MediBooster Takaful PRODUCT DISCLOSURE SHEET HELAIAN KETERANGAN PRODUK. Same Traditions, Strong Values

Transcription

1 MediBooster Takaful Same Traditions, Strong Values PRODUCT DISCLOSURE SHEET HELAIAN KETERANGAN PRODUK Please read this Product Disclosure Sheet before you decide to participate in MediBooster Takaful. Be sure to also read the general terms and conditions. Sila baca Helaian Keterangan Produk ini sebelum anda membuat keputusan untuk menyertai MediBooster Takaful. Sila pastikan juga anda membaca terma dan syarat am.

2 What is this product? This product offers a hospitalisation and surgical takaful cover for reimbursements of in-hospital treatment or surgical expenses incurred due to illness and accident, various outpatient treatment. MediBooster Takaful provides an optional top-up takaful for those who want higher cover as an additional coverage on a top-up basis and will only pay after the Covered Person has exhausted all other avenues of compensation from other insurance/ takaful certificates and shall act as a certificate of last resort. Apakah produk ini? Produk ini menawarkan perlindungan Takaful untuk kemasukan ke hospital dan pembedahan bagi pembayaran rawatan di hospital atau tangunggan pembedahan akibat penyakit dan kemalangan serta pelbagai rawatan pesakit luar. MediBooster Takaful menyediakan pilihan tambahan topup takaful bagi mereka yang ingin mendapatkan perlindungan tambahan lebih tinggi yang hanya akan dibayar selepas dana daripada sijil insurans / takaful lain bagi Orang yang Dilindungi telah habis dituntut bagi tujuan pampasan dan Sijil ini bertindak sebagai sijil terakhir. What are the covers or benefits provided? Takaful product shall only be valid until 30 June 2115 from the launch date unless cancelled or withdrawn in accordance with the terms and conditions stipulated in this certificate. The launch date is 21 November 2016 and the product will no longer be valid after 30 June The annual renewal contributions payable are not guaranteed. The Company reserves the right to revise the contribution rate every three (3) years and the respective revised contribution shall be applicable at the time of next renewal. Such changes shall be applicable to all certificate holders irrespective of their claims experiences and shall be in accordance with the Company s risk assessment. All calculations and payments made by the participant under this Agreement are payable to the respective party in Singapore Dollar (SGD) currency. Apakah perlindungan atau manfaat yang ditawarkan? Produk ini hanya sah sehingga 30 Jun 2115 dari tarikh pelancaran melainkan jika dibatalkan atau ditarik balik mengikut terma dan syarat yang ditetapkan dalam sijil ini. Tarikh pelancaran adalah 21 November 2016 dan produk ini tidak lagi sah selepas 30 Jun Tiada jaminan bagi Caruman pembaharuan tahunan yang perlu dibayar. Semakan semula kadar caruman oleh Pengendali Takaful akan dilakukan setiap tiga tahun dan caruman selepas semakan ini akan digunapakai pada masa pembaharuan yang akan datang. Perubahan tersebut akan digunapakai kepada semua pemegang sijil tanpa mengira pengalaman tuntutan dan berdasarkan penilaian risiko Pengendali Takaful. Semua pengiraan dan pembayaran yang dibuat oleh peserta di bawah sijil ini akan dibayar kepada pihak yang berkenaan menggunakan mata wang Dolar Singapura (SGD). How much contribution do I have to pay? The contribution you have to pay may vary depending on : Berapakah jumlah caruman Takaful yang perlu dibayar? Caruman yang anda perlu bayar bergantung kepada: Coverage act as top-up basis / Perlindungan bertindak sebagai tambahan top-up ANNUAL contribution based on bayar secara Tahunan berdasarkan Choice of plan / Pilihan pelan Occupation / Pekerjaan Age group (age next birthday) / Kumpulan umur (Umur ulang tahun seterusnya) Underwriting requirements / Syarat pengunderaitan Renewal contribution will automatically be adjusted on entering the next age group. Contribution may also be adjusted should there be changes to your occupation at the time of renewal. The contributions for standard risks are as per the Table of Contribution on page 5, and are inclusive of the Goods and Services Tax. Caruman pembaharuan secara automatik akan diselaraskan apabila umur anda beralih kepada kumpulan umur seterusnya. Caruman juga akan diselaraskan jika pekerjaan anda berubah pada masa pembaharuan dilakukan. Caruman untuk risiko biasa adalah seperti di dalam Jadual Caruman pada mukasurat 5 (termasuk cukai barang dan perkhidmatan). What are the fees and charges that I have to pay? CONTRIBUTION / CARUMAN Stamp Duty / Duti Setem Goods and Services Tax / Cukai Barang dan Perkhidmatan Apakah yuran dan caj yang perlu dibayar? AS PER PLAN / SEPERti dalam PELAN No Stamp Duty / Tiada Duti Setem 6% of Gross Contribution / 6% Kadar Caruman Kasar 2

3 What are some of the key terms and conditions that I should be aware of? Deductible Per Disability This is the amount of expenses you will bear for each disability. Only the amount exceeding this deductible (and all avenues of compensation from the basic Takaful certificate to which the Endorsement is attached) will be payable by this certificate. Cooling-Off Period If this certificate shall have been issued and for any reason whatsoever the covered person shall decide not to take up the certificate, the covered person may return the certificate to Archipelago Insurance Limited for cancellation provided such request for cancellation is delivered by the covered person to Archipelago Insurance Limited within fifteen (15) days from the date of delivery of the certificate. The covered person is entitled to the return of the full contribution paid less deduction of any expenses incurred by Archipelago Insurance Limited in the issue of the certificate. Qualifying or Waiting Period The eligibility for benefits under the certificate will only start thirty (30) days after the effective date of the certificate except for accident. Unless renewed, the coverage will automatically cease on the expiry date and Archipelago Insurance Limited shall strictly not be liable for any expense that takes place on the date and thereafter. Upgraded Room and Board Co-Payment You will have to pay 20% of the eligible expenses if you are hospitalised at a published room and board rate which is higher than what you are entitled. Upgrading Covered Plan Application for upgrading of plan can only be made on next renewal date and is subject to underwriting and acceptance by Archipelago Insurance Limited. Note: This list is non-exhaustive. Please refer to the certificate agreement for the full list of terms and conditions under this certificate. Apakah terma dan syarat utama yang perlu diketahui? Deduktibel Setiap Hilang Upaya Ini adalah jumlah perbelanjaan yang anda akan tanggung bagi setiap hilang upaya. Hanya jumlah yang melebihi deduktibel ini (dan semua pampasan daripada sijil takaful asas dimana Endosmen dilampirkan) akan dibayar oleh sijil ini. Tempoh Bertenang Jika sijil ini telah dikeluarkan dan atas sebarang sebab peserta/ orang yang dilindungi memutuskan untuk tidak menerima sijil itu / membatalkan, peserta / orang yang dilindungi boleh mengembalikan sijil tersebut kepada Pengendali Takaful dalam tempoh lima belas (15 ) hari dari tarikh Sijil diterima. Peserta / Orang yang dilindungi berhak mendapat pemulangan caruman yang telah dibayar setelah ditolak dengan perbelanjaan yang dilakukan oleh Pengendali Takaful sepanjang tempoh pengeluaran sijil hingga pembatalan sijil terbabit. Kelayakan atau Tempoh Menunggu Kelayakan untuk manfaat di bawah sijil ini hanya akan bermula tiga puluh (30) hari selepas tarikh sijil berkuat kuasa kecuali kecederaan yang disebabkan kemalangan. Perlindungan secara automatik akan terhenti pada tarikh tamat tempoh dan Pengendali Takaful tidak akan bertanggungjawab ke atas apaapa perbelanjaan yang berlaku pada tarikh tersebut dan selepas itu melainkan Sijil diperbaharui. Menaik Taraf Kelayakan Bilik Hospital & Makanan Anda perlu membayar 20% daripada kos perbelanjaan sekiranya anda dimasukkan ke hospital dimana kadarnya lebih tinggi daripada kadar kelayakan anda. Naik Taraf Pelan Perlindungan Permohonan untuk menaik taraf pelan hanya boleh dibuat pada tarikh pembaharuan seterusnya dan adalah tertakluk kepada Pengunderaitan oleh penggubal sijil Pengendali Takaful. Nota: Senarai ini tidak muktamad. Sila rujuk kepada sijil Takaful untuk senarai penuh terma dan syarat yang terdapat di bawah sijil Takaful. Can I choose to be treated overseas? The product provides protection when the certificate:- Extended to cover elective treatment in Singapore and Brunei by paying a contribution loading as imposed by Archipelago Insurance Limited. Whilst you travel or reside overseas for not more than ninety (90) consecutive days, seek overseas medical treatment when treatment is not available in Malaysia or upon recommendation of a panel physician from company panel. Note: This list is non-exhaustive. Please refer to the certificate agreement for the full list of terms and conditions under this certificate. Bolehkah saya memilih untuk dirawat di luar negara? Sijil ini memberi perlindungan semasa:- Anda boleh meminta sijil anda untuk dilanjutkan untuk merangkumi rawatan elektif di Singapura dan Brunei dengan membayar bebanan caruman yang dikenakan oleh Archipelago Insurance Limited. Ketika di dalam perjalanan atau berada di luar negeri tidak lebih daripada sembilan puluh (90) hari berturut-turut, mendapatkan rawatan perubatan di luar negara apabila rawatan tidak boleh didapati di Malaysia atau atas syor seorang doktor panel daripada panel Operator Takaful. Nota: Senarai ini tidak muktamad. Sila rujuk kepada sijil Takaful untuk senarai penuh terma dan syarat yang terdapat di bawah sijil Takaful. 3

4 What are the major exclusions under this certificate? Pre-existing illnesses. Any medical or physical condition arising within the first 30 days of the covered person s cover or date of reinstatement whichever is latest except for accidental injuries. Care or treatment for which payment is not required or to the extent which is payable by any other Takaful or indemnity covering the covered person disabilities arising out of their duties of their employment or profession that are covered under a Workmen s Compensation Insurance / Takaful Agreement. Any treatment or surgical operation for congenital abnormalities or deformities including hereditary conditions. Pregnancy, child birth (including surgical delivery), miscarriage, abortion and prenatal or postnatal care and surgical, mechanical or chemical contraceptive methods of birth control or treatment pertaining to infertility. Erectile dysfunction and tests or treatment related to impotence or sterilization. Psychotic, mental or nervous disorders (including any neuroses and their physiological or psychosomatic manifestations). Any event prohibited by Shariah principles. Note: This list is non-exhaustive. Please refer to the certificate agreement for the full list of exclusions under this certificate. Can I cancel my certificate? You may cancel the certificate at any time by giving written notice to us. Upon cancellation, any refund of the contribution would be based on the conditions stipulated in the certificate agreement. What do I need to do if there are changes to my contact / personal details? It is important that you inform us of any change in your life profile including your occupation and personal pursuits which would affect the risk profile. Where can I get further information? Should you require additional information about hospital and surgical Takaful, please refer to our offices or visit If you have any enquiry, please contact us at: Customer Service Department Co-Located Office: B-08-06, Gateway Corporate Suites, Gateway Kiaramas, No 1, Jalan Desa Kiara, Mon t Kiara, Kuala Lumpur, Malaysia. Telephone : +6(03) Fax : +6(03) customerservice@archipelagoltd.com Apakah pengecualian utama di bawah sijil ini? Penyakit yang sedia ada. Sebarang perubatan atau keadaan fizikal yang berlaku terlebih dahulu samada dalam tempoh 30 hari pertama perlindungan atau tarikh pengembalian semula orang yang dilindungi kecuali kecederaan akibat kemalangan. Jagaan atau rawatan yang pembayarannya tidak diperlukan atau hanya setakat yang dibayar oleh mana-mana indemniti takaful atau lain-lain yang meliputi hilang upaya orang yang dilindungi disebabkan tugas pekerjaan atau kerjaya mereka telah dilindungi di bawah Pampasan Insurans / Takaful Kontrak Pekerja. Sebarang rawatan atau operasi pembedahan untuk keabnormalan atau kecacatan kongenital termasuk penyakit keturunan. Kehamilan, melahirkan anak (termasuk kelahiran secara pembedahan), keguguran, menggugurkan kandungan dan pranatal atau postnatum dan pembedahan, mekanikal atau kimia kaedah kawalan kelahiran kontraseptif atau rawatan berkaitan ketidaksuburan. Disfungsi erektil dan ujian atau rawatan berkaitan impoten atau pensterilan. Psikotik, mental atau gangguan saraf (termasuk sebarang neurosis dan manifestasi fisiologi atau psikosomatik mereka). Sebarang aktiviti yang dilarang oleh Syariah. Nota: Senarai ini tidak muktamad. Sila rujuk kepada sijil Takaful untuk senarai penuh terma dan syarat yang terdapat di bawah sijil Takaful. Bolehkah sijil Takaful ini dibatalkan? Anda boleh membatalkan sijil Takaful pada bila-bila masa dengan memberi notis bertulis kepada kami. Selepas pembatalan, sebarang pemulangan caruman akan berdasarkan kepada syarat-syarat yang ditetapkan dalam sijil. Apakah yang perlu saya lakukan jika terdapat perubahan dalam butiran peribadi? Adalah penting untuk anda memaklumkan kepada kami sebarang perubahan dalam profil kehidupan anda termasuk pekerjaan dan usaha peribadi anda yang akan menjejaskan profil risiko. Bagaimakah saya boleh mendapatkan maklumat lanjut? Sekiranya anda memerlukan maklumat tambahan mengenai Takaful Hospital dan Pembedahan, sila rujuk kepada semua pejabat kami atau lawat Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi kami di: Jabatan Khidmat Pelanggan Pejabat Lokasi Bersama: B-08-06, Gateway Corporate Suites, Gateway Kiaramas, No 1, Jalan Desa Kiara, Mon t Kiara, Kuala Lumpur, Malaysia. Telefon : +6(03) Faks : +6(03) Emel : customerservice@archipelagoltd.com 4

5 Schedule of Benefits in SGD / Jadual Manfaat dalam SGD Description of Benefits / Keterangan Manfaat MediBooster MediBooster MediBooster Takaful Plan 1 Takaful Plan 2 Takaful Plan 3 Limits of Coverage / Had Manfaat Room and Board, per day limit incurred during the certificate period Bilik Hospital dan Makanan, had harian semasa tahun Sijil Deductible Per Disability Deduktibel untuk setiap Hilang Upaya Per Disability Limit Had setiap Hilang Upaya Overall Annual Limit Had Keseluruhan Lifetime Limit Had Seumur Hidup , , , , , , ,000, ,000, ,000, Not Applicable Not Applicable Not Applicable Sub-Limits of Coverage / Sub-Had Perlindungan Coverage provided by the following shall form part of the Per Disability Limit / Perlindungan berikut akan menjadi sebahagian daripada Had Setiap Hilang Upaya: Outpatient Cancer Treatment, per annum Rawatan Kanser - Pesakit Luar, tahunan Outpatient Kidney Dialysis Treatment, per annum Rawatan Dialisis Buah Pinggang - Pesakit Luar, tahunan 40, , , , , , Table of Annual Contribution in SGD (Excluding GST) / Jadual Caruman Tahunan dalam SGD (Tidak termasuk Cukai Barangan dan Perkhidmatan) Age Next Birthday / Umur Ulang Tahun Seterusnya MediBooster MediBooster MediBooster Takaful Plan 1 Takaful Plan 2 Takaful Plan 3 1 year 18 years / 1 tahun 18 tahun years - 25 years / 19 tahun - 25 tahun years - 35 years / 26 tahun - 35 tahun years - 45 years / 36 tahun - 45 tahun years - 55 years / 46 tahun - 55 tahun years - 60 years / 56 tahun - 60 tahun years - 65 years / 61 tahun - 65 tahun years - 70 years / 66 tahun - 70 tahun years - 75 years (renewal only) 71 tahun - 75 tahun (pembaharuan sahaja) 76 years - 80 years (renewal only) 76 tahun - 80 tahun (pembaharuan sahaja) > Above 80 years (renewal only) > 80 tahun ke atas (pembaharuan sahaja)

6 Important Note You are advised to read the schedule of benefits for the coverage in your Takaful certificate. You must nominate a nominee and ensure that your nominee is aware of the MediBooster Takaful certificate that you have participated. You should read and understand the Takaful certificate and discuss with the Takaful consultant or contact the Takaful Operator directly for more information. Maklumat penting Anda dinasihatkan untuk membaca jadual manfaat perlindungan dalam Sijil Takaful anda. Sila namakan seorang penama dan sila pastikan bahawa penama anda tahu mengenai Sijil MediBooster Takaful yang anda sertai. Anda perlu membaca dan memahami sijil Takaful dan berbincang dengan penasihat kewangan berdaftar atau hubungi pengendali takaful secara langsung untuk maklumat lanjut. Who is Archipelago Insurance Limited Archipelago Insurance Limited (AIL) is licensed under the Labuan Financial Services and Securities Act 2010, regulated by Labuan FSA. The approval for AIL to run its Takaful business (window) has been obtained on 24th April 2015 under the Labuan Islamic Financial Services and Securities Act Under this Takaful window, AIL has adopted the principle of Wakalah as its business operation model to manage its funds. This Product Disclosure Sheet is for general information only and is valid as at 21 November 2016 until a revision is issued. Siapakah Archipelago Insurance Limited Archipelago Insurance Limited (AIL) didaftar di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Labuan 2010, yang dikawal selia oleh Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan. AIL telah diluluskan untuk menjalankan perniagaan Takaful ( Window ) pada 24 April 2015 dan menggunakan konsep Wakalah untuk pengurusan dananya. Helaian Keterangan Produk ini hanya untuk maklumat am sahaja dan sah pada 21 November 2016 sehingga semakan dikeluarkan. Authorised Intermediary/ Perantara Berdaftar: Archipelago Insurance Limited [An Insurer Licensed by Labuan FSA] Co. No. LL09355 License No. IS Registered Office Address : Brumby Centre, Lot 42, Jalan Muhibbah, Labuan F.T., Malaysia Co-located Office : B-08-06, Gateway Corporate Suites, Gateway Kiaramas, No.1 Jalan Desa Kiara, Mont Kiara, Kuala Lumpur, Malaysia. Telephone : +6 (03) Fax : +6 (03) customerservice@archipelagoltd.com URL : 6