2. What are the Shariah concepts applicable? / Apakah konsep Shariah yang diaplikasikan?

Transcription

1 PRODUCT DISCLOSURE SHEET / LEMBARAN PENDEDAHAN PRODUK (Read this Product Disclosure Sheet (PDS) before you decide to take out the i-medic. Be sure to also read the terms in the Letter Offer (if applicable). Seek clarification from your financial institution if you do not understand any part of this document or the general terms of this Product.) / (Sila baca Lembaran Pendedahan Produk (LPP) ini sebelum anda membuat keputusan untuk memohon i-medic. Sila pastikan anda telah membaca terma dan syarat-syarat di dalam Surat Tawaran (jika ada). Sila dapatkan penjelasan daripada institusi kewangan anda jika anda tidak memahami mana-mana bahagian di dalam dokumen ini atau terma-terma am bagi produk ini.) AIA PUBLIC TAKAFUL BHD ("the Takaful Operator") / ( pengendali Takaful ) i-medic This PDS is dated / LPP ini bertarikh.. (Date issued to customer / Tarikh dikeluarkan kepada pelanggan) 1. What is this product about? / Apakah produk ini? i-medic provides medical reimbursement for hospitalisation and surgical expenses incurred. It offers protection up to attained age 99 of the Person Covered. On top of that, this plan also offers no lifetime limit¹ for hospitalisation and surgical expenses incurred. / i-medic menawarkan pembayaran balik ke atas perbelanjaan perubatan bagi kemasukan hospital dan kos pembedahan yang ditanggung. Ia menawarkan perlindungan untuk Orang Dilindungi sehingga mencapai umur 99 tahun. Selain itu, pelan ini juga menawarkan faedah tiada had seumur hidup 1 untuk perbelanjaan perubatan bagi kemasukan hospital dan pembedahan yang ditanggung. ¹Had Tahunan terus diterima pakai. 2. What are the Shariah concepts applicable? / Apakah konsep Shariah yang diaplikasikan? Tabarru' - the amount deducted from the Contribution paid at a predefined portion and allocated into Participants' Risk Fund as a donation for the purpose of mutual help and assistance to fellow participants in need./ Tabarru' - amaun yang ditolak daripada Caruman yang dibayar pada perkadaran yang telah ditetapkan dan diperuntukkan ke dalam Dana Risiko Peserta sebagai derma bagi tujuan saling membantu antara Peserta-peserta yang memerlukannya. Wakalah : the contract between Participant and the Takaful Operator, where Participant authorises the Takaful Operator to act on their behalf to conduct the affairs of Takaful business. The Takaful Operator will take a portion of the Participants' contribution as a Wakalah Fee in return of these services./ Wakalah - adalah kontrak di antara Peserta dan Pengendali Takaful, di mana Peserta memberi kuasa kepada Pengendali Takaful untuk menjalankan urusan bisnes Takaful bagi pihak Peserta. Pengendali Takaful akan mengambil sebahagian daripada Caruman Peserta sebagai Yuran Wakalah untuk perkhidmatan ini. Ju'alah -Takaful Operator will be entitled to earn up to 50% of the Surplus arising from the Participants' Risk Fundasan Ujrah (performancefee) for managing the fund efficiently which result in the Surplus./ Ju'alah - Pengendali Takaful berhak memperolehi sehingga 50% daripada lebihan dari Dana Risiko Peserta sebagai Ujrah (yuran prestasi) bagi mengendalikan dana tersebut dengan efisien dan menyebabkan lebihan. Al-Qard Al-Hasan : is an interest-free loan provided by the Takaful Operator to the Participants Risk Fund in the event it becomes deficit to enable it to pay Takaful benefit(s) to eligible Participants. This amount will be recovered from the future Surplus prior to distribution. Al-Qard Al-Hasan - adalah pinjaman tanpa faedah yang disediakan oleh Pengendali Takaful untuk Dana Risiko Peserta sekiranya berlaku defisit untuk membenarkan ia membayar faedah(-faedah) Takaful untuk Peserta yang layak. Jumlah ini akan diambil pulih daripada Lebihan masa hadapan sebelum pengedaran. The information provided in this Disclosure sheet is valid as at 2015 Page 1 of 8

2 3. What are the covers / benefits provided? / Apakah perlindungan / faedah yang disediakan? This product covers / Produk ini melindungi: Benefit / Faedah Hospitalisation and Surgical Benefit / Faedah Kemasukan Hospital dan Pembedahan: Description / Penerangan Hospital Room and Board / Bilik Penginapan Hospital: Surgical Fees Benefit/ Faedah Yuran Pembedahan Amount Payable / Amaun yang akan dibayar RMXXX Reasonable and Customary charges subject to Co-Takaful and Annual Limit (please refer to the key terms and conditions)./ Caj Biasa dan Bolehubah tertakluk kepada Co-Takaful and Annual Limit (rujuk terma dan syarat utama). Reimbursement of medical expenses up to/ Bayaran balik kos perubatan sehingga: Annual Limit / Had tahunan RM XXX,XXX.XX Aggregate Lifetime Limit/ Had Keseluruhan Not Applicable / Tidak berkenaan Funeral expense Khairat kematian Duration of cover: Up to Person Covered attaining the age 99 years old or Takaful Certificate termination, whichever is earlier/ Tempoh perlindungan: Sehingga Orang Dilindungi mencapai umur 99 tahun atau penamatan Sijil Takaful, yang mana terdahulu. Reminder: The total Contribution will increase as the Person Covered's age increases. Please refer to the brochure for the Annual Contribution of different attained ages. / Peringatan: Jumlah Caruman akan meningkat dengan peningkatan umur Orang Dilindungi. Sila rujuk kepada risalah bagi Caruman Tahunan umur tercapai yang berbeza. Note: For full benefit description, please refer to the Product Brochure and Takaful Certificate. / Nota: Untuk keterangan faedah yang sepenuhnya, sila rujuk kepada Brosur Produk dan Sijil Takaful. 4. How much contribution do I have to pay? / Berapakah jumlah Caruman yang harus saya bayar? The total Contribution that you have to pay and the Takaful Certificate terms may vary depending on Our underwriting requirements. / Jumlah Caruman yang harus Anda bayar dan terma-terma Sijil mungkin berubah bergantung kepada keperluan pengunderaitan Kami. Items / Perkara The estimated Quarterly Contribution that You have to pay for attained age of XX years old is / Anggaran Caruman Bulanan yang harus Anda bayar bagi umur tercapai XX tahun adalah: The Goods and Services Tax (GST) (calculated at the rate of 6% on the Quarterly Contribution) is / Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) (dikira pada kadar 6% di atas Caruman Bulanan) adalah: The estimated Quarterly Amount Payable (inclusive of GST, if any) is / Amount / Jumlah RM XXX RM XXX The information provided in this Disclosure sheet is valid as at 2015 Page 2 of 8

3 Anggaran Amaun Bulanan yang perlu Anda bayar (termasuk GST, jika ada) adalah: RM XXX Contribution duration: Payable until Person Covered attaining the age 99 years old or Takaful Certificate termination, whichever is earlier / Tempoh Caruman: Perlu dibayar sehingga Orang Dilindungi mencapai umur 99 tahun atau penamatan Sijil Takaful, yang mana terdahulu. Medical and Health Takaful products/riders provide benefits such as Critical Illness and Hospitalisation and Surgical. Produk-produk / rider-rider Takaful Perubatan dan Kesihatan menyediakan faedah-faedah seperti Penyakit Kritikal, dan Penghospitalan dan Pembedahan. The Contribution and Tabarru' for Medical and Health Takaful products are not guaranteed and We reserve the right to revise the rates upon renewal / Kadar Caruman dan Tabarru' untuk Takaful Perubatan dan Kesihatan tidak dijamin dan kami berhak menyemak semula kadar pada waktu pembaharuan. One of the possible factors contributing to the increase in Contribution and Tabarru' is claims experience. Other factors may also contribute to Contribution and Tabarru' revision at renewal and under other justified circumstances. We will give 90days prior notice written notice. Past trends on the increase in Contribution and Tabarru' do not necessarily reflect the future trend / Salah satu faktor yang menyumbang kepada kenaikan kadar Caruman dan Tabarru' adalah pengalaman tuntutan keseluruhannya. Faktor-faktor lain juga boleh menyebabkan kadar Caruman dan Tabarru' disemak semula semasa pembaharuan dan dalam keadaan-keadaan lain yang dibenarkan. Jika semakan dilakukan, kami akan menghantar notis secara bertulis, sembilan puluh (90) hari sebelum semakan tersebut dilakukan. Trend kenaikan kadar Caruman dan Tabarru' pada masa yang lepas tidak semestinya menggambarkan trend pada masa akan datang. 5. What are the fees and charges that I have to pay? / Apakah yuran dan bayaran yang saya perlu bayar a. Wakalah Fees are deducted upfront as a percentage of Contribution to pay for the / Yuran Wakalah ditolak terdahulu sebagai peratusan Caruman untuk membayar: i. Commission, and / Komisyen dan ii. Other expenses.(includes Stamp Duty of RM10) / Lain-lain perbelanjaan termasuk Duti Setem sebanyak RM 10. b. After deduction of Wakalah Fee, all Contributions paid will be allocated into the Participants' Risk Fund as Tabarru' for the purpose for providing protection and meeting claims on the events/risks covered under the Takaful Certificate. The Tabarru' will increase as you grow older. / Selepas ditolak Yuran Wakalah, semua Caruman dibayar akan diperuntukkan ke dalam Dana Risiko Peserta sebagai Tabarru' bagi tujuan memberi perlindungan dan menepati tuntutan ke atas kejadian / risiko yang dilindungi di bawah Sijil Takaful. Tabarru' yang dipotong akan meningkat mengikut umur Anda. The Contribution varies according to attained age, type of plan and occupation class. The Contribution for i-medic is not guaranteed and Takaful Operator reserves the right to revise the Contributions by giving You 3 months written notice prior to the next Certificate Anniversary. / Caruman adalah berbeza bergantung kepada umur tercapai, jenis pelan, dan kelas pekerjaan. Caruman untuk i-medic adalah tidak terjamin dan Pengendali Takaful berhak untuk mengubah Caruman dengan memberi notis bertulis 3 bulan sebelum perubahan kepada Anda sebelum Ulang Tahun Sijil berikutnya. Note: this list is incomplete. Please refer to the Certificate for more information about the fees and charges under this product / Nota: Senarai ini adalah tidak lengkap. Sila rujuk kepada Sijil Takaful untuk maklumat lanjut mengenai yuran-yuran dan caj-caj di bawah produk ini. 6. What are the items the items subject to Goods and Services Tax? / Perkara apakah yang tertakluk kepada Cukai Barang dan Perkhidmatan? Please note that with effect from 1 st April 2015, a Goods and Services Tax (GST) will be chargeable on the total Contribution amount payable at the prevailing rate, currently at 6% / Sila ambil perhatian bahawa berkuatkuasa mulai 1 April 2015, Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) akan dikenakan ke atas jumlah Caruman yang perlu dibayar pada kadar semasa, ketika ini 6%. The information provided in this Disclosure sheet is valid as at 2015 Page 3 of 8

4 7. What are some of the key terms and conditions that I should be aware of? / Apakah di antara terma-terma dan syaratsyarat utama yang perlu saya ketahui? General / Umum Importance of disclosure - you must disclose all material facts such as medical conditions, and state your age correctly. / Kepentingan pendedahan Anda mesti mendedahkan semua fakta-fakta penting seperti keadaan kesihatan dan menyatakan umur anda dengan tepat. Free-look period you have the right to cancel the Takaful Certificate by returning the Takaful Certificate and giving a written notice to us. Such notice must be signed by you and received directly by us within 15 days after you have received the Takaful Certificate. The Contributions that you have paid less any expenses which may have been incurred for any medical examination will be refunded to you. / Tempoh Percubaan - Anda boleh membatalkan Sijil Takaful Anda dengan memulangkan Sijil Takaful Anda bersama dengan notis bertulis yang ditandatangani oleh Anda kepada kami. Notis dan Sijil Takaful tersebut mesti diterima oleh kami dalam tempoh 15 hari selepas Anda menerima Sijil Takaful tersebut. Kami akan memulangkan Caruman yang telah Anda bayar, ditolak sebarang yuran perubatan. Grace period you are given a Grace Period of 31 days from the due date for payment of each subsequent Contribution. If Contribution remains unpaid at the end of this Grace Period, the Takaful Certificate may lapse. / Tempoh Ihsan - Anda diberi Tempoh Ihsan selama 31 hari dari tarikh genap tempoh bagi pembayaran setiap Caruman berikutnya. Jika Caruman masih tidak dibayar pada akhir tempoh ihsan ini, Sijil Takaful ini mungkin luput, tertakluk kepada nilai akaun Peserta Sijil. Claim Procedures Claim forms can be obtained from any AIA branches or by calling Our Careline at Proof of claim must be accepted and approved by us to facilitate payment of any benefit. In the event of a death claim, it is advisable to notify us immediately. / Prosedur Tuntutan - Borang tuntutan boleh diperolehi dari mana-mana cawangan AIA atau dengan menghubungi Careline Kami di Bukti tuntutan mesti diterima dan diluluskan oleh Kami untuk memudahkan pembayaran sebarang faedah. Sekiranya tuntutan kematian, adalah dinasihatkan untuk memberitahu Kami dengan segera. FOR MEDICAL AND HEALTH TAKAFUL / UNTUK TAKAFUL PERUBATAN DAN KESIHATAN Waiting period for Hospitalisation and Surgical Benefit / Tempoh tangguh untuk Faedah Kemasukan Hospital dan Pembedahan: days for treatment or surgery due to tonsils, adenoids, hernia or a disease related to the female generative organs; / 120 hari untuk perubatan atau pembedahan kerana tonsil, adenoid, hernia atau penyakit yang berkaitan dengan organ-organ pembiakan wanita; - 60 days for Out-patient Cancer Treatment; / 60 hari untuk Perubatan Kanser Pesakit Luar; - 30 days for Out-patient Kidney Dialysis Treatment;/ 30 hari untuk Rawatan Pesakit Luar bagi Dialisis Buah Pinggang; - 30 days for hospitalisation or surgery due to all other illnesses; / 30 hari untuk kemasukan hospital atau pembedahan disebabkan oleh semua penyakit lain; Co-Takaful: You are responsible for a part of the eligible expenses as stipulated in the Schedule of Benefit in the Takaful Certificate. The Co-Takaful amount is the lower of / Co-Takaful - anda bertanggungjawab terhadap sebahagian daripada perbelanjaan layak seperti yang ditunjukkan di dalam Jadual Faedah di dalam Co Takaful. Amaun Co-takaful adalah yang mana lebih rendah antara: i) RM3,000 per certificate year; or / RM 3,000 setiap Tahun Sijil; atau ii) 10% of the eligible expenses. / 10% daripada perbelanjaan layak The remaining eligible expenses will be fully covered by us. / Lebihan dari perbelanjaan layak akan ditanggung sepenuhnya oleh Kami. a. The maximum number of Dependent Children who can be covered under this product is limited to 4 children only / Bilangan maksimum Anak-anak Tanggungan yang boleh dilindungi di bawah Sijil ini adalah terhad kepada 4 orang anak. The information provided in this Disclosure sheet is valid as at 2015 Page 4 of 8

5 b. Unless renewed, the coverage shall cease on expiry date and the Takaful Operator must strictly not be liable for any expenses that take place after the expiry date. / Melainkan diperbaharui, perlindungan ini akan terhenti pada tarikh tamat tempoh dan Pengendali Takaful sepenuhnya tidak akan bertanggungjawab terhadap apa-apa perbelanjaan yang berlaku selepas tarikh tamat tempoh. Note: / Nota: This list is non-exhaustive. Please refer to the certificate for the terms and conditions under this product. / Senarai ini adalah tidak lengkap. Sila rujuk kepada Sijil Takaful untuk terma-terma dan syarat-syarat di bawah produk ini 8. What are the major exclusions under this Takaful certificate? / Apakah pengecualian penting di dalam Sijil? Hospitalisation and Surgical Benefit / Faedah Penghospitalan dan Pembedahan Pre-existing illnesses; / Penyakit sedia ada; Any medical or physical abnormalities existing at the time of birth, as well as neo-natal physical abnormalities / Sebarang keabnormalan perubatan atau fizikal yang wujud semasa lahir, serta keabnormalan fizikal neo-natal; Self-inflicted injuries and illegal acts / Sebarang Ketidakupayaan yang disebabkan oleh kemusnahan sendiri atau kemusnahan sendiri yang dirancang atau sebarang percubaan kemusnahan diri semasa sedar atau tidak; Wars, strikes or riots / Peperangan yang diisytiharkan atau tidak, serangan, rusuhan-rusuhan, perang saudara, revolusi atau mana-mana operasi ganas; Any armed forces or military operations / Perkhidmatan dalam pasukan bersenjata dalam tempoh peperangan yang diisytiharkan atau tidak atau di bawah perintah untuk operasi ganas atau pemulihan ketenteraman awam; Any violation or attempted violation of the law or resistance to arrest / Sebarang pelanggaran atau percubaan melanggar undang-undang atau mengelak diri dari ditangkap pihak berkuasa; Pregnancy, miscarriage or child births / Kehamilan, keguguran atau kelahiran anak; Mental or nervous disorders, treatment for alcoholism and drug abuse or its related conditions / Gangguan urat saraf atau mental, rawatan alkoholisme, atau penyalahgunaan dadah atau mana-mana komplikasi lain; Cosmetic, elective or plastic surgery / Pembedahan kosmetik atau plastik atau mana-mana Pembedahan elektif; Dental treatment unless necessitated by Accidental injury / rawatan pergigian atau Pembedahan melainkan diperlukan disebabkan kecederaan tetapi tidak termasuk penggantian gigi asli, penggunaan gigi palsu dan perkhidmatan seperti "bridges" dan "crowns" atau penggantian mereka; Routine health checks and any investigations not directly related to admission, diagnosis or disability / Pemeriksaan kesihatan biasa, apa-apa penyiasatan yang tiada kaitan dengan diagnosis kemasukan atau Ketidakupayaan; Treatment which is not medically necessary / Rawatan atau siasatan yang mana bukan Keperluan Kesihatan; Any medical or physical conditions arising within the first 30days of the Issue Date or Commencement Date of the relevant Rider whichever is later except for Covered Injury / Mana-mana keadaan fizikal atau perubatan yang timbul di dalam 30 hari pertama dari Tarikh Penyertaan atau Permulaan rider yang berkaitan yang mana terkemudian kecuali Kecederaan yang Dilindungi; Treatment or Surgery for tonsils, adenoids, hernia or a disease peculiar to the female generative organs until the Person Covered has been continuously covered under the relevant Rider for 120 days immediately preceding such treatment or Surgery / Rawatan atau Pembedahan untuk tonsil, adenoid, hernia atau penyakit khusus bagi organ generatif wanita sehingga Orang Dilindungi telah secara berterusan dilindungi di bawah Sijil ini untuk tempoh 120 hari sebelum rawatan atau Pembedahan tersebut; The information provided in this Disclosure sheet is valid as at 2015 Page 5 of 8

6 Medical expenses which is payable by any laws, medical program or Takaful Operator / Perbelanjaan perubatan yang perlu dibayar oleh mana-mana undang-undang, program perubatan atau Pengendali Takaful lain Overseas treatment if Person Covered resides or travels outside Malaysia for more than 90 consecutive days / Rawatan luar negara jika Orang Dilindungi tinggal atau membuat perjalanan ke luar Malaysia melebihi 90 hari berturutturut; The following exclusions are only applicable to Out-patient Cancer Treatment benefit / Pengecualian yang berikut hanya boleh digunakan untuk Faedah Rawatan Kanser Pesakit Luar: a) All Cancers which are histologically classified as pre-malignant, non-invasive; carcinoma in situ; having either borderline malignancy; or having low / Semua kanser yang diklasifikasikan secara histologi sebagai pra-malignan, tidak invasif; karsinoma in situ; berada di pinggiran malignan atau malignan yang berpotensi rendah; b) All tumors of the prostate, thyroid and urinary bladder histologically classified as T1N0M0 (TNM classification) / Semua tumor prostat, kelenjar gondok dan kandung kemeh diklasifikasikan secara histologi sebagai T1N0M0 (Klasifikasi TNM); c) Chronic Lymphocytic Leukemia less than RAI Stage 3 / Leukemia Lymphocytic kronik kurang daripada RAI tahap 3; d) All cancers in the presence of HIV / Semua kanser dalam kehadiran HIV e) Any skin Cancer other than malignant melanoma./ Semua kanser kulit kecuali melanoma malignan. Note / Nota: This list is non-exhaustive. Please refer to the certificate for the full list of exclusions under this product. / Senarai ini adalah tidak lengkap. Sila rujuk kepada Sijil Takaful untuk terma-terma dan syarat-syarat di bawah produk ini. 9. Can I cancel my certificate? / Bolehkan saya membatalkan Sijil saya? Participating in a Family Takaful product is a long-term financial commitment. If You do not pay Your Contributions within the Grace Period, the Takaful Certificate may lapse. The cash a mount that We will pay You when You cancel the Takaful Certificate before the maturity period maybe much less than the total amount of Contribution that You have paid. / Menyertai produk Takaful keluarga adalah komitmen kewangan jangka panjang. Jika Anda tidak membaya Caruman Anda dalam Tempoh Ihsan, Sijil Takaful Anda mungkin akan luput. Amaun tunai yang akan dibayar apabila Anda membatalkan Sijil Takaful sebelum tempoh matang mungkin kurang daripada jumlah Caruman yang telah Anda bayar. a) Cancellation before the Takaful Certificate is issued Its can be made through telephone call./ Pembatalan sebelum Sijil Takaful dikeluarkan - Ia boleh dibuat melalui panggilan telefon. b) Cancellation during Free-Look Period You may cancel the Takaful Certificate in writing and returning the Takaful Certificate within 15 days from the date you receive the Takaful Certificate. We will refund to you the Contribution paid./ Pembatalan dalam Tempoh Percubaan - Anda boleh membatalkan Sijil Takaful Anda secara bertulis dan memulangkan Sijil Takaful Anda dalam tempoh 15 hari dari tarikh penerimaan Sijil Takaful Anda. Kami akan membayar balik kepada Anda Caruman yang telah dibayar. c) Surrender after Free-Look Period You may, at any time during the lifetime of the Person Covered and while the Takaful Certificate is in force, surrender the Takaful Certificate by returning the Takaful Certificate and giving a written notice to Us./ Penyerahan selepas Tempoh Percubaan - Anda boleh, pada bila-bila masa semasa hayat Orang Dilindungi dan semasa Sijil Takaful berkuat kuasa, menyerahkan Sijil Takaful ini dengan mengembalikan Sijil Takaful dan memberikan notis bertulis kepada Kami. d) Upon Surrender, the Surrender Value will be payable which is are fund of unutilised Contribution from the Participants' Risk Fund and Operator Fund provided that you have not made any claim during the current Certificate Year. It is not applicable for monthly mode of payment. / Ketika Penyerahan, Nilai Serahan akan dibayar kepada iaitu pemulangan bahagian Caruman yang belum terpakai daripada Dana Risiko Peserta dan Dana Pengendali dengan syarat Anda The information provided in this Disclosure sheet is valid as at 2015 Page 6 of 8

7 belum membuat tuntutan sepanjang Tahun Sijil semasa. Ianya tidak sah bayaran secara bulanan. 10. What do I need to do if there are changes to my contact details? / Apakah yang perlu saya lakukan jika butir-butir hubungan saya bertukar? It is important that you inform us of any change in your contact details to ensure that all correspondences reach you in a timely manner./ Adalah penting untuk Anda memaklumkan kami sekiranya terdapat perubahan kepada maklumat untuk menghubungi Anda bagi memastikan semua surat- menyurat sampai kepada Anda dalam tempoh yang sepatutnya. 11. Where can I get further information?/ Dimanakah saya boleh mendapatkan maklumat lanjut? About i-medic/ Mengenai i-medic Should You require additional information about i-medic, You can contact the authorised Bank Representative or call our Careline at Sekiranya Anda memerlukan maklumat tambahan mengenai i-medic, Anda boleh menghubungi Wakil Bank yang diberi kuasa atau Khidmat Pelanggan Kami di About Family Takaful / Mengenai Takaful Keluarga Should you require additional information about Family Takaful land Medical and Health Takaful, please refer to the insurance info booklet on 'FamilyTakaful' and 'Medical and Health Takaful', You can obtain a copy from the authorised Bank Representative or visit Sekiranya Anda memerlukan maklumat tambahan mengenai Takaful Keluarga dan Takaful Perubatan dan Kesihatan, sila rujuk kepada buku insurance info bertajuk "Takaful Keluarga" dan "Takaful Perubatan dan Kesihatan". Anda boleh mendapatkan salinan buku tersebut dari Wakil Bank yang diberi kuasa atau kunjungi If you have any enquiries, please contact us at: Jika Anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi Kami di: AIA PUBLIC Takaful Bhd. ( M) 99 Jalan Ampang, Kuala Lumpur Careline: Fax: my.customer@aiapublic.com.my AIA PUBLIC Takaful Bhd. is registered under Islamic Financial Services Act 2013 and regulated by Bank Negara Malaysia / AIA PUBLIC Takaful Bhd. didaftarkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 dan dikawal selia oleh Bank Negara Malaysia. 12. Other similar types of cover available / Lain-lain jenis perlindungan Takaful perubatan dan kesihatan yang disediakan. Please contact Us / the authorised Bank Representative / intermediary for other similar types of plans that we offer./ Sila hubungi Kami / Wakil Bank yang diberi kuasa / perantara untuk pelan-pelan lain yang serupa yang Kami tawarkan. IMPORTANT NOTE / NOTA PENTING : YOU SHOULD SATISFY THAT THE MEDICAL AND HEALTH TAKAFUL CERTIFICATE CHOSEN WILL BEST SERVE YOUR NEEDS. YOU SHOULD READ AND UNDERSTAND THE MEDICAL AND HEALTH TAKAFUL CERTIFICATE AND DISCUSS The information provided in this Disclosure sheet is valid as at 2015 Page 7 of 8

8 WITH THE AUTHORISED BANK REPRESENTATIVE OR CONTACT US DIRECTLY FOR MORE INFORMATION. THIS PRODUCT DISCLOSURE SHEET CONTAINS A SUMMARY OF THE PRODUCT AND IS NOT A CONTRACT OF TAKAFUL PLAN. THE TAKAFUL CERTIFICATE SHALL PREVAIL OVER THIS DOCUMENT. / ANDA HARUS MEMASTIKAN BAHAWA TAKAFUL PERUBATAN DAN KESIHATAN TERPILIH ADALAH YANG TERBAIK UNTUK MEMENUHI KEPERLUAN ANDA. ANDA HARUS MEMBACA DAN MEMAHAMI SIJIL TAKAFUL PERUBATAN DAN KESIHATAN DAN BERBINCANG DENGAN WAKIL BANK YANG DIBERI KUASA ATAU HUBUNGI KAMI SECARA LANGSUNG UNTUK MAKLUMAT YANG LEBIH LANJUT. LEMBARAN PENDEDAHAN PRODUK INI MENGANDUNGI RINGKASAN PRODUK DAN BUKANLAH SATU KONTRAK TAKAFUL. SIJIL TAKAFUL AKAN SENTIASA DITERIMA PAKAI. The information provided in this Disclosure sheet is valid as at 2015 Page 8 of 8