 kv CHACHOENGSAO 2 SUBSTATION (500/230 kv GIS) AND 500 kv PLUAK DAENG SUBSTATION IMPROVEMENT TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN EASTERN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT NO.12 Invitation The Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) hereby invites sealed bids for supply and construction of 500/230/115 kv Chachoengsao 2 Substation (500/230 kv GIS) and 500 kv Pluak Daeng Substation Improvement under Transmission System Improvement Project in Eastern Region to Enhance System Security and Transmission System Expansion Project No. 12 as described herein in accordance with terms, conditions and Specifications described in these Bidding Documents. Work Description The supply and construction of 500/230/115 kv Chachoengsao 2 Substation (500/230 kv GIS) and 500 kv Pluak Daeng Substation Improvement will be on a supply and construction basis, the Contractor shall be responsible for complete supply, installation, construction and also engineering design work to the standard specified and best modern practice. The substations to be constructed and the scope of work under this Invitation are described in Section H. Scope of Work. Eligibility of Bidders The bidding is limited to all firms, either alone or in joint venture or in consortium (jointly and severally responsible), who satisfy the following qualifications : I. Restricted requirements which all Bidders shall meet; failure to comply with these requirements shall constitute sufficient grounds for rejection. 1/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

40 a. Being well-established and maintaining a permanent place of business. If the Bidder is a new company formed by acquisition of or merger with other companies or business units before submitting the Bid, the experience records of any of such previous companies or business units that meet the requirements set forth herein are acceptable as the experience records of the Bidder. If Bidder is a new company formed by acquisition of or merger with other companies or business units, the pending claim of any of such previous companies or business units shall be considered pending claim of the Bidder. Reference records of either the parent or affiliated companies shall not be considered as the record of such Bidder. b. Having one of the following qualifications regarding experiences executing contract of supply and construction substation. 1) Himself or either firm of the joint venture/consortium, having a record of experience with EGAT in executing at least one (1) contract of supply and construction of a complete conventional or GIS 500 kv or above substation; 2) Himself or either firm of the joint venture/consortium, having a record of experience in executing at least three (3) contracts of supply and construction of complete conventional or GIS 420 kv or above substation. At least three (3) substations shall have successful operation of at least three (3) consecutive years. One (1) out of three (3) substations shall be in an overseas country (not his own country). 3) For local firm, himself or either firm of the joint venture/consortium, having a record of experience with EGAT in executing at least five (5) contracts of supply and construction of conventional or GIS 230 kv or above substation, however, at least three (3) substations constructed under five (5) contracts shall be complete substations. All five (5) contracts shall have at least three (3) consecutive years of successful operation. c. Further to b.1) and 2) mentioned above, himself or either firm of the joint venture/consortium, having an excellent reputation and adequate technical knowledge and practical experience on design, construction, installation and commissioning of at least three (3) conventional or GIS 420 kv or above complete substations. At least three (3) substations shall have successful operation of at least three (3) consecutive years. One (1) out of three (3) substations shall be in an overseas country (not his own country). Bidder shall also demonstrate his capacity to perform Work. Further to b.3) mentioned above, himself or either firm of the joint venture/consortium, having an excellent reputation and adequate technical knowledge and practical experience on design, construction, installation and commission of at least three (3) conventional or GIS 230 2/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

41 kv or above EGAT s substations with successful operation of at least three (3) consecutive years. Bidder shall also demonstrate his capacity to perform the Work. Reference records of either the parent or affiliated companies shall not be considered as the record of such Bidder. If the Bidder is a new company formed by acquisition of or merger with other companies or business units before submitting the Bid, the experience records of any of such previous companies or business units that meet the requirements set forth herein are acceptable as the experience records of the Bidder. d. Proposing equipment manufactured by the qualified manufacturers who shall fulfill the following requirements : 1. Regularly manufacturing of Equipment of the type and similar ratings proposed. 2. Being well-established and maintaining a permanent place of business. 3. The manufacturer shall have the experience records that meet the requirements set forth herein. Reference records of either parent or affiliated companies shall not be considered as the records of such manufacturer. 4. If the Manufacturer is a new company formed by acquisition of or merger with other companies or business units, and any of such previous companies or business units has the experience records that meet the requirements set forth herein, such experience records are acceptable as the experience records of the new company, provided that each item of the equipment to be supplied under this bid shall be manufactured from the same source of supply as indicated in each of such relevant supply records as described in Item I.d.5 thru I.d.11 below. Otherwise, it shall not be acceptable and shall be sufficient grounds for rejection. For the avoidance of doubt, it is not allowed to combine the experience records of the previous companies or business units in order to meet the experience requirements. 5. For 500 kv Ratings of Gas-Insulated Switchgear (GIS) or Gas- Insulated Bus (GIB). These Equipment shall be manufactured by the qualified manufacturers who shall fulfill the following requirements : 5.1 Having one of the following qualifications: Proposing the Equipment of the type and ratings which has already been accepted by EGAT. OR 3/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

42 5.1.2 Having supply record of Equipment at the maximum system voltage of 420 kv or above, 3000 A or more, 50 ka or more, with successful operation/use of at least five (5) consecutive years in overseas country (not his own country) and at least three (3) substations of which total GIS bays shall not be less than twelve (12). In case that supply record of Equipment of the type and ratings proposed fulfills the requirement, the manufacturer may propose a newly developed / modified type of such Equipment with successful operation/use of at least three (3) substations of which total GIS bays shall not be less than twelve (12) and for minimum one (1) year in overseas country (not his own country). The detailed information of the development / modification shall be submitted with his proposal. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgment whether or not to consider / accept the proposed developed / modified type Supply records of the higher rating Equipment shall not be considered if the Bidder does not propose such higher rating Equipment in his bid. 5.2 Having a past design test record of the equipment as proposed, if specified in EGAT s specification. Such past design test record shall conform to the test specified in EGAT s specification. 6. For 500 kv Ratings of following Equipment : Power Circuit Breaker, Instrument Transformer, Surge Arrester and Disconnecting Switch. These Equipment shall be manufactured by the qualified manufacturers who shall fulfill the following requirements : 6.1 Having one of the following qualifications: Proposing the Equipment of the type and ratings which has already been accepted by EGAT. OR Having a supply record of Equipment at the maximum system voltage of 420 kv or above, 3000 A or above, 50 ka or above, with successful operation/use of at least five (5) three-phase sets and for minimum five (5) consecutive years in an overseas country (not his own country). In case that the supply record of Equipment of the type and ratings proposed fulfills the requirement, the manufacturer may propose a newly developed or modified type of such Equipment with 4/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

43 successful operation/use of at least five (5) threephase sets and of minimum one (1) year in overseas country (not his own country). The detailed information of the development or modification shall be submitted with his proposal. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgment whether or not to consider or accept the proposed developed or modified type. Supply records of the higher rating Equipment shall not be considered if the Bidder does not propose such higher rating Equipment in his bid. 6.2 Having a past design test record of the Equipment as proposed, if specified in EGAT s specification. Such past design test record shall conform to the test specified in EGAT s specification. 7. For 500 kv Control and Protection System, having one of the following qualifications: Having at least five (5) consecutive years supply record of successful operation/use in Transmission System of which the maximum system voltage of 420 kv or above of at least five (5) units of each type of Protective Relay Panels of which the characteristics are similar to the ones specified herein to the electric utilities of overseas countries (not the manufacturer s own country). OR For the local manufacturer. 7.1 Having at least three (3) consecutive years supply record of successful operation/use in 500 kv Transmission System of at least three (3) units of each type of Protective Relay Panels of which the characteristics are similar to the ones specifies herein to EGAT. OR 7.2 Having a letter of acceptance for manufacturing and/or fabrication of the specific Equipment issued by EGAT within the scope specified therein. 8. For 230/115 kv Ratings of Gas-Insulated Switchgear (GIS). These Equipment shall be manufactured by the qualified manufacturers who shall fulfill the following requirements : 8.1 Having one of the following qualifications: 5/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

44 8.1.1 Proposing the Equipment of the type and ratings which has already been accepted by EGAT. OR For 230 kv Gas-Insulated Switchgear (GIS): Having a supply record of Equipment of the type proposed at the nominal system voltage of 220, 230 kv or above, 3000 A or above, 50 ka or above, with successful operation/use of at least three (3) consecutive years in overseas country (not his own country) and at least three (3) substations of which total GIS bays shall not be less than twelve (12). However, the Equipment of the type and short circuit current ratings proposed shall have a supply record of successful operation/use of at least three (3) consecutive years in overseas country (not his own country) and at least one (1) substation of which total GIS bays shall not be less than four (4). In case that the supply record of Equipment of the type and ratings proposed fulfills the requirement, the manufacturer may propose a newly developed or modified type of such Equipment with successful operation/use of at least three (3) substations of which total GIS bays shall not be less than twelve (12) and having minimum one (1) year in overseas country (not his own country). The detailed information of the development or modification shall be submitted with his proposal. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgment whether or not to consider or accept the proposed developed or modified type. For 115 kv Gas-Insulated Switchgear (GIS): Having a supply record of Equipment of the type proposed at the nominal system voltage of 110, 115 kv or above, 2000 A or above, 40 ka or above, with successful operation/use of at least three (3) consecutive years in overseas country (not his own country) and at least three (3) substations of which total GIS bays shall not be less than twelve (12). However, the Equipment of the type and short circuit current ratings proposed shall have a supply record of successful operation/use of at least three (3) consecutive years in overseas 6/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

45 country (not his own country) and at least one (1) substation of which total GIS bays shall not be less than four (4). In case that the supply record of Equipment of the type and ratings proposed fulfills the requirement, the manufacturer may propose a newly developed or modified type of such Equipment with successful operation/use of at least three (3) substations of which total GIS bays shall not be less than twelve (12) and having minimum one (1) year in overseas country (not his own country). The detailed information of the development or modification shall be submitted with his proposal. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgment whether or not to consider or accept the proposed developed or modified type. 8.2 Having a past design test record of the Equipment as proposed, if specified in EGAT s specification. Such past design test record shall conform to the test specified in EGAT s specification. 9. For 230/115 kv Ratings of Power Circuit Breaker shall be manufactured by the qualified manufacturers who shall fulfill the following requirements : 9.1 Having one of the following qualifications: Proposing the Equipment of the type and ratings which has already been accepted by EGAT. OR For 230 kv Power Circuit Breaker: Having a supply record of Equipment of the type proposed at nominal system voltage of 220, 230 kv or above, 3000 A or above, 50 ka or above, with successful operation/use of at least three (3) consecutive years in an overseas country (not his own country) and at least three (3) three phase sets. However, the Equipment of the type and short circuit current ratings proposed shall have a supply record of successful operation/use of at least three (3) consecutive years in overseas country (not his own country) and at least one (1) three phase set. In case that the supply record of Equipment of the type and ratings proposed fulfilled the 7/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

46 requirement, the manufacturer may propose a newly developed or modified type of such Equipment with successful operation/use of at least one (1) year in overseas country (not his own country) and at least three (3) three phase sets. The detailed information of the development or modification shall be submitted with his proposal. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgment whether or not to consider or accept the proposed developed or modified type. For 115 kv Power Circuit Breaker: Having a supply record of Equipment of the type proposed at nominal system voltage of 110, 115 kv or above, 2000 A or above, 40 ka or above, with successful operation/use of at least three (3) consecutive years in an overseas country (not his own country) and at least three (3) three phase sets. However, the Equipment of the type and short circuit current ratings proposed shall have a supply record of successful operation/use of at least three (3) consecutive years in overseas country (not his own country) and at least one (1) three phase set. In case that the supply record of Equipment of the type and ratings proposed fulfilled the requirement, the manufacturer may propose a newly developed or modified type of such Equipment with successful operation/use for at least one (1) year in overseas country (not his own country) and at least three (3) three phase sets. The detailed information of the development or modification shall be submitted with his proposal. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgment whether or not to consider or accept the proposed developed or modified type. 9.2 Having a past design test record of the Equipment as proposed, if specified in EGAT s specification. Such past design test record shall conform to the test specified in EGAT s specification. 10. For 230/115 kv Ratings of following Equipment: Instrument Transformer, Surge Arrester and Disconnecting Switch. These Equipment shall be manufactured by the qualified manufacturers who shall fulfill the following requirements : 10.1 Having one of the following qualifications: 8/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

47 Proposing the Equipment of the type and ratings which has already been accepted by EGAT. OR Having a supply record of Equipment of the type and ratings proposed with successful operation/use of at least three (3) three-phase sets and having minimum three (3) consecutive years in an overseas country (not his own country). In case that the supply record of Equipment of the type and ratings proposed fulfills the requirement, the manufacturer may propose a newly developed or modified type of such Equipment with successful operation/use of at least three (3) threephase sets and having minimum one (1) year in overseas country (not his own country). The detailed information of the development or modification shall be submitted with his proposal. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgment whether or not to consider or accept the proposed developed or modified type. Supply records of the higher rating Equipment shall not be considered if the Bidder does not propose such higher rating Equipment in his bid Having a past design test record of the Equipment as proposed, if specified in EGAT s specification. Such past design test record shall conform to the test specified in EGAT s specification. 11. For 230 kv Control and Protection System and below, having the following qualifications: 11.1 Being local manufacturer Having one of the following qualifications : Having at least three (3) consecutive years supply record of successful operation/use in 230 kv Transmission System of at least three (3) units of each type of Protective Relay Panels of which the characteristics are similar to the ones specified herein to EGAT or MEA OR Having a letter of acceptance for manufacturing and/or fabrication of the specific Equipment issued by EGAT within the scope specified therein. 9/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

48 e. Not being or not supplying the Equipment from the country under the state of Civil War. f. Being a juristic person who manufactures or provides such material or services, as the case may be, and not being named in the List of Work Abandoners published by the Office of Prime Minister and/or in the Debarment List and/or in the List of Work Abandoners declared by EGAT. g. Being a juristic person who neither fails to submit the Revenue and Expense Accounts nor fails to present proper and complete accounts to the Revenue Department of Thailand, in accordance with the Notification of the National Anti-Corruption Commission Concerning Principles and Methods of Preparing Revenue and Expense Accounts of Project between Individual/Company and Government Agencies B.E (A.D. 2011) as amended from time to time ( the Notification ). h. Being a juristic person who registers for e-government Procurement (e-gp) at Thai Government Procurement website ( at telephone No ) of the Comptroller General s Department of Thailand. Due to the fact that the e-gp system is not ready for registration for foreign Bidders who have no taxpayer identification number at this moment, foreign Bidders are, therefore, temporarily released from this qualification. However, whenever the e-gp system is ready, all foreign Bidders shall register in the e-gp system. i. Not being a Jointly Interested Bidder with other Bidders as from the date of EGAT's issuance of the Invitation to Bid, or shall not be a person who undertakes any action as an "Obstruction of Fair Price Competition" for this Invitation. j. Not either being EGAT's consultant or involving in EGAT's consultancy company under this Invitation, or having EGAT's personnel involved in his business as shareholder having voting right that can control his business, director, manager, officer, employee, agent or consultant except for the ones who are officially ordered by EGAT to act or participate therein. k. Not being the person who is privileged or protected not to be taken any legal proceeding under Thai Court; Provided that such Bidder's government declares that such special privilege is waived. l. In case of a joint venture or consortium, the Bidder shall carry out all the work under such formation from the time of bidding until the fulfillment of the Contract. m. Having purchased the Bidding Documents from EGAT as described under Article A-6. Availability of Bidding Documents. For a joint venture or 10/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

49 consortium, only one member of the joint venture or consortium is required to purchase the Bidding Documents. II. Requirements which all Bidders should preferably meet; failure to comply with these requirements may constitute sufficient grounds for rejection. a. Having sufficient capacity to carry out the work. b. Having adequate fund to meet financial obligations incidental to this Contract. c. Having no just or proper claims pending against him with respect to breach in the performance of Contract on other similar works awarded by EGAT. d. Himself or his subcontractors, at the time of submitting this proposal, not carrying excessive work or not being in a default position with respect to work with EGAT. Unsatisfactory past performance on Contract awarded by EGAT may be a sufficient reason of being disqualified. e. Proposing Equipment manufactured by the qualified manufacturers who shall fulfill the following requirements : 1. Regularly manufacturing of Equipment of the type and similar ratings proposed. 2. Being well-established and maintaining a permanent place of business 3. The manufacturer shall have the experience records that meet the requirements set forth herein. Reference records of either parent or affiliated companies shall not be considered as the records of such manufacturer. 4. If the Manufacturer is a new company formed by acquisition of or merger with other companies or business units, and any of such previous companies or business units has the experience records that meet the requirements set forth herein, such experience records are acceptable as the experience records of the new company, provided that each item of the equipment to be supplied under this bid shall be manufactured from the same source of supply as indicated in each of such relevant supply records as described in Item II.e.5 thru II.e.11 below. 11/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

50 For the avoidance of doubt, it is not allowed to combine the experience records of the previous companies or business units in order to meet the experience requirements. 5. For 33, 22 and 11 kv ratings of following equipment : Power Circuit Breaker, Instrument Transformer, Disconnecting Switch and Surge Arrester Having one of the following qualifications : 5.1 Proposing the Equipment of the type and ratings which has already been accepted by EGAT. OR 5.2 Having a supply record of Equipment of the type and ratings proposed with successful operation/use of at least three (3) consecutive years in an overseas country (not his own country) and at least three (3) three phase sets. The ratings and features of Equipment shall be the same or similar rating as EGAT specifies. In case that the supply record of Equipment of the type and ratings proposed fulfilled the requirement, the manufacturer may propose a newly developed or modified type of such Equipment with successful operation/use of at least one (1) year in overseas country (not his own country) and at least three (3) three phase sets. The detailed information of the development or modification shall be submitted with his proposal. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgment whether or not to consider or accept the proposed developed or modified type. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgment whether or not to consider / accept the proposed developed or modified type. Supply records of the higher rating Equipment shall not be accepted if the Bidder does not propose such higher rating Equipment in his bid. 6. For Distribution Transformer, Power Fuse, AC&DC Distribution Board and Lighting Relay Panel (LRP), Load Center Unit Substation (LCUS), Junction Box, Battery Charger, Substation Steel Structure, Cable Terminations, XLPE Power Cable, Power Cable, Control Cable and Switchboard Wire, Lighting Cable, Copper Ground Wire, Overhead Ground Wire, Aluminum Conductor, Optical Fiber Cable, Switchyard Lighting Fixtures, Aluminum Tube, Compression Connector and Miscellaneous Hardware, Bus Fittings, Ground Rod, Thermite Welding Material, Grounding Hardware, Conduit and Conduit Fittings 12/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

51 6.1 Being local manufacturer for the following Equipment : Distribution Transformer, AC&DC Distribution Board and Lighting Relay Panel (LRP), Load Center Unit Substation (LCUS), Junction Box, Battery Charger, Substation Steel Structure, 115 kv and below XLPE Power Cable, Power Cable, Control Cable and Switchboard Wire, Lighting Cable, Copper Ground Wire, Overhead Ground Wire, Aluminum Conductor, Switchyard Lighting Fixtures, Aluminum Tube, 230 kv and below Compression Connector and Miscellaneous Hardware and Conduit. 6.2 Having been granted a licence for producing standard product by Thai Industrial Standard Institute (TISI), Ministry of Industry: 60 kv through 115 kv XLPE Power Cable, Lighting cable and Aluminum conductor. 6.3 Having one of the following qualifications : Having supply record of Equipment of the type and similar ratings proposed with successful operation/use for at least one (1) year. OR 7. For Insulator Having a letter of acceptance for manufacturing and/or fabrication of the specific Equipment issued by EGAT within the scope specified therein (For the local manufacturer). Having one of the following qualifications : 7.1 Having supply record with successful operation/use for at least three (3) consecutive years in overseas country (not his own country) and for following equipment : OR Suspension Insulator, at least 10,000 units having the similar ANSI class as proposed Station Post Insulator, having the similar ANSI technical reference number as proposed. 7.2 Having a letter of acceptance for manufacturing and/or fabrication of the specific Equipment issued by EGAT within the scope specified therein (For the local manufacturer). 8. For Stationary Battery Having one of the following qualifications : 13/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

52 8.1 Having supply record of Equipment of the type and similar ratings proposed with successful operation/use in substations/switchyards of at least three (3) consecutive years and at least three (3) sets. OR In case that the supply record of Equipment of the type and similar ratings proposed fulfilled the requirements, the manufacturer may propose a newly developed or modified type of such Equipment with successful operation/use of at least one (1) year. The detailed information of the development or modification shall be submitted with his proposal. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgement whether or not to consider or accept the proposed developed or modified type. 8.2 Having a letter of acceptance for manufacturing and/or fabrication of the specific Equipment issued by EGAT within the scope specified therein (For the local manufacturer). 9. Proposing the protective relay from the manufacturers as listed in EGAT's Specifications and shall be in compliance with the details specified in EGAT's Specifications. Type/Model of the main protective relays proposed shall be as specified in EGAT ACCEPTED MAIN RELAY LIST NO.1 and NO.2 attached at the end of Section A. Invitation to Bid. 10. For Fault Recording System Having one of the following qualifications: The cabinet and all equipment is completely wired by the manufacturer before shipping to Thailand. OR The cabinet and the equipment are wired in Thailand by the manufacturer that has obtained special permission from EGAT for manufacturing and /or fabrication of the Control and Protection System within the scope specified in the Letter of Permission which is issued by EGAT (for the local manufacturer). The design and engineering shall be performed by the FRS s manufacturer. The assembly, factory test and commissioning shall be in accordance with the FRS s manufacturer standard and performed under the manufacturer s supervisor The Fault Recording System (FRS) proposed shall be in compliance with the details specified in EGAT s Specifications. Manufacturer/type/model of FRS proposed 14/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

53 shall be as specified in EGAT ACCEPTED FAULT RECORDING SYSTEM LIST attached at the end of Section A. Invitation to Bid 11. Being local manufacturer for steel supporting structure of Instrument Transformer, Surge Arrester and Disconnecting Switch. f. Proposing the manufacturer who has no just or proper claims pending against Equipment on other similar works. In case the manufacturer is a new company formed by acquisition or merger with other companies or business units, the pending claim of any of such previous companies or business units shall be considered pending claim of the manufacturer. g. Proposing reputable subcontractors, for the portion of the work to be subcontracted, having adequate technical knowledge, ability and capacity to perform such work and having at least three years experience in the performance of similar work and of equal magnitude to the work to be subcontracted. If any proposed subcontractor(s) is (are) not qualified in the opinion of EGAT, the Bidder is required to select other subcontractor(s) at his own cost to the satisfaction of EGAT. h. Supplying documentary evidence established in accordance with Article B-8. Information to be Submitted with Bid to demonstrate adequately that he is eligible to bid and is qualified to perform the Contract if his bid is accepted. Bidder should also demonstrate his capacity to perform the Work either with or without the use of subcontractor. ********************************************************* 15/ 15 TIPE-S-01 and TS12-S-03

REQUEST FORM. Electricity Generating Authority of Thailand 53 Moo 2 Charansanitwong Rd. Bang Kruai Nonthaburi

REQUEST FORM. Electricity Generating Authority of Thailand 53 Moo 2 Charansanitwong Rd. Bang Kruai Nonthaburi Electricity Generating Authority of Thailand 53 Moo 2 Charansanitwong Rd. Bang Kruai Nonthaburi 11130 www.egat.co.th REQUEST FORM This request form is available for purchasing bidding documents of the