Offirditts laurratti 04

Transcription

1 le _ [ 0 VENKO _ J _ Dm PROVNSb rransvaa HE PROVNCE OF ien c Offirditts laurratti 04 s (As n Nuusblad by dirt Paskardoar Geregistreeri \ FRANSVAA (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA 5c OORSEE 20c PRCE: SA 5c OVERSEAS 20c al VOL 23 5 AUGUSTUS PRETORA AUGUST ALGEMENE KENNSGEWNG GENERAL NOTCE KENNSGEWNG 20 VAN 979 NOTCE 20 OF 979 PROVNSALE RAAD VAN TRANSVAAL VAKATURE N DE KESAFDELNG KEMPTON PARK PROVNCAL COUNCL OF TRANSVAAL VACANCY N THE ELECTORAL DVSON OF KEMPTON PARK tooreenkoinstig artikel 76(2) gelees met artikel 75 Pursuant to section 76(2) read with section 75 of van die Wet tot Konsolidasie van die Kieswette 946 the Electoral Consolidation Act 946 (Act 46 of 946) (Wet 46 van 946) verklaar ek hiermee dat weens die hereby declare that on account of the death of Maroorlye van Marthinus Jurgens Pretorius van Tonder thinus Jurgens Pretorius van Tonder on 3 August 979 op 3 Augustus 979 daarin vakature vanaf die datum in die Verteenwoordiging in die Provinsiale Raad van a vacancy has occurred with effect from that date in the die Kiesafdeling Cethptonpark ontstaan het representation in the Provincial Council of the Electoral Division of Kempton Park J G A MEYER J G A MEYER Klerk van die Provinsiale Raad Transvaal Clerk of the Provincial Council Transvaal Provinsiale Read; Provincial Council Pretoria 7 Augustus 979 Pretoria 7:August 979 PR 463 PR 463 No 34 (Administrateurs) 979 No 34 (Administrators) 979 PROKLAMASE PROCLAMATON Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of the Republiek van SuidAfrika 96 aan my die bevoegd Republic of South Africa Constitution Act 96 to ip held verleen word om n Ordonnansie waarin die Staats in promulgate an Ordinance assented to by the State PresidentinCouncil; rade toegestem het of te kondig; So is dit dat ek hierby die Begrotingsordonnansie 979 wat hieronder gedruk Now therefore do hereby promulgate the is afkondig Appro priation Ordinance 979 which is printed hereunder Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die gste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Negeen Given under my Hand at Pretoria on this 8th day of sewentig August One thousand Nine hundred and Seventynine gel W A CRUYWAGEN Administrateur van die Provinsie Transvaal W A CRUYWAGEN PR 4 (979/4) Administrator of the Province Transvaal F Ordonnansie No 5 van 979 PR 4 (979/4) (Toestemming verleen op 27 Julie 979) Ordinance No 5 of 979 (Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident onder (Assented to on 27 July 979) teken) (Afrikaans copy signed by the State President) N ORDONNANSE Tot aanwending van n bedrag van hoogstens tot die AN ORDNANCE To apply a sum not exceeding R towards the service diens van die Provinsie Transvaal gedurende die jaar wat op of the Province of Transvaal during the year ending on the 3st die 3ste dag van Maart 980 eindig day of March 980 pnm Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN RE T ENACTED by the Provincial Council of Trans AS/5 VOLG: vaal as follows:

2 902 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 = rage as L Behoudens die bepalings van die Wet op flerngaj d Subject to the provisions of the Provinrjgav omprovinsiale Finansies en Oudit 972 (Wet 8 far& cill Finance and Audit Act 972 (Act 8 of Hoe geld van 972) word die Provinsiale nkomstefonds 972) the Provincial Revenue Fund is hereby hierby vir alle geldbedrae gedebiteer wat nodig charged with such sums of money as may be mag wees vir die diens van die Provinsie gedu required for the service of the Province during rende die jaar wat op die 3ste dag van Maart the year ending on the 3st day of March 980 eindig tot n bedrag van altesaam hoog 980 not exceeding in the aggregate the sum stens negehonderd twee en vyftig miljoen of nine hundred and fifty two million seven sewehonderd twee en tagtig duisend rand hundred and eighty two thousand rand eangewend 2 Die geld by artikel toegestaan word aan to gin 2 The money appropriated by section meet word gewend vir die dienste soos uiteengesit in die "Plied shall be applied to the services as detailed in Eerste Bylae by hierdie Ordonnansie en wat the First Schedule to this Ordinance and more uitvoeriger omskryf word in die Begroting particularly Specified in the Estimates of van Uitgawe (No TP 2 van 979) sops deur Expenditure (No TP 2 of 979) as approved die Provinsiale Raad goedgekeur en vir geen by the Provincial Council and to no other ander doel nie purpose Fonds o Groot Pand 3 Die Fonds vir Groot Paduitrusting gestig Ktfannat 3 The Major Road Plant Fund established ;par met ingevolge artikel 2 van die Ordonnansie op gia3rga4 with in terms of section 2 of the Major Road Plant R Groot Paduitrusting 960 (Ordonnansie 0 Ordinance 960 (Ordinance 0 of 960) is van 960) word hierby belas met alle geld hereby charged with such sums of money as bedrae wat nodig mag wees vir die aankoop may be required for the purchase of major van groat paduitrusting gedurende die jaar road plant during the year ending on the 3st wat op die 3ste dag van Maart 980 eindig day of March 980 not exceeding in the agtot n bedrag van altesaam hoogstens dertien gregate the sum of thirteen million nine hun miljoen negehonderd vier en dertig duisend dred and thirty four thousand rand as shown rand soos uiteengesit in kolom van die in column of the Second Schedule to this Tweede Bylae by hierdie Ordonnansie Ordinance Wat Mel 4 Hierdie Ordonnansie heet die Begrotings short title 4 This Ordinance shall be called the Ap ordonnansie 979 propriation Ordinance 979 a is 4 EERSTE BYLAE FRST SCHEDULE No van l No Begro Diens Kolom Kolom 2 of Service tingspos Vote Column Column 2 t it R R Algemene Administrasie General Administration Met inbegrip van ncluding Toelaes vir Grants for Raad vir Openbare Board for Public Oorde Resorts Transvaalse Raad Performing Arts vir die Uitvoerende Council Transvaal Kunste SA Life Saving SA Life Saving 200 Society 200 Restoration of Tans Restourasie van vaal Battlefields Transvaalse Slag Foundation: Simon velde van der Stel Stigting: Simon van 820 Settlers No tional Monument 820 Settlers Na Foundation tional Monument Gift to Bophutha Foundation tswana: es Geskenk aan Bo Access road to phuthatswana: Minabatho Toegangspad na : Official entertainment Mmabatho allowances Amptelike onthaaltoe Provincial Secrelacs tary 600 Provinsiale Sekreta Deputy Secretary ris 600 and heads of Adjunksekrctaris en branches 900 afdelingshoofde 900 Sessional Commit Sessiekomitec: Finis tee: nternal arran houdelike ratings 200 gements 200 Lode van die Uit Members voerende Komitee Executive of the Commit Provinsiale Oudi tee tour 300 Provincial Auditor 300 4

3 PROVNSTALE KOERANT 5 AUGUSTUS _ No van No Begrotingspos Diem Kolom Kolom 2 of Service Column Column 2 Vote l R t R R Education Met inbegrip van ncluding Toelacs vir Grants for Stigting vir Onder 7 Foundation for wys Wetenskap en Education Science Tegnologie _ and Technology _ Diskoteek Record library _ Filmotcck Film library SA Rooikruisver SA Red Cross So 2 Onderwys _ eniging _ 800 ciety _ SA Noodhulpliga 000 SA Noodhulpliga ] SA Raad vir We tenskaplike en Ny SA Council for Scientific and nduswerheidsnavorsingtrial Research Navorsing in ver Research on eduband met onder cational build wysgeboue i Kore en Orkeste _ Choirs and Orches Navorsing deur On derwyskolleges in Research by Colsamewerking met leges of Education Universiteite in cooperation with Ampteliko onthaal Universities Direkteur van On Official entertain 450 meat :7g Director of Educe 3 Werke Met inbegrip van Works _ Toelacs vir 3 ncluding SA Rand vir We Grants tenskaplike en Ny for werheidsnavotsing SA Council for j Navorsing in Scientific and nverband met dustrial Research rioolinvreting en Research on sew ontwerp en load Cr corrosion sewgieterswerk er design and 500 Amptelike ontheal Official entertainment Direkteur van Wer plumbing ke 450 Director of Works 450 " 4 Hospitaal en Gesond 4 Hospital and Health Serheidsdienste: vices: Administrasie L Administration Met inbegrip van ncluding Hulptoelaes aan pri; Grantsin aid vats hospitals en ka vats hospitals nieke nics to and pricli i heidscntrum _ Avalonrehabilitasie Avalon Rehabilitalion 200 Centre 200 sentruenitehuis Ezibeleni Home _ Ezibel Riverlea Riverlea Outpabaits a bents Clinic sientekliniek ZuidAfrikaans Hos Zuid Afrikaans pital _ _ 880 Hospitaal _ 880 National Cancer So Alexandra gesond Alexandra Health Centre Nasionale Kanker ciety of South Afvereniging van Suid rica i Afrika Tipuana Home _ Tipuana Tehuis 300 Grants in respect of Toelacs ten opsigte medical midwifery van mediese kraam and clinical services en kliniekdienste ge rendered by local fewer dour plaaslike authorities in Black owerhede in Swart Coloured and ndian Kleurling en ndia townships iii their re dorpe in hulle onder spective areas : skeie gebiede Pretoria City Conn Stadsraad : Pretoria

4 904 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 No van Begrotingspos Diens Kolom Kolom 2 No of Vote Service Column Column 2 R R R R Medicse bibliotcke Medical libraries Univcrsiteit Preto Pretoria University 700 ria 700 Witwatersrand Unii Universiteit Witwa versity 700 tersrand _ 700 Transvaal Cripple Kreupelsorgvereniging Care Association van Transvaal St John Ambulance St John Ambulance Association 200 Association 200 SA Noodhulpliga 300 SA Noodhulpliga 300 Johannesburg City Stadsraad Johannes Council: burg: Transport facilities to Vervoerfasiliteite na Edenvale Hospital 200 Edenvalehospitaal 200 Official Entertainment Amptelike onthaal Director of Hospital Direkteur van Hospi Services 450 taaldienste Provincial Hospitals and 5 Provinsiale Hospitale en nstitutions nrigtings ncluding Met inbegrip van Celebrations: Special occasions a Vierings: Spesiale ge leenthede _ Official functions at Amptelike funksics by hospitals and colleges hospitals en }colleges Roads and Bridges Paaie en BtOe ncluding Met inbegrip van Official Entertainment Amptclike onthale Director of Roads 45C Direkteur van Paaic local Government Plaaslike Bestuur ncluding Met inbegrip van Grants for Toelaes vir o in Hulpbehoewende gon Ceedmmunities of aid: meenskappe Essential services EssensiUle dienste and development en ontwikkeling _ Air pollution re Lugbesoedelingsna search group i 000 vorsingsgrocp 000 City Council of Pre toria _ toria " Johannesburg: Ont Johannesburg: Development of Lena wikkeling van Lcsia nasia Official Entertain Amptelike Onthaal Direkteur van Plaas Director of Local like Bestuur 450 Government Biblioteck en Museum 8 Library and Museum Sandiem : Met inbegrip van toe ncluding Grants for laes vir SA Library Asso SA Biblioteekvereniciations vacation ging se vakansieskool 00 school 00 Nasionale Dramabi National Drama Li blioteck brary Natuurbewaring Nature Conservation Met inbegrip van toe ncluding Grants for lass vir National Parks Board Nasionalc Parkcraad Wild Life Protection Wildbeskermingsver Society of South Afeniging van Suid Af rica _ 300 rika 300 Federal Problem Animal Control Associadierbeheervereniging tion WNNR cant Soogdiernavorsing Mammal search 9 000

5 TWEEDE pp p A PROWNSALE KOERANT; 5k AUGUSTUS No van Reo g tingspos Diens Kolom Kolom 2 No of Vote Service Column Column 2 R R R R Nasionale Eenheid National Unit for vir Valberinging Bird Ringing RAU Varswatervisnavor Freshwater fish resing _ R COO R BYLAE (ten laste van die Fonds vir Groot Paduitrusting) " SECOND SCHEDULE (chargeable to Major Road Plant Fund) Diens Colom Aankoop van Groot Paduitrusting :2 n Kolom 2 Service Column Column 2 Purchase of Major Road Plant _ R / N r A p ; A ; i Po A p: 0 i a A ;

6 906 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS ADMNSTRATORS NOTCES Administrateurskennisgewing 84 5 Augustus 979 Administrators Notice 84 5 August GESONDHEDSKOMTEE VAN AMALA: WYS GNG VAN REGULASES OP DORPSGRONDE AMALA HEALTH COMMTTEE: AMENDMENT TO TOWN LANDS REGULATONS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 64(3) 64(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes the die regulasies hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge regulations set forth hereinafter which have been made artikel 26()(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is by him in terms of section 26()(a) of the said Ordinance Die Regulasies op Dorpsgronde van die Gesondheids komitee van Amalia afgekondig by Administrateursken The Town Lands Regulations of the Amalie Health nisgewing 274 van 2 Junie 933 soos gewysig word Committee published under Administrators Notice 274 hierby verder gewysig deur Mparagraaf (0 van item 6 dated 2 June 933 as amended are hereby further die syfer "30c" deur die syfer "50c" te vervang amended by the substitution in paragraph 00 of item 6 for the figure "30c" of the figure "50c" PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET BALFOUR: WYSGNG VAN BALFOUR MUNCPALTY: AMENDMENT TO STADSAALVERORDENNGE TOWN HALL BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Stadsaalverordeninge van die Munisipaliteit Bal The Town Hall Bylaws of the Balfour Municipality four afgekondig by Administrateurskennisgewing 559 published under Administrators Notice 559 dated 3 van 3 Augustus 949 soos gewysig word hierby verder August 949 as amended are hereby further amended gewysig deur die Stadsaalhuurgelde deur die volgende te by the substitution for the Town Hall Tariff of the vervang: following: "STADSAALHUURGELDE "TOWN HALL TARFF Brnilofte en danspartye: Weddings and dances: R () 6h00 tot 24h () 6h00 to 24h (2) Daarna per uur 000 (2) Thereafter per hour Feesmaaltye dinees noerunale en skemer 2 Banquets dinners luncheons and cockpartye 09h00 tot 8h00 of 9h00 tot 24h00 _ 5000 tail parties 09h00 to 8h00 or 9h00 to 24h Brugwedstryde blommetentoonstellings moaeparades 09h00 tot 8h00 of 9h00 tot 24h00 3 Bridges drives flower shows; mannequin 4000 parades 09h00 to 8h00 or 9h00 to 24h Konserte bioskoopvertonings en ander 4 Concerts bioscope shows and other entervermaaklikhede (behalwe toneelopvoerings en tainments (excluding theatrical performances bioskoopvertonings volgens kontrak): and bioscope shows in terms of contract): () Van 9h30 tot 24h00 _ 3000 () From 9h30 to 24h t (2) Tussen die ure 09h00 en 7h30 _ 2000 (2) Between 09h00 and 7h Skoolkonserte en prysuitdelings 9h30 23h School concerts and prizegivings 9h30 to 23h Kleedrepetisies mits dear aan die verhu ring van die saal vir ander doeleindes geen af 6 Dress rehearsals provided the letting of breuk gedoen word nie: the hall for other purposes is not prejudiced: () Wanneer geen toegangsgelde gehef word () When no admission fees are charged: nie: (a) Gedurende die dag per uur tot 7h (a) During the day per hour up to 7h

7 PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS R (b) Gedurende die aand: (b) During the evening: (i) 9h30 tot 24h (0 9h30 to 24h (ii) Daarna per uur 200 (ii) Thereafter per hour 200 (2) Wanneer toegangsgelde gehef word per (2) When admission fees are charged per repetisie _ rehearsal _ Theatrical performances including the 7 Opvoeringsdoeleindes met inbegrip van use of cloakrooms: kleedkamers: () Professioneel 4000 (2) Athateurs (plaaslik) 3000 (3) Nie plaaslike amateurs () Professional 4000 (2) Amateurs (local) 3000 (3) Nonlocal amateurs Religious services lasting 3 hours or less 8 Godsdiensoefeninge wat 3 uur of minder Between the hours of 0h00 and 22h duur Tussen die ure 0h00 en 22h00 _ Exhibitions bazaars or fetes held by local 9 Vertonings basaars of kermisse gehou deur persons or institutions 09h00 to 8h00 or 8h00 plaaslike persone of inrigtings 09h00 tot 800 to 24h of 8h00 tot 24h Vertonings basaars of kermisse gehou 0 Exhibitions bazaars or fetes held by local persons or institutions solely in aid of local chapdeur plaaslike persone of inrigtings nitsluitlik rities schools or churches and sports clubs ten bate van plaaslike liefdadigheid skole of 09h00 to 8h00 or 8h00 to 24h kerke en sportklubs 09h00 tot 8h00 of 8h00 tot 24h Mayoral at homes receptions and functions where no charge is made for admission Burgemeesterlike ontvangste onthale en and ratepayers meetings convened by the funksies wear geen toegangsgeld gevra word mayor Free of nie en vergaderings van belastingbetalers deur charge die burgemeester byeengeroep Gratis 2 Meetings for election except as provided 2 Vergaderings vir verkiesings politieke of in item 4 political or other purposes during ander doeleindes uitgesonderd coos in item 4 the day 3 hours or less Held between the hours bepaal in die dag 3 uur of minder Gehou tus of 09h00 and 24h sen die ure 09h00 tot 24h Municipal elections Free 3 Munisipale verkiesings Gratis charg e 4 Vergaderings van plaaslike genootskappe 4 Meetings of local societies associations verenigings sportliggame of klubs: sporting bodies or clubs () 09h00 tot 3h00 of 4h00 tot 8h00 _ 600 () 09h00 to 3h00 or 4h00 to 8h (2) 9h30 tot 23h (2) 9h30 to 23h Vermaaklikhede in die oggend of in die 5 Entertainments morning or afternoon namiddag wat nie by items tot en met 4 in not included in items to 4 inclusive 09h00 gesluit is nie 09h00 tot 3h00 of 4h00 tot to 3h00 or 4h00 to 800 _ h Stoei 6 of boks amateurs 9h30 tot 23h h00 Wrestling or boxing amateurs 9h30 to Stoei of boks amateurs vir skole 9h30 7 Wrestling or boxing amateurs for tot 23h schools 9h30 to 23h Stoei of boks professioneel 9h30 tot 8 Wrestling or boxing professional 9h30 23h to 23h ndien die seilvierkant bespreek word te 9 f the canvas square is reserved together same met die Stadsaal kan dit verkry word teen" with the Town Hall it may be obtained at an n addisionele geld van 000 additional charge of () ndien die seilvierkant apart van die 200) f the canvas square is hired separately saal gehuur word met inbegrip van 00 stoele from the hall including 00 chairs the charge is die gelde 2000 shall be _ 2000 (2) ndien die Stadsaal vir dieselfde datum bespreek is word die seilvierkant uitgenome in (2) f the Town Hall has been reserved for spesiale omstandighede nie verhuur nie the same date the canvas square shall not be let except in special circumstances 2 By veshuring word n deposito van R50 gevorder as sekuriteit vir moontlike skade of 2 A deposit of R50 shall be paid with each D verliese" reservation against possible damages or losses" PB PB R

8 908 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET BENON: WYSGNG VAN DE BENON MUNCPALTY: AMENDMENT TO 4 BRANDWEERBYWETTE FRE BRGADE BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance publishes the bylaws verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge set forth hereunder which have been approved by him artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is in terms of section 99 of the said Ordinance Die Brandweerbywette van die Munisipaliteit Benoni The Fire Brigade Bylaws of the Benoni Municipality afgekondig by Administrateurskennisgewing 343 van 26 published under Administrators Notice 343 dated 26 Augustus 922 soos gewysig word hierby verder gewy August 922 as amended are hereby further amended sig deur artikel 9 deur die volgende te vervang: by the substitution for section 9 of the following: "9 Brandbare Materiaal "9 Combustible Material () ndien die Brandweerhoof van mening is dat enige () f the Chief Fire Officer is of the opinion that persoon any person (a) veroorsaak het of toegelaat het Betsy binne of (a) has stored or caused or permitted to be stored buite enige gebou dat enige hout voer kratte whether inside or outside any building any timber strooi of ander brandbare materiaal geberg word forage packing cases straw or other combustible in sodanige hoeveelhede of in sodanige posisie of material in such quantities or in such a position op sodanige wyse om n brandgevaar te skep aan or in such a manner as to create a danger of fire enige gebou; of to any building; or (b) in besit of beheer van enige perseel toegelaat het (b) in occupation or control of any premises has allowdat gran onkruid borne of ander plantegroei daar ed grass weeds trees or other vegetation to grow op groei of dat enige rommel daarop ophoop op so or any rubbish to accumulate thereon in such a wyse of in sodanige hoeveelhede om n brand manner or in such quantities as to create a danger gevaar te skep vir enige gebou of enige perseel; of fire to any building or on any premises; the Chief Fire Officer may by notice in writing require the person concerned or the owner or occupier or the person in charge of the premises concerned to remove the said combustible material or grass weeds trees other vegetation or rubbish or to take such other reason able steps to remove the danger of fire as he may pre scribe in such notice by a specified date kan die Brandweerhoof met n skriftelike kennisgewing aan die betrokke persoon of die eienaar of bewoner of die persoon in bevel van die betrokke perseel vereis dat die gemelde brandbare materiaal of sras onkruid borne of ander plantegroei of rommel verwyder word of om sodanige ander redelike stappe te doen om die brandgevaar to verwyder soos by mag voorskryf in sodanige kennisgewing voor n vasgestelde datum (2) ndien teen die gemelde datum nie aan sodanige (2) f by the date so specified such notice hasnot been kennisgewing voldoen is nie kan die brandweerhoof complied with the Chief Fire Officer may take such sodanige stappe doen as wat by nodig ag om sodanige steps as he deems necessary to remove such dang er and gevaar te verwyder en die koste daarvan word aan die Raad betaal deur die persoon aan wie die kennisgewing the cost thereof shall be paid to the Council by the gerig is" person to whom the notice was directed" PB P Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET COLGNY: WYSGNG VAN BBLOTEEKVERORDENNGE COLGNY MUNCPALTY: AMENDMENT TO LBRARY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 The Administrator hereby in terms of section 0 of die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inge the Local Government Ordinance 939 publishes the volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge bylaws set forth hereinafter which have been approved keur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Biblioteekverordeninge van die Munisipaliteit The Library Bylaws of the Coligny Municipality Coligny deur die Raad aangeneem by Administrateurs adopted by the Council under Administrators Notice kennisgewing 829 van 26 Oktober 966 word hierby 829 dated 26 October 966 are hereby amended as folsoos volg gewysig: lows: Deur in artikels en 2(8) en (9) die woord "organi By the substitution in sections and 2(8) and (9) for sator" waar dit ook al voorkom deur die woord "Direk the word "organizer" wherever it occurs of the word tour" te vervang "Director" 2 Deur in artikel 6 die woorde "minstens drie sent" 2 By the substitution in section 6 for the words "not deur die woorde "tien sent" te vervang en die voorbe less than three cents" of the words "ten cents" and the houdsbepaling daarby te skrap deletion of the proviso thereto 4 PB PB

9 d PROVNSALE JCOERANT 5 AUGUSTUS AdMinistrateurskennisgewillg AnguStqa 979 Administrators Ptic845 5 August979 _ 0 MUNSPALTET COLGNY: WYSGNG VAN COLGNY MUNCPALTY: AMENDMENT TO VERKEERSVERORDENNGE EN REGULASES TRAFFC BY LAWS AND REGULATONS Die Administrateur publiseerihierbytingevolge artikel The AdniinistratorThereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinande 939 read with secgelees met artikel 66 yarcdieordonnansie op Padver tion 66 of the Road Traffic Ordinance 966 publishes keer 966 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur the bylaws set forth hereinafter which have been ap hormiugevolge al:4699: yam eemepoemdeordoppun proved by him in terms of section 99 of the firstmensie goedgekeur is firmed Ordinance: Die Verkeenverordeninge:}en Regulasies afgekondig The Traffic Bylaws and Regulations published under byadministrateurskennisgewing 243 van 2 Maart95 Administrators "Notice 243 dated 2 March 95 and enrkuleik matandislian toepassing gemaak op die Muni made applicable mutatis nrutandis to the Coligny Mumsipaliteit Coligny by Adminiitratetirskennisgewing 647 cipality by Administrators:Notice 647 dated 27 July van 27 Julie 955 soos gewysig word hierby verder soos 955 as amended are hereby farther amended as folwig gewysig: (6 : lows: r r : Deur: in artikel 94(b) die woprd:nrftiehile" deur BY the substitution in section 94(b) for tbe word die woord "een enz dertigste" to vermig "fifteenth"df the word "thirty first" 2 Deur item 2 van Bylae A te skrap 2 By the deletion of item 2 cot Schedule A 3 Deur in item 9 van Bylae A die syfer "026" deur 3 By the substitution in item 9 of Schedule A for die syfer "50c" te vervangl the figure "026" of the figure "50c" c:i i PB PB Aidininistrateurskennisgewing 846; 5 Augustus 979 AdatiniStratiirsNotice 846 f 6 i 5 August 979 MUNSPALTET" DUVELSKLOOF: AANNAME VAN STANDAARD WATERVOORSENNGSVER ORDENNGE DUVELSKLOOF MUNCPALTY: ADOPTON OF 6 STANDARD WATER SUPPLY BYLAWS P v : r TheAdministrator hereby in tams of section 0 Die Administrateur publiseer hierby/ingevolge ar of the Local Government Ordinance 939 publishes tikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (a) that the Village Council of Duivelskloof has in terms 939 it : i; :c6! 3; of section 96bis(2) of the said Ordinance adopted (a) dat die Dorpsraad van Duivelskloof die Standaard without amendment the Standard Water Supply By ; Watervoorsieningsverorderiingen afgekcindig by Ad laws published under Administrators Notice 2 ministrateurskennisgewing 2 van 5 Januarie977 dated 5 January; 977; its bylaws madi by the said ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnan Council; and sie isonder Wysiging aangeneem het as verordeninge (b) the Tariff of Charges "hereto as a Schedule to the /vat deur genoemde Raadopgestel is; en said standard bylawsiwhich Tariff of Charges has (b) die Tarief van Gelde hierby as n Bylae by genoem : been approved byhimin terms of section 99 of the " de standaardverordeninge welketarief van Gelde saidordinance deur hon ingevolgeartikel 99 Van genothfide Dillon ; " / nansie goedgekeur ii > " ni "SCHEDULE 66 "BYLAE TARFF OF CHARGES TAREF VAN GELDE PART A DEEL A: CHARGES FOR CONNECTNG SUPPLY VORDERNGE V AANSTNG ; Y4%E TOE VOER _ i consumers :::For the reconnection of supply hich has been dis connected ntthe request: R50 L %Vir did heraansluiting van die watettoevoer w4t op : 2:Fbittholiedotiriection bf supply which has beendisversoek van die verbruiker afgesluit ii: 850 : connected for a breath of the conditions opeontract: R 2: Alin die heraansluiting van watertoevoer wit : weens (i : t providing 3: For and fixing a inbreuk op tdie communication pipe and kontrakvoorwaardes afgesluit is: R3 meter up to 20 mm in size and up to 05 m inside the 3 Vir die VerSkaffirig en aanle van n aansluitingspyp erf:! 5 en meter tot n grootte van 20 mm en tot 05 nu binne die erf: R50 4 For providing and fixing a communication pipe and % 4 Vir dieverskaffingpn 20 Tip or if the owner aanle van n *bjudingwypt meter provides his exceeding meter groter as20 mm m en of indienhdie eidniarneie own meter; eteliv the charges payable shall be: calculated On

10 90 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 meter verskaf word die betaalbare gelde bereken teen die werklike koste van die materiaal arbeid en vervoer wat vir sodanige aansluiting gebruik word plus n toeslag van 0% op sodanige bedrag the actual cost of the material labour and transport used for such connection plus a surcharge of 0 % on such amount 5 For providing and fixing of a stand pipe and tap 5 Vir die verskaffing en aan8 van n staanpyp en not exceeding 20 mm: R6 kraan tot n grootte van 20 mm: R6 DEEL B PART B VORDERNGE N VERBAND MET METERS CHARGES N CONNECTON WTH METERS (i) Vir spesiale aflesing van n meter: R (i) For special reading of a meter: R (ii) For installing or taking away at request of a (ii) Vir die installering of verwydering van n meter wat deur die Raad verskaf word op versoek van die verbruiker: R25 (aii) For the testing of a meter supplied by the Conn (iii) Vir die toets van n meter wat deur die Raad cil in cases where it is found that the meter does verskaf word in gevalle waar bevind is dat die not show an error of more than 5 per cent meter nie meer as 5 persent te min of te veel either way: R3 aanwys nie: R3 PART C consumer any meter supplied by the Council: R25 DEEL C BASC CHARGE 4 BASESE HEFFNG A basic charge of R5 per erf which is or in the n Basiese heffing van R5 per erf wat by die Hoof opinion of the Council can be connected to the Main leiding aangesluit is of na die mening van die Raad whether water is consumed or not shall be levied per daarby aangesluit kan word of water verbruik word al month or part thereof dan nie word gehef per maand of gedeelte daarvan 2 For the purposes of subitem () erf includes 2 Vir die doeleindes van subitem () sluit erf een of oneor more stands which are developed as one erf with the meer erwe wat met die Raad se goedkeuring as een approval of the Council erf ontwikkel word CHARGES FOR THE SUPPLY OF WATER VORDERNGS VR DE LEWERNG VAN WATER The following charges shall apply to any consumer per Die volgende gelde is van toepassing op enige ver month: bruiker per maand: Vir die eerste 7 kl of gedeelte daarvan: Gratis For the first 7 kl or part thereof: Free of charge 2 Daarna per kl of gedeelte daarvan: 27c" 2 Thereafter per k/ or part thereof: 27e" Die Waterbywette van die Munisipaliteit Duivelskloof The Water Bylaws of the Duivelskloof Municipality afgekondig by Administrateurskennisgewing 284 van 5 published under Administrators Notice 284 dated 5 4 Mei 929 soos gewysig word hierby herroep May 929 as amended are hereby revoked PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET DUVELSKLOOF: WYSGNG DUVELSKLOOF MUNCPALTY: AMENDMENT VAN WOONWAPARKVERORDENNGE TO CARAVAN PARK BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Woonwaparkverordeninge van die Munisipaliteit The Caravan Park Bylaws of the Duivelskloof Muni Duivelskloof afgekondig by Administrateurskennisge cipality published under Administrators Notice 403 wing 403 van 2 Augustus 974 soos gewysig word dated 2 August 974 as amended are hereby further hierby verder soos volg gewysig: amended as follows: Deur artikel te wysig deur By amending section by () die woordomskrywing van "besoeker" deur die vol (a) the insertion after the definition of "fuel" of the gende te vervang: following:

11 _ " `besoeker n persoon watdie voorgeskrewe geldevir n standplaas van 08h00 tot 22h00 vir n spesifieke dag 0 betaal het en wat nie n huurder is nie" (2) na die woordomskrywing van "elektriese toerusting" die volgende in te voeg: PROVNSALE KOERANT S AUGUSTUS " guest means a bona fide guest of a tenant" (b) " the insertion after the definition of "permit" of the following: person means a white person over the age of six years" " `gas"ri bona fide gas van n huurder" (c) the insertion after the definition of "person" of the (3) die woordomskrywing van "huurder" deur die following: volgende te vervang: " recreation hall means the open air hall in the re " `huurder n persoon wat die voorgeskrewe huurgelde creation resort erected by the `Geloftefeeskomitee" vir n standplaas of rondawel betaal het en skit ook n besoeker in" (d) the substitution for the definition of "tenant" of the following: (4) na die woordomskrywing van "permit" die vol gende in te "tenant means a person voeg: who has paid the prescribed charges for a stand or rondavel and includes " `persoon n blanke persoon bo die ouderdom van 6 a visitor" jaar" (e) the substitution for the definition of "visitor" of the (5) na die woordomskrywing van "nieblanke" die vol following: gende in te voeg: "visitor means a person who has paid the prescribed " `ontspanningsaar die opelugsaal in die ontspannings charges for a stand from 08h00 to 22h00 for any oord wat opgerig is deur die `Geloftefeeskomitee" specific day and who is not a tenant" 2 Deur artikel 2 te wysig deur 2 By amending section 2 by () subartikel () te hernommer ()(a) en na subartikel () renumbering subsection () to read ()(a) and the ()(a) die volgende in to voeg: insertion after subsection ()(a) of the following: "(b) Niemand mag die ontspanningsaal beset of gebruik "(b) No person shall occupy or use the recreation hall alvorens by eers n permit van die opsigter verkry without first having obtained a permit from the het en die voorgeskrewe gelde betaal het: Met dien caretaker and having paid the prescribed charges: verstande dat die Geloftefeeskomitee en enige Provided that the `Geloftefeeskomitee and any persoon wat by hul aktiwiteite betrek is die ontspanningsaal kan beset of gebruik sonder om dit person who is involved with their activities can vooraf to bespreek of vir die uitreiking van n occupy or use the recreation hall without prior permit aansoek to doen ingevolge artikel 2()(a) of reservation or the issue of a permit in terms of die betaling van enige voorgeskrewe gelde op die section 2()(a) or payment of any prescribed volgende dae in enige jaar te meek: charges on the following days of any year: (a) 6 April (a) 6 April (b) 3 Mei (b) 3 May 0 (c) 0 Oktober (c) 0 October i (d) 4 tot 6 Desember" (d) 4 to 6 December" (2) in subartikel (2) in die eerste reel na die woord "permit" die uitdrukking " met uitsondering van n permit vir n besoeker" in te voeg; mit"in the first line of the expression "with the excep (2) the insertion in subsection (2) after the word "pertion of a permit for a (3) in subartikel (3) die uitdrukking visitor" "intrek" deur die uitdrukking "intrek met uitsondering van n permit (3) the substitution in subsection (3) for the expression vir besoekers wat summier ingetrek kan word" te ver "effect" of the expression "effect with the exception of yang a permit for visitors which may be cancelled summarily" 3 Deur artikel 3 deur die volgende te vervang: 3 By the substitution for section 3 of the following: 7 "Bespreking "Reservations 3 Standplase en rondawels kan vooruit bespreek word 3 Stands and rondavels may be reserved in advance teen = against (a) betaling van minstens die helfte van die gelde in die (a) payment of at least half the charges in the case of geval van rondawels; en rondavels; and (b) die voile huurgeld in die geval van standplase: Met dien verstande dat geen terugbetaling van gelde ten (b) the full rental in the case of a stand: Provided that opsigte van n standplaas of rondawel wat bespreek no refund of any charges shall be made in respect is maar nie gebruik is gemaak word nie" of a stand or rondavel so reserved but not used" 4 Deur artikel 4 to wysig deur 4 By amending section 4 by

12 92 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 () in subartikel () die woorde "met behoorlike Magneming van die wense van die huurder" te skrap () The deletion in subsection() of the words "with due regard to the wishes of the tenant" (2) subartikel (2) deur die volgende te vervang: (2) the substitution for subsection (2) of the following: 4 "(2) n Huuder moet vir vervoer na en van sy stand "(2) A tenant shall use a recognised road for transport plaas of die ontspanningsaal van n erkende pad gebruik to and from his stand or the recreation hall and neither mask en nag by nog n lid van sy geselskap of n gas mag he nor a member of his party or guest shall drive over oor die ander standplase ry nie" the other stands" 5 Deur in artikei 5 in subartikels () en (2) die woord 5 By the substitution in subsections () and (2) of sec "besoekers" waar (lit voorkom deur die woord "gaste" Lion 5 for the words "visitors" where it appears of the te vervang word "guests" 6 Deur in subartikel () van artikel 7 die woord 6 By the substitution in subsection () of section 7 for "besoeker" deur die woord "gas" te vervang the word "visitor" of the word "guest" 7 Deur in artikel 8 die woord "besoeker" deur die 7 By the substitution in section 8 for the word "visiwoord "gas" te vervang tor" of the word "guest" 8 Deur in artikel 8 die woord "besoeker" deur die 8 By the substitution in section 8 for the word "visi woord "gas" te vervang tor" of the word "guest" 9 Deur in subartikel () van artikel 23 deur die vol 9 By the substitution for subsection () of section 23 gendete vervang: of the following: "() n Deposito van R20 per rondawelis vooruitbe "(l) A deposit of 20 per rondavel shall be payable in taalbaar met die huur van die rondawels welke deposito advance with the rental of rondavels which deposit is terugbetaalbaar is wanneer die opsigter homself tevrede refundable after the caretaker has satisfied himself that gestel het dat Been skade aan enige roerende of on no damage has been caused to any movable or immovable roerende eiendom van die Raad aangerig is nie" property of the Council" 0 Deur in artikel 24 die woord "besoekers" deur die 0 By the substitution in section 24 for the word woord "gaste" te vervang "visitors" of the word "guests" Deur die BYLAE deur die volgende te vervang: By the substitution for the SCHEDULE of the following: "BYLAE "SCHEDULE TAREF VAN GELDE TARFF OF CHARGES Woonwaens en Tente () Per standplaas per dag of gedeelte daarvan: R2 Caravans and Tents plus 20c per persoon per dag of gedeelte daarvan () Per stand per day or part thereof: R2 plus 20c per (2) Elektriese kragproppe by standplase per kragprop person per day or part thereof per dag of gedeelte daarvan: Rl (2) Electric plug points on stands per plug point per day or part thereof: R 2 Besoekers 2 Visitors Per standplaas per dag of gedeelte daarvan van 08h00 tot 22h00: 0c per persoon met n minimum van Rl Per stand per day or part thereof from 08h00 to 22h00 0c per person with a minimum of R 3 Rondawels 3 Rondavels () ATipe Rondawels (a) Per rondawel per dag of gedeelte daarvan: RA () AType Rondavels (a) (b) Per rondawel per week: R20 Per rondavel per day or part thereof: R4 (c) Per rondawel per maand: R60 (a) (2) BTipe Rondawels Per rondawel per dag of gedeelte daarvan: RU (b) Per rondawel per week: R55 (c) Per rondawel per maand: R65 (3)CTipe Rondamiels (b) Per rondavel per week: R20 (c) Per rondavel per month: R60 (2) BType Rondavels (a) Per rondavel per day or part thereof: R (b) Per rondavel per week: R55 (c) Per rondavel per month: R65 (3) CType Rondavels (a) Per rondawel per dag of gedeelte daarvan: R2 JO Per rondavel per day or part thereof: R2 4

13 daarvan: PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSMS ill (b) Per rondawel per week: R60 (b) Per rondavel per week: R60 (c) Per rondawel per maand: R80 4 Bykomende Reddens ; (c) Per rondavel per month: R80 4 Additional Beds () Per bed per dag of gedeelte daarvan: R i () Per bed per day or part thereof: R (2) Per bed per week: R5 (2) Per bed per week: R5 5 Vuurmaakhout 5 Firewood Per bondel: R Per bundle: R 6 Ontspanningsaal 6 Recreation Hall () Huurders in ontspanningsoord: Gratis () Tenants in recreation resort: Free of charge (2) Ander dan huurders: (2) Other than tenants: (a) Van sonop tot sonsondergang per uur of gedeelte (a) From sunrise to sunset per hour or part thereof: 50c 50c (b) Van sonsondergang tot sonop per uur of gedeelte (b) From sunset to sunrise per hour or part thereof: daarvan: R met n minimum van R5 R with a minimum of R5 2 Die verhoogde tariewe ten opsigte van staanplekke 2 The increased tariffs in respect of stands and rotten rondawels is nie van toepassing op n huurder wat davels shall not be applicable to a hirer who has in terms ingevolge artikel 3 reeds n bespreking gedoen het vir n ; of section 3 made a reservation fora period after Septydperk na September 979 nie tember Die bepalings vervat in item 3 tree in werking op 3 The provisions contained in item 3 shall come into September 979 operation on September 979 PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET DUVELSKLOOF: WYSGNG DUVELSKLOOF MUNCPALTY: AMENDMENT VAN VERORDENNGE BETREFFENDE REN TO THE CLEANSNG SERVCES BY LAWS GNGSDENSTE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuuf 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by hint in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Cleansing Services By laws of Duivelskloof Muni Die Verordeninge Betreffende Reinigingsdienste van i die Munisipaliteit Duivelskloof afgekondig by Administrateurskennisgewing 474 van 5 April 978 word hierby dated 5 April 978 are hereby amended by the substi gewysig deur die Bylae deur die volgende to vervang: tution for the Schedule of the following: BYLAE "SCHEDULE TAREF VAN GELDE VR DE LEWERNG VAN RENGNGSDENSTE :TARFF OF CHARGES FOR THE RENDERNG OF CLEANSNG SERVCES Verwydering van 44 fvot i Removal of Refuse () Huis en Besigheidsafval ; () Domestic and Business refuse (Vir die toepassing van hierdie subitem beteken diens die verwydering van plastiese voerings met vullis vanuit vullisblikke met n inhoudsmaat van 0 ma wat deur die Raad verkoop word) Per diens: R met n minimum van R4 per maand of gedeelte daarvan par (2) Lywige ruin en under Lywige Alval i (For the purpose of this subitem services means the removal of plastic linings containing refuse from refuse bins with a capacity of 0 m3 sold by the Council) Ptetrheserrevoifce: R with a minimum of R4 per month or (2) Bulky garden and other bulky refuse Handgelaai per m3 of gedeelte daarvan: R5 Hand loaded per m3 or part thereof: R5

14 94 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST VerWyderins van Dooie Diere 2 Removal of Dead Animals () Perde muile beeste donkies of ander diere wat () Horses mules cattle donkeys or other animals betot die perderas of beesras behoort uitgesonderd sons in longing to the equine or bovine breed except as prosubitem (2) bepaal elk: R5 vided in subitem (2) each: R5 (2) Kalwers vullens skape bokke en varke elk: R250 (3) Katte honde konyne en hoenders elk: 60c (4) Vir die toepassing van subitem (2) beteken kalwers en vullens diere wat nie ouer as 2 maande is nie 3 Levering van Reinigingsdienste Billie die Munisipaliteit (2) Calves foals sheep goats and pigs each: R250 (3) Cats dogs rabbits and fowls each: 60c foalsmeans (4) For the purposes of subitem (2) calves and animals not older than 2 months Teen werklike koste plus 20 go At actual cost plus 20 % 3 Rendering of Cleansing Services Outside the Mutzicipality 4 Verkoop van Vullisblikke 4 Sale of Refuse Bins Teen werklike koste van elke blik At cost price of each bin 5 Skoonmaak van Persele 5 Cleaning of Premise& Vir die skoonmaak van persele van lang gras onkruid For the cleaning of premises of long grass weed struikgewasse en ophoping van vullis: R40" shrubs and accumulation of refuse: R40" PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET DUVELSKLOOF: WYSGNG DUVET SKLOOF MUNCPALTY: AMENDMENT VAN ROLERNGSVERORDENNGE TO THE DRANAGE BY LAWS TARFFS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Rioleringsverordeninge van die Munisipaliteit The Drainage Bylaws of Duivelskloof MuniCipality Duivelskloof aangeneem by Administrateurskennisge adopted by the Council under Administrators Notice wing 472 van 5 April 978 word hierby gewysig deur die 472 dated 5 April 978 are heieby amended by the Tarief van Gelde onder die Bylae deur die volgende to vervang: substitution for the Tariff of Char es under the Schedule of the following: "BYLAE "SCHEDULE TAREF VAN GELDE TARFF OF CHARGES Verwydering van Vuil en Rioolwater Removal of Wastewater and Sewage () Woonhuise per maand Per 45 kl of gedeelte daarvan: R6 met n minimum () Dwellings per month van R2 Per 45 k/ or part thereof: R6 with a minimum of R2 (2) Besighede Fabrieke en Hotelle per maand (2) Businesses Factories Hotels and Places of Recrea Per 45 kl of gedeelte daarvan: R6 met n minimum tion per month van R36 (3) Kerke Liefdadigheidsorganisasies Ontspanningsplekke per maand Per 45 d or part thereof: R6 with a minimum of R36 (3) Churches and Charitable Organisations per month Per 45 d of gedeelte daarvan: R3 met n minimum van R2 Per 45 d or part thereof: R3 with a minimum of R2 (4) Woonstelle per maand (4) Flats per month Per woonstel: R2 Per flat: R2 (5) Skoonmaak van Septiese Tenks (5) Cleaning of septic tanks Per skoonmaak: R30 Per cleaning: R30

15 ELEKTRSTETSVOORSENNGSVERORDE PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS ROOLPLANNE ;DRANAGE PLANS 2 Aansoek om Goedkeuring 2 Application for Approval Vir elke 20 m2 oppervlakte van die gebou: 25c met For every 20 m2 of the area of the building: 25c with n minimum van R5 per plan a minimum of R5 per plan PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 r ; MUNSPALTET GERMSTON: WYSGNG VAN GERMSTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELECTRCTY SUPPLY BYLAWS NNGE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Electricity Supply Bylaws of the Germiston Mu Die Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge van die Mu nicipality published under Administrators Notice 25 nisipaliteit Germiston afgekondig by Administrateurs dated 9 January 952 as amended are hereby further kennisgewing 25 van 9 Januarie 952 soos gewysig word hierby verder gewysig deur Gedeelte A onder Bylae 2 te amended by amending Section A under Schedule 2 by wysig deur in item 2()(ii) en (2)(2)(ii) die syfer "586c" the substitution in item 2()(ii) and 2(2)(ii) for the figure deur die syfer "923c" te vervang "586c" of the figure "923c" PB PB i Administrateurskennisgewing 85 5 Augustus 979 Administrators Notice 85 5 August 979 MUNSPALTET JOHANNESBURG: WYSGNG JOHANNESBURG MUNCPALTY: AMENDMENT VAN ROLERNGS EN LOODGETERSVERORDE TO DRANAGE AND PLUMBNG BYLAWS NNGE Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur the 939 die Local Government Ordinance 939 publishes the b laws set forth ave verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge app byy him in terms of secthereinafter ion 99 ofwhich the h said O been artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is rdinanceroved Die Riolerings en Loodgietersverordeninge van die The Drainage and Plumbing Bylaws of the Johannes Munisipaliteit Johannesburg afgekondig by Administra burg Municipality published under Administrators Noteurskennisgewing 509 van Augustus 962 soos gewyrice 509 dated August 962 as amended are hereby sig word hierby verder soos volg gewysig: further amended as follows: Deur in Deel van Bylae A By the substitution in Part of Schedule A (a) in item die syfer "R800" deur die syfer "R30" te vervang; (a) in item for the figure "R800" of the figure "R30"; (b) in item 2() die syfer "R450" deur die syfer "RO" (b) in item 20) for the figure "R450" of the figure te vervang; "RO"; (c) in item 2(2) die syfer "R225" deur die syfer "R5" (c) in item 2(2) for the figure "R225" of the figure te vervang; "R5"; (d) in item 3 die syfer "R800" deur die syfer "R30" (d) in item 3 for the figure "R800" of the figure te vervang; en "R30"; and (e) in item 4 die syfer "R800" deur die syfer "R30" te (e) in item 4 for the figure "R800" of the figure "R30" vervang 2 Deur die volgende item by Deel van Bylae A te 2 By the addition to Part of Schedule A of the folvoeg: lowing item: "5 n Geld wat gelyk is aan tien persent van die totale "5 A charge equal to ten per cent of the total charge geld wat ingevolge items tot en met 4 betaal is met n paid in terms of items to 4 inclusive with a miniminimum geld van R0 moet betaal word ten opsigte mum charge of RO shall be paid in respect of every van elke hervoorlegging van planne vir goedkeuring resubmission of plans for nadat enige approval after any correction regstelling of wysiging aan sodanige planne aangebring is met die doel om dit aan die Raad se ver or alteration has been made to such plans for the purpose ordeninge of enige ander wet wat op sodanige planne of complying with any of the Councils bylaws or any van toepassing is te laat voldoen" other law applicable to such plans" law PB PB

16 96 PRoillsidetifGAZETE:5 "AUGUST 979 AdministrateurskenniSgeWing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET JOHANNESBURG: WYSGNG i JOHANNESBURG MUNCPALTY: AMENDMENT a VAN BOUVERORDENNGE ;TO BULDNG BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel i : The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordiiialiee 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge ; bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel :99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance: Die Bouverordeningevan die Munisipaliteit Johannes : The TinildingBy laws of the Johannesburg Munici7 burg deurdieraad aingerieenibyadministrateursken adopted by the Colman:timelier Administrators nisgewing 726 van 6 Junie 976 soos gewysig word Notice 726 dated 6 Suhe 976 as amended are hereby 7 hierbyverder soos yolg gewysig: further amended as follows: Deur in Aanhangsel V van Bylae 2 dietsyfer "R6" : By the substitution in Appendlic V ofischedule 2 deur die syfer "R30" te vervang nit the " * figure "R6 of the Umount "R30": 2 Deur Kanhangsel V van Bylae 2 te wysig! 2 By amending Appendix :V to Schedule 2/ by the (a)_ in lteni ()(a) die syfer "R8 dour die Syler"$30" ; substitution te vervang : (a) in Runt ()(a) for the figure :"R8 of the figure ci (b) in item ()(b) ;: ito die syfers "22577en ;d(" onderskeidelik deur die syfers "R550" "R350" t : it ) en! _ "R280" te vervang; (b)in litem"()(b) ;fof the figured "R2" "R;25" and i :2 "R" of the figures "R550"; "R350"iand "R2;80" (c) in item 2 die syfer "65e" deur die syfer "5c" to respectively; vervang; in ; item2for the figure "65c" of the figure "5d"; vervang; (d) in item 3 for the figure "i8" of the amount "R30"; (d) in item 3 die syfer "R8" deur die syfer!`230"te (e) iri item4 die syfefs "R" en "R8" onderskeidelik deur diesyfers "R280" en "R30" te vervang; en (e)" item4 ;i6i the figarest 4"; and `a8""of the "R280"aitd4R30"espeefively;aitcr (f) in item 5 die syfers "Rl" en "R8" onderskeidelik (0 in item 5 for the figures "Rl" and "Rr of the deur die syfers "R280" en "aso" to vervang ; figures R280 pend R39 respectively " " 3 Deur by AanhangielN vanbylaes dievolgende ; : item by te voeg: By the addition?to Appendix Schedule 2 of i the following ilemh "6 ri Geld wat gelykis aan tien persentvaitdie tdtale geld wat ingevolge netts tot en ineti5betaalisi met 7A A charge equaltoten per; cent of the total charge geld vatirr0 moot betialt word tenasigte paid in terms of iternslito 5 inclusive with a minimum van elke hervoorlegging van blanne vif iiedkenting na charge of R0 shall be paid inrespectotetery resubmisdat nig regstelling of wysiging aan sodanige Offline i sion of plans for approyalafter any correction oraltera aangebring ismet die doel om dit aan ;die Raad se verorr tion has been made to such plans for the purposedf comdeninge dorpsbeplanningskemas of enige anderwet wat plying With any of the Councils by4awi;)towii planning op sodanige planne van toepassing is te laat voldoen" schemes or any other law applicable to such planspb: 242 `92 ;: HPB Administratcurskennisgewing Auguitus 979 Adininiseralors Notice AukUst 979 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG! CORRECTON NOTCE;# MUNSYALTET KNROSS: VERORDENNGE KNROSS MUNCPALTY: REFUSE: (SOLD BETREFFENDE VASTE AFVAL WASTES) BYLAWS Administrateurskennisgewing 598 van 20 Junie 979 Administrators Notice 598 dated 20 June 979 is word hierby verbeter deur die Tarief van Gelde onder hereby corrected by amending the Tarrif of Charges die Bylae soos volg te wysig: under theschedide as follows: (a) Deur in item die woord "houer" waardit;ookal (a) By the:substitution in item r fcir the word "holder" voorkorn dew ;die woord "afvalblik" te venvang; `wherever it occurs; of the word 6iff% (b) deur in item 2 Van die Engelse teks die woorde (b) bythe substitution in item 2 for thewords;"watev "waterborne sewer" waar ook al tiooiltoni r borne sewer" whereveri thep Octer; of the Wards " " " deur die woorde "water closer ite vervang: "water closet" PB PB

17 PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 VAN ELEKTRSTETSVERORDENNGE TO ELECTRCTY BYLAWS MUNSPALTET MDDELBURG: WYSGNG MDDELBURG MUNCPALTY: AMENDMENT Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity Bylaws of the Middelburg Municipa Middelburg deur die Raad aangeneem by Administra lity adopted by the Council under Administrators Noteurskennisgewing 95 van 5 Dcsember 973 soos gewy lice 95 dated 5 December 973 as amended are heresig word hierby verder gewysig deur na item 2 van die by further amended by the addition after item 2 of the Tarief van Gelde ondcr die Bylae die volgende by to Tariff of Charges under the Schedule of the following: voeg: "Adjustment of Electricity Tariff "Aanpassing van Elektrisiteitstarief 3()(a) Die heffings per kilowatt uur (eenheid) in 3()(a) The charges per kilowatthour (unit) in items items 2 3 en 5 asook 20 % van die vaste hefting in 2 3 and 5 as well as 20 to of the fixed charge in item item 6 is gebaseer op Evkom se kwhheffing van is based on Escoms kwh charge of 040 cent per sent per kwh plus n toeslag van 775% en word kwh plus a surcharge of 775% and shall be increased maandeliks vermeerder of verminder met K % waar or decreased monthly by K % where T T E X K{ K={ 07 E 30 X 00 09XC 09 X C n hierdie yergelyking is: n this equation T = Die toeslag in persentasie in Evkom se tarief soos T =The surcharge in percentage in Escoms tariff van toepassing op die Raad in die maand voorafapplicable to the Council during the month pre gaande die maand waarin die aanpassing in die ceding the month in which the adjustment of the Raad se energieheffing gemaak word Councils energy charge is made il E = Die hefting per kwh in Evkom sc tarief soos van toepassing op die Raad in die maand voorafgeende die maand waarin die aanpassing in die Raad se energieheffing gemaak word E = The charge per kwh in Escoms tariff applicable to the Council during the month preceding the month in which the adjustment of the Councils energy charge is made C = Die heffing per kilowatt uur (eenheid) ten opsigte C =The charge per kilowatthour (unit) in respect of van items 2 3 en 5 en 5 ten opsigte van items 2 3 and 5 and 5 in respect of item 6 item 6 (b) After calculation the charge per kilowatthour (b) Die heffing per kilowattuur (eenheid) en die soos vaste uiteengesit heffing (unit) and the fixed charge set out in subitem ()(a) of subitem ()(a) van hierdie item sal na berekening afgerond word tot die this naaste item shall be rounded off to the nearest second tweede desimaal van een sent decimal of one cent (2)(a) Die vaste (aanvraag) heffing in items 2 en 3 (2)(a) The fixed (demand) charges in items 2 and 3 asook 30% van die vaste heffing in item 6 is gebaseer as well as 30% of the fixed charge in item 6 is based op Evkom se aanvraagtarief van 8220 per kva plus n on Escoms demand charge of R220 per kva plus a toeslag van 775 c7o en word maandcliks vermeerder of surcharge of 775% and shall be increased or decreased verminder met V % waar monthly by V % where f T Ti + TA } 3095 V= TA 00 X00 V= / 00 ] J L B 3 + } 3095 i X00 n hierdie vergelyking is n this equation is T = Die toeslag in persentasie in Evkom se tarief soos T =The surcharge in percentage in Escoms tariff van toepassing op die Raad in die maand vooraf applicable to the Council during the month pre gaande die maand waarin die aanpassing in die ceding the month in which the adjustment in the Raad se aanyraagheffings gemaak word Councils demand charges are made A = Die heffing per kva in Evkom se aanvraaghcf A =The charge per kva in Escoms demand charge ring van toepassing op die Raad in die maand applicable to the Council during the month pre voorafgaande die maande waarin die aanpassing ceding the month in which the adjustment in the in die Raad se aanvraagheffing gemaak word Councils demand charge is made

18 98 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 DX28644 DX =R42 ten opsigte van items 3 en 6 en B = R42 in respect of items 3 and 6 and S S 4 ten opsigte van items en 2 waar in respect of items and 2 where D = Die vaste heffins in Kolom (iii) van items 2 en 3 D =The fixed charge in Column (iii) of items 2 and 3 S =Die produk van die aantal fase en die stroombe S =The product of the number of phases and the cur perking in ampere in Kolom (ii) van item en rent limit in ampere in Column (ii) of item and die stroombeperking in ampere in Kolom (ii) van item 2 the current limit in ampere in Column (ii) of item 2 (b) Die vaste (aanvraag) heffings soos uiteengesit in subitem (2)(a) van hierdie item sal na berekening af (b) After calculation the fixed (demand) charges set gerond word tot die naaste tweede desimaal van een out in subitem (2)(a) of this item shall be rounded off to rand" the second decimal of one rand" PB : PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET NGEL: WYSGNG VAN NGEL MUNCPALTY: ROLERNGSGELDE AMENDMENT TO DRANAGE CHARGES Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes 4 die verordeninge hierna uiteengesit wet deur horn inge the bylaws set forth hereinafter which have been apvolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur proved by him in terms of section 99 of the said Ordin ante is Die rioleringsgelde van die Munisipaliteit Nigel afge The Drainage Charges of the Nigel Municipality pubkondig onder Bylae B van Administrateurskennisgewing lisped under Schedule B of Administrators Notice van Augustus 962 soos gewysig word hierby dated August 962 as amended are hereby further verder gewysig deur item 23 van Deel iii deur die vol amended by the substitution for item 23 of Part iii of gende to vervang: the following: "23 Vir die storting van nagvuil vanaf swartdorpe in "23 For the depositing of night soil from black town die vuilriole van die Raad per standplaas per jaar: ships in the Councils sewers per stand per annum: () Private woonhuise 2000 R () Private dwellings 2000 (2) Kantore besigheids of nywerheidspersele (2 Offices business or industrial premises uitgesonderd did wat uitdruklik elders in hierdie other than those specifically mentioned elsedeel van die Bylae gemeld word: where in this part of the Schedule: Vir elke 200 m2 of n gedeelte van die opper For every 200 m2 or part of that area of the vlakte van die totale vloeroppervlakte inslui total floor area including any mezzanine floor 4 tende enige tussen of kelderverdieping 2000 or basement 2000 (3) Kerke of geboue wat uitsluitlik vir open (3) Churches or buildings used exclusively for bare godsdiensoefening gebruik word: public worship: Vir elkeen Geen For each Nil (4) Sale wat gebruik word vir die doeleindes (4) Halls used for the purposes connected with wat met godsdiens verband hou en waaruit geen religion and from which no revenue is derived: inkomste verkry word nie: For each _ Nil Vir elkeen (5) Sale waaruit inkomste verkry word: (5) Halls from which revenue is derived: Vir elke 200 m2 of n gedeelte van die opper For each 200 m2 or part of that area of the vlakte van die totale vloeroppervlakte inslui total floor area including any mezzanine floor or tende enige tussen of kelderverdieping 2000 basement 2000 by wet (6) Liefdadigheidsinrigtings wat behoorlik as sodanig geregistreer is: (a) Vir eerste 20 inwoners of minder 800 (b) Vir elke daaropvolgende 20 inwoners of (6) Charitable institutions duly registered as such according to law: (a) For the first 20 inmates or less 800 minder 800 (b) For every succeeding 20 inmates or less 800 R a

19 PROVNSTALE KOERANT S AUGUSTUS i (c) Vir elke berekening van hierdie gclde om (c) For the purpose of this charge the word vat die woord inwoners ook inwonende `inmates includes resident staff and servpersoneel en bediendes en moet die getal ants and the number of inmates shall be inwoners bereken word volgens hulle gemid calculated by reference to the average daily delde daaglikse totaal gedurende die tydperk total thereof during the period of three van drie maande wat die tydperk waarvoor months immediately preceding that to which die geld gevorder word onmiddellik voor the charge relates and shall be certified by a afgaan en moet die getal deur die persoon wat beheer oor die inrigting voer as juis gesertifiseer word (7) Opvoedkundige inrigtings: Vir die eerste 20 persone of minder soos hieronder omskryf 2000 Vir elke daaropvolgende 20 persone soos voornoem of minder 2000 Vir die berekening van hierdie gelde beteken die woord persona dagstudente of leerlinge kosgangers personeel en bediendes of hulle inwoon of nie en hul getal word bereken op die wyse wat hierbo vir liefdadigheidsinrigtings voorgeskryf is the person in charge of the institution (7) Educational institutions: For the first 20 persons or less as defined below 2000 For every succeeding 20 persons as aforesaid or less _ 2000 For the purpose of this charge the word persons means day students or scholars boarding students staff and servants whether resident or not and the number of such persons shall be calculated in the manner prescribed above for charitable institutions (8) Sports grounds belonging to clubs but not (8) Sportterreine wat aan klubs behoort uitge including such grounds belonging to educational sonderd die wat aan opvoedkundige inrigtings institutions and used by students or scholars and behoort en deur hullo studente of leerlinge ge golf courses: bruik word en gholfbane: (a) Where charges are made for the admission (a) Waar toeskouers toegang moet betaal: of spectators: Vir elke 300 sitplekke of n gedeelte daarvan 2000 For every 300 seats or part thereof 2000 (b) Waar geen sitplekke beskikbaar is nie maar (b) Where no sitting accommodation is provided waar n klubgebou of gemakhuisies opgerig but where a clubhouse or sanitary convenis ten opsigte van elke klubgebou of ge fence is erected in respect of each clubhouse makhuisie 4000 or convenience 4000 (9) Openbare latrines insluitende die wat be (9) Public conveniences including those owned hoort aan of beheer word deur die Raad: or controlled by the Council: Vir elke 5 m2 of n gedeelte van die opper For every 5 m2 or part of that area of the vlakte van die totale vloeroppervlakte van die floor area of the building 2000 gebou 2000 (0) Bantu compounds (excluding Mine Cont (0) Bantoekampongs (uitgesonderd Mynkam pounds) prisons and gaols: pongs) tronke en gevangenisse: (a) For the first 20 inmates or less for whom (a) Vir die eerste 20 inwoners of minder aan accommodation is provided therein 2000 wie huisvesting verskaf word 2000 (b) For every succeeding 20 inmates as aforesaid (b) Vir elke daaropvolgende 20 inwoners soos or less 2000 voornoem of minder 2000 (c) For the purpose of this charge the number of (c) Hierdie geld word bereken volgens die getal inmates of a compound shall be taken as inwoners van die kampong soos gesertifiseer that certified by the person in charge thereof deur die persoon wat beheer daaroor het soos aan die einde van die tydperk van drie as at the end of the three months period maande wat die tydperk waarvoor die geld preceding that for which the charge is made: gevorder word voorafgaan: Met dien ver Provided that this charge shall not be paystande dat hierdie geld nie betaalbaar is ten able in respect of any compound used for the opsigte van n kampong wat gebruik word accommodation of Bantu the number of as huisvesting vir Bantoes wie se getal in aanmerking geneem word vir die berekening whom is taken into account for the purpose van enige ander bedrag wat ingevolge hierdie of calculating the amount of any other Bylae betaalbaar is nie charge payable in terms of this Schedule () Houtwerwe steenkoolwerwe werwe vir () Timber yards coal yards second hand tweedehandse goedere rommelware en ander material yards scrapyards and other similar pre dergelike persele: mises: Vir elke 200 m2 of n gedeelte daarvan van die For every 200 m2 or part thereof of the total totale oppervlakte daarvan 2000" area of the ground 2000" PB PB

20 920 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET NYLSTROOM: WYSGNG VAN NYLSTROOM MUNCPALTY: AMENDMENT TO VERORDENNGE MET BETREKKNG TOT PAR BYLAWS RELATNG TO PARKS GARDENS KE TUNE OOP RUMTES DAMME SPRUTE OPEN SPACES DAMS SPRUTS AND RVERS EN RVERE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingeby him in terms of section volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur 99 of the said Ordinance is The Bylaws Relating to Parks Gardens Open Spaces Die Verordeninge met Betrekking tot Parke Tuine Dams Spruits and Rivers of the Nylstroom Municipality Oop Ruimtes Damme Spruite en Riviere van die Muni published under Administrators Notice 899 dated sipaliteit Nylstroom afgekondig by Administrateurs November 972 as amended are hereby further amendkennisgewing 899 van November 972 soon gewysig word ed hierby verder gewysig deur Bylae B deur die by the substitution for Schedule B of the following: volgende to vervang: "SCHEDULE B "BYLAE B TARFF OF CHARGES FOR THE USE OF THE TAREF VAN GELDE VR DE GEBRUK VAN CARAVAN PARK DE KARAVAANPARK For the hire of a stand for a period of less than 3 4 Vir die huur van n standplaas vir n tydperk van months during any year commencing on January: minder as 3 maande gedurende enige jaar wat op Janu mit begin: Per Stand Per Standplaas () Per dag of gedeelte daarvan: R350 (2) Per week: R750 () Per day or part thereof: R350 (2) Per week: R750 (3) Per month: R70 (3) Per maand: R70 (4) For rallies organised by a recognised caravan organisation and attended by more than 20 caravans (4) Vir saamtrekke wat deur n erkende woonwa per day or part thereof: R3 organisasie gereel en deur meer as 20 woonwaens byge woon word per dag of gedeelte daarvan: R3 2 For the hire of a stand for a period of more than 3 months during any year commencing on January: 2 Vir die huur van n standplaas vir n tydperk van meer as 3 maande gedurende enige jaar wat op Janu Per Stand arie begin: Per Standplaas () Per day or part thereof: R4 () Per dag of gedeelte daarvan: R4 (2) Per week: R2 (2) Per week: R2 (3) Per month: R84 (3) Per maand: R84 3 Additional Sidetent 3 Bykomstige Systent For the erection of an additional sidetent to a cara Vir die oprigting van n tweede sytent by karavaan per dag: 40c van per day: 40c 4 Additional Persons or evhicles 4 Bykomende Persone of Voertuie () For more than 5 persons per stand irrespective () Vir of age meer or race per person per day: 40c as 5 persone per standplaas ongeag ouderdom of ras per persoon per dag: 40c (2) For every additional vehicle over and above a (2) Vir elke bykomende voertuig bo en behalwe n caravan with its towingvehicle per day: 40c karavaan met sy trekvoertuig per dag: 40c 5 For the purpose of the charges payable in terms 5 Vir die toepassing van die gelde betaalbaar Mg& of items 3 and 4 volge items 2 3 en 4 beteken dag tydperk van 24 our wat om 6h00 op enige dag van die week n aanvang neem en om 6h00 van die daaropvolgende dag verstryk; day means a period of 24 hours which commences at 6h00 on any day of the week and terminates at 6h00 on the following day;

21 PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS il `week n tydperk van 7 dae wat om 6h00 op enige week means a period of 7 days which commences at dag van die week n aanvang neem en om 6h00 van 6h00 on any day of the week and terminates at 6h00 dieselfde dag in die daaropvolgende week verstryk; on the same day of the following week; `maand n tydperk wat om 6h00 op enige datum van month means a period which commences at 6h00 n maand n aanvang neem en om 6h00 op dieselfde on any date of any month and terminates at 6h00 on datum van die daaropvolgende maand verstryk; the same date of the following month; `stand means an area of land or a plot situate within a park and which is demarcated designed used or in tended for use by one hirer his caravan or tent and party" `standplaas"n stuk grond of perseel geleg binne n park en wat afgemerk bedoel gebruik of bestem is vir gebruik deur een huurder sy karavaan of tent en geselskap" Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op The provisions in this notice contained shall come into die eerste dag van die maand wat volg op die datum van operation on the first day of the month following the publikasie hiervan in werking date of publication hereof PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET POTGETERSRUS: WYSGNG POTGETERSRUS MUNCPALTY: AMENDMENT VAN ELEKTRSTETSVERORDENNGE TO ELECTRCTY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of D 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom inge bylaws set forth hereinafter which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur by him in terms of section 99 of the said Ordinance is The Electricity Bylaws of the Potgietersrus Munici Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit pality published under Administrators Notice 32 Potgietersrus deur die Raad aangeneem by Administra dated 7 September 977 as amended are hereby further teurskennisgewing 32 van 7 September 977 soos ge amended by amending the Tariff of Charges under the wysig word hierby verder gewysig deur die Tarief van Schedule as follows: Gelde onder die Bylae soos volg te wysig: By the substitution in item for the figure "R3" Deur in item die syfer "R3" deur die syfer of the figure "R450" "R450" te vervang 2 By the addition after item 2(4) of the following: 2 Deur na item 2(4) die volgende by te voeg: "(5) The kwh charge is subject to a surcharge of "(5) Die kwh heffing is onderhewig aan n toeslag 044 % for every We by which the surcharge of ESCOM van 044 go vir elke % waarmee die EVKOM toeslag rises above 39% and a surcharge of 0 go for every bo 39 % styg en n toeslag van 0 % vir elke 000c waarmee die EVKOM kwh tarief bo 053c styg" 000c by which the ESCOM kwh tariff rises above 053c" 3 Deur item "2(5)" te hernommer "2(6)" 3 By the renumbering of item "2(5)" to read "2(6)" 4 Deur item 2(6) deur die volgende te vervang: 4 By the substitution for item 2(6) of the following: Vaste hef Groep Tipe Toevoer fing per Heffing per Fixed maand kwh Group Type of Supply charge per Charge per month kwh (a) Grater as 40 ampere driefase R2 26c stroombeperking of 00 am (a) Larger than three phase 40 R2 26c pare enkelfase stroombeper amperes or single phase 00 king amperes (b) 00 ampere enkelfase stroom R675 26c (b) Single phase limited to 0D R675 26c beperking of 40 ampere drie amperes or three phapse lifase stroombeperking of klei mited to 40 amperes or JM smaller (c) 40 ampere enkelfase stroom R3 26c (c) Single phase limited to e beperking of 5 ampere drie amperes or three phase i Case stroombeperking of klei mited to 5 amperes or Tier smaller 5 Deur in item 3()(n) die woorde "maar kleiner as 5 By the deletion in item 3()(n) of the words "but 00 kva te skrap smaller than 00 kva" 6 Deur na item "3(3)" die volgende by te voeg: 6: By the addition after item "3(3)" of the following: "(4) Die kwh heffing is onderhewig aan n toeslag van "(4) The kwh charge is subject to a surcharge of 044 % 044 % vir elke % waarmee die EVKOM toeslag bo for every % by which the surcharge of ESCOM rises 39 % styg en n toeslag van 0% vir elke 000c waar above 39% and a surcharge of 0 % for every 000c mee die EVKOM kwh koste bo 053c styg" by which the ESCOM kwh tariff rises above 053c"

22 922 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST Deurliem "3(4)" te hernommer "3(5)" en deur die 7 By the renumbering of item "3(4)" to read "3(5)" volgende le vervang: and the substitution therefor of the following: Groep Tipe Vaste hef Fixed Toevoer fing per Hefting per Group Supply charge per Charge per maand ONh month kwh (a) Groter as 40 ampere driefase R55 26c (a) Larger than three phase 40 R55 26c stroombeperking amperes (b) 00 ampere enkelfase stroom R25 26c (b) Single phase limited to 00 R25 26c beperking of 40 ampere drie amperes or three phase lifase stroombeperking of klei mited to 40 amperes or ner smaller (c) Enkelfase 20 ampere stroom R 8 26c (c) Single phase limited to 20 beperking of kleiner amperes or smaller R 8 26c 8 Deur in item 4(3)(b) die woorde "00 kva maar 8 By the deletion in item 4(3)(b) of the words "00 laer as" te skrap en die woord "ngenieur" deur die kva but does not exceed" and the substitution for the woord "Raad" te vervang word "Engineer" of the word "Council" 9 Deur item 4(3)(c) to skrap 9 By the deletion of item 4(3)(c) 0 Deur na item 4(3) die volgende by to voeg: 0 By the addition after item 4(3) of the following: "(4) Die kwh aanslag is onderhewig aan n toeslag van "(4) The kwh charge is subject to a surcharge of 044 % in elke % waarmee die EVKOM toeslag bo 044 % for every % by which the surcharge of ESCOM 39 % styg en n toeslag van 02 % vir elke 000k waar rises above 39 % and a surcharge of 02 % for every mee die EVKOM kwh koste bo 053c styg" 000c by which the ESCOM kwh tariff rises above 053c" "(5) Die kva tarief is onderhewig aan n toeslag van 044% in elke % waarmee die EVKOM toeslag bo "(5) The kva tariff is subject to a surcharge of 39 % styg" 044 % for every % by which the ESCOM surcharge rises above 39 %" Deur item "4(4)" te hemommer "4(6)" en deur By the renumbering of item "4(4)" to read "4(6)" die volgende to vervang: and the substitution therefor of the following: Vaste Tipe Hefting Maksimum aanvraag Hefting Fixed Groep toevoer per heffing per maand of per kwh Type of charge Maximum demand Charge maand gedeelte daarvan Group supply per charge per month per kwh month or part thereof (a) Lang R 50 RS per halfnurlikse 4c spanning WA per maand genieter deur kva meters (b) Hoog R00 R478 per halfuurlikse 4c spanning kva per maand gemeter deur kva meter 2 Deur die woorde "aan Telefoonhokkies" in die opskrif van item 6 te skrap 3 Deur die woorde "deur die Departement van Posen Telekommunikasiewese" asook "telefoonhokkies" in die inleidende paragraaf van item 6 to skrap en die woorde "ongemeterde toevoere" aan die einde van die paragraaf by to voeg (a) Low R 50 R5 per halfhourly kva 4c voltage metered by means of a kva meter (b) High 800 R478 per half hourly 4c voltage kva metered by means of a kva meter 2 By the substitution for the heading of item 6 of the words "Unmetered Supplies" 3 By the deletion of the words "by the Department of Posts and Telecommunications" and "at Call Offices" in the first paragraph of item 6 and the insertion of the words "to unmetered supplies" at the end of the para graph 3 Deur in item 8(4) die uitdrukking "5 %" deur 4 By the substitution in item 8(4) for the expression die uitdrukking "0 %" to vervang "5 %" of the expression "0 go" 4 Deur in item 4(a) (b) en (c) die syfers "R5" 5 By the substitution in item 4(a) (b) and (c) for "R0" en "R20" onderskeidelik deur die syfers "R5" the figures "R5" "R0" and "R20" of the figures "R20" en "R30" to vervang "R5" "R20" and "R30" PB P a Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET PRETORA: ELEKTRSTETS PRETORA MUNCPALTY: ELECTRCTY TA TAREF RFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance 4

23 i PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS ii U ELEKTRSTETSTAREF DEEL A : _ ELECTRCTY TARFF PART A SKALE VAN TOEPASSNG OP DE TOEVOER VAN SCALES APPLCABLE TO SUPPLES OF ELEC ELEKTRSTET AAN PERSELE GELEE BNNE TRCTY TO PREMSES STUATED WTHN THE DE GEBED WAT DEUR DE ELEKTRSTETS AREA SERVED BY THE ELECTRCTY DEPART AFDELNG VAN DE STADSRAAD VAN PRE MENT OF THE CTY COUNCL OF PRETORA _ TORA BEDEN WORD Block Scale BlOkskaat Subject to any additional charges contained in the Behoudens enige bykomende heffings wat in die tarief tariff and to the exceptions set out in class () this scale vervat is en behoudens die uitsonderings wat ander klas shall apply in respect of premises situated within legally () uiteengesit is is hierdie skaal van toepassing ten op established townships inside and outside the municipality sigte van persele wat binne wetlik gestigte dorpe binne en buite die munisipaliteit gelee is For electrical energy supplied or made available at low voltage to Vir elektriese krag wat teen lae spanning gelewer of beskikbaar gestel word aan (a) a private house; (a) (b) n private huffs; n losieshuis of hotel uitgesonderd n hotel wat ingevolge n drankwet gelisensieer is; (b) a boardinghouse or hotel othei than a hotel licensed (d) under any liquor act; ♭ (c) n woonstel; (d) a nursing home or hospital; (d) n verpleeginrigting of hospitaal; i (e) a charitable institution home; (e) n tehuis van n liefdadigheidsinrigting; (f) a hostel; (f) n koshuis; (g) a clubother than a club licensed under any liquor (g) n klub uitgesonderd n klub wat ingevolge n act; d drankwet gelisensieer is; a church or church hall used exclusively for public (h) n kerk of kerksaal sat uitsluitlik vir openbare aan (h); worship; bidding gebruik word; (i) a pumping plant where the water pumped is used () n pomptdestel Wbar die water wat gepomp word exclusively for domestic purposes on premises reuitsluitlik vir huishoudelike doeleindes gebruik word ceiving a supply under this scale of the tariff; op n perseel wat ingevolge hierdie skaal van die tarief toevoer ontvang; (j) a building or separate section of a building com (j) n gebou of afsonderlike gedeelte van n gebou wat prising a number of the above classes or other units n aantal van die voorgaande klasse of ander uitsluitused exclusively for residential purposes the conlik vir woondoeleindes gebruikte eenhede omvat ten sumptions of which are separately metered by the opsigte waarvan die verbruik vir die vasstelling van Council for assessment of charges due under this scale; heffings ingevolge hierdie skaal afsonderlik deur die Raad gemeet word; (k) a building or separate portion of a building used for (k) n gebou of afsonderlike gedeelte van n gebou wat purposes listed as items (a) to () in the preamble to gebruik word vir doeleindes wat gelys is as items (a) the Low Voltage Demand Scale of which the estot () in die aanhef van die Laespanning Aanvraag tiniated loaddoes not exceed 20 kw; skaal waarvan die beraamde las nie meer as 20 kw is nie; () classes (d) (e) and (h) situated outside legally estab () klasse (d) (e) en (h) gelee buite wetlik gestigte lished townships; dorpe; the following charges shall be payable: is die volgende heffings betaalbaar: : Where the Premises are Provided with Electricity by Waar die Perseel deur Middel van irenkelfasige Aan!Meansof a Singlephase Connection shilling van Elektriese Krag Voorsien :word (9) For the purpose of this section "circuit breaker" () Vir die doeleindes van hierdie artikel beteken ]! shall mean a dotiblepole circuit breaker or a neutral "stroombreker" n dubbelpoolstroombreker Of nneu : traalskakelaar/stroombrekerkombinasie switch/circuit breaker combination (2) Kcharge per month per (2) n Hefting per maand per metingspuncwat betaal metering point payable : bear electricity is consumed or not according to the is hetsy M elektrisiteit verbruik word al dan e iwhether ) volgens die vermoe van die verbiuiker se inkomende rating Of ibe :consumers incoming circuit breaker in stroombreker ooreenkomstig die volgende skaalf accordance with The following scale:

24 finds 924 PROVNCAL GAZETE 5 AUGUST 979 (a) Waar die vermoe van die stroombreker 40 ampere (a) Where the rating of the circuit breaker is 40 ampere of minder is R24 or less R24 (b) Waar die vermoe van die stroombreker meer is as (b) Where the rating of the circuit breaker is more than a 40 ampere maar nie meer is as 60 ampere nie R ampere but not more than 60 ampere R384 (c) Waar die vermoe van die stroombreker meer is as (c) Where the rating of the circuit breaker is more than 60 ampere R384 plus 8c per ampere bo 60 ampere: 60 ampere R384 plus 8c per ampere above 60 am Met dien verstande dat waar n verbruiker nie n in pere: komende stroombreker het nie n heffing betaalbaar is Provided that where a asof die verbruiker n inkomende stroombreker met n consumer has no incoming circuit breaker a charge shall be payable as vermoe if van the consumer has 60 ampere het tensy die Stadselektrisiteitsan incoming circuit breaker with a rating of 60 ingenieur of n gemagtigde beampte na n inspeksie van ampere unless the City Electrical Engineer or die perseel dat die totale stroom van alle elektriese an authorized official after an inspection of the premises apparaat van die verbruiker wat by die Raad se elek finds that total current of all electrical apparatus of the conis as 60 ampere in welke geval die Stadselektrisiteits Councils electricity supply is more than 60 ingenieur of gemagtigde beampte die toepaslike stroomwhich case the City ampere in brekervermoe bepaal: Voorts met dien verstande dat in Electrical Engineer or authorized official shall determine die geval waar n tydelike aansluiting aan n perseel voor the applicable circuit breaker sien word die stroombrekervermoe nie minder as 80 rating: Provided further that where premises are pro vided with a temporary connection the circuit breaker ampere gereken word nie rating shall be calculated as being not less than 80 am (3) Waar die Stadselektrisiteitsingenieur of gemagtigde pere beampte ooreenkomstig die voorbehoudsbepaling van subitem (2) die toepaslike vermoe bepaal het word die (3) Where the City Electrical Engineer Orauthorized verbruiker onmiddellik skriftelik daarvan in kennis ge official has in terms of the proviso to subitem (2) destel in welke geval die verbruiker aanspreeklik is vir die termined the applicable rating the consumer shall hoer haling vanaf die cerste dag van die maand wat immediately be notified thereof in writing in which volg op die maand waarin die inspeksie plaasgevind het event the consumer shall be liable for the higher charge as from the first day of the month following the month (4) Waar n verbruiker n stroombreker installeer in which the inspection took place word die heffing ooreenkomstig subitem (2) vanaf die eerste dag van die maand wat volg op die maand waarin (4) Where a consumer installs a circuit breaker the die installasie plaasgevind het aangepas charge shall be adjusted in accordance with subitem (2) as from the first day of the month following the month 5 n Energieheffing wat betaalbaar is vir alle kwh in which the installation took place wat sedert die vorige meteraflesing verbruik is ooreenkomstig die volgende skaal: 5 An energy charge which shall be payable for all kwh consumed since the previous meter reading in (a) Vir die eerste 00 kwh 25c per kwh with the following scale: (b) Vir alle ander kwh 2c per kwh; plus (a) For the first 00 kwh 25c per kwh 8 waar dit van toepassing is n vaste heffing per (b) For all other kwh 2c per kwh; plus maand 8 where applicable a fixed charge per month Waar die Perseel dear Middel van n Driefasige Aanstuffing van Elektriese Krag Voorsien word Where the Premises are Provided with Electricity by a Means of a Threephase Connection () Vir die doeleindes van hierdie artikel beteken n "stroombreker" n driepoolstroombreker () For the purpose of this section "circuit breaker" shall mean a triple pole circuit breaker; plus (2) n Heffing per maand per metingspunt wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik word al dan nie vol (2) a charge per month per metering point payable gens die vermoe van die verbruiker se inkomende whether electricity is consumed or not according to the stroombreker ooreenkomstig die volgende skaal: rating of the consumers incoming circuit breaker in accordance with the following scale: (a) Waar die vermoe van die stroombreker 20 ampere of minder is R428 (a) Where the rating of the circuit breaker is 20 ampere or less R428 (5) Waar die vermoe van die stroombreker meer is as 20 ampere R428 plus 54c per ampere bo 20 ampere: (b) Where the rating of the circuit breaker is more than 20 ampere R428 plus 54c per ampere above 20 Met dien verstande dat waar n verbruiker nie n inampere: komende stroombreker het nie n heffing betaalbaar is asof die verbruiker n inkomende stroombreker met n Provided that where a consumer has no incoming circuit vermoe van 25 ampere per fase het tensy die Stadselek breaker a charge shall be payable as if the consumer trisiteitsingenieur of n gemagtigde beampte na n inspek has an incoming circuit breaker with a rating of 25 sie van die perseel vind dat die totale stroom van alle ampere per phase unless the City Electrical Engineer or elektriese apparaat van die verbruiker wat by die Raad an authorized official after an inspection of the premises se elektriese toevoer aangesluit kan word meer is as 25 that the total current of all electrical apparatus of a ampere per enige fase in welke geval die Stadselektrisi the consumer connected to or which can be connected to

25 \ _ PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS (f) teffsitigeniebt Of geinagtigile heampteidier toepailike the Councils electricilysiipply; is more than 25 ampere strobmbrekerverrhorbepaal Voortsrnet then verstande per anyphasein which case the City Electrical Engineer clef in die geval wear n tyclelike aansluiting aan n per or authorized official shall determine the applicable cirseel Vootsien word; die Stroombrekervermoe nie minder ciiit breaker rating Provided further that where preas 60 ampere pet lase gereken word nie nuses are provided with a temporary connection the rating shall shall being (3) be calculated as Waar die StadselektrisiteitsiMenienr of geniagtigde circuit breaker g not beampte ooreenkomstig less than 60 ampere per phase die * voorebehoudsbepaling Van subitem (2) dietoepaslike vermod" bepaal hetword die (3) Where the City Electrical Engineer or authorized verbruiker onmiddellik skriftelik daarvan in kennis ge official his in terms of the proviso to subitem (2) destel in welke geval die verbruikeeaanspreeklik is vir die %ermined the applicable rating the consumer shall im hoer heffing vanaf die eerste dag van die maand wat volg mediately be notified thereof in writing in which event op die maand whaiiii die insrielesie plaasgevind het the consumer shall be liable for the higher charge as from the first day of the month following the month (4) Wear n yerbruiker?it kijoombreket installeer in which theinspection took place ON die heffing oorgenkothstig subitem (2) vanat die eerste dag van die maand wat volg op diemamid waarin (4) Where a consumer installs a circuit breaker; the die lastallasie plaasgevind het aahgepas i! charge shall be adjusted in accordance with subitem (2) as from the first day of the month following the 5 n Energieheffing wat betaalbaar is vir alle kwh month in which the installation took place wat sedert die vnrige nieterallesinklverbriiik is ooreen 5 An energy charge which shall be payable for all kwh consumed since the previous meter (a) Vir reading in die eerste 00 kwh 25c per kwh i accordance with the followingscale: % konistig Virh f2e die volgende skaal: kw alle ander (b) pet kwh;plits (a) For the first libel kwh 25e per kwh 8 wear dit van toepassing is n vaktneffing per maand Laespa nningsaanvivagskaat (b) For all other kwh 2c per kwh; plus 8 where applicable a fixed charge per month Low Voltage Demand Scale Behoudens enigoykomendeheffings wat in dip tarief vervatis is hierdie skaal van toepassing ten opsigte van Subject to any additional charges Contained in the persoles Writ hihne en buite die munisipalitet geld is vir tariff this scale shall apply in respect of premises situated elektriese bag wat teen Sae spanning gelewer of beskik inside and outside the Municipality for electrical energy baatgestel wordaanj supplied or made available at low voltage to ii : " * (a) n wirikeltif handelshuir (a) a shop or store; (b); ti kantoorgebou; (h)ablockof Offices; (c) n hotel watingevolgen drankwei gelisensieek is; (d) n kroeg? 0 : (d) a bar; : (c) a hotel licensed under any liquor act; (e) nkafee teekatner of restaurant; (e) a cafe tearoom or restaurant; n igekombineerde winkel en teekamen ; ; (0 a combined shop and tearoom; (g) ncipenbare saal; (g) a public hall; ) (h); n kluh Wat ingevolge n drankiret geliiengiea is (h) a club licensed under any liquor act; (i) an industrial or manufacturing concern; (i) n nywerheidsoffabriekonderneming; (jy n onderwysintigting met uitsondering van n koshuis (j) an: educational institution but excluding any hostel : indien van rualsonderlike meter voorsien; _4 if metered separately; ) (k) n gebou of deel Van n gebou ivat"n lantal van bo (k) a building Sr portion of a building comprising a genoemdeklasse = Vat; number of the above classes; () alle verbruiker wat the ingevolge ander skale van () all consumers not defined under other scales of the die tarief omskryf word nie; iv Ji e tariff; This scale shall not be Hierclie skaal nie beikikbaar ten opsigtevairperkele available in respect of premises withairestimated load of 20 kw or less wat n beraamde las van 20 kw of minder het nie welke which premises : persele ressorteer Of onder dio)blokskaal df onder die shall be classified under either the Block Scale or under Plaasskaal na gelang daarvan of die perseel respektiewe the Farm Scale depending on whether the premises are respectively situated inside Or outside a legally establishlik birthe of buite in Wellik gestigte dotp geleelt" ed township Die volgende heffings is; betaalbaar: : : ; ; The following charges shall bepayable: 2 n Diensheffing van R0 per maand per metings 2 A service chdrge payable whether electricity is punt Wat betaalbaar is iishetsy elektrisiteit verbruik word consumed or not of RO per month per metering point; " r al clan nie; plus t ; i : : its 24 n nabvraeiheffirig Van R420Per niaaiicipeirkva 24: a demandcharge of R420 per month per kva of van :halfuurlikse maksiniut& aarividag ::oncletworrie aan halfhourly maximum demand subject to a minimum of i

26 926 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 n minimum van R63 per maand hetsy elektrisiteit ver R63 per month whether electricity is consumed or not: bruik word al dan nie: Met dien verstande dat die be Provided that the amount payable in respect of maximum drag wat betaalbaar is ten opsigte van die maksimum demand in any month shall not be less than the product aanvraag in enige maand nie minder is nie as die produk of the prevailing tariff and 45 per cent of the highest devan die heersende tarief en 45 persent van die hoogste mand recorded during the preceding months of May aanvraag wat gedurende die voorafgaande maande Mei June July or August; plus Junie Julie of Augustus aangeteken is; plus 25 an energy charge of 2c per kwh for all kwh 25 n energieheffing van 2c per kwh vir alle kwb consumed since the previous meter reading; plus wat sedert die vorige meteraflesing verbruik is; plus 28 where applicable a fixed charge per month 28 waar dit van toepassing is n vaste heffing per maand High Voltage and Busbar Supply Scale Hoespanning en Geleistatntoevoerskaal Behoudens enige bykomende heffings wat in die tarief vervat is is hierdie skaal van toepassing ten opsigte van persele wat binne of buite die munisipaliteit geled is Vir elektriese krag wat teen hoe spanning gelewer of beskikbaar gestel word is die volgende heffings betaal baar: Subject to any additional charges contained in the tariff this scale shall apply in respect of premises situated inside or outside "the municipality For electrical energy supplied or made available at high voltage the following charges shall be payable: 4 A service charge payable whether electricity is consumed or not of R5 per month per metering point; plus 4 n Diensheffing van R5 per maand per metings 44 a demand charge of R404 per month per kva punt wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik word of halfhourly maximum demand subject to a minimum al dan nie; plus charge of R606 per month whether electricity is con 44 n aanvraagheffing van R404 per maand per kva sumed or not: Provided that in the case of a consumer van halfuurlikse maksimum aanvraag onderworpe aan who takes a supply of electricity direct from the power n minimum heffing van R606 per maand hetsy elektri station busbars and whose consumption is metered at siteit verbruik word al dan nie: Met dien verstande dat this pcunt the demand charge shall be R36 per month in die geval van n verbruiker wat elektrisiteitstoevoer regstreeks van die kragsentralegeleistamme neem en wie Per kva of halfhourly maximum demand and be sub se verbruik by hierdie punt gemeet word die aanvraag ject to a minimum charge of R36 00 per month: Pro!telling R36 per maand per kva van halfuurlikse mak vided further that the amount payable in respect of simum aanvraag is onderworpe aan n minimum heffing maximum demand in any month shall not be less than van R36 00 per maand: Voorts met dien verstande dat the product of the prevailing tariff and 70 per cent of die bedrag wat betaalbaar is ten opsigte van maksimum aanvraag in enige maand nie minder is nie as die produk the highest demand recorded during the preceding van die heersende tarief en 70 persent van die hoogste months of May June July or August; plus aanvraag wat gedurende die voorafgaande maande Mei 45 an energy charge of 096c per kwh for all kwh Junie Julie en Augustus aangeteken is; plus consumed since the previous meter reading: Provided 45 n energieheffing van 096c per kwh vir alle kwh that in the case of a consumer whose account would wat sedert die vorige meteraflesing verbruik is: Met dien exceed R5 500 per month and who is not also supplied verstande dat in die geval van n verbruiker wie se reunder the Offpeak Scale the said energy charge shall kening R5 500 per maand sou oorskry en aan wie nie ook elektrisiteit ingevolge die Buitespitstydskaal voorsien be reduced to 09c per kwh if the average daily conword nie die gemelde energieheffing na 09c per kwh sumption in any month is equal to or greater than 8 verminder word as die gemiddelde daaglikse verbruik in kwh per kva of the maximum demand charged in enige maand gelyk is aan of meer is as 8 kwh per kva that month: Provided further that in the case of con van die maksimum aanvraagheffing in daardie maand: Voorts met dien verstande dat in die geval van verbrui sumers who take a supply of electricity direct from the kers wat elektrisiteitstoevoer regstreeks van die kragsen power station busbars and whose consumption is metertralegeleistamme neem en wie se verbruik by hierdie punt ed at this point and who are not also supplied under the gemeet word en aan wie nie ook elektrisiteit ingevolge Offpeak Scale the said energy charge shall be 0906c die Buitespitstydskaal voorsien word nie die gemelde per kwh; plus energieheffing 0906c per kwh is; plus 48 waar dit van toepassing is n vaste heffing per 48 where applicable a fixed charge per month maand Offpeak Supply Scale Buitespitstydtoevoerskaat Subject to any additional charges contained in the Behoudens enige bykomende heffings wat in die tarief tariff this scale shall apply in respect of premises situated vervat is is hierdie skaal van toepassing op persele wat inside and outside the municipality binne en buite die munisipaliteit geled is For electrical energy supplied or made available during Vir elektriese krag wat gedurende die buitespitstyd the offpeak van 20h00 tot 07h00 of op tye waarop ooreengekom hours of 20h00 till 07h00 or at times to be word aan persele voorsien of beskikbaar gestel word in agreed upon to premises receiving a supply under either a gevolge of die Hoespanningskaal of die Laespanningaan the High Voltage Scale or the Low Voltage Demand

27 fing PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS waar dit van toepassing is n vaste heffing per 58 where applicable a fixed charge per month maand Farm Scale Plaasskaat Subject to any additional charges contained in the tariff Behoudens enige bykomende heffings wat in die tarief and excepting the premises falling under class () of the Vervat is en uitgesonderd die persele wat order klas () Block Scale or under the Low Voltage Demand Scale van die Blokskaal of die Laespanningaanvraagskaal res this scale shall apply to premises situated outside legally sorteer is hierdie skaal van toepassing op persele wat established townships inside or outside the municipality buite wetlik gestigte dorpe binne of buite die munisipa and to which an electricity supply is supplied or made liteit gele8 is en waaraan elektriese krag teen lae span available at low voltage: Provided that the City Elec ning voorsien of beskikbaar gestel word: Met dien ver trical Engineer may determine that the Low Voltage stande dat die Stadselektrisiteitsingenieur in die geval Demand Scale shall apply where the estimated load is wear die beraamde las 40 kw of meer is kan bepaal 40 kw or more dat die Laespanningaanvraagskaal van toepassing moet The following charges shall be payable: wees 6 A service charge payable whether electricity is Die volgende heffings is betaalbaar: consumed or not of R060 per month per metering 6 n Diensheffing van R060 per maand per me point; plus tingspunt wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik 63 a charge payable whether electricity is consumed word al dan nie; plus or not of 8220 per month per kw of rated installed 63 nthelfing van R220 per maand per kw aangeslane capacity of electric motors having individual ratings of geinstalleerde vermoe van elektriese motore met indiwi kw or more; plus duele aanslae van kw of meer wat betaalbaar is hetsy 65 an energy charge of 22c per kwh elektrisiteit verbruik word al dan nie; plus for all kwh consumed since the previous meter reading 65 n energieheffing van 22c per kwh vir alle kwh wat sedert die vorige meteraflesing verbruik is General Scale il vraagskaal is die volgend6 haling betaalbaar: Met ditri Scale the following chargeshall be payable: Provided that verstande dat die verbrinker skriftelik aansoek gcdocn the consumer has made written application for such offhet om so n buitespitstydtoevoer en onderneem om sy peak supply and undertakes to arrange his electrical inelektriese installasie so in te rig dat die buitespitstydtoe stallation in such a way that the off peak supply can voer slegs gedurende die tye in hierdie aanhef uiteen only be used during the times set out in this preamble gesit gebruik kan word en onderneem om die beperking and undertakes to accept the limitation of such supply van so n toevoer tot die vermoe van die bestaande toe to the capacity of the existing supply mains and equipvoerhoofleidings en toerusting of in die geval van ri ment or in the case of a new supply to the capacity of nuwe toevoer tot die vermoe van die hoofleidings en the mains and equipment which would normally be pro toerusting wat normaalweg vir die hooftoevoer na die vided for the principal supply to the premises and any perseel verskaf sou word en enige ander beperkings ten other limitations in regard to the demand or nature of opsigte van die aanvraag of aard van die stroombelasting loading which the Electrical Engineer may impose: Pro wat die Elektrisiteitsingenieur kan ople te aanvaar: vided further that the offpeak supply will only be pro Voorts met dien verstande dat die buitespitstydtoevoer vided where the normal supply has a demand of 500 slegs voorsien sal word waar die normale toevoer n aan kva or more vraag van 500 kva of meer het 55 An energy charge for all kwh consumed during 55 n Energieheffing vir elle kwh wat gedurende die the offpeak hours since the previous meter reading al buitespitstyd sedert die vorige meteraflesing verbruik is the rate per kwh provided under the tariff scale under teen die tarief per kwh wat bepaal is ingevolge die tariefskaal waarvolgens die hoofelektrisiteitstoevoer aan the premises; plus die perseel voorsien word; plus which the principal supply of electricity is furnished to Where abnormal circumstances load Algemene Skaal requirements and combinations of premises as listed under the Block Waar abnormale omstandighede lasvereistes en kom and Low Voltage Demand Scales of the tariff apply binaries van persele volgens die Blok en Laespanning the Council may provide one point of supply at high danyraagskaal van die tarief geld kan die Raad een toe or low voltage to the premises and the applicable scale voerpunt teen hoe of lae spanning aan die perseel ver of the tariff shall apply to such premises skaf en is die toepaslike skaal van die tarief dan op sodanige perseel van toepassing PART B GENERAL DEEL B ALGEMEEN L ADDTONAL CHARGES L BYKOMENDE HEFFNGS (a) Extension Charges and/or Guarantee The scales of the tariff for the supply of electricity (a) Uitbreidingsheffings en/o/ Waarborg as detailed in Part A are based on the costs as Die skale van die tarief vir die lewering van elek sociated with the supply to the various classes of trisiteit coos dit in Deel A uiteengesit is is gebaseer ; consumers in the normal electrically developed ; op die koste wat meegebring word deur die verskaf areas within the municipality Where supply is provan die toevoer aan die verskeie klasse vei vided to a new consumer or group of consumers and

28 928 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 bruikers in die gewone elektries ontwikkelde gebiede the costs of extending the transmission lines and the binne die munisipaliteit Wear die toevoer aan n local distribution system are abnormally high in renuwe verbruiker of groep verbruikers verskaf word lation to the initial electrical requirements of the en die koste van die uitbreiding van die transmissie 4 consumer or group of consumers the Council shall leidings en die plaaslike distribusiesielsel in verhou ding tot die aanvanklike elektrisiteitsbehoeftes van apply additional charges either by means of guaran die verbruiker of groep verbruikers buitengewoon tees furnished by the township owner in the case of hoog is pas die Raad bykomende heffings toe hetsy a legally established township or in all other cases deur middel van waarborge wat deur die dorpseie by means of a system of extension charges or guanear in die geval van n wetlik gestigte dorp verskaf rantees payable by the individual consumer/s Such moet word of in alle ander gevalle deur middel van n stelsel van uitbreidingsheffings of waarborge extension charges and/or guarantees shall be such wat deur die indiwiduele verbruiker/s betaalbaar is as to cover the capital liabilities incurred in extend Die uitbreidingsheffings en/of waarborge moet so ing the transmission and/or distribution system for danig wees dat dit die kapitaalverpligtinge dek wat providing power to the said consumer/s and an aangegaan word om die transmissie en/of distribu allowance sufficient in the opinion of the Council siestelsel uit te brei om krag aan die gemelde verbruiker/s te verskaf en n toegelate bedrag wat na to cover the additional operating and maintenance die mening van die Raad voldoende is om die by costs of such extensions komende bedryfs en onderhoudskoste van sodanige (b) Surcharges uitbreidings te dek f the electricity supplied is used on situated outside the municipality ndien die gelewerde elektrisiteit gebruik word op persele wat buite die munisipaliteit gelee is is (i) all the charges and fees mentioned in Part A other than those in items and 58 q (i) al die in Deel A genoemde heffings en gelde thereof and uitgesonderd die in items en 58 daarvan en (ii) all the charges and fees mentioned in items 4 premises (b) Toeslae (ii) al die in items en 3 van Deel B genoemde heffings en gelde onderworpe aan :n toeslag van 25% (vyfentwintig and 3 of Part B shall be subject to a surcharge of 25 % (twenty five per centum) persent) For the purpose of application of the surcharge Vir die doel van die toepassing van die toeslag word () any outside area as determined in section 7(b) () enige buitegebied soos bepaal in artikel 7(b) of the Local Government Ordinance 939 (Ordinvan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 (Or ance 7 of 939) and donnansie 7 van 939) en (2) any approved township as defined in section (2) enige goedgekeurde dorp soos omskryf in arti of the Townplanning and Townships Ordinance kel van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 965 (Ordinance 25 of 965) the en of which are Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) waarvan die zoned mainly for industrial purposes es erwe hoofsaaklik vir nywerheidsdoeleindes gesoneer is shall be considered to be within the municipality geag binne die munisipaliteit te wees GENERAL CHARGES ALGEMENE HEFFNGS Connection Fees Aansluitingsgelde Tne Council shall provide the following standard Die Raad verskaf die volgende standaard aanslui connections between its supply mains and the electrical tings tussen sy hooftoevoerleidings en die elektriese in installation of the premises and only one such connection stallasie van die perseel en normaalweg word slegs een shall normally be made to any one premises: sodanige aansluiting by n enkele perseel verskaf: (a) To a private house receiving a supply at low voltage (a) By n private huis wat toevoer teen lae spanning a singlephase underground cable connection or at ontvang eenfasige ondergrondse kabelaansluiting the discretion of the Council a singlephase overof na goeddunke van die Raad n enkelfasige bo head connection leiding (b) To any other premises receiving a (b) supply at low By enige ander perseel wat n toevoer teen lae spanvoltage a singlephase ning ontvang n eenfasige of driefasige ondergrond or threephase underground se kabelaansluiting of na goeddunke van die Raad cable connection or at the discretion of the Counn ekwivalente boleiding cil an equivalent overhead connection: (c) By enige perseel wat n toevoer teen hoe spanning (c) To any premises receiving a supply at high voltage ontvang n driefasige ondergrondse aansluiting a threephase underground connection 2(a) Gelde is vooruitbetaalbaar ten opsigte van n 2(a) Fees shall be payable in advance in respect of a eerste aansluiting by n perseel of n nuwe aansluiting by first connection to premises or a new connection to pre n perseel ter vervanging van ander wat gesloop is miser _replacing others which have been demolished 4

29 3(a) PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS (b) n gevalle waar die aansluiting n bykomende aim (b) Where the connection s an additional connection Mailing by die perseel is of n verandering van die be to the premises or an alteration to the existing connecstaande aansluiting of die vervanging van n aansluiting Lion or the replacement of a connection previously re wat voorhcen op versoek van die eienaar of bewoner moved at the request of the owner or occupier or is a verwyder is of n niestandaard of tydelike aansluiting is nonstandard or temporary connection the estimated is die geraamde koste van so n bykomende veranderde cost of such additional altered replaced non standard vervangde nie standaard of tydelike aansluiting vooruit or temporary connection shall be payable in adbetaalbaar: Met dien verstande dat in die geval van plase vance: Provided that in the case of farms receiving a wat teen lae spanning n elektrisiteitstoevoer ontvang supply of electricity at low voltage additional connecbykomende aansluitings verskaf kan word na goeddunke tions may be provided at the discretion of the engineer van die ingenieur waar oorwegings van afstand of span where distance or voltage regulation considerations are ningsralings van so n aard is dat sodanige bykomende deemed to justify such additional connections aansluitings geregverdig geag word (c) No connection fees shall be payable in respect of (c) Geen aansluitingsgelde is betaalbaar ten opsigte van the first connection made to premises in which provision die eerste aansluiting by persele waar voorsiening ge has been made for the accommodation of the Councils maak is vir ruimte vir die transformatorinstallasie van transformation plant necessary to supply the premises die Raad wat nodig is om die betrokke perseel sowel as and others adjacent to such premises aangrensende persele van toevoer te voorsien nie 3(a) The connection shall be installed at the expense Die aansluiting word op die eienaar of die ver of the owner or the consumer and the cost thereof shall bruiker se koste geinstalleer en die koste daarvan word be as calculated by the Council deur die Raad bereken (b) n the case of a cable connection the owner or (b) n die geval van n kabelaansluiting moet die ale consumer shall provide an approved duct or trench over 0 Haar of die verbruiker n goedgekeurde leipyp of voor the entire route across his property oor die voile roete op sy eiendom verskaf Reconnection Fees Heraansluitingsgelde 4 (i) No charge shall be made to a new consumer for 4 (i) Geen belling word van n nuwe verbruiker the reconnection of premises which have been gevra vir die heraansluiting van n perseel wat connected previously nor for the reconnection voorheen aangesluit was en ook the vir die of premises which have been disconnected te heraansluiting van n perseel wat op versoek porarily at the request of the consumer: Pro vanr die verbruiker tydelik afgesluit is nie: vided that such disconnection shall be for a pe Met then verstande dat so n afsluiting n tydriod of not less than 4 days perk van minstens 4 dae lank duur (ii) Wanneer n perseel weens die niebetaling (ii) Where van premises have been disconnected tem rekenings of die nie nakoming van enigeen van porarily for non = payment of accounts or nondie Raad se Elektrisiteitsverordeninge of Recompliance with any of the Councils Elec gulasies tydelik afgesluit is moet n bedrag van tricity Bylaws or Regulations a fee of R4 R4 aan die Raad betas] word voordat heraanshall be paid to the Council before reconnecsluiting van die perseel geskied tion of the premises shall be effected (Hi) Wanneer n perseel op versoek van die ver (Hi) Where premises have been disconnected tembruiker vir n tydperk van minder as 4 dae porarily for a period of less than 4 days at afgesluit word moet n bedrag van R7 aan die the request of the consumer a fee of R7 shall Raad betaal word voordat heraansluiting van be paid to the Council before reconnection of die perseel geskied the premises shall be effected Gelde vir die Herstel van Defekte Waarvoor die Ver Fee for Repair of Defects for which Consumer is Rebruiker Verannvoordelik is sponsible 5 Wanneer die Elektrisiteitsafdeling gevra word om 5 When the Electricity Department is called upon to onderbreking van toevoer te herstel en wanneer be attend to a failure of supply and when such failure of vind word dat sodanige onderbreking te wyte is aan n supply is found to be due to a fault in the installation Pout in die installasic of aan foutiewe tverking van die or due to faulty operation of apparatus used in connecapparaat wat in verband daarmee gebruik word moet tion therewith a fee shall be paid by the consumer for die verbruiker n bedrag betaal vir elke sodanige her each such attendance which shall be determined as the stelling wat bepaal word as die geraamde koste wat die estimated cost incurred by the Electricity Department in Elektrisiteitsafdeling aangegaan het vir die herstel van attending to such failure sodanige onderbreking Fee for Special Reading of Meter Gelde vir Spesiale Meteraffesing 6 Consumers meters will be read as near as is reason 6 Sover dit redelik moontlik is word verbruikers se ably possible at intervals of one month Where the con meters met n tussenpose van een maand afgelees Wansumer requires his meters which include the water meneer die verbruiker verlang dat sy meters wat die water meters insluit tcrs to be read op enige ander tyd as die vasgestelde by the Council at any time other than datum afgelees word is n bedrag van R7 ten opsigte var the appointed date a fee of R7 shall be payable for such sodanige aflesings betaalbaar readings

30 930 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 Wanneer n verbruiker die aflesing van sy meters wat Where a consumer disputes the readings of his meters die watermeters insluit in twyfel trek en verlangdat die which include the water meters and requires the meters meters ter bevestiging weer afgelees mord is n bedrag to be reread for verification of the readings a fee of a van R7 betaalbaar indien die heraflesings toon dat die R7 shall be payable if such re readings show that the oorspronklike lesings reg was original readings were correct Gelde vir Toets van Elektrisiteitsmeters Fee for Testing of Electricity Meters 7 As n verbruiker rede het om te vermoed dat n 7 f a consumer has reason to suppose that an elec elektrisiteitsmeter nie in orde is nie of verkeerd re tricity meter is out of order or is registering incorrectly gistreer word die meter deur die Raad getoets mits die themeter shall be tested by the Council on payment by verbruiker n bedrag van R60 per meter betaal welke the consumer of a fee of R60 per meter which shall bedrag terugbetaal word indien bevind word dat die me be refunded if the meter is found to be registering more ter meer as 5 persent te vinnigof te stadig registreer in than 5 per cent fast or slow in which case the conwelke geval die verbruiker se rekening kragtens artikel sumers account shall be adjusted in terms of section4 4 van die Elektrisiteitsverordeninge aangesuiwer word of the EleCtricity Bylaws Gelde vir nspolcsie en Toets van nstallasie Fee for nspection and Testing of nstallation 8 By ontvangs van n kennisgewing kragtens die Raad 8 Upon receipt of notification in terms of the Conn se Elektrisiteitsverordeninge dat n installasie of n cils Electricity Bylaws that an installation or an adbreiding van n installasie voltooi is en gereed is om ge dition to an installation has been completed and is ready inspekteer en getoets te word word so n toets en inspek for testing and inspection such test and inspection shall sie kosteloos uitgevoer be carried out free of charge ndien bevind word dat die installasie onvolledig of i f the installation is found to be incomplete or de gebrekkig isof in enige opsig nie aan die Raad se Elek ; fective or fails in any way to comply with the Councils trisiteitsverordeninge en Bedradingsregulasies voldoen! Electricity Bylaws and Wiring Regulations the Council nie sluit die Raad die installasie nie earl voordat so n shall not connect the installation Until such defect or gebrek of tekortkoming deur die aannemer reggemaak failure shall have been remedied by the contractor and en n verdere toets en inspeksie uitgevoer is Me n Be a further test and inspection carried out The fee charge drag van R27 word vir elke sodanige bykomende toets able for each such additional test and inspection shall be en inspeksie geyra en dit is vooruitbetaalbaar R27 payable in advance Huur van Meters Meter Rentals 9 Geen huurgeld is betaalbaar ten opsigte van meters 9 No rental shall be charged in respect of meters wat vereis word om die elektrisiteitsverbruik volgens die required to measure the consumption of electricity under verskillende skale van die tarief to meet nie Wear by the various scales of the tariff Where additional meters komende meters deur die verbruiker vir sy eie gerief are required by the consumer for his own convenience verlang en deur die Raad verskaf word is n huurgeld and such meters are provided by the Council a rental van 76c per meter; per maand betaalbaar of 76c per meter per month shall be payable Depositos Deposits 0 Die minimum bedrag wat deur n verbruiker ten 0 The minimum amount to bedeposited by a conopsigte van die verbruik van elektrisiteit ingevolge ar sumer with the City Treasurer in respect of electricity tikel () van die Raad se Elektrisiteitsverordeninge en consumption in terms of section () of the Councils Regulasies by die Stadstesourier gedeponeer moet word Electricity Bylaws and Regulations shall be R36 which is R36 welke bedrag in gevalle waar ook n waterdepo amount in cases where a water deposit is also payable sito betaalbaar is sodanige waterdeposito insluit: Met shal include such water deposit: Provided that the said dien verstande dat die genoemde depositos slegs betaal deposits shall only be payable by consumers connected baar is deur verbruikers wat vanaf datum van inwerking to the Councils electricity supply as from the date treding van hierdie verordeninge by die Raad se elektri of commencement of these bylaws and by consumers siteitstoevoer aangesluit word en deur verbruikers wig se whose supply of electricity is disconnected as aresult of elektrisiteitstoevoer weens wanbetaling afgesluit word default of payment Ongemete Toevoer Unmetered Supplies n gevalle waar elektrisiteit teen lae spanning voor Where supplies of electricity are furnished at low sien word en dit onprakties is om die verbruik te meet voltage and it is impractical to meter the consumption word die vooruitbetaalbare bedrag bereken teen n ener the charge payable in advance shall be calculated at an gieheffing van 548c per kwh op die beraamde verbruik energy rate of 548c per kwh on the consumption esop grond van die aanslag van die apparaat en die ure van : tirpated on the basis of the rating of the appliances and gebruik the hours of user Straatverligting Street Lighting 2 n gevalle wear die Read straatvcrligting in dorpe 2 Where street lighting is provided by the Council 4 buite die munisipaliteit voorsien word n heffing opgele in townships outside the municipality a charge to be

31 PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS 979 9W wat deur die Raad bepaal word om die kapitaalkoste determined by the Council shall be levied to cover the oprigkoste die energieverbruik en die instandhoudings capital cost erection cost energy consumption and main koste van sodanige straatverligting te dek tenance cost of such street lighting ALGEMEEN GENERAL Vertolkings interpretations "per mane beteken per maand of deel daarvan; "per month" shall mean per month or part thereof; "metingspunt" beteken elke afsonderlike stel meter "metering point" shall mean each separate set of me uitrusting wat vir die meting van elektrisiteitsvoorsiening tering equipment installed on the premises for measuring op die perseel aangebring is waar "stel meteruitrusting" the supply of electricity made available where "set of die minimum getal meters beteken wat nodig is om die metering equipment" shall mean the minimum number toevoer ingevolge een skaal van die tarief en op grond of meters necessary for measurinnb the supply under van een aansluiting by die perseel te meet; any one scale of the tariff and on the basis of one con nection to the premises; "vaste!telling" beteken enige maandelikse bedrag wat bedoel is om die jaarlikse onkoste ten opsigte van kapi "fixed charge" shall mean any monthly charge cal taaluitgawe en die instandhouding van uitrusting wat culated to cover the annual charges in respect of capital die Raad by die perseel geinstalleer het vir die uitsluit expenditure and the maintenance of equipment installed like gebruik van die verbruiker te dek en is nie betaal on the premises by the Council for the sole use of the bear nie in gevalle wear die toevoer deur die gewone consumer and shall not be payable where the supply is hoofdistribusieleidings gelewer word of waar die uit furnished through the normal distribution mains or rusting wat by die perseel geinstalleer is gebruik word where the equipment installed on the premises is used om toevoer ook aan ander persele benewens die betrokke to furnish supplies to other premises as well as the preperseel te fewer; mises concerned; "wetlik gestigte dorp" beteken n goedgekeurde dorp "legally established township" means an approved soos dit omskryf is in artikel van die Ordonnansie op township as defined in section of the Town planning Dorpsbeplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van and Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) 965) en omvat and includes (a) enige perseel buite n dorp ten opsigte waarvan die (a) any premises outside a township in respect of which Raad weens so n perseel se ligging en grootte en the Council is by reason of the location and extent of such premises and the purpose for which it is die doe] waarvoor dit gebruik word meen dat dit used of the opinion that it should be deemed to be as ii deel van so n dorp beskou moet word; en part of such a township; and (b) enige stuk grond wat verdeel is in of uitgete of ont (b) any area of land laid out or divided into or developwilckel is as terreine vir woon of besigheidsdoeled as sites for residential or business purposes in eindes ten opsigte waarvan die Raad weens sodanige respect of which the Council is by reason of such uitleg verdeling of ontwikkeling meen dat dit as n layout division or development of the opinion that goedgekeurde dorp beskou moet word it should be deemed to be an approved township 2 Elektrisiteitsverordeninge en Bedradingsregulasies 2 Electricity Bylaws and Wiring Regulations Die Raad se Elektrisiteitstarief moet saam met die The Councils Electricity Tariff shall be read in con Raad se Elektrisiteitsverordeninge en Bedradingsregu junction with and shall form part of the Councils Eleclasies gelees word en maak deel daarvan uit tricity Bylaws and Wiring Regulations 3 ferroeping van Bestaande Tariewe 3 Revocation of Existing Tariffs Die Elektrisiteitstarief van die Munisipaliteit Pretoria The Electricity Tariff of the Pretoria Municipality afgekondig by Administrateurskennisgewing 267 van published under Administrators Notice 267 dated 3 3 Augustus 977 word hierby herroep August 977 is hereby revoked Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op The provisions in this notice contained shall come September 979 in werking into operation on l September 979 PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET RUSTENBURG: WYSGNG RUSTENBURG MUNCPALTY: AMENDMENT VAN ELEKTRSTETVOORSENNGSVERORDE TO ELECTRCTY SUPPLY BYLAWS NNGE Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby i n terms of section van die Ordonnansie op Plaaslike Sestina 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom inge the bylaws set forth hereinafter which have been ap

32 932 PROVNCAL GAZETTE; 5 AUGUST 979 _ volge artikel 99 yan genoemde Ordonnansie goedge proved by him in terms of section 99 " keur is Ordinance of the said Die Elektrisiteitvoorsieningsverordeninge van die Mu The Electricity Supply Bylaws of the Rustenburg Mu N nisipaliteit Rustenburg afgekondig by Administrateurs nicipality published under Administrators Notice 965 kennisgewing 965 van 2 Desember 956 soos gewysig dated 2 December 956; as thended are hereby word hierby verder gewysig deur in subitem (4) van further amended by the substitution in subitem (4) of item 4 van Deel onder Bylae 2 die uitdrukking "R5" item 4 of Part under Schedule 2 for the expression deur die uitdrukking "R375" te vervang "R5" of the expression "R375" PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August; 979 MUNSPALTET SPRNGS: WYSGNG VAN SPRNGS MUNCPALTY: AMENDMENT TO BY VERORDENNGE BETREFFENDE OPENBARE LAWS RELATNG: TO PUB:jC PARKS PARKE The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 publishes 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the bylaws set: forth hereinafter; which have been verordeninge hierna uiteengesit; wat deur hom ingevolge approved Ay him in terms of section 99 of artikel 99 van genoemde Ordonnansie gbedgekeur is Ordinance P P the said Die Verordeninge Betreffende Openbare Parke van The Bylaws Relatirig io Public Parks of the Springs die Munisipaliteit Springs afgekondig by Administra Municipality published untr Administrators Notice teurskennisgewing 549 van 26 Augustus 959 soos ge 549dated 959 as amended are hereby wysig word hierby verder gewysig deur subartikel (6) finther amended by the "defection of subsection (6) of van artikel 2 te skrap section 2 PB PB Administrateurskennisgewing 86 5 Augustus 979 Administrators Notice 86 5 August 979 MUNSPALTET STANDERTON: HERROEPNG STANDERTON MUNCPALTY: REVOCATON VAN VERLOFVERORDENNGE : Jo i" OE LEAVE BYtLAWS H Die Administrateur publiseer hierby ingevolge arti Adininistrator `hereby ht terms of section 0 kel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur of tlie Local Government LOrdinance 939 publishes 939 dat by ingevolge artikel 99 van genoemde Ordon that he has in terms of section 99 of the said Ordinnansie sy goedkeuring geheg het aan die herroeping qnce approved of the revocation of the" Leave Bylaws van die Verlofverordeninge van die Munisipaliteit Stan of the Staticleiton Municipality published under Admiderton afgekondig by AdministtateurskennisgeWing 702 nistrators Notice702: dated July;970 as" amended van Julie 970 soos gewysig PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET VERWOERDBURG: ROLE VERWOERDBURG MUNCPALTY: DRANAGE RNGSVERORDENNGE BYLAWS Administrateurskennisgewing 653 van 27 Junie 979 Administrators Notice 653 dated 27 June 979 is word hierby verbeter hereby corrected (a) deur ht subparagraaf (i) van item 2()(a) die woord (a) by the substitution in the Afrikaans text in sub "woonsteleenheid" deur die woord "wooneenheid" paragraph (i) of item 2()(a) for the word "worm te vervang; en steleenheid" of the Word "wooneenheid"; and (b) deur in subparagraaf (ii) van item 2()(b) na die (b) by the insertion in the Afrikaans text in subparawoorde "vir elke" die woord "voile" in te voeg graph (ii) of item 2()(b) after the words "vir elke" of the word "voile" PD : PB Administrateurskennisgewing Augustus99 Adniidistrators Notice 863 _ 5 August; 979 MUNSPALTET WTBANK: WYSGNG VAN WTBANK MUNCPALTW AMENDMENT TO ROLERNGSVERORDENNGE DRANAGE BYLAWS! Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 a 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 i of the Local Government OrdinanOe 939 publishes

33 PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS die verordeninge hierna uiteengeit wat deur hdm in the bylaws set forth hereināfter which have been gevolge artikel 99 van genocmde Oidbnnahsie goed approved by him in terms of section 99 of the said gekeur is Ordinance Die Rioleringsverordeninge van die Munisipalitcit The Drainage Bylaws of the Witbank Municipality Witbank deur die Raad aangeneem by Administrateursadopted by the Council under Administrators Notice kennisgewing 39 van 23 Augustus 978 soos gewysig39 dated 23 August 978 as amended are hereby word hierby verder gewysig deur Deel V van Bylae B van die Tarief van Gelde deur die volgende further amended by the substitution for Part V of te vervang: Schedule B of the Tariff of Charges of the following: "DELL V "PART V Verkoop van Rioolslyk can die Algemene Publiek Sale of Sewage Sludge to General Public Gemaalde rioolslyk per sak: 40c Ground sewage sludge per bag: 40c 2 Gemaalde rioolslyk per m3: R4 2 Ground sewage sludge per m3: R4 3 Ongemaalde rioolslyk per m3: 50c" 3 Unground sewage sludge per m3: 50c" PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET WESTONARA: WYSGNG WESTONARA MUNCPALTY: AMENDMENT VAN ELEKTRSTETSVERORDENNGE TO ELECTRCTY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestihr 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit Wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity Bylaws of the Westonaria Municipa Westonaria deur die Raad aangeneem by Administra lily adopted by the Council under Administrators No teurskennisgewing 76 van Augustus 973 soos ge tice 76 dated August 973 as amended are hereby wysig word hierby verder gewysig deur in item 2 van further amended by the substitution in item 2 of the die Tarief van Gelde onder die Bylae die uitdrukking Tariff of Charges under the Schedule for the expres "97 %" deur die uitdrukking "05 %" te vervang sion "97 %" of the expression "05 %" PB P Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 MUNSPALTET WTRVER: WYSGNG VAN WHTE RVER MUNCPALTY: AMENDMENT SWEMBADVERORDENNGE TO SWMMNG BATH BYLAWS Die Administrateur publiseer hierbyingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Sviembadverordeninge van die Munisipaliteit Wit The Swimming Bath Bylaws of the White River Mu rivier afgekondig by Administrateurskennisgewing 287 nicipality published under Administrators Notice 287 van 2 Mei 962 soos gewysig word hierby verder ge dated 2 May 962 as amended are hereby further wysig deur in artikel 20(5)(a) en (b) die syfers "0c" en amended by the substitution in section 20(5)(a) and (b) "5c" onderskeidelik deur die syfers "20c" en "0c" te for the figures "0c" and "5c" of the figures "20c" and vervang "0c" respectively _ PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 VERDELNG VAN GRONDREGULASPa 973: DVSON OF LAND REGULATONS 973: WYSGNG AMENDMENT ngevolge die bepalings van artikel 37 van die Ordon n terms of the provisions of section 37 of the Divi nansie op die Verdeling van Grond 973 (Oidonnansie sion of Land Ordinance 973 (Ordinance 9 of 973) 9 van 973) wysig die Administrateur hierby die Verdeling van Grondredulasies afgekondig by Admi the Administrator hereby amends the Division of Land rnistrateurskennisgewing 208 gedateer 27 Desember Regulations published under Administrators Notice

34 934 PROVNCAL GAZETE 45 AUGUST deur die Eerste Bylae daarby deur die volgende 208 dated 27 December 973 by the substitution fox bylae to vervang: the First Schedule thereto of the following: "EERSTE BYLAE "FRST SCHEDULE 4 Gelde betaalbaar soon in die Ordonnansie beoog Fees payable as contemplated in the Ordinance Aansoek om verdeling van grond artikel 5: RO per aansoek tesame met R vir elke gedeelte plap lication for division of land section 5: RO per application together with R for every portion 2 Enige ander aansoek ingevblge die bepalings van 2 Any other application in terms of the orovisions of die Ordonnansie of enige titelvoorwaarde wat kragtens the Ordinance or any title condition imposed in terms die Ordonnansie opgele is: RO of the Ordinance: RO 3 Waar n inspeksie of ondersoek ten opsigte van 3 Where an inspection or investigation in respect n aansoek deur die Raad gedoen word: n Bykomende of an application is held by the Board: An additional bedrag van R70 amount of R70 4 Waar die Direkteur dit dienstig ag dat kennisgewing 4 Where the Director deems it expedient that notice van n aansoek ingevolge artikel 5 gepubliseer word:n of an application in terms of section 5 be published: An Bykomende bedrag van R90 additionalamount of R90 5 Sekuriteit by appel artikel 22(6): Deposito van 5 Security on appeal section 22(6): Deposit of R350" R350" Administrateurskennisgewing 872; 5 Augustus 979 Administrators Notice August 979 GERMSTON WYSGNGSKEMA 2/58 GERMSTON AMENDMENT SCHEME 2/58 a ii is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreepkomstig die bepalings van artikel 36() van die Ordonnansie op Doypsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 965 that the 965 bekend gemaak dat die Administrateursoedgeketir Administrator has approved the Amendment of Germishet dat Germistondorpsaanlegskema gewysig ton Townplanning Scheme by the rezoning of word deur die hersonering van Erf 24 ddrp Solheim Ed 24 Solheirit Township (formerly a portion of Sky (voorheen n deel van Sky Passstraat) van "Bestnande Pass Road) from "Exitting Public Street" td "Special Straat" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Eeri Residential" with a density of "One dwelling house per woonhuis per erf" erf" Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas scheme are filed with thedirector of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Germiston en Pretoria and the Town Clerk Germiston and are open is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Germistonwysiging This amendment is known as Germiston Amendment skema 2/58 Scheme 7/58 PB PB Administrateurskennfsgewing Augustus 979 Administrators Notice August VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN PROVN DEVATON AND WDENNG OF PROVNCAL SALE PAD P38 EN VERKLARNG VAN OPEN ROAD P38 AND DECLARATON OF A PUBLC BARE PAD DSTRK PRETORA EN KEMPTON ROAD: DSTRCTS OF PRETORA AND KEMP PARK TON PARK Die Administrateur: The Administrator: (a) Verle en vermeerder hiermee ingevoligtdie bepal (a) Hereby deviates and increases in terms of provi7 lings van artikel 5()(d) en artikel 3 van die Padsions of section 5()(d) and section 3 of the Roads ordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) die Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the reserve reserwebreedte van die gedeelte van Provinsiale width of the section of Provincial Road P38 over Pad P38 oor die plase Olifantsfontein 4024t i the farms Olifantsfontein 402JR district of Predistrik Pretoria en Hartebeestfontein 7R en toria and Hartebeestfontein 7R and Kaalfontein Kaalfontein 3R distrik Kemptonpark na 3R district of Kempton Park to varying widths afwisselende breedtes van 40 meter tot 60 meter: of 40 metre to 60 metre (b) Verklaar hiermee ingevolge die bepalings van arti (b) Hereby declares in terms of the provisions of seckel 5()(a) van genoemde Ordonnansie dat die pad thin 5()(a) of the"said Ordinance:tliat the road oor die plase Olifantsfontein 402JR distrik Pre over the farms Olifantsfontein 4024R district of toria en Kaalfontein 3LR distrik Keinptonpark; ; Pretoria and Kaalfonteinj3 R district of Kemp as n openbare pad sal bestaan r: tonpark; shall exist as a public road a

35 slag l i PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS Die algemene rigting en Jigging van die verlegging en die omvang van die reserwebreedtes van genoemde paaie word op bygaande sketsplan aangetoon The general direction and situation of the deviation and the extent of the reserve widths of the said roads are shown on the subjoined sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en n accordance with the provisions of subsections (2) (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word and (3) of section 5A of the said Ordinance it is hereby hiermee verklaar dat die grond wat genoemde pad declared that the land taken up by the abovementioned reelings in beslag neem aangetoon word op grootskaalse road adjustments is shown on large scale plans PRS 78/ planne PRS 78/8/ en 2 Lyn wat vir belanghebbendes ter insae sal weer in die kantoor van die Streekbeampte 8/ and 2 Line which are available for inspection by interested persons at the office of the Regional Officer Pretoria Pretoria UKB 802(5) gedateer 7 Mei 979 ECR 80205) dated 7 May 979 DP /2/P38 DP /2/P38 "4at ARTEBEESTFONTEN 7 R Po r 26! /frigui / / Ade A! God 3 d P3: N Rem Ged 35 O ARlo t KEMPTON PARK DSTRCT deziellirr" eetmm ( Per 35 Po r 9 0 FANSFONTEN 402 JR KAALFONTE N 3 R?3%A DP /2/P38S AS Bestaande Pad _= Existing Road Afwisselende Pad verle en verbreed na Road deviated and Breedtes n Widened with Varying 40 tot 69 meter Widths 40 to 69 metre Ged van ou Prov Pad P38 Por of old Prov Road P38 verklaar tot openbare x pad 7 wm declared as public road UKB 802(5) VAN ECR 802(5)0F Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 VERBREDNG EN SLUTNG VAN DEVATON WDENNG AND CLOSNG OF SEC GEDEELTES VAN DSTRKSPAD 747: DSTRK TONS OF DSTRCT ROAD 747: DSTRCT OF MESSNA MESSNA pverleggng ngevolge die bepalings van artikel 5()(d) en artikel n terms of the provisions of section 5()(d) and sec 3 van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van tion 3 of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) verle die Administrateur hiermee n gedeelte van 957) the Administrator hereby deviates a section of Distrikspad 747 vermeerder die reserwebreedte van ge District Road 747 increases the reserve width of the noemde gedeelte na afwisselende breedtes met n mini said section to varying widths with a minimum of 30 mum van 30 meter en sluit n gedeelte van dieselfde pad metre and closes a section of the same road over the oor die plaas Hackthorne 30MS distrik Messina farm Hackthorne 30 MS district of Messina Die algemene rigting en ligging van die pad wat The general direction and situation of the road which verle en gesluit word asook die omvang van die ver is deviated and closed as well as the extent of the in meerdering van die reserwebreedte daarvan word op crease of the reserve width thereof is shown on the bygaande sketsplan aangetoon subjoined sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) n terms of the provisions of subsections (2) and (3) of van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word hier section 5A of the said Ordinance it is hereby declared mee verklaar dat die grond wat genoemde pad in be that cairns have been erected to demarcate the land neem met klipstapels afgemerk is taken up by the said road j Goedgekeur op Julie 979 Approved on July 979 DP /22/747 DP /22/747

36 936 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 pd it/ 4 o HACKTHORNE / 30 MS yerwysn: DP /L REFERENCa BE STA A NW PANE EXSTNG ROADS PAD GESLUT ROAD CLOSED PAD VEAL? EN ROAD DEVATED AND VEREREED NA = WDENED TO VARYNG WSSELE NOE BREEDTES WDTHS WTH A MET N MNMUM VAN 30m MNMUM OF 30m 6 OED GEKEUR OP APPROVED ON 79 7 Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 080 MENT SCHEME 080 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the Amendment of Northhet dat Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanleg em Johannesburg Region Townplanning Scheme 958 skema 958 gewysig word deur die hersonering van Ed by the rezoning of Erf 39 Strathavon Extension 5 Town 39 dorp Strathavon Uitbreiding 5 van "Spesiale Woon" ship from "Special Residential" with a density of "One met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale dwelling per erf " to "Special Residential" with a density Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per of "One dwelling per sq ft" subject to certain vk vt" onderworpe aan sekere voorwaardes conditions Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Govern like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is ment Pretoria and the Town Clerk Sandton and are beskikbaar vir inspeksie op alle rcdelike tye open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan This amendment is known as Northern Johannesburg nesburgstreekwysigingskema 080 Region Amendment Scheme 080 PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 VERBREDNG VAN PROVNSALE PAD P 4 WDENNG OF PROVNCAL ROAD P 4 OVER OOR GEDEELTE 47 VAN DE PLAAS SUSSEN PORTON 47 OF THE FARM SUSSENVALE 708 VALE 708KR DSTRK NYLSTROOM KR DSTRCT OF NYLSTROOM ngevolge die bepalings van artikel 3 van die Pad n terms of the provisions of section 3 of the Roads ordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) vermeer Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Administra der die Administrateur hiermee die reserwebreedte van tor hereby increases the reserve width of the section of die gedeelte van Provinsiale Pad P 4 oor Gedeelte 47 van die plaas Sussenvale 708KR distrik Nylstroom Provincial Road P 4 over Portion 47 of the farm na afwisselende breedtes van 3486 meter tot Sussenvale 708KR district of Nylstroom to varying a meter widths of 3486 metre to metre

37 rir PROVNSALE COERANT 5 AUGUSTUS Die algemene rigting Jigging en die omvang van die The general direction; situation and extent of the vermeerdering van die reserwebreedte van genoemde increase of the road reserve width of the said road is pad word op bygaande sketsplan aangetoon shown on the subjoined sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en n accordance with the provisions of subsections (2) (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word and (3) of section 5A of the said Ordinance it is hereby hiermee verklaar dat die grond wat die verbreding van declared that the land taken up by the widening of the die pad in beslag neem deur middel van die opgerigte said road has been demarcated by means of the erected omheining afgemerk is fence UKB 970(30)//6/979 ECR 970(30)//6/979 DP 0 04W23/2/ DP 0 04W23/2/ _i ODs RPOORT iissiasns_ 0 SUSSENSVALE 708 K VERLOREN Ai VER LOREN 452 KR : GED 48 P0: BESTAANDE PAAE DP0 04W 23/2/P 4 v EXSTNG ROAD KR fe a leren Z PAD VERBREED MET AFWSSELENDE Eagan ROAD WDENED TO VARYNG WDTHS BREEDTES VAN 3486 METER TOT OF METRES TO 344 %WRE METER UK BESLUT NO 970(30) VAN EXCO RESOLUTON NO 970 ( 30) OF Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 VERLEGGNG VAN PROVNSALE PAD P89 DEVATON OF PROVNCAL ROAD P89 AND EN VERKLARNG VAN TOEGANGSPAD: DSTRK DECLARATON OF ACCESS ROAD: DSTRCT REST Die AdministratePur7GRMSRUS The AdministrOaFtorP:LGRMS (a) verle hiermee ingevolge die bepalings van artikel (a) hereby deviates in terms of the provisions of section 5()(d) van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 5()(d) of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 van 957) die gedeelte van Provinsiale Pad 22 of 957) the section of Provincial Road P89 P89 oor die plase Rietfontein 93JT en Groot over the farms Rietfontein 93JT and Grootfon fontein 96JT distrik Pelgrimsrus tein 96JT district of Pilgrims Rest; (b) verklaar hiermee ingevolge die bepalings van artikel (b) hereby declares in terms of the provisions of sec 48()(a) van genoemdd Ordonnansie dat n toegangs tion 48()(a) of the said Ordinance that an access pad met afwisselende breedtes van 25 meter tor road with varying widths of 25 metre to 43 metre 43 meter oor die plaas Grootfontein 96JT sal shall exist over the farm Grootfontein 96JT bestaan The general direction and situation of the deviation Die algemene rigtingjen ligging van die verlegging en and of the said roads as well as the extent of the reserve van genoemde paaie usook die omvang van die rcserwe widths thereof are shown on the subjoined sketch plan breedtes daarvan word op bygaande sketsplan aangetoon n terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word ȯf section 5A of the said Ordinance it is hereby declared hiermee verklaar dat die grond wat genoemde pad that the land taken up by the said road adjustments has reelings in beslag neem met klipstapels afgemerk is been demarcated by means of cairns UKB 77/30/4/979 ECR R /2/P89 Vol 4 77/30/4/979 D DP 04043/23/2/P89 Vol 4

38 938 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 GROOTFONTEN 96 JT r airra v 4:t RETFONTEN p 89 igi 93 J T GROOTFONTEN 96 JT "r RETFONTEN 93 J T V ERWYSNG RE FFR FNCLF BESTAANDE PAD EXSTNG ROAD =a= PAD VERLE ROAD DEVATED TOEGANGSPAD VERKLAAR MET clanzanhanse ACCESS ROAD DECLARED WTH A FWSSELENDE BREEDT ES VARYNG WDTHS M VAN M PAD GESLU T 3= earrewins ROAD CLOSED UKB 77 GE DAT EER ECR 77 DATED DP / 2/ 89 VOL 4 Administrateurskennisgewing 87 5 Augustus 979 Administrators Notice 87 5 August 979 VERKLARNG VAN TOEGANGSPAD TOT PRO DECLARATON OF ACCESS ROAD TO PROVN VNSALE PAD P36: DSTRK WESTONARA CAL ROAD P36: DSTRCT OF WESTONARA ngevolge die bepalings van artikel 48() van die Pad n terms of the provisions of section 48() of the Roads 4 ordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) verklaar Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Administradie Administrateur hierby dat n toegangspad met tot hereby declares that an access road with varying wisselende breedtes en waarvan die algemene rigting en widths the general direction and situation of which is ligging soos op bygaande sketsplan met toepaslike koilsr shown on the appended sketch plan with appropriate codinate van die grensbakens aangedui word sal bestaan ordinates of boundary beacons shall exist over the prooor die eiendomme soos aangetoon op genoemde skets perties as shown on the said sketch plan district of Wesplan distrik Westonaria tonaria Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en n terms of the provisions of subsections (2) and (3)" (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word of section 5A of the said Ordinance it is hereby declared hierby verklaar dat padreserwegrensbakens opgerig is that road reserve boundary beacons have been erected om die grond wat deur genoemde toegangspad in beslag to demarcate the land taken up by the said access road geneem word of to merk UKB 48/23/8/977 ECR 48/23/8/977 DP 0/4//3/P36() DP 0/4//3/P 6()

39 j: PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS / o) PNNG LEASE 4 ; V NYNNUURKON TRAX ea _ LBANON Of f "t a 0tadeei L _7 L_ ErECiTT7 Aon WTKLLGAT 283 Q _A_ AAA_ AAArs; i 7 zr r A b r p a : s3 73 cqtep fez o WTXLEGAT DR 3 p0 L: ol ; DR_ % ;7 283 Q :o 30! z ell GED DR 29 4 DR 20 /t 00 A OR g D s 42 A 4 V oft h 49 4 pii ) DRB 94 iraza eg / 0 4 OED /PTN 20 a i it p OM/ PN 7 DR 22 OR OED A3 / k E LANDSFONT N 346 Q 4 il can / PM 7 3 D"29 ri\0 cy e s e a ROO 4 / DE FGURE & R 33 DR 9 DR 9DR SA DR 96 DR 20 DR 3034R 33 THE FGURES 4 R 40DR 3 DR34 R 4 t 40 _ :7 GEWPTN ED/PN STEL VOCft TOEGANGSPAAE TOT PAD 43 6 / REPRESENT ACCESS ROADS TO ROAD P 3 6 LEER NR / FLE N UK BESL Nr / EXCORESN PLAN Nr / PLAN N L DPH 025R4/9 /4 ffy/ 9:t e4 77 at a 3 PRS 76/74 V 5V KODR DNAATLYS STELSEL Lo 27 SYSTEM COORDNATE LST Y X KONSTANTE / CONSTANT Yt000 X Y T X R DR DR R DR DR 26 : R DR DR /7709 R DR DR DR DR DR DR DR 9B DR DR G 5398 DR DR DR DR DR 32 ^ DRB DR DR 33 ^ DR OR G DR DR DR i :

40 940 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 NELSPRUT WYSGNGSKEMA /6 NELSPRUT AMENDMENT SCHEME /6 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 360) of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the Amendment of Nelhet dat Nelspruitdorpsaanlegskema 949 gewysig spruit Townplanning Scheme 949 by the rezoning word deur die hersonering van Erf 59 Restant en of Erf 59 Remainder and Portion 6 of Erf 599 Gedeeltes 6 van Erf 599 Restant en Gedeelte van Remainder and Portion of Erf 774 Remainder and Erf 774 Restant en Gedeelte van Erf 808 dorp West Portion of Erf 808 West Acres Extension 6 Town Acres Uitbreiding 6 van "Munisipaal" tot "Spesiale ship from "Municipal" to "Special Residential" with a Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per err en density of "One dwelling per erf" and Erf 602 West Erf 602 dorp West Acres Uitbreiding 6 van "Spesiale Acres Extension 6 Township from "Special Residen Woon" na "Bestaande Straat" tial" to "Existing Street" Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Nelspruit en is Pretoria and the Town Clerk Nelspruit and are open for beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Nelspruitwysiging This amendment is known as Nelspruit Amendment skema /6 Scheme /6 PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 PRETORA WYSGNGSKEMA 499 PRETORA AMENDMENT SCHEME 499 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Town planning and Townships Ordinance 965? that pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedthe Administrator has approved the Amendment of gekeur het dat Pretoriadorpsbeplanningskema 974 Pretoria Townplanning Scheme gewysig word deur die hersonering van Erwe r 974 by the regoning 93 en 205 Pretoria ndustrial Township van "Bestaande Straat" of Erven 93 and 205 Pretoria ndustrial Township tot "Algemene Nywerheid" from "Existing Street" to "General ndustrian Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local GOvernlike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is ment Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging This amendment is known as Pretoria Amendment skema 499 Scheme 499 PB 4923H499 PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August ;979 PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA 02 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME 02 i Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965" that pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed the Administrator has approved the Amendmdt of gekeur het dat Pretoriastreekdorpsaanlegskema 960 Pretoria Region Townplanning Scheme 960 by the gewysig word deur die hersonering van die Resterende Gedeelte van Gedeelte 73 Gedeeltes rezoning of the Remaining Extent of Portion 73:Por 79 (almal hedeeltes van Gedeelte 2) Gedeelte 58 (n tions (all being portions of Pont 2) gedeelte van Gedeelte 35) en die Resterende Gedeelte Portion 58 (a portion of Portion 35) and the Remainvan Gedeelte 35 van die plaas De Onderstepoort 300 ing Extent of Portion 35 of the farm De Onderste R distrik Pretoria en Hoewes poort 300JR district Pretoria and Holdings en 3 Bon Accordlandbouhoewes distrik Pretoria almal van "Landbou" tot "Spesiaal" vir gebruike 0 2 and 3 Bon Accord Agricultural Holdsoon deur die Administrateur goedgekeur ings district Pretoria all from "Agricultural" to "Spe / Kaart cial" for uses as approved by the Administrator 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Map 3 and the scheme clauses of the amendment like Bestuur Pretoria en die Sekretaris Transvaalse scheme are filed with the Director of Local Government Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede Pretoria and the Secretary Transvaal Board for the i 4

41 PROVNSALE KOERANT S AUGUSTUS Pretoria en is beskikbaar vir inspeksie op alit redelike Developrnent of Peri Urban Aeds; Pretoria and are open tye for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreekwysi This amendment is known as Pretoria Region Amendgingskema 02 ment Scheme 02 PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 D RANDBURG WYSGNGSKEMA 78 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 78 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Town planning and Townships Ordinance 965 that pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed the Administrator has approved the Amendment of gekeur het dat Randburgdorpsbeplanningskema 976 Randburg Townplanning Scheme 976 by the rezoning gewysig word deur die hersonering van Gedeelte 3 van of Portion 3 of Erf 5 Vandia Grove Township from Ed 5 dorp Vandia Grove van "Residensieel " met n "Residential " with a density of "One dwelling per digtheid van "Een woonhuis per err tot "Residensieel erf" to "Residential " with a density of "One dwel l" met n digtheid van "Een woonhuis per m2" ling per m2" Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria ezi die Stadsklerk Randburg en Pretoria and the Town Clerk Randburg and are open is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging This amendment is known as Randburg Amendment skerria 78 Scheme 78 PB 49232H 78 PB 49232H 78 Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 SPRNGSWYSGNGSKEMA /33 SPRNGS AMENDMENT SCHEME /33 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 360) van die Ordoimansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed the Administrator has approved the Amendment of gekeur het dat Springs dorpsaanlegskema 948 gewy Springs Townplanning Scheme 948 by the rezoning sig word deur die hersonering van Erwe 799 en 030 of Erven 799 and 030 Selcourt Township from "Spe dorp Selcourt van "Spesiale Woon" met n digtheid cial Residential" with a density of "One dwelling per van "Een huts per erf" na "Spesiale Woon" met n erf" to "Special Residential" with a density of "One dighteid van "Een huis per vk vt" dwelling per sq ft" Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas scheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Springs en is Pretoria and the Town Clerk Springs and are open for beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye inspection at all reasonable times Hierdic wysiging staan bekend as Springswysiging This amendment is known as Springs Amendment skema /33 Scheme /33 PB PB Administrateurskennisgewing Augustus979 Administrators Notice August 979 " lip ZEERUST WYSGNGSKEMA 9 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel ZEERUST AMENDMENT SCHEME 9 t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplantiing en DOr Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved the Amendment of Zeerust gekeur het dat Zeerustdorpsaanlegskema 958 gewysig Townplanning Scheme 958 by the rezoning of Erven word deur die hersonering van Erwe75tot enmet up to and including 80 Shalimar Park Township dorp Shalimar Park van "Spesiale Woon" tot?spesiaal" from "Special Residential" to "Special for business vir besigheidsdoeleindes met n digtheid van "Een wddn purposes with a density of "One dwelling per erf" sub huis per erf" bnderworpeaansekere voorwaardes ject to certain conditions Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou dein die Direkteur yin Plans scheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Zeerust en is Pretoria and the Town Clerk Zeerust and are open for beskikbaar vir inspeksie op elle redelike tye nispection at "all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Zeerustwysiging This amendment is known as Zeerust Amendment skema 9 Scheme 9 PR : PE

42 942 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE EDENVALEWYSGNGSKEMA /42 EDENVALE AMENDMENT SCHEME /42 Administrateurskennisgewing 425 gedateer 25 April Administrators Notice 425 dated 25 April 979 is 979 word hierby verbeter deur die volgende "(Lotte hereby corrected by the insertion in the first paragraph 357 en 358) en `Spesiaal om nywerheidsgeboue pak after the word "warehouses" of the following "(Lots huise en huishoudelike nywerheidsgeboue toe te laat (Lot 357 and 358) and Special to permit industrial buildings 554)" na die woord "pakhuise" in die eerste paragraaf warehouses and domestic industrial buildings (Lot 554)" in te voeg P PB Administrateurskennisgewing 88 5 Augustus 979 Administrators Notice 88 5 August 979 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG NOTCE OF CORRECTON Administrateursproklamasie 29 van 972 word hier Administrators Proclamation 29 of 972 is hereby mee gewysig deur die invoeging van die woord "not" altered by the insertion of the word "not" between the tussen die woorde "may" en "be" waar dit voorkom in words "may" and "be" where it appears in the amended die gewysigde voorwaarde 5 waarna verwys word in condition 5 referred to in the said Proclamation die genoemde Proklamasie 4 PB PB Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 VERKESNG VAN LD: SKOOLRAAD VAN ELECTON OF MEMBER: SCHOOLBOARD OF GERMSTONNOORD GERMSTONNORTH Die persoon ten opsigte van wie die besonderhede The person in respect of whom the undermentioned hieronder gegee word is tot lid van die bogenoemde information is given has been elected as a member of Raad verkies en het sy amp aanvaar op die datum the abovementioned Board and has assumed office on aangedui: the date indicated: Naam: Terence Nunes Nabarro Adres: Cooklaan 8 Eastleigh Edenvale Beroep: Chemiese ngenieur Name: Terence Nunes Nabarro Address: 8 Cook Avenue Eastleigh Edenvale Occupation: Chemical Engineer Datum: 26 Jude 979 Date: 26 June 979 TOA TOA 2422 Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 VERKESNG VAN LD: SKOOLRAAD " VAN ELECTON OF MEMBER: SCHOOL BOARD OF BENON BENON Die persoon ten opsigte van wie die besonderhede The person in respect of whom the undermentioned hieronder gegee word is tot lid van die bogenoemde information is given has been elected as a member of Raad verkies en het sy amp aanvaar op die datum the abovementioned Board and has assumed office on aangedui: the date indicated: Naam: Pieter Van Hoven Name: Pieter Van Hoven Adres: Pretoriaweg 33 Rynfield Benoni Address: 33 Pretoria Road Rynfield Benoni Beroep: Direkteur Occupation: Director Datum: Junie 979 Date: June 979 TOA TOA 2 47 Administrateurskennisgewing Augustus 979 Administrators Notice August 979 NSTELLNG VAN ADVESRAAD: VELDSKOOL ESTABLSHMENT OF ADVSORY BODY: VELD BARBERTON SCHOOL BARBERTON Die Administrateur is voornemens om ingevolge artikel t is the intention of the Administrator in terms of 4 vyfenveertig van die Onderwysordonnansie 953 die section fortyfive of the Education Ordinance 953 to

43 PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS naam van die Veldskool Entabeniuit Deel (B) vandie delete the name of the Vcld School Entabeni from Part Eerste Bylae tot die Onderwysordonnansie te skrap en (B) of the First Schedule to the Education Ordinance 0 die naam van die Veldskool Barberton in Deel (B) van and to include the Veld School Barberton in Part (B) die Eerste Bylae tot voornoemde Ordonnansie in te sluit of the First Schedule to the said Ordinance T0n 2445 TOn 2445 Administrefeurskennisgewing Augustus 979 Adminiitrators Notice August 979 VERKESNQ VAN LEDE: SKOOLRAAD VAN ELECTON OF MEMBERS: SCHOOL BOARD OF PRETORA NOORD PRETORA NORTH Die persone ten opsigte van wie die besonderhede The persons in respect of whom the undermentioned hieronder gegee word is tot lede van die bogenoemde information is given have been elected as members of Raad verkies en het hulle ampte aanvaar op die datums the abovementioned Board and have assumed office aangedui: on the dates indicated: Naam: Willem Jacobus Roos Name: Willem Jacobus Roos Adres: Berglaan 95 PretoriaNoord Address: 95 Berg Avenue Pretoria North Beroep: Predikant Occupation: Minister of Religion Datum: 28 Mei 979 Date: 28 May 979 Naam: Joachim Jan Hendrik Du Plessis Adres: Eeufeesstraat 38 PretoriaNoord Name: Joachim Jan Hendrik Du Plessis Address: 38 Eeufees Street Pretoria North BeroeP: Predikant Occupation: Minister of Religion Datum: 28 Mei 979 Date: 28 May 979 TOA TOA Administrateurskennisgewing886 5 Augustus 979 Administrators Notice August 979 SKRAPPNG VAN DE LOOPSPRUT SPESALE DELETON OF THE LOOPSPRUT SPECAL SKOOL UT DEEL (B) EN DE NSLUTNG VAN SCHOOL FROM PART (B) AND THE NCLUSON DE KLNEKSKOOL POTGETERSRUS N DEEL OF THE POTGETERSRUS CLNC SCHOOL N (B) VAN DE EERSTE BYLAE TOT DE ONDER PART (B) OF THE FRST SCHEDULE TO THE WYSORDONNANSE 953 EDUCATON ORDNANCE 953 Die Administrateur is voornemens om kragtens artikel t is the intention of the Administrator in terms of 45 van die Onderwysordonnansie 953 die naam van die section 45 of the Education Ordinance 953 to delete Loopspruit Spesiale Skool uit Deel (B) van die Eerste the name of the Loopspruit Special School from Part Bylae tot die Onderwysordonnansie te skrap en die naam (B) of the First Schedule to the Education Ordinance van die Kliniekskool Potgietersrus gelee in die skool and to include the name of the Potgietersrus Clinic raadsdistrik van Waterberg in Deel (B) van die Eerste School situated in the school board district of Water Bylae tot die voornoemde Ordonnansie in sluitteberg in Part (B) of the First Schedule to the said Ordinance (TO n 2486) (TO n 2486)

44 944 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 ALGEMENE KENNSGEWNGS " GENERAL NOTCES KENNSGEWNG 94 VAN 979 NOTCE 94 OF 979 RANDBURG WYSGNGSKEMA 209 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 209 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaar Douglas Haag Fitzgibbon P/a mnre Schneider the owner Douglas Haig Fitzgibbon C/o Messrs & Dreyer Posbus 5688 Pinegowrie aansoek gedoen Schneider & Dreyer PO Box 5688 Pincgowrie for het om Randburgdorpsbeplanningskema 976 te wysig the amendment of Randburg Townplanning Scheme deur die hersonering van Lot 98 gelee aan Longlaan 976 by rezoning Lot 98 situated on Long Avenue dorp Ferndale van "Residensieel " met n digtheid van Ferndale Township from "Residential " with a den "Een woonhuis per Erf" tot "Residensieel " met n city of "One dwelling per Erf" to "Residential " with digtheid van "Een woonhuis per 500 me" a density of "One dwelling per 50D m2" Verdere besonderherde van hierdie wysigingskema The amendment will be known as Randburg Amend (wat RandburgWysigingskema 209 genoem sal word) le client Scheme 209 Further particulars of the scheme in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk de Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Bosman Randburg and at the office of the Director of Local straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Government th Floor Merino Building cor Pretovan Randburg ter insae rius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni Any objection or representations in regard to the ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submited to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Government th Floor Merino Building cor Pretolike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag Pretoria en die Stadsklerk Privaatsak Randburg 225 Randburg 225 at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Augustus 979 Pretoria 8 August 979 PB 49232H209 PB H209 KENNSGEWNG 95 VAN 979 NOTCE 95 OF 979 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA /39 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /39 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaar Johan Hendrik Stols P/a mnre Cedric S the owner Johan Hendrik Stols C/o Messrs Cedric Amoils & Mouton Posbus 2886 Sandringham aan S Amoils & Mouton PO Box 2886; Sandringham a soek gedoen het om Johannesburgdorpsaanlegskema for the amendment of Johannesburg Townplanning 946 te wysig deur die hersonering van Lot 758 gelee Scheme 946 be rezoning Lot 758 situated on Main aan Mainweg dorp Newlands van "Spesiale Woon" Road Newlands Township from "Special Residential" met digtheid van "Een Woonhuis per 250 m2" tot with a density of "One dwelling per 250 m2" to "Gene "Algemene Besigheid" ral Business" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburg wysigingskema /39 genoem sal word) Amendment Scheme /39 Further particulars of the to in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be scheme are open for inspection at the office of the Town stuur de Vloer Merino Gebou Pretorius en Clerk Johannesburg and at the office of the Director Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads of Local Government th Floor Merino Building klerk van Johannesburg ter insae cor Pretorius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box toria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg Johannesburg 2000 at any time within a period skriftelik voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Augustus 979 Pretoria 8 August 979 PB PB

45 i PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS KENNSGEWNG 96 VAN 979 NOTCE 96 OF 979 p PRETORA WYSGNGSKEMA 526 PRETORA AMENDMENT SCHEME 526 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaar SuidAfrikaanse Yster en Steal ndustriele Kor the owner South African ron and Steel ndustrial Corporasie Beperk P/a mnr Weyers Aab & Hubee Pos poration Limited C/o Messrs Weyers Aab & Hubee bus 74 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria PO Box 74 Pretoria for the amendment of Pretoria dorpsbeplanningskema 974 te wysig deur die hersone Town planning Scheme 974 by rezoning the southern ring van die suidelike deel van Gedeelte 70 van die pleas part of Portion 70 of the farm Groenkloof 3584R Groenkloof 3584R geled aan Rodger Dyasonweg dis situated on Rodger Dyason Road district of Pretoria trik Pretoria van "Spesiaal" Gebruikstreek XV vir from "Special" Use Zone XV for offices and labora Kantore en Laboratoriums tot "Spesiaal" Gebruikstreek tories to "Special" Use Zone XV for offices and labo XV vir Kantore en Laboratoriums met dien verstande ratories provided that a canteen restaurant and filling dat n restaurant kantien en vulstasie vir nitsluitlike station for the exclusive use of the employees is pergebruik deur die werknemers op die perseel toegelaat mined on the premises word The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 526 Further particulars of the scheme Pretoriawysigingskema 526 genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur lade Pretoria and at the office of the Director of Local Go Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Bosmanstraat vernment th Floor Merino Building cor Pretorius Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre and Bosman Streets Pretoria toria ter insae Any objection or representations in regard to apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Placation the beswaar Enige of vertog teen die aansoek kan te * shallbe submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria Pretoria 000 at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Augustus 979 Pretoria 8 August 979 PB 4923H526 PB 4923H526 KENNSGEWNG 97 VAN 979 NOTCE 97 OF 979 NELSPRUT WYSGNGSKEMA /70 NELSPRUT AMENDMENT SCHEME /70 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat nance 25 of 965) that application has been made by die eienaar Bernard Michael Thomas Cockhead P/a the owner Bernard Michael Thomas Cockhead C/o Dmnre Derrick Law & Dawson Posbus 52 Nelspruit Messrs Derrick Law & Dawson PO Box 52 Nel aansoek gedoen het om Nelspruitdorpsaanlegskema spruit for the amendment of Nelspruit Town planning 949 te wysig deur die hersonering van Erf 407 geed Scheme 949 by rezoning Erf 407 situated on Giraffe aan Giraffestraat dorp Nelspruit Uitbreiding 5 van "Spe Street Nelspruit Extension 5 Township from "Special siale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per Residential" with a density of "One dwelling per Erf" erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een to "Special Residential" with a density of "One dwelwoonhuis per 500 m2" ling per 500 me" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Nelspruit Amend Nelspruitwysigingskema /70 genoem sal word) le in ment Scheme /70 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk de Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Bosman Nelspruit ind at the office of the Director of Local straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government th Floor Merino Building cor Preto Nelspruit ter insae rius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 45 toria en die Stadsklerk Posbus 45 Nelspruit skriftelik Nelspruit at any time within a period of 4 weeks from voorgele word the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Augustus 979 Pretoria 8 August 979 PB PB

46 946 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 KENNSGEWNG 98 VAN 979 NOTCE 98 OF 979 RANDBURGWYSGNGSKEMA 2 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 2 4 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaar Jillian Ann McKenzie P/a mnr A F Men the owner Jillian Ann McKenzie C/o Mr A F Men Muir Posbus 5343 Randburg aansoek gedoen het om Muir PO Box 5343 Randburg for the amendment Randburgdorpsbeplanningskema 976 te wysig deur die of Randburg Townplanning Scheme 976 by rezoning hersonering van Lot 335 gelee aan Fernlaan dorp Fern Lot 335 situated on Fern Avenue Ferndale Township dale van "Residensieel " met n digtheid van "Een from "Residential " with a density of "One dwelling woonhuis per Erf" tot "Residensieel " met n digtheid per err to "Residential " with a density of "One dwelvan "Een woonhuis per 500 m2" ling per 500 m2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend Randburgwysigingskema 2 genoem sal word) 6 in ment Scheme 2 Further particulars of the scheme are die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur open for inspection at the office of the Town Clerk de Vloer Merino Gebou h/v Pretoriuss en Bos Randburg and at the office of the Director of Local manstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Government th Floor Merino Building cor Pretoklerk van Randburg ter insae rius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the aptyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of LOcal hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Goyernment in writing at the above address or Pri Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre vale Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Pdtoria en die Stadsklerk Privaatsak Randburg 225 vate Bag Randburg at any time within a period of skriftelik voorgele word 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Augustus 979 Pretoria 8 August 979 PB 4 92:32H2 PB H2 KENNSGEWNG 99 VAN 979 NOTCE 99 OF 979 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 62 MENT SCHEME 62 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaar nvestment Securities Properties (Eiendoms) the owner nvestment Securities Properties (Proprie Beperk P/a Nywerheidontwikkelingskorporasie van tary) Limited C/o ndustrial Development Corporation SuidAfrika Beperk Posbus 6905 Johannesburg aansoek of South Africa Limited PO Box 6905 Johannesburg gedoen het om Noordelike Johannesburgstreekdorps for the amendment of Northern Johannesburg Region aanlegskema 958 te wysig deur die hersonering van Townplanning Scheme 958 by rezoning Lot situated Lot gelee aan Northstraat en Weststraat dorp on North Street and West Street Sandown Township Sandown van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een from "Special Residential" with a density of "One dwel Woonhuis per ma" tot "Spesiaal" vir kantore en ling per m2" to "Special" for offices and purposes doeleindes in verband daarmee insluitend n motor incidental thereto including a motor vehicle maintenanvoertuiginstandhoudingswerkswinkel bank akkommoda ce workshop bank caretakers accommodation and sie vir opsigters en ander bykomstige fasiliteite vir die other ancillary facilities for the use of the building ocgebruik van personeel en inwoners van die gebou onder cupants and staff subject to certain conditions worpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Northern Johan Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat nesburg Region Amendment Scheme 62 Further par Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 62 ge ticulars of the scheme are open for inspection at the noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van office of the Town Clerk Sandton and at the office of Plaaslike Bestuur de Vloer Merino Gebou h/v Pre the Director of Local Government th Floor Merino torius en Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van Building Con Bosman and Preforius Streets Pretoria die Stadsklerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni application shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box like Bestuiu by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 Sandton Sandton 246 at any time within a period of 4 skriftelik voorgele word weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Augustus 979 Pretoria 8 August PB PB

47 PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS KENNSGEWNG 200 VAN 979 NOTCE 200 OF 979 P GERMSTONWYSGNGSKEMA /227 GERMSTON AMENDMENT SCHEME /227 Die Direkeur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis The Director of Local Government hereby gives notice kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan in terms of section 3 of the Townplanning and Townning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) dat die ships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) that the Stadsraad van Germiston n voorlopige skema wat n City Council of Germiston has submitted an interim wysigingskema is te wete die Germistonwysigingskema scheme which is an amendment scheme to wit the /227 voorgele het om die betrokke dorpsbeplanningske Germiston Amendment Scheme /227 to amend the ma in werking te wete die Germistondorpsaanlegskcma relevant townplanning scheme in operation to wit 945 te wysig the Germiston Townplanning Scheme 945 Die skema sluit die volgende in: The scheme includes the following: Gedeelte van Georgetown Dorpsgebied van "Alge () Portion of Georgetown Township from "General" mene" tot "Spesiaaldoeleindes" om Winkels Kantore to "Special" purposes to permit Shops Offices Business Besigheidspersele en Klerefabrieke (met dien verstande Premises and Clothing factories (provided that such fac dat die fabriek binne die woordomskrywing van "Ligte tory falls within the definition of a "Light ndustrial Nywerheidsgebou" val) toe te laat en sekere ander ge Building") and certain other uses with the consent of bruike met die vergunning van die Raad the Council 2 Gedeeltes van Georgetown Germiston OosGer (2) Portions of Georgetown Germiston East Germs miston en WesGermiston dorpsgebiede van "Algemeen" ton and West Germiston Townships from "General" tot "Spesiaaldoeleindes" om Winkels Kantore Restau to "Special" purposes to permit Shops Offices Restaurante Kafees Woongeboue Parkering Hotelle onder die rants Cafes Residential Buildings Parking Hotels B 928 gelisensieer Droogskoonmaakeenhede tensed under the Liquor Act 928 Dry Cleaning Units (onderworpe aan enige voorwaardes as wat die Raad mag (subject to such conditions as the Council considers fit) goed ag) Geselligheidsale Onderrigplekke Mediese Kli Social Halls Places of nstruction Places of Amusement nieke toe te laat en sekere ander gebruike met die ver Medical Clinics and certain other uses with the consent gunning van die Raad of the Council DDrankwet 3 Erwe Nos 539 en 550 Germiston Dorpsgebied van (3) Erven Nos 539 and 550 Germiston Township from "Bestaande Straat" tot "Spesiaaldoeleindes" om dieselfde "Existing Street" to "Special" purposes to permit the gebruike soos uiteengesit in (2) bo toe te laat same uses as detailed in (2) above 4 Erwe Nos (4) Erven Nos en and 548 Germiston Dorpsgebied van "Algemeen" tot "Munisi Germiston Township from "General" to "Municipal" paledoeleindes purposes 5 Gedeelte van Erf No 237 en Erf No 238 Wes (5) Portion of Ed No 237 and Erf No 238 West Germiston Dorpsgebied van "Algemene Woondoelein Germiston Township from "General Residential" purdes" tot "Munisipaledoeleindes" poses to "Municipal" purposes 6 Gedeelte van Simmerstraat Germiston Dorpsgebied (6) Portion of Simmer Street Germiston Township van "Bestaande Straat" tot "Munisipaledoeleindes" from "Existing Street" to "Municipal" purposes 7 Gedeelte van Erf No 486 Germiston Dorpsgebied (7) Portion of Ed No 486 Germiston Township van "Algemeen" tot "Bestaande Straat" from "General" to "Existing Street" 8 Gedeelte van Ed No 237 Wes Germiston Dorps (8) Portion of Erf No 237 West Germiston Towngebied van "Algemene Woondoeleindes" tot "Bestaande ship from "General Residential" purposes to "Existing Straat" Street" Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie be The aforesaid interim scheme is open for inspection skikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas at the off ce of the Director of Local Government th like Bestuur llde Vloer Merino Gebou Pretorius Floor Merino Building Pretorius Street Pretoria and straat Pretoria en van die Stadsklerk van die Stadsraad at the office of the Town Clerk of the Town Council van Germiston of Germiston Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordi noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van on nance any owner or occupier of immovable property and roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het any local authority have the right to lodge an objec om n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband met tion or to make representations in respect of the said sodanige voorlopige skema moet sodanige beswaar of interim scheme such owner or occupier or local autho sodanige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publi rity shall submit such objection or may make such rekasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe presentations in writing to the Director of Local Govern rant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur meat at the above address or Private Bag X437 Pre by bogemelde adres of Privaatsak X437 Pretoria voor toria within a period of four weeks from the date of the gele word first publication of this notice in the Provincial Gazette K UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Augustus 979 Pretoria 8 August 979 PB PB

48 948 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 _ KENNSGEWNG 20 VAN 979 NOTCE 20 OF 979 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 54 MENT SCHEME 54 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Doipe Town planning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nano 25 of 965) that application has been made by eienaar Samki (Proprietary) Limited P/a mnr W W the owner Samki (Proprietary) Limited C/o Messrs Samuel Posbus Sandton aansoek gedoen het om W W Samuel PO BOx Sandton for the amend Neordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema 958 ment of Northern Johannesburg Region Townplanning te wysig deur die hersonering van Gedeelte 2 van Lot Scheme 958 by rezoning Portion 2 of Lot situated gelee aan Sesde Lean dorp Atholl van "Spesiale Woon" on Sixth Avenue Atholl Township from "Special Resimet n digtheid van "Een Woonhuis per erf" tot "Spe dential" with a density of "One dwelling per erf" to i siale Woon" met n digtheid van "Een Woonhuis per "Special; Residential" with adenity of "One dwelling m2" " per 2 gob 2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The atnendthent Will be known as Northern Johannes Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 54 ge burg Region Amendthent Scheme 54 Further partinoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van culars of the scheme are open for inspection at the office Plaaslike Bestuur de Vloer Merino Gebou h/v Pre of the Town Clerk Sandton and at the office of the torius en Bosmanstraat Pretoria; en in die kantoor van Director of Local Goyetinneht Th Floor Merino Build die StadSklerk van Sandtcni ter insae ing cor Pietorius and Rosman Striets Pretbria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap as tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datuth inn plicationshall be "Submitted to the Director of 40 li hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike GovernMent in writing arthe above address oi Piivitte Bestuur by bovermelda adres of Privaataak X437 Pre Bag X437preThria and the Town Clerk PO Box 7800 toria en die Stadsklerk Posbus 7800 Sandton 246 Sandton 246 at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E NS; E tys Direkteur van Plaaslike Bestuur Director Of Local Government Pretoria 8 Augustus 979 Pretoria 8AuguSt 979 PB : P _ KENNSGEWNG 202 VAN 979 NOTCE 262 OF 979 POTCHEFSTROOMWYSGNGSKEMA /28 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME /28 r Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in tents of section 46 Of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ToWnplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die ante 25 of965) that application has been made by the hersonering van Resterende Gedeelte vanerf 099 gelee maining Extent of Erf 099 situated on Lejtz Street and i aan Rietzstraat en Coetieestraat dorp Potchefstroom Coetzee Street Potchefstroom Township from "Special van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Fin woon Residential" with a density of "One dwelling per 000 huis per 000 m2" tot "Spesiale Woon" met n digtheid m2" to "Special Residential" with a density of "One van "Een wood Luis per 500 rn2" dwelling per 500 m = " eienaar Hilda Coetser P/a mnr W H Coetsee Pos owner Hilda Coetser C/o Mr W H Coetsee PO bus 02; Potchefstroom aansoek gedoen bet om Tot Box 02 Poteliefitibemi forthe amendment of Potehef chefstroom dorpsaatilegskema 946 te wysig deur die stroom Townplanning Scheme 946 by rezoning Re Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Potchefstroom Potchefstroomwysigingskema /28 genoem sal word) Amendment Scheme/28 Further particulars of: he C in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be scheme arc open for inspection at the office of the stuur de Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Town Clerk Potchefstroom and at the office of the Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Direetbr of Local Government th Floor; Merino " klerk van Potchefstroom ter insae Building con Pretorius and Pre Bosnian Street: or toria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger ; " tyd binne tydperk van 4 weke vanaf die datum van Any objection or representations inregard to the apli ierdie kennisge wing aan die Direkteur van Plaaslike plication shall be submitted to the Director of Local GoVernitent in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO: Box 3 toria en die Stadsklerk Posbus 3 Potchefstroom 2520 Potchefstroom 2520 at any time within a period of 4 skriftelik voorgel8 word weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur ; : i Diiector of Local Government Pretoria 8 Augustus 979 Pretoria 8 August 979 PB PB

49 PROyNSA4E KOERANT 5 AUGUSTUS KENNSGEWNG 203 VAN 979 NOTCE 203 OF 979 RANDBURG WYSGNGSKEMA 22 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 22 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 965 (Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat ante 25 of 965) that application has been made by the die eieriaar innr Anthony Edward Lyons Lewis P/a owner Mr Anthony Edward Lyons Lewis C/o A F A F MenMuir Posbus 5343 Randburg aansoek ge MenMuir PO Box 5343 Randburg for the amendcloen het om Randburg dorpsbeplanningskema 976 te ment of Randburg Town planning Scheme 976 by rewysig deur die hersonering van Lot 587 gelee aan Bond zoning Lot 387 Situated on Bond Street and Surrey straat en Surieylaan dorp Ferndale Van "Residensieer " AvenueFerndale Township from"residential " with met n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Resi a density of "One dwelling per erf" to "Residential " densieel met n digtheid van "Een woonhuis per with a density of "One dwelling per 500 m"2" 500 fir The amendment will be known as Randburg Amend Verdcre besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 22 Further particulars of the scheme are Randburgwysigingskema 22 genoem sal word) 6 in die open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur lde Randburg and at the office of the Director of Local Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Bosmanstraat Pretoria enin die kantoor van die Stadsklerk van Rand Government th Flnor Merino Building cor Preburg ter insae torius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd &tine n tydperk van 4 wake vanaf die datum van plicatibn shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur Van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Priyate Bag toria en die Stadsklerk Privaatsak Randburg 225 Randburg 225 at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorge8 word from the date of this notice E UYS E UYS " Direkteur van Plapilike Bestuur Director of Local Government: Pretoria 8 Augustus 979 Pretoria 8 August 979 PB 49232H22 PB H22 KENNSGEWNG 206 VAN 979 NOTCE 206 OF 979 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /38 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /38 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die ante 25 of 965) that application has been made by the cienares mev Ellen Sonia Stein P/a mnr W Helm owner Mrs Ellen Sonia Stein C/o Mr W Helmrich rich Posbus 7 Johannesburg aansoek gedoen het om PO Box 7 Johannesburg for the amendment of Johan Johannesburgdorpsaanlegskema ; 946 te wysig deur nesburg Townplanning Scheme 946 by rezoning die hersonering van Lot 55 gelee aan Parkstraat dorp Lot 55 situated on Park Street Oaklands Township Oaklands van "Spesiale Woon" met n digtheid van from "Special Residential" with a density of "One "Een woonhuis per err tot "Spesiale Woon" met n dwelling per Erf" to "Special Residential" with a dendigtheid van "Ecn woonhuis per 500 m2" sity of "One dwelling per 500 mz" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburg wysigingskema /38 genoem sal word) Amendment Scheme /38 Further particulars of the lo in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Scheme are open for inspection at the office of the stuur de Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Town Clerk and the office of the Director of Local Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Government th Floor Merino Building eon Pretoklerk van Johannesburg ter insae rius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan to Any objection or representations in regard to the cniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg 049 Johannesburg 2000 at any time within a period 2000 skriftelik voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 5 Augustus 979 Pretoiia 5 August 979 PB PB

50 950 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 " KENNSGEWNG 205 VAN 979 ngevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordonnansie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skrif ngevolge artikel telik in kennis 58(8)(a) stel Sodanige van die Ordonnansie kennisgewing moet nie op later nie as agt weke van die datum van sodanige eerste Dorpsbeplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend publikasie in die Provinsiale Koerant naamlik 5 Augemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die gustus 979 deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig ontvang word Die aansoek met die betrokke planne dokumente en Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig inligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatsak X437Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale GebouE UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke Direkteur van Plaaslike Bestuur vanaf 5 Augustus 979 Pretoria 5 Augustus 979 BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van (b) Eienaar(s) Grond Ligging Vcrwysingsnommer (a) Bedfordview Spesiale Woon : 2 Hoewe 85 van Gel Noordoos van Van PB Uitbreiding 285 Parke : denhuis Landgoed der Lindeweg suid (b) ElizabethJean Kleinhoewe wes van Elizabeth Chilvers weg en suidoos van Plantationstraat 4 (a) Anderbolt Kommersieel : 4 Hoewe 24 Ravens Oos van en grens aan PB Uitbreiding 33 wood Landbouhoe 3de Laan suid van (b) Charles Richard wes distrik Boks en grens aan Hoewe Matthews burg 24 Ravenswood Landbouhoewes (a) Ogies Spesiaal : 2 Gedeelte 27 van die Wes van en grens aan PB Uitbreiding 3 Bakkery en Lek plaas Klipfontein No Bethal Pad P53 (b) Ogles Bakery kergoedwin 3LS Transvaal suid van Delmas/ (Pty) Ltd kel; besigheids Witbank Spoorweg persele; ndus lyn triole dienste en ander gebruike uit sluitende skadelike bedrywe 4

51 PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS Fe NOTCE 205 OF 979 n terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance any person who wishes to object to the granting of the PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS application or who is desirous of being heard or of making representations in the matter shall communicate t is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of in writing with the Director of Local Government Such communication shall be received by the Director not later the Town planning and Townships Ordinance 965 that than eight weeks from the date of such first publication application has been made for permission to establish in the Provincial Gazette namely 5 August 979 the townships mentioned in the accompanying Annexure 979 The application together with the relevant plans do All objections must be lodged in duplicate and adcuments and dressed information is open for inspection at the to the Director of Local Government Private Bag X437 Pretoria office of the Director Room B206A 2nd Floor Block B E UYS Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a Director of Local Government period of eight weeks from 5 August 979 Pretoria 5 August 979 ANNE/CURE (a) Name of Township and Number of Erven Description of Situation Reference Number (b) Owner(s) Land (a) Bedfordview Special Holding 85 Gelden Northeast of Van PB Extension 285 Residential : 2 huffs Estate Small der Linde Road (b) ElizabethJean Parks : Holding southwest of Eliza Chilvers beth Road and south east of Plantation Road (a) Anderbolt Commercial : 4 Portion 24 Ravens East of and abuts PB Extension 33 wood Agricultural 3th Avenue south (b) Charles Richard portion district of and abuts Holding Matthews Boksburg 24 Ravenswood Ag ricultural Holdings 0 (a) Ogies Special : 2 Portion 27 of the West of and abuts PB Extension 3 Bakery and Con farm Klipfontein No Road P53 South (b) Ogies Bakery lectionary; 3S Transvaal of Delmas / Witbank qty) Ltd Shops; Business Railway Line premises; ndustrial ; Services and other uses excludkig noxious industries 0

52 952 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 KENNSGEWNG 204 VAN 979 NOTCE 204 OF 979 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 967: REMOVAL OF RESTRCTONS ACT 967: ngevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hier t is hereby notified in terms of section 3(6) of the mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die above Act that the undermentioned applications have Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae been received by the Director of Local Government and 6 by llde Vloer Merino Gebou Pretoriusstraat 40 are open to inspection at th Floor Merino Building Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslike 40 Pretorius Street Pretoria and at the office of the owerheid Enige beswaar met volledige redes daarvoor relevant local authority Any objections with full reasons moet skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur therefor should be lodged in writing with the Director by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria inge of Local Government at the above address or Private dien word op of voor 2 September 979 Bag X437 Pretoria on or before 2 September 979 E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 5 Augustus 979 Pretoria 5 August 979 Casparus Johannes Greeff vir die wysiging van die Casparus Johannes Greeff for the amendment of the titelvoorwaardes van Erf 579 dorp Kemptonpark conditions of title of Erf 579 Kempton Park Extension Uitbreiding 2 Registrasie Afdeling R Transvaal ten 2 Township Registration Division R Transvaal to einde dit moontlik te maak dat die erf vir tandartsspreek permit the erf being used for a dental surgery as well kamers plus die lewering van tandtegniese dienste ge as dental technical services bruik kan word PB PB The Town Council of Klerksdorp for the amendment Die Stadsraad van Klerksdorp vir die wysiging van die of the conditions of title of Portion 382 (a portion of titelvoorwaardes van Gedeelte 382 (n gedeelte van Ge Portion ) of the farm Dorpsgronde van Klerksdorp 424 deelte ) van die plans Dorpsgronde van Klerksdorp 424 Registration Division P Transvaal to permit the Registrasie Afdeling P Transvaal ten einde dit moont establishment of Manzilpark Township (previously Sakhlik te maak om die dorp Manzilpark (voorheen Sakhrol rol Extension 2) Uitbreiding 2) te stig PB PB Peter Michael Jaknbczyk for; Peter Michael Jakubczyk vir; () the amendment of the conditions of title of Portion () die wysiging van titelvoorwaardes van Gedeelte of Erf 53 Buccleuch Township Registration van Erf 53 dorp Buccleuch Registrasie Afdeling Division R Transvaal in order to permit the erf R being subdivided into five portions of approximately Transvaal ten einde die erf onder te verdeel 500 me; and in 5 gedeeltes van ongeveer 500 m2 en (2) the amendment of Northern Johannesburg Region (2) die wysiging van Noordelike Johannesburgstreek Townplanning Scheme in order to rezone Portion dorpsbeplanningskema ten cinde Gedeelte van of Erf 53 Buccleuch Township from "Special Re al 53 dorp Buccleuch te hersoneer van "Spe sidential" with a density of "One dwelling per Erf" siale Woon" met n digtheid van "Fen woonhuis to "Special Residential" with a density of "One per erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van dwelling per 500 m2" "Een woonhuis per 500 m2" This amendment scheme will be known as Northern Johannesburg Region Amendment Scheme 73 Die wysigingskema sal bekend staan as Noordelike PB Johanncsburgstreekwysigingskema 73 PB Nuvnitlal Solanki for; () Nuvnitlal Solanki vir; the amendment of the conditions of title of Erf 2634 Lenasia Extension Township district Jo () die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 2634 dorp hannesburg to permit the erection of flats on the Lenasia Uitbreiding distrik Johannesburg ten property; and einde woonstelle op die eiendom te kan oprig; en (2) the amendment of Southern Johannesburg Region (2) die wysiging van Suidelike Johannesburgstreekdorpsbeplanningskema ten einde Erf 2634 dorp Lenasia Uitbreiding te hersoneer van "Spesiale Woon" tot "Algemene Woon" Townplanning Scheme in order to amend the zon ing of Erf 2634 Lenasia Extension Township from "Special Residential" to "General Residen tial" This Die wysigingskema amendment scheme will be known as Southern sal bekend staan as Suidelike Jo Region Amendment Scheme 53 hannesburgstreekwysigingskema 53 PB PB Chimnick nvestments (Proprietary) Limited for; Chimnick nvestments (Proprietary) Limited vir; () the amendment of the conditions of title of the () die wysiging van titelvoorwaardes van Resterende Remaining Extent of Portion of Lot 5 Sandown Gedeelte van Gedeelte van Lot 5 dorp Sandown Township district Johannesburg to permit the distrik Johannesburg ten einde die eiendom vir property to be used for offices and professional kantore en professionele kamers te kan gebruik; en apartments; and

53 om PROMNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS _ (2) die wysig:ng Man die Noordelike Johannesburgstreek (2) the amendment of the Northern Johannesburg Redorptaanlegskema deur die hersonering van the gion Town planning Scheme by the rezoning of the Resterende Gedeelte van Gedeelte van Lot 5 Remaining Extent of Portion of Lot 5 Sandow n dorp Sandown van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir kantore en professionele kamers Township from "Special Residential" to "Special" for offices and professional apartments Die mysigingskema sal bekend staan as Noordelike This amendment scheme will be known as Northern Johannesburgstreekwysigingsketna 78 Jobannesburg Region Amendment Scheme 78 PB PB KENNSGEWNG 207 VAN 979 NOTCE 207 OF 979 JOHANNESBUR&WYSGNGSKEMA /02 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /02 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ten The Director of Local Government hereby gives notice nis kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Dorps in terms of section 3 of the Townplanning and Townbeplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) ships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) that the dat die Stadsraad van Johannesburg n voorlopige skema Town Council of Johannesburg has submitted an interim wat n wysigingskema is te wete die Johannesburgwy scheme which is an amendment scheme to wit the /02 voorgele het om die betrokke dorps Johannesburg Amendment Scheme /02 to amend the beplanningskema in werking te wete die Johannes relevant townplanning scheme in operation to wit the burg sigingskema dorpsaanlegskema 946 te wysig Johannesburg Townplanning Scheme 946 Die skema sluit die volgende in: The Scheme includes the ;following: Die hersonering van gedeeltes van Erwe The rezoning of parts of Lots and 207 en 207 Farktiown iwat op die oostelike eincipunt yon Parktown Township situated at the eastern extremity of Rock Ridgeweg Eton en Sherborneweg gelee is van Rock Ridge Road Eton Road and Sherborne Road "Spesiale Woon" tot pesiaal" vir kantore en alge froth "Special Residential" to "Special" for offices and mene woondoeleindes onderworpe aan sekere voor general residential purposes subject to certain condiwaardes Die skema bring meedat kantoreteeen vloer tions The effect of the scheme is to permit offices with ruimteverhouding van 03 of algemene woongeboue a floor space ratio of 030 or general residential buildings teen n vloerruimteterhoudingt van 06 toegelaat kn with a floor space ratio of 0;6 word The aforesaid interim scheme is open for inspection Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie at the office of the Director of Local Government beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas th Floor Merino Building Pretorius Street ;Pretoria like Bestuur llde Vloer Merino Gebou Pretorius and the officeof the town Clerk of the TownCouncil straat Pretoria en die kantoor van die Stadsklerk van of Johannesburg die Stadsradd van Johannesburg: Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordin Wear kragtens die bepalings van artikel 32 van voor anceany owner or occupier of immovable property and noemdeordonnansie enige eienaar of besitter van on any; local authority have the right to lodge an objection toerende eiendom en enige plaaslikebestuur;die reg het or to make representations in respect of the said interim n beswaar in te dien of verta te rig in verband met scheme suchowner or occupier or local authority shall Dsodanige voorlopige skema moet sodanige :beswaar of submit such objection or may make such representasodanige vertoo ibinne vier Weke vanaf die eerste publi tions in writing to the Director of Local Government kasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe at the above address or Private Bag X437 Pretoria rant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur within a period of four weeks from the date of the first by bovermelde acires of Privaatsak X437 Pretoria voor publication of this notice in the Provincial Gazette geld word _ E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike lestuur Director of Local Government i Pretoria 5 Augustus 979! Pretoria 5 August 979 PB PB KENNSGEWNG 208 VAN 979 NOTCE 208 OF 979 RANDBURG WYSGNGSKEMA 207 RANDBURG AMENDMENT SCHEME gedoen Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Doi* Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordon 965 (Ordonnansie 25 van 965)bekend gemaak dat die ante 25 of 965) that application has been made by the eienaar Aletta Petronella Catharina Venter P/a mnre owner Aletta Petronella Catharina Venter C/o Messrs Schneider en Dreyer Posbus 5688 Pinegowrie aansoek Schneider and Dreyer PO Box 5688 Pinegowrie for het om Randburgdorpsbeplanningskema 976 the amendment of Randburg Town planning Scheme te wysig deur die hersonering van Lot 692 gelee aan 976 by rezoning Lot 962 situated on Davers Street Daversstraat en Kentlaan dorp Ferndale van "Residen and Kent Avenue Ferndale Township from "Residen

54 954 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 sieel " met n digtheid van "Een woonhuis per erf tial " with a density Of "One dwelling per erf" to tot "Residensieel " met n digtheid van "Een woon "Residential " with a density of "One dwelling per huis per 500 m2" a 500 m2" Verdere besonderherde van hierdie wysigingskema The Amendment will be known as Randburg Amend (wat Randburgwysigingskema 207 genoem sal word) ment Scheme 207 Further particulars of the Scheme le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be are open for inspection at the office of the Town Clerk stuur llde Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Randburg and at the office of the Director of Local Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Sleds Government th Floor Merino Building core Pretti klerk van Randburg ter insae rius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437; Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag Pretoria en die Stadsklerk Privaatsak Randburg 225 Randburg at any time within a period of 4 Weeks from skriftelik voorgeleword the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government: Pretoria 5 Augustus 979 Pretoria 5 August 979 PR 492:32207 PB CENNSGEWNG 209 VAN 979 NOTCE 209 OF 979 ROODEPOORT MARASBURG WYSGNGSKEMA ROODEPOORT MARASBURG AMENDMENT /347 SCHEME /347 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance; 965/(Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die ance 25 of 965) that application has been niade by the eienaar Willem Albertus de Weyer P/a mnre Flux owner Willem Albertus de Weyer C/o Messrs Fluxman Rabinowitz en Vennote Posbus 66 Roodepoort man Rabinowitz and Partners PO Box 66 Roodeaansoek gedoen het om Roodepoort Maraisburgdorps poort for the amendment of RoodepoortMaraisburg aanlegskema 946 te wysig deur die hersonering van Townplanning Scheme 946 by the rezoning cif Gedeelte 22 van die plaas Roodepoort 237Q geled Portion 22 of the farm Roodepoort 237Q situated aan Ontdekkersweg en Mimosastraat van "Landbou" on Ontdekkers Road and Mimosa Street from "Agritot "Spesiaal" vir die gebruik van n motorhawe werks cultural" to "Special" for the purposes of a public winkel en algemene handelaar in die verkoop van mo garage workshop and general dealer in the sale of cars tors sleepwaens karavane kampeertoerusting harde trailers caravans camping equipment hardware spares ware onderdele en beside onderworpe aan sekere voor and tyres subject to certain conditions and Proposed " waardes en voorgistelde pad road Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as RoodepoortMarais RoodepoortMaraisburgwysigingskema /347 genoem burg Amendment Scheme /347 Further particulars of sal word) le in die kantoor van die Direkteur van Pleas the scheme are open for inspection at the office of the like Bestuur lde Vloer Merino Gebou h/v Preto Town Clerk Roodepoort and at the office of the Direc rius en Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van tor of Local Government th Floor Merino Building die Stadsklerk van Roodepoort ter insae cor Pretorius and Bosnian Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoekkan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Bok 27 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 27 Roodepoort 725 Roodepoort 725 at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 5 Augustus 979 Pretoria 5 August 979 PB PB

55 PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS _ KONTRAK RFT 25/979 CONTRACT RFT 25/979 TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON re 3CENNSGEWNG AAN TENDERAARS NOTCE TO TENDERERS TENDER RFT 25 VAN 979: TENDER RFT 25 OF 979 DE BOU VAN N GEDEELTE VAN PROVNSALE THE CONTRUCTON OF A PORTON OF PRO DEURPAD P200/ TUSSEN ROSSLYN EN MABO VNCAL THROUGHWAY P200/ BETWEEN PANE DSTRK PRETORA ROSSLYN AND MABOPANE DSTRCT OF PRE TORA " Tenders word hiermee van ervare kontrakteurs vir bogenoemde diens gevra Tenders are herewith invited from experienced con Tenderdokumente met inbegrip van n stel tekeninge tractors for the above mentioned service is by die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement; Ka Tender documents including a set of drawings may D307; Provinsiale Gebou Kerkstraat Privaatsak be Depart X97 Pretoria verkrygbaar teen die betaling van n tydelike deposito van R0000 (eenhonderd rand) Hierdie bedrag sal terugbetaal word mils n bona fidetender ontvang word of alle sodanige tenderdokumente binne 4 dae na die sluitingsdatum van die tender na die ttitreikingskantoor teruggestuur word obtained from the Director Provincial Transvaal Roads Buildings ment Room Church D307 Street Private Bag X97 Pretoria on payment of a temporary deposit of R0000 (one hundred rand) This amount will be refunded provided a bona fide tender is received or all such tender documents are returned to the office of issue within 4 days after the closing date of the tender n Bykomende afskrif van die hoeveelheidspryslyste An additional copy of the schedule of quantities will sal gratis verskaf word be provided free of charge n ngenieur sal voornemende tenderaars op 22 Augustus 979 om 09 h 00 by die PretoriaNoordstadsaal An engineer Will meet intending tenderers on 22 ontmoet om saam met hulle die terrein te August 979 at 09 h 00 Pretoria North City Hall to gaan besigtig Die ingenieur sal by Been ander geleentheid vir inspect the Site with them The engineer will not be besigtigingsdoeleindes beskikbaar wees nie en tenderavailable for inspection purposes on any other occasion aars word derhalwe versoek om op gemelde datum and tenderers are therefore requested to be present on teenwoordig te wees the said date Tenders ooreenkomstig die voorwaardes in die ten Tenders completed in accordance with the conditions derdokumente voltooi in verseelde koeverte waarop in the tender documents in sealed envelopes endorsed "Tender RFT 25 van 979" geendosseer is moet die "Tender RFT 25 of 979" should reach the Chair Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus man Transvaal Provincial Tender Board PO Box 040 Pretoria voor h 00 op Vrydag 2 September 040 Pretoria before h 00 on Friday 2 September 979 bereik wanneer die tenderaars in die openbaar oop 979 when the tenders will be opened in public gemaak sal word Should the tender documents be delivered by mes Tenders wat per bode/persoonlik afgelewer word senger/personally they should be placed in the Formal moet voor h 00 in die Formele Tenderraadbus by Tender Box at the enquiry office in the foyer of the die navraagkantoor in die voorportaal van die Provin Provincial Building at the Pretorius Street main public siale Gebou by die hoofingang Pretoriusstraat (naby die entrance (near Bosman Street corner) hoek Pretoria before van Bosmanstraat) Pretoria gedeponeer word h 00 Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind horn nie om die laagste of enige tender aan te neem of The Transvaal Provincial Administration shall not om enige rede vir die afwysing van n tender te verstrek bind itself to accept the lowest or any tender or to nie furnish any reason for the rejection of a tender Tenders is vir negentig (90) dae bindend Tenders shall be binding for ninety (90) days J H CONRADE Voorsitter: Transvaalse Provinsiale Tenderraad J H CONRADE Chairman: Transvaal Provincial Tender Board P

56 956 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 TENDERS TENDERS LW Tenders wat sterheen gepnbliieer is en wharvah NB Polders previously published and Where the dos die sluitingsdatum nog nie verstreke is nie word nic in ing dates have not yet passed have not been repeated in hierdie kennisgewing herlfaal nie Tenders word normaal this notice Tenders are normally published 35 weeks beweg 3 5 weke voor die sluitingsdatum gepubliseer fore the closing date TRANSVAALSEPROVNSALE ADMNSTRASE TRANSyAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TENDERS TENDERS Tenders vir die volgende dietiste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services / word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders / sales (Unless Otherv;tice indicated aangegee word word tenders vir voorrade bedoel): description tenders are for supplfek): L in the Deskrywinn van Diens 5ditinnsdatom Tender NO Description of Service Closing Date RFT 87/79 Swart staalpype / Black steel piping WFTB 300/79 Laerskool Grootvlei: Opknapping / Renovation " 4/9/979 7/9/979 WFTB 30/79 Hodrskool Middelburg: Huh Donne: Opknalpping /Renovation 7/9/979 WFTB 302/79 Hodrskool Noord Oosrand Petit: Oprigting van n biologieliboratorium sitibbeldoelbedryfs kenhis eit huisvlytsentrum /Erection of a biology laboratory iltial purpoie iridustrial arts and housecraft centre Rein 606/78 7/9/979i WFTB 303/79 Pelgrimsrus: Woonwapark: Bou van n spuitsementswembad en filtreerinstallasie / Pilgrims Rest: Caravan Park: Construction of a gunite swimmingbath indsfiltration ihstallation tem 404/75 7(9979 WFTB 304/79 Onderwyskollege Potchefstroom: Sportterrein: Hersedl van ingang en parkeergebied / Sports grounds: Resealing of entrance and parking area 7/9/979 WFTB 305/79 Onderwyskollege Potchefstroom: Huis Ratau Lebohe:Opknaipihg / Renbvation 7/9/979 " WFTB 306/79 Rob Ferreira hospitaal Nelspruit: Oprigting van knntore / Rob Ferreira Hospital NelsPruit: Erection of offices tem 243/76 7/9/979 WFTB 307/79 Hodrskool Stilfontein: Oprigting van n dub belverdiepinglabotatorium ens / Ercbtion of a double storey laboratory etc Rem 624/78 : 7/9/979 WFTB 308/79 Suid Randse Hospitaal: Opknapping van verplcegsterstehuis en dokterskwartiere / South Rand " Hospital: Renovation of nurses residence and doctors quarters 7/9/979 WFTB 309/79 Hodrskool Ventersdorp: Opknapping/Renovation 7/9/979 WFT3 30/79 Pretoria College of Education: Oprigting van voorafvervaardigde geboue ens / Erection of pre fabricated buildings etc /9/979 P "

57 A PRCViNSAL:E koerant 5 AUGUSTUS BELANGRKE OPMERKNGS MPORTANT NOTES Die tenderdollumente met inbegrip v eft The relative tender documents including the Administrations telike tendervorms van die Administrasie is op aaanntfidaganibpy official tender forms are obtainable onderstaande adresse verkrygbaar on application from Sodanige the re dokumente asmede dielative enige tender/kontrakvoorwaardes wat nie in die address tender indicated below Such documents and any tender/ dokumente opgcneern is nie is ook by die genoemde adres vir contract:conditions not embodied in the tender documents are inspeksie verkrygbiar: also available for inspection at the said address: Kantoor in Nuwe Provinsiale Tender Office in New Provincial Building Posadres to Gebou Pretoria verwy Tender Postal address Pretoria Pretoria sing Kamer Verdie Ref Pretoria Foon Room Block Floor Phone No Bloki ping Pretoria No Pretoria HA a Direkteur van A740 A! HA & Director of A HA 2 Hospitaa k ; HA 2 HospitalSer dienste Pri ; vices Private vaatsak X22 Bag X22 HO Direkteur van A72S A HB Director of A728 A Hospitaal Hospital Ser idienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 HC Direkteur van A728 A HC Director of A728 A Hospitaal Hospital Serdienste Pri ti vices Private vaatsak X22 _ Bag X22 HD Direkteur van A730 A HD Director of A730 ; A Hoipitaal HospitallScr dienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 PFT Provinsiale Al 9 A PFT Provincial Se A9 A Sekretaris cretary (Pur (Aankope en chases and Vootrade) Supplies) Pri Privaritsak vate Bag X64 X64 RFT Director Trans D307 D RFT Direkteur D307 D vaal Roads Transvaalse Department Paamdepar Private Bag tementpri X97 vaatsak X97 r TED Director Trans A490 A TOD Direkteur A490 A vaal Educa A Transvaalse A489 don Depart Onderwys ment Private departement Bag X76 Privaatsak llbetrokke D X76WFT DirectorC2 C Transvaal WFT Direkteur C2 C : Department Transvaalse " of Works Werkedepar Private Bag ; tement Pri X228 vaatsak X228 WFTB Director BOS E WFTB Direkteur E05 E ; Transvaal Transvaalse Department WerkedEpnr of Works tement Pn Private Bag vaatsak X228 X228 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of 2 The AdministratiOn is not bound to accept the lowest or enige tender nan te neem nie en behou hom die reg voor om any tender and reserves the right to accept a portion of n gedeelte van n tender aan to neem a tender 3 n die gtheal Vin iedcie WFT3tendermoet die tenderaar 3 n the case of each WFTB tender the tenderer must pay n deposito van R4 stort alvorens by van die tcriderdokumente ; a deposit of R4 before he will be supplied with the tender docu voorsien sal word Sodanige deposit moet in kontantgeld wets mints Such deposit must be in the form of cash a bank initiall n tjek deur die bink geparafeer of n departementele legorder ed cheque or a department standing deposit receipt (RO) The kwitansie (RO) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word said deposit will be refunded if a bona fide tender is received as n bona fideinskrywing van die tenderaar ontvang woid of from the tenderer or if the tender documents including plans as die tenderdokumente met inbegrip van plane spesifikasies specifications and bills of quantities are returned by the tenderer en hoeveelheidslyste binne 4 dae na die sluitingsdatum van die within 4 days after the closing date of the tender to the relative tenderaar teitiggestuui word na die betrakkeadies in opmerking address shown in note above hierbo aangetoon ; 4 All tenders must be submitted on the Administrations off i 4 Alle tenders inoet op die amptelike tendervorm van die cial tender forms Adtbiriistrasie yobrgeld Word 5:eclii e inskrywing meet in n afsonderlike verseeldelkoevert 5 Rich tender must be submitted in a separate sealed enveifigedieb Word geldresseer aan die Voorsiiter Die TransvaaLse lope "addressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender PrOvirisialel Tinderriad Pdsbus 040 ;Pretoria ;en nioet cluidelik lloaid`pobox 040 Pretoria and must be clearly superscribed van die opslcrif Voorsien wets ten einde die tenderaar se imam to showlietenderecs nrme and address as will as the number en adres aan to loon asook die descrintion and closing date nommer beskrywing of the en slid tender Tenders must be in the tingsdattim van nancts of the Chairman by h00 die tender on the closing date indicated nskrywings meet teen h00 op die sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter above se hande :wees 6 ndien inskrywings per hand ingedien word moat hulle 6 f tenders are delivered by hand they must be deposited teen h00 op die sluitingsdatum in die Fritiriele Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer geplaas wees by dienavraagkarittior in die voorportaal van die of the New Provincial Building at the Pretorius ;Street main nuwe Provirisiale Gebclu by die hobfingang aan Pretoriusstraat entrance (near Bosinan Street corner) Pretoria by h00 on se leant (naby die hock Via Bosnianstriat) Pretoria the dosing date H Coniadie; Vonisitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad H Conradie Chairman Transvaal Provincial Tender Board Pretoria Angtistiti 979 Pretoria August 979

58 n supplementary 958 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 Platas _ / ithe estunrshenstisge wangs Notices By Local Authorities i STADSRAAD VAN RANDBURG eeniging vir M tydperk van vier weke van STADSRAAD VAN WARMBAD af die datum van die cerste publikasie van TUSSENTYDSE WAARDERNGSLYS hierdie kennisgewing gewi j g aarlik g Augustus KENNSGEWNG WAT BESWARE TEN OPSGTE VAN EENDOMME GE 979 TEEN VOORLOPGE AANVULLENDE LEE N GEBEDE WAT VANAF JULE WAARDERNGSLYS AANVRA 974 BY RANDBURG NGELYF S Die Raad sal oorweeg of die skema aangeneem moet word al dan nie Kennis word hierby ingevolge artikel 36 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting 4 van die Plaaslike Bestuur Belasting Enige eienaar of okkupant van vaste van Plaaslike Besture 977 (Ordonnansie ordonnansie No 20 van 933 dat geen bel eiendom binne clie gebied van bogemelde van 977) gegee dat dievoorlopige aan &ware teen bogemelde tussentydse waarde dorpsbeplanningskema of binne 2 km vanaf vullende waarderingslys vir die boekjarc ringslys wat eiendomine in Kimbult en ;die grense daarvan het die reg om teen die 978/8 oop is vir inspeksie by die kantoor Zandspruit 9 Q distrik Randburg skeina beswaar te mask of om vertoe ten van die plaaslike bestuur van Warmbad insluit ontvang is nie en alle belangheb opsigfe daarvan te rig en indien hy dit wil vanaf 8/8/70 tot 7/9/79 en enige eienaar bende persone word hiermee meegecleel dderi moet hy die plaaslike bestuur binne van belasbare eiendom of tinder persoon dat die betrokke tussentydse waarderings vier woke venal die cerste publikasie van Wet begerig is om n beswaar by die Stadslys voltooi en bindend gemaak is vir die hierdic kennisgewing naamlik 8 Augustus klerk ten opsigte van enige aangeleentheid termyn vanaf Julie 977 tot 30 Janie 979 skriftelik van sodanige beswaar of in die voorlopige aanvullende waarderings 979 vertoo in kennis stel en vermeld of by deur lys opgetcken soos in artikel 34 van die CGEYER die plaaslike bestuui gehoor wit word of genoemde Ordonnansie beoog in te then Stadsklerk nie insluitende die vraag of sodanige eiendom 0 Munisipale Kantore 3 ROODT of n gedeelte daarvan onderworpe is aan /v Hendrik Verwoerdrylaan Stadsklerk die betaling van eiendomsbelasting of dearen Jan Smutslaan Munisipale Kantoor van vrygestel is of ten opsigte van enige Randburg Vereeniging!: weglating van enige aangeleentheid uit so 8 Augustus Angitstirs 979 danige lys doen so binne gemelde tydperk Kennisgewing No 47/979 Kennisgewing No 5609/979 Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van n beswaar is by die aches hieronder TOWN COUNCL OF RANDBURG aangedui beskikbaar en aandag word ape * TOWN COUNCL OF VEREENGNG sifiek gevestig op die felt dat geen persoon NTERM VALUATON ROLL N RE geregtig is om enige beswaar voor die wear SPECT OF PROPERTES STUATE N VEREENGNG DRAFT TOWNPLAN deringsraad te opper tensy hy n beswaar op THE AREAS NCORPORATED NTO NNG AMENDMENT SCHEME /57 die voorgeskrewe vorm betyds ingedien het RANDBURG ON JULY 974 nie i terms of the Townplanning and Town J S VAN DER WALT Notice is hereby given in terms of secj ships Ordinance 965 the Town Council tion 4 of the Local Authorities Rating Stadsklerk of Vereeniging has prepared Draft Town Ordinance No 20 of 933 that no objec planning Munisipale Kantore Amendment Scheme /57 lions were received against the abovemen Voortrekkerweg i tioned interim valuation roll which in This scheme contains the following pro Warmbad eludes properties in Kimbult and Zand 0480 Dalai: with 9Q district Randburg and all 8 Augustus 979 interested persons are hereby advised that The rezoning of a portion *of Reniainder Kennisgewing No 3/979 the said interim valuation roll has become Erf 643 Duncanville from "Public Open fixed and binding for the period July Space" to "Special" for the parking of 977 to 30 June 979 : vehicles and ancillary purposes J C GEYER TOWN COUNCL OF WARMBATHS Town Clerk Particulars of this scheme are open for r _ inspection at the office of the Town Score Municipal OffiCes; NOTCE CALLNG FOR OBJECTONS Jaw illoom04)municipal Offices Ver Cor Henrcerik Verwoerd Drive TO PROVSONAL SUPPLEMENTARY c eniging for a period of four weeks from and lan Smuts Avenue l rvaluaton ROLL the date a first publicatio6 of this notice Randburg 8 Au t 979 : V!! which i 8 ikup!st99 sus Notice is hereby given in terms of sec Nthice Ne 47/979!"" ) r The Council will consider whether or not non 6 of the Local Authorities Rating Orthis scherit ihould be adopted dinanco 977 (Ordinance of 977) that the provisional supplementary valuation STADSRAAD: VAN VEREENGNG: : Any oncrjbr w occupier of immovable roll Tor The financialyears 978/8 is open propertil within the area of the above for inspection at the office of the local VEREENGNG ONTWERPDORPSBE Mentioned townplanning scheme or within authority of Warmbaths &obi 8/8/79 to PLANNNG WYSGNGSKEMA /57 2 km of the boundaries thereof has the right to object to the scheme or to make 7/9/79 and any owner of rateableproperty orrother person who so desires to lodge an ngevolge die Ordonnansie op Dorpsbe representalions in respect thereof and if he object with the Town Clerk in respect of planning en Dotpe 965thet die Stadsraad wishes to do So he shall within four weeks any matter recorded in the provisional van Verpeniging Ontwerp dorpsbeplanning: 6 the first publication of this notice which valuation roll as" conternwysigingskenia /57 opgestel ii 8 Advs% 979; infoim the local author plated in section 34 of the said Ordinance Hierdie skenia bevat!die volgende ivoor ity in writing of such objection or repre including thequestion whether or not such rfi stel: ir r sentaiion and Shall state whether or not he property or portion thereof is subject to wishes to be heard by the local authority the payment of rates or is exempt there Die hersonering van M gedeelte van Res from or in respect of any matter from such taut Elf 043 Duncanville vanaf "Operif J JROODT roll shall do so within the said period i bare Oopruimte"na!"Spesiaal yir parke rt Town Clerk: ring van voertuie en verwalitc gebrnike "Offi vpnrcip6 Offices The form prescribed for the lodging of (Kamer 04) Munisipale Kantoor Ver verfcngu?8" an objection is obtainable at the address 8 August 979: r indicated below and attention is specifically L Beionderlirric van hicidie skema le term Notice No 5609/979! AA ;directed toperson the fact that no is en sae in die kantoor van die Stadsekretans ]! i r titled to urge any objection before the

59 sident on PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS valuation board unless he has timeousb (a) Cemetery Bylaws published under Ad BEDFORDVEW VLLAGE COUNCL lodged an objection in the prescribed form ministrators Notice 328; dated 28 J S VAN DER WALT le March 979 AMENDMENT TO BY LAWS Town Clerk (b) Standard Building Bylaws adopted by t is hereby notified in terms of section Municipal Offices 96 the Council under Administrators No of the Local r ti Gve nment Ordinance 7 Voortreltker Road lice 564 dated 2 April of that the Village Council of Bed Warmbaths fordview intends amending the following 0480 The eeneral purport of the amendments Bylaws: bylaws for the issue of certi 8 August 979 is as follows namely: ficates and furnishing of information to Notice No 3/979 the public (amend) 730_8_5 (a) The addition of a further proviso to the definition of "resident" to include The general purport of these amendment members of the Coloured group re is to increase the tariff of certain certifi STADSRAAD VAN ALBERTON in the Germiston municipali_ antes and information issued to the public tv who pre being resettled in Eden Copies of these A WYSGNG VAN BEGRAAFPLAAS Park during the period up to 3 Deare open proposed amendments VERORDENNGE cember to 98 (the estimate time during inspection at the office of the whinh Town resettlement will be accomplifrom the date of publication hereof Clerk for a period of fourteen days B WYSGNG VAN STANDAARD BOU shed) VERORDENNGE (b) To make the ban on the erection of Any person who desires to record his ob jection Kennis geskied hierby ingevolge die be signs on calico paper mach& woven or to the said amendment must do so in writing palings van artikel to 96 van die Ordonnansie similar material or of any kind whatfourteen days the undermentioned within op Plaaslike Bestuur 939 soos gewysig ever subject to the after the date of publication discretion of the dat die Stadsraad van Alberton van voor Council of this notice in the Provincial Gazette neme is um sy volgende verordeninge te J J VAN L SADE wysig: A copy of the abovementioned amendment is open for inspxtion during normal Town Clerk (ay Begraafplaasverordcninge afgekondig office hours at the office of the Council Municipal Offices by Administrateurskermisgewing 328 for a period of fourteen days from the PO Box 3 eo van 28 Maart 979 date of publication hereof in the Provin Bedfordview cial Gazette 5 August 979 (b) Standaard Bouverordeninge aange : " 736= 45 neem by Administrateurskennisgewing Any person whnecord desires to r his ob " 564 van 2 April 975 section to the said amendment must do so STADSRAAD VAN BOKSBURG in writing to the undermentioned within Die algemene strekking van die wysiging fourteen days after the date of publica WYSGNG VAN STANDAARD WAtoilets die volgende naamlik: lion of this notice in the Provincial Ga TEWOORSENNGSVERORDENNGE mac ie not later than 29 August 9* l(a) Die toevoeging van n verdure voorbe Daai word ingevolge die pond bepalings van tot die definisie van "inwoner" A TAUAARD artikel 96 van die Ordonnansie op Plans sodat lode van die Kleurlinggroep wet Town Clerk like bestuur No 7 van 939 soos gewyin Germiston woonagtig is en in Eden Municipal Offices sig; bekerid gemaak dat die Stadsrand van Park hervestig word tot en met 3 De Alberton Boksburg van voorneme is om bogenocmde somber 98 (die geskatte voltooiings los Almost 979 verordeninge afgekondig by Administradatum Van hervestiging) as inwoners Notice No 59/979 teurskennisgewing 392 van 30 Maart 977 beskou word soos gewysig verder to wysig deur die be staande tarter van gelde to (b) Om die verbod op die oprigting van hersien asook die instelling tokens op katoen van papier mache geiii basidse heffing op DORPSRAAD VAN BEDFORDVEW eiendernme wat by weal& of dcrgelike materiaal of laken die amid se Hooftoc voerleiding anngesluitis von wetter aard ookal onderhewig te of kan word o maak aan die diskresie van die Read WYSGNG VAN:VERORDEMNGE Die voorgestelde wysiging la vanaf dn n Afskrif vrn bovermelde wysigings sal tum Hierbv word ingevolge die bepalinas van hiervan tot en met 3 Augustus 979 vir n tydperk van veertien dae vanaf die Kamer No 09! Eerste Verdieping Stad nrtikel 96 van die Or nnnansie on Plaaslidatum van publikasie huis Boksburg ter en nig persoon e van hierdie kenn is ice les Mow 7 van 939 bekend gemaak gewing in die Provinsiale Koerant by die dat die writ teen die voorgestelcle Dorpsraad wysiging van Bedfordview beswaror voorwil opper kantoor van die Rand gedurende kantoor nemenc moet iv beswartr uiterlik ola ge is om die vnlgende verordeninne urc ter ins no e te te wvsigverardeninee vir die uitreiking datum skriftelik by die Stads klerk indigo v n certificate en vcrckaffing van inligting Enige persoon wat beswaar teen vermcl FERRETRA arm die publiek (wysiging) LEON de wysigings wil annteken moot dit skrifte lik Stadsklerk by die Stadsklerk doen binne veertien Die algemene strekking van hierdie nor Stadhuis due na die publikasic van hierdic kennis Boksburg genome wysiging is rim die gelde opgewing in die Provinsiale Koerant dit wil ten 5 Augustus 979 sigtc van die verstrek van sekere inligting so ten haste op29 Augustus 979: Kennisgewing No PP _ 979 en uitreik van sekere sertifikate aan die A J TALJAARD pnbliek te verhoog Stadsklerk " TOWN COUNCL OF BOKSBURG ivlunisipale Kantoor Afskriftc van hierdie beoogde wysiging Alberton 6 ter insae by die kentoor van die Stads AMENDMENT OF STANDARD WA 5 Augustus 979 klerk vir n tydperkvan veertien dae van TER BY LAWS Kerinisgewing No 59/979 of die datum van publilcasie hiervan it is hereby notified in terms of section Enige 96 of the Local Government Ordinance persoon wie beiwaar teen die ge No 7 of 939 is amended that the Town TOWN COUNCL OF ALBERTON noemdo wysiging wens aan te teken moet Council of Boksburg proposes to amend the dit skriftelik binne veertien the na die da above mentioned Bylaws published under A AMENDMENT TO CEMETERY BY Administrators Notice 392\ of 30 March LAWS tum van publikasie van hierdie kennisge 977 as amended by revising the present wing in die Provinsiale Koerant by die tariff of charges and the introduction of B AMENDMENT TO STANDARD ondergetekaide doen a basic charge properties which are or BULDNG BYLAWS " can be connected to any supply main of J VAN L SADE the Council Notice is hereby given in terms of the provisions of section 96 of the Local Go MunisipaleKantore The proposed amendment will lie for vernment Ordinance 939 as aniended Posbus 3 inspection at Room No 09 First Floor that" the Town Council of Albehonjpropo " Bedfordview TownHall; Boksburg; from thedate a puses to amend the following bylaws namely: 5 Augustus 979 blication of thiajnotice until 3 August

60 Notice 960 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST and any person who wishēs to object Eiendomsbelasting vaw Pintslike Restate The amount due for rates as contemplated to the proposed amendment must lodge (Ordonnansie van 977) die volgende in section 27 of the said Ordinance is due his objections with the Town Clerk in wri algemene eiendomsbelasting ten mgte van on the first of each month and shall be ting not later than the date mentioned die bogenoemde boekjaar gehef is op be pay ble in installments of equal or varying lasbare eiendom LEON FERRERA in die waarderingslys op amounts on or before the fifteenth of the geteken: relevant month Town Clerk Town Hall (a) n Oorspronklike belasting van 3c (drie nterest at a rate determined by the Ad lioksburg sent) in die Rand op die terreinwaar ministralor from time to time in the Of 5 August 979 de van enige grond of reg in grond tidal Gazette and which is at present 25 Notice No 32/979 per cent per annum is chargeable on all (b) Onderhewig aan die goedkeuring van amounts in arrear after the fixed day and die Administrateur ingevolge die be defaulters are liable to legal proceedings palings van artikel 2(3)(a) van die STADSRAAD VAN BRAKPAN for recovery of such arrear amounts genoemde Ordonnansie n addisionele SLUTNG VAN N GEDEELTE VAN belasting van 2c (twee sent) in die A BRNK PARK 3345 BRAKPAN Rand op die terreinwaarde van enige Town Clerk grond of reg in grond Town Hall Hierby word ooreenkomstig artikels 68 PO Box 06 en 79(8) van die Ordonnansie op Plaaslike ngevolge artikel 2(4) van die genoem 3rits Bestuur 939 bekcnd gemaak dat die Stads de Ordonnansie word n korting van 0 To 0250 raad voornemens is om n gedeelte van Hos op die algemene eiendomsbelasting gehef 5 August 979 kingpark (erf 3345 Brakpan) geled wes op dig terreinvaarde van grond of enige No 38/979 van die Rugbyklubhuis en aanliggend aan reg in grond soos in (a) en (b) hierbo gc Abercornlaangroot ongeveer m2 per noem toegestaan ten opsigte van erwc in manent to sluit en teen n huurgeld van geproklameerde dorpe waarop n enkele 800 per }gar vir n tydperk van 30 jaar woonhuis opgerig is en slogs vir woondoel MUNSPALTET CARLETONVLLE aan Angle Construction (Pty) Ltd to ver chides gebruik word hour vir gebruik van die lerrein vir die {Die boding verskuldig vir eiendomsbelasoprigting en administrasie van mnurbal : VOORGESTELDE WYSGNTG VAN DE ting soos in artikel 27 van genoemde Orbane STANDAARDREGLEMENT donnansie rbeeog is verskuldig op die eer VAN OR Volta besonderhede van die beoogde slui ste van elke maand en is betaalbaar in DE ting en huurkontrak is gedurende kantoor paaiernente vangelykeof wisselende bedrae tiro beskikbaar by Kamer 5 Stadsaal voor of op die vyftiende van die betrok Kennis geskied hiermee ingevolge die be Brakpan keimaand palings van artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestpur No 7/939 soos geledereen wat teen die sluitirm van die Rcntc teen n tarief soos die Admini wysig dat die Stadsraad van park Carletonville en/of die verhuur van die teirein be trateur van tyd tot tyd in die OffisiMe van voorneme is om die Standard Regleswear wil maak moet sodanige beswaar Koerent bepaal en wat tans 25 person monk van Orde te wysig by iondergetekende ten einde dit in indien voor 5 Okto per Mar is is op alle amerstallige bedrae ooreenstemming te bring met die wysigings ber 979 na die vasgestelde dag hefbaar en wanbeta wat deur die Departement van Plaaslike W J ZYBRANDS Mrs is onderhewig aan regsproses vir die gestuur afgekondig is Stadsklerk invordering van sodanige agterstallige be 5 Augustus 979 drae Die voorgestelde wysigingm ter insae in Cannisgewing No 77/979 A J BRNK die kantoor van die Stadsekretaris Muni Stadsklerk sipale Kantoor Halitestraat Carletonville Stadtm is gedurende kantoorure Posbns TOWN COUNCL OF BRAKPAN 06 CLOSURE OF A PORTON OF PARK Brits Enige persoon wat teen die voorge i BRAKPAN stelde wysiging bessvaar wil maak moet 5 Augustus 979 sy beswaar skriftelik by die ondergeteken Notice is hereby given in terms of sec Achtusgewmg No 38/979 lion de indien nie nter nie as Vrydag 3 Au 68 and 79(8) of the Local Govern ment Ordinance 939 that the Town Coun gustus 979 cil intends closing permanently a portion of J: F DE LANGE Basking Park (Erf 3345Brakpan) situated TOWN COUNCL OF BRTS Stadsklerk west of the Rugby Club house and abut Munisipale Kantoor ting Abercorn Avenue in extent approxi Posbns 3 :ASSESSMENT RATES N RESPECT OF mately m2 and to lease Carletonvitte the closed THE FNANCAL YEAR JULY 979 portion at R00 per annum for 30 years 500 TO 30 to JUNE 980 Angle Construction (Pty) 5 Ltd for the Augustus 979 erection and administration of squash Kennisgewing No 29/979 Notice is herebygiven that in terms of courts section 26(2)(a) of the Local Authorities Rating Ordinance977 (Ordinance Further particulars of of the proposed do 977) sure the followig general rate has been and the agreement of lease are avail levied in respect of the abovementioned MUNCPALTY OF CARLETONVLLE able at Room 5 Town Hall Brakpan during office financial yen on rateable property recor hours ded in the valuation roll: PROPOSED AMENDMENT OF THE Anybody wishing to abject to the clo (a) On the site value of any land or right STANDARD STANDNG ORDERS sure and/or the lease of the property must in land an original rate of 3e (three lodge such objection with the undersigned cents) in the Rand i Notice is hereby given before in terms of the 5 October 979 provisions of (b) section 96 Subject to the approval of the Adminiof the Local Go Wvernment JZYBRANDS Ordinance No 7 of 939 as strator in terms of the provisions of amended Town Clerk that it is the intention of the section2(3)(a) of the ahovementioned Town Council to amend the Standard a 5Ace Noti tigustno:77/979 i Ordinance an additional rate of 2cstanding Orders (two cents) in order to bring in the it in Rand on the site! line with the value of any amendments land or right in land promulgated by the Director of Local _Government STADSRAAD VANBRTSThe : n terms of section 2(4) of the said proposed iamendment lies:for inspec Ordinance a rebate of the general add EENDOMSBELASTNG VRTDEBOEK; levied on the :site value of land or lion insecretary; office oft Town Secreta JAAR JULE 979 TOT 30 JUNTEi l0a tin land referred to in (a) and attic (b Municipal _Offices _Halite Street Carle 980 avc of 0% is granted in aespect (A iltonville during office hours erven in proclaimed townships on which! Kenniswordhierbyigegee:dat ingevolge a single house is erected and used for rej Any person who wishes to object to the artikel 26(2)(a)rvan die Ordonnansie opdie sidential purposes only proposed amendment: must lodge his objec

61 leis: 26 PROWNSTALE KOERANT; 5 AUGUSTUS tion in writtnoa with the undersigned not Any person who wishes to object to the i first have lodge such notice of objection as later than Fridays 3st August 9 Proposed amendment or revocation of the aftsresaid J F DE LANGE abavementioned bylaws or the adoption of the regulations must TownClerk lodge his objection By order of the Council C 79 in writing with the undersigned not later kt Offices PRETORUS Friday 3st August than 979 P PO Box 3 Acting Town Clerk C trletonville J F DE LANGE!Municipal Offices 2500 Town Clerk PO! Box 3 5 August 979 Municipal Offices ; Coligny Notice Yo 29/979 P G Box 3 : Carletonville 5 August 979 S August 979 Notice No 3/979 M UN SPALTET CARLETONVLLE Notice No 47/979 : VOORGESTELDE WYSGNG EN HER RO2PNG VAN VERORDENNGE EN GESONDHEDSKOMTEE VAN DEN AANNAME VAN REGULASES COLGNY MUNSPALTET DRON Kennis geskied!skarn ingevolge die EENDOMSBELASTNG hepalings van artikel 96 van die Orden TUSSENTYDSE WAARDERNGSLYS nansie op Plaaslike Bestuur No 7 van Kennisgewing geskied hiermee ooreen 939 soos gcwysig dat die Stadsraad van Kennisgewing geskied komstig die bepalings hiermee ooreen van artikel 26 van Carletonville van voornemc is om die: konesig die bepalings die van Plaaslike artikel Bestuur Belastingordonnansie 2 van die No van PlaaslikeBestuurFlefasting Ordonnan 977 dat die Komitee die (a) Retnigingsdicnstcvernecicningc te wysig sic No 20 van volgende eiendomsbelasting 933 soos gewysig vir dat 979/80 dear die invoeging van it tarief vir : gehef het: vullisstortin die Rand storti die se s Tussentydse Waarderingslys van behts terreing van lay hesigheidsafval mar bare ciendomme spge binne die grease van die (a) n Oorspronklike belasting van dol siale vrystening verleon word Munisipaliteit van Coligny n voltooi is moat vyf (5) sent in die Rand (R) en ter insac le by die Munisip le Kan : op die terreinwaarde van belasbare (h) Kapitaalontwikkelingsfondsverorde tore gedurende gewone kantoorure tot 28 grand ninge in geheel to herroep September 979 (b) n Addisioncle belasting van twee desi (e) Regulasies ten opsigte van voorskot Belanghebbende persone word versoek maal vyf (25) sent in die Rand orn voor of (R) te uit die kapitnalontwikkclingsfonds op genoemde datum skriftelik op die terreinwaarde van grond te a a nvas r op die voorgeskrewe vorm verkrygbaar by die ondergetekende kennis tc gee van! (c) n Verdere addisionele belasting van Die voorgestelde wysiging en regulasies enige beswaar wat hulk niag he teen die vier sent (40 in die Rand op die terle ter insae in die Kantoor van die Stad waardering of teen die weglating nit die reinwaarde van belasbare grond sekretaris Munisipale Kantoor Halite lys van eiendomme wat beweer hel sbaar! strait Carletonville gedurende kantoorure te wees of teen n ander fout onvolledig Die belasting meet betaal word voor of held of verkeerde ornskrywing op 30 April 980 Enige persoon wat teen die voorgestelde wysiging of herroeping van bover Niemand het die Kg om beswaar voor die n nip geval wear die belasting gehef melde verordeninge of die aannamc van Waardasichof wat hierna saamgestel nie sal P die vervaldatum betaal is nie word die regulasie beswaar wit maak moct sy word te le nie tensy dit op die WySC soos rente teen tien (0) persent in berekening beswaar skriftelik by die ondergetckende hierbo iilteengesit in is nie gebring en wetlike stappc ken sender enige indien rile later nie as Vrydag 3 Angus kennisgewing teen wanbetalers geneem lug 979 Op las van die RP3( word T F DE LANGE Q T STRYDOM Strdsklerk P J PRETORUS Sokretaris Munisipale Kantoor lifarrnetnende Stadser klk5 Augustus 979 Posbus 3 Munisipale Kantore Carletonville Posbus 3 S Augustus 979 Coligny «Kenn isgewing No 47/ S Augustus 979 DENDRON HEALTH COMMTTEE f Kennisgewing No 3/979 ASSESSMENT RATES MUNCPALTY OF CARLETON VLLE ; Notice is hereby given in terms of section of the Local Authorities Rating Ordi PROPOSED AMENDMENT AND RE COLGNY MUNCPALTY liana: No of 977 that the Comniittee VOCATON OF BY LAWS AND ADOP!has imposed the following assessment rates t TON OF REGULATONS NTERM VALUATON ROLL for 979/80: (a) An original rate of one Notice is hereby given in terms of the half cent in Notice is hereby riven in terms of sec ; the provisions of Rand fie in the R) on rateable section 96 of the Local Go tion 2 of the Loc: Authorities Rating site values verm»ent Ordinance No 7 of 939 as Ordinance No 20 of 933 as amended that it is the intention of the that the nterim Valifttion Roll ofamended(b) rateable : An additional rate of two and a half Town Council of Carletonville: properties within the Coligny Municipal cent in the Rand (2c in the R) on (a) To amend the cleansing services by Arca has been compiled and will lie rateable site open values laws by the insertion of a tariff for rtor inspection at the Municipal Office daring (c) A further additional four cents in the normal office hours until the 28 the dumping of business refuse at the in September 979 Rand (4c in the R) on rateable site Councils refuse dumping area values cases where special exemption has ntel ester been granted parties arc hereby requested The rates shall be payable on or before to lodge in writing with the undersigned on 30 April 980 (h) To revoke the capital development the prescribed form obtainable from the fund by laws undersigned on or before the abovemen nany case where the rates hereby tioned date : ny dajection8 they might imposed are not paid on or before the (c) To adopt the regulations in respect have against the viluation of rateable due date interest will be charged at the or advances from the capital develop property omission from the: roll of any rate of ten (0) percent and summarily me nt filnd property alledged to he rateable or an; legal proceedings may he taken against any Pitt error omission or misdeseription defaulters The proposeda Wendt nen t and regula Lions lie for inspection rt Q T STRYDOM the office of the No person shall he entitled to urged any Secretary ii Town Secretary Municipal Offices Halite objection before the Vrloation Court to 5 August 939 Street Carletonville during office hours be hereafter constituted unless he shall 743 5

62 nansie 962 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 ;: MUNSPALTET ELSBURG op Plaaslike Bestuur 939 dat die van publikasie van hierdie kennisgewing Raad van voorneme is oat die bogemelde in die Provinsiale Koeranr 3E0OGDE PERMANENTS SLUTNG verordeninge to herroep EN VERVREEMDNG VAN STEEG C P DE WTT _ " ELSPARK Die betrokke verordeninge het uitgedien Stadsklerk gernak deurdat n toepaslike Ordonnansie Munisipale Kantoor Kennisgewing ingevolge artikels 67(3) en dit vervang het Heidelberg 79(8)(b) van die Ordonnansie op Plaasli _ Tvl ke Bestuur 939 Enige persoon wat beswaar teen die voor 2400 neme van die Raad wens aan te teken moot 5 Augustus 979 Die Raad is voornemens om ondenvorpe dit skriftelik binne 4 dae na die datum Kennisgewing No 29/979 aan die goedkeuring van Sy Edele die Ad van publikasie van hierdie kennisgewing ministrateur die steeg wat grcns aan Stand in die Provinsiale Koerant by die cinder plase getekende doen TOWN COUNCL OF HEDELBERG en 482 Elspark in die straatblokke wat deur TVL Mallardstraat Hummingbirdstraat en King P C F VAN ANTWERPEN fisherlaan begrens word permanent vir Stadsklerk AMENDMENT OF BYLAWS ails verkeer te sluit en om die gestate Munisipale Kantore steeg op sekere voorwaardes aan die aan Posbus 48 Notice is hereby given in terms of section grensende eienaars te vervreem Groblersdal 96 of the Local Government Ordinance that the Town Council of Heidel Nadere besonderhede van die beoogde 5 Augustus 979 berg intends to: sluiting van die steeg en die vervreemding Kennisgewing No 9/979 Amend the Electricity Bylaws of the is gedurende gewone kantoorure in die Heidelberg Municipality adopted by the kantoor van die Stadsekretaris munisipale kantore Elsburg verkrygbaar Council Administrators Notice 572 dated 3 September 972 as amended by delet emand wat teen hierdie voorstel beswaar MUNCPALTY OF GROBLERSDAL ing tem 0 of Part of the Schedule and maak of wat vergoeding kan cis as die making the tariff applicable to Sport Clubs sluiting eh vervreemding plaasvind moot REVOCATON OF CAPTAL DEVE applicable to museums as well sy/haar beswaar of eis niters op 5 Oktober LOPMENT FUND BYLAWS Copies of the amendment are open for 979 skriftelik by ondergetekende indien inspection during normal office hours at P J KOEKEMOER t is hereby notified in terms of section the office of the Town Secretary for a Stadsekretaris 96 of the Local Government Ordinance period of 4 days from the date of publi Munisipale Kantore 939 that the Council intends to revoke cation of this notice in the Provincial Ga Elsburg the abovementioned bylaws zette 5 Augustus 979 Any person who desires to record his Kennisgiwing No 60/4/5/979 The bylaws become obsolete because an objection to the amendment of the said Ordinance was passed to substitute it bylaws must do so in writing to the Town Clerk within 4 days after date of publi Any person who desired to record his cation of this notice in the Provincial Ga zette ELSBURG MUNCPALTY objection to the said amendments must do so in writing to the undersigned within C P DE WTT PROPOSED PERMANENT CLOSNG 4 days after the date of publication of Town Clerk AND ALENATON OF LANE ELS this notice in the Provincial Gazette Municipal Offices Heidelberg PARK P C F VAN ANTWERPEN Tv Notice in terms of section 67(3) and Town Clerk (+8)(6) of the Local Government Ordi Municipal Offices 5 August 979 nance 939 PO Box 48; Notice No 29/979 The Council intends subject to the ap Groblersdal proval of the Hon the Administrator to 0470 close permanently to all traffic the lane 5 August 979 HENDRNA DORPSRAAD abutting Stands Notice No 9/ and 482 Elspark situated in the EENDOMSBELASTNG blocks bounded by Mallard Street Hum Kennis geskied hiermee ooreenkomstig mingbird Street and Kingfisher Avenue and ; die bepalings van die Plaaslike Bestuur Bete alienate the closed lane to the adjoining STADSRAAD VAN HEDELBERG lasting Ordonnansie 933 dat die volgende ownerssubject to certain conditions TVL belastings gehef is op alle belasbare eien Further details of the proposed closing ; dom soos dit voorkom in die waarderingsof the lane and alienation may be ob WYSGNG : VAN VERORDENNGE lys binne die Munisipale Regsgebied vir die tained during ordinary office hours at the jam Julie 979 tot 30 Junie 980 office of the Town Secretary Municipal Kennis geskied hiermee ingevolge die (a) n Oorspronklike belasting van c in Offices Elsburg bepalings van artikel 96 van die Ordondie Rand (R) op terreinwaarde van nansie op Plaaslike 3estuur 939 dat die Any person Who objects to this proposal grond or will have any claim for compensation Stadsraad van Heidelberg Tvl van voorif the closing and alienation are affected neme is om: (b) n Addisionele belasting van 2 c in die must lodge his/her objection or claim in Rand (R) op terreinwaarde van grond Die Elektrisiteitsveronieninge van die writing with the undersigned on or before Mumsipait t Heidelberg deur die Raid (c) Met goedkeuring van die Administra the 5th October 979 aangeneem by Administrateurskennisgewing teur n ekstra addisionele belasting van P J KOEKEMOER No 572 van 3 September 972 soos ge 075c in die Rand (R) op terrein Town Secretary wysig verder to wysig deur tem 0 under waarde van grond Deel van die Bylae te sap en die Municipal Offices tarief van toepassing op Sportklubs ook Die belasting is betaalbaar in 2 gelyke Elsburg van toepassing op museums to maak maandelikse paaiemente gereken vanaf Jai 5 August 979 lie 979 Notice No 60/4/5/979 Afskrifte van hierdie wysiging 6 ter insae gedurende gewone kantoorure by die kan n Korting van 5 % word toegelaat intoor van die stadsekretaris vir n tydnerk dien die rekening ten voile betaal is voor MUNSPALTET VAN GROBLERS van 4 the vanaf die datum van publika 3 Desember 979 DAL sic van hierdie kennisgewing in die Pro vinsiale Koerant Rents teen 8 % sal gehef word op alle agterstallige bcdrae HERROEPNG VAN KAPTAALONT WKKELNGSFONDS VERORDENNG Enige persoon wat beswaar teen die wy J SCHEURKOGEL siging van di& genoemde verordeninge wens Stadsklerk Kennis geskied hiermee ingevolge die aan te teken moet dit skriftelik aan die Hendrina bepalings van artikel 96 van die Ordon stadsklerk rig binne 4 dae na die datum 5 Augustus 979 ll a a

63 Copics! laws: PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS / HENDRNA VLLAGE COUNCL To fix the maximum height of fences/ : days after the date of publication of this boundary walls ASSESSMENT RATES ;notice in thaprovincial Gazette: Copies Notice of this is hereby given amendment will be open in terms of the JAARSVELDT provisions of for inspection at the the Local Authorities office of the Council Rating Act Town Clerk for a Ordinance period of fourteen (4) days 933 that the following from ;Municipal assess 0MfficeCs:VAN publication hereof date of ment rates have been imposed on all rate PO Box 34 able property within the Municipal Turfs Any herson who wishes td Nabnornspruit Object to the diction as appearing on the Valuation Roll 5 August979 proposed amendment muit lodge his ob for the year July 979 Notice No2/979 to 30 June 980 jection in writing with the undersigned : " " (a) An original rate of within fourteen (4) days after the date of ic in the Rand publication of this notice in the Provincial (R) on the site value of land Gazette i STADSRAAD VAN NGEL (b) An additional rate of 24c in the Rand Q W VAN DER WALT Clerk: (R) on the site value of Town WYSGNG VAN VERORDENNGE land " Town Hall (c) Subject Kennis gcskied hiermee ingevolge die to the approval of the Admi Margaret Avenue i bcpalings van artikel 96 van die nistrator Ordon an extra additional rate of PO Box 3 "" inansic o Plaaslike Bestuur 939 coos 075c 075c hi the Rand (R) on the site Kempton Park value of gewysig dat die Stadsraad van Nigel van land 5 August 979 voornemens is om onderhewig aan die The rates are payable in 2 equal Notice No month 44/979 igoedkeuring van die Administrateur die ly instalments reckoned from July ?orief van koste van elektrisiteit afgekondig by Administrateurskennisgewing 49 van A discount of 5 % will be allowed if the :Julie 953 sons gewysig te wysig account is settled in full before DORPSRAAD VAN 3 NABOOMSPRUT Deccmbcr 979 Die strekking van die wysigings is om WYSGNG VAN VERORDENNGE die vrystelling van die basiese heffings op nterest at the rate of 8 % will (A85/ be ) erwe aan dorpseienaars te skrap charged on all amounts outstanding ; Kennis gelskied hierrnee ingevolge die be Besoriderhede van die voorgenome wysi7 J SCHEURKOGEL palings van artikel 96 van die Ordonnansie }Sings is ter insae in die kantoor van die Town Clerk op Plaaslike Bestour 939 dat die Dorps stadsekretaris vir n tydperk van 4 dae Hendrina raad van Naboomspruit van voornemens vanar publikasio van hierdie kennisgewing 5 August 979 is om die volgcnde verordeninge to wy en enige besware moot voor of op Woens dag 29 Augustus 979 skriftelik by die on : idergetekende ingedien word Ambulansdicnsverordeninge i STADSRAAD VAN P M WAGENER KEMPTONPARK Die algemene strekking van die voorgc Stadsklerk WYSGNG VAN stelde VERORDENNGE wysiging van die verordeninge is Munisipale Kantore soos volg: i Nigel Daar word hierby ingevolgc artikel 96 5 Augustus 979 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur Om die tarief te verhoog $ Kennisgewing Nd 38/979 7 van 939 bekend gemaak dat die Read Afskrifte van die voorgestelde wysigirigs ; voornemens is om die volgende verorde 8 ter insae by die ningc kantoor van die Stads i TOWN COUNCL OF NGEL te wysig: klerk vir n tydperk van 4 dae vanaf da van turn van publikasie hicrvan i AMENDMENT OF Bouverorden inge BY LAWS Die algemene strekking van hicrdie wy Enige persoon wat beswaar teen genoem Noticeis hereby given in terms of sccsiging is soos volg: de wysigings wens aan te teken moat dit tion 96 of the Local Government Oidin P skriftelik binne 4 dae na datum van hier tance 939 as amended that ether 7own Om die maksimum hoogte van heinings/ die kennisgewing in die Provinsiale Koe ;Council of Nigel intends subject to the grensmure te bepaal rant by die ondergetekcnde indien approval of the Administrator to amend i the Tariff of Charges for Electricity pub Afskrifte van hierdie wysiging 8 ter in M C VAN JAARSVELDT lished under Administrators Notice 49 sae by die kantoor van die Read vir n tyd Waarnemendc Stadsklerk dated July 953 as amended perk van veertien (4) dae vanaf die datum Munisipale Kantorc publikasie hiervan The purport of the proposed amendments Posbus 34 :is to delete the provisions in respect of the Naboomspruit!exemption of basic charges on stands by Enige persoon wat beswaar teen genoem 5 Augustus 979 township owners de wysiging wens aan te teken moet dit Kennisgewing No 2/979 i skriftelik binne veertien (4) dae na datum : Particulars of the proposed amendments van publikasie van hicrdie kennisgewing are open for inspection inthe office of the in die Provinsiale Koerant by die onder town secretary for a period of 4 days getckende doen NABOOMSPRUT VLLAGE COUNCL from date of this"publication and any Q W VAN DER WALT objections should be lodged with the under Stadsklerk AMENDMENT TO BYLAWS (A85/): ; signed in writing on or before Wednesday Stadhuie 29 August 979 Margaretlaan Notice is hereby given in terms of sec P M WAGENER Posbus 3 tion 96 of the Local Government Ordin Town Clerk Kemptonpark ante 939 that the Naboomspruit Village!Municipal Offices 5 Augustus 979 Council intends to amend the following by Nigel Kennisgewing No j 5 August /979 Notice No 38/979 Ambulance Service Bylaws r ; TOWN COUNCL OF KEMPTON PARK The general purport of the proposed amendments is as follows: i PLAASLKE BESTUUR VAN AMENDMENT TO BY LAWS OTTOSDAL To increase the tariff t is hereby notified in terms Of section KENNSGEWNG VAN STTNG VAN 96 of the Local Government Ordinance 7 of the proposed amendments are :WAARDERNGSRAAD OM BESWARE of 939 that the Council proposes to open to inspection nit the office of the :TEN OPSGTE VAN VOORLOPGE amend the following bylaws: Town Clerk for a period of 4 days from WAARDERNGSLYS VR DE BOEKdate of publication hereof JARE 979/82 AAN TE HOOR Building Bylaws (Regulasie 9) Any person who desires to record his : The general purport of this amendment objection to the said amendments must do ; Kennis word hierby ingevolge artikel 5 is as follows: so in writing to thc Town Clerk within 4 (3)(b) van die Ordonnansie op Eiendoms [

64 PROCLAMATON tached of writing : 964 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 belasting van Plaaslike Besturo 977 TOWN COUNCL OF POTGETERSRUS writing to the Town Clerk within 4 days : (Ordonnansie van 977) gegee dat die after date of publication of this betide sitting van die waarderingsraad op 29 REVOCATON OF CAPTAL DEVELOP C VOGT Augustus 979 om 0h00 sal plaasvind en MENT FUND BYLAWS Acting Town Clerk 4 gehou sal word by die volgende acres: t is hereby notified in terms of section 5 August of the Local Government Ordinance Raadsaal itrotice No 33/979 Munisipale Kantore 939 that the Town Council of Potgieters rus proposes to revocate the Capital Dove Ottosdal i lopment Fund ByLaws of thc Potgieters STADSRAAD VAN ROODEPOORT om enige beswaar tot die voorlopige waar rus Municipality published under Admini deringslys/voorlopige aammllende waardc strators Notice No 803 dated Novem PROKLAMERNG VAN PAAE ringslys vir die bockjare 979/82 te oor her 96 Ooreenkomstig die bepalings van artikel weeg E HTLER VAN PLETSEN The general purport of the revocation is 5 van die "Local Authorities Roads Ordin Sekrctaris: Waarderingsraad that the bylaws arc outdated and that it ante? No 44 van904 soos gewysig word has already been substituted with new bekond gemaak dat die Stadsimad van Roo 5 Augustus 979 regulations depoort Sy Edele die Administrateur van Transvaal verso k Eetm o ge die voor telde Copies of the revocation are open to in s LOCAL AUTHORTY OF OTTOSDAL Pad Kips nader ornskryf in die Bylae:bier spection at the office of the Town Secrevan as openbare padp te roklameer NOTCE OF STTNG OF VALUATON tan/ for a period of fourteen (4) days : from the date of publication hereof Afskrifte BOARD TO HEAR OBJECONS N RE van die versoekskrifte en van SPECT OF PROVSONAL VALUA Any person who desires to record his ob die plan wat daarby aangeheg is le ter TON ROLL FOR THE FNANCAL jection to the said revocation must do so insae iedurende gdwone kantoorure by die YEARS 979/82 in writing to the undermentioned within 4 ikantoor van die Stadsklerk Stadhuis Roe days after the date of publication of this depoort (Regulation 9) notice in the Provincial Gazette : Enige belanabebbende wat beswaar teen Notice is hereby given in terms of sec C F B MATTHEUS die proklamermg van die voorgestelde pad lion 5(3)(6) of the Local Authorities Town Clerk wil opper meet sy beswaar skriftelik in Rating Ordinance 977 (Ordinance of Municipal Offices tweevoud by die Direkteur van Plaaslike 977) that the first sitting of the valuation PO Box 34 Bestutir PriviatiakiX437 Pretoria en die board will take place on the 29 August Potgietersrus Stadsklerk Posbus 27 Roodepoort indien 979 at 0h00 and will be held at the fol nie later nie as Oktober lowing address: 5 August 979 C VOGT r Council Chambers Notice No 59/979 Wade Stadsklerk 752 Municipal Offices 5 Munisipale Kantore Ottosdal Robdepoort 5 Augustus 979 to consider any objections to the provi STAD ROODEPOORT ; ikenhisgewing No 34/79 sional valuation roll/provisional supple mentary valuation roll for the financial WYSGNG VANVERORDENNGE "BYLAEr! years 979/82 Kennis geskiedhiermee ingevolge die be n Pad van wisselenae wydtes oor Gel E HTLER VAN palings van artikel 96 van die Ordonnansie!deelte 4 Gedeelte 6 die Restant van Ge Secretary: Valuation PLETSBoarEN d op Plaaslike :Bestuur 939 dat die Stads deelte 7 die Restant van Gedeelte 0 die 5 August 979 read van Roodepoort van voorneme is om :Restant van Gedeelte Gedeelte 2 die r 75_5 die Standaard Reglement van Orde to wysig Restant van Gedeelte 3 die Restant van ten einde sekere wysigings wat deur die Gedeelte 33 Gedeelte 37 Gedeelte 48 Go Administrateur afgekondig is op die Stads deelte 52 Gedeelte 55 Gedeelte 56 die Res STADSRAAD VAN POTGETERSRUS read van Roodepoort van toepassing te tant van Gedeelte 57 Gedeelte 66 Gedeelte 67 en Gedeelte 8 van die plans Vlakfon HERROEPNG VAN KAPTAAL maak min No 238Q soos meer volledig can ONTWKKELNGSFONDSVERORDE Afskrifte van die wysigings 6 ter insae gedui is op landmeterskaarte LG Nos NNGE by die kantoor van die Stadsklerk vir n A2226/79 tot A2242/79 tydperk van 4 dae vanaf publikasie bier Dear word hierby ingevolge artikel 96 van " van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 bekend gemaak dat die Stadsraad van Enige persoon wat beswaar teen die veer; CTY COUNCL OF ROODEPOORT Potgietersrus van voornemens is om die genome wysiging wens aan te teken meet 4 Verordeninge betreffende die Kapitaalont dit skriftelik by die Stadsklerk doen binne OF ROADS wikkelingsfonds van toepassing op die 4 dae na datum van ptiblikasie hiervan : Notice is given in terms of section 5 of Stadsraad van Potgietersrus afgekondig by the Local Authorities Roads Ordinance No Administratcurskennisgewing a J no 803 van VOGT 44 of 904 as amended that the City Conn November 96 te herroep Waarnemende Stadsklerk : cil of Roodepoort has petitioned the Honourable the Administrator of Transvaal to Die al emend strekking van die toffee 5 Augustus 979 ping is dat die vcrordeninge verouderd is Kennisgewing No!proclaim as public road the proposed road 33/979 more fully described in the Schedule hereto cn reeds met nuwe regulasies vervang is Copies of the petition and the plan atter Mine by die kantoor van distadsekre thereto may be inspected during Afskrifte van hierdie verlofregulasies re ROODEPOORT CTY ordinary office hours at the office of the i taxis vir n tydperk van 4 dae vanaf die Town Clerk Municipal Offices Roodepoort datum van publikasie hiervan AMENDMENT TO BYLAWS Enige persoon wat beswaar teen genoem c A isin hereby notified terms of section Objections if any to the proclamation de herroeping wens aan te teken meet dit 96 of the Local Government Ordinance the proposed road must he lodged in skriftelik binne 4 dae na datum van publi 939 that the City Councilof Roodepoort in duplicate with the Director of kasic van hierdie kennisgewing in die Prointends amending the Standard Standing r Local Government Private Bag X437 Previnsiale Kocrant by die ondergetekende Orders in order to adopt certain amend Lelia and with the Town Clerk PO Box docn C F B MATTHEUS merits promulgated by the Administrator 27 Roodepoort not later than October l 979 Stadsklerk Copies of the proposed amendments will C : VOGT Munisipale Kantore be open for inspection at the office of the Acting Town Clerk Posbus 34 Town Clerk for a period of 4 days from Potgietersrus the date of publication hereof Municipal Offices 0600 Roodepoort 5 Augustus 979 Any person who d sires to record an ob 45 August 979 Kennisgewing No 59/979 jection to the amendments must do so in Notice No 34/979

65 PROVNSALE KOERANT 5 AUGUSTUS SCHEDULE LOCAL AUTHORTY OF SATE mentc die cerste Wile betaalbaar voor of op 30 September 979 en die tweede helfte A road of varying width over Portion 4 VALUATON ROLL FOR THE FNAN betaallidar viler Of 6p 28 Februarie 980 Portion 6 the Remainder of Porticin 7 the CAL YEARS 979/83 Remainder of ndian die belasting soos Portion gehef nie op 0 the Remainder (Regulation 2) genoemde betaaldatums betaal word nie sal of Portion Portion 2 the Remainder Notice is hereby given in terms of rente thee lb % per jaar gehef word bereken Section of Portion 3 the Remainder of Portion 6@)(a) Rating vanaf Julie 979 en Januarie 980 of the Local Authorities op 33 Portion 37 Portion 48 Portion 52 Por Ordinance 977 (Ordinance uitstaande bedrac na 30 of 977) September 979 en tion 55 Portion 56 lse 28 Remainder Februarie 980 of Por that the respektieivblik: valuation _roll_ fin the finaricial tion 57 isoitidzi 66 Portion 67 and Portion years 979/83 of _all rateable property with C J UPTON 8 Of tlie faim Vlakfontein No in 938Q the Municipality as has been certified and Stadsklerk signed by the chairman of lite valuation Posbus 9 Will Mole hilly appear from Surveyor board and Has therefore become fixed arid Sannieshof Diagrams SG No A2226/9 to A3242/79 binding upon all Paichis 7dodcerned as con 5 Augustus 979 _ j j 754 =5_22 29 tcmplated in section 6(3) of that Ordinmice li MUNCPALTY SANNESHOF PLAASLKE BESTUUR VAN SABE However attention is directed to section ; _ i 7 of the said Ordinance which provides ASSESSMENT RATES 979/80 WAARDERNUSLYS VP DE BOEK ;is mllows; JAKE N:dice s 979/83 Uilieby given in terms of sec "Right of appeal against decision of thin 2 of the Local Authorities Rating (fiegulasie 2) valuation board Ordinance of 977 that the following assessment rates are levied on the site value Canna word Herby ingevolge artikel 70 An objector who has appeared or ofall rateable properties within the Muni 6(4j(a) SPA die OrdOnneasie Op Eiencloms has been represent 0d before a valuation cipal area Of Sannieshof as appearing on belasting van Plaaslike Besture 977 (Or bo4d including an objector who has lodged the Valuation Roll flat the financial year st donnantie van 977) pace dat die Or preseti&katreplycontemplated in section July 979 to 30th June 980 waarderingslys vir die boekjate 979/83 van 5(4)nkey appeal against the decision of alle belasbare eiendoin binne die mimisipa such board in reaped of Which he is an (i) An oil original of 3 cents in the Rand on siteg lila vale rate land deur dib vriorktter van die waatde objector within thirty e Of days from the date ringsraad gesertifiseer en Pteken is on go Of the publication Filthe Provincial Gazette (ii) Subject to tha approval of the Adminiyolglik finaal en bindoncligeword het op alle of the notice Mimed td in section 6(4)(a) strator a further additional rate of 3 bettokke Piscine soon in artikel 6(3) van or where the proidsioni of Section 6(5) are cents in the Rand on the site value of daardie Ordbrinansie boon applicable within twentyone days after the land ilftyoh which the reasons referred to there DiuRdndiig word egthr deiestig op artikel in; were fdiwilided to such objector by The rate shall become due on st July 7 van die pinelik ofdothiansie U?dt sons 046/4 With the qaiitait of inch boird a 979 but be shell payable in two equal volg bepaal: notice of 466 in the niiither and in ac instalments; ihe first half On or before 30th Orden& with the PfocEdtire prescribed and September 979 and the second half On or "Reg van 40 teen beslissing van wantsuch secretary shall forward forthwith a before 29th February 980 deringsraad copy lat Sikh notice Of appeal to the valuer f the rates 7() n Beswaarmaker wat voor n waar and to the local nereoy imposed are not Paid authority concerned on the dates specified interest at the rate deringsraad verskyn het oftetteentiordig (2) A local authority which is not an of 0 % pet annum will be charged calwas met inbegrip van n tentmaker wet may appeal against arty deeision culatia froth st July 979 and st January n wet antwoord objector soos in artikel 5(4) a valuation board in the manner brin 980 on outstanding amounts after 30th ingedien of voorge6 het kan teen did betemplated in subsection () and 0 other SePterither 979 and 28th February 980 sussing van sodanige mad ten opsigte waar person who is not an objector but who is respnethiely van by n beswaarmaker is; binne dertig dhairy affectedby a decision ofa valuation C J UPTON dee %Mal die datum van die publikasie in board may in like manner appeal against Town Clerk die ProVinsiale Koerant van die kenniagesuch dedsion" PO Box 9 wing in artikel 6(4)(a) genoem of wear Sannieshof die bepalings van artikel 6(5) vantoepas A notice of appealform may be obtained 5 August 979 sing is blinie eoneri tiyititii dae ha die dag fiblit the Sectetary of the tnluition bard s sir waarop die re ei daann gcnoem aan soda Snip beswaarmaker gestuur is appal aan 5 F 3VANS VUUREN token deur by die sekretaris van sodanige Secretary: Valuation Board GESONDHEDSKOMTEE VAN read a kehnisgewthg van appal op die wyse Municipal SECUNDA soos voorgeskryf Offices en in ooreenstemming met Sable die prosedure soos voorgcskryf in to dien en 5 August KENNSGEWNG VAN ALGEMENE 979 scidanige sekretaris stuur onverwyld n af EENDUmSBELASTNG OF EEN " 4 hie 755 " skrif van sodanige kenthsgewing van appal DOMSBELASTNG EN VAN VASGE aan die waardeerder en aan die belrokke STELDE DAG VA BETALNG TEN > pleaslike bestuur PMUNSPAL t illirr A6itcriEsribF 0 SGTE VAN DE BOEKTAAR _ Jun 979 TOT 30 JUNE 980 (2) n Pliaslike &stunt wat hie n bb EENDOMSBELASTNG 979/80 Kennis word hicrby Ogee dat ingevolge swaarmaker is nie kan teen enige beglissing Kennis word hiermee geed ingevolge die artikel 26(2)(a) van die Ordonnansie op van it Waarderingsrdad appal aaineken op bepalings van artikel 2 van die Ordoii Biendomstielasting van Plaaslike Besturc did wse in sithartikel () beoog en enige nansie op Eiendernibelasiing van Plaaslike 977 (Ordonnansie van 977) die vol Bestuur van 977 dat die volgende andetpeisoon belull nie in tieswaarmither gendc algemene ciendomsbelastings ten is op lasting gehef word op die tcrreinwaardes sigte van bogemeldc boekjaar gelid is op nie maar wat regstrecks deur n beslissing van alle belasbare eiendom gelee binnd die belasbare bieridom in die voorlopige waar van ti svaardeririptaad geraak word kan Muniiipale gebied van Sanniesliof en soos deringslys ofigeteken op dergelike wyse teen sodanige beslissing aangedui op die wairderingslya vir die _ cochlear Julie 979 tot 30 Junto 980 (a) n Oorspronk ke belasting van 05 sent appel lanteken" in die Rand op die terreinwaarde van (i) n Oorspronklike belasting van 3 sent n in grond; en Vdrm vir kennisgewing van ape/ kan die Rand op die terreinwaarde van van die Mkretark van die viinarderingiradd grand (b) `n addisionele belasting van 26 sent in verkry word die Rand op die tetreinwaarde van (ii) Onderhewig aan die goedkeuring van grond D F J VAN VUUREN dieadministrateur n yerdercaddisione Sekretaris: Waarderingsraad le lielistini va 3 Se t in die Rand op Die bedrag versktildig vir eiendomsbelasdm terreinwaarde van Pend ling soos in artikel 27 van genoemde Or D Munisipale Kantore donnansie beoog is op Julie 979 be Sable Pic helasting is verskuldig op Julie 979 taalbaar maar mag vir die gerief van be 5 Augustus 979 iniar is fietasiblat in twee gelyke paaie lastingbetalers ooreenkomstig rekeninge wat

66 Stadsklerk 966 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 gelewer sal word in maandelikse paaicmcn gcwing in die Provinsiale Koerant by die hiervan skriftelik by die ondergetekende to betaal word ondergetekende doen in to dien D W VAN ROOYEN Nicontvangs van rekeninge sal belasting D W: VAN ROOYEN Stadsklerk pligtiges nie van hul verantwoordclikheid Munisipale Kantore om te betaal onthef nie Munisipale Kantore Posbus 90 Posbus 90 Thabazimbi J F COERTZEN Thabazimbi 0380 Sekretaris 0380 Tel 05 Munisipale Kantore Tel 05 5 Augustus 979 Sentrale Bcsigheidsgebied S Augustus 979 Posbus 2 Sceunda TOWN COUNCL OF THABAZMB 2302 TOWN COUNCL OF THABAZMB PROPOSED SUBDVSON OF ERF 85 5 Augustus 979 AMENDMENT TO STANDARD STAND AND SUBSEQUENT ALENATON AND CONSOLDATON OF PORTON NG ORDERS OF ERF 85 WTH ERF 86 PMBA R is hereby notified in terms of section ZMB EXTENSON NO 5 HEALTH COMMTTEE OF SECUNDA 96 of the Local Government Ordinance Notice is hereby given in terms of see NOTCE OF GENERAL RATE OR No 7 of 939; as amended that the Town tion 79(8) of the Local Government Ordin RATES AND OF FXED DAY FOR Council of Thabazimbi intends to accept ance 939 as amended that it is the inten PAYMENT N RESPECT OF FNAN tion of the Town Council of Thabazimbi to CAL YEAR JULY 979 TO 30 JUNE the amendment of the Standard Standing subdivide Erf 85 Thabazimbi Extension 980 OrdeM as amended by Administrators No 5 and thereafter to alienate Portion Notice no 307 of 2 March 979 of Erf 85 to Rustenburg Platinum Mines Notice is hereby given that in terms of Amandelbult Section and to Consolidate section 26(2)(a) of the Local Authorities The general purport of these amend same with Ed 86 Thabazimbi Extension Rating Ordinance 977 (Ordinance of Monts is to eliminate problems which have No 5 977) the following general rates have been in the course of time been experienced levied in respect of the abovementioned possibly as a result of ambiguity and to Further particulars regarding the profinancial year on rateable property record make provision for other contingencies posed subdivision alienation and/or con cd in the Provisional valuation roll solidation are open for inspection at the Copies of these amendments are open office of the Town Clerk Municipal Of fi (a) An original rate of 05 cent in the Rand for inspection at the office of the Council ces Thabazimbi on the site value of land; and for a period of fourteen 04) days from Any person who wishes to raise any ob date of publication hereof (b) an additional rate of 26 cent in the jection or any person aggrived or who Rand on tho site value of land Any person who desires to record his will have any claim for compensation if objection to thesaid amendments must do such subdivision alienation and/or con The amount due for rates as contemplat so in writing to the undermentionedwithin solidation is carried out is requested to ed in section 27 of the said Ordinance shall fourteen (4) daysafter the date of publica lodge his objection or claim as the case be payable on July 979 but may for lion of this notice in the Provincial Gazette may be with the undersigned in writing the convenience of rate payers be paid in within fourteen (4) days from the date monthly instalments according to accounts 3 D W VAN ROOYEN hereof to be renderedtown Clerk D W VAN ROOYEN Municipal Offices Town Clerk Non receipt of accounts will not exempt PO Box 90 Municipal Offices rate payers from liability for payment Thabazimbi PO " Box 90 J F COERTZEN 0380 Thabazimbi Tel : Secretary Municipal Offices 5 August; 979 Tel 05 Central Business Centre August 979 PO Box 2 is Secunda STADSRAAD VAN THABAZMB 2303 STADSRAAD VANVANDERBJLPARK 5 August 979 VOORGESTELDE ONDERVERDELNG WYSGNG VAN STANDAARD REGLE VAN ERF 85 EN DAAROPVOLGEN MENT VAN ORDE DE VERVREEMDNG EN KONSOL Hierb word ingevolge die be alingevan STADSRAAD VAN THABAZMB DASE VAN GEDEELTE VAN ERF P 85 MET ERF 86 THABAZMB UT artikel 96 van die Ordonnansm op Plaashke WYSCNG VAN STANDAARD REG BREWNG NO 5: Bestuur No 7 van 939 bekendgemaak LEMENT VAN ORDE dat die Stadsraad van Vanderbijparfloor Kennis geskied hiermee ooreenkomstig nemens is om die Standaard Reglement van Daar word hierby ingevolge die bepa die bepalings van artikel 7908) van die Orde aangeneem by Administrateurskennislings van artikel 96 van die Ordonnnnsie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No 7 gewing 024 van 7 September 969 tewyop Plaaslike Bestuur No 7 van 939 sous van 939 seam gewysigi dat die Stadsraad sig: gewysig bekend gemaak dat die Stadsraad van Thabazimbi van voorneme is em Erf Die wysiging wysig die prosedure wat van Thabazimbi van voorneme is om die 85 Thabazimbi Uitbreiding No 5 onder tans by vergaderings van die Stadsraad ge wysiging van die Standaard Reglement van to verdeel en daarna gedeelte van Erf volg word Orde soon gewysig by Administrateursken 85; Groot 8m2 aan Rustenburg Platina nisgewing 307 van 2 Maart 979 te aan Mync Afdeling Amandelbult te vervreem Afskrifte van die betrokke wysiging c vaar en met Erf 86 Thabaiimbi Uitbreiding No gedurende gewone kantoorure vir n tyd 5 to konsolideer perk van 4 (vecrtien) dae vanaf die datum Die algemene strekking van hierdie wy van publikasie hiervan by die kantoor van siging is hoofsaaklik om problemc in ver Verdcre besonderhede aangaande die die Stadsekretaris (Kamer 202) Munisipale band met moontlike onduidelikhede wat voorgestelde onderverdeling konsolidasie Kantoorgebou Vanderbijlpark ter insae met verloop van tyd ondervind is nit die en verneernding 6 ter insae by die kan weg te ruim en ook mil vir ander gebeur toor van die Stadsklerk Munisipale Kan Enige persoon wat beswaar teen die voor likhede voorsiening to maak gesteldc wysiging wit tore Thabazimbi aantekcn moot dit skriftelik binne 4 (veertien) dae na datum Afskrifte van hierdie wysiging C ter in E e d vat b a wit opper of van :publikasie van hierdie kennisgewing sac by die kantoor van die Read vir n tyd in dieprovinsiale Koerant by die onderge perk van veertien (4) the enignelpeicrinsaoofin vat vanaf datumtckcnde horneszardeel ag of enigc indien van publikasic hicrvan aanspraak op vcrgoeding mag ho indien C BEUKES sodanige Stadsklerk Enige persoon wat beswaar wens aan te onderveidelink konsolidasie en/of losbus 3 teken teen genoemde wysigings moet vervreeinding mag plaasyind world dit versock Vanderbijlpark skriftelik binne veertien (4) the na die om sy bcswaar of aanspraak al na die ge 5 Augustus datum van publikasie van hierdie kennis val bite 4 (wallet) dae vanaf datum Kennisgewing No 32/79

67 t PROVNSALE KOERANT_5 AUGUSTUS TOWN COUNCL OF VANDERBJL TOWN COUNCL OF VANDERB ter insae by die kantoor van die Stadsekreke STANDNG ORDERS PARK PARK tans vir n tydperk van 4 dae vanaf datum van publikasie hiervan AMENDMENT TO STANDARD AMENDMENT TO STANDARD Enige besware teen die voorgestelde verordeninge of die wysiging van die bestaande DRANAGE BYLAWS t is hereby notified in terms of section verordeninge moet skriftelik by die onder 96 of the Local Government Ordinance is hereby notified in terms of section getekende ingedien word voor of op 979 No 7 of 939 that the Town Council of 96bis(2) of the Local Government Ordin 0829 Vanderbijlpark intends to amend the Stanonce 939 that the Town Council of Van W J PRETORUS dard Standing Orders adopted under Ad derbijlpark propose to adopt the Standard Stadsklerk ministrators Notice No 024 dated 7 Sep Drainage Bylaws with certain amend Posbus 67 tember 969 mains published under Administrators Phalaborwa The amendment amends the procedure Notice No 665 of 8 June Augustus 979 which is at present being followed at the The bylaws provide for the regulating Kennisgewing No 35/79 meetings of the Town Council and controlling of the flow of sewage and Copies of these Bylaws are open for in the levy of fees in this regard spection at the office of the Town Secre tary (Room 202) Municipal Office Build Copies of the bylaws are open for in ing Vanderbijlpark during normal office spection at the office of the Town Secretary PHALABORWA TOWN COUNCL hours for a period of 4 (fourteen) days (Room 202) Municipal Office Building from the date of publication hereof Vanderbijlpark during normal office hours for a period of 4 (fourteen) days from the AMENDMENT AND ADOPTON OF Any person desirous of objecting to the date of publication hereof BYLAWS proposed amendment must lodge such objection with the undersigned within 4 Any person desirous of lodging any ob (fourteen) days after the date of publica jection to the proposed bylaws must lodge t is hereby notified that the Town Conn tion of this notice in the Provincial Gazette such objection in writing with the under cil of Phalaborwa proposes to request the C BEUKES signed within 4 (fourteen) days after the Administrator to: Town Clerk date of publication of this notice in the () Promulgate the amendment of the PO Box 3 Provincial Gazette Vanderbijlpark C BEUKES Standard Electricity Bylaws published un 5 August 979 Town Clerk der Administrators Notice 627 dated 97 Notice No 32/79 PO Box 3 24 as well as the Standard Water Supply Vanderbijpark Bylaws published under Administrators 5 August 979 Notice 2 of to in both cases Notice No 33/79 STADSRAAD VAN VANDERBULPARK 76 5 revoke the fees payable in respect of spe WYSGNG VAN STANDAARD cial meter readings ROLERNGSVERORDENNGE 2 STADSRAAD VAN PHALABORWA To promulgate the adoption of Bur Hierby word ingevolge die bepalings van sary loan fund bylaws in order to grant ertikel 96bis(2) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 bekend gemaak dat WYSGNG VAN EN AANVAARDNG bursaries to potential students for study die Stadsraad van Vanderbijlpark voorne purposes at an educational institution VAN VERORDENNGE mens is om die Standaard Rioleringsveror deninge afgekondig by Administrateursken 3 To promulgate the adoption of by laws nisgewing 665 van 8 Junie 977 met wysi Kennis geskied hierby dat die Stadsraad relating to Hawkers in terms of which the gings te aanvaar van Phalaborwa van voorneme is: activities of Hawkers within Phalaborwa Die verordeninge maak voorsiening vir may be placed on a well defined and order Die Standaard Elektrisiteitsverorde die ral en kontroleer van die afvloei van rioolvuil en die hef van gelde in die ver ninge afgekondig by Administrateursken y basis band nisgewing 627 van sowel as Copies of these amendments as well as Afskrifte van die verordeninge le gedu die Standaardwatervoorsieningsverordeninge of the proposed bylaws are open for inrende gewone kantoorure vir n tydperk van afgekondig by Administrateurskennisgewing spection at the office of the Town Secre 4 (veertien) dae vanaf die datum van pub 2 van wysig ten einde in bei tary for a period of 4 days from the date likasie hiervan by die kantoor van die de gevalle die gelde betaalbaar ten opiigte of publication of this notice Stadsekretaris (Kamer 202) Munisipale van spesiale meterlesing op tc hef Kantoorgebou Vanderbijlpark ter insae Any objection against the proposed Enige persoon wat beswaar teen die voor 2 Beursleningsfondsverordeninge te aan amendments or new bylaws must be gestelde verordeninge wil aanteken moat vaar ten einde voorskotte te maak aan voor lodged in writing with the undersigned on dit skriftelik binne 4 (veertien) dae na die nemende studente vir studies aan n opvoed or before datum van publikasie van hierdie kennisge kundige inrigting wing in die Provinsiale Koerant by die on W J PRETORUS dergetekende indien 3 Smousverordeninge te aanvaar waar Town Clerk C BEUKES deur smouse en hul bedrywighede binne Municipal Offices Stadsklerk Phalaborwa op n sinvolle en geordende PO Box 67 Posbus 3 basis Phalaborwa tercel ran word Vanderbijlpark 5 August Augustus 979 Afskrifte van die voorgestelde verorde Notice No 35/79 Kennisgewing No 33/79 ninge asook van die betrokke wysigings le : i ; :

68 968 PROVNCAL GAZETTE 5 AUGUST 979 NOUD _ CONTENTS Proklamasies Proclamations Appropriation Ordinance Pr 34 Begrotingsordonnansie 979 _ 24 : l Administrateurshennisgesvings kilminstrittor:k Moires Amali: Wysiging van 84 Health Committee of Amelia: Amendment :! 906 Taira Lan& Rekulationr " 84 Gesondheidsiccenitee van to Regelisieg OpDorpsgronde Munisipalitcit Balfour: Wysiging Nan Stadsaal in A42 Baffnitt Muftie;ipal ley( AMenclment to Town ` er"?all " 906 verordeninge _ Bylaws 2 i " ": Munisipaliteit 3enoni: Wysiging yen Brandweer i r 843 flenoni Muuicipality: Amendment to Fire Mi bywette 908 gide ByLtivs Munisipaliteit Coligny: Wysiging van Biblioteek 844 Coligny MUnicipality: Amendment to qfltiffincy ibr4% verordeninge \ " l" Eylliiis: Munisipaliteit Coligny: Wysiging van Verkeersl 845: Calfiny Municipality: Amendment to Traffic verordeninge en Regulasies 909 Bylaws and RegdintionA t v v " Munisipaliteit Duivelskloof: Aanname van Stan!_ W Duiyelkidoof Municipality: Adoption of StanddaarOwaterveonicinngsyeropeentge 2 299:_ : 40 War supbw394kvi " i Munisipalitcit DuiVelskiebfl Wysiging van 847 puivaikloof Municipality Amendment to Cain Woonwaparkverordeninge MA vait lliiiile By liki n c " r n siiniikiiinlithiliiivelsked: Wysiaing Van Met 848 ptuvecslilnot Municipality Amendment to the ordeninge Betreffende Reinigingsdienstc 9 Cleansing Services y:laws Munisipaliteit Duivelskloof: Wysiging van Rio 849 bitivelskloof MunicipalitY: Amendmentto Drain leringsveyorcleninge? S C: 94 age Bylaws r Milli _ 94 pp Mizrusmitlitait49e6ison; Wysiging van Elektrisi a 850 Germiston Municipality: Amendment to clear teittheisieningsveretdeninge " +": * 95 cit) Supply By lawsl Munisipaliteit Johannestratra Wysiging Nan Rio 85l Johannesburg Municipality: Amendment to lerins 9 Loodgietersverordeninge t2i :3"95 Drainage and Pliihhintly laws 95 m ypoipapteia RhanncWrirg:Syvaigirig van ROLt 852 Johannesburg Municipality: Amendment to Bpildt W ": C f ipt6 ing Bylaws T 96 YerOidntdke 853 Kennisgeiving van Verbetering: Munisipaliteit 853 Correction Notice: Kinross Municipality: 4 Eer kiniat:veriardoningc Betrefferide Vaste Afval 96 fuse (Solid Wastes) By laws 4" Miraisipaliteit Midnelberg; Wysiging van Elek 845 Middelburg Municipality: Amendment to Elec (" trititeitpvenrispe 97 tricity Bylaws " tylunistpalirteit igel: Vsitiling van Riolerings 85 NigeFMimicipality: Amendmestv t9 L Driainag? r icicle % 98 Charges Pi Munisipaliteit NylstrOom: Wysiging van Vont 856 9stibbm Municipality; Arpenclincrato Ey lari deningc met Ectrekkrag tot Parke Thine Oop Relating to Parks %deny Ppm 84S 9M; Murales DamrileSPruiteeCRiviere :* ::: 920 : Spruitrand Rivers MuniSiPaiffair Potmetdratilsr Wisiging van Elelc 857 Potgietersrus MiralpipalitY:Amenthnent to Bice 7 tilisiteitsverordeninge 92 tricky Bylaws Munisipaliteit Pretoria: Elektrisieitstarief 2:: 922;" 858 preform Mtumpahty: ElcetrieltY Tariff h Msnisipaliteit Rustenburg: Wysiging man Elek 859: Rustenburg ; Muracipalltyli:Airimidnierit to ielec trisitditsterordeninge l r r c r 93 tricity Suppli3Y laws? :: "r!!!": : : Munisipaliteit Springs: Wysiging van Vcr909: t : 09 Springs Municipality: ilsaienflifteill to By < laws ulnae Begeffende Opex}bare parhe 932 _ Relating to Public Parks i Munisipalitect Seandertoo: terroeping van Ver 86: Siaticlortbd; Municipality: Revocation of Leave re loareroiddnngd " : 92 Bylaws L Munisipalitcit Vcrwocrdburg: kennisgmkg van *862e Verwogrlburg Municipality: Correction Notice: Verbetering: Rioleringavererdeniege _ " 932 Diainage laylaws :L i Munisipalitcit"Witbarik: Wysiging van " Riole 863 Withal: Municipality: Amendment to Drainage " ririgsvcroidetiinge 2: ffli _" f: 932 BYlatia Munisipaliteit Westonaria: Wysiging van Elektri 864 Westonaria Municipality: Amendment to Elec siteitsvorordeninge 94 tricky tsr r law r Munisipalitcit Witirixieri: Wysiging van Svrinrt 865 White River Muninipality:j4rpeplansept hi Sm badverordcningc _ :: _ " " 933 nifiegrbatlibv444 : Verdeling varigrondreguktsies 973 Wysiging Division of tand rtyprottypts pz3: Amend t 867 Verlegging en VcsbrOing van Provinsiale Pail went 4 n) en Verklaring van_ OpenhaFeVail: Distrik 867 Deviation and Widening of Provincial Road e re arta en enigonpar 934 " i: 338:and Diclaratidif ern Public Road: Districts 868 Verlegging Veibieding en Sluiting van Gedeeltes of Pretoria arid Kernpton Park ;!: 934_ rvart Distrikspad747: Distrik Messina _ Deviation Widening and Closing of Sections of 869 VCrsleding ; Van Provinsiale Pad P 4 oor Gc District Road747eDistriet of Messina 935 deelte 47 van die Plaasj Sassertivale 708KR: 869 ; Widening of Provincial Road P4 over Portion " Distrik Nylstroom? 936 ; 47 of the lard Susghvile 708 KR: District 870 Verlegging van Provinsiale Pad P89 en Ver of Nylstroom be 936 klaring van Tocganospad: ;Distrik lsplgrimsrus DeviatiOnOf Provincial Road P89 and Dec/l "! : 87 Verklaring van Toegangspa44 prnyinsialu Rad rayon of Aqcess Road: District of Pilarimstiit ii F96: Distrik Westonaria 93gr:: 7 87 Declaration of Access Road to provinoilf Road Germiston Wysigingskema 2/58 _ fil 934 Pr:6 Mild of Westonaria r Yr nr 938: Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema ston Amendment Scheme 2/ Northernr Johannesburg Region Amendment 080 _ Nelspruitwysigingskema / Nelspruit Amendment Scheme /6 940 P 875 Pretoria wysigingskema Pretoria Amendment Scheme Pretoriastreekwysigingskema 02 _ Pretoria Region Amendment Scheme 02 _ Randburgwysigingskema Randburg Amendment Scheme 78 _ Springswysigingskema / Springs Amendment Scheme /33 _ Zeerustwysigingskema Zeerust Amendment Scheme 9 _ Kennisgewing van Verbetering: EdenvaleWysi 880 Correction Notice: Edenvale Amendment Scheme gingskema / / Kennisgewing van Verbetering _ Notice of Correction _