Offinifir TICortititt ::t \.r

Transcription

1 h DE l PROVNCE TRANSVAK " Offinifir TCortititt ::t \r (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) " PRYS: SA 5c OORSEE 20c VOL 224 No 66 (Administrateurs) 980 i A _ : li i NENKO LE PROVNCE OF TRANSAAL ; ; 4 efit ffiriat 6azrtir PRETORA 2 APRL 23 APRL 980 (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRCE: SA 5c OVERSEAS 20c No 66 (Administrators) PROKLAMASE PROC LAMAT ON Nademaal bevocgdheid by artikel 2 _van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) to aan my verleen is om n beperking of verpligting in alter suspend or remove a restriction or obligation redaardie artikel genoem te wysig op te skort of op to ferred to in that section; het NoW therefore to hereby in respect of Erf 85 si So is dit dat ek; met ibetrekking tot Erf 85 gelee tuated insongloed lovinishio RegiStration Division P in dorp Songloed Registrasie Afdeling P Transvaal Transvaal held in terms of Deed of Transfer T20206/ * gehou kragtens Akte van Transport T20206/978 voor 978 remove condition 3(a)(ii) in the said Deed waarde 3(a)(ii) in die gemelde Akte ophef Given under my Hind at Pretoria this"24th day of Gegee onder my Hand te Pretoria ophede die 24ste dag van Desember Eenduisend Negehonderd Negeen December One Thousand Nine hundred and Seventysewentig nine W A: CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN i Administrateur van die Proviiisie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB " PB No 67 (Administrateurs) 986 PROKLAMASE " No 67 (Administrators) 980 PROCLAMATON Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vesteil in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) aan Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) to my verleen is om n beperking of verpligting in dear alter: suspend or remove a restriction or obligation die artikel genoeni te wysig op te skort of op to hef; referred to in tliat section; So is dit dat ek met betreithing tlot Lotte 93 en 94; Now therefore do hereby in respect of Lots 93 geled in die dorp Parkwood Registrasie Afdeling :2 and 94 situated in Parkwood Township Registration Transvaal gehou kragtens Akte van Transport T4602/ Division :R Transvaal held in terms of Deed of Trans 975 voorwaarde (e) in die gemelde Akte ophef fer T4602/975 remove condition (e) in the said Deed Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 6dc Given under my Hand at Pretoria this 6th day of dag van Maart Eenduisend Negehonderd entagtig March One thousand Nine hundred and Eighty? W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PE ADMNSTRATEURSKENNSGEWNG ADMNSTRATORS NOTCE Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 MUNSPALTET HARTBEESFONTEN: VOORGE HARTBEESFONTEN MUNCPALTY: PROPOSED STELDE VERANDERNG VAN GRENSE ALTERATON OF BOUNDARES ngevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaas Notice is hereby given in terms of section 0 of the like Bestuur 939 word hierby bekendgemaak dat die Local Goveniment Ordinance 939 that the Munici Munisipaliteit van Hartbeesfontein n versoekskrif by pality Of Hartbeesfonteinl has sithniitted a petition to die Administrateur ingedien het met die bede day by die the Administratinpraying that the may in the exercise

2 78 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 bevoegdhede aan hom verleen by artikel 9(7) van ge of the powers conferred on him by section 9(7) of the noemde Ordonnansie uitoefen en die grens van die Mu said Ordinance alter the boundaries of Hartbeesfon nisipaliteit Hartbeesfontein verander deur die inlywing tein Municipality by the inclusion therein of Portion van Gedeelte 468 van die plaas Hartbeestfontein of the farm Hartbeestfontein 297P in extent groot 7306 hektaar volgens Kaart LG A3403/ hectares vide Diagram SG A3403/79 Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne t shall be competentfor any persons interested within 30 dae na die eerste publikasie hiervan in die Provin 30 days of the first publication hereof in the Provincial stale Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Gazette to direct to the Director of Local Government Privaatsak X437 Pretoria n teenpetisie te rig waarin Private Bag X437 Pretoria a counterpetition requesting die Administrateur versoek word om nie aan genoemde the Administrator to refrain from granting the said pen versoekskrif in geheel of ten dele te voldoen nie tion either wholly or in part Verdere besonderhede van die aansoek le in die kan Further particulars of the application are open for toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer inspection at the office of the Director of Local Govern 3306A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en ment Room B306A Provincial Building Pretorith in die kantoor van die Stadsklerk Hartbeesfontein ter Street Pretoria and at the office of the Town Clerk insae of Hartbeesfontein PB PB A dm i nistrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 MUNSPALTET BOKSBURG: WYSGNG VAN BOKSBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO WATERVOORSENNGSVERORDENNGE WATER SUPPLY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingebylaws set forth hereinafter which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi The Water Supply Bylaws of the Boksburg Munici paliteit Boksburg deur die Raad aangeneem by Admi pality adopted by the Council under Administrators nistrateurskennisgewing 392 van 30 Maart 977 soos Notice No 392 dated 30 March 977 as amended gewysig word hierby verder gewysig deur die Tarief van are hereby further amended by amending the Tariff of Gelde onder die Bylae soos volg te wysig: Charges under the Schedule as follows: Deur item deur die volgende te vervang: By the substitution for item of the following: " Basiese Melling " Basic Charge () Waar enige erf standplaas perseel of ander terrein met of sunder verbeterings by enige hooftoevoer () Where any erf stand lot or other area with or leiding aangcsluit is is die onderstaande vordering van without improvement is connected to any supply main toepassing en deur die eienaar betaalbaar per meter the following charge shall apply and be payable by the per maand: R350 owner per meter per month: R350 (2) Waar enige erf standplaas perseel of antler ter (2) Where any erf stand lot or other area with or rein met of sander verbeterings na die mening van die Raad en dit moet deur die ingenieur gesertifiseer word without improvements can in the opinion of the Counby enige hooftoevoerleiding aangesluit kan word is die cil be connected to any supply main and this shall be onderstaande vordering van toepassing en deur die certified by the engineer the following charge shall apply eienaar betaalbaar per erf standplaas perseel of antler and be payable by the owner per erf stand lot or terrein per maand: R350 other area per month: R350 A Gelde vir die Lewering van Water per Mound A Charges for the Supply of Water per Month () Algemene Toevoer () General Supply (a) Hierdie tarief is van toepassing op water gelewer aan (a) This tariff shall apply to water supplied to (i) privaat woonhuise; (i) private dwellinghouses; (ii) losies en huurkamerhuise met minder as 0 (ii) boarding and lodginghouses with less than 0 kamers; rooms; (iii) woonstelle of woonstelblokke wat uitsluitlik (iii) flats or blocks of flats used exclusively for vir woondoeleindes gebruik word: residential purposes; (iv) privaat wooneenhede gehou onder deeltitels en (iv) private dwelling units held under sectional titles wat uitsluitlik vir woondoeleindes gebruik word; and used exclusively for residential purposes: (v) sportklubs op munisipale grond tele& (v) sporting clubs silualed on municipal ground:

3 deur (b) ii PROVNSALE KOERANT 23 APRL (vi) tehuise; (vi) hostels; (vii) tehuise namens liefdadigheidsinrigtings bestuur; (vii) homes conducted for charitable institutions; (viii) skole hetsy openbaar of privaat met inbegrip (viii) schools whether public or private including van kosskole; boardingschools; (ix) kerke en openbare sale; (ix) churches and public halls; (x) mynmaatskappye ten opsigte van (x) mining companies in respect of (aa) persele gelee in n dorp en wat bestaan (aa) premises situated within a township and het voor die stigting van sodanige dorp which existed prior to the establishment een meter geneem; of such township and taken through one meter; (bb) water gebruik vir plantegroei op mynhope; (bb) water used for mine dump vegetation; (cc) water gebruik vir doeleindes verwant aan mynbedrywighede; (cc) water used for purposes incidental to mining; (xi) die SuidAfrikaanse Spoorwed Administrasie; (xi) the South African Railways Administration; (xii) die Provinsiale Administrasie en Staatsdeparte mente; (xii) the Provincial Administration and State De partments; (xiii) ontspanningsterrcine en swembaddens; (xiii) recreation grounds and swimming baths; (xiv) verbruikers vir landboudoeleindes (xiv) consumers for agricultural purposes; Gelde betaalbaar per kl per meter: 4c (b) Charge payable per kl per meter: 4c (2) Besigheidstoevocr (2) Business Supply (a) Hierdie tarief is van toepassing op water gelewer aan (a) This tariff shall apply to water supplied to / (i) restourante; (i) restaurants; (ii) kroee; (ii) bars; (iii) teekamers; : (iii) tearooms; (iv) winkels; (iv) shops; (v) pakhuise; (v) warehouses; (vi) voorraadhuise; (vi) stores; (vii) kantore; (vii) offices; (viii) motorhawens en vulstasies; (viii) garages and service stations; (ix) hotelle; (ix) hotels; (x) losies en huurkamerhuise met 9 of meet* (x) boarding and lodginghouses with 0 or more kamers; rooms; (xi) droogskoonmakers; (xi) drycleaners; (xii) geboue bestaande uit enige samestelling van (xii) buildings comprising of any combination of winkels kantore en woonstelle met uitsondering shops offices and flats with the exception of van slogs woonstelle vir ander doeleindes as flats only used for purposes other than related doeleindes verwant aan nywerheidsdocleindes; to industrial; (xiii) enige perseel of vir enige doel waarvoor nic gebruik cinder subitems ()(a) en 3)(a) voorl (xiii) any premises or for any purpose not provided siening gemaak is nie; for in subitems ()(a) and (3)(a); (b) Geld betaalbaar per kl per meter: 9c (b) Charges payable per kl per meter: 9c (3) Nywerheidstoevoer m (3) ndustrial Supply (a) lierdie tarief is van toepassing op water voorsien vir (a) This tariff shall apply to water supplied for producproduksie verwerking vervaardiging fabrisering tion processing manufacturing fabricating assembmontering onttakeling of enige ander nywerheids ling dismantling or any other industrial purposes doeleindes (b) Gelde betaalbaar per kj per meter: 9c i (b) Charge payable per kl per meter: 9c M(4) By die toepassing van hierdie item word meter 0) For the purposes of this item meter readings aflesings wat in gellings geneem is in kl omreken teen taken in gallons shall be converted into k/ at the rate it koers van 220 gelling per kr of 220 gallons per kl"

4 80 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL Deur in item 6 die syfer "" deur die uitdrukking : 2 By the substitution in item 6 for the figure "" of "A" to vervang ; the expression "A" 3 Deur in item 8(7) die uitdrukking "()" deur die : 3 By the substitution in item 8(7) for the expression uitdrukking "A()" te vervang " "()" of the expressiori "A()" 4 Deur na item 9 die volgende in te voeg: 4 By the addition after item 9 of the following: ; "0 Woordoniskrywing i i "0; Definitions By die toepassing van die geide betaalbaar ingevolgc For the purpose of the charges payable in terms of items en A beteken die woord maand die tydperk items and A the word month means the period tussen twee agtereenvolgende aflesings van n meter: Met ibetwecn two consecutive readings of the meter: Provided dien verstande :let that (a) waar gun meter geinstalleer is nic die word `maand"n kalendermaand (a) betoken; en where no meter is installed the word month means any calendar month; (b) behalwc op versoek of met die toestemming van n i verbruiker of eienaar al na die geval nie moor (b) except at the request or with the consent cif the as 2 aflesings van enige meter biime n tydperk consumer or the owner: as the case may be not van con kalenderjaar genecm mag word nie met inoreillan 2 readhigs of e any One meter shall be die doel om gelde vir die lewering wan water te taken within a period of one calendar year for the ; hef" purposeofraisingcharges ifor the supply of water" Die bepalings in iierdie kennisgewing vervat tree op! The provisiotig in this notice contained shall come die eerste dag van die maand wat wig op dic datum ;into operation on the first day of the month following van publikasie hiervan in werking ithe date of Publication hereof PB PB Administrateurskennisgewiug April 980 ladtraistraters Notice 446 " 23 April 980 MUNSPALTET BRTS: WYSGNG VAN VER prts MUNCPALTY: AMENDMENT TO BY ORDENNGE VR DE HEFFNG VAN GELDE LAWS FOR THE LEVYNG OF FEES RELATNG MET BETREKKNG TOT DE NSPEKSE VAN 0 THE NSPECTON OF ANY BUSNESS PRE ENGE BESGHEDSPERSEEL SOOS BE00G N ARTKEL 4(4) VAN DE ORDONNANSE OP :MSES AS CONTEMPLATED N SECTON 4(4)OF LSENSES 974 THE LCENCES ORDNANCE 974 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby! in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance; 939 read with see Om met artikel 63 van die Ordonnansie op Linn lion 63 of the Licences Ordinance 974 publishes the sics 974 die verordeninge hierna uncengesit wet deur bylaws set forth hereinafter which have been approved horn ingevolge artikel 99 van cersgenoemdc Ordonnan by him in terms of section 99 of the firstrinentioned sie goedgekeur is Ordinance Die Verordeninge vir clic Hcffing van Ode met be The Bylaws for the Levyingof Fees Relating to p: trekking tot die nspeksie van enige Besigheidsperseelnspection of anybwiiness Premises as Contemplated soos bcoog in artikel 4(4) van die Ordonnansic op Liin section 4(4) of the Licence Ordinance [974 of the sensies 974 van die Munisipaliteit Brits afgekondig by Aclministrateurskennisgewing 340 van 23 /Mann Brits Municipality published under Administrators 977 word hierby gewysig deur die Bylac deur dic volgende Notice 340 dated 23 March 977 are hereby amended te vervang: by thesubstituton for the schedule of the following: "BYLAE "SCHEDULE NSPEKSEGELDE VR BESGHEDSPERSELE NSPECTON FEES FOR BUSNESS PREMSES Vir enige besigheid of beroep per inspeksic: R0" For any trade or occupation per inspection: R0" PB PB the Administrateurskenriisgewing April 980 Administrators Notice L:7 23 April 980 MUNSPALTET DELMAS: WYSGNG VAN DELMAS" MUNCPALTY: AMENDMENT TO SAMME EN VULLSVERWYDERNGSTAREF SANTARY AND REFUSE REMOVALS TARFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolgc artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die verordeninge hierna uiteengesit watdeur horn Mgt the Local govern men t Ord Mance 939 publishes the volge artikel 99 van genoemde Ordonnaniie goedge: bylaws set forth hereinafter which have been approved i keur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance

5 0 PROVNSAL;E KOERANT 23 APR 98) 8 Die Sanitere en Vullisverwycleringstarief van die Mu ; The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the nisipaliteit Dolmas afgekondig by Adminisiratenrsken Delmas Municipality published under Administrators nisgewing 243 van 3 Augustus 977 word hierby gc Notice 243 dated 3August 977 are hereby amended wysig clew in iferii2() et (2) die syfers:"r8" en "80c"; by the sabstihitiodiii item 3() and (2) for the figures ontlerskeiclelik deur die syfers "RO" en "R" te "R8" and ""80c" Of the figures "R0" and "R" revervang spectively i PB 24 2:853 PB Administrateurskennisgewing April 980: Administrators Notice MUNSPALTET GERMSTON: WYSGNG VAN April 980 GERMSTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALDPENSOENFONDSVERORDENNGE THE MUNCPAL: PENSON FUND BYLAWS Did AchniniSttateut publiseer hierhy ingevolge artikel: The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordminankid op Plimslike3estuur 939: the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hierna uitecngesit wat deur horn inge bylaws set forth hereinafter which have been approved volgo artikel 99 van die Ordonnansie goedgekeui is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Munisipale Pensioenfondsverordeninge van die The Municipal Pension Fund Bylaws of the Ger munisipaliteit Germiston afgekondig by Administra imiston Municipality published under Administrators teurskennisgewing 643 van Oktober 973; sbos ge Notice 643 dated October 4973 as amended are ik wysig Word nerby yerdersoos velg gewysig:: hereby further amended as follows: 3y the substitution in section 8 for the expression Deur in artikel 8 die uitdrukking430 April" deur 30th April" of the expression "3 October" die uitdrukking "3 Oktobor" te vervang; : 2 By the substitution in sections 34(2)(a) and 37() 2 Deur in artikels 34(2)(a) en 37() die uitdrukking for the expression P30 April" of "the expression "3 "30 April" deur die uitdrukking "3 Oktober: levervang: October" 0 969" 3: Deur in artiker44(2) en (4) die nitdrukking it 3 By the 4nbstitutionin seetion44(2) and (4) for the Desember deur die uitdrukking "30 Junie" to vervang 4 Dentin artikel 45() die uitdrukking "3 Desember: expression "3 December: of the expression "30 June" A; By the *substitution in section 45() for the expres deur die uitdrukking "30 Junk 980" te verving tsiori"3st December;960" ofthe expression "30 June 980": PB: 2427 PB 2427 AdministrateurskenhisgeWing APH980 Administritalrs Notibe April 980 MUNSPALTET JOHANNESBURG: WYSGNG JOHANNESBURG MUNCPALTY: AMENDMENT VAN VERORDENNGE BETREFFENDE VASTE TO REFUSE (SOLD WASTES) BY LAWS AFVAL : : The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wet deur horn ingevolge by him M terms of section 99 of the said Ordinance 0 artikel 99 Van genoemde OrdonnanSie goedgekeurds The Refuse (Solid Wastes) Bylaws of the Johannes Die Vcrorcicninge betreffende Vastc Arval van die burg Municipality published under Administrators No Munisipaliteit Johannesburg afgekonclig by Administra tice037:dated:8 June! 975; as amended are hereby teurskennisgewing 037 van 8 Junie 975 sons gewy further amended as folldws: sig word hierby vercler sons volg gewysig: L By the substitution in section for the definition Deur in artikel die woordomskrywing van "gelde" of "tariff charge" of the following: deur die volgende to vervang: ; ; "tariff charge means the appropriate charge de Beide die toepaslike geld vat deur die Read Vas ; termined by the Council or contained in any bylaw of gesici is of vervat is in enige verordeningvan diegaad the Council in accordance with the Local Government oorthenkomstig die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 vir die versameling of verwydering van afval;" i Ordinance 939 for the collection or removal of refuse": f i 2 Deur in artikel 2(3) die Woorde "alter gelde" deur : ; : : die wourde "die gelde" te vervang 2 By thesubstinition in section 2(3) for the words "ill chargei" of the words "the tariff charge" 3 Deur artikel 32(4) van die agelse teks to Wysig i deur : ; 3 By amontling section 32(4) by (a) in die cerste reel die woord "Charger dour dies (a) the substitution in the first line for the word woorde "Tariff charges: te vervang; i en "Charges" ()lithe words "Tariff charges"; and i onmiddellikvoor die woord "charges" waar dit ook (b) the insertion immediately before the word "char i(b) al voorkoin die woord "tariff" in te voeg 4 Deur die Bylae te skrap PB B 2 gek":wherever it occurs of the word "tariff" 4 ;By the deletion of the Schedule ; PB B

6 82 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 Administrateurskennisgewing April 980: Administrators Notice April 980 MUNSPALTET JOHANNESBURG: WYSGNG: VAN AMBULANSVERORDENNGE TO JOHANNESBURG MUNCPALTY: AMENDMENT AMBULANCE BY :LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die of the Local Government Ordinance 939 publishes verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge the bylaws set forth hereinafter which have been ap artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is proved by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Ambulansverordeninge van die Munisipaliteit hannesburg afgekondig by Administrateurskennisgewing The Ambulance Bylaws of the Johannesburg Mu 86 van 3 Februarie 965 soos gewysig word hierby nicipality published under Administrators Notice 86 verder soos volg gewysig: dated 3 February 965 asamended are hereby further amended as follows: Deur in artikel na die woordomskrywing van "stadhuis" die volgende in te voeg: By the insertion in section after the definition of "ambulance" of the following: "toepaslike geld die toepaslike geld wat die Read bepaal het of in enige verordening van die Raad vervat "appropriate charge means the appropriate charge word ooreenkomstig die Ordonnansie op Plaaslike Be determined by the Council or contained in any bylaw stuur 939 (Ordonnansie 7 van 939)" of the accordance with the Local Govern Council 939);" (Ordinance 7 in ment Ordinance of 2 Deur in artikel die woordomskrywing van "Raad" deur die volgende te vervang: 2 By the substitution in section for the definition of "Council" of the following: "Raad die Stadsraad van Johannesburg did Raad se Bestuurskomitee wat handel kragtens die bevoeplhe "Council means the City Council of Johannesburg de wat ingevolge artikel 58 van die Ordonnansie op that Councils Management Committee acting under Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings) 960 the *powers delegated to it in terms of section 58 of (Ordonnansie 40 van 960) aan horn gedelegeer is en the Local Goveminent (Administration and Elections) enige beampte van die Raad aan wie did Komitee op Ordinande 960(Ordinance 40 of 960) and any officer gesag van die Raad ingevolge subartikel (3) van daardie of the Council to whom that Committee has with the artikel funksies pligte en bevoegdhede wat ten opsigte approval of the Council in terms of subsection (3) of van hierdie verordeninge by die Raad berusgedelegeer that section delegated functions duties and powers het;" vesting in the Council in relation to these bylaws; 3 Deur in artikel 4() en (3) die woorde "wat in die 3 By the deletion in section 4() and (3) of the words Bylae by hierdie verordeninge aangegee word" te skrap "specified in the Schedule to these bylaws" 4 Deur in artikel 4(2) die woorde "wat in the Bylae 4 By the deletion in section 4(2) of the words "spe " voorgeskryf word" te skrap dried in the Schedule" 5 Deur die Bylae to skrap 5 By the deletion of the Schedule PB PB Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 9804 MUNSPALTET JOHANNESBURG: WYSGNG JOHANNESBURG MUNCPALTY: AMENDMENT VAN GESONDHEDSVERORDENNGE VR VOOR TO HEALTH BYLAWS FOR PRESCHOOL NST SKOOLSE NRGTNGS TUTONS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of secton 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inge bylaws set forth hereinaftei: which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge by him in terms of section 99 of the said Ordinance keur is The Health Bylaws for Preschoolnstitutions of the Die Gesondheidsverordeninge vir Voorskoolse nrig Johannesburg Municipality published under Administings van die Munisipaliteit Johannesburg afgekondig by trators Notice 598 dated 8 May 977 are Administrateurskennisgewing hereby 598 van 8 Mei 977 word hierby soos volg gewysig: amended as follows: Deur subparagraaf (ii) van artikel 4()(a) deur die By the substitution for subparagraph (ii) of section volgende te vervang: 4()(a) of the following: "(ii) Sodanige kamer mag vir geen ander doel ge "(ii) Such room shall not be uiect for any other bruik word nie as vir die afsondering van n purpose than isolating a child who is kind wat siek ill or is of enige besering opgedoen het has suffered any injury and for rendering all en vir die verlening van al die nodige sorg vir die gerief en behandeling van sodanige care necessary for the comfort and treatment kind terwyl by op die perseel is" of such child while on the premises"

7 lprovnsale KO3RANT 23 APRL Deur in artikel 4()(g)(i) die uitdrukking "(i)" deur 2 By the substitution in section 4()(g)(i) for the exdie uitdrukking "(j)" te vervang piession "(i)" of the expression "(j") 3 Deur paragraaf (a) van artikel 5 deur die volgende 3 By the substitution for paragraph (a) of section 5 Le vervang: of the following: po "(a) (i) n Afsonderingskamer wat bestaan uit twee af "(a) (i) An isolation room consisting of two separate sonderlike afskortings elk met n vloeropper cubicles each having a minimum floor area vlakte van minstens 2 m x 3 m; elke afskorting of 2 m x 3 m; each cubicle shall be equipped moet toegerus wees met n bababedjie of with a cot or stretcher and such room shall be voubedjie en sodanige kamer moet voorsien provided with a wash handbasin with a con word van n handewasbak met n standhou stant supply of hot and cold running water dende toevoer lopende warm en koue water and a firstaid cupboard en n noodhulpkas (ii) Such room shall not be used for any other (ii) Sodanige kamer mag vir geen ander doel ge purpose than isolating a child who is ill or bruik word nie as vir die afsondering van n has suffered any injury and for rendering all kind wat siek is of enige besering opgedoen the care necessary for the comfort and treat het en vir die verlening van al die nodige ment of such child while on the premises" sorg vir die gerief en behandeling van soda 4 By the renumbering of paragraph (e) of section nige kind terwyl by op die perseel is" 7(2) to read (3) 4 Deur paragraaf (e) van artikel 7(2) te hernomtiter (3) 5 By the substitution in section 9(4) for the expres sion "Such child referred to in subsection (3)" of the 5 Deur in artikel 9(4) die uitdrukking "Sodanige kind expression "Any child who is ill or has suffered any waarna daar in subartikel (3) verwys word" deur die injury" uitdrukking "Enige kind wat siek is of enige besering opgedoen het" te vervang 6 By the substitution for subsection () of section of the following: 6 Deur subartikel () van artikel deur die volgende to vervang: "() The health certificate holder or if there is no health certificate holder the natural or artificial per "() Die houer van die gesondheidsertifikaat of in son or partnership or association of persons conducting Wen daar geen houer van die gesondheidsertifikaat is the preschool institution shall ensure that the provisions nie die natuurlike of kunsmatige persoon of vennootskap of vereniging van persone wat die voorskoolse inrigting of sections and 5 arc aanhou moet sorg dat daar aan die bepalings van arti complied with" kels en 5 voldoen word" 7 By the substitution for subsection (2) of section 8 7 Deur subartikel (2) van artikel 8 deur die volgende of the following: te vervang: "(2) Any person who "(2) emand wat (a) fails or refuses to comply with any provision of these (a) versuim of weier om aan enige bepaling van hierdic by laws or any condition imposed by the Medical verordeninge of enige voorwaarde wat die Stads Officer of Health in terms of section 8(4); geneesheer ingevolge artikel 8(4) opgele het te voldoen; (b) being a health certificate holder allows (h) n houer van die gesondheidsertifikaat is en toelaat (i) a greater number of children than the number dat stated on the health certificate to be enrolled (i) n groter getal kinders as die getal wat op die at or to be present in the preschool institution gesondheidsertifikaat aangegee word ingeskryf to which the health certificate relates; word by of teenwoordig is in die voorskoolse inrigting waarop die gesondheidsertifikaat van (ii) any child whose age is more or less than the toepassing is; maximum or minimum ages of the children (ii) enige kind vat ouer of jonger is as die maksi who may be kept on the premises concerned mum of minimum ouderdomme van die kinders in terms of the health certificate to be enrolwat op die betrokke perseel gehou kan word led at or to be present in such preschool instiingevolge die gesondheidsertifikaat ingeskryi tution; or word by of teenwoordig is in sodanige voor skoolse inrigting; of (iii) such preschool institution to be operated dur (iii) sodanige voorskoolse inrigting bedryf word ing hours not stated ge on such health certificate clurende tye wat nie op sodanige gesondheid shall be guilty of an offense and on conviction shall be sertifikaat aangegee word nie liable to a fine not exceeding R300 or imprisonment is skuldig aan n misdryf en by skuldigbevinding straf for a period not exceeding 2 months or to both such haat met n boete van hoogstens R300 of met gevange fine and such imprisonment" nisstraf vir n tydperk van hoogstens 2 maande of met beide sodanige boete en sodanige gevangenisstraf" 8 By the renumbering of the existing section 20 to 8 Deur die bestaande artikel 20 te hernommer 2 read 2 and the insertion after section 9 of the fol en na artikel 9 die volgende in te voeg: :itring:

8 84 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 "Vermoedens "Presumptions t 20 ndien daar in enige vervolging kragtens hierdier 20 f in any prosecution under these bylaws it is verordeninge beweer word alleged= (a) dat die eienaar huurder of okkupant van n per ; (a) that theowner lessee or occupier of the premises seel n voorskoolse inrigting op die perseel bedryf conducteda pre school institution at those premises het word daar geag dat by n voorskoolse inrig i he shall be deemed to have conducted a preschool ting op sodanige perseel bedryf het tensy die teen institution at such premises unless the contrary is deel bewys word; of : proved; or t (b) dat enige kind van n sekere ouderdom was word (b) that any child wasof a certain age such child shall daar geag dat sodanige kind wel van did ouderdom be deemed to have been that age unless the contrary was tensy die teendeel bewys word:": isproved" PE PB ; Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 MUNSPALTET KLERKSDORP: WYSGNG VAN KLERKSDORP MUNCPALTY: PUBLEKE GESONDHEDSVERMDENNGE TO PUBLC HEALTH BYLAWS AMENDMENT Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Governinent Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inge bylaws set forth hereinafter; which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge by him in terms of section 99 of the said Ordinance keur is The Public Health Bylaws of the Klerksdorp Muni Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Muni cipality; published under Administrators Notice 48 sipaliteit Klerksdorp afgekondig by Administrateursken dated 2 February 95 as amended are hereby further msgewing 48 Van 2 Februarie 95 coos gewysig amended by the substitution for section 5 of Chapter word hierby verder gewysig deur artikel 5 van HoofStuk tinder Part V of the following:" onder Deel V deur die volgende te vervang: "Keeping of Premises Clean and Free From Unsightly Persele sindelik en vry van onooglike Ophopings Accumulations 5 Niemand mag in gebreke bly nie om enige perseel 5 No person shall fail to keep any premises owned wat aan horn behoort of wat by okkupeer sindelik ten or occupied by him clean and free from filth debris skoon to hou van vullis puin afval glas papier vodde rubbish; glais PaPlerrags tins lumber empty cardblilcke rommel ce kartondosc fyn steenkool Motorwrakke onderstelle van motorvoertuie onderdele van board boxes fine coal motor wrecks motor chassis motorvoertuie ou motorbande onkruid; struikgewas motor parts old tyres weeds shrubs long grass thicket lang gras kreupelbos of onderbos or undergrowth" PB: PB ; Administrateurskennisgewing April 980 Adnainistrators Notice April 980 MUNSPALTET NABOOMSPRUT: WYSGNG NABOOMSPRUT MUNCPALTY: AMENDMENT VAN TARFF VAN GELDE VR DE LEWERNG TO TARFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF VAN WATER WATER Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hierna uiteengesit waedeur hom nge bylaws set forth hereinafter which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge by him in terms of section 99 of the said Ordinance 4 keur is The Tariff of Charges for _the supply of water of the Die Tarief van Gelde viz die lewering van water van Naboomspruit Municipality published under the die Munisipaliteit Nabohmsprnit afgekondig onder die Schedule of Administrators Notice 58 dated 4 March Bylae van Administrateurskennisgewing 58 van 4 Maart 936 as amended are hereby further amended by the 936 soon gewysig word hierby verder gewysig deur item 3 te skrap en items 4 5 en 6 onderskeidelik te her ; deletion of item 3 and the renumbering of items 4 5 nommer 3 4 en 5 and 6 to read 3 4 and 5 respectively PB PB

9 PROVNSALE ROERANT 23 APRL Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET PET _RELEF: SKUTTAREF NET RETEF MUNCPALTY: POUND TARFF Administrateurskennisgewing 306 van 2 Maart 980 Administrators Notice 306 dated 2 March 980 word hierby verbeter deur in item 4(2) van die Engelse is hereby corrected by the substitution in item 4(2) for teks die syfer "75c" deur die syfer "R225" to vervang the figure "75c" of the figure "R225" PB PB Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 MUNSPALTET POTC EFSTROOM: WYSGNG POTCHEFSTROOM MUNCPALTY: AMEND VAN BOUVERORDENNGE MENT TO BULDNG BYLAWS Die Administratcur publisecr hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom inge the bylaws set forth hereinafter which have been op volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge proved by him in terms of section 99 of the said keur is Ordinance Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Potchef The Building Bylaws of the Potchefstroom Municipastroom deur die Read aangeneem by Administrateurs lily adopted by the Council under Administrators No kennisgewing 320 van 5 Oktober 975 sous gewysig Lice 820 dated 5 October 975 as amended are word hierby verder soos volg gewysig: hereby further amended as follows: p Deur in artikel 32 na die woord "veranda" die By the insertion in section 32 after the word "yeuitdrtikking "struktutir twining `strutting " in te voeg rarida" of the expression "structure fence hoarding" 2 Deur in artikel 37() en (2) na die ivoord "gebou" 2 By the insertion in section 37() and (2) after the die woorde "of struktuur" in te voeg word "building" of the words "or structure" "Kennis 3 Deur na artikel 43 die volgende in te voeg: 3 By the insertion after section 43 of the following: van Voltooiing van Geboue "Notification of Completion of Buildings 43A() Ulnae redelike tyd nadat iemand n gebou 43A() A person who has erected a building shall klaar opgerig het moet hy aan die ingenieur by sy kartnotify or have the engineer notified accordingly in toor n skriftelike kennisgewing daaromtrent besorg of writing at his office within a reasonable time and the stuur of dit laat doen en hy moet binne n tydperk latter or his authorized deputies or such other officers van sewe werkdae nadat gemelde kennisgewing aldus shall have unhampered access to every portion of such besorg of gestuur is aan die ingenieur of sy gemagtigde building after thesaid notice has thus been given for a plaasvervanger of sodanige ander beamptes op elle rede period of seven Working days at all reasonable times for like tye onbelemmerde toegang tot elke gedeelte van so inspection purposes Such inspection shall be carried out gebou met die oog op inspeksie verleen: en diecinge by the engineer within the period mentioned and if the nieur moet die inspeksie dan binne daardie tyd afhandel building has been erected in accordance with the provi en n sertifikaat in dier voege uitreik indien die oprigsions of the relative bylaws a certificate shall be issued ting van die gebou ooreenkomstig die bepalings van die accordingly; otherwise he shall within the said period betrokke verordeninge uitgevoer is; so nie moot by binindicate what alterations he requires or if the defects ne die gemelde tydperk uiteensit wetter verandering hy in respect of the building is of a serious nature and vereis of indien die gebrcke van die gebou van n justifies the demolition of the whole building or part ernstige aard is en dit regverdig moot by die sloping thereof he shall order such demolition subect to the van die hale gebou of n gedeelte daarvan gelas behouprovisions of section 4(2) dens die bepalings van artikel 4(2) (2) No new or rebuilt building shall be moved into (2) Geen nuwe of verboude gebou mag betrek word until acertificate of appropriateness thereof for occupatotdat n sertifikaat van doehnatigheid daarvan vir tion has been issued and signed by the medical officer woning deur die geneeskundige gesondheidsbeampte uit of health" gereik en geteken is nie" 4 By the insertion after section 49 of the following: 4 Deur na artikel 49 die volgende in to voeg: "Verpligte Stormwaterdreinering en Ligglitg van Geboue: Locationof "Compulsory Stormwater Drainage and Buildings 49A() Die eienaar van enige eiendom wat nie n per 49A() The owner of any property not having a site seelstormwaterdreineringstelsel het wat in die straat stormwater drainage installation terminating at a point ontlas op n plek wat die of discharge into the street stormwater drainage instalraad voorgeskryf het nie moet binne 20 wake nadat; lotion prescribed by the council shall within 20 weeks stormwaterdreineringstelsel die raad horn skriftelik kennis gegee het om dit te doen of receiving written notice from the council requesting so n stelsel op die eiendom aanbring of laat aanbring him to do so construct or cause to be constructed such

10 moontlikheid 86 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 alle work verrig wat nodig is en alle gelde wat ten an installation on the property shall do all work necesopsigte van die aansluiting daarvan by die raad se straat sary and shall pay all charges due in respect of the stormwaterdreineringstelsel verskuidig is betaal connection of the same to the councils street stormwater drainage installation (2) ndien n straatstormwaterdreineringstelsel vir die dreinering van n eiendom beskikbaar is moet alle nuwe (2) Where a street stormwater drainage installation geboue wat daarop opgerig word so gelee wees en alle is available for the drainage of a property all new verbouings aan bestaande geboue so gereel word dat buildings constructed thereon shall be so located and enige perseelstormwaterdreineringstelsel wat daartoe be all alterations made to existing buildings shall be so hoort by die straatstormwaterdreineringstelsel aange arranged that any site stormwater drainage installation sluit kan word belonging thereto can be connected to the street stormwater drainage installation (3) Ondanks die bit dat daar nie n straatstormwam terdreineringstelsel beskikbaar is Nth n nuwe gebou wat (3) Notwithstanding the fact that no street stormwaop n eiendom opgerig gaan word of vir enige verbouing ter drainage installation is available for a new building van of aanbouing aan n bestaande gebou nie kan die to be erected on a property or of any alteration or raad wanneer hy dit oorweeg of hy planne wat inge addition to an existing building the council shall be volge hierdie of enige ander van sy toepaslike verorde entitled in considering whether to approve any plans ninge ingedien is moet goedkeur rekening hou met die submitted in terms of these or any other of its relevant dat n straatstormwaterdreineringstelsel bylaws having regard to the possibility that a street wel beskikbaar kan word soos voornoem en kan die stormwater drainage installation may well become availraad eis dat die eienaar die Jigging en vloerhoogte van able as aforesaid and the council may require that the genoemde gebou of enige verbouing of aanbouing so owner shall so arrange the location and floor level of moot reel the said building or any alteration or addition (a) dat die perseelstormwaterdreineringstelsel daarvan (a) that it is possible for its site stormwater drainage deur swaartekragwerking in genoemde toekomstige installation to discharge into the said future street straatstormwaterdreineringstelsel sal kan ontlas; en stormwater drainage installation by gravitation; and (b) dat dit nie die beoogde roete van genoemde street (b) that no obstruction is caused in the expected course stormwaterdreineringstelsel sal versper nie of the said street stormwater drainage installation (4) Onclanks die bepalings van subartikel (3) kan die (4) Notwithstanding the provisions of subsection (3) read waar die hoogte van n perseel in verhouding tot where any premises is at such a level in relation to the die straatstormwaterdreineringstelsel sodanig is dat die street stormwater drainage installation that the site perseelstormwaterdreineringstelsel daarvan of enige ge stormwater drainage installation or any part thereof deelte daarvan rile deur swaartekragwerking in die : cannot discharge into the street stormwater drainage straatstormwaterdreineringstelsel kan ontlas nie ver installation by gravitation the council may permit the gunning verleen dat die betrokke uitvloeisel deur middel discharge concerned to be raised by means of pumps van pompe uitwerpers of op enige ander doeltreffende ejectors or any other effective method through a rising manier met n stygleiding wat van terugslagkleppe voor main fitted with nonreturn valves to discharge at such sien is op n hoogte en n plek wat die raad moet bepaal level and at such point as the council shall determine ontlas kan word (5) The owner shall comply with any requirement (5) Die eienaar meet voldoen aan enige vcionvaarde which the Council may prescribe in terms of subsecwat die raad ingevolgc die bepalings yin "subartikel [ion (3) (3) aan horn mag stel (6) The council may determine whether a site storm 4 (6) Die raad kan besluit of n perseelstormwaterdrei water drainage installation shall be constructed above or neringstelsel bo of ondergronds aangebring moet word underground Verbinding met Straatstormwaterdrelizeringstelsel Connection to Street StortnWater Drainage nstallation 49B() Geen gedeelte van n perseelstormwaterdreineringstelsel mag verder strek as die grens van die plot 49B() No part of any site stormwater drainage erf of standplaas waarop die gebou of gedeelte daarvan installation shall extend beyond the boundary of the waartoe dit behoort opgerig is the: Met dien verstande lot erf ei stand on which the building or part thereof dat die raad indien hy dit nodig of raadsaam ag die to which it belongs is erected: Provided that where it eienaar kan toelaat om n perseelstormwaterditinering considers it necessary or expedient to do so the council stelsel op sy eie koste dor n aangrensinde plot erf may permit the owner to lay a site stormwater drainage of standplaas to 8 cults genoemde eienaar bewys!ewer installation at his own expense through an adjoining dat n gepaste serwituut of n notariele akte van ge lot erf or stand on proof of the registration of the meenskaplike stormwaterdreinering met die doel ge appropriate servitude or of a notarial deed of joint registreer is stormwater drainage (2)(a) Die raad het die reg om voor to skryf op watter (2)(a) The council shall have the right to prescribe plek en hoe diep onder die grond n perseelstormwa t to what point in the street stormwater drainage instaltcrdreineringstelsel by die straatstormwaterdreinering lation and at what depth below the ground any site stelsel aangesluit moet word en water mete die per stormwater drainage installation is to be connected and seelstormwaterdreineringstelsel tot by die aansluitplek the route to be followed by the site stormwater drainage moet volg en die raad kan met inagneming van die installation to the connection so to be made and may A noodsaaklikheid daarvan om die juiste hoogtes te hand at its discretion having regard to the necessity of haaf na goeddunke vereis dat die eienaar nie met die maintaining correct levels require the owner not to aanbring van die perseelstormwaterdreineringstelsel begin the construction of the site stormwater drainage 4

11 PROVNSALE KOERANT 23 APRL moet begin voordat die rand se straatstormwaterdreine installation until the councils street stormwater instalringstelsel aangebring is nie lation has been laid (b) Elke perseelstormwaterdreineringstelsel moot bin (b) Each site stormwater drainage installation shall ne m van die plek waar dit by die raad se straat ; within m from the point where it is connected to the stormwaterdreineringstelsel aansluit of op n ander councils street stormwater drainage installation or at goedgekeurde plek van n werkruim met n deksel wat another approved point be provided with a work space deur die raad se ingenieur goedgekeur moet word with a lid approved by the councils engineer which wat toegang tot die perseelstormwaterdreineringstelsel provides access to the site stormwater drainage system verleen voorsien word (3) Subject to the provisions of subsection (4) the (3) Behoudens die bepalings van subartikel (4) moet council shall as soon as is practicable after being nodie rand so you doenlik nadat die eienaar horn in kentified by the owner that his site stormwater drainage installation is ready for connection to the street stormgereed is om by die raad se straatstormwaterdreinering nis gestel het dat sy perseelstormwaterdreineringstelsel water drainage installation effect the connection or cause stelsel aangesluit te word op die eienaar se koste die it to be effected at the owners expense aansluiting bewerkstellig of laat bewerkstellig (4) Any connection subsequent to that made by the council in terms of the provisions of subsections (3) shall (4) Enige aansluiting wat geskied na die een wat die be made subject to the approval of the council and shall raad ingevolge die bepalings van subartikel (3) bewerk be effcced at the owners expense stellig het moet die raad se goedkeuring wegdra en die eienaar moet daarvoor betaal ndemnity Against any Damage V rywaring teen EnigeSkade 49C Notwithstanding anything to the contrary contained in this section the council shall not be 49C: Nicteenstaande enigiets teenstrydig in hierdie responsible for any damage whatsoever on account artikel vervat is die mad nie verantwoordelik vir enige of the ineffective drainage of a site after the work skade hoegenaamd weens die oneffektiewe dreinering aimed at in this section has been done to the satisfac van rt perseel nadat die werk soos in hierdie artikel lion of the council" beoog tot bevrediging van die raad uitgevoer is nie" 5 By the substitution in section 66 for the expres 5 Deur hi artikel 66 die uitdrukking 76 M deur sion "26 in? of the expression "24 m" die uitdrukking "24m" te verving 6: By the insertion after section 366 of the following 6 Deur na artikel 366 die volgende in to Voeg en die and the :renumbering of the existing section 367 to bestaande artikel 367 te hernommer 368: read 368: Oortredings t "Offences 367 Behoudens cruse bepaling van hierdie verorde 367 Without prejudice to any provision of these byninge waarin n misdryf uitdruklik geipesifiseer word laws wherein an offence is expressly specified any perbegaan iemand wat enige bepaling van hierde verorde son whocontravenes or fails to comply with any provision ninge oortree of wat versuim oat daaraan te voldoen of these bylaws or who shall be in default in complying n misdryf" therewith shall be guilty of an offence" PB PB Aclministrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 MUNSPALTET RANDFONTEN: VERORDE RANDFONTEN MUNCPALTY: BY LAWS NNGE NSAKE DE HUUR VAN SALE GOVERNNG THE HRE OF HALLS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur of 939 the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur tom ngeproved by him in terms of section 99 of the said Or the bylaws set forth hereinafter which have been ap artikel 99 van gcnoemde Ordonnansic goedgedinance keur is Waardmnskrywing Definitions Vir die toepassing van hierdie verordeninge tcnsy For the purpose of these bylaws unless the context uit die sinsverband anders blyk beteken otherwise indicates j huurder" iemand wat die aunsoekvorm vir die huur caretaker" means the person appointed by the Counl time!a time to take care of the halls; van saal geteken het en indien die vorm namens n cil forri klub organisasie of firma geteken is dan ook sodanige "CounciMmeans the Town Council of Randfontein or klub organisasie of firma; any officer or employee of that Council to whom the "opsigter" die persoon van tyd tot tyd deur die Raad Council has delegated any of its powers by virtue of om toesig oor die sale te hou: these bylaws in terms of section 58 of the Local "Raad" die Stadsraad van Randfontein of enige Government (Administration and Elections) Ordinance beampte of werknemer van daardie Raad aan wie die 960; paangestel

12 88 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 _ 4 Raad enige van sy bevoegdhede kragtens hierdie ver "hall" means any hall or room or any portion or ordeninge ingevolge artikel 58 van die Ordonnansie op: section thereof for the hire of which charges are pre Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesing) 960! scribed in Schedule to these by laws: gedelegeer het; " "hirer" mean& the person who has signed the form "saal" die saal of vertrek of enige decl of afdeling of application for the hire of a hall and if signed on daarvan vir die hum waarvan die tariewe in Bylae by hierdie verordeninge voorgeskryf is behalf of a club organisation or firth also such club organisation or firm Verhuur van Seal " "Letting of Hall 2() Die Rand behou horn die reg voor om te weier 2()The Council reserves the right to refuse to let ahallwithout assigning its reason therefore and also to om n saal te verhuur sander om sy redes daarybor aan te gee asook om enige bespreking daarvan te kan cancel any booking thereof selleer (a) indien die verrigtinge nie deur die Read goedgekeur word nie; of (a) if the entertainment be not approved by the Conn eit oi (b) if in its opinion the hall or furniture is likely to (b) indien na sy mcning die seal of meubels detir per be damaged by persons attending a function or sone wat die verrigting of vergadering bywoon be meeting; or skadig kan word; of (c) if the hall is required for any purpose which in (c) indien die saal vir doeleindes nodig is wat na die the opinion of the Council should take precedence melting van die Raad voorkeur nutlet geniet and in such case excepting in the event of paragraph en in sodanige geval uitgesonderd in geval onderpara (c) no compensation shall be payable by the Council to graaf (c) is geen vergoeding deur die Raad aan die the hirer for any loss which the hirer may suffer by huurder betaalbaar vir enige verlies wat by weens soda reason of such cancellation nige kansellasie ly tile (2) No hall shall be let to any Asian Black or (2) Geen saal mag aan enige Asidr Swarth of Kleur Coloured person or any body which admits such persons ing of enige liggaam wat sodanige persone tot lidmaat to membership and no hirer shall admit any such perskap toelaat verhuur word nie en geen huurder mag Sons or bodies to the hall except for the purposes of sodanige persone of liggame in die saal toelaat nie be performing work therein unless the Council by prior halwe om work daarin te verrig tensy die Raad vooraf approval agrees that a disqualified person be allowed goedkeuring daaraan heg dat n onbevoegde perioon in the hall if it is required that such a person perform voor n gehoor moet optree of n gehoor moet vermaak before or entertain an audience (3) Geen saal word vir Geloftedag Kersdag Goeie (3) No hall shall be let for the Day of the Covenant Vrydag of Hemelvaartdag verhuur nie uitgesonderd Christmas Day Good Friday or Ascension Day except vir kerk en herdenkingsdienste for religious Or Commemorative services (4) Alle aansoeke out die huur van rt seal moet (4) All applications tor the hire of a hall shall be skriftelike gedoen word en word afgehandel in die volgmade in writing and shall be dealt with in the order in orde waarin hulle ontvang word: Met then verstande (tat geen bespreking meer as 2 maande vooruit sonder which they are received: Provided that no reservations die skriftelike magtiging van die Raad mag geskied nie may be made more than 2 months in advance with out the written consent of the Council (5) Die persoon wat die aansoekvorm onderteken is indien by namens n regspersoon geteken het gesament (5) The person signing the application form shall if lik en afsonderlik met sodanige liggaam verantwoorde hehas signed for a juristic body be jointly and severally lik vir die nakoming van hierdie verordeninge hetsy liable with such bodycriminally or civilly for the obstrafregtelik of sivielregtelik servance of these bylaws 4 4 lelaling van Gelde Payment of Charges 3() Gem bespreking word gedoen nie tensy beialing 3() No reservation shall be made unless the full van die volle huurgeld soos in die Bylae hierby pit rental as prescribed in the schedule hereto is paid at eengesit tydens die aansoek om te bespreek betaal is the time of application for reservation and no tickets en geen kaartjics of uitnodigings mag versprei of openbare aankondiging gedoen word nie alvorens die be or invitations shall be distributed or any public announspreking aanvaar is cement made until such time as the reservation has been accepted (2) Die huur van die saal sluit die bewaarkamers toneel dekor kleedkamers kaartjieskantoor gewone (2) The hiring of a hall includes the use of the cloak = beligting sitplekke en die gebruik van die kombuis en rooms stage sceneily dressingrooms paybox usual klavier in: Met then verstande tat die gebinik van die L seating accommodation and the kitchen: vleuelklavier ondcrworpe is aan die goedkeuring vaw Pgs9ng die stadsklerk Provided that the use of the grand piano is subect to i the approval of *the town clerk (3) Die huurder is verantwoordelik vir die betiding! ten opsigte van enige bykomende geriewe wat zeduren (3) The! hirer shall be responsible for payments in de die huurtermyn deur die huurder se verversings respect of any extras applied for by the hirers caterer leweransier aangevra word i during any hiring

13 0 P ROVNSALE KOER:ANT 23 APRL r Uitstel en Kansellasie van bespreking Postponement or Cancellation of Reservation 4() n Huurder kan nadat hy gocie redes aangevoer 40) A hirer may on good cause shown postpone stacisklerk hierdeur benadeel word nie; kan die sleds klerk sodanige uitstcl solider die vcrlieuring van die has been prejudiced thereby the town clerk may per huurgeldmit such postponement toestaan by gebreke waarvan sodanige uitstel without forfeiture of the rental as n failing which such kansellasie heskou word postponement shall be regarded as a cancellation (2) n Huurder kan die bespreking van enige saal (2)A hirer may kansellcer en in cancel the reservation of any so n gavel word die huurgeld wat hall and the rental paid in respect of such reservation less ten opsigte van sodanige bespreking betaal is minus 0 pet sent shall be refunded to him on condition that he 0 % aan horn terugbetaal op voorwaarde dat hy die advises the Council in writing at least 7 Raad minstcns days in advance 4 dae vooraf skriftclik kennis gee van die kinscllcring a such van sodanige bespreking cancellation het n bespreking vir n tydperk van hoogstens 30 dac a reservation for a uitstel en mils skriftelike kendisgewing daarvan ten maximum period of 30 days and Provided 7 dae voorminste sodanige uitstcl aan die stadsklerkrovided written notification thereof is given to the gegee is en wen ander limn der na die mening van die town_ clerk at least 7 days prior to such postponement and in the opinion of the town clerk no other hirer /re Road nie Aanspreeklik nie vir Verlies borgelukke Council not Responsible for Loss Accidents of or Gebrek of Foute in Verligtingsinstallasie of Uitrusting Defect or Fault in the Lighting nstallation or 5 Die Raad is onder gem omstanclighede aanspreeklik nie ten opsigte van (a) enige skadc of girlies wat deur Pcnigiemand gely Equipment 5 Under no circumstances shall the Council be liable for word as gevolg van enige defek hr die elektriese (a) any damage or loss sustained by any person owing installasie of as gevolg van Tinge tekortkoming in to any defect in the electrical installatidn or owing of onderbreking van die kragtoevoer na die saal; to any insufficiency or interruption of the power supply to the hall; (b) ienige skade of verlies aan enige t iendom artikels 4 dingeof wat ook al wat die huurder of enigie (b) any damage or loss of any property articles or mend enders op die parsed plaas of last vir sy goods of whatsoever nature which the hirer or gebruik of /Joel of enige besering van enige perso anyone else brings or leaves on the premises for ne of beskadiging of verlies van klere van sodanige his use or purposes or any injury to any persons or persone wat die persecl betree of gebruik maak damage to or loss of the clothing of such persons van die toerusting of geltuurde persele en deur entering the premises or making use of the equipondertekening van die uansoekvorm vrywaar die meat or the hired premises and the hirer by sign murder die Raad ten opsigte van enige els wat ing the form of application indemnifies the Connenige persoon of persona op Waiter grand ook al cil in respect of any claim which any person or instel; persods may institute on any ground whatsoever; (c) enige verlies aan die!murder hs gevolg van n onder (c) any loss suffered by the hirer as a result of any breking of gebrek in masjinerie toestelle of uit failure or defect in the machinery appliances or rusting vir die verligting van die gehunfde 0discsel equipment forthe lighting of the hired premises or of van enige ander masjinerie toestelle of uitrusting of any other machinery appliances or equipment hoe ook al yeroorsaak * howsoever caused Kleedkamers 6 Die kleedkamers is onder die toesig en in die bewaring van die huurder wat self oppassers met wr CloakRoams skaf en aanspreeklikheicl aanvaar vir enige foul wat ont staan of verlies wat gely word 6 The cloakrooms shall be in the care and custody of the hirer who shall provide his own attendants and beresponsible for any mistake or loss that may occur Responsibility of Hirer for Damage to Councils Aanspreeklikheid van!murder vir Beskadiging van Property Raad se eiendom 7 Die huurder is aanspreeklik vir enige break of 7 The hirer shall be responsible far any breakage or ander skadc wat ook al aan die saal meubcs tocbe damage of whatsoever nature to the hall furniture bore of enige ander eiendom van die raad wat tydcns fittings or any other property of the Council occurring die huurtydperk ontstaan het As die huurder vind dat during the period of hiring Should any article of furnienige meubelstuk gebrekkig is moet hy die opsigter se ture be found defective by the hirer he shall point out aundag daarop vestig voordat dit gcbroik word by ge such defect to the caretaker before taking the article broke waarvan daar geag word dat alles in goeic into use failing which everything shall be deemed to oak is Die huurder moat betaal vir cnige artikel wat be in proper order Any articles belonging to the Conn aan die Raad behoort en wat tydens of in verband met cil which may be lost or missing from the rooms during die verhuur van die saal uit die karriers verloie rack of or in connection with the hiring of a hall shall be paid vermin word Die stadsklerk kan na goeddunke vercis for by the hirer The town clerk may in his discretion dat die huurder vooraf n deposit inoct stort of n require the hirer to make a deposit of or to provide most verskaf van hoogstens 800 a bankers guarantee beforehand for an amount not (honderd rand) om enige moontlike skade of verliese exceeding R00 (one hundred rand) to cover any poste dek ngeval die skade groter is as die voormelde siblc damage or loss Should the damage exceed the ibankwaarborg

14 90 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 bedrag is die huurder vir sodanige oorskryding aan aforesaid amount the hirer shall be liable for such 4 spreeklik excess Reg van Toegang en Hou van Verrigtinge Right of Admission and Conduct of Functions 8() Die reg word hierby aan die huurder verleen hereby given the right to reserve orn 8() The hirer is ad toelating tot die saal wat deur horn gehuur is voor bchou en hy word aanspreeklik gehou vir die behoorlike mission to the hall or rooms hired by him and is held inagneming en uitvoering van die volgende voorwaardes responsible for the due observance and carrying out of the following stipulations namely: naamlik: ( a) No person shall be admitted to the building or (a) Nietnand word tot die gebou toegelaat nie of mag having gained admission be permitted to remain nadat hy daarin toegelaat is toegelaat word om daarin te vertoef nie indien dit bekend is dal hy therein who is of known bad character or who n persoon is van swak karakter of wat beskonke is intoxicated or who is unsuitably clad is of onfatsoenlik geklee is (b) No persod who his not been invited to the function (b) Niemand wat nie na die verrigtinge uitgenooi is or who has not paid for admission to the function of wat nie betaal het vir toegang tot die verrigtinge for the purpose for which the accommodation has vir die doeleindes waarvoor die akkommodasie gebeen hired shall be supplied with intoxicating liquor huur is mag van bedwelmende drank of ander veror other refreshment by the hirers caterer versings deur die huurder se leweransier voorsien word nie (c) No person shall be permitted to dance in any hall or room unless properly shod for dancing; so us (c) Niemand word toegelaat om in enige saal of vet not to damage the floor surface trek to dans tensy by behoorlike dansskoene aan het wat voorkom dat die vloeroppervlakte beskadig (d) No overcrowding shall take place and the number kan word of persons allowed in the hall shall be limited to the seating accommodation available (d) Die saal mag nie oorvol gepak word nie en die aantal persone wat in die saal toegelaat word moot (e) No persons shall be allowed to congregate in the beperk word tot die beskikbare sitplekke passage aisles or doorways leading to such hall (e) Persone word nie toegelaat om in die gange paad (f) When the available seating accommodation has jies of deuropeninge wat lei na sodanige saal saam been taken up the hirer shall prevent the admitte drum nie tance of any persons in excess of such seating ca () Sodra al die beskikbare sitplekke opgeneem is moet pacity die huurder die toegang van verdere persone bo die aantal beskikbare sitplekke verbied (2) Die opsigter of enige ander gemagtigde amplenaar van die read bet die reg om te elle lye n saal te betree (2) The caretaker or other authorized officer of the Council shall be entitled at all times to enter a hall Prohibition on Decorations and Posters 9 No person shall Verbod op Dekorasies en Aanplakbiljette (a) 9 Niemand mag display any mural decoration of any description or any interior or exterior decorations flags ban (a) enige muurversierings van wafter aard ook al en ners emblems posters or notices or similar articles gecn binne of buiteversierings vlae baniere emin or on any portion of a hall without the approval bleme aanplakbiljette of kennisgewing of dergelike artikels sonder die goedkeuring van die stadsklerk of the town clerk; in of op enige deel van die saal vertoon nie; (b) display any posters or similar advertisements at ()) cnige aanplakbiljette of dergelike adverfensies by the entrance to a hall except on the special display die ingang van n saal vertoon nie uitgesonderd op board provided by the Council for that purpose die spesiale aanplakbord wat deur die raad vir die Such posters and advertisements may be displayed doel claargestel is sodanige aanplakbiljette en adon such board fornot more than 4 (fourteen) days vertensies kan op genoemde bord vertoon word vir hoogstens 4 (veertien) dae voor die verrigting before the function for which a hall has been hired; waarvoor n saal gehuur word; (c) affix any screws or nails in or on any portion of a (c) enige skroewe of spykers l in of aan cnige deel van hall die die saal aanbring nie Prohibition on Cycles Verbod of Fielse 0 No person shall bring any cycle or motor cycle or TO Niemand mug enige trapfiets of niotorfiels of diet!animal into any hall unless it is needed for the par 4 4 in cnige saal inbring Me tensy dit noodsaaklik is vir poses of the function die doel van die funksie ; Smoking Prohibited Rook Verbode! Niemand mug in cnige saal rook nie wanueer n! No person shall smoke in any hall wherein a no kennisgewing wat rook wrbied daarin aungebring is lice prohibiting smoking is displayed

15 ring PROVNSALE KOERANT 23 APRL Ontruinzing en Skootunaak van Sad Clearing and Cleaning of Hall 20) Die huurder moet toesien dat die saal ontruim 2() word voor 08h00 op die The hirer shall oggend wat volg ensure that the hall is op die verby 08h00 on the morning following the expiration of the vacated stryking van die huurtermyn van die saal Hy mod toesien dat die omgewing hire of the hall He van die shall saal behoorlik skoon ensure that the precincts of genumk the hall areproperly en in dieselfde toestand gelaat cleaned and word left in the same as die con waarin dit gevind dition in which they were found is (2) (2) ndien die huurder die kombuis opwasplck of Should the hirer use the kitchen scullery or the die dienskamer gebruik moet by toesien dat dit serving room he shall ensure be that it is properly cleaned hoorlik skoongemaak word voor before 0800 on the morning 0300 op following the expiration die oggend wat volg op die verstryking van die huurtermyn of the hire ofthe hall van die saal (3) The hirer shall ensure that all articles and things (3) Die huurder moct toesien dat alle goedere not belonging en dingo Council are removed from to building wat nie die by 08h00 the the morning on following the ex eiendom van die Raad is nie nit die gebou verwyder word voor piration of the hire of the hall 0800 op die oggend wat volg op die verstryking van die huurtermyn van die saal (4) Should the hirer fail to comply with the provisions (4) ndien die huurder versuim om aan die bepalings of subsections () (2) and (3) the Council shall be van subartikels () (2) en (3) te voldoen is die mad entitled to do what is necessary and recover the costs gercgtig om te docn wat nodig is en die koste van of cleaning and removal from the hirer skoon maak en verwydering op die huurder te verhaal Hirers of Hall shall Supply their own Servants to Wash i Huurders van Seal Moet Hulk eie Bediendes Crockery Verikaf otn Breekgoed te Was 3 f crockery or cutlery is hired from the Council 3 ndien breekgoed of eetgerei van die Raad gehuur the hirer shall supply his own servants for the washing word moet die huurder sy eie bediendes verskaf om of such crockery or cutlery and ensure that the crockbedoelde breekgoed of eetgerei te was en die huurder ery or cutlery is returned in a clean and satisfactory moet toesien dat die breekgoed of eetgerei in n skbon condition en bevredigende toestand terugbesorg word Property Belonging to Hull shall not be Removed there Eiendom Behorende by Seal Meg Nie Deana Ver from wyder Word Nit 4 No furniture or articles whatsoever belonging to 4 Geen meubels of artikels van waiter aard wk the Council shall be taken out of the hall used by the al wat aan die Raad behoort mag tilt die saal wat die hirer e4cept under the direct supervision of and with huurder gebruik geneem word Me tensy dit onder die regstreekse the permission of the caretaker toesig van en met die toestemming van die opsigter gedoen word nspection of Hall nspeksie van Seal 5 After every function the hall shall be inspected by 5 Na elke verrigting moet die saal deur die opsigter the caretaker and the hirer or someone appointed by Den die huurder of enigcen deur horn aangestel; ge him for assessing any damage that may have occurred inspekteer word em vas te stel waiter skade as dear if any is veroorsaak is Admission of Public and Sale of Tickets Toelating van Publiek en Verkoop van Kaartjies 6 Die huurder is aanspreeklik vir alit reelings in verband met die toelating van die publiek tot die saal die verskaffing van inleiers polisie en sodanige per soneel as wat nodig is om die toelating van persone to[ _ die saal en die verkoop van kaartjies te beheer 6The hirer shall be responsible for all arrangements in connection with admission of the public to the hall the provision of ushers police and such staff as may be necessary to control the admission of persons to the hall and of the sale of tickets Toestemming van Eienaar van Kopiereg Word Vereis Consent of owner of Copyright shall be required for Pervir Uitvoering of Pertoning van Enige Musikale of formance or Exhibition of any Musical or Other work Ander Werke 7() The letting of a hall in terms of these by 7() Die verhuur van enige saal ingevolge hierdie verordeninge word nie beskou as n verlening van enige laws shall no[ be: deemed to convey any sanction by the toestemming van die Raad tot die uitvoering i of verto Council for the performance or exhibition of any muvan enige musikale of ander werk nie sonder die sical or other work without the consent of the owner toestemming van die eienaar van die kopiereg daar of the copyright thereof in any form including the van in enige vorm met inbegrip van die reg van nit ;performing copyrights The hirer shall be bound to voering Die huurder is verplig om die toestemming :obtain the consent of any such owner to such extent as van enige sodanige eienaar te verkry in sodanige mate may lawfully be required and if so required by the as wat wettiglik vereis word en indien dit deur die stadsklerk of ander gemagtigde beampte van die Rand!town clerk or other authorized officer of the Council van horn verlang word mod by op aonvroag tot vol shall produce on demand proof to the satisfaction of lib:

16 92 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 doening van die stadsklerk of ander bcampte bewys town clerk or such other officer of the grant of such lewer van die verlening van sodanige tocstemming voor : consent prior to any such performance or exhibition; enige sodanige uitvoering of vertoning en by ontsten failure so to produce such proof shall entitle the wins van die lewering van sodanige bewys is die Raad geregtig Council unless such work be immediately withdrawn om tensy sodanige werk onmiddellik op sy eis aan uitvocrings of vertonings onttrek word die be on its demand from performance or exhibition sumspreking van die aldus gehuurde perseel op staande voct madly to cancel the engagement of the premises hired te kanselleer en by skriftelike kennisgewing to dien effek hereunder to the use or continued use of the hall shall lc word die reg van die huurder op die gebruik of at once determine and cease and the Council may exverdere gebruik van die saal onmiddellik beeindig en gestaak dude the hirer and his servants and licensees therefrom en die Read kau die huurder en sy bcdiendes cn vergunninghouers daarvan uitsluit en weier om toe and declineto give access thereto and shall not be liable gang daartoe le \Fed = en is voorts nie aanspreeklik to restore or refund any rent or hire paid in advance vir die terugbetafing of vergoeding van enige huurgeld wet vir die gebruik van die saal vooruit of andersins betaal is nie or otherwise for the use of the hall (2) By signing the application form the hirer shall (2) Deur ondertekening van die aansoekvorm vry indemnify thecouncil from and against any claim for an wear die!murder die Raad en stel by die Raad skadc injunction damages or otherwise and for costs in loos vir en teen enige vordering vir n geregtelike bevel eluding costs between attorney and client; that may be vir skadevergoeding of andersins cn vir koste met made against it by reason of any infringement by the inbegrip van koste tussen prokureur en klient wat hirer and "any agent employee booking agent or servant teen die Raad ingestel mag word weens enige oortrcding deur die huurder en deur enige agent werknetner of the hirer whilst using the hallof the copyright in any kaartiieagent of bedicnde van die huurder tydens die form of any person or company and in the conduct gebruik van die seal waardeur afbreuk gedoen word (including external advertisement and broadcasting) of (3) Where a program of music or works to be per formed are printed prior to a performance two copies (3) Wannecr n program van musiek of van werke of such printed program shall be handed to the caretaker wat uitgevocr mod word voor n uitvoering gedruk by the hirer at the conclusion of such performance toword moet twee eksemplarc van sodanige gedrukte gether with a list in duplicate of the encores rendered program dour die huurder aan die end van sodanige Where the printed program has been diviated from the aan die kopicreg in enige vorm van enige persoon of maatskappy en in die hou van enige uitvoering werk of handcling daarin (met inbegrip van buitereklame cn uitsaai) any performance work or act therein uitvoering aim die opsigter oorhandig word tesame met n lys in duplo van die gelewerde ekstra nommers Waar hirer shall make the relevant alteration in writing to dear n afwyking van die gedrukte program is moet such program so as to show actual music or work per die huurder sodanige afwyking op sodanige program formed Where no program of music or works to be skriftclik aanbring ten einde die werklikc musiek of performed are printed a complete list in duplicate of the werke nun te dui wat uitgevocr word Waar dear geen music or works rendered shall be handed to the careta programme van musiek of wake wat uitgevoer moot word gedruk word nie moet n volledige lys van die ker by the hirer at the conclusion of the performance gelewerde musiek of werke in duplo deur die huurder Such list shall show na afloop van die uitvoering aan die opsigter oorhandig word Sodanige lys moot aantoon (a) titles of work performed; (a) die tiles van werke wat uitgevoer is; (b) number of times performed; (b) hoeveel keer dit uitgevoer was; (c) description; (c) n bcskrywing daarvan; (d) author; (d) die outeur; (e) composer; (c) die komponis; (f) arranger; and () die orkestreerder; en (g) publisher: (g) die uitgewer Provisions for the Regulation of Performances lepalings vir die Regulering van Vertonings 8(l) The Council reserves the right to demand in 8(l) Die Read behou hom die reg voor om voordat writing a preview open to all Councillors before any enige tentoonstelling opvoeriag vermaaklikheid rolexhibition performance entertainment bioscope or other prent of ander vertoning in die openbaar &holt word skriftelik voorskou te cis wat vir alle raadslede toeganklik is ten cinde vas te stel of dit omwenslik is om it is undesirable for public exhibition and unless such display is publicly shown in order to determine whether dit in die openbaar te hou en tensy sodanige voorskou preview is granted and until the Council has notified toegestaan word en tot tyd en wyl die Read se skrif its assent to such public entertainment in writing the (dike goedkeuring tot so n publieke vertoning vcrleen hiring shall be deemed to be cancelled and no cornword word die hour as gekanselleer beskou en geen vergoeding is deur die Rued aan die murder betaalvir enige verlies wat die huurder weens sodanige in respect of any loss which he may sustain by reason pensation shall be payable by the Council to the hirer kausellasie ly nie of such cancellation

17 en/of PROVNSALE KOERANT 23 APRL (2) Die Raad behou horn die reg voor om in die (2) The Council reserves the right in the case of any geval van n tentoonstelling opvoering vermaaklikheid exhibition performance entertainment bioscope or other rolprent of ander vertoning wat reeds aan die publiek display which has already been publicly shown and which vertoon is en wet na die mening van die Read onwens is considered by the Council to be undesirable for such lik is vir vertoning aan die publiek enige herhaling public showing to prohibit any repetition thereof and to daarvan Ae verbied en om enige ooreenkoms met die cancel any agreement with the hirer and no compenhuiirder te kansellecr en gecn vergoeding is deur die satiorl shall be payable by the Council to the hirer in re Raad aan die huurder betaalbaar vir enige verlies wat spect of any loss which hemay sustain by reason of such hy weens sodanige kansellasie ly nie : cancellation (3) ngeval die huurder enige saal gebruik vir n rol (3) Should The hirer use any hall for a bioscope or prent of skyfiesvertoning moet hy op eie koste be exhibition of slides he shall provide qualified operators voegde operateurs verskaf at his own expense r PNakoming van Verordeninge Compliance with Bylaws 9 ngeval enigeen van die bepalings van hierdie ver 9 Should the provisions of these bylaws not be corn ordeninge nie nagekom word nie het die Voorsitter plied with the Chairman of the Council and the town van die Rand en die stadsklerk gesamentlik en afson clerk shall be entitled jointly and verally at the time derlik die bevoegdheid om te edger tyd die huur van to cancel the letting of a ball and no compensation n Saal te kanselleer en geen iyergoeding is deur did shall be payable by the Cduncil to the hirer for any Raad aan die Murder betafilbaar vir enige verlies wat loss which henty siistain n reason of such cancella 0hy weens sodanige kansellasie ly nie lion Strafbepaling Penalty Clause 20 Enigiemand watrebige bepaling van hierdie ver " 20 Any person contravenhig any provision of these ordeninge oortree begaanvin misdryf en is by skuldigbevinding strafbaar metl th boete van hoogstens R00 bylaws shall be guilty of an offence and liable on con (cenhonderd rand) en in die geval van n voortgesette viction to a fine not exceeding R00 (one hundred misdryf met n boete van hoogstens R4 (vier rand) rand) and in *t4 case of a continuing offence to a fine per dag vir elke dag ikatdie (ii misdryf voortduur: i not exceeding R4 (four rand) per day for every day during which the offence continues Toepassing van Tariewe 2 ndien dear enige dispuut of twyfel bestaan oor Application of Tariff of Charges welke tarief op enige besondere soort verrigting waarvoor n saal gehuur word van toepassing ;meet wees; 2 n theevent of any idispute or doubt arising as to meet die stadsklerk of sy behoorlik gemagtigde verteen which tariff or Charges shall apply to any particular woordiger beslis welke aanslag gemaak niciet word classof function for which a hall is to be hired the town Enige persoon Vat meen dat by deur Sodahige heslis clerk or his dulyauthorized representative shall detersing benadeel word kan horn beroep bn die Read wie mine the charge to be Made Anyperson feeling aggricsc beslissing lineal sal wees ved by such decision may appeal to the Council whose decision shall be final 4 22 Die Raadsaal of enige kantoor of die Ontvangsvan die burgemeester of burgemeestersvrou mag 22 On no geen account omstandighede vir shall enige ander the doel Council Chamber or any onder as of the offices or the parlour of the mayor or mayoress Pkamer munisipale doeleindes verhuur of gebruik word nie be let or used for any purpose other than municipal Die Verordeninge op die Verhuring van die Stadsaal The Bylaws governing the Hirc of the Town Hall Ander Vertrekke in die Munisipale Geboue van and/or other Rooms in the Municipal Buildings of the die Munisipaliteit Randfontein afgekondig by Admini Randfontein Municipality published under Administrastrateurskennisgewing 296 van 5 Junie 932 soos gewy tors Notice 296 dated 5 June 932 as amended and sig en die Verordeninge in Verband met die Verhuur the Bylaws Governing the Hire of the Randgate Hall van die Randgatesaal en/of ander Kamers van die Munisipaliteit Randfontein afgekondig by Administrateurs and/or other Rooms of the Randfontein Municipality kennisgewing 26 van 20 Januarie 973 soos gewysig published under Administrators Notice 26 dated 20 Jaword hierby herroep nuary 973 as amended are hereby revoked

18 94 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 Tarief van Gelde BYLAE 4 Doel waarvoor akkommodasic benodig word of soon verrigting Gelde bctaalbaar per uur of gedeelte daarvan: (a) Alle funksies waarvoor BeenStadsaal R700en Saal of vertrek Plaaslike nwoners Ander Tussen Tussen Tamen Tussen 08h00 8h00 MOO 8h00 en en en en 8h00 24h00 8h00 24h R500 R600 toegangsgelde Randgatesaal R200 R300 R300 R400 gehef word nie geen kollekte of bydraes Klinicksaal R00 R200 R200 R300 opgeneem of waarop geen artikel of goedere to koop aangebied word nie insluitend kerkdicnste en aanbieding deur TRUK (b) Alle funksies waarvoor toegangsgelde ge Stadsaal R600 R700 R hef word kollektes opgeneem word of Randgatesaal R400 R500 R waarop artikels to koop aangebied word Klinieksaal _ R200 R300 R300 R400 (c) Repetisies Stadsaal R300 Randgatesaal R50 Klinieksaal R50 (d) Voorbereiding van saal Stadsaal R300 Randgatesaal R50 Klinieksaal R50 (e) Brandbeskerming vir alle funksies genoem Stadsaal R200 onder (a) en (b) Randgatesaal R200 Klinieksaal R200 2 Gebruik van alle sale vir die volgende geleenthede is gratis: (i) Burgemeester en Burgemeestersvroubyeenkomste (ii) Vergaderings van belastingbetalers deur die Burgemeester bele (iii) Vergaderings of byeenkomste van die SA Rooikruisvereniging SA Noodhulpliga St Johns Ambulansbrigade Bloedoortappingsdiens Padveiligheidsvereniging Groenkruiskomitee SAMWV Suider kruisfonds Burgerlike Beskcrmingsorganisasie en Onderwysdoeleindes 3 Alle gelde is vooruitbetaalbaar PB

19 08h00 TARFF OF CHARGES _ PROVNSALE KOERANT 23 APRL ANNEXURE Local Residents Others Between Room or Hall Between Between Between 08h00 08h00 i 8h00 and and and and 24h00 8h00 24h Charges payable per hour or part thereof: (a) All functions for which no admittance is Town Hall R400 R500 R600 R700 charged no collections or contributions are Randgate Hall _ R200 R300 R300 R400 received or where no articles or goods are Clinic Hall R00 R200 R offered for sale inclusive of church services and PACT presentations: (b) All functions for which admission is char Town Hall R600 R700 R gcd collections or contributions received or Randgate Hall _ R R500 R700 where goods or articles are offered for sale: Clinic Hall R300 R400 (c) Repetitions: Town Hall R300 Randgate Hall R50 Clinic Hall_ R50 P (d) Preparation of the Hall: Town Hall R300 Randgate Hall R50 Clinic Hall R50 (c) Fire protection for all functions mentioned Town Hall _ R200 under (a) and (b): 2 Use of halls for the following purposes are free of charge: (i) Mayoral functions functions convened by the Mayoress (ii) Meetings of ratepayers convened by the Mayor Randgate Hall _ R200 Clinic Hall _ R200 (iii) Meetings of functions of the SA Red Cross Society SA First Aid League St Johns Ambulance Bri gade Blood Transfusion Service Road Safety Assosiation SANTA Green Cross Committee SAAME Southern Cross and the Civil Defence Organisation PB i " ; L

20 96 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL; 980 Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 ] MUNSPALTET SANDTON: WYSGNG VAN SANDTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO VERORDENNGE BETREFFENDE AFVALVER REFUSE REMOVAL BYLAWS WYDERNG The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge litikei of the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deurhom ingevolge artikel 99 van genoemde by Ordonnansie goedgekeur him in terms of section 99 of the said Ordinance is Die Verordeninge Betreffende Afvalverwydering The Refiise RernoValsBylaws of the Simdicin Muni van die Munisipaliteit Sandton afgekondig by Administra cipatity published:under Administrators Notice 97 teurskennisgewing 97 van 2 Desember 977 sons dated 2 Deceniber; 977 as amended are hereby fur gewysig word hierby verder gewysig deur die tarief : titer amended **tending the Tariff of Charges under van gelde onder die Bylae soos volg te wysig: the Schedule as followsi " " Deur subitem () van tem deur dieyolgende te By the substitution for subitera () of nein of vervang; "() Barging in Blikke: " the following: "() Stored in Bins: " Verwydering i een maal per week van n maksimum van Removal once weekly of a maximum of two bin liners twee blikvoerings per blik: per bin: : (a) Ten opsigte van wcioastelle per blik per jail: R24; (a) n respect of flats per bin per annum: 24; (b) Anders as woonstellen per blik per jaar: R20 :; (b) Other than flats per bin per annum: R20 S2 : Deur in : item (2) 2: By the substitution in item (2) (a) in paragraaf (a) Ali syfer "R240" deur die syfer (a) in paragspli (a) for the figure "R240" of the "R264 to vervang; figure "R264"; (b) in paragraaf (b) die syfer "R330" deur die syfer (b) in paragraph (b) for the figure "R330" of the figure "R360" te vervang; : "R369"; and : i (c) in paragraaf (c) die syfer "R720" deur die syfer (c) in paragraph (c) for the "R792" to vervang figure "R792" figure R720" of the 3 Deur in item (3) die syfer "R50" deur die syfer 3 By the substitution in item (3) for the figure "R75" te vervang "R50" of the figure "R75": i 4 Deur in item 2(2) 4 By the substitutionin item 2(2) = : (a) in paragraaf (a) die syfer "R25" deur die syfer (a) in paragraph (a) for the figure "R25" of the figure "R28" to vervang; "R28"; (b) in paragraaf (b) die syfer "R35" deur die syfer (b) in paragraph (b) for the figure "R35" of the figure "R39" te vervang; en "R39"; and (c) in paragraaf (c) die syfer "R75" deur die syfer (c) in paragraph (e) for the figure "R75" of the figure "R84" 4 te vervang "R84" 5 Deur in item 3 die syfer "R6" deur die syfer "R8" 5 By the substitution in item 3 for the figure "R6" te vervang of the figure "R8" 6 Deur item 4 deur die volgende te vervang: 6 By the substitution for item 4 of the following: "4 Verwydering van Tuinafval "4 Removal of Garden Refuse () By wyse van n vragmotor en kraan: Per m3 of () By means of a truck and crane: Per ma or part gedeelte daarvan: R350 thereof: R350 (2) Handgelaaide afval: Per m3 of gedeelte daarvan: R5" (2) Hand loaded refuse: Per m3 or part thereof: R5" 7 Deur in item 6() 7 By the substitution in item 6() (a) in paragraaf (a) die syfer "R20" deur die syfer (a) in paragraph (a) for the figure "R20" of the fi "R24" te vervang; gure "R24 ; (b) in paragraaf (b) die syfer "R25" deur die syfer (b) in paragraph (b) for the figure "R25" of the figure "R30" te vervang; "R30"; (c) in paragraaf (c) die syfer "R27" deur die syfer (c) in paragraph (c) for the figure "R27" of the figure "R33" te vervang; en "R33"; and (d) in paragraaf (d) die syfer "R30" deur die syfer (d) in paragraph (d) for the figure "R30" of the figure "R36" te vervang "R36" 4

21 PROVNSALE KOERANT 23 APRL Deur in item 6(2) 8 Bythe substitution in item 6(2) (a) in paragraaf (a) die syfer "R30" deur die syfer (a) in paragraph (a) for the figure "R30" of the figure "R36" to vervang;!: i "R36; Administiateurskenniigewing (b) in paragraaf (b) die syfer "R3750" deur die syfer (b) in paragraph (b) for the figure "R3750" of the TR45" teveryang; : figure "R45"; [ (c) in Paragraaf (c)die:syfer"r40" deur die syfer (c) in paragraph (c) for the figure"r40"of the figure " 4t48!O Vervatig; en "R48"; and (d) in paragraaf (d) die syfer "R45" dear die syfer (d) in paragraph (d) for the figure "R45" of the figure "R54" to vervang "R54" 9 Deur in item 8(2) die syfer "30c" deur die syfer 9 By the substitution in item 8(2) for the figure "40c" te vervang "!: : "30c" of the figure NOcT! 0 Deur in item 9 die syfer "50c" clear die syfer 0 By the substitution in item 9 for the figure "50c" " "R" te " vervang of the figure "R" PB PB April 980 Administrators Notice April 980 i MUNSPALTET SCHWEZERRENEKE: WYS SCHWEZERRENEKE MUNCPALTY: AMEND GNG VAN NERORDENNGE OP DORPSGRONDE MENT TO TOWNLANDS BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevoke artikel The Administrator hereby in terms pf section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestimr" 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes pie yeforcleninge nierna uiteengesit wet deur homiinge the tiylaws set forth"hefeinafter which have been apvolge artikel 99 van kenoemde Ortonnansie goedgeproved by him in terms of notion 99 keur of the said Ordin is ance Die Verordeninge op Dorpsgronde van die Munisipaliteit SchweizerReneke afgekondig by Administrateurs The Townlands By laws of the SchweizerReneke MukennisgeWing 8 6van 9 September 95; soos gewysig nicipality; published under AdministFators Notice 86 word hierby Vdreler gewysig deur paragrawe (b) en (c) dated 9 September) 95 as amended are hereby fur van artikel 24"tleue die volgende te vervang: then amended by the substitution for paragraphs (b) and "(b) Vic p lisensie virrtlie delf uitgraaf en verwyde (c) of section 24 of the following: ring van klei guis; moeras of ander;thrtpf sand to) Fora licence to dig quarry for and remove any perm3 of gedeelte daarvan: R clay; gravel peat turf or sand per m3 or part "(c) Vir n iscrisic:yly die delf uitgraaf en Verwydering thereof: R "(c) ForiA licencetodig quarry for and remove any (i) klip per jam: R50; (i):stone; per (ii) geinaaldejklip per m3 of Seelig year: 80; daarvan: R; (ii) crushed stone per m2 or part thereof: R; (iii) Apt klip per 000 kg of gedeelte daarvan: (iii) slasto pet: 000 :kg or parte thereof: R6 "R6 PB PB ; Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 MUNSPALTET SCHWEZER RENEKE: HER SCHWEZERRENEKE MUNCPALTY: REVOCA ROEPNG VAN VERLOFREGULASES TON OF LEAVE REGULATONS Die Administrateur publiseer hierby ingev6ge artikel TheAdministraton herebyin terms of section 0 of 0 van dieordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 dat the Local GoVernment OrdirianCe 939 publishes that by ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie s Y he has in terms of section 99 of the said Ordinance apgoedkeuring geheglhet aan die herroeping van die Ver proved of the revocation of the Leave Regulations of lofregulasies van die Munisipaliteit SchweizerReneke the SchweizerReneke Municipality published under afgekondig :by Administrateurskennisgewing 768 van Administrators Notice 768 dated 30 October 957 / 30 Oktober 957 _ PB PB

22 9S PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 90 Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 : GESONDHEDSKOMTEE VAN SECUNDA: BE SECUNDA HEALTH COMMTTEE: CEMETERY GRAAFPLAASREGULASES REGULATONS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 64(3) 64(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die regulasies hierna uiteengesit wat deur hom inge the regulations set forth hereinafter which have been volge artikel 26()(a) van genoemde Ordonnansie ge made by him in terms of section 26()(a) of the said maak is Ordinance HOOFSTUK CHAPTER :! : ALGEMEEN GENERAL Woordonisicipving Definitions n hierdie regulasies tensy uit die sinsverband n these regulations unless the context otherwise anders blyk beteken indicates "begtaafplaas" enige stuk grand wat deur die Komi "adult" (where the word is used to describe a body) tee as publieke begraafplaas aangewys is vir die ter means any deceased person over the age of 2 years aardebestelling van Blankes soos in hierdie regulasies whose coffin will fit into the grave opening prescribed 4 oniskryf; for; adults in section 6 "berm" n betonstrook wat die Komitee fangs n ry "aesthetic section" means a section of a cemetery grafte giet; which has been set aside by the Committee wherein a headstone only may be erected and a strip of garden "blanke" ;emend : weewill be provided by the Committee; (a) volgens voorkoms klaarblyklik n blanke is en nie gewoonlik vir ri gekleurde deurgaan nie; of "berm" means a concrete striplaid by the Committee along a row of graves; (b) gewoonlik vir n blanke deurgaan en nie volgen3 "body" means the physical remains or tissues of a voorkoms klaarblyklik nie n blanke is nie; person and includes a still born child; i maar nie ook ieniand wat vir die doeleindes van sy "burial" means burial n earth interment or any klassifikasie ingevolge die Bevolkingsregistrasiewet 950 other form of sepulture and inchides the cremevry en bereidwillig erken dat by wat sy voorkoms betref tion or any other node of disposal of a body n swarte of n gekleurde is tensy daar bewys word dat die erkenning nie op feite gegrond is nie; "burial order" means an order issued in terms of the Births; Marriages and Deaths Registration Act "estetiese afdeling" n afdeling van n begraafplaas 963 (Act 8 of 963); wat deur die Komitee afgesonder is en waarin slegs n kopsteen opgerig mag word en tuinstroke deur die Ko "caretaker" means the official appointed from time to mitee voorsien word; time by the CoMmittee in a supervisory capacity regard to any cemetry and includes superintendent; "gedenkwerk" enige grafsteen afskutting omheining with monument gedenkteken opskrif of ander work opgerig "cemetery" means any piece of ground duly set of wat op enige graf opgerig kali word; apart by the Committee as a public cemetery for the burial of whites as dallied in these regdlations; "Geneeskundige Gesondheicsbeampte" die gendeskundige gesondheidsbeampte van die Munisipaliteit of enige "child" means any deceased person of the age of 2 beampte deur horn aangewys; years or under whose coffin will fit into the grave opening prescribed for children in section 6; "graf" enige stuk grand uitgele vir die begrawing van cen of twee lyke binne enige begraafplaas waarvoor die "committee means Health Committee of Secunda and uitsluitlike reg om daarin to begrawe gekoop is; includes the management committee of that Committee or any officer employed by the Committee acting by "inwoner" n persoon wat ten tyde van sy dood ge woonweg binne die munisipaliteit woonagtig was of n virtue of any power vested in the Committee in connec persoon wat ten tyde an sy dood die besitter van vaste don :with these regulations and delegated to him in eiendom binne die munisipaliteit vir: n tydperk van terms of section 58 of the Local Government (Adminstens ses maande onmiddellik voor sy dood was: ministration and Elections) Ordinance 960 (Ordinance Met dien verstande dat tensy enders bepaal word die 40 of 960); benaming nie pasiente van hospitale of inrigtings of ander persone wat tydelik binne die munisipaliteit woon "contractor" means the person who has paid or agtig is insluit nie; caused any of the charges prescribed in terms of Schedule "kind" n afgestorwe persoon van die ouderdom 2 A hereto to be paid or who has obtained any of the jaar en:onder van wie die doodkis sal pas in die graf rights set outin these regulations or who has obtained opening in artikel 6 vir kinders voorgeskryl; r: : the right to have any memorial work erected or con "kontraktant" die persoon wat enige van die gelde strutted or who has obtained any other rights or invoorgeskryf ingevolge Bylae A hierby betaal het of laat terests referred to or mentioned in these regulations

23 0 PROVNSALE KOERANT 23 APRL betaal het of wat enige van die regte in hierdic regu "grave" means any piece of land laid out for the lasies uiteengesit verkry het of wat die reg verkry het; interment of one or two bodies within any cemetery em enige gedenkteken te laat oprig of bou of wat enige; in respect of which the exclusive right to inter has ander regte of belange in hierdie regulasies vermeld of been purchased; genoem verkry het ; "headstone" means a tombstone which may be erec "lyk" die fisiese oorblyfsels of weefsels van n afge ted in the aesthetic section only; storwe mens en sluit n doodgebore kind in; "lyk" die fisiese oorblyfsels of weefsels van afgestorwe n mens en sluit n doodgebore kind in; "Medical officer of Health" means the medical officer of health of the Secunda Health Committee or any officer authorized by him; "monumentale afdeling" n afdeling van n begraaf "memorial work" means any tombstone railing fence plaas wat deur die Komitee afgesonder is en waarin ge monument memorial inscription or other work erected denkwerk oor die voile grafoppervlakte opgerig mag or which may be erected on any grave; word; "monumental section" means a section of a cemetery "munisipaliteit" die gebied of distrik geplaas onder which has beenset aside by the Committee wherein medie beheer en regsbevocgdheid van die Gesondheids modal work may be erected to cover the entire grave komitee van Secunda; area; "opsigter" die amptenaar wat van tyd tot tyd in n "municipality" means the area or district placed untoesighoudende hoedanigheid ten opsigte van die be der the control or jurisdiction of the Health Committee deur die Komitee aangestel word en omvat of Secunda; ook superintendent; graafplaas "perseel" n stuk grond wat vir twee of meet grafte aangele is en ten opsigte waarvan die reg om te begrawe ingevolge hierdie of enige vorige regulasies verkry of any previous regulations; gereserveer is; "plot" means any piece of ground laid out for two or more graves and in respect of which the right to inter in has been obtained or reserved in terms of these or "registrar of deaths" means a person appointed by the Committee to register deaths; "Komitee" die Gesondheidskomitee van Secunda en omvat die bestuurskomitee van daardie Komitee of enige "resident" means a person who at the time of death beampte deur die Komitee in diens geneem handelende uit hoofde van enige bevoegdheid wat in verband met ordinarily resided within the municipality or any perhierdie regulasies aan die Komitee verleen is en wat son who at the time of death shall have been the owner ingevolge artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike of fixed property within the municipality for a period Bestuur (Administrasie en Verkiesings) 960 (Ordon of at least six months immediately prior to death: Pro nansie 40 van 960) aan horn gedelegeer is vided that unless otherwise qualified the term does "Registrateur van Sterfgevalle" n persoon wat deur not include inmates of hospitals institutions or other die Regering aangestel is om sterfgevalle te registreer; persons temporarily resident within the municipality; "Sekretaris" Die Sekretaris van die Gesondheidsko "secretary" means the Secretary of the Secunda Health mitee van Secunda of emend wat in daardie hoedanig Committee or any person acting in such capacity; held optree "White" means any person who begrawing onder grond of enige ander vorm van graflegging en omvat die verassing of (a) in appearance obviously is a white person and who enige ander mintier van wegdoening van n lyk; is not generally accepted as a coloured person; or "teraardebestellingsorder" n order wat kragtens die (b) is generally accepted as a white person and is not Wet op die Registrasie van Geboortes Huwelike en in appearance obviously not a white person Sterfgevalle 963 (Wet 8 van 963) uitgereik word; but does not include a person who for the purpose of "volwassene" (waar die woord gebruik word om n lyk his classification in terms of the Population Registration te omskryf) n afgestorwe persoon bo die ouderdom van Act 950 freely and willingly admits that he is a black 2 jaar van wie die doodkis sal pas in die grafopening or coloured in appearance unless it is proved that the vir volwassenes in artikel 6 voorgeskryf admission is not based on fact D"teraardebestelling" pdie Stigting van Begraafplase Establishment of Cemeteries 2() Die Komitee kan van tyd tot tyd enige grond vir die doel van n begraafplaas afsonder en niemand mag 2() The Committee may from time to time set apart n lyk begrawe of Mat begrawe in enige ander plek in any ground for the purpose of a cemetery and no person die munisipaliteit nie shall inter or cause any body to be interred in any other place in the municipality (2) Die Komitee kan enige begraafplaas of n gedeelte daarvan afsonder en bepaal dat slegs persone wat (2) The Committee may reserve any cemetery or part aan die Joodse geloof behoort dear begrawe mag word Of zny cemetery for the burial only of persons of the Jewish (3) Die Komitee kan enige stuk grond wat ingevolge faith bepalings van subartikel (2) afgesonder is of die (3) The Committee may exempt from the application teraardebestellings wat daarin plaasvind na goeddunke of any provision of these regulations as it may think van die toepassing van enige bepalings van hierdie re fit: any area of ground reserved in terms of subsection gulasies vrystel (2) or the burials taking place therein

24 200 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 Toegangsure vir Besoekers Hours of Admission for Visitors 3() Elke begraafplaas word aan die publielcoopgestel gedurende 08h00 en 8h00: Met W) Bien verstande dat Every cemetery shall be open to the public dur die Komitee die bevoegdheid het om indien dit na sy ing 9300 and 8h00: Provided that the Committee mening in die openbare belang is enige begraafplaas shall liaiie the power to Close to the public any cemeof gedeelte daarvan vir sddanige tydperk aswit die shat or part thereof for such period as it may deem goedvind vir clic ptibliek to Shill fit if it is in the opinion of the Committee in the in Komiteeterest of the public (2) Niemand mag in n begraafpliasofgedeeltedaar van weer of aaribly nie voor of na die"ure genoein in (2) No person shall be or remain in any cemetery or subartikel () of gedurende enige tydperk wanneer dit part thereof before or after the hours mentioned in vir die publiek gesluit is subsection () or during any period when it is closed to the" public Kinders Children van 2 jaar mag 4 Niemand onder die ouderdoni n begraafplaas binnegaan nie tensy sodanige persoon 4 No person under 2 years of age may enter any onder die sorg van n verantwoordelike persoon is cemetery artless such person is under the care of a responsible person n PaadjiesBly i :! 5 Alle persone moet slegs die paaiewandelpaediies t Keeping to Paths en graspaadjies wat in n begraafplaas verskaf is gebruik : : 0 pathsin the cemetery n en Uitgange van Begraafplaas ; 5 All persons shall only use the roads walks and turf rances 6 Niemand mag n begradtplatis bitinegain of Vet: Ent to and Exits f rom Cemeteries lad nie behalwe deur die ihelckes wat vir daardie doe! i aangebring is en demand mag n kantoor of afge 6No person shall enter or leave any cemetery except kampte plek in n begraafplaas binnegaannie behalwe by the gates provided for that purpose and no person i in verband met ivettige besigheitl? " " " shall enter any office or fenced place in a cemetery ; s s except in connection with lawfulbusiness Niemand rizag Traktate of Adiiertensies silitdiel nit No person i Shall DOih tite Tracts or Advertisements 7 Niemand mag enige besigheidhestelling of uit : t stalling werf nie of traktate besigheidskaarte of tidver 7 No person shall solicit any business or order or tensies binne n begraafplaas uitdeel of lait nie en : exhibit or distribute or leave any tracts business cards niemand mag n Pad wandelpad of graspaadjic in n or advertisements within any cemetery or shall use bepraafplaas gebruik vir die vervoer vansgoedere pak i any road walk or turfed path an a cemetery for the kies of ander materiaal nie behalwe wanneer dit be conveyance of any goods parcels or other material stern is vir gebrulk in die begraafplaas except wheilliitended for use is such cemetery Sit of Klim op Gedenkwerk Yerbode Sitting or Climbing on Memorial Works PrOhibited 80) Nietnandmag op of our n gedenkwerk; fek 8() No:person"shall sit stand or climb upon or over omheining of gebou in n begraafplaar sitistaan muur any memorial work/gate wall; fence or building in any of klim nie " : cemetery (2) Elkeen ivat die benalings van subartikel() oortrce is skuldig aan n misclryf en by skuldigbevinding straf 0 Any person who Contravenes the provisions of sub baar met n boete van boogstens 800 of by waribesection() shallbe guilty of an offence and liable on taling mei givarigenisstraf vial tydperk van hoogstens convictionto a find not exceeding R00 or in default drie mean& : : : c : of paythentto imprisonment for a period not exceeding three months: : Verbode OptredeBinne Begraafplaas Prohibited Acts Within Cemeteries 9 Niemand mag No person shall (a) binne enige begraafplaas tot oorlas wets nie; 9 (b) n dier of fiet&binne n begraafplaairy nie;! (a) commit any nuisance nce within any cemetery; (c) n hond kat hoender of ander dier of voe in n (b) ride any inimal or cycle within any cemetery; begraafplaas bring of toelaat dat dit daarin roiid (c) dwaal nie bring any dog cat fowl or other animal or bird into a Cemetery or allow it to wander therein Any dog Enige hoar kat of beender of onder dier of voel cat fowlor other animal or bird found iri any cewat in n begraafplaas aangetref word; lean deur die Komitee van kant gemaak word sonder om enige vergoeding aan diet eienaar daarvan le betial; metery may be destroyed by the Committee with out paying any compensation to the owner thereof; (d) n plant struik of blom sonder die toes tommthng an (d) plaiiccia pick 6r remove any plant shrub or flodie opsigter plant alsny pluk of verwyder :Me; : War without the permission of the caretaker s 4

25 ) 0 PROVNSALE KOERANT 23 APRL (e) n betoog binne n begraafplaas hou of daaraan (e)! hold or take part in any demonstration in any ce deelneem nie; metery; (f) enige beimpte werksman of arbeider in diens van (f) disturb during the performance of his duties any die Komitee in n begraafplaas in die vervulling van ; official workman or labourer employed by the sy pligte steur nie; Committee in any cemetery; (g) die Komitee in die vervulling van sy pligte hinder (g) obstruct resist or oppose the caretaker in the course weerstaan of leengaan nie of weier om aan enige of his duty or refuse to comply with any order bevel of versoek waartoe die Komitee kragtens or request which the caretaker is entitled under hierdie iegulasies geregtig is to N:oldoen nie; these regulations to make; (h) n begraafplaas vir enige onsedelike doel gebruik of (h) use or cause any cemetery to be used for any imlaat gebruik nie; moral purpose; (i) n muur gebou omhcining lick gcdenkwerk of (i) mark draw scribble erect advertisements or bander oprigting in n begraafplaas merk daarop jects on any wall building fence gate memorial teken dit bekrap of advertensies of ander voor work or other erection within any cemetery or in werpe daarop aanbring of dit op enige wyse skenil any other way deface them nie Coin plaints Klagtes 0 "0 emand wat n klagte wil indien moot sodanige Any person wishing to lodge a complaint shall " klagte skriftelik aan die Sekretaris rig r dodge such complaint in writing with the Secretary " Gelde Charges Die gelds uiteengesit in Bylac A hierby moet aan The charges set forth in Schedule A hereto in redie Komitee betaal word ten opsigte van die verskillende spect of the various items therein contained shall be items wat daarin vervat is en binne die tydperk daarin paid to the Committee within the times therein men vermeld tioned Reg op Grafte Rights to Graves 2 Niemand mag n reg of belang by enige grond of graf in n begragfplgas verkry nip ultgesonderd soda 2 No person shall acquire any right to or interest nige regte of belange as wat ipgevolge hierdie regalein any ground or grave in any cemetery other than such sies verkry kan word rights or interests as may be obtainable in terms of Toestenuning Kennisgewing en Lasgewings these regulations 3 Enige skriftelike toestemming kenntsgewing of Consents Notices and Orders ander lasgewing ingevolge hierdie hegulasies deur die Komitee uitgereik moet onderteken word deur die Se 3 Any written consent kretaris of n beampte deur die Sekretaris gemagtig notice or other order issued by the Committee in terms of en is afdoende bewys van die inhoud van sodanige onder these regulations shall be signed tekende toestemming kennisgewing of tinder lasgewing by the Secretary or an officer authorized by him and shall be prima facie evidence of the contents of such a signed consent notice or other order HOOFSTUK TERAARDEBESTELLNGS " CHAPTER L Aansoek am eti Kau van Gebruik van Graf NTERMENTS Application for and Purchase of the Use of a Grave 4() Niemand mag solider die toestemming van die Komitee n lyk binne n begraafplaas begrawe of teat begrawe nie Sodanige toestemming word slegs verleen 4() No person shall inter or cause anybody to be indien n skriftelike bevel deur die Registrateur van interred within any cemetery without the permission of Sterfgevalle onderteken waarby teraardebestelling ge the Secretary Such permission shall only be granted on magtig word tesame met die kennisgewing van teraar submission to the Secretary of a written order signed by debestelling aan die Sekretaris getoon word n alle ge the Registrar of Deaths authorizing interment together valle waar n lykskouing gehou is moet n landdros with notice of such interment n all cases where a post lasbrief ook aan die Sekretaris getoon word mortem has been held the order of the magistrate shall also be submitted to the Secretary (2) emand wat n lyk in n graf wil last begrawe moet n aansoek skriftelik daarom in die vorm wat in Bylae (2) Any person desiring to have a body interred in a B hierby uiteengesit word aan die Sekretaris voorle en grave shall submit to the Secretary an application in wriso n aansoekvorm moet onderteken word deur die ting in a form set out in Schedule B hereto and such 4 naaste oorlewende familielid van die oorledene wie se application shall be signed by the nearest surviving lyk in die graf begrawe sal word of deur iemand enders wat deur die naaste oorlewende familielid gemagtig is relative of the person whose body will be buried in the om dit namens hontte onderteken: Met Bien verstande grave or such other person as the nearest surviving re dat die Sekretaris n aansoek na goeddunke kan toestaan iative may authorized to sign the application on his

26 202 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 930 as die vorm ddur enige ander ibelangliebbende persoon behalf: Provided that it the Secretary is satisfied that onderteken is mits hy daarvan oortuig is dat die hand the signature of the nearest surviving relative cannot tekening van die naaste oorlewende familielid nie be be obtained timeously he may in his discretion grant fycls bekombaar is nie an application signed by any other interested person (3) Die Komitee kan teen betaling van die gelde soon (3) The Committee may on payment of the charges voorgeskryf in item van Bylae A hiervan die gebruik prescribed in item of Schedule A hereto sell to any van enige graf in die begraafplaas aan enige iemand person the useof any grave in the cemetery verkoop (4) Not mcire than one interment may be made in a (4) Daar mag nie tensy die Komitee skriftelike toe grave except with the written permission of the Cornstemming daartoe verleen meer as een lyk in n graf mittee gcplaas word nie (5) The Committee may inter in a grave free of charge (5) Die Komitee kan die lyk van n persoon wat as ; the body of a person who is declared a pauper n armlastige verklaar is kosteloos begrawe (6) No body shall be buried unless it is placed in a sui (6) Geen lyk mag begrawe word tensy dit in n ge table coffin skikte doodkis geplaas is nie Verandering van Datum van Begrafnis Alteration of Date of nterment 5 Should any alteration be made in the day or hour 5 ndien enige verandering gemaak word in die " ; Previously fixed for an interment notice of such altera reeds vasgelde dog of uur van die *Yantis moet kennis lon shall be given to the Secretary at least 6 hour van sodanige verandering aan die Sekretaris by die be before the time fixed for such interment graafplaas gegee word minstens ses uur voor die tyd i: vasgestel vir sodanige begrafnis Dimensions of Grave Openings Afmetings von Grafopenings 60) The Standard dimensions of an adults grave : 60) Die standaardmate van n graf vir n volwassenc shall be 2 50 mm by 925 mm and those of a childs is 2 50 mm by 925 mm en die van kindergraf 500 mm grave 500 mm by 750 mm by 750 mm : (2) The standard dimensions of the aperthre of an (2) Die standaardmate van die opening van n graf adults grave shall be 2 50 mm in length and 770 mm in vir n volwassene is 2 50 mm lank en 770 mm wyd by width at the shoulders and those of a childs grave 500 die skouers en die van n kindergraf 500 mm lank en mm in length and 600 mm in width at the shoulders 600 mm wyd by die skouers (3) Any person requiring for an interment in an adults (3) remand wat vir die begrawing van n volwassenc: grave an aperture of a size larger than the standard n graf wil he waarvan die opening die standaardgrootte di mensions shall when giving notice of interment speoorskry moet wanneer hy kennis van die begrawing cif the measurements of gee die mate van die doodkis met inbegrip van die the coffin including fitting Y s beslag opgee en die gelde vir die vergroting van n and pay the charge prescribed in Schedule A hereto for grafopening wat in Bylae A hierby voorgeskryf word! enlarging the aperture betaal Reservering van Crafty 7() By die afsterwe van n persoon het elkeen die reg om teen betaling van die gelde in Bylae A hierby voorgeskryf een aangrensende graf indien bcskikbaar virtoekonistige gebruik to reserveer (2) lemand wat die gebruik van n graf wil reseryeer moet by die opsigter daarom aansoek doen t Reserving of Graves 7() Upon the death of a person any person shall have the right on payment of the charges prescribed in Schedule A hereto to reserve one adjoining grave if available for future use Secretary shall a(2) gravepply Any person desiring to reserve the use of a to the (3) A reservation referred to in subsection () is valid (3) n Reservering ingevolge subartikel () geld slegs vir n tydperk van 25 jaar en die Komitee kan by fora period of 25 years and the Committee may on expiring of such period allocate the grave to someone verstrykin r van sodanige tydperk dip graf weer aan iemand anderselse toese Regte nie Oordraagbaar Rights not Transferable _ 8 Niemand mag n reg op n graf wat liy ingevolge 8 No person shall without the written consent of hierdie regulasies verkry het of kan verkry sonder die the Committee sell or transfer to any other person any skriftelike toestemming van die Read aan iemand enders rightrelating to a grave which he has obtained or may verkoop of oordra nie: Met dien verstande dat elke obtain in terms of the provisions of these regulations: oordrag van die reg op n gereserveerde graf deur die Provided that every transfer of the right to a reserved Sekretaris geregistreer en die registrasiegeld in Bylae A grave shall be registered by the Secretary and the re hierby voorgeskryf deur die }central:tail( aan die Ko gistration fee in Schedule A hereto paid to the Cornmitee betaal moet word mittee bythe rieiv contractor 4 4

27 Bedekking PROVNSALE KOERANT 2 APRL Wanneer n Kind se Doodkis to Groot is Wizen a Childs Coffin is too Large 9 As n kind se doddkis to groot is vir die afmeting: 9 Should a childs coffin be too large for the dimenvan n kindergraf word die doodkis in n graf vir n sions of a childs grave it will be placed in an adults volwassene begrawe en die voorgeskrewe gelde vir die grave and the prescribed charge for an adults interbegrawing van n volwassene moet betaal word deur die ment shall be paid by the person giving notice of interpersoon wat kennis Van die begrawing gegee het: meat Diepte van n Graf 20 Geen graf vir n volwassene mag minder as 800 mm en Been graf vir it kind minder as 500 mm diiep wees nie Depth of Grave 20 No adults grave shall be less than 800 mm and no childs grave shall tieless than 500 mm in depth Bedekking met Grond Covering of Earth 2 Daar moet minstens 200 mm grond tussen die 2 There shall be at least 200 mm of earth between doodkis van n volwassene en die grondoppervlakte cn any adults coffin and the surface of the ground and at minstens 900 mm grund tussen n kind se doodkisep least 900 mm of earth between a childscoffin and the die grondoppervlakte ; surface of the ground wees DOadkiste in Grafte " Coffins in Graves 22 Nierhant mag n doodkis wat van chip ander Materiaal assagto hout of ander bederfbare niateriaal n No person shall place or cause any coffin construegemaak is in n graf pleas of laat plaas red ; nielsondei orn from any other material than soft wood or other skriftelike toestemming van die Sekretaris of n deur perishable material to be placed in any grave without horn gemagtigde amptenaar te verkry nie: Met dien the written consent of the Secretary or an officer authoverstande dat enige aanhangsels tot sodanige rized by kis wat him: Provided that any attachments to such a normaalweg deel vorin van son kis hie noodwendig coffin whichnormally form part of a coffin need not be van sagte hout of ander bederthaie matdriaal sgemiak made of soft wood or other perishable material hoef to wees nie " ;tenter tyke in Eeit Graf Number of bodies in One grave 23 nsilie case of members of dne family more than 23 n diegeval van lede Nan een gesin kan meet two bodies may be placed in one single grave: Provided as twee Tyke in een enkelgraf geplaas word: Met dien verstande dat i that (a) nie meer as twee doodkiste gebruik word Me; (a) not more than two coffins are used; (b) die deksel van die doodkis wat baste begrawe is (b) the lid of the coffin which is interred last is not nieminder nie as 000 mm van die oppervlakte of less than 000 * mm from the surface is; (c) where a grave is opened for the interment of a (c) ingeval die graf vir die begrawing van nog n lyk heropen word n laag grond van minstens 50 mm second body a layer of earth of at least 50 mm onverstoord boop die doodkis wat tevore begrawe shall be left undisturbed above the coffin which was is gelaat moet word; first interred; n (d) die Komitee kan bepaal dat daar nie met die herope (d) the Committee may decide that the reopening of a ning voortgegaan moet word nie inilieti dir behind " grave shall not be proceeded with if it is found that word dat die graf pie vir n verdere begrawing geskik is nie thegrave is not suitable fora further interment van Doodkis met Grond Coffin Shall be Covered with Earth 24 Eke doodkis moet sodra dit in n graf `geplaas 24 Every coffin shall upon being placed in any grave is sonder verwyl met minstens 300 mm grondbedek be covered without delay with at least 300mm of earth word Versteuring van Menslike Oorskoti: el Disturbance of Human Remains 25 Onderworpe aan die bepalings van n Opgrawiligs 25 Subject to the provisions of an exhumation order bevel ingevolge die Wet op Geregtelike Doodsonder given in terms of the nquests Act 959 (Act 58 of soeke 959 (Wet 58 van 959) of artikel 34 van die 959) or section 34 of the Public Health Act 99 or S Volksgezondheidswet 99 of renigeinder * bepaling any other provisions of van enige wet insake die opgrawing any act relating to the exim van Tyke rpagniemand enige stoflike oorskot of enige gi ond wat dit be mation of bodies no person shall disturb any moral grens in n begraafplaas versteur nie / t i : ; remains or any ground surrounding it in any cemetery

28 204 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL WM HOOFSTUK H CHAPTER H 4 BEGRAFNSSE ; Godsdiensoefeninge _ FUNERALS Religious Ceremonies 26() Die lede van enige godsdienstige genootskap kan 26() The members Of any religious denomination may godsdiensoefeninge hou in verband met enige teraarde conduct" religious ceremonies in connection with any hostelling of herdenkingsdiens onderworpe nan die be interment or memorial service subject to the control heer en regulasies van die Komitee and regulations of the Committee (2) Niemand mag godsdiensoefeninge hou volgens die (2) No person shall conduct any religious ceremony gebruike van enige gcnootskap in sodanige gedcelte van according to the rites of any denomination in such por n begraafplaas as wat deur die Komitee afgesonder is tion of any cemetery as may be reserved by the Commit vir lede van andcr gcnootskappe nit tee for members of other denominations Ontbloting van Lyke Exposure of Corpses 27 Niemand ring n lyk vat onbedck is vervoer of 27 No 4ersori shall convey a corpse which is not cosodanige lyk of n deal daarvan in n straw begraaf vered or expose any such corpse or any part thereof in r pleas of publieke pick ontbloot nie any street; cemetery or public place ; Opdragte van Opsigter nstructions of Caretaker 28 Elkeen wat aan n begrafnisstoet of plcgtigheid in n begraafplaas deehicem moot behoorlik in gelid 28 Every person taking part in any funeral procession volg on moot sy voertuig op sodanige plek parkeer as or ceremony in a cemetery shall follow properly in wat deur die Opsigter aangewys word file andshill park his vehicle in such place as is indicated by the caretaker i Musick binne Begraafplaas : Music nside Cemetery : 29 Slogs gewyde musiek en sang mag binne n begraafplaas beoefen word behalwe in die geval van poll 29 Only sacred music and singing shall be allowed in sie of militare begrafnisse any cemetery except in the case of police or military Begrafnisse wat deur Groot Geralle Persone Bygewoon Word funerals nterments Attended\by Large Numbers of People 30 Wanneer die waarskynlikheid bestaan dat n bui 30 n any case where it is probable that an unusually tengewoon groot aantal persona by enige begrafnis teen large number of personswill be present at any interment woordig sal wees most die persoon wat vaii sodanige the persongivingnotice of inch interment shall notify begrafnis kennis gee die Sekretaris die dag tevore dim the fact to the Secretary the day before the funeral van in kennis stel Besetting van Kapel of Beskutting Occupation of Chapel or Shelter NO person; shall for the purpose of a funeral 6c 3 Niemand mag n kapel of beskutting in n be 3 any chapel or shelter in a cemetery for more than graafplaas vir die doel van n begrafnis longer as 30 cupy 30 minutes minute beset nie 4 Ure vir Begrafnis : flours for nterments 32() n Begrafnis mag slegs gehou word op n tyd 320) An interment shall take place at atime deterwat deur die opsigter goedgekeur is mined by the caretaker (2) n Begrafnis voor 0900 of na 6h00 of op n (2) No inierinent shall take place before 09i00 or af Saterclagi n Sondag of op cnigeen van die onderver ter 6h00 or on a Satuiday a Sunday or on anyone of melde dae mag slegs gehou word met die vootafver the undermentioned days unless the prior consent of kree toestemming van die Komitee: the Committee has been obtained: Nuwejaarsdag New Years Day; Goeie Vryclag Good Friday 4 Paasmaandag Hcmelvaartdag Easter Monday Ascension Day Republiekdag Republic Day Setlaarsdag Settlers Day Krugersdag e Kruger Day Geloftedag Kersdag Day of the Covenant Christmas Gesinsdag Boxing Day

29 PROVNSALE KOERANT 23 APRL &runners yen Grafte Numbers of Graves 33 Niemand mag n ;pen opngraf wat nie behoorlik 33 No person shall fix a peg on any grave not properly ingevolge hierdie regulasies loegewys is vassit nic en allocated in terms of these regulations and no person shall Merriam! mag n lyk in n graf begrawe nie waarop daar inter a body in any grave on which a peg marked nie n with pen met die nommer ;an die graf daarop gemerk the number of the grave has not been lawfully fixed wettig vasgesit is nie HOOFSTUK V CHAPTER V OPGRAWNG VAN LYKE EN HEROPENNG VAN EXHUMATON OF BODES AND REOPENNG GRAFTS OF GRAVES Cop/nook van Grafte Opening of Graves 34 Belmudens die bcpalings van die Verwydering 34 Subject to the provisions of the Removal of Graves van nook: Liggame en Grafte Ordonnansie 925 (Or and Dead Bodies Ordinance 925 (Ordinance 7 of 925) donnansie 7 van 925) en van enige ander bepalings and of the provisions of any other law no grave may van enige Wet oor dieselfde onderwerp; mag gecn graf be opened without the written consent of the Commit sonder die skriftelike toestemming van thekomitee ooptee gemaak word nie!il Opgrawings Exhumations 35 Behoudens die bepalings van ;aiiikelsj 25 en Subject to the provisions of sections 25 and 34 mag niemand n lyk sender die ikrifteliketoestemming :no person shall exhume or cause any body to be exvan die Komitce en die Geneeskundigc Gesondhcids!hunted or removed without the written consent of the Example opgrawe of laat opgrawe of verwyder nic en ;Committee and the Medidal Officer of Health The chardie gelde vir opgrawing voorgeskryf in Bylae A derby ;gcs for exhumation as prescribed in Schedule A hereto moet in eke geyal betaal word voordatdie opgrawing isliallin every case be paid before the exhumation takes plaasvind Sodanige toestemming moet minstens twee place Such permission shall be submitted to the Secretadae voor die voorgestelde datum vir the opgrawing of :ry at least two days before the date fixed for the ex verwydering win so n lyk by die Sekretaris ingcdien humationbr removal of such body word Tyd van Opgrawe Tinte of Exhumation ; 36 Niemand mag a lyk 36No person shall exhume or cause a body to be opgrawc of laatopgrawe ge durende die tyd wat Ale begraafplaas vir die publiek oop exhumed dtiiing such time as the: cemetery is open is nie behalwe soos bepaal in hierdie regulasies to the public except as provided for in these regulations A skerming van Werksaanthede Screening of Activities 37 Die graf waaruit n lyk verwyder moet word; 34 The grave from which a body is to be removed moet doeltreffend tydens die opgrawing ten aanskouc shalt be effectively screened from view by the underafgeskerm word deur die begrafnisondernemer taker during the exhumation Geneeskundige Gesondheidsbeanzpte moet Teenwoordig Flees McdicalOfficer of Health Shall be Present 38 Geen opgrawing of vcrwydering mag dcur enige 38 No exhumation or removal by any person shall persoon gcdoen ward nie tensydie Genceskundige Gō take place unless the Medical Officer of Health or his sondheidsbeampte of sy gemagtigde vcrteenwoordiger authorized representative is present aanwcsig is Transfer of body from One Grave to Another by Verplasing the van Lyk van Ben Graf na ii Ander deur die Kondtee: Committee 39 Should the transfer of a body 39 ndict die be verplasing deemed exvan n lyk to eitiger tyd deur die Koiniteei wenslik geat wind of indien enige pedient "by the Committee at any time or should any bcpaling van hierdie regulasies oortree is tydens die provision of these regulations be contravened during teraardebestelling van n lyk kan die Komitee iodanige the interment of a body in any grave the Committee lyk na n ander graf laat verplaas nadat die bepalings may after having complied with the provisions of the van die Verwydering "an (Doak; Liggame en Grate Removal of Graves and Dead Bodies Ordinance 935 Ordonnansie 925 nagekom is en enige naasbestaandes van sodanige afgestorwc persoon wat binnei die muni transfer such body to another grave and if possible sipaliteit woon mom; indien moontlik daarvan in kennis any relative of such deceased person resident within the gestel word municipality; shall be notified accordingly

30 206 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 HOOFSTUK V CHAPTER V 4 VERSORGNG VAN GRAFTS CARE OF GRAVES Onkruid Weeds 40 Die kontraktant ten opsigte van elke graf uitge 40 The contractor in respect of every grave exsonclercl n graf in die estetiese afdeling moet sodanige cepting a grave in the aesthetic section shall keep such graf skoon van onkruid en in n behoorlike orde hou grave clear of weeds andin proper order and should he co as by nalaat om dit te doen kan die Komitee self fail to do so the Committee may itself do or cause die nodigc werk doenof laat doen en die koste daarvan the necessary work to be done and to recover the cost op die kontraktant verhaal thereof from the contractor! Struike en lithm me Shrubs; and Flowers 4 Met die uitsondering van die Komitee mag nie 4 With the exception of the Committee no person mand enige struikgewas plant of blom op enige graf may plant any shrub plant or flower upon any grave plant nie Solider die toestemming van die Komitee mag No shrub plant or flower shall be cut or taken away by geen struikgewas plant of blom deur enige persoon af any person without the consent of the Committee and gesny of weggeneem word nie en die Komitee kan te the Committee shall have the right to prunecut down eniger tyd enige struikgewas plant of blom snoei afkap dig up or remove any shrub plant or flower at any uitgrawe of verwyder time Versorging van Grafte Care of Graves 42 Die Komitee kan na sy goeddunke onderneem om 42 The Committee may at its discretion undertake enige graf vir enige tydperk te onderhou to keep anygrave in order for any period HOEWSTUCH CHAPTER V OPRGTNG EN NSTANDHOODNG VAN GE :ERECTON AND MANTENANCE OF DENKWERK MEMORAL : WORK Skri telike Toestemming van Komitee * Written Conseil of Cinimittee 43 Niemand mag enige gedenkwerk binne n begraafplaas bring oprig verander skilder opknap ver 43 No person shall bring into a cemetery erect alter wyder of horn andersins daarmee bemoei of n graf paint renovate remove or otherwise interfere with any skrif in n begraafplaas insny sonder die skriftelike toe memorial work or cut any inscription thereon in any cestemming van die Komitee en van die kontrakteur van *metery without the consent; in writing of the Comsodanige graf nie mince and of the contractor of such grave Posisie van Gedenkwerk Position of Memorial Work 44 Niemand mag n gedenkwerk op n graf oprig nie uitgesonderd 44 No person shall erect any memorial work on any in sodanige posisie as wat die opsigter aanwys of soos andersins by hierdie regulasies bepaal rave g such except in position as the caretaker may direct or as otherwise provided for in these regulations Herstel van Gddenkwerk Repairs to Memorial Work 45 Gedenkwerk meet deur die kontraktant van so n graf in goeie orde en toestand gehou word ndien ge 45 Memorial work shall bekept in good order and denkwerk toegelaat word om te verval of om gevaarlik condition by the contractor of the grave f memorial te word of die begraafplaas te ontsier kan die Koinitee work is allowed to fall intodisrepair or tobecome danby wyse van n skriftelike kennisgewing per aangeteken gerous or to defacethd cemetery the Committee may de pos wat aan die kontraktant by sy jongsbekende pos by means of a notice addressed to the contractors adres gerig is van horn eis om sodanige herstelwerk te last known address by registered post demand that he doen as wat nodig is effects the necessary repair work Failure by the contrac tor to effect the required repair work within one month Versuim van die kontraktant om die vereiste herstelfrom the date of such notice is an offence and the werk binne een maand van die datum van sodanige Committee may then cause the necessary repair work to kennisgewing af te doen is n oortreding en die Komitee kan dan die herstelwerk laat doen of by be kan die done or cause the memorial work to be removed or to be buried in the grave as it deems fit and to renu gocd ag en die uitgawe van sodanige herstelwerk gedcnkwerk laat verwyder of in diesinf begtawe al cover the cost of such repair work or removal from the contractor of vcrwydering op die kontraktant vet haat Toesig oor Werk Supervision of Work 46 lemand wat in n begraafplaas aan enige gedenk 46 Any person engaged upon any memorial work in werk wcrk of dit oprig moet sodanige werk ender toe a cemetery shall!effect such work under the supervision sig en tot voldoening van die Sekrctaris uitvoer and to the satisfaction of the Secretary

31 lrovnsale KOERANT 23 APRL Beskadiging van Gedenkwerk Damaging of Memorial work 47 Die Komitee aanvaar in geen geval aanspreeklik 47 The Committie shall in no case accept responsibiheid vir skade wat te eniger tyd aan enige gedenkwerk lity for any damage which may at anytime occur to any aangerig word nie en wat nie aan die nalatigheid van memorial work and which is not due to the negligence die Komitee se werknemers te wyte is nit of thecommittees employeps Verplasing van Gedenkwerk Moving of Memorial Werk 48 Die Komitee kan te eniger tyd na behoorlike ken 48 The COminitteemay after due notice at any time nisgewing die posisie van enige gedenkwerk iri n be change or alter the position of any memorial work in graafplaas verander en die koste in verband daarmee any cemetery and recover the cost thereof from the aangegaan op die eienaar van sodanige gedenkwerk ver owner of such memorial work: Provided that in any case haal: Met dien verstande dat in enige geval waar ge where any memorial work has originally been placed clenkwerk oorspronklik met die uitdruklike toestemming in a certain position with the express consent of the van die Komitee of sy werknemers in n sekere posi Committee or its employees any alteration of such sie geplaas is cnige verandering van sodanige posisie inge position in termsof the provisions of this section shall be volge die bepalings van hierdie artikel op koste van die executed at the expense of the Committee Komitee uitgevoer word Bringing Material nto Cemetery nbring van Materiaol in Begroafplaas 49 No person shall bring into the cemetery any mate 49 Niemand mag enige materiaal in n begraafplaas rial for the purpose of constructing therewith any mebring met die doel om daarmee gedenkwerk op enige morial work on any grave unless and until grafop te rig nie tensy en voordat (a) a sketch with the essential dimensions in figures of (a) n skets met die essensiele afmetings in syfers an the proposed memorial and showing the position of die voorgenome gedenkwerk daarop en wat die po the proposed work accompanied by a specification sisie aantoon van die voorgenome werk vergesel of the materials to be used in addition to a copy of van n spesifikasie van die materiaal wat gebruik any proposed inscription has been submitted to the word benewens n afskrif van enige voorgenome Committee at least three days prior to the date on grafskrif voorgele is aan die Komitee minstens which such material is intended to be brought into drie dae voor die dag waarop dit die Noorneme is any cemetery; om sodanige materiaal in n begraafplaas te bring: (b) all charges due in respect of such grave or plot (b) elle verskuldigde gelde ten opsigte van so n graf have been paid; P of perseel betaal is; (c) the Committees written approval of the proposed (c) die Komitee se skriftelike goedkeuring vir die voor Work Wei been given to the applicant; gestelde werk aan die applikant gegee is; (d) the grave number has been engraved on the rear (d) die grafnommer netjies agter op die gedenkwerk of the memorial work; and gegraveer is; en (e) a period of six months has elapsed since the inter (e) n tydperk van ses maande sedert die begrawing ver ment stryk het RemOvalof MenzokialWork by the Committee Opruiming van Gedenkwerk deur die KOmitee 50 Any memorial work placed build altered deco 50 Enige gedenkwerk wat geplaas gebou verander rated painted or otherwise dealt with in any cemetery versier geskilder of andersins in n begraafplaas op so in such manner that any provisions of these regulations n wyse behandel word dat enige bepaling van hierdie is contravened thereby may be removed by the Commit regulasies daardeur oortree word kan na redelike ken tee after due notice without payment of any compennisgewing deur die Komitee weggeneem word sonder sation betaling van enige vergoeding Requirements for Erection of Memorial Work Vereistes vir Oprigting van Gedenkwerk 5; Any person erecting any memorial work shall 5 remand wat enige gedenkwerk oprig moet aan comply with the following requirements: die volgende vereistes voldoen: i (a) Where any part of any memorial work is to be joined (a) Waar n gedeelte van die gedenkwerk verbind moet to any other part copper or galvinised iron cramps word met n ander gedeelte moet koper of gegal pins or wooden dowels ofapproved thickness and of vaniseerde ysterpenne of houtpenne van goedge sufficient length shall be used for such purpose keurde dikte en voldoende lengte vir die ddel ge The holes into which such cramps pins or wooden bruik word Die gate waarin sodanige penne of hout dowels must fit shall not be less than 50 mm penne moet pas moet minstens 50 mm diep wees deep (b) Enige gedeelte van sodanige werk wat op die grond (b) Any part of such work rests upon the ground or of n klip of ander fonderingrus moet behoorlik any stone or other foundation shall be fairly squared haaks gele en versink word and bedded p (c) Geen klippe van ongelyke dikte of waarvan daar i(c) No stones of uneven thickness or having any cor n hock of is mag gebruik word nic tensy aanee ner wanting? shall be used unless shown on lse toon in die skets voorgclo ingevolge artikel 49(a) sketch submitted in terms of section 49(a) i

32 (o) 203 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 (d) Die onderkante van alle gedenkwerk moet min (d) The undersides of all memorial work shall be set stens 50 mm lacr as die natuurlike oppervlakte van at least 50 mm below the natural level of the die grand geplaas word ground (e) Geen randstene mag gebruik word wat mccr as 230 (e) No kerbstones shall be used which Protrude more mm bokant die oppervlakte van die grond uitsteek than 230 mm above the surface of the ground or of wat nicer as 200 mm dik is nic sonder skriftelike are more than 200 mm thick without the written toestemming van die Komitee consent of the Committee (F) Alle graftene en randstene moct deeglik van die (f) All head and kerb stones shall be properly secured binnekant of met rondc koper of gegalvaniseerde from the inside with round copper or galvinised ysterpenne vasgesit word iron pins (g) Alle graftene tot op 50 nun dikte mod deeglik (g) All headstones up to 50 mm in thickness shall be aan die voetstuk op n goedgekeurde wyse vasge securely attached to the base in an approved manner sit word (h) All memorial work shall be completed as far as () Alle gedenkwerk moet cers sover moontlik voltooi possible: before it is brought into any cemetery word voordat dit in n begraafplaas gebring word (i) in the case of single graves foot kerbs shall (i) n die geval van enkel grafte moet die voetstuk consist of one solid piece uit ecn solicde stuk bestaan (j) No soft stone shall be used for memorial work (j) Geen sagte klippe mag vir enige gedenkwerk ge but memorial work shall be constructed or made of bruik word nie maar gedenkwerk moet slegs van marble or granite or any other proved hard stone or marmer of graniet of ander erkende harde klip other material approved by the Committee of gemaak word of van n ander material deur die Komitee goedgekeur (k) No person shall do any stone work chiselling or other work upon any mentbrial work not :connected (k) Niemand mag binne n begraafplaas klipwerk bei with the fixing of such memorial work within any cetel of ander werk aan enige gedenkwerk verrig nie metery except Where stichwork is expressly perwat nic in verband staan met die vassit van soda initted in terms bf these regulations nige work nie uitgesonderd waar sodanige weituit druklik ingevolge die bepalings van hierdie regula () All memorial work shall have an adequate concrete sies toegelaat word foundation traversing the head a the grave and where joints occur in the kerb stone all joints () Alle gedenkwerk moet oor n doeltreffende Fonda shall be filled with good cement mortar This founda ment van beton beskik dwarsoor die koppenent tion shall protrude 50 min on either side of the van die graf en waar nate in die randsteen ver stone skyn moct alle nate met goeie sementdagha gevul word Hierdic fondament meet 50 mm aan altwec (m) Wherememorial work has a base on ground level kante van die grafsteen uitsteek such base shall be not less than 050 mm wide by (m) Waar enige gedenkwerk n voetstuk op die grond not less than 300 mm by 300 mm vlak het moet so n voetstuk minstens 050 mm (n) be engraved wyd by minstens 300 mm by 300 mm wees thereon and shall not protrude from the surface Any letters on memorial work shall (n) Enigc letters op gedenkwerk moct daarin gegra of the memorial work veer word en mag nie bo die oppervlakte van die With the consent of the contractor the name of gedenkwerk uitsteek nic (o) maker may be affixed to any memorial work: Met toestemming van die kontrakteur kan die naam Provided that no address or other particulais shall van die maker op enige gedenkwerk aangcbring be added thereto word: Met dien verstande dat geen adres of ander besonderhede daarby gevoeg word nie " Conveying of Memorial Work Vervoer van Gedenkiverk 52 The conveying of any stone brick or memorial 52 Die vervoer van enige klip steenwerk of gedenk work or any part thereof along paths between graves wcrk of enige gecleelte daarvan op looppaaie tussen may only be undertaken by means of a trolley fitted with grafte mag slegs deur middel van n trollie toegerus pneumatic tyres: Provided that no such trolley shall met lugbande ondernecm word: Met dien verstande dat geen sodanige trollie beweeg mag word in n pad wat be moved along any path which in the opinion of the na die mening van die Komitee to smal of op n ander Committee is too narrow or otherwise unsuitable for wyse vir sodanige trollie ongeskik is nie such trolley Voertuie en Gereedskap : Vehicles and TOols 53 emand wat besig is aan werk op n graf of per 53: Any personengaged upon any work upon any sel moct sodanigc voertuic gereedskap en ander appa grave or plot shall provide such vehicles tools and other mat as wat by nodig bet verskaf: Met dien verstande dat geen sodanige voertuie gereedskap of apparaat van appliances as may be required by him: Provided that no so n aard mag wces dat dit in stryd met hierdie regu such vehicles tools or appliances shall be of such kind lasies is nie as to contravene these regulations _

33 PROVNSALEKOERANT23 APRL Nakoming van Opdragte van Komitee: Complying with Committees Directions 54 emand wat werk binne n begraafplaas uitvoer moet in alle opsigte aan die opdragte van die Komitee 54 Any person carrying on any work within any ceme tery shall in all respects comply with the directions of the voldoen Committee Vullis en Beskadiging van Begraafplaas Rubbish and Damage to Cemetery any rubbish 55 Niemand mag te enige tyd wills grand klip of 55 No Dersonshall at any time leave ander puin binne enige begraafplaas laat of op enige soilstone or other debris within any cemetery or in any wyse enige deel van n begraafplaas of cnigiets daarin way damage or deface any part of any cemetery or vervat beskadig of ontsier nie: anything thereincontained Tye van nbring van Matthaei enverrigting van Werk Times for Bringing in Material and Doing Work 56 Niemand mag enige gedenkwerk of rnateriaal in 56 No person shall bring memorial work or material bring of enige werk behalwe die aftakeling van gedenk or do any work other than dismantling memorial work werk vir begrafnisdoeleindes binnetn begraafplaas ver for burial purposes within any cemetery except during rig nie uitgesonderd gedurende dievolgende ure: the following hours: Maandae tot :Vrydae uitgesonderd openbare feesdae: 08h00 tot 7h00 : ; 57 Niemand mag enige gedenkwerkyassit of plaas gedurende ongunstige weer of terwyl aiegrohd in n on during inclement weather or while vaste toestand is Me unstable condition : the soil is d in an MOndays to Fridays public holidays excluded: 08h00 to 7h00 Ongure Weer : nclement Weather Toon van Skriftelike Toestemming 5 No person shall fix or place any memorial work Production of Written Permission 58 emand aan wie werk toevertrou is of wat tip pad 58 Any person Ohaiged with any work or on his werk toe of van werk of binne n begraafplaas ismoet Way to or from work within any cemetery shall upon wanneer by daarom deur die Komitee Of sy gemagtigde demand by the Committee or its authorized officer beampte versoek worddie skriftelike toestemmihg aan Produce the written consent issued to him in terms of sec hoin ingevolge artike43 uitgereik toon: :: tion 43 HOOFSTUK V ;CHAPTER v Alle Afdelings All sections 59() Niemand mag n reling draadwerk n blom 59() No person shall erect Place or leave upon or staander ornament vetsiering of onige ander voorwerp around a grave any railings wire work flower stand oruitgesonderd n vaas soos dit hierna genoem word saam nament embellishment or other object of any kind rmet die blomme en lower wat"daarin geplaas word op other than a vase as hereinafter mentioned together of om n graf aanbring plaas of laat nie with such flowers and foliage as may be inserted therein (2) Blomtne en lower wat op die graf geplaas word kan deur die opsigter verivyder word as dit ra sy mening (2)Flowers and foliageplaced on a grave may be re verlep het moved by the caretaker when in his opinion they have faded: Monumentale Afdelings Monumental Section 60 Die volgende bepalings is van ibeparsiing op die " monumentale afdelihg: 60 The following provisions shall apply to the monumental section: (a) Behoudens die bepalingi van paragraaf (b) mag niemand sonder die skriftetike toestemmirig van (a) Subject to the provisions of paragraph (b) no perdie Sekretaris enige voorwerp in dievam vaii n sonshall without the consent of the Secretary in ornament of versiering op n i graf plaas of laat Writirig place or leave on a grave any object in pleas nie the nature:of an ornament or embellishment (b) Blomme hetsy natuurlike of kunsblomine; en hetsy (b) Flowers; whether natural or artificial and whether los of in vase of in kransekarr to eniger "CO op n graf geplaas of gelaat word loose or in vases or wreaths may be placed or left on a grave at any time (c) Geen beplanting van enige aard word op grafte (c) No Alining of any kind shall be allowed on the toegelaat nie graves p(d) Behoudens diebepalings van artikel 5 kin:gel:link (d) Subject to the provisions of section 5 memorial work met n maksimum hoogte an 200 mm met work with a maximum height of 200 mm may die skriftelike toestemming van die Sekretaris op with the written consent of the Secretary be erected i enige graf aangebring word on any grave

34 20 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 (c) Nie meer as twee vase of ander houers vir blomme (e) A gravestone may incorporate not more than two en lower mag in n grafsteen bevat word nie vases or other receptacles for flowers or foliage Estetiese Afdeling Aesthetic Section 6 Die volgende bepalings is van toepassing op die 6 The following provisions shall apply to the aesthetic cstetiese afdeling: section: (a) Die Komitee moet by die koppenent van grafte n (a) The Committee shall without any charge garden graftuintjie op n strook grond 400 mm breed oor an area of 400 mm wide over the width of each die breedte van elkc graf kosteloos aanle en dit grave at the head and shall maintain it for a period drie jaar lank onderhou Genoemde tydperk strek of three years This period shall commence not later vanaf Lifters vier maande na die eerste teraardebestelling van n lyk in die graf en die Komitee kan than four months after the first interment of a die graftuintjie daarna na goeddunke kosteloos body in the grave and the Committee may there onderhou vir so lank by dit goed ag after at its discretion continue to garden the area free of charge for as long as it may deem fit (b) Geen voorwerp uitgesonderd n grafsteen en n vaas vir blomme of lower wat in die verskafte openinge (b) No object other than a gravestone and a vase for in die berm geplaas moot word mag langer as ses flowers and foliage which is to be placed in the maande na teraardebestelling op n graf geplaas en provided openings in the berm may be placed and gehou word nie kept on a grave longer than six months after an (c) Geen grafsteen afgesien van die vaas vir blomme 4 interment en lower in die berm mag meer as een houer vir blomme of lower bevat nie (c) No gravestone may contain more than one recep (d) n Grafsteen in hierdie afdeling moet hoogstens tacle for flowers or foliage 000 mm bokant die berm of die grondvlak al na (d) A headstone in this section shall not exceed 000 die geval uitstaan mm above the berm or ground level as the case may (e) Die voetstuk van n grafsteen mag nie groter as be 900 mm by 250 mm wees nie: Met dien verstande dat die voetstuk van n grafsteen wat oor twee (e) The dimensions of the base of a headstone shall not aangrensende grafpersele opgerig word 80 mm by exceed 900 mm by 250 mm: Provided that the di 250 mm groot kan woes mensions of a headstone erected across two adjoining graves may be 800 mm by 250 mm (f) n Grafsteen wat opgerig word mag nie oor die voet stuk uitsteek nie en moet minstens 25 mm van (f) A headstone shall not overhang its base and shall die voorrand van die berm of wees be at least 25 mm from the edge of the berm HOOFSTUK V CHAPTER V Sirafbepalings Penalties 62 emend wat enige bepaling van hierdie regula 62 Any person contravening any provision of these re sies oortree of in gebreke bly om daaraan te voldoen gulations or failing to comply therewith or failing to en iemand wat in gebreke bly om aan die voorwaardes comply with the conditions of any notice served van enige kennisgewing wat ingevolge hierdie regulasies deur die Komitee aan hom beteken is te voldoen on him by the Committee in terms of these regulations is skuldig aan n misdryf en by skuldigbevinding straf shall be guilty of an offence and liable on comicbaar met n boete van hoogstens R00 en in die geval lion to a fine not exceeding R00 and in the case of any van n voortgesette misdryf met n boete van hoogstens conviction to a fine not exceeding R5 per day for every R5 per dag vir elke dag waarop die misdryf voortgesit day such offence is continued n addition to such fine word Benewens sodanige boete moet enige koste wat deur die Komitee aangegaan word as gevolg van n oor any cost incurred by the Committee as a result of any treding van enige van die bepalings van hierdie regula contravention of any of the provisions of these regula sies of by die uitvoering van enige werk by hierdie tions or in the carrying out of any work prescribed by regblasies voorgeskryf om deur iemand uitgevoer te these regulations to be carried out by any person and word en wat nie deur hom uitgevoer is nie deur die not carried out by such person shall be paid by the per persoon betaal word wat hom aan sodanige oortreding skuldig maak of wat versuim om sodanige werk uit te son guilty of such contravention or failing to carry out voer such work BYLAE A SCHEDULE A Die volgende gelde is vooruitbetaalbaar ten opsigte The following charges shall be payable in advance in 4 van grafte in die begraafplase: respect of graves in the cemeteries: Enkele Teraardebestelling Single interment

35 Datum Familienaam PROVNSALE KOERANT 23 APRL () Vir die Teraardebestelling van: % () For the nterment of: nwoners Nieinwoners Nonresivan die van die Residents of dents of the Munisipa Munisipa the Mimici Municipal! liteit liteit panty ty R :R R (a) n Volwassene (a) an adult (b) n kind (b) a child (c) n moeder en n doodge (c) a mother and a still born bore baba in dieselfde child in the same grave graf For each interment not within normal burial hours it Bykomendc heffing vanr25 is betaalbaar wanncer an additional charge of R25 shall be payable n teraardebestelling buitc normale begrafnistye geskied (2) For permission to Erect a Tombstone on an Oc (2) Vir Toestemmirig om n Grafsteen op tc r:g op n cupied Grave Resew Graf (a)i in the Monumental Section (a) n die Alonumentale Afdeling i (i) On the grave of an adult: R20 (i) Op die graf van n volwassene: R20 (ii) On the grave on a child: R5 Cu) Op die grafyan n kind: R5 (b) n the Aesthetic Section (a) n die Estetiese Ajdeling (i) On the grave of an adult: R5 (0 Op die graf van n volwassene: R5 (ii) On the grave of a child: R3 (ii) Op die graf van n kind: R3 2 For a second interment in the same grave: R2 2: Vir a tweede teraardebestelling in dieselfde graf: R2 3 For the enlargement of a grave opening: R20 3 Vir die vergroting van n grafopening: R20 4 For the reservation of a grave: R20 4 Vir die reservering van n graf R20 5; For the transfer of a reserved grave in terms of section 8: R5 5 Vir die oordrag van n gereserveerde graf nge volge artikel 8: R5 6 For the exhumation of a body: R30 t & Vir die opgrawing van n lyk: R36 SCHEDULE B BYLAE B HEALTH COMMTTEE OF SECUNDA 0 GESONDHEDSKOMTEE VAN SECUNDA KENNSGEWNG VAN BEGRAFNS The Caretaker Cemetery NOTCE OF NTERMENT Die Opsigter Begraafplaas SECUNDA SECUNDA Date 9 Datum _9_ Surname of deceased: van oorledene: Christian names of deceased: Voorname van oorledene: _ dentity Number dentiteitsnommen Age: Sex Nationality: Ouderdom: Geslag: Nasionaliteit: : Cause of death Died at: Oorsaak van dood: Gesterf te: Datum van sterfgeval: " van begrafnisorder: Pick van uitreiking: Gcwone woonplek: Grootte van kis: Breedte by skouers: Lengte: Publickegraf of Bespreekte graf Date of death: _ Date of burial order: Place of issue: : Usual residence: Size of coffin: Length: Breadth at shoulder: Public grave or Reserved grave

36 22 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 Moet begrawe word in: To be buried in: Afdeling: Begraafplaas Section: : Cemetery Tyd: (Roudiens) Datum Time: (Memorial Service) Date: Graf No Blok: Ry: Grave No:!Block: Row: Sal die begrafnis deur n orkes militate of anders of Will the burial be attended by a band military or other deur n groot aantal persone bygewoon word? wise or a large number of people? Lykbesorger: Adres: Undertaker: Address: Kwitansienommer: Receipt No: Handtekening van n familielid: Signature of a relation: PB PB Administrateurskennisgewing April 980 AdministratorS Notice April 980 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET WARMBAD: STANDAARD ROLERNGSVERORDENNGE WARMBAD MUNCPALTY: STANDARD DRANAGE BYLAWS Administrateurskennisgewing 47 man9 April 980 Administrators Notice 47 dated 9 April 980 is hereword hierby verbeter deur in die inleidende paragraaf by corrected by the substitution inthe introductory padie woord "Dorpsraad" deur die woorb"stadsraad" te ragraplf for the words "Village Council" of thevorcis vervang "Town Council" PD " Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG MUNSPALTET WARMBAD: STANDAARD STRAAT EN DVERSE VERORDENNGE CORRECTON NOTCE WARMBAD MUNCPALTY: STANDARD STREET ANDMSCELLANEOUS BYLAWS Administrateurskennisgewing 46 van 9 April 980 Administrators Notice 46 dated 9 April 960 is hereword hierby verbeter deur in die inleidende paragraaf by corrected by the substitution in the introductory padie woord "Dorpsraad"deur die woord "Stadsraad" te ragraph for the words "Village Council" of the words vervang "Town Council" P3 24;24073 PB i Administrateurskennisgewing April 930 Adthinisirators NOtice April 980 BEDFORDVEWWYSGNGSKEMA /90 BEDFORDVEW AMENDMENT SCHEME /90 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die be The Administrator hereby in terms of section 89() palings van artikel 89() van did Ordonnansie op Dorps of the Townplanning and Townships OrdintinCe 965 beplanning en Dorpe 965 dat by wysigingskema declares that he has approved an amendment scheme synde n wysiging van Bedfordview dorpsaanlegskeina being an amendment of BedfOrdview Town planning 948 wat uit dieselfde grond asdiedorp Bcdfordview Scheme 948 comprising the same land as included Uitbreiding 237 bestaan goedgekeur het in the township of Bedfordview Extension 237 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Governlike Bestuur Pretoria en die StadsklerkBedfordview ment Pretoria Sandthe Town clerk: Bedfordview and en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye are open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Bedfordviewwysi This amendment is kn:r:n as Bedfordview Amendgingskema /90 ment Scheme /90 PB PB Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE borp DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe n terms of Section 69 of the Townplamung and planning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the

37 0 PROVNSALE KOERANT 23 APRL verklaar die Administrateur hierby die dorp Bedfordview i Administrator declares Bedfordview Extension 237 Town Uitbreiding 237 tot n goedgekeurde dorp onderworpe ship to be an approved township subject to the condiaan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae tions set out in the Schedule hereto PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR CARMEL BERNADETTE RCH MADE BY CARMEL BERNADETTE RCHMOND tvond GETROUD BUTE GEMEENSKAP VAN MARRED OUT OF COMMUNTY OF PROPERTY GOEDERE MET PAUL JOHN RCHMOND NGE TO PAUL JOHN RCHMOND UNDER THE PRO VOLGE DE BEPALNGS VAN DE ORDONNANSE VSONS OF THE TOWN PLANNNG AND TOWN OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 OM SHPS ORDNANCE 965 FOR PERMSSON TO TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP GE ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTON 837 OF DEELTE 837 VAN DE PLAAS ELANDSFONTEN THE FARM ELANDSFONTEN 90R PROVNCE 90 R PROVNSE TRANSVAAL TOEGESTAAN TRANSVAAL HAS BEEN GRANTED STGTNGSVOORWAARDES () Naam p Die naam van die clorp is Bedfordview Uitbreiding 237 (2) Ontwerp CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Name The name of the township shall be Bedfordview Extension 237 (2) Design The township shall consist of erven and a street as in dicated on General Plan SG A5585/79 Die dorp bestaan uit erwe en n straat soos aangedui up Algemene Plan LG A5585/79 (3) Straat (3) Street (a) Die dorpseienaar moet die straat in die dorp vorm (a) The township owner shall form grade and mainskraap en onderhou tot bevrediging van die plaas taro the street in the township to the satisfaction like bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die of the local authority until such time as this responplaaslike bestuur oorgeneem word: Met Bien ver sibility is taken over by the local authority: Providstande slat die Administrateur geregtig is om die ed that the Administrator shall from time to time clorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel be entitled to relieve the township owner wholly or van die aanspreeklikheid te onthef na raadpleging partially from this obligation after reference to the met die plaaslike bestuur local authority (b) Die clorpseienaar moet op eie koste alle hindernisse (b) The township owner shall at her own expense rein die straatreserwe tot bevrediging van die plaas move all obstacles from the street reserve to the like bestuur verwyder satisfaction of thi local authority VO ndien die dorpseienaar versuim om die bepalings (e) f the township owner fails to comply with the pro van paragrawe (a) en (b) hicrvan to voldoen is die visions of paragraphs (a) and (b) hereof the local plaaslike bestuur geregtig om die work op koste van authority shall be entitled to do the work at the cost Me dorpseienaar te doen of the township owner (4) Begiltiging (4) Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority: Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van artikel 630) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan The township owner shall in terms of section 63() ning en Dorpe 965 as begiftiging aan die plaaslike of the Townplanning and Townships Ordinance bestuur bedrae geld gelykstaande met: 965 pay to the local authority as endowment sums of money equal to: (i) 5 % van die grondwaarde van erwe in die dorp welke bedrag deur die plaaslike bestuur (i) 5 % of the land value of erven in the townaangewend moet word vir die bou van strate ship which amount shall be used by the local en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp authority for the construction of streets and/or stormwater drainage in or for the township (ii) % van die grondwaarde van erwe in die dorp welke bedrag deur die plaaslike bestuur aan (ii) % of the land value of erven in the township gewend moet word vir die verkryging van n which amount shall be used by the local authostortingsterrein rity for the acquisition of land for a depositing site a (iii) % van die grondwaarde van erwe in die dorp welke bedrag deur die plaaslike bestuur aan (iii) % of the land value of erven in the township P gewend moet word vir die verkryging van n which amount shall be used by the local authobegraafplaas rity for the acquisition of land for a cemetery

38 24 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 (iv) 3 % van die grondwaarde van erwe in die dorp (iv) 3 % of the land value of erven in the township welke bedrag deur die plaaslike bestuur aan which amount shall be used by the local authogewend moet word vir die verkryging en/of rity for the acquisition and/or development of ontwikkeling van parke binne sy regsgebied parks within its area of jurisdiction (v) 5 % van die grondwaarde van erwe in die dorp (v) 5% of the land value of erven in the township welke bedrag deur die plaaslike bestuur aan which amount shall be used by the local authogewend moet word vir die voorsiening van rity for the proyision of main services hoofclienste Such endowment shall be payable in accordance Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die be with the provisions of section 74 of the aforepalings van artikel 74 van die genoemde Ordon said Ordinance nansie betaal word (b) Payable to the Transvaal Education Department: (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartemeat: The township owner shall in terms of the provi sions of section 63()(a)of the Townplanning and Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van Townships Ordinance 965 pay a lump sum enartikel 63()(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe dowment for educational purposes to the Transvaal planning en Dorpe 965 aan die Transvaalse On Education Department on the value of special rederwysdepartement as begiftiging vironderwysdoel sidential land in the townshipthe extent of which eindes n globale bedrag op die grondwaarde van shall be determined by multiplying 4808 m2 by the spesiale woongrond in die dorp betaal waarvan die number of special residential erven in the township grootte bepaal word deur 4808 m2 te vermenigvuldig The value of the land shall be determined in term met die getal spesiale woonerwe in die dorp of the provisions of section 74(3) and such endows 4 ment shall be payable in terms of the provisions of section 73 of the said Ordinance Die waarde van die grand word bepaal kragtens die bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel (5) Disposal of Existing Conditions of Title 73 van genoemde Ordonnansie All erven shall be made subject to existing conditions (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes and servitudes if any including the reservation of rights to minerals Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be staande voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip van die voorbehoud van die regte op minerale (6) Removal or Replacement of Municipal Services f by reason of the establishment of the township it (6) Verskuiwings of Verandering van Munisipale Dienste should become necessary to remove or replace any existi mnicial srvices cost thereof shall be born ndien dit as gevolg van die stigting van die dorp byng theu townpshipe owner the nodig word om enige bestaande munisipale tlienste te verskuif of te verander moet die koste daarvan deur die dorpseienaar gedra word CONDTONS OF TTLE 2 TTELVOORWAARDES The erven shall be subject to the following conditions imposed by the Administrator in terms of Ordinance 25 Die erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes of 965: opgeld deur die Administrateur ingevolge Ordonnansie () The erf is subject to a servitude 2 m wide in fa 25 van 965: your of the local authority for sewerage and other () Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 in breed municipal purposes along any two boundaries other vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten gun than a street boundary as determined by the local autho ste van die plaaslike bestuur langs enige twee grense rity uitgesonderd n straatgrens soos deur die plaaslike bestuur bepaal (2) No building or other structure shall be erected (2) Geen gebou of ander struktuur mag binne die within the aforesaid servitude area and no largerooted voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen trees shall be planted within the area of such servitude grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige or within 2 m thereof serwituut of binne n afstand van 2 in daarvan geplant word nie (3) The local authority shall be entitled to deposit temporarily on the land adjoining the aforesaid scrvi (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige matetude such material as may be excavated by it during the riaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyp course of the construction maintenance or removal of leidings en ander werke wat by volgens goeddunke nood such sewerage mains and other works as it in its discre saaklik ag tydelik te pleas op die grond wat aan die tionmay deem necessary and shall further be entitled to voorgenoemde serwituut grens en voorts is die plaaslike reasonable access to the said land for the aforesaid pur bestuur geregtig tot redelike toegang tot genoemde pose subject to any damage done during the process of grond vir die voornoemde doel onderworpe plaaslike bestuur enige daaraan skade vergoed wat dat gedurende die the construction maintenance or removal of such sewerdie aanleg onderhoud of verwydering van sodanige riool agc mains and other works being made good by the hoofpypleidings en ander werke vcroorsaak word local authority

39 PROVNSALE KOERANT 23 APRL Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 BRAKPANWYSGNGSKEMA /62 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME /62 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die be The Administrator hereby in terms of section 89() palings van artikel 89(l) van die Ordonnansie op Dorps of the Townplanning and Townships Ordinance 965 beplanning en Dorpe 965 dat by n wysigingskema declares that he has approved an amendment scheme synde n wysiging van Brakpan dorpsaanlegskema being an amendment of Brakpan Townplanning Scheme 946 wat uit dieselfde grond as die dorp Labore bestaan 946 comprising the same land as included in the goedgekeur is township of Lahore Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Brakpan en is Pretoria and the Twon Clerk Brakpan and are open for beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Brakpanwysiging This amendment is known as Brakpan Amendment skema /62 PB Scheme /62 PB Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe n terms of section 69 of the Town planning and planning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verklaar die Administrateur hierby die dorp City Deep Administrator hereby declares City Deep Extension 3 Uitbrelding 3 tot goedgekeurde dorp onderworpe aan Township to be an approved township subject to the die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae conditions set out in the Schedule hereto PB PB BYLAE SCHEDULE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE MADE BY CTY DEEP LMTED UNDER THE DOEN DEUR CTY DEEP LMTED NGEVOLGE PROVSONS OF THE TOWN PLANNNG AND DE BEPALNGS VAN DE ORDONNANSE OP TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR PERMS DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 OM TOE SON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTON STEMMNG OM N DORP TE STG OP GEDEELTE 780 OF THE FARM DOORNFONTEN 92R PRO 780 VAN DE PLAAS DOORNFONTEN 92R VNCE TRANSVAAL HAS BEEN GRANTED PROVNSE TRANSVAAL TOEGESTAAN S STGTNGSVOORWAARDES CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Name Naam The name of the township shall be City Deep Exten Die naam van die dorp is City Deep Uitbreiding sion 3 3 (2) Design (2) Ontwerp The township shall consist of erven and a street as in Die dorp bestaan uit erwe en n straat soos aangedui dicated on General Plan SG A448/78 op Algemene Plan LG A448/78 (3) Storm water Drainage and Street Construction (3) Storm waterdreinering en Straatbou (a) The township owner shall on request of the local (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike authority submit to such authority for its approval bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde ske a detailed scheme complete with plans sections ma volledig met planne deursned en spesifikasies and specifications prepared by a civil engineer apopgestel deur n siviele ingenieur wat deur die plaas proved by the local authority for the collection like bestuur goedgekeur is vir die opgaar en afvoer and disposal of stormwater throughout the town van stormwater deur die hele dorp deur middel van ship by means of properly constructed works and behoorlik aangelegde werke en vir die aanle teer for the construction tarmacadamising kerbing and macadamisering beranding en kanalisering van die channelling of the streets therein together with the strate daarin tesame met die verskaffing van soda provisions of such retaining walls as may be connige keerniure as wat die plaaslike bestuur nodig sidered necessary by the local authority Further ag vir goedkeuring voora Verder moet die skema more the scheme shall indicate the route and gradie roete en helling aandui deur middel waarvan dient by which each erf gains access to the street elke erf toegang tot die aangrensende straat verkry on which it abuts (b) Die dorpseienaar moet onmiddellik nadat die ske (b) The township owner shall immediately after the ma deur die plaaslike bestuur goedgekeur is die scheme has been approved by the local authority

40 26 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 the scheme at its own expense on behalf skema op eie koste namens en tot voldoening van carry out die plaaslike bestuur onder toesig van n iiviela in and to the satisfaction of the local authority ungenieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur uit der the supervision of a civil engineer approved voer by theldcal authorily d (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die nstand (c) The township owner shall be responsible for the houding van die strate tot bevrediging van die plaas maintenance of the streets to the satisfaction of like bestuur totdat die strate ooreenkomstig sub the local authority untill the streets have been conklousule (b) gebou is structed as set;out in subclause (b) (d) ndien die dorpseienaar versuim om aan die bepa (d) f "the tows nship jowiier fails to comply with the pro lings van paragrawe (a) en (b) hidevan te voldoen visions of paragraph (a) and (b) hereof the local is die plaaslike bestuur geregtig om die werk;op authority shall be entitled to do the work at the koste van die dorpseienaar te doen cost of the township owner (4) Begiftiging (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (4) Endowment (a) Die dorpseienaar moet ingevolge Payable Coto die bepalings van the local authority: " artikel 63() van die Ordonnansie op Dorpsbeplan The township owner shall in terms of section 63() ning en Dorpe 965 as begiftiging aan die pleas of the Town planning and Townships Ordinance like bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met t 965pay to the local authority as endowment sums 2 0/0 van die grondwaarde van erwe ih die dorp of money equal to 2 olo of the land value of erven welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend in the township which amount shall be used by the moet word vir die verkryging van sn stortitgster local authority frit the acquisition of land for a rein depositing site Sodanige begiftiging meet ooreenkonistig die bepalings i Such endowm ent shall be payable in van artikel accordance 74 van die genoemde Ordonnansie betaal li :witword the provisions of section 74 of the aforesaid :Ordinance : 4 (b) Betaalbaar aan die betrokke Administrasieraid: i (b) Pqyableto the relevant Aclmiriistration Board: Die dorpseieniar moet kragtens die bepalings van artikel 62 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning The township owner shall in terms of the provisions en Dorpe 965 n globale bedrag begiftiging aan of section 62 of the Townplanning and Townships die betrokke Administrasieraad tetaal welke be Ordinance 965 pay a lump sum endowment to drag deur sodanige 2aad aangewend meet word the relevant Administration Board which amount vir die verkryging Van grcind vir woondoeleincles : shall be Used by the said Board for the acquisition vir Swartes Die bedrag van sodanige begiftiging of land for residential purposes for Blacks The moet gelykstaande wees aan go van die grondwaar amount of such eridowment shall be equal to go de van erwe in die dap soos betiaali irigevolge ar of the land value of the erven in the township as i tikel 74(3) van die genoemde Ordonnansie en is/in deferniined n twins of section 74(3) of the said gevolge die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordinance( and shall be Payable in accordance with Ordonnansie betaalbaar ; : the provisions of section 73 of the said Ordinance : (5) Beslcikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (5) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be staande voorwaardes en serwitute as daar is met inbe All erven shall be made subject to existing conditions grip van die voorbehoud van die regte op minerale and servitudes; if any including the reservation of rights maar uitgesonderd: to minerals but excluding: (a) Die volgende serwitute wat slegs Eti 80 ep n straat (a) The following servitudes which effect Erf 80 and "" in die dorp raak: a street in the township only: (i) Serwituut K0/80 S ten gunste van die Elek (i) Servitude K0/80S in favour of the Electritrisiteitsvoorsieningskommissie citysupply Commission (ii) Serwituut K0/80 S ten gunste van Rand (ii) Servitude K0/80S in favour of Rand Mines Mines Properties (Management Services) (Pro 2 Properties (Management Services) (Proprietary) prietary) Limited " e Limited _ " (b) Die volgende serwituut wat slegs Erf 85 eirn Eiraat (b) The following servitudes which effects Erf 85 in die dorp raak; and a street in The township only: Serwituut K0/80S ten gunste van Rand Mines Properties (Management Services) (Proprietary) Servitude K0/80 S in favour of Rand Mines Pro Limited Pertiesr(ManageMentSerVices) (Proprietary) Limited (c) Die volgende serwituut Twat slegs Erf 84 eilli straat (e) The following servitudes which effect Erf 84 and in die dorp raak: : a street in thetowship only: (i) Serwituut K0/80S ten gunste van Rand (i) Servitude K0/80S inifavour of Rand Mines Properties (Management Services) (Prop Properties (Management Services) (Proprieta Mines rietary) Limited ry) Limited i

41 PROVNSALE KOERANT 23 APRL ) (ii) Serwituut K0/80 S ten gunste van die Elek (ii) Servitude K0/80S in favour of the Electri trisiteitsvoorsieningskomrnissie city Supply Commission (d) Die volgende serwituut wat slegs Erwe 84 en 85 en (d) The following servitudes which effects Erven 84 n straat in die dorp raak: and 85 and a street in the township only: Serwituut K0/80S ten gunste van Rand Mines Servitude K0 /80S in favour of Rand Mines Properties (Management Services) (Proprietary) Li Properties (Management Services) (Proprietary) mited Limited die (6) Sloping van Geboue (6) Demolition of Buildings Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue ge The township owner shall at its own expense cause leo binne boulynreserwes kantruimtes of nor gemeen all buildings existing in the township at the time it is skaplike grense laat sloop tot bevrediging van die plaas declared to be an approved township situated within like bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis the building line reserves side spaces or over common boundaries to be demolished to the satisfaction of the (7) nstahering van Beveiligingstoestelle local authority when required to do so by the local authority ndien dit te eniger tyd na die mening van die Elek trisiteitsvoorsieningskommissie of ingevolge statutore regulasies nodig gevind word om vanwee die stigting (7) nstallation of Protective Devices van die dorp enige beveiligingstoestelle ten opsigte van f at any time in the opinion of the Electricity Supply Elektrisiteitsvoorsieningskommissie se bogrondse en/of ondergrondse kraglyne Commission or in terms of statutory regulation it kabels to installeer of om should be found necessary by reason of the establishment enige veranderings aan genoemde bogrondse kraglyne of the township to install any protective devices in re en/of ondergrondse kabels aan te bring don moet die spect of the Electricity Supply Commissions overhead koste om sodanige beveilingstoestelle of sodanige verpower lines and/or underground cables or to carry out anderings aan to bring deur die dorpseienaar betaal alterations to such overhead power lines and/or underword ground cables then the cost of installing such protective devices and/or carrying out such alterations shall be 2 TTELVOORWAARDES borne by the township owner () Voorwaarde opgele deur die Staalspresident ingevolge 2 CONDTONS OF TTLE artikel 84(2) van Wet 20 van 967 Alle erwe is onderworpe aan die volgende voorwaarde: 0) Condition imposed by the State President in tenni: of section 84(2) of Act 20 of 967 "Aangesien hierdie erf deel vorm van grond wat ondermyn is of ondermyn mag word en onderhewig mag All erven shall be subject to the following condition: wees aan versakking vassakking skok en krake as ge "As this erf forms part of land which is or may be volg van mynbedrywighede in die verlede die hede en undermined and liable to die subsidence settlement shock toekoms aanvaar die eienaar daarvan alle verantand cracking due to mining operations past present or woordelikheid vir enige skade aan die grond of geboue future the owner thereof accepts all liability for any daarop as gevolg van sodanige versakking vassakking damage thereto and to any structure thereon which may ak skok of krake" result from such subsidence settlement shock or crack ing" (2) Voorwaardes Opgele dew die Administrateur Kragtens die Bepalings van Ordonnansie 25 van 965 (2) Conditions imposed by the Administrator in Terms Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die of the Provisions of Ordinance 25 of 965 voorwaardes soos aangedui opgele deur die Administra The erven mentioned hereunder shall be tear ingevolge Ordonnansie 25 van 965 subject to the conditions as indicated imposed by the Administra (a) Alle Erwc: for in terms of Ordinance 25 of 965 (i) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 in (a) All Erven: breed vir riolerings en ander munisipaledoel (i) The erf is eindes ten gunste subject to a van die plaaslike servitude 2 m wide in bestuur langs enige twee grense uitgesonderd n favour of the local for straat sewerage and authority municipal purposes other along any two boun grens sees deur die plaaslike bestuur bepaal daries other than a street boundary as deter (ii) Geen gebou of ander struktuur mag binne die mined by the local authority voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootwortelbome mag binne die ge (ii) No building or other structure shall be erected bied van sodanige serwituut of binne n afstand within the aforesaid servitude area and no van 2 m daarvan geplant word nie largerooted trees shall be planted within the area of such servitude or within 2 m thereof (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur horn uitgegrawe word tydens (iii) The local authority shall be entitled to deposit die aanleg onderhoud of verwydering van so temporarily on the land adjoining the aforedanige rioolhoofpypleidings en ander werke said servitude such materials as may be excawat by volgens goeddunke noodsaaklik ag ty vated by it during the course of the construedelik te pleas op die grond wat aan die voor tion maintenance or removal of such sewerage

42 28 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL noemde serwituut grens en voorts is die plans mains and other works as it in its discretion like bestuur geregtig tor redelike toegang tot may deem necessary and shall further be en genoemde grond vir die voornoemde doel on titled to reasonable access to the said land for derworpe daaraan dat die plaaslike bestuur the aforesaid purpose subject to any damage enige skade vergoed wat gedurende die aan done during the process t of the construction (h) leg onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en antler werke veroorsaak word Erwe 80 en 85: maintenance zor removal of such sewerage mains and Other works being made good by the local authority (b) Erven 80 and 85: Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisi The erf is subject to a servitude for municipal pur pale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur poses in favour of the local authority as indicated soos op die algemene plan aangedui on the general plan (c) Erwe 82 en 84: (c) Erven 82 and 84: Die erf is onderworpe aan h `serwituut vii iransfor The erf is subject to a servitude for transformer matordoeleindes ten gunste van die plaaslike be purposes in favour of the local authority as indistunt soos op die algemene plan aangedui cated on the general plan Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 GERMSTON WYSGNGSKEMA 3/05 GERMSTON AMENDMENT SCHEME 3/05 4 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die be The Administrator hereby in terms of section 890) palings van artikel 89() van die Ordonnansie op Dorps of the Townplanning nand Townships Ordinance 965 beplanning en Dorpe 965 dat by n wysigingskema declares that he has approved an amendment scheme synde n wysiging van Germistondorpsaanlegskema 3 being an amendment of Germiston Townplanning 953 wat nit dieselfde grond as die dorp Wadeville Uit Scheme comprising the same land as included breiding 5 bestaan goedgekeur het in the township of Wadeville Extension 5 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Govern like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Germiston en ment Pretoria and the Town Clerk Germiston and arc * is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike stye open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Germistonwysi This amendment is known as Germiston Amendment gingskema 3/05 Scheme 3/05 PB PB Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA 7 " JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 7 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansieop Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedge the Administrator has approved the amendment of keur het dat Johannesburg dorpsbeplanningskema 979 Johannesburg Townplanning scheme 979 by the re gewysig word deur die hersonering van Gedeelte van zoning of Portion of Lot 275 Lot 323 form "General Lot 275 en Lot 323 van "AlgemeneBeSigheid7en Lot Business" and Lot 322 from "General Residential" 322 van "Algemene Woon! almal na "Korantersieel 2" Doornfontein Township to "Commercial 2" subject to onderworpe aan sekere voorwaardes certain conditions Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteurvan Pleas scheme are_filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are open en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Joharinesburgwy This amendment is known as Johannesburg Amend sigingskema 7 ment Scheme 7 PB 4 922H7 ; PB 4922H7 Administrateurskennisgewing April 980 Administratrirs Notice April 980 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA 20: JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 20 Die Administrateur verklaar hierhy ingevolge die bepa The Administrator hereby in terms of section 890) lings van artikel 89() van die Ordonnansie op Dorps of the Town planning and Townships Ordinance 965 beplanning en Donn 965 dat liy n wysigingskema syn declares tharhe has approved an amendment scheme

43 PROVNSALE KOERANT 23 APRL de n wysiging van johannesburgdorpsaanlegskema 979 being an amendment of Johannesburg Townplanning wat uit dieselfde grond as die dorp CityDeep Uitbreiding Scheme 979 comprising the same land as included in 3 bestaan goedgekeur het the township of City Deep Extension 3 Kaaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteurvan Plaaslike scheme are filed with the Director of Local Government Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg en is Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are open beskikbaaarvir inspeksie op alle redelike tye i for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysi This amendment is known as Johannesburg Amendgingskema 20 ment Scheme 20 " PB PB _ Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA 208 ; JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 208 Hierby word ooreenkbmstig die bepalingsvan artikel : t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has : approved the amendment of Johanhet dat Johannesburg dorpsbeplanningskema 979 gewy nesburg TownPlanning Scheme 979 by the rezoning of psig word deur die hersonering van Lot 2434 dorp Hough Lot 2434 Houghton Estate Township from "Public i ton Estate van "Publieke Pad" tot "Residensieel " met Road" to Residential " with a density of "One dwelling n digtheid van "Een woonhuis per erf"! per erf" Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pietbria en die Stadsklerk Johannesburg: Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are open en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection atall reasonable times $ H Hierdie wysiging staan bekend as JohannesburgWysi This amendment is known as Johannesburg AmendgingSkemit 208 ; merit Scheme 208 PB 4922H208 _PB 4922H208 l " Administrateurskennisgewing April Administrators l Notice April 980 VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP! DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe n terms of section 69 of the Townplanning and Townplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) ver ships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the Ad klaar die Administrateur hierby die dorp Labore tot n i ministrator hereby declares Labore Township to be an goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uit approyed township subject to the conditions set out in eengcsit in die bygaande bylae the schedule hereto PB PB BYLAE :: SCHEDULE DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DOEN DEUR DE STADSRAAD VAN BRAKPAN MADE BY THE TOWN COUNCL OF BRAKPAN NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE ORDON i UNDER THE PROVSONS OF THE TOWN PLAN NANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 NNG AND TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR OM TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP GE PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON DEELTE 66 (N GEDEELTE VAN GEDEELTE 62) PORTON 66 (A PORTON OF PORTON 62) OF VAN DE PLAAS WTHOK 3JR PROVNSF THE FARM WTHOK 3 22 PROVNCE TRANS TRANSVAAL TOEGESTAAN S VAAL HAS BEEN GRANTED STGTNGSVOOlkWAARDES CONDTONS OF ESTABLSHMENT Naam Name Die naam van die dorp is Labore The name of the township shall be Lahore 2 Ontwerp 2 Design ( Die dory bestaak uit erwe en sttite soos aangedui op Tile township shall consist of erven and streets as in AlgeMene Plan LG: A3679/78 dilated on General Plan SG A3679/79 P 3: beginning (3) Endowment : i Betaalbaar aan die betrokke Administrasieraad: Payable to the relevant Administration Board:

44 220 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 _ Die dorpseienaars moet kragtens die bepalings van arti The township owner 4 shall in terms of the provisions kel 62 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor of section 62 of the Townplanning and Townships Orpe 965 n globale bedrag begiftiging aan die betrokke dinance 965 pay a lump sum endowment to the rele Administrasieraad betaal welke bedrag deur sodanige vant Administration Board which amount shall he used Raad aangewend moet word vir die vcrkryging van grand by the saidboarth for the acquisition of land for residenvir woondoeleindes vir Swartes Die bedrag van sodanige tial purposes for Blacks The amount of such endowment begiftiging moet gclykstaande wees aan % van die shall be equal to % of theland value of the erven in grondwaarde van erwe in die dorp soos bepaal ingevolge the townshipas determined in terms of section 74(3) of artikel 74(3) van die genoemde Ordonnansie en is inge the said Ordinance and shall be payable in accordance voige die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordpn with the provisionk of section 73 of the said Ordiriarice nansie betaalhaar (4) Disposal of Existing Conditions of Title (4) Beskikking oar Bestaande Titeivoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moot onderworpe gcmaak word aan bestaan and servitude; if any including the reservation of rights de voorwaardes en serwitute as dear is met nbegrip i to minerals: van die voorbehoud van die regte op minerale _ (5) Erven for Municipal Purposes (5) Ene vir Munisipale Doeleindes The following ervenshall be reserved by the township Die volgende erwe moet deur die dorpseienaar voorbe owner for purposes as indicated: hou word vir doeleindes soos aangedui: " Parks: Erven 29 to 32 4 Parke: Erwe 29 tot 32 i General: Erven 2 and 3 Algemeen: Erwe 2 en 3 : 2 TTELVOORWAARDES * 2 CONDTONS OF TTLE : All erven with the exception of those mentioned in Alle erwe met uitsondering van die genoein in klpu Clause (5) hereof shall be subject to the following consule (5) is onderworpe aan die volgende vporwaardes ditions imposed by the Administrator in terms of Ordinopgel0 deur die Administrateur ingevolge Ordonnansie ance 25 Of 965: 25 van 965: () The erf is subject to a servitude 2 m wide in favour () Die erf is onderworpe mu n serwituut 2 m breed of the local authority; for sewerage and other muni vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten cipal purposes along any two boundaries other than gunste van die plaaslike bestuur tangs enige twee a:street boundary as determined by the local authorgrense uitgesonderd n straatgrens soos dew die ity plaaslike bestuur bepaal (2) Nolitillding orlotlier structure shall be erected within (2) Geen gebou of ander strukticur mag bintie dievoor the aforesaid servitude area and no largerobied noemdc serwituutgebied opgerig word nie en geen trees shall be planted within the area of such servigrootwortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan ge tude or within 2 m thereof plant word nie (3) The local authority shall be entitled to deposit tem 4 (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land: adjoining the aforesaid serviwat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg tude such material as may be excavated by it duronderhoud of verwydering van sodanige rioolhopfing the course of the construction maintenance or pypieidings en ander werke wat by volgens goeddun ke noodsaaklik ag tydelik to pleas op die grand removal df such sewerage mains and other works wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts asit in RS discretion may deem necessary ancl shall is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang ; fwther be entitleclto reasonable access to the said tot genoemde grond vir die voornoemde doel onder land for the aforesaid purpose subject to any damage worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enigeiskade done during the process of the construction mainvergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en termed or removal of such sewerage mains and ander werke veroorsaak word other works being made good by the local authority Administrateurskennisgewing April 980 i Administrators Notice April 980 VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP i DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe n terms of section 69 of the Town planning and planning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Towiships Ordinance; 965 (Ordinance 25 of 965) verklaar die Administratcur hierby die dorp Nelsville the Administrator hereby declares Nelsville Township tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaar to be an approved township subject to the conditions des uiteengesit in die bygaande Bylae set out in the Schedule hereto` PB ! PB

45 Parkering: PROVNSALE KOERANT; 23 APRL BYLAE _ SCHEDULE 0 D VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR DE STADSRAAD VAN NELSPRUT MADE BY THE TOWN COUNCL OF NELSPRUT NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE ORDON UNDER THE PROVSONS OF THE TOWN PLAN NANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE NNG AND TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR 965 OM TOESTEMMNG OM N DORP TE STG PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON OP GEDEELTE VAN DE PLAAS NELSPRUT PORTON OF THE FARM NELSPRUT RESER RESERWE 33JU PROVNSE TRANSVAAL ME 33U PROVNCE TRANSVAAL HAS TOEGESTAAN S BEEN GRANTED STGTNGSVOORWAARDES () Naant CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Name _ Die naam van die dorp is Nclsville "Tire name of the township shall be Nelsville (2) Ontwerp " (2) Design Die dorp bcstaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets Algemene Plan LG A5465/79 : as indicated on General Plan SG A5465/79 (3) Beskikking oor Bestaande Titelybonvaardes (3) Dijosal of Existing Conditions of Title Alle erwe moot onderworpe gemaak word aanlbestaan All erven shallbe made subject to existing conditions de voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip and servitudes if any including the reservation of rights van die Voorbehoud van die regte op mincrale rnaar to mineralsbut excluding: uitgesonderd: (a) The following rights which shall not be passed onto (a) Die volgende regte wat nie aan die erwe in die dorp the ervenin the township: oorgedra sal word nie: "By Notarial Deed No 023/955S the within ; "By Notarial Deed No: 023/955S the within RE was: m is entitled to 3 rights of RE meas 929:5048 mis entitled td 3 rights df "relay aceross *Certain RE of the South African way accross certain RE of the South African Prudential Citrus Estate Agricultural Holdings of Prudential Citrus Estate Agrictiltural Holdings of the farm SA Prudential Estates No 55 Nelspruit the farm SA: Prudential Estates No 55 Nelspruit meas 408 ru 47 sq roods held under T3527/3 meas 408 m 47 sq roods held under T3527/3 :and as will more fully appear from the said Nos and aswill more fully appear from the said Nos Deeds Office" Deeds Office:" (b) The following servitudes which does not effect the (b) Die volgende serwittiut wat nie die dorp raak nie: township: "The land hereby granted shall be subject to The "The land hereby granted shall be subject to the conditions and stipulations contained in Notarial conditions and stipulations contained in Notarial Deed of Servitude No 97/925S dated ilie 0th day Deed of Servitude No 97/925S dated the 0th day of February 925 in favour of the i South Afri of February 925 in favour of the South Afri can Prudential Liniited" can Prudential Limited" (4) Grond vir&acts en Munisipale Doeleindes (4) Land for State and Municipal Purposes Dic dorpseienaar meet op eic koste die volgende erwe (a) The:toyvaship ownershall at its own expense have the following erven aan die bevoegde owerheid vir Staatsdopleindes oordra: " (a) transferredto the proper authority for state purpos Onderwys: Erf 72 Educational: Erf 72 Poskantoor: Erf 57; ; Post Office: Erf 57; (b) vir munisipale doeleindes voorbehou: : (b) reserved for municipal purposes: Parke: Erwe 298 tot 304 Parks:Erven 298 and 403 Algemeen: Erf 8 General:Erf8 Begraafplaas: Erf 55 Cemetery: Erf 55 Erf 58 r r Parking: Erf 58 es: Sportgronde: Erf 34 Sports grounds: Erf 34 TTELVOORWAARDES i 2: CONDTONS OF TTLE Alle erwe met uitsondering van die genoem in klousule (4) is onderworpe aan die volgende voonvaardes Allerven with exception of those in clause (4) shall

46 222 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 opgele deur die Administrateur ingevolge Ordonnansie be subject to the followingjdonditions imposed by the 25 van 965 Administrator in terms of Ordinance 25 of 965 () Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed () The erf is subject to a servitude 2 m wide in vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten gunfavour of the local authority for sewerage and other ste van die plaaslike bestuur langs enige twee grense uitgesonderd n straatgrens sous deur die plaaslike be municipal pai purposes along any two boundaries other than stuur bepaal a Street boundary as detdrmined by the local authority (2) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (2) No building or other structure shall be erected noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot within the aforesaid servitude arca and no largerooted wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut trees shall be planted within the area of such servitude of binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie or within 2 m thereof (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (3) The local authority shall be entitled to deposit wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg onder temporarily on the land adjoining the aforesaid servi houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings tudc such material as may be excavated by it during the en ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik course of the construction maintenance or removal of ag tydelik to plaas op die grond wat aan die voornoem such sewerage mains and other works as it in its dis de serwituut grens en voorts is die plaaslike bestuur cretion may deem necessary and shall further be entitled geregtig tot redelike toegang tot genoemde grond vir to reasonable access to the said land for the aforesaid die voornoemde doel; onderworpe daaraan dat die plaas purpose subject to any damage done during the process like bestuur enige skade vergoed wat gedurende die aan of the construction maintenance or removal of such leg onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof pypleidings en ander werke veroorsaak word sewerage mains and other works being made good by the local authority 4 4 Administrateurskennisgewing April 980 i Administrators Notice April 980 PRETORA WYSGNGSKEMA 464 PRETORA AMENDMENT SCHEME 464 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships ;Ordinance 965 that 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedge the Administrator has approved the amendment of keur het dat Pretoria dorpsbeplanningskema 974 ge PretoriaTownplanning Scheme 974 by the rezoning wysig word deur did hersonering van Gedeelte van Erf of Portion of Erf 726 and Ere tow Arcadia Town 726 en Erf 09 dorp Arcadia van "Spesiale Woon" ship from "Special Residential" with a density of "One met n digtheid van "Een woonhuis per 000 m2" tot dwelling Per 000 m to "Special" for dwellinghouses "Spesiaal vir woonhuise of n blok woonstelle tinder or a block of flats subject to certain conditions worpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment sche Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema me are filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are open like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye ; lierdic wysiging staan bekend as PretoriaWyliging This amendment is" known as Pretoria Amendment 4 skema 464 Scheme 464 PB 4923H464 PB Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 i PRETORAWYSGNGSKEMA 520 PRETORA AMENDMENT SCHEME 520 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36(t) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedge the Administrator has approved the amendment of Pre keur het dat Pretoriadorpsbeplanningskema 974 gewy toria Townplanning Scheme 974 by the rezoning sig word deur die hersonering van Gedeelte van Ed of Portion of Erf 582 Brooklyn Township from 582 dorp Brooklyn van "Spesiale Woon" met n:digt "Special Residential" with a density of "One dwelling held van "Een woonnuis per 250 m2" tot "Spesiale per 250 m2" to "Special Residential" with a density Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per 000 of "One dwelling per 000 m2" Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plansment Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en open for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye llicrdie wysiging staan bekend as Pretoriawysigingske This amendment is known as Pretoria Amendment ma 520 Scheme 520 PB PB

47 965 PROVNSALE KOERANT 23 APRL Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 RANDBURG WYSGNGSKEMA 220 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 220 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 360) of 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Townplanning and Townships Ordinance bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur that the Administrator has approved the amendment het dat Randburgdorpsbeplanningskema 976 gewysig of Randburg Town planning Scheme 976 by the rezoword deur die hersonering van Lot 894 dorp Ferndale ning of Lot 894 Ferndale township from "Residential " van "Residensieel " met n digtheid van "Een woonhuis with a density of "One dwelling per erf" to "Residenper Erf" tot "Residensieel " met n digtheid van "Een tial l" with a density of "One dwelling per 500 m2" woonhuis per 500 m2" Map 3 and the scheme clauses of the amendment sche Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema me are filed with :the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Dirckteur van Plaaslikc Pretoria and the Town Clerk Randburg and are open Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Randburg en is be& for inspection at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging This amendment is known as Randburg Amendment skema 220 Scheme 220 PB PB p Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 ROODEPOORTMARASBURGWYSONGSKEMA ROODEPOORTMARASBURG AMENDMENT /343 SCHEME /343 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanningen Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that bekend gemaak dat die Administrateur goedge the Administrator has approved the amendment of Rookeur het dat RoodepoortMaraisburg dorpsaanlegske depoortmaraisburg ToWnplanning Scheme 946 by the ma 946 gewysig word deur die hersonering van Ed rezoning of Err 38 Davidsonville Extension Town 38 dorp Davidsonville Uitbreiding van "Publicke ship from "Public Open Space! to "Special Residential" Oopruimte" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van with a density of "One dwelling per sq vt" "Een woonhuisper vk vt" Map 3 and the scheme clauses of the amendment sche Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingske me are filed with the Director of Local Government ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Roodepoort and are open plaaslike bcstuur Pretoria en die Stadsklerk Roode poort en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tyc for inspection at all reasonable times Hicrdie wysiging staan bekend as RoodepoortMarais This amendment is known as Roodepoort Muraisburgburg wysigingskema /343 Amendment Scheme /343 PB PB Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die OrdonnanSie op Dorps n terms of section 69 Of the Townplanning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verklaar die Administrateur hierby die dorp Wadeville Administrator hereby declares Wadeville Extension 5 Uitbrciding 5 tot n goedgekcurde dorp onderworpe aan Township to be an approved township subject to the die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae! conditions set out in the Schedule hereto PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCA DQEN DEUR VAAL REVERE (PROPRETARY) TON MADE BY VAAL REVERE (PROPRETARY) LMTED NGEVOLGE DE BEPA:LNGS VAN DE LMTED UNDER THE PROVSONS OF THE ORDONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DOR TOWNPLANNNG AND TOWNSHPS ORDNAN PE 965 OM TOESTEMMNG OM N DORP TE CE 965 FOR PERMSSON TO ESTABLSH A STG OP GEDEELTE 390 (N GEE/EEL :ifvan GE TOWNSHP ON PORTON 390 (A PORTON OF DEELTE 52) VAN DE PLAAS ELANDSFONTEN PORTON 52) OF THE FARM ELANDFONTEN 06R PROVNSE TRANSVAAL TOEGESTAAN 084R PROVNCE TRANSVAAL HAS BEEN S GRANTED

48 224 PROVNCAL GALETt 23 APRL 980 STGTNGSVOORWAARDES : CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Naanz () Name Die naam van die dorp is Wadeville Hitbreiding 5 The name of the township shall be Wadeville Exten sion 5 (2) Ontwcrp (2) Design Die dorp bcstaan uit erwe en strate soos aangedui op Algenienc Plan LG A568/79 The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plah SG A568/79 (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (3) Stormwater Drainage and (a) Street Construction Die dorpseienaar moet op versock van die plaaslike bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde (a) The township owner shall on request of the local skema volledig met planne deursnee en spesifi authority subniit to such authority for its approval kasies opgestel deur n siviele ingenieur wat deur die a detailed scheme complete with plans sections and plaaslike bcstuur gocdgekeur is vir die opgaar en af specifications prepared by a civil engineer approved voer van stormwater deur die hele dorp deur middel by the local authority for the collection and d isvon hehoorlik aangelcgdc werke en vir die aan6 posal of stormwater throughout the township by tecrmakadamisering bcranding en kanalisering van means of properly constructed works and for the die strate daarin tesame met die verskaffing van so construction tarmacadamising kerbing and chandanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig netting of the streets therein together with the A ag vir goedkeuring voor6 Verdcr moet die skema provision of such retaining walls as may be con ll die roete en helling aandui deur middel waarvan sidered necessary by the local authority Furtherelite err toegang tot die aangrensende straat verkry more the: scheme shall indicate the route and gradient by which each erf gains access to the (b) Die dorpseienaar moot wanneer die plaaslike bestreet on which it abuts stuur dit vereis om te doen die skema op eie koste namens en tot voldoening van die plaaslike bestuur (b) Thetownship owner shall when required to do so onder toesig van n siviele ingenieur deur die plaas by the local authority carry out the scheme at like bestuur goedgekeur uitvoer its own expense on behalf and to the satisfaction of the local authority under the supervision of a (c) Die dorpscienaar is verantwoordelik vir die instand civil engineer approved by the local authority howling van die strate tot bevrediging van die plaaslike bestuur totclat die strate ooreenkomstig sub (c) The township owner shall be responsible for the klousule (b) gcbou is maintenance of the streets to the satisfaction of the local authority until the streets have been con (d) ndict die dorpseienaar versuim om aan die be strutted as set out in subclause (b) palings van paragrawc (a) en (b) hiervan te vol (d) f the township owner fails to comply with the doen is die plaaslike bestuur geregtig om die werk provisions of paragraphs (a) and (b) hereof the op koste van die dorpseienaar te doen local authority shall be entitled to do the work at the cost of the township owner (4) Begi/tiging Die (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (4) Endowment (a) Payable to the local dorpseienaar authority: most ingevolge die bepalings van artikel 63() van die Ordonnansie op Dorpsbeplan The township owner shall in terms of section 63() ring en Dorpc 965 as begiftiging aan die plaaslike of the Townplanning and Townships Ordinance bcstuur bedrac geld betaal gelykstaande met 2% 965 pay to the local authority as endowment van die grondwaarde van erwe in die dorp welke be sums of money equal to 2 % of the land value of drag deur die plaaslike bestuur aangewend moet erven in the township which amount shall be used word vir die verkryging van n stortingsterrein by the local authority for the acquisition of land jot :a depositing site Sodaidge begiftiging moot ooreenkomstig die bepalings van artikel 74 van die genoemde Ordonnansie be Such endowment shall be payable in accordance taal word with the provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance (b) Betaalbaar aan die betrokkc Administrasieraad: (b) Payable to the relevant Administration Board: Die dorpseienaars nioct kragtens die bepalings van artikel 62 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan The township owner shall in terms of the provining en Dorpc 965 n globale bedrag begiftiging sions of section 62 of the Townplanning and Town Dan die bctrokke Administrasieraad betaal welke ships Ordinance 965 pay a lump sum endowment bedrag deur sodanige Read aangewend moet word to the relevant Administration Board which amount vir die verkryging van grond vir woondoeleindes vir shall be used by the said Board for the acquisition Swartes Die bedrag van sodanige begiftiging moet of land for residential purposes for Blacks The gelykstaande wees aan go van die grondwaarde amount of such endowment shall be equal to To van die erwe in die dorp soos bepaal ingevolge arti of the land value of the erven in the township as kel 74(3) van die genoemde Ordonnansie en is inge determined in terms of section 74(3) of the said volge die bepalings van artikel 73 van genoemde Or Ordinance and shall be payable in accordance with donnansie betaalbaar the provisions of section 73 of the said Ordinance

49 de PROVNSALE KOERANT 23 APRL 980 ns (5) Beskikking oor Bestizande Titelvoorwaardes: (5) Disposal of Existing Conditions of Title Alle awe moet onderworpe gemaak word aan bestaan All erven shall be made subject to existing conditions voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip van and servitudes if/any including the reservation of rights die voorbehoud van die regte op minerale rpaaruitge to minerals; but excluding: sonderd: (a) The following servitude which affects Erf 456 in (a) Die volgende serwituut wat slogs Erf 456 in diedorp the township only:2 "Subject t6 NOtarial Dted No: 537/50 S by which "Subject to Notarial Deed NO 537/50S bywhich the right has been granted to the Electricity Supply the right has been granted to convey electricity Commission t6 convey electricity over the property over the property together with aircillary"tigths together with ancillary rights and subject to condi and subject to conditions as will more fully appear Lions as willmore fully appear on reference to the on reference to the said Notarial Deed and dia said Notarial Deed and diagram:" gram" (b) The following servitude which does not affect the (b) Die volgendc scrwituut wat nie die dorpsgebied raak township area ; nie: "The former Remaining Extent of Portion 52 of "The former Remaining Extent of Portion 52 of the farm Elandsfontein No 03 Registration Divi the farm Elandsfotifein No 03 Registration Divi sion :R Transvaal measuring as such p sion! R Transvaal measuring as suelv hectares (of which the property hereby transferred hectares (of which the property hereby transferred the remainder) is subjectto Notarialp Deed No the remainder) is subject to Notarial Deed No 58/66 isis S dated the 9th April 966 by virtue of 58/66S dated the 9th April 966 by veirtue of which a Tortion of the farm measuring 784 (one which a portion of the farmmeasurhit 784( one thousand seven hundred and eigty lout) square methousand and seven hunderd and eighty four) square tres is subject to a servitude for sewerage and muni? Metres is subject to a servitude "for sewerage and cipal purposes with the right to carry out construct municipal purposes:with theright to cant out con and to layidowii (in on on under the said servitude struct and to lay down in on or under the said area such stormwater drain or drains sewers or servitude area such storm water drain or drains : sewerage Mains;water mains electricity cablesand sewers or sewerage mains water mains; electricity gas pipes as may be necessary in favour of the City cables and gas pipes as may be nesessary in favour Council of Germiston as will more fully appear of the City Council of Germiston: as will more from the said Notarial Deed" fully appear froth the said Notarial Deed" : ro (6) Land for Municipal Purposes (6) Grond vir Munisipale Doeleindes i t Erf 467sliall be transferred to the local authority by Erf 467 moet deur en op koste van die dorpseienaar and at the expense of the township owner for general aan die plaaslike bestuur vii algemene munisipale doel; municipal purposes eindes oorgedra word " 0 i : (7) Verpligtinge ten opsigte vat: iyoodsadkince Diensti i 4 Li " i (7) Obligationsin Regard d Essential Services : ; : : a Die dorpseienaar moet bitne SOdanige tydperk as The township owner Shall Within such period as the W wat die plaaslike bestuur mag bepaal sy vetpligtinge local authority may determine fullfil its obligations in met betrekking tot die voorsiening van water elektrisi respect of the provision of water electricity and sani tcit en sapitere dienste en :die installering van stelsels tary services and & installationof systems therefore as duarvoor soos vooraf ooreengekom Lassen die dorpseie previously agreed upon between the township owner naar en die plaaslike bestuur nakom : : and; the localieuthoritt ; : 2 TTELVDORWAARDES 5; fl" 2 CONDTONS OF TTLE Die erwc hicronder genoem is onclelivorpe aan die voorwaardes soon aangeduiopgele deur die Administra The etym mentioned hereunder shall be subject to tour ingevolge Qrdormansie 25 van 965 the conditions as indicated;imposed by the Administra tor in terms of Ordinance 25 of 965 () Alle Erwe met Uitsondering van die Genoem in Klousule (6) : () All Erven with the Exception of the Erf Mentioned i in Clause (6) (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed r ; / vir riolerings en ander munisipale doeleindes; i ten (a); The erf is subject to a servitude 2 in wide in favour gunste van die plaaslike bestunr langs enige twee i of the local authority for sewerage and other mugrense uitgesonderd t straatgrens coos deur die nicipal purposes along any two boundaries other plaaslike bestuur bepaal ; ft than ;a street boundary as determined by the local authority (b) Geen gebou of ander struktaur mag binne die voor ; noemile serwituutgebied opgerig word Me en geen (b) No buildintorother structure shall be erected with grootwortelbome mag binne die gebied van"sodanige in the aforesaid servitude area and no largerooted : 0 serwituut ; of binne n afstand van 2 m daarvan ge treesshall beplanted within the area of such serviplant word nie i rude or within 2 m thereof

50 226 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tern 4 wat deur kom uitgegrawe word tydens die aanleg porarily "on the land adjoining the aforesaid onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof servitude such material as may be excavated by it opleidings en ander werke wat by volgens goeddunke during the course of the construction maintenance noodsaaklik ag tydelik to plaas op die grond wat aan or removal of such sewerage mains and other works die voornoemde serwituut grens en voorts is die as it in its discretion may deem necessary and shall plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot further be entitled to reasonable access to the said genoemde grond vir die voornoeinde doel onder land for the aforesaid purpose subject to any worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade damage done during the process of the construcvergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of ver lion maintenance or removal of such sewerage wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander mains and other works being made good by the werke veroorsaak word local authority (2) Erwe en 463 (2) Erven and 463 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transfor The erf is subject to a servitude for transformer purmator doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur poses in favour of the local authority as indicated on soos op die algemene plan aangedui the general plan (3) Erwe en 455 (3) Erven and 455 Die crf is onderworpe aan n serwituut 5 m breed vir The erf is subject to a servitude 5 m wide for muni munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike be cipal purposes in favour of the local authority as stuur soos op die algemene plan aangedui indicated on the general plan Ad m in istrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 SLUTNG VAN UTSPANNNG OP DE PLAAS CLOSNG OF OUTSPAN ON THE FARM BEEST BEESTKRAAL 99JQ DSTRK BRTS KRAAL 99JQ DSTRCT OF BRTS ngevolge die bepalings van artikel 55()(d) van die n terms of the provisions of section 55()(d) of the Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) sluit Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the die Administrateur hiermee die afgebakende uitspan Administrator hereby closes the demarcated outspan ning wat ha groot is en op die Restant van Ge which is ha in extent and situated on the Re deelte 24 van die plaas Beestkraal 99JQ distrik Brits maining Extent of Portion 24 of the farm Beestkraal geled is 99JQ district of Brits UKB 479(5) gedateer 25 Maart 980 ECR 479(5) dated 25 Maart 980 DP /3/B9 DP /3/39 Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 VERKLARNG VERLEGGNG EN VERBREDNG DECLARATON DEVATON AND WDENNG VAN OPENBARE DSTRKSPAD: DSTRK DELA OF PUBLC DSTRCT ROAD: DSTRCT OF REYVLLE DELAREYVLLE Die Administrateur The Administrator (a) verklaar hiermee ingevolge die bepalings van artikels 5()(a) en 5()(c) van die Padordonnansie (a) hereby declares in terms of the provisions of sec 957 (Ordonnansie 22 van 957) dat die pad oor die tions 5()(a) and 5()(c) of the Roads Ordinance Plase Mahemsvlakte 957 (Ordinance 22 of 957) 6 0 Boschrand 570 that the road over the Marilogo farms Mahemsvlakte en Gwarrielaagte 580 distrik 0 Boschrand 570 Delareyville as Openbare Distrikspad Marilogo 2468 sal be 00 and Gwarrielaagte 580 dis staan trict of Delareyville shall exist as Public District ; Road 2468; (b) verle hiermee ingevolge die bepalings van artikel (b) 5()(d) van genoemde Ordonnansie genoemde Disflil hereby deviates in terms of the provisions of sectrikspad 2468 oor lion 5()(d) genoemde plase en vermeerder of the said Ordinance the said District ingevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie die Road 2468 over the said farms and increases in reserwebreedte daarvan na afwisselende terms of section 3 of the said breedtes Ordinance the reservan 25 meter tot 5 meter ye width thereof to varying widths of 25 metre to 5 metre Die algemene rigting en Jigging van die verlegging en die omgewing van die vermeerdering van die reserwe The general direction and situation of the deviation breedte van genoemde pad word op bygaande sketsplan and the extent of the increase of the reserve width of aangetoon the said road is shown on the subjoined sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en n terms of the provisions of subsections (2) and (3) 3 van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word hier of sections 5A of the said Ordinance it is hereby mee verklaar dat die grond wat genoemde pad in beslag declared that the land taken up by the said road has neem met ysterpenne afgemerk is been demarcated by means of iron pegs UKB 2076 gedateer 3 November 979 ECR 2076 dated 3 November 979 DP 07075D23/22/2468 DP 07075) 23/22/2468

51 al/4\ 0 VP PROVNSALE KOMANT 23 APRL L tv3an 7 / NW 3 C 0 0 BOSCH R AN D 6 v) \/MAR80 GO / O E 4 Mr 5 (v; D 04 k faiii_ Cbtfret i At rv ibr 0 A GWARRELAAGTE MAH MS LAK ki 2D 580 C z _iiiieg 0 6 \O ca 6 * o E/ 8 c/ VLAKPLAATS f) MOOPLAATS P VERWYSNG /REFERENCE BESTAANDE PAAE = EXSTNG ROADS PAD GESLUT : = ROAD CLOSED PAD VERKLAAR 8 VERBREEO NA AFWSSE all ROAD DECLARED a WDENED TO VARYNG LENDE BREEDTES 25 5m (W R a 0A) WDTHS 25 5m (W R a 0 A) 30m WYD (R 0) 304 WDE (R0) UKBES/ 2076 GED/ 79 3 EXCO RES DD FLE 8/"El / DR 07075D23/7 Sub Pad/Road 2468 _ Administateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 VERBETERNG VAN ADMNSTRATEURSKEN CORRECTON OF ADMNSTRATORS NOTCE NSGEWNG 058 VAN 9 SEPTEMBER 979 N 058 OF 9 SEPTEMBER 979 N CONNECTON VERBAND MET DE SLUTNG VAN TOEGANG WTH THE CLOSNG OF ACCESS FROM PUBLC VANAF OPENBARE PAD 374 TOT RANDPARK ROAD 374 TO RANDPARK DRVE: MUNCPA RYLAAN: MUNSPALTET VAN RANDBURG LTY OF RANDBURG 058 van 9 September Administrators Notice 058 of 9 September 979 iladministrateurskennisgewing 979 word hiermee verbeter deur die woorde en syfers is hereby corrected by the substitution for the words "Landmetergeneraal Diagram LG A289/2" waar and figures "Surveyor General Diagramme LG A289/ (lit in die genoemde kennisgewing in ()heist& Koerant 2" of the words and figures "Surveyor General Dia 4042 van 9 September 979 verskyn onder verwysing gramme LG A289/72" where it appears in the abo //2/349 to vervang met die woorde en syfers vementioned notice in Official Gazette 4042 of 9 Sep "Landmetcr generaal Diagram LG A289/72" tembcr 979 under reference //2/349 Verwysing: ///2/349 Reference: / //2/349 Administrateurskennisgewing April 980 Administrators Notice April 980 MUNSPALTET KOSTER: VOORGESTELDE KOSTER MUNCPALTY: PROPOSED ALTERA VERANDERNG VAN GRENSE TON OF BOUNDARES ngevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Notice is hereby given in terms of section 0 of the Bestuur 939 word hierby bekend gemaak dat die Local Government Ordinance 939 that the Koster Munisipaliteit Koster n versoekskrif by die Administra Municipality has submitted a petition to the Administratour ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede tor praying that he may in the exercise of the powers aan horn verleen by artikel 9(7) van genoenide Ordon conferred on him by section 9(7) of the said Ordinance nansie uitoefen en die grense van die Munisipaliteit Kos alter the boundaries of Koster Municipality by the litchiter verander deur die opneming daarin van Gedeelte 63 sior therein of Portion 63 (a portion of Portion 40) (n gedeelte van Gedeelte 40) van die plaas Kleinfon of the farm Kleinfontein 463JP tein 463JP t shall be competent for any bclanghebbende persons persone interested is bevoeg om binne 30within days of Enige the first publication hereof in the Provincial dac na die cerstc publikasic hiervan in die Provinsiale Gazette to direct to the Director of Local Government Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pri Private Bag X437 Pretoria a countcrpctition requesting

52 228 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL; 980 vaatsak X437 Pretoria n teenpctisie te rig waarin die the Administrator refrain from granting the said Administrateur versoek word om nie aan genoemde ver petition either wholly or in part soekskrif in geheel of ten dole te voldoen nie Further particulars of the application are open for Verdere besonderhede van die aansock 6 in die kan inspection at the office of the Director of the Local toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Government Room 3306A Provincial Bdilding Pre B306A Provinsiale Gehou Pretnriusstraat Pretoria cn torius Street Pretoria and at the office of the Town in die kantoor van die Stadsklerk Koster ter insac Clerk of Koster PB PB 3236 ALGEMENE KENNSGEWNGS GENERAL NOTCES KENNSGEWNG 252 VAN 980 NOTCE 252 OF 980 NOORDELKE JO ANNESBURGSTREEKWYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 367 MENT SCHEME 367 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance (Ordonnansie 25 van 965) bekend gernaak dat die (Ordinance 25 of 965) that application has been made demur Alcliza Holdings (Proprietary) Limited P/a by the owner Aleliza Holdings (Proprietary) Limited tnnre Rohrs Nichol de Swardt & Dyus Posbus C/oMessrs Rolirs Nichol de Swardt & Dyus PO Box Saxonwold aansoek gedoen het om Noordelike Johan Saxoninild for the amendment of Northern nesburgstreek dorpsaanlegskema 958 to wysig deur die Johannesburg Region Townplanning Scheme 958 by hersonering van Enve 2 24 en 25 pled aan Adrien rezoning Erven 2 24 and 25 situated on Adrienne nestraat en Southweg dorp Sandown Uitbreiding 24 van Street and South Road Sandown Extension 24 Town "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis ship from "Special Residential" with a density of "One per m2" met :n boulyn van 3 in tot "Spesialc dwelling per m2" with a building line of 3 m Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per to "Special ReSidefitial" with h density of "Oife "dwel 500 m2" met n boulyn van 8 m ling per 500 m2 with a building line of 8 in Verdere besonderhede van liadic wysigingskema The amendment will be known as Northern Johan (wat Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 367 ncsburg Region Amendment Scheme 367 Further Pargenoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur ticulars of the scheme arc open for inspection at the van Plaaslike Bestuur de Vloer Merino Gabon; h/v; office of the Town Clerk; Sandton and al (he office of Bosnian en Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor the Director of Local Government Nth Floor Merino van die Stadsklerk van Sandton ter insae Building cor Bosnian and Pretorius Streets Pretoria Enige beswaar of vertoii teen die aansoek kart tc Any objection Or representations in regard to the enigcr tyd binne n tydperk van 4 woke venal die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437Pretoria and the Town Clerk PO Box 7800 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 Sandton 246 Sandton 246 at any tinie within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 6 April 980 Pretoria 6 April 980 PB PB KENNSGEWNG 253 VAN 980 NOTCE 253 OF 980 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 369 MENT SCHEME 369 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dal die (Ordinance 25 of 965 that application has been eienaar Alan Rhodes Mcadley P/a more Gillespie made by the owner Aaii Rhodes Meadley C/o Archibald and Partners Posbus Saxonwold aan Messrs Gillespie Arcubald and Partners PO Box 52357; soek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek Saxonwold for the amendment ofnorthern Johannesburg Region Town planning dorpsaanlegskema 958 to wysig deur die hesonering Scheme 958 by rezoning the Remainder of Lot 87 van die Restant van Lot 87 gelee aan Maple Rylaan Situated on Maple Drive Than& Township from "Spe dorp Mande van "Spesiale Woon" met n digtheid van cial Residential" with a density of "One dwelling per "Een woonhuis per m2" tot "Spesiale Woon" met 4000 le to "Special Regidential" with a density of n digtheid van "Een woonhuis per m2" i "One dwelling per ni2" a

53 PROVNSALE KOERANT 23 APRL Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema The amendment will be known as Northern Johan (wat Noordelike Johannesburgstreekwykigingskema 369 nesburg Region Amendment Scheme 369 Further pargenoem sal word) 8 kantoor die kanloo van die Direkteur deniers of the scheme are open for inspection at the van Plaaslike Bestuur lde Vloer Merino Gebou h/v office of the Town Clerk Sandton and at the office of Bosman en Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor the Director of Local Government th Floor Merino van die Stadsklerk van Sandton ter inane Building cor Bosman and Pretorius Streets Pretoria Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4weke vanaf die datum piiciition shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing air die Direkteur van Phasli: Government in writing at the above address or Private ke Bestuur by boverrnelde Mires of Privaatsak X437; Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 7800 Pietoria en die Stadsklerk Posbus 7800; Sandton 246 Sandton 246 at any time within a period of 4 weeks skriftelik Voorge8 word from the date of thisnotice E UYS E UYS! Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Preteda; 6 April 980 Pittoria 6 April 980 PB PB _ KENNSGEWNG 254 VAN 980 NOTCE 254 OF 980 RANDBURGWYSGNGSKEMA :280 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 280 PHerby word00reenkomstig die bcpalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonbansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance (Ordonnansic 25 van 965) bckend gemaak dat (Ordinance 25 of 965) that application has been made die eienaar Christiaan Stephanes Roberts P/a innre by the owner Christiaan Stephanes Roberts C/o Messrs Schneider en Dreyer Posbus 5688 Pinegowrie aan Schneider and Dreyer PO Box 5677 Pinegowrie for soek gedocn het om Randburg dorpsbeplanningskenia the amendment of Randburg Townplanning Scheme 976 te wysig deur die hersonering van Lot 523 geleii 976 by tezoning of Lot 253 situated on York Avenue aan Yorklaan dorp Ferndale van "Residensieel " Ferndale Township from "Residential " with a denmet n digtheid van Een woonhuisper erf" tot "Re sky of "One dwelling per erf" to "Residential " with sidensieel " met n digtheid van "Een woonhuis per a density of "One dwelling per 500 m2" 500 m2" The amendmentwill tie known as Randburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat tient _Scheme 280Further particulars of the scheme are Randburgwysigingskema 280 genoem sal word) 8 in open for inspection at the office of the Town Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Randburg and at the offce of the Director of Local de Vloer Merino Gebou; it/v Bosnian en Pretorius Government th Floor Merino Building cor Bosman straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk and Pretorius Streets Pretoria van Randburg ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan le plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan dietilekteur van plaasli Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag ke Bestuur by bovermelde ailres of Privaatsak X437 i i Pretoria en die Stadsklerk Privaatsak Ranclbnig Randburg; 225 at anytime withiri a period of 4 weeks 225 skriftelik voorge8 wnrcl i from the date of this notice " E UYS E UYS : Direkteur van Plaaslike Bestuur Director:of Local Government Pretoria 6 April 980 Pretoria 6 April 980 PB 4:92:32280 PB 49232H280 KENNSGEWNG 257 VAN 980 NOTCE 257 OF 980 JOHANNESBURGWYSGNGSCEMA 78 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 78 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Orclonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Or 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat dinance 25 of 965): that application has been made die eienaar The Firs nvestments Limited P/a mnre by the Owner The Firs nvestments Limited C/o Bethel Abramson enyennote ng Posbus Saxon Messrs Bentel Abramson and Partners nc PO Box wold aansoek gedoen het om Johannesburgdorps Saxonwold for the amendment of Johannesburg beplanningskema 979 te wysig deur die hersonering Townplanning Scheme 979 by rezoning Lot 92 van Lot 92 gela aan Cradocklaan dorp;rosebaiik situated on Cradock Avenue Rosebank Township from van "Besigheid 3" tot "Spesiaal" om winkels kantore "Businesi 3" to "Special" to permit shops offices and en een wooneenheid toe te laat en met die Western one residential unit and with the consent of the local van die plaaslike bestitur sulke "Algemene" be authority such "General" business rights as provided sigheidsregte soos beskryf in Klousule 6(a) Tabel E in Clause 6(a) Table E columns 3 and 4 subject to kolomme 3 en 4 onderworpe aan sekere voorwaardes certain conditions Pming

54 230 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema The amendment will be known as Johannesburg (wat Johannesburgwysigingskema 78 genoem sal Amendment Scheme 78 Further particulars of the word) le in die kantoor van die Direkteur van Pleas scheme are open for inspection at the office of the like Bestuur lde Vloer Merino Gebou h/v Bosman Town Clerk Johannesburg and at the office of the en Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van did Director of Local Government th Floor Merino Stadsklerk Johannesburg ter insae Building cor Bosman and Pretorius Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kari te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Lovan hierdie kennisgewing aan die Direkteur Van Pleas cal Government in writing at the above address or like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg Box 049 Johannesburg 2000 at any time within a 2000 skriftelik voorgele word period of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 23 April 980 Pretoria 23 April 980 PB PB 492 2H78 a KENNSGEWNG 258 VAN 980 NOTCE 258 OF 980 KLERKSDORPWYSGNGSKEMA /34 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME /34 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat (Ordinance 25 of 965) that application has been made die eienaar James Ernest Frost P/a mnre De Wet by the owner James Ernest Frost C/o Messrs De en Vennote Posbus 504 Klerksdorp 2570 aansoek Wet and Partners PO Box 504 Klerksdorp 2570 for gedoen het om Klerksdorp dorpsbeplanningskema 947 the amendment of Klerksdorp Townplanning Scheme te wysig deur die hersonering van Erf 468geled aan 947 by rezoning Erf 468 situated on Margaretha Margaretha Prinsloostraat; dorp Klerksdorp (Naive Prinsloo Street Klerksdorp Township (New town) dorp) van "Algemene Woon" met n digtheid van from "General Residential" with a density of "One "Een woonhuis per erf" tot "Algemene Besigheid" dwelling per err to "General Business" subject to onderworpe aan sekere voorwaardes certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (Wag The amendment will be known as Klerksdorp Amend Klerksdorpwysigingskema /34 genoem sal word) le ment Scheme /34 Further particulars of the scheme in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk llde Vloer Merino Gebou h/v Bosman en Pretorius Klerksdorp and at the office of the Director of Local street Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Government lth Floor Merino Building cor Bosman van Klerksdorp ter insae and Pretorius Streets Pretoria Enige beswaar Of vertoe teen die aansoek ran te eni ; Any objection or representations in regard to the ger tyd binne!ri tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box toria en die Stadsklerk Posbus 99 Klerksdorp Klerksdorp 2570 at any time within a period of 4 skriftelik voorgeld word weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 23 April 980 Pretoria23 April 980 PB PB KENNSGEWNG 259 VAN 980 " NOTCE 259 OF 980 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 366 MENT SCHEME 366 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die (Ordinance 25 of 965) that application has been made eienaar 0 H Properties (Proprietary) Limited P/a by the owner 0 H Properties (Proprietary) Limited Mnre Rosmarin Els en Taylor Posbus Bream C/o Messrs RosinaridEls and Taylor PO Box fontein aansoek gedoen het om Noordelike Johannes Braamfontein for the amendment of Northern Johan burgstreek dorpsbeplanningskema 958 te wysig deur nesburg Region Townplanning Scheme 958 by die hersonering van Gedeelte 08 (n gedeelte van Ge rezoning Portion 08 (a portion of Portion 79) of the deelte 79) van die plaas Driefontein 4R gelee aan farm Driefontein 4R situated on Main Road Mainweg dorp Bryanston van "Spesiale Woon" met Bryanston Township from "Special Residential with a n digtheid van "Een woonhuis per m2" tot density of "One dwelling per m2" to "Special" "Spesiaal" om die volgende gebruike ensgebruike ver to permit the following uses and purposes ancillary

55 i PROVNSALE KOERANT 23 APRL ivant daaraan toe te laat: Medics; tandarts; apteker thereto: Medical; dental pharmaceutical physiotherapy fisioterapie arbeidsterapie kliniese navorsing Xstraal occupational therapy clinical research X Ray clinic kliniek met oornagsaalfasiliteite kantore algemene with overnight ward facilities offices general residen woon restaurante/teekamers wasserytjies muntou tial restaurants/tearooms laundrettes vending machi tomate bloemis haarkappers bewaarskool dataverwer nes florist hairdressers creche data processing and king en sulke ander gebruike as wat toegelaat mag word such other uses as may be permitted by consent of the met die toestemming van die Administrateurs onder Administrator subject to certain conditions worpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Northern Johan Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema nesburg Region Amendment Scheme 366 Further (wat Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 366 particulars of the scheme are open for inspection at genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur the office of the Town Clerk Sandton and at the ofvan Plaaslike Bestuur lcle Vloer Merino Gebou h/v fice of the Director of Local Government th Floor Bosman en Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor Merino Building cor Bosman and Pretorius Streets van die Stadsklerk van Sandton ter insae: Pretoria Enige beswaar of vertoe: teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Private Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 Sand 7800 Sandton 246 at any time within a period of ton 246 skriftelik voorgel8 word 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS 0 Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 23 April 980 Pretoria 23 April 980 PB PB KENNSGEWNG 260 VAN 980 NOTCE 260 OF 980 PRETORAWYSGNGSKEMA 54 PRETORA AMENDMENT SCHEME 54 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ken The Director of Local Government hereby gives no nis kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Dorps lice in terms of section 3 of the Townplanning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) dat die Stadsraad van Pretoria n voorlopige skema wat that the City Council of Pretoria has submitted an in n wysigingskema is te wete die Pretoriawysigingske terim scheme which is an amendment scheme to wit ma 54 voorgele het om die betrokke dorpsbeplanning the Pretoria Amendment Scheme 54 to amend the skema in werking te wete die Pretoriadorpsbcplanning relevant townplanning scheme in operation to wit the skema 974 te wysig Pretoria Townplanning Scheme 974 Die skema bepaal die volgende: The scheme determines the following: Die doel van die skema is om bepaalde voorwaar The purpose of the scheme is to impose fixed condides te stel waaraan voldocn moet word by die ander tions regarding the subdivision of erven in a panhandle van erwe in pypsteelvorm shape verdeling Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie The aforesaid interim scheme is open for inspection beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van at the office Plaas of the Director of Local Government lth Floor Merino Building cor Pretorius like Bestuur de Vloer Merino Gebou h/v PretoandBosman Streets Pretoria at the office of the Town rius en Bosmanstraat Pretoria en van die Stadsklerk Clerk of the Town Council of Pretoria van die Stadsraad van Pretoria Where in terms of section 32 of the aforesaid Or Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van dinance any owner or occupier of immovable proper voornoemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van ty and any local authority have the right to lodge an onroerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg objection or to make representations in respect of the het om n beswaar in te dien of vertod te rig in ver said interim scheme such owner or occupier or local band met sodanige voorlopige skema moet sodanige authority shall submit such objection or may make beswaar of sodanige vertod binne vier weke vanaf die such representations in writing to the Director of Locerste publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro cal Government at the above address or Private Bag vinsiale Koerant skriftelik aan die Direkteur van Pleas X437 Pretoria within a period of four weeks from like Bestuur by bogemelde adres of Privaatsak X437 the date of the first publication in this notice in the Pretoria voorgele word Provincial Gazette E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 23 April 980 Pretoria 23 April 980 P PB ill

56 KENNSGEWNG :: 232 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL VAN 980 : ngevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordona ninsie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die VOORGESTELDE STGTNG:VAN ;DORPE! biestian van die aansoeke of wat begerig is om in die sank gehoor te word of yerto6 te rig die Direkteur r sk iftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet ngevolge artikel 58(8)(a): van die Ordonnanme op me later the as agt woke van die datum van sodanige Dorpsbeplannirig en Dcirpe 965 word hiermee liekend f erste publikakie in die Provinsiale Ko&ant naamlik gemaak dat aansoeinecloen is om Tobstemming omi die : 23 April 980 dent:p(m Direkteur van Plaaslike Bestuur dorpe gemeld in meegaande Bylae testig: i i ontvang word Die aansoek met diebetrokkeplanne dokumente en Alle besware moel ih chiplo ingedien word en gerig inligting 6 ter insae by die kantobr i vani die DirekBestuur word Pri aan die Direkteur van Plaaslike teur Kamer B206A; 2de Vloer Blok f Provinsial r Pretoria e : vaatsak X437 i E UYS Gebou Pretoriusstraat Pretoria vi? n :tril0lrle van agt ; Ditekteur van Plaaslike Bestuur weke vanaf 23 April 980 Pretoria 23 April 980: (a) Naam van dorp en Aetna! Erwe (b) Eienaar(s) : s i Beskrnlying van Ligging Verwysingsnommer Giond (a) Lone Hill Spesiale i Restant van die plaas Noord van en grens Uitbreiding 9 Woon : 84 Lone Hilt No: 4R; anti die Restant van (b) Aston Centre Betigheid : " distrik lethannesburg Gedeclte 97 en Ge nvestments (Pty) Spesiaal vir: r deelte 6 van die Ltd 2 G G duple& lot/ : pleas Witkoppen 94 S Buchner uitgewers groepsbellui t Q; Oos van en (Edms) Bpk 3 : sing ; i :is 5 % grensaan Hoewes 5 Glenny Buchner Parkering : en 20 van nvestments (Pty) Parke : : 4 die Pine Slopesland Ltd 4 Lone Hill? : i : bouhoeires Development Corn : ; ; i : : pany (Pty) Ltd 5 ; : : ; Lone Hill Estates : (Pty) Ltd 6 Buch : is :i ner Realtors (Pty) ; ; 2 : Ltd (a) Lone Hill Spesiale PB Restant van die pleas Suidwes van en :grens PB Uitbreiding0 Woon : 55 Lone Hill 4R aan Gedeeltes 0 tot Dupleks or (b) Aston Centre SPeslial vir: i : 6 van die pleas Lone nvestments (Pty) :! Hill 4:R en mord Ltd 2 G G Groepsbehui oos van dn"giens aan Buchner Uitgewers :sing Hs : ; : Hoewes 35 tot 4) van (Edms) Bpk 3 Parke! : 3 : : Beverley Landliou Glenny Buchner Onderwys :/: Hoewcs nvestments (Pty) /: e ; Ltd 4 Lone ;Hill : i s Development COM pang (Pty) Ltd 5 i i Lone Hill Estates " 7 (Pty) Ltd 6 Buch ner Realtors (Pty) Ltd r :: : ; r r q

57 PROVNSALE KOERANT 23 APRL NOTCE 264 OF 980 n terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance any person who wishes to object to the granting of PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS the application or who is desirous of being heard or of making representations in the matter shall com t is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of municate in writing with the Director of Local Governthe Townplanning and Townships ment Such communication shall be received by the Dithat application has been made for Ordinance 965 rector not later than eight weeks permission to es from the date of such tablish the townships mentioned in the accompanyingfirst publication in the Provincial Gazette that is 23 April 980 Annexure The application together with the relevant plans All objections must be lodged in duplicate and addressed to the Director of Local Government Private documents and information is open for inspection at Bag X437 Pretoria the office of the Director Room B206A 2nd Floor E UYS Block B Provincial Building Pretorius Street Pretoria Director of Local Government for a(period of eight weeks from 23 April 980 Pretoria 23 April 980 ANNEXURE :a) Name of Township and Number of Erven Description of Situation Reference Number il::0 Owner(s) Land ra) Lone Hill Special Remainder of the North of and abuts PB Extension 9 Residential : 84 farm Lone Hill No the Remaining Ex (b) Aston Centre Business : llr district Johan tent of Portion 97 nvestments (Ply) Special for: nesburg and Portion 6 of Ltd 2 G G duplex or the farm Witkoppen Buchner Uitgewers group 94Q: east of and (Eiendoms) Beperk housing : 5 abuts Holdings 5 3 Glenny Buchner Parking : l6 7 8 and 20 of nvestments (Pty) Parks : 4 Pine Slopes Agri Ltd 4 Lone Hill cultural Holdings Development Corn pany (Pty) 5 Lone Hill Estates (Pty) Ltd 6 Buchner Realtors (Pty) Ltd! (a) Lone Hill Special Remaining Extent of Southwest of and PB Extension 0 Residential : 55 the farm Lone Hill abuts Portions 0 to (b) Aston Centre Special for: R 6 of the farm Lone nvestments (Pty) Duplex or Hill R and north Ltd 2 G G group east of and abuts Buchner Uitgewers housing : Holdings 35 to 4 of (Edms) Bpk 3 Parks : 3 Beverley Agricultural Glenny Buchner Educational : Holdings nvestments (Pty) Ltd 4 Lone Hill Development Company (Pty) Ltd 5 Lone Hill Estates (Pty) Ltd 6 Buchner Realtors (Pty) Ltd

58 234 PROVNCAL GAZETTE/ 23 APRL 986 (a) (b) Naam van Dorp en Eienaar(s) Aantall Erwe BYLAE Beskrywing van Ligging Growl Verwysingsnommer 2 (a) Sonheuwel Spesiale t Gedeeltes 5 tot 9 (n Oos van er grens aan PB Uitbreiding Woon : 842 gedeelte van Gedeel Provinsiale Pad P0 (b) Stadsraad van Algemene te 4) van die plaas ; wes van en grens Nelspruit en Woon ; "9 JOtianna 35JT; aan Nelspruit Uit J Lacveld nryteater Besigheid : 2 Restant van edeelte breiding 9 en suid (Edms) Bpk Spesiaal vii: 4 Johanna 354T ; van en grens aan Sodanige doel Restant van die plaas Sonheuwel Dorp eindes as wat Besters Last 3JS; die Adininis Restant van Gedeeltd trateur mag Besters Last 3 bepaal : 4 JS; Gedeelte 25 en Parke : (gedeeltes van Ge Begraafplaas : deelte ) Besters Onderwys : Last 345; Gedeel Munisipaal ; 5 te van die Restant nryteater : van die plaas Nel Natuurreser spruit Reserwe 33 vast : U Kinderspeel park : 3 (a) Goedeburg Besigheid : Gedeelte 26 van die Suidwes van on Uitbreiding 4 Spesiaal vir: plaas Rietpan No grens aan Pad P40 PB (b) Rietpan Properties Aaneenge 66R (PWV roete K5) (Pty) Ltd skakelde of en oos van en inns " " losstaande aan Gedeeltes wooneenhede : 3 en 50 van die plaas Rietpan 66LR " " : a ; li ;

59 PROVNSALE KOERANT 23 APRL ANNEXURE (a) Name of Township and Number of Erven Description of (b) Owner(s) Land Situation Reference Number (a) Sonheuwel Special Portions 5 to 9 (a East of and abuts PB Extension Residential : 842 portion of Portion 4) Provincial Road (b) City Council of General of the farm Johanna P0 ; west of and Nelspruit and Residential : 9 35JT; Remainder abuts Nelspruit Ex Laeveld Drive n Business : 2 of Portion 4 Johan tension 9; south of Theatre (Ply) Ltd Special for: na 35JT; Re and abuts Sonheuwel such purposes mainder of the farm Township as may be Besters Last 3 determined S; a Remainder of by the Admi Portion Besters nistrator : 4 Last 3S; Por Parks : 26 tions 25 and 48 (por Cemetery : tions of Portion ) Education : Besters Last 3 Municipal : 5 JS; Portion of the Driven : Remainder of the Naturereserve farm Nelspruit Re Children serve 33JU playgrond : 3 (a) Goedeburg Business : Portion 26 of the Southwest of and P Extension 4 Attached or farm Rietpan No abuts Road P40 (b) Rietpan Properties detached 6642 (PWV route K5) (Pty) Ltd dwellingunits : 3 and east of and abuts Portions and 50 of the farm Riot pan 66 R 9

60 236 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 KENNSGEWNG 26 VAN 980 NOTCE 26 OF 980 PRETORA WYSGNGSKEMA 598 PRETORA AMENDMENT SCHEME 598 r: lierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dori; Townplanning and Townships Ordinance (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat (Ordinance 25 of 965) that application has been made die eienaar Willem Petrus Burger touw P/a innre; by the owner Willem Petrus Burger Louw C/o Messrs Minnaar Van der Merwe en Vennote Posbus Minnaar Van der Merwe and Partners PO Box Sunnyside nansock gedoen het om Pretoriadorpsbeplan Sunnyside for the amendment of Pretoria Townplanningskerna 974 to wysig deur die hersonering van Erf ning Scheme 974 by rezoning Erf 22 situated on 22 gelee aan Bockenhoutstraat en Hendrik/aan :dorp BoekenhOut Street and Hendrik Avenue NaVors Town Navors van "Spesiale Woon" nlet n digtheid Nan "EM: ship from "Special Residential" with a density of "One woonhuis per erf" tot "Spesiaal" Gebruikitreek XV dwelling per err to "Special" Use Zone XV for the vir die oprigting van n woonhuis of aaneengeskakelde erection of a dwellinghouse or attached or detached of losstaande wooneenhede onderworpe aan sekere dwellingunits subject tocertain conditions voorwaardes "The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskeinn ment Scheme 598 Fairther particulars of the scheme (wat Pretoria wysigingskema 598 genoem sal: word) lei areppen for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike *Stunt Pretoria and at the allied of the Director of Local ltle Vloer Merino Gcbou h/v Bosnian en Preto GOveitiment th Floar Merino Building cor Bosman riusstraat Pretoria en die kantoor van die Stadsklerk and; Pietorius Streets;:Pietoria van Pretoria ter insae Any objection or repreientations in regard to the Enige beswaar of vertoii teen die aansoek kan "application shall be submitted tto the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Best= by bovermeldc adres of Privaalsak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 000% 440 Pretoria 000 at any time within a period of 4 skriftelik voorgel8 word weeks from the date of" this t notice E; UYS E UYS Direkteur Van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 23 April 980 Pretoria 23 April 980 PB 4 923H598 PB KENNSGEWNG 262 VAN 980 NOTCE 262 OF 980 PRETORAWYSGNGSKEMA 608 PRETORA AMENDMENT SCHEME 608 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 pe 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak (Ordinance 25 of 965) that application has been made dat die eienaar Jacob Rudolf Jacobus Bosch P/a mnre by the owner Jacob Rudolf Jacobus Bosch C/o Messrs Minnaar Van der Merwe & Vennote Posbus Sun Minnaar Van der Merwe and Partners PO Box nyside aansoek gedoen het oni Pretoriadorpsbeplan Sunnyside for the amendment of Pretoria Townplanningskema 974 to wysig deur die hersonering van Lot ning Scheme 974 by rezoning Lot 85 situated on 85 gelee aan Paul Krugerstraat en Greenstraat dorp Paul Kruger Street and Green Street Mayville Town Mayville van "Spesiale Woon" met n digtheid van ship from "Special Residential" with a density of "One "Een woonhuis per 000 m2" tot "Spesiaal" Gebruik dwelling per 000 m2" to "Special" Use Zone XV streek XV vir doeleindes van winkel besigheidsgeboue for the purpose of shops and business buildings and a en n blok of blokke woonstelle onderworpe aan sekere block or blocks of flats subject to certain conditions voorwaardes The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 608 Further particulars of the scheme Pretoria wysigingskema 608 genoem sal word) 6 in die are open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Ude Pretoria and at the office of the Director of Local Vloer Merino Gebou h/v Bosman en Pretoriusstraat Government th Floor Merino Building cor Bosman Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre and Pretorius Streets Pretoria toria ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eni application shall be submitted to the Director of Lager tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum cal Government in writing at the above address or van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Private Bag X437Pretoria and the Town Clerk PO like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 000 Box 440 Pretoria 000 at any time within a period skriftelik voorgele word of 4 weeks from the date of this notice UYS E UYS Direkteur van Plaasae Bestuur Director of Local Government Pretoria 23 April a 980 Pretoria 23 April 980 PB PB 4923E608

61 r 965 PROVNSALE KOERANT 23 APRL: AM KENNSGEWNG 263 VAN 980 li ll : "NOTCE 263 OF 930 RAND3URGiWYSGNGSKEMA 277 : j 2RAND3iG AMENDMENT SCHEME 277 il; Hierby word ooreenkoinstig die bepalings van artikel t ii hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsheplanning en Dorpe Townrplanning and Townships Ordinance 965 (Ordoiniansid 25 van 965) bekend gemaatdat (Ordinance 25 of 965) that application has been made die eienaar Gaetano Fioravanti Zuccarelli P/a mnr by the:owner Gaetano Fioravanti Zuccarelli C/o Mr A 7 MenMuir Posbus 5343 Randbittg aimsoek A F MenMuir PO Box 5343 Rand burg for the gedoen het oni Randburgdorpsbeplanningskema 976 amendment of:randburg Town planning Scheme 976 te wysig deur die hersonering van Erf409 gele6 aan by rezoning Ed 409 situated on Fir Avenue Ferndale Fir Laun dorp Ferndale van!;residprisieel " met n TOWnship; fron):"residentiarl" with a density of "One digtheid van"een woonhuis per cd"tottkesidersieel dwelling per ;err fa "Residential " with a density of " met in digtheid van "Een woonhuis per 500 m27 "One dwelling per 500 m2" l Verdefe besenderhecle van hicrdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend Randburgwysigingskema 277 genoem sal word) 6 in ment Scheme 277 Further particulars of the scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk lde Vloer Merino Gebou h/v Bosman en Preto Randburg and at the office of the Director of Local riusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Government th Floor Merino Building cor Bos klerk van Randburg ter insae man and Pretorius Streets Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan to mil Any objection or representations in regard to the anger tyd binne n tydperk van 4 woke venal die datum plication shall be submitted to the Director of l" Local van Herdic kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Pretoria en die Stadsklerk Privaatsak Randburg 225 Bag Randburg 225 al any time within a period of skriftelik voorgelo word 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuttr Director of Local Government Pretoria 23 April 980 Pretoria 23 April 980 PB 49232H277 PB 49232H 277 KENNSGEWNG 265 VAN 980 NOTCE 265 OF KENNSGEWNG VAN VERBETERNG NOTCE OF CORRECTON Die Engelse teks van die advertensie wat in die Of The English text of the advertisement which appeafistula Koerant van 2 April 980 onder die aanhef van red in the Official Gazette of 2 April 980 under the "Wet of ()phallus van Beperkings 967)) mod soos heading of "Removal of Restrictions Act" should read volg lees: as follows: "Henry Cecil Cawood for the amendment of the "Henry Cecil Cawood for the amendment of the con conditions of title of Lot 272 Watcrkloof Township ditions of title of Lot 272 Waterkloof Township disdistrict Pretoria to permit the lot being subdivided and trict Pretoria to permit the lot being subdivided and a a second dwelling erected second dwelling erected" PB P KENNSGEWNG 266 VAN 980 NOTCE 266 OF 980 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 967 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT 967 ngevolge artikei 3(6) van bostaande Wet word hiermee t is hereby notified in terms of section 3(6) of the kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Direk above Act that the undermentioned applications have tear van Plaaslike Bestuur ontvang is en to insae 6 been received by the Director of Local Government and by Kamer B206A Provinsialc Gcbou Pretoriusstraat are open for inspection at Room B206A Provincial Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslikc Building Pretorius Street Pretoria and at the office of owerheid the relevant local authority Enige beswaar met volledige redes daarvoor moet Any objections with full reasons therefore should be skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bo lodged in writing with the Director of Local Governvcrmelde adres of Privaatsak X437 Pretoria ingedien mcnt at the above address or Private Bag X437 Pretoword op of voor 2 Mei 980 ria on or before 2 May 980 E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 23 April 980 Pretoria 23 April 980 Jansc du Toit vir die wysiging van die titel Cornelius Janse du Toil for the amendment of the con voorwaardes van Lot 78 dorp Waterkloof ten chide ditions of title of Lot 78 Waterkloof Township to permit clit moontlik to maak dat die erf onderverdeel kan word the lot being subdivided pcornelius PB PB

62 238 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 Andries Johannes Burger vir die wysiging van die titel Andries Johannes Burger for the amendment of the oorwaardes van Erf 80 Waterkloof ten einde dit conditions of title of Ed 80 Waterkloof Township to moontlik te mink dat die ell onderverdeel kan word en permit the err being subdivided and a second dwelling it tweede woonhuis opgerig kan word erected PB PB Sharron Merle Pokroy vir die wysiging van die titel Sharron Merle Pokrov for the amendment of the soonvitardes van Erf 77 dorp Waterkloof stad Pretoria conditions of title of Ed 77 Waterkloof Township to ten chide dit moontlik te maak dat die erf onderverdeel permit the erf being subdivided kan word PB PB Ethel May Phillips vir die wysiging van die titelvoor Ethel May Phillips for the amendment of the condi waardes van Lot 56 dorp Brooklyn Stad Pretoria ten Lions of title of Erf 56 Brooklyn Township to permit einde dit moontlik te maak dat die lot onderverdeel kan the crf being subdivided and a second dwelling erec l word en M twcede woonhuis opgerig kan word led PB PB

63 LW TENDERS PROVNSALE KOERANT 23 APRL " TENDERS Tenders wat voorheen gepubliseer is cn waarvan NB Tenders previously published and where the clos die sluitingsdatum nog nie verstreke is nie word the in ing dates have not yet passed have not been repeated in hicrdie kennisgewing herhaal nie Tenders word normaal this notice Tenders are normally published 35 weeks beweg 35 weke voor die sluitingsdatum gepubliseer fore the closing date TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TENDERS ; TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TENDERS Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services / word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders supplies / sales (Unless otherwise indicated in the aangegcc word word tenders vir voorrade bedoel): description tenders arc for supplies): Beskrywing van Diens Sluitingsdatunt Tender No Description of Service Closing Dale HD 2/22/80 Mobiele rakwaentjies volledig met vriesmandjies / Mobile rack trolleys complete with freezing baskets 30/05/980 WFTB 33/80 Laerskool De Beer Welverdiend: Opkapping / Renovation 23/05/980 WFT3 34/80 Ermelose Hospitaal: Blectriese installasie / Electrical installation tem 2046/7 2305/980 WFTB 35/80 Hoerskool Evander Evander: Oprigting van n dubbeldoelhuisvlytsentrum / Erection of a dualpurpose housecraft centre tem 645/78 23/05/980 WFTB 36/80 Hobrskool Grenswag Rustenburg: Oprigting van n dubbeldoelbedryfskennissentrum / Erection of a dualpurpose industrial arts centre tem 823/79 23/05/980 WFTB 37/80 Laerskool Generaal Hendrik Schoeman Hartebeespoortdam: Opknapping met inbegrip van ticktriese werk / Renovation including electrical work 23/05/980 WFTB 38/80 Laerskool Hoedspruit: Oprigting / Erection tem 035/78_ 23/05/980 WFTB 39/80 Spesiale Skool Jim van Tonder Bethel: Opk napping / Renovation 23/05/980 WFTB 40/80 Spesiale Skool Keurhof Klerksdorp: Opknapping / Renovation _ 23/05/980 WFTB 4/80 Hoerskool Klerksdorp: Opknapping van seunskoshuise en woonstelle / Renovation of boys hostels and flats 23/05/980 WFTB 42/80 Hoer Landbouskool Kuschke: Bou van n be tonreservoir /Construction of a concrete reservoir tem 34/79 23/05/980 WFTB 43/80 Saxonwold Primary School Saxonwold Johannesburg: Opknapping met inbegrip van elektriesc werk / Renovation including electrical work 23/05/980 WFTB 44/80 Selpark Primary School Springs: Sentrale verwarmingsinstallasie / Central heating installations tem 03/78 23/05/980 WFTB 45/80 SuidRandse Hospitaal: Aanbouings en verandcrings aan werkwinkels / South Rand Hospital: Additions and alterations to workshops tem 403/77 23/05/980 WFTB 46/80 Werkestrcekkantoor SuidoosTransvaal Springs: Oprigting van store / Works Regional Office SouthEastern Transvaal Springs: Erection of stores tem 400/79 23/05/980 WFTB 47/80 Laerskool Valhalla Pretoria: Opknapping met inbegrip van elektriesc installasie / Renovation in cluding electrical work 23/05/980 WFTB 48/80 Kleuterskool Vandykpaik Vandykpark Ltoksburg: Oprigting / Erection tem 066/78 23/05/980 WFTB W 49/80 Laerskool West Acres Nelspruit: Oprigting / Erection tem 044/78 23/05/980 WFTB 50/80 Laerskool Quecnswood Pretoria: Opknapping / Renovation 23/05/980 : e

64 240 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 BELANGRKE OPMERKNGS MPORTANT NOTES Die hetrokke tenderdokumente met inbegrip van die amp The relative tender documents including the Administrations telikc tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by official tender forms are obtainable on application from the re die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente aslathe suede enige address indicated below Such documents and any tender/kontrakvoorwaardes wat nie in die tender tender/ dokumente opgeneem is nie is onk by die genoemde adres vir contract conditioni not embodied in the tender documents are inspeksie verkrygbaar: also available for inspection at the said address: Kantoor in Nurse Provinsiale render Office in Nev Provincial Building Posadres te Gebou " Pretoria venvy Tender Postal address Pretoria sing Pretoria Kamer Venlig Ref Pretoria PoenPhone Room No Wok ping Pretoria Block Floor No Pretoria A & Direkteur van A740 A HA & Director of A740 A : " A 2 llospitaal HA 2 Hospital Ser ; : : dienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 8 Direktetir van A728 A B Director of A728 A lospitaa Hospital Ser dicnste Pri vices Private vaatsak X22i Bag X22 HC Di rck teur van A728 A HC Director of A728 A Hospitaal Hospital Serclienste Pri vices Private a vaatsak X22 Bag X22 ) Dirckint r van A730 A D Director of A730 A ; ii Hospitaal Hospital Set dienste Pti vices Private vaatsak X22 ; Bag X22: P FT Provinsiale A9 A prr Provincial Sc A bl 9 A i Sck retaris etetary (Pur (Aankope cn chases and Voorrade) Supplies) Pri : Privaatsa k vatebag X64 C X64 RFT Director Trans 7307 D 3 48 U530 Rm Direk teur D Vaal Rriads " Transvaalsc Department Paaicdcpar Private flag Cement Pri M buil( X97 Xl 7 A489 i; TED Director Trans A490 A TOD Direk teur A490 A vaaleduca ransvaalse A lion Dep rt Onderwysmeat Private departement Big X76 Pnvaatsak X76 WFT Director C9 C Transvaal WT Direk tour C9 C Department Tra nsvaa se of Works Werkedepar Private flag a lenient Pri X228! vaatsak X228 E WFT3 Direktcur 05 E WrR Directiir El 05 Tra Transvaal nsva alse DepartMent Work cdc par tement Pri of Private works Bag yaws:k X228 : X228 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagstc of 2 The Administration is not bound to accept the lowest or aline tender aan te neem nie en behou horn die reg voor oat any tender and reserves the right to accept a portion of a tender 7 gedeelte van n tender aan te neem 3 n die geval van iedere WFTBtender moat die tenderaar 3 n the case of each WFTB tender the tenderer must pay it deposit van R4 stort alvorcns by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he will be supplied with the tender docu voorsien sal word Sodanige deposit moet in kontantgeld wees meats Such deposit must be in the form of cash a bank initiall n tjek deur die bank geparafcer of n departementele legorder ed cheque or a department standing deposit receipt (RO) The kwitansic (RO) Genoemtle depositobedrag sal terugbetaal word said deposit will be refunded if a bona fide tender is received as n bona fideinskrywing van die tenderaar ontvang word of from the tenderer or if the tender documents including plans as die tendcrdokumente met inbegrip van plane spcsifikasies specifications and bills of quantities are returned by the tenderer en hoeveclheidslyste binne 4 dae na die sluttingsdattim van die within 4 days after the closing date of the tender to the relative tenderaar teruggcstuur word na die betrokke adres in opmerking address shown in note above hierbo nangetoon 4 M tenders must be submitted on the Administrations offi 4 Alit tenders moet op die amptelike tendervorm van die dal render forms Adrninistrasie voorgele word 5 ledere inskrywing meet in n afsonderlike 5 Each tender must be submitted in a verseelde separate sealed koevert n word geadresseer lan die Vnorsitter Die Transvaalse lope addressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender Provinsiale Tendennad Posbus 040 Pretoria Board PO Box 040 Pretoria and must be clearly superscribed en moet duidclik van die opskrif voorsien to show the tenderers n me and address as well as the nurnur wees ten einde die tenderaar se naam ben adres aan te loon asook die Jammer besk ing description and closing en date of the tender Tenders must be sluitingsdaturn van die tender nskrywings moet teen 00 op die the bands of the Chairman by h00 on the closing date indicated sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hande wets above 6 ndicn inskrywings per hand ingedien word meet hulk 6 if tenders arc delivered by hand they must be deposited teen h00 op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer gcplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die of the New Provincial Building at the Pretorius Street main nuwe Provinsiale Octant] by die hoofingang tam Pretorinsstraat entrance (near Rosman Street corner) Pretoria by lh00 on se kant (nahy die hook van Bosmanstraat) Pretoria the closing date J H Conradie Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad L H Conradie Chairman Transvaal Provincial Tender Board Pretoria 6 April 980 Pretoria 6 April 980

65 it PROVNSALE KOERANT 23 APRL Peaaslilie: Restuursheasasyeerangs N:titr Notices By Local Authorities STADSRAAD VAN PHALABORWA i STADSRAAD VAN ALBERTON : (i) Amend its Financial Bylaws WYSGNG adopted by Administrators Notice A VAN PERMANENTE SLUTNG VAN N GE FNANSBLE No 406 of 7 April 968 VERORDENNGE DEELTE VAN PARKERF 63 " PHALA7 (ii) Amend its Water Supply ByLaws BORWA UTBREDNG 3 B WYSGNG VAN WATERVOOR adopted by Administrators Notice SENNGSVERORDENNGE No 302 of 8 March 978 Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Kennis geskied hierby ingevolge die bedie bepalings van artikel 67 en 68 van The p general purport of the amendments pa nge van artikel 96 van die Ordonnansie d Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 are: op Plaaslike Bestuur 939 zoos gewysig die at die Stadsraad van Phalaborwa van!tat die Stadsraad van Alberton van voorvoorneme is ant n gedeelte van Parkerf (i) to adopt the amendments published name is om sy:_ 63 Phalaborwa Uitbreiding 3 grout under on Administrators Notice gevecr No 64 of 3 February m2 permanent te sluit Finansiele Verordeninge aangeneem without amendment as bylaws by Administrateurskennisgewing n Kaart wat die parkeergedeelte aandui asook elle tersaaklike hesonderhede made by the Council; 406 van 7 April 968 te van die voorgenome slatting sal ter inset (i) wysig (ii) (a) to provide for an increase in the 6 gcdurende gewone kantocaure in die tariff for water by all CD vi) Watervoorsieningsvcrordeninge aan consumers in accordance with Munisipale kantoor vir sestig (60) dae van geeing by Administrateurskcnnis the increase thereof by the of die datum van hierdic kennisgewing sen 302:van 8 Maart 978 te Rand Water Board; Enige persoan wat beswaar wil mink teeni vrysig (b) to adjust the Water Supply die voorgenome sluiting van die park= Die algemene strekking van die wysiging Bylaws to provide for a regedeelte of wat enige eis om skadevergoe behels striction on the method whereding sal he indien die sluiting uitgovoer by water may be used during ward moet sy beswaar en/of eis na ge (i) die aanname sander wysiging as a shortage of water tang van die gavel skriftelik indien by verordeninge wat dear dieread op dio Stadsklerk nie later as 6 onic 980 _ gestel_is_van die wysiging vervat A copy of the abovementioned amendnie in Administrateurskennisgewing ment is open for inspection during normal W PRETORUS 64 van 3 Fehruarie 980; office hours at the office of the Council Stadsklerk for a period of fourteen dayi from the Posbus 67 (ii) (a) dieverhoging vandic tariefvir date of publication hereof in the Provin Phalaborwtt wider betaalbaar deur ter cial Gazette 390 bruikers in ooreenstemming! Telefoon 2 met die yerhoging daprvan Any person who desires to record his 6 April 980 deur die Randwaterraad; objection to the said amendment must do Kcnnisgewing No 2/980 so in writing to the undermentioned with (b) die aanpassing van die Water tinin fourteen days after the date of voorsierungsverordeninge publi ten cation of this notice in the Provincial cinde n beperking op die me Gazette viz 23 April 980 todc van waterverbruik tydcns PHALABORWA TOWN COUNCL waterskaerstc to mai iristel A J TALJAARD Town Clerk n Afskrif van PERMANENT CLOSNG OF A POR bovermelde wysigings sal Municipal Offices TON OF PARK STAND 63 PFALA vir n tydperk van "alien dae venal die Alberton BORWA EXTENSON datum van publikaste van hierdic kcnnis 3 23 April 980 Natant in die Provinsiale Kocrant by die Notice No kantoor van 20/980 die Rand sedum& kantoor Notice is hereby given in terms of!ill lure ter insae 6: provisions of sections 67 and 68 of the" Local Government Ordinance 939 that Enige persoon wat beswaar teen ver STADSRAAD VAN ALBERTON is the intension of the Phalaborwa Town melde wysigings wil aantehen moet dit Council to close a portion or Park Stand skriftelik by die Stadsklerk doen binne veer_ VOORGESTELDE SLUTNG VAN N 63 Phalaborwa Extension 3 measuring lien dab na die datum van nublikisie van GEDEELTE VAN PARKERF 7 approximately 9579 m2 hierdic kennisilewine in die Pinfrifisiale RANDHART UTBR 2 A plan of the park portion with all Koerant naambit 23 thehiermee April 980 : word ingevolge die bepalings relevant particulars of the proposed closing A J TALJAARD van artikel 68 van die Ordonnansie op are open for inspection during ordinary Stadsklerk Plaaslike Bestuur 939 soon gewysig ken office hours at the Municipal Offices for nis gegee van die voorneme van die StadssixtyMunisipale Kantore (60) days from the date of this Albertan raad van Alberton om behoudens goednotice 23 MA 980 keuring deur Sy Edele die Administrateur Any person who has any objection to Kenniigevring No 20/980 die noordoostelike gedeelte grout ongcthe proposed closing or wha has any claim Veer 7000 m2 van Parkerf 7 Randfor compensation should such closing be hart Uitbr 2 said van Michelelaan aan effected lodge his objection grensend aan and/or Erne en claim as the case may be with the Town TOWN COUNCL OF ALBERTON 70 permanent vir die publiek te sluit Clerk in writing not later than 6 June en ann te wend as n parkecrenry bus 980 A AMENDMENT TO FNANCAL depot W J PRETORUS; BYLAWS n Plan waarop die ligging van die ge Town Clerk B AMENDMENT TO WATER SUPPLY deelte wat gesluit staan te word aange PO Box 67 " BY dui word le gedurende kantoorure op die Phalaborwa kantoor van ondergetekende ter insae 390 Notice is hereby given in terms of the Telephone 2 provisions of section 96of thelocal Got Enigiemand wat beswaar wil upper teen do 6 April 980 emment Oldinance 039; as amended that die voorgenome sluiting of wat moontlik Notice No 2/980 the ToW Council of Atherton proposes skadevergoeding sal wil eis al on gclang to: van die geval indien die voorgestelde slui

66 242 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 Ling plaasvind moet sodanige beswaar of VLLAGE COUNCL OF BALFOUR amend the abovementioned bylaws publish cis skriftelik ten laatste op 23 June 980 ed under Administrators Notice No 236 of by die Stadsklerk Munisipale Kantoor Al 6 March 968 as amended to provide that berton indien AMENDMENT OF THE FOLLOWNG should an application for the hiring of the A TALJAARD BYLAWS Councils Halls be received from a dis Stadsklerk qualified person or body and where in the Electricity Munisipale Bylaws Kantorc opinion of the Council such application t is hereby Albertonwarrants notified in terms of section consideration on merit and de 23 April 96 of the Local Government Ordinance 980 pending on the nature of the function to Kennisgewing 939 that the Council intends amending No 2/980 be held the Council be entitled to approve the following bylaws: such applications TOWN COUNCL OF ALBERTON Electricity Bylaws: The proposed amendment will lie for Amendment to AN 392 dated 6 Au inspection at Room No 09 First Floor PERMANENT CLOSNG OF A POR gust 972 as amended Town Hall Boksburg from the date of TON OF PARK ERF 7 RANDHART this notice until 9 May 930 and any EXT 2 The General purport of these bylaws person who wishes to object to the pro is as follows: posed amendment must lodge his objections Notice is hereby given in terms of the with the Town Clerk in writing not later provisions of section 68 of the Local Gov To increase the surcharge to 30% than the date mentioned ernment Ordinance 939 as amended of Copies the intention of of these amendments arc open the Town Council of _ LEON FERRERA Alberton subject before inspection to at the approval of the office of the the Town Clerk Council for a period of fourteen days Hon the Administrator to close the north from TownHall date of publication hereof eastern portion approximately m2 Boksburg in extent op Park Erf 7 Randhart Ex Any 23 person April 980 who desires to lodge objettension 2 south of Michele Avenue adja lion against Notice No the proposed amendments shall /980 cent to Erven and 70 do so in writing to the undersigned withpermanently to the public and the use there in fourteen days after the date of publicaof as a parkandride bus depot lion of this notice in the Provincial Gazette STADSRAAD VAN BOKSBURG A plan indicating the position of the portion to be closed may be inspected M J STRYDOM at the office of the undersigned during nor Town Clerk HERROEPNG VAN VERORDENNGE Municipal Offices mat office hours VR DE VASSTELLNG VAN GELDS Balfour VR DE UTREKNG VAN SERTF Any person who has any objection to Tvl KATE EN DE VERSKAFFNG VAN such closing or who may have any claim 23 April 980 NLCTNG for compensation if such closing is carried Notice No 2/980 out must lodge his objection or claim 37 as 23 Kennisgewing geskied hiermee ingevolge the case may be in writing with the Town die bepalings van artikel 96 van die Ordon Clerk Municipal Offices Alberton not STADSRAAD VAN *BOKSBURG nansie op Plaaslike Bestuur No 7 van later than 23 June soos gewysig dat die Stadsraad van A TALJAARD WYSG/NG VAN VERORDENNGE N Boksburg van voorneme is om bopenoemde Town Clerk SAKE HUUR VAN SALE verordeninge afgekondig by Administra Mon ici pa Offices 42 van 6 Junie 965 Kennisgewin g geskied hicrmee ingevolge Alberton soos leurskennisgewing gewysig te herroep die bepalings van 23 April artikel 96 van die Ordon 980 nansie op Plaaslike Notice No Bestuur No 7 van Besonderhede nor die verordeninge wait 2/ soos gewysig dat die Stadsraad van herroep staan te word is verkrygbaar by Boksburg van voorneme is om bogcnoem Kamer 09 Eerste Verdieping Sladhuis de verordeninge afgekondig by Adminis Boksburg vir n tydperk van 4 dac venal DORPSRAAD VAN BALFOUR TVL trateurskennisgewing No 236 van 6 Maui publikasie hiervan en enige persoon wat be 969 soos gewvsig verder te wysig deur swoar teen die herrocpang van die vcror WYSGNG VAN DE VOLGENDE VER daaawoor voorsiening to maak dat indien deninge wil opper meet dit voor of op ORDENNGE n aansock vir die huur van n seal van 9 Mei 980 skriftelik in twecvoud by die die Raad van n onbevoegde persoon of ondergetekende indien Elektrisiteitsverordeninge liggaam ontvang sou word en waar so LEON FERRERA Dear word hierby ingevolge artikel 96 n aansock na die mening van die Rand Sladsklerk van die Ordonnansic op Plaaslike Bestuur oorweging op meriete vcrdien en afhan 939 bekend gemaak dat die Rand voor gende van die aanl van die funksic die Stadhuis nemens is om die volgcndc verordeninge Raad by magtc sal wees om sodanige aan Boksburg le wysig: socke goed to keur 23 April 980 Kennisgewing No 2/930 Elcktrisiteitsverardeninge: Die voorgestelde wysiging la vanaf datum hiervan lot en met 9 Mci 980 in Wvsiging van AK 392 van 6 Augus Kamer No 09 Eerste Verdieping Stad lus 972 soos gcwysig huis Boksbairg to insae en cnigc persoon wat teen die voorgestelde wysiging beswaar Die algemene strckking van hierdie wy wit opper moet sy beswaar uiterlik op silting is as volg: gcnoemde datum skriftelik by die &ads; klerk indien TOWN COUNCL OF BOKSBURG REVOCATON OF BYLAWS FOR FX Om die toeslag te verhoog na 30% NG FERRERA LEON OF FEES FOR THE SSUE OF Afskrifte van hierdie wstadsklerk ter in ysiging CERTFCATES AND FURNSHNG OF sac by die kantoor van die Rand vir n Stadhuis NFORMATON tydperk van veertien dae vanaf die datum Boksburg van publikasie hiervan 23 April 980 Notice is hereby given in terms of scc Enige persoon wat beswaar teen genoem Kennisgewing No /980 lion 96 of the Local Government Ordin de wysiging wens aan te teken mutt dit ante No 7 of 939 as amended that skriftelik binne veertien dac van die datum it is the intention of the Town Council van publikasie van hierdie kennisgewing TOWN COUNCL of Boksburg to revoke the abovementioned OF DOKSBU in die Provinsiale Koerant by die under bylaws published under Administrator getekende doen AMENDMENT OF BYLAWS GOVERN Notice 42 dated 6 June 965 M J STRYDOM NG THE HRE OF HALLS Particulars of the bylaws to be revoked Stadsklerk are obtainable in Room 09 Town Hall Munisipale Kantore t is hereby notified in terms of section Boksburg for a period of 4 days from Balfour Tvl 96 of the Local Government Ordinance date of publication hereof Any person 23 April 980 No 7 of 939 as amended that the wishing to object to the revocation of the Kennisgewing No 2/980 Town Council of Boksburg proposes to bylaws must lodge his objections with the

67 PROVNSALE KOERANT 23 APRL undersigned in writing not later than 9 PLAASLKE BESTUUR VAN EDEN STADSRAAD VAN EDENVALE May 980 VALE LEON FERRERA; Town Clerk KENNSGEWNG WAT BESWARE WYSGNG VAN BRANDWEER VER Town Hall TEEN VOORLOPGE WAARDERNGS ORDENNGE Doksburg LYS AANVRA 23 April 980 Daar word hicrby ingevolge artikel 96 Kennisword hierby ineevidge artikel 2 Notice No 2/980van die ()(a) Ordonnansie op Pleaslike Bestuur van die Ordonnansie op Eiendoms 939 bekend gemaak belasting dat die Read \tor: van Plaaslike Besturc 977 (Or: nemens is om die volgende verordeninge donnansie van 977) gigee dat die voor DORPSRAAD VAN le "lig: DELAREYVLLE lopige waarderingslys vir die boekjare 980/ oop is vir inspcksie by die kantoor Die Brandweerverordeningc van die VOORGESTELDE VESTGNG VAN N Muvanl983die plaaslikc bcstuur van Edenvale van nisipaliteit Edenvale afgekondig by BUSTERM NUS V Admi R SWARTES OP of 23 April 980 tot 23 Mci 980 en Luke nistrateurskennisgewmg 334 van 9 April ERWE 0 30 EN 3 DELAREYbelasbare wendom of ander 967 sops gewysig eienaar van VLLE persoon vat begerig is om n beswaar by liermee word kennis gate dat die Read die Stadsklerk ten opikte van enige Die algemene strekking van hierdic svygeleentheid in die voorlopige aan waarderings sigings is soos volg: voornemens is om ooreenkomstie die belys opgeteken soos in artikel 0 palings van artikel 79(24) van die Onion van die genoemde Ordonnansie beoog in le dien l Om sekere branclweerdienste van na nansie op Plaaslike Bestuur No 7 van insluitende die vraag of sodanige eiendom der te omskryf 939 soos gewysig Erwe 0 30 en 3 pled of n gedeelte in die dorp Delareyville behoudens daanan onderworpe is aan 2 Verlinging van tariewe die goedkeuring die betaling van van die Administrateur te of dear koop van vrygestel is is of ten opsigle van enige en ingevolge die bepalings van artikel Afskrifte van hierdic wysigings le ter 65bis van dieselfde Ordonnansie n weglating bus van enige aangeleentheid uit insae by die kantoore van die Read vir n 5 sodanige s terminus vir deco Swartes so hinne gemelde daarop aan tyclte C tydperk van veertien doe vanaf die datum perk van publikasie hiervan Die Raadsbesluit betreffende die voorge Die voorgeskrewc vorm vir die indienine Enige persoon wat beswaar teen genoent numb aankoop sowel as volledige besondervan n beswaar is by die adres hicrondcr heck van die persele de 8 gedurende normale wysigings wens aan te teken moet dil aangedui kantoorure by die kantoor van die beskikbaar en aandag word ape Stad skriftelik binne veertien doe na die datum sekretaris ter insae sifiek gevestig op die kit dat gcen per van publikasie van hierdie kennisgewing in soon gereglig is om enige beswaar voor die die Provinsiale Koerant by die onclergete!emend wat teen die vcorgenome aan svaarderingsraad te tipper tensy hy n be kende doen van die busterminus vir Swartes beswaar swear op die voorgeskrewe vorm lietyds in P J G VAN OUDTSHOORN wit aanteken moet sy beswaar skriftelik gedien bet miel Stadsklerk binne 2 doe na die verskvning van hier Munisipale Kantore die kennisgewing in die Provinsiale Koe P J G VAN OUDTSHOORN Posbus 25 rant by die ondergetekende indien Stadsklerk Edenvale Kamer 346 H M JOUBERT Munisipale Kantore April 980 Stadsklerk Tiendelaan Kennisgewing No: 33/980 Munisipale Kantor; Edenvale Posbus Delareyville 23 April Kennisgewing No 30/ April 980 TOWN COUNCL OF EDENVALE Kennisgewing No 8/980 : LOCAL AUTHORTY OF EDENVALE AMENDMENT TO FRE BRGADE W VLLAGE COUNCL OF DELAREY NOTCE CALLNG FOR OBJECTONS LAWS VLLE TO PROVSONAL VALUATON ROLL t is herebynotified in terms or section PROPOSED ESTABLSHMENT OF A Notice is hereby given in terms of sec 96 of the cal Government Ordinance BUS TERMNUS FOR BLACKS ON lion 2()(a) of the Local Authorities Rat that the Councilintends amend ing ERVEN 0 30 AND 3 DELAREY ing Ordinance 977 (Ordinance of 977/ the following bylaws: VLLE that the provisional valuation roll for the financial years 980/983 ii Open int in i The Fire Brigade Bylaws Edenvale Mu Notice is hereby given that the Coun spection at the office of the Local Autho nicipality published under Administrators cil in accordance with the provisions of rity of Edenvale from 23 April 980 to Notice 334 dated 9 April 967 as amendsection 79(24) of the Local Government 23 May 980 and any owner of rateable ed Ordinance No 7 of 939 as amended property or other person who so desires intends to purchase Erven 0 30 and to lodge an objection with the Town Clerk The general purport of these amend 3 situated in Delareyville subject to the in respect of any matter recorded in the ments is as follows: Administrators approval and in terms provisional valuation roll as contemplated of the provisions of section 65bis of the in section 0 of To the said Ordinance includdefine certain Fire Brigade sera same Ordinance to establish a bus termi ing vices the question whether or not more clearly such pronos for Blacks thereon party or portion thereof is subject to the 2 Raising of tariffs payment The of Council resolution regarding rates the or is exempt therefrom proposed purchase as well as full particulars or in respect of any ommission or any mat Copies of these amendments are open F of the erven are open for inspection during ter from such roll shall do so within the to inspection at the office of the Counthe usual office hours at the office of said period cil for a period of fourteen days from the the Town Secretary date of publication hereof The form prescribed for the lodging of Any an objection is obtainable at the address Any person who desires to record his person wishing to object to the tiro indicated below and attention is specially objection to the said amendments must posed establishment of the bus terminus for directed to the fact that no person is en do so in writing to the undermentioned Blacks must submit his objection in titled to urge any objection writing before the within fourteen days after the date of pu to the undersigned within 2 days valuation board unless he has timeously after blication of this notice in the Provincial the date of publication of this notice lodged an objection in the prescribed form in the Provincial Gaiette Gazette P J G VAN OUDTSHOORN P J G VAN OUDTSHOORN H M JOUBERT Town Clerk ; Town Clerk Town Clerk: Room 346 Municipal Offices Municipal Offices Municipal Offices PO Box 25 PO Box 24 Tenth Avenue Edenvale Delareyville Edenvale 60 r"or April April April 980 Notice No 30/980 Noicc No 33/980 Notice No 8/ ;

68 244 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 930 vryg STADSRAAD VAN EVANDER e doel wysigin is um TOWN COUNCL GREYLNGSTAD les Dito standardiseer "an hierdie en arskrifte van die kos WYSGNG VAN VERORDENNGE siging C: ter insac in die kantoor van die AMENDMENT OF POUND BY LAWS KENNSGEWNG NGEVOLGE ART Stadsklerk vir n tydperk van 4 dac na KEL 96 VAN DE ORDONNANSE OP t is hereby notified in terms of the datum van publikasie hiervan provns of section SUB of the Local PLAASLKE BESTUUR 939 Enige persoon wet beswaar teen genocm Government Ordinance 939 as amended Die Stadsraad van Evander is van voor de wysiging wil aanteken; moct dirt skrif that the Town Council intends amending the neme om sy Standaard Watervoorsienings tclik binne 4 dac na die datum van pa Pound Bylaws by the substitution of the vcrordeninge afgekondig by Administra blikasie van hierdie kennisgewing by die costs for pound fees and keeping with teurskennisgewing 78 van 6 November ondergetekendc doen effect as from April to wysig om voorsiening te maak vir J S OLVER The purpose of this amendment is to die verhoging van taricwc Stadsklerk standardise costs and copies of this amend Afskrifte van die voorgestehle wvsigings Posbus 6 ment arc open fur inspection at the office Grcylingstad le ter insac in die kantoor van die Stud of the Town Clerk for a period of 4 clays _ 745 sekrctaris Burgersentrum Bologrunveg from date of publication hereof B April 980 Evander vir vecrticn dac na verskyning Any person who desires to record his Kennisgewing No 3/980 van hierdie kennisgewing in die Offisiele!objection to the said amendment must (to Kocr ant so in wrting to the undersigned within 4 Enige persoon wat beswaar leen buge days alter the date of publication of this noemde wysigings wil aantcken most sy TOWN COUNCL GREYLNGSTAD hoticc J S OLVER beswaar skriftelik binne 4 doe na die cla Town Clerk turnvan publikasie van hierdic kennisge AMENDMENT OF CEMETERY 3Ywing in clieoffisidle Koerant LAWSpHo by die ander Box 6 ; Grevlingstad getekende iridien 245 J S VAN ONSELEN Stadsklerk t is hereby notified in terms of the 23 April 980 Burgersentrum provisions of section 803 of the Notice No 4980 Posbus 55 Government Ordinance 939 as amended Local that the Town Council intends amending the Evancler Cemetery Bylaws by the substitution 2280 STADSRAAD VAN KLERKSDORP Tel the costs for the opening and closing 2 oft = 223/5 23 April graves with effect as from February ERROEPNG VAN BESTAANDE VEE Kennisgewing No7/ t N ARKVERORDENNGE EN A AN NAME VAN NUWE VERORDENNGE The purpose of this amendment is to standardise costs and copies of this amend i Hiermee Word kennis gegee ingcvolge meet are open for inspection at the office die bepalings van artikel 96 van die Orof the Town Clerk for a period of 4 days donnansie op Plaaslike Bcstuur 939; SODS TOWN COUNCL OF EVANDER AMENDMENT OF BYLAWS from date of publication hereof igewysig dat die Stadsraad voornemens is om sy bestaande Veemarkverordeninge to NOTCE N TERMS OF SECTON 96 Any person who desires to record his ;terrace en n nuwe stet Veemarkverorder OF THE LOCAL GOVERNMENT OR objection to the said amendment must tie ninge writ antler endue vcorsiening monk so in writing to the undersigned within t DNANCE 939 vir die verhuring van die vendusiekralc op tlay after the dale of publication of this in kommissicbasis bereken teen n persen t is the intention of the Town Coun notice van die omset in die plek daarvan cil of Evandcr o amend its Standard Water J S OLVER le aonveat Town Supply Bylaws adopted by Administrators Clerk :task Notice 78 of 6 November 977 to pro " PO Box 6 Afskrifte van die vnormelde nuwc vcrvide for the inereasement of tariffs Greylingstad cottoning sal geclurende gewone kantoor 245 a Copies of the proposed amendments are P 23 AMU 980 vrneeerrt2icon5 dsatead siaknattnitodoire virpubiniutnystilē open For inspection at the office of the Notice No pererkbyvawn 3/980 van hierdie kennisgewing ter insac C Town Secretary Civic Centre Bologna Road Evander for a period of fourteen Enige persoon wat beswaar teen die Yourdays after publication hereof in the Offi gestelde minium wit aantcken moct soeil Gazette (onia beswaar skriftelik binne veertien DORPSRAAD GREYLNGSTAD doe no die datum van publikasic van bierabove mentioned amendinent shall do so Any person desirous of objecting to the die kennisgewing in chic Provinsinle Koerant WYSGNG VAN SKUTVERORDE by die ondergetekendo indion in writing to the undersigned within four NNGE teen days from the date of publication of J C LOUW; this notice in the Official Gazette Hicrmce word kennis gcgcc in evolve " die bepalings van artikel 80B van die Or Stadskantore J S VAN ONSELEN donnansic op Plaaslike Bdsttitir; 939 sobs Klerksdnro Town Clerk gewysig dat die Dorpsraad voornemens is 23 April 980 Civic Centre om die Skuiverordeninge te wysig deur Kermisgowing No PO Box 55 die vervanging van die kostes vir die skut Evander en versorging met inwerkingireding op 2280 April 930 Stadsklerk TOWN COUNCL OF KLERKSDORP Tel 2223/5 clodwysiging van hierdic is ow 23 April; Pie 980 kostes te standardiseer en afskrifte van di:: Notice No REVOCATON Or EXSTNG LVE 7/ _23 wysiging C ter insac in die kantoor van STOCK MARKET T3YLAWS AND die Stadsklerk vir n tydperk van 4 dae ADOPTON OF NEW BY LAWS na datum van publikasie hiervan Notir DORPSRAAD GREYLNGSTAD E ntge s hereby given in terms of the persoon wat heswaar teen gement provision of section 96 of the Local Gov WYSGNG VAN BEGRAAFPLAAS de wysiging wil aantcken Mott dit skrifte ernmen ordinance 939 that it is the ik binne 4 dae na die datum van publiintention of the Town Council to revoke VERORDENNGE kasie van hierdic kennisgewine by die on its existing outdated Livestok Market By liermee word kennis gegee ingevolgc die dergetekende doen laws and to adopt a new set of Livestock bepalings van artikel 80B van die Noir J S OLVER Market Bylaws which will provide inter : nansie op plaaslike Bestuur 969 sons ge Stadskc rk: alia for the lease of the Livestock sale wysig dat die Dorpsraad voornemens is om Posbus 6 kraals on a commission basis calculated at die Begraafplaasverordeninge te wysig deur Greylingstad a percentage of the turnover die vervanging van die kostes virdie grawe 245 new by laws will en opvul van grafte met Mwerkingtreding 23 April 980 Copies of the proposed op 27 Februarie 980 Keimisgewing No 4/980 lie for inspection at Room 205 Municipal il

69 ; 5 PROVNSALE KOERANT 23 APRL Offices during normal office hours for a writing to the Town Clerk within 4ffour such draft scheme within four weeks of the period of fourteen days from the date teen) days after the date of publication of first publication of this notice which is the of publication of this notice this notice in the Pro uncial Gazette 23 April 980 and he may when lodging g Any persoon who :has any objection do D C BOTES aitinnstastitiocillisobrajeticateioatn inr writingmakn sthuacth heprhee the proposed adoption must lodge his ohjec Town Clerk heard by the local authority lion in writing with the undersigned with Municipal Offices in a period of fourteen days from hedate Private Bag X6 P R BOSHOFF of publication of this notice in the Pro Messina 0900 Town Clerk vincial Gazette 23 April 980 Town Hall C LOUW Notice No 9/980 PO Box 45 Town Clerk Nelspruit Municipal Offices 200 Klerksdorp 23 April April STADSRAAD VAN NELSPRUT: 980 Notice No 46/980 Notice No 40/980 VOORGESTELDE NELSPRUTWYS GNGSKEMA NO /68 Die Stadsraad van Nelspruit het n wy STADSRAAD VAN ORKNEY STADSRAAD VAN MESSNA sigingontwerpdorpsbeplanningskema opge VOORGESTELDE PERMANENTE SLM stet wat bekend sal staan as Ncspruit VOORGESTELDSWYSGNG VAN WA TNG EN VERVREEMDNG VAN N wysigingskema No /68 CEDEELTE VAN ERF 897 (PARK) SO TERVOORSENNGSTAREF WEL AS N GEDEELTE VAN WORDS Hierdie ontwerpskema bcvat voorstelle Daar word hierby ingevolge artikel 80WORTHLAAN DORP ORKNEY wat daarop neerkom dal sckerc gedimtes 0(3) van die Ordonnnnsie op Plaaslike Be ian onderverdeelde erwe in West Acres Hit Kennis geskied hierby ingcvolge die bemum 939 hekend gemank dat die Road breiding No 6 Dorp aangewend: AVOd vir by spesiale besluit palings van artikels 67 cn 7908) van die die Ordonnansie op Plantlike Bestuur 939 to rjef gewysig het (Ordonnansie 7 van 939) sons gewysig Besnderhede o van hierdie skema 6 ter 2 Die algemene strekkingvan ldiewysl ;m ac in die kantoor van die Stadsekretaris dal die Stadsraad van Orkney behoudens ging is oṉ die taller van gelde to verhoo8 Kamer 22 StadhuisNelspruit vir n tyd die goedkcuring van die Administrateur as gevolg van die verhoging van die tarief perkvan vier we k c vane f d ie d alum van van voorneme is rim n gedeelte van Erf deur die kontrakteurs 897 die eerste publikasie (Park) van hierdie kennisgesowel as nangrensende go 3 Die vasstelling tree in working bp dic wingnaamlik 23 April deelte van Wordsworthlaan dorp Orkney 980 soot in die onderstnnnde bylae omskrywe dog van publikasie in die Provinsiale Keel Enige &near otbesitter van onroerende permanent te sluit en aan Ons Tuft (vir die i rant i eiendom gelee binne die gabled waarop bo vcrsorging van bejaardes) teen n nominnle 4 n Afskrif van die besluit van die gcnoemde ontwerpskema van toepassing is bedrag van ROOD te vervreem Road en besonderhede of binne 2 kilometer van die grens daarvan van die wysiging lil Planne wat die voorgestelde shilling flankan skriftelik enige beswaar indien by ter insac gedurende kantoorure by die of kan loon kan gedurende gewone kantoorure by tour van die Stadsklerk vir n tydperk verto6 tot bogenounde plaaslike bestuur rig Vail Kamer 24 Munisipale Gebou Patmore 4 ae vane die datum van put ten opsigie van sodanige ontwerpskona binweg Orkney besigtig word blikasie vary dide kennisgewing in die Pro ne vier woke vanaf die cerste publikasie t vinsinle Koetant van hierdic kennisgewing naamlik 23 April Enigiernand wat enige beswaar teen die 980 wanneer by sodanige beswaar ndian voorgenome permanente sluiting of ver Enige persooṉ wet beswaar teen clic of sodanige vertoe rig kan by skriftelik vreemding het of wat vergoeding meg cis wysiging wit mank mod dit skriftelik by versock dat by by die plaaslike bestuur indien sodanige sluiting plaasvind moot sy die Stadsklerk dodn binne 4 (veertien) nangehoor word beswaar of cis skriftelik nic later nic as ewatervoorsienings straatdoeleindes doe na die datum van publikasie van die P R BOSHOFF Woensdag 25 Junk 980 by die onderge kennisgewing in die Provinsiale Knerant Stadsklerk tekende indien Stadshuis F VAN SCHOOR Stadsklerkt Nelspruit Nunisipale Gebou Nunisipale Kantore t 200 Pn i moreweg Privaatsak X6h 23 April 980 Posbus 34 Messina 0900 Kennisgewing No 44/980 Orkney 23 April April 980 Keninsgewing No 9/980 <ennisgewing No 8(980 TOWN COUNCL OF NELSPRJT BYLAE TOWN COUNCL OF MESSNA i PROPOSED NELSPRUT AMENDMENT r Gedeelte an Erf 897 (Park) dorp PROPOSED AMENDMENT TO WATER SCHEME NO /68 Orkney groin ongeveer m2 gele tus SUPPLY TARFF stn Miltonlaan en Wordsworthlaan sowel The Town Council of Nelspruit lids preas die nangrensende gedeelte van Words 4 is hereby notified in terms or section pared a draft amendment townplanning worthlaan groot ongeveer m2 (strain 80(3) of the Local Government Ordinance scheme to be known as Nelspruit Amend nie gebnu nie en vorm deel van die nark) 939 lmt the Connell has by special re ment Scheme No /68 sons nangetnon deur die letters ABCEFD op solution amended the Water Supply Ta The draft amendment" scheme contains die hetrokke plan riff proposals to the effect that certain portions r of 2 The general purport of oven in West Acres Extension No 6 the amendment is to increase the tariff of charges due to Township which have been subdivided he TOWN COUNCL OF ORKNEY an increase of the tariffs by the contractors used for strut purposes PROPOSED PERMANENT CLOSNG 3 The an mdment Will become effcc Particulars of this scheme arc open for AND ALENA ON OF A PORTON OF live on the day of publication in the Pro inspection at the office of the Town Se ERF 897 (PARK) AS WELL AS A PORvincird Gazette crctary Room 22 Town Hall Nelspruit TON OF WORDSWORTH AVENUE for a period of four weeks from thedate TOWNSEP ORKNEY 4 A c ipy of the resolution of the Coun of the first publication of this notice; cil arid particulars of the amendment are which is 23 April i 980 Notice is hereby given in accordance open for inspection during office hours at with sections 67 and 79(8) of the Local the office of the Town Clerk for a period Any owner or occupier Of immovable Government Ordinance 939 (Ordinance of 4 (fourteen) days after the date of pu property situated within the area to which 7 of 939) as amended) that the Town blication of the notice in the Provincial the abovenamed draft scheme applies or Council of Orkney intends subject to the Gazette within 2 kilometres of the boundary there approval of the Administrator to close of may in writing lodge any objection with permanently and alienate to "Ons Tuis" 5 Any person who desires to record his or may make any representations to the (for the care of the old aged) at a nominal objection to the amendment must do so in abovenamed local authority in respect 0 price of R000 a portion of Ed 897 (Park)

70 246 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 as well as the adjoining portion of Words Die vasstelling tree met ingang Julia STADSRAAD VAN PRETORA worth Avenue Township Orkney as more 980 in waking fully described in this appended schedule VOORGESTELDE SLUTNG VAN GE Afskrifte van die wysigings besluit en DEELTE VAN PARK 922 ELLSLAAN Drawings showing the proposed closing besondcrhede van die vasstelling le ter DANVLLE EN PARK 923 DE VL can be inspected during normal office hours insac by Kamer 405 Burgersentrum Pie LERSLAAN DANVLLE in Room 24 Municipal Buildings Pat tersburg gedurende gewone kantoorure vir more Road Orkney n tydperk van 4 dle van publikasic hier Hiermee word ingevolge artikel 68 gevan lees met artikel 67 van die Ordonnansie Any person who has any objection to op Plaaslike Bestuur No 7 van 939 the proposed immanent closing and aliena Enige persoon wat beswaar teen gcnoemsoos gewysig kennis gegee dat die Rand Goa or who have any claim for the compen de wysigings wens aan to whin moo dit voornemens is om die noordoostelike ge r; :i if such closing is carried out must skriftelik binne 4 dae na die datum van &elle van Park 922 groot ongeveer 522_ lodge his objection or claim in writing hierdie kennisgewing in die Provinsiale m2 en die suidwestelike gedeelte van Park with the undersigned not later than Wednes Koerant by die ondergetekende doen 923 groot ongeveer 522 m2 permanent clay 25 June 980 te sluit met die doel om parkeerterreine P MATHEE J J F VAN SC daarop uit te 8 00R Wnde Stadsklerk Town Clerk Burgersentrum n Plan waarop die voorgestelde sluitings Municipal Buildings Pietersburg aangetoon word asook die betrokke rands Palmore Road 23 April 980 besluit is gedurcnde gewone kantoorure in PO Box 34 Kamer 363W; Derde Verdieping Wesblok Orkney Munitoria Van der Waltstraat Pretoria 2620 ter insae 23 April 980 TOWN COUNCL OF PETERSBURG Notice No Enigiemand wat beswaar teen die voor S/980 AMENDMENT OF BYLAWS AND DE genome sluitings wil maak of wat enige cis TERMNATON OF CHARGES om vergoeding kan he indien die shillings SCHEDULE plaasvind meet sy beswaar of cis al na die gevalskriftelik voor A portion of Erf 897 (Park) Township Notice is hereby given in terms of _ of opwoensdaa Orkney in extend approximately m2 section 96 of the Local Government 25 Ordini Junie 980 by die ondergetekende insituated between Milton Avenue and Words nonce 939 that the Council intends the 22 worth Avenue as well as the adjoining amendment of the following bylaws: J D WELBACH Stadsklerk portion of Wordsworth Avenue in extendwaamementle (i) Standard Financial Bylaws 23 April approximately m2 (street not de 980; Kennisgewing Moped and form part of the Park) as (ii) Cemetery Bylaws 89/980 shown bv the figure ABCEFD on the relative drawing (iii) Standard Library Bylaws The general purport of the amendments CTY COUNCL OF PRETORA is: STADSRAAD VAN PETERSBURG PROPOSED CLOSNG OF PORTONS (i) To make provision for the accep OF PARK 922 ELLS AVENUE DAN WYSGNG VAN VERORDENNGE EN ance of an amendment to the VLLE AND PARK 923 DE VLLERS VASSTELLNG VAN GELDE Standard Financial Bylaws pro = AVENUE DANVLLE mulgated by Administrators No Dear word hiorby ingevolge artikel tice 64 dated 3 February 980: Notice is hereby given in terms of section 68 read with section 67 of the Local Gov 96 van die Ordonnanste op Plaaslike Be (ii) To make provision for the dale ernment Ordinance No 7 of 939 as slum% 939 bekend gemaak dat die Read tion of "Tariff of Charges" in the amended that it is the intention of the voornemens is om die Volgende verortlebylaws which will be contained in Council to close permanently the north ninge te wysig: a determination in terms of sec eastern portion of Park 922 in extent ap (i) Strndaard Finansiele Verordenin lion 80B of the Local Govern proximately 522 m2 and the south ge ment Ordinance and to determine) western portion of Park 923 in extent the days of burials approximately 522 m2 for the purpose (ii) Bcgraafplaasverorden inge of laying out parking sites thereon (iii) To make provision for the loan of (iii) Standaard Biblimegyerordeninge records and art prints A plan showing the proposed closing as well as the relative Council resolution Die algemene strekking van die wysi 2 Notice is hereby given in terms of may be inspected during normal office gings is om voorsiening le sneak vir die: section 803(2) of the Local Government hours at Room 363W Third Floor West Ordinance 939 that the Council has Block vlunitoria Van der Walt Street (i) Aanvaarding van n wysiging van by resolution dated 3 March 980 doter Pretoria die Standaard Finansiele Verorde mined charges for grave plots and services: ninge soos afgekondig by Admini Any person who has any objection to the strateurskennisgcwing No 64 ge The general purport of such resolution proposed closing of who may have any &neer 3 Februarie 980 is to determine charges for the purchasing claim to compensation if such closing are of graves as well as services in respect carried out must lodge his objection or 4 (ii) Skrapping van die "Tarief van of grave plots in terms of section 80B of claim as the case may be in writing with Celtic" by die verordeninge wat the Local Government Ordinance 939 the undersigned on or before Wednesday in 0 vasstelling ingevolge artikel 25 SOB van die Ordonnansie on Plaas The determination shall coine into June 980 opei D WELBACH like Bestuur vervat sal wens PS ration on July 980 Acting Town Clerk ook die bepaling van dae vir tera ardebestel ings 23 April 980 Copies of the amendments resolution and the determination will lie for inspec Notice No 89/980 (iii) Uitleen van plate en lamsafdruk_ tion at Room 405 Civic Centre during ke usual office hours for a period of 4 days from date of publication hereof STADSRAAD VAN PRETORA 2 Hierby word ingevolge artikel 803(2) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur Any person who wishes to object to the VOORGESTELDE SLUTNG VAN GE 939 kennis gegee dat die Raad by sy proposed amendments must lodge his objec DEELTES VAN EMLY HOBHOUSEbesluit van 3 Maart 980 gelde vasgestel lions in writing with the undersigned within PARK PRETORANOORD het ten opsigte van grafpersele en dienste 4 days from the date of publication hereof in the Provincial Gazette Hiermee word ingevolge artikel 67 saam Die algemene strekking van sodanige be P MATHEE gelees met artikel 68 van die Ordonnan sluit is om gelde vir die aankoop van grate Acting Town Clerk sie op Plaaslike Bestuur No 7 van 939 sowel as dienste ten opsigte van grafper Civic Centre soos gewysig kennis gegee dal die Stads sale ingevolge artikel 803 van die Ordon Pietersburg road van Pretoria van voorneme is om nansie op Plaaslike Bestuur 939 vas te 23 April 980 die volgende gedeeltes van Emily Hobhouse stel park Pretoria Noord permanent te sluit: _

71 ii e 23 0 PZOVNSALE KOERANT 23 APRL _ n Reguit strook 25 m wyd vanaf die bone vir Algemene Bsigheidsdoeleindes op (a) die tariewe vir elektrisiteit te veroostelike grens van die park waar Presi Erwe 397 tot hoog ten einde die verhoging in die aan dent Steynstraat teen die park doodloop tot koopprys van elektrisiteit deur EVKOM te tot op die westelike grens van die park tot tot verhaal; waar President Steynstraat weer verder 98 "dorp Randgate loop; en (b) n formule dear te stel om wanneer Verdere besonderhede van hierdie wysi die aankoopprys van krag deur EVKOM 2 n strook 6 m wyd wat tans as gingskema (wat as Randfonteinwysiging verhoog word n soortgelyke aanpassing strut om die park gebruik word skema /38 bekend sal staan) ii in Kamer in die raad se tariewe te maak sonder om C Stadhuis Randfontein to insae die gewysigde tariewe weer of te kondig Die parkgedeeltes wat gesluit staan le 2 Die Raad in word sal na sluiting slant te stel om bespa as strate gebruik word Enige beswaar teen of vertoil in vcrband n Plan waarop die parkgedeeltes aangetoon ring op sekere poste ter bestryding van oormet die aansoek kan te eniger tyd binne bestedings op ander poste word asook die betrokke of bykomstine Raadsbesluit is n tydperk van 4 weke vanaf die datum voorsienings aan gedurende te wend gewone kantoorure in Kamer van Menge kennisgewing aan die Stads 363 Derde Verdieping Weshlok Muni klerk Posbus 28 Randfontein 760 skrif 3 Die tariewe vir die voorsiening van toria Van der Waltstraat Pretoria ter telik voorgele word water te verhoog ten cinde die verhoging in insae C J JOUBERT die aankoopprys van water deur die Rand Stadsklerk waterraad te dek Enigiemnnd wat heswaar teen (lie voor Posbus 28 genome sluiting wil maak of wat enige Randfontein 4 Voorsiening in die taricwe te maak vir eis om vergoeding mag he indien die slui 760 die uithuur van die luidsprekerstelsel in ting plaasvind moet sy beswaar of eis Tel die stadsaal al na die gevnl skriftelik Yamr of op 23 April 980 /vfaandag 23 Junie 980 by die onderge Kennisgewing No Afskrifte van hierdie wysiging le ter intekende indien sac by die kantoor van die Stadsekretaris 23/980 J D WELBACH (Kamer C) vir n tydperk van veertien Waarnemende Stadsklerk (4) doe vanaf datum van publikasie hicrvan in die Provinsiale Koerant April 980 Kenntsgewing MUNCPALTY OF RANDFONTEN 87/980 Enige persoon wnt beswaar teen die wy RANDFONTEN AMENDMENT :siging van genoemde verordeninge wens aan SCHEME /38 : to teken moet dit skriftelik binne veertien CTY COUNCL OF PRETORA (4) due na datum van publikasie van hier t is herebynotified in terms of section die kennisgewing in die Provinsiale Koerant PROPOSED CLOSNG OF PORTONS 45 of the Townplanning and Townships by die ondergetekende doen OF EMLY HOBHOUSE PARK PRETO Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) RA NORTH that application will be made by the Town C J JOUBERT Council of Randfontein for the amend Stadsklerk Notice is hereby given in terms of sec ment of Randfontein Townplanning tion Pdsbus 67 read with section 68 of the Local 28 Scheme 948 by increasing the coverage ; Government Ordinance No 7 of 939 Randfontein for the erection of buildings fo as amended that it is the intention of the General 76a Business purposes from 70% to City 90% Council of Pretoria Tel to close perma on Erven 397 to nently April 980 the undermentioned portions of 580 to /75 Emily Hobhouse Park Pretoria North: Kennisgewing No 2/ to to A straight strip 25 m wide from the Randgate Township eastern boundary of the park where President Steyn Street comes to a dead end The amendment will be known as Rand MUNCPALTY OF RANDFONTEN against the park to the western boundary fontein Amendment Scheme /38 Further of the park where President Steyn Street particulars of the scheme are open for in AMENDMENT TO BYLAWS continues; and spection at the office of the Town Clerk Room C Town Hall Randfontein Notice is hereby given in terms of sec 2 a strip 6 m wide presently used lion 96 of the Local Government Conlinas a street around the park Any objection or representation in re Line; 939 as amended that the council gard to the application may be submitted intends amending the following by laws: The portions of the park that are to be to the Town Clerk PO Box 28 Randclosed will after the closing be used as fontein at any time within a period of 4 Standard Electricity Bylaws streets weeks from the date of this notice 2 Standard Financial Bylaws A plan showing the portions as well as C J JOUBERT the relative Council resolution may be r Clerk 3 Water Supply Bylaws inspected during normal office hours at PO Box 28 Room 363 Third Floor West Block Muni 4 Proposed Bylaws governing the Hire Randfontein tuna Van der Walt Street Pretoria of Halls 760 Any person who has any objection to Tel The general purport of these amendthe proposed closing or who may have any 23 April 980 ment is: Notice No 23/ (a) to increase the tariffs for the supcarried out may lodge his objection or ply of electricity in order to cover the inclaim as the case may be in writing with creased price of electricity from ESCOM; i claim to compensation if such closing is the undersigned on or before Monday 23 June 980(b) MUNSPALTET RANDFONTEN to provide a formula to adjust the J D \VELBACH tariffs when the purchase price of eleetri Acting Town Clerk WYSGNG VAN VERORDENNGE city is increased by ESCOM without pro Notice No 87/980 Daar word hierby ingevolge artikel 96 mulgnting the amended tariffs 23 April 980 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 2 To enable the council to transfer say sons gewysig bekend gemaak dat die ings under certain votes to defray excess raad voornemens is om die volgende verexpenditure on any vote or for any addi RANDFONTEN MUNSPALTET ordeninge te wysig: tional expenditure RANDFONTENWYSGNGSKEMA /38 Standaardelektrisiteitsverordeninge 3 To increase the tariffs for the supply Kennis geskied hiermee kragtens die 2 Standaard v Finansigle Verordenin of water to cover the increased purchase e price of water from the Rand Water Board bepalings van artikel 46 van die Orden 3 Watervoorsieninpverordeninge nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe To provide in the tariffs for the lease 25 van 965) dat die Studsurn die Randfontein Sale r hall 4 Voorgestelde Vcrordeningi insake die of the public address system in the town mad van Randfontein aansoek gaan doen Huur van dorpsaanlegskema 948 te wvsig deur die verhoging van 70 % Die_algemene strekking van hierdie wy Copiei of these amendments are open an 90 % ilekking vir die oprigting van ge sigings is om: for inspection at the office of the tnu (Ordonnansie

72 248 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 secretary (Room Q for a period of four writing to the undersigned within fourteen PLAASLKE 3ESTUUR VAN THABA teen (4) days from the date of publica (4)days of the of this notice ZMB tion hereof in the Provincial Gazette _ L F VAN LOGGERENBERG itennsgewng WAT 3ESWARE Any person who desires to recta his Town Clerk TEEN VOORLOPGE WAARDERNGSobjection to the amendment of the said Civic Centre LYS AANVRA bylaws must do so in writing to the Springs undersigned within fourteen (4) days after 23 April 980: (Regulasie 5) date of publication of this notice in the Notice No 58/980 Provincial Gazette 335_23 Kennis word!derby ingevolge artikel 2 C J JOUBERT (0(a) van die Ordonnansie op Eiendoms TMvn Clerk belasting van Planslike Besture 977 (Or donijansic PO Box 28 van 977) gegee dot die voor STADSRAAD VAN STLFONTEN Randfontein!opine waarderingslys vir die boekjare 980/ WYSGNGVAN oop is vir inspeksie by die kantoor ELEKTRSTETSVER Tel ORDENNGE van die plaaslike bestuur van Thabazimbi 23 April 980 vanaf 6 April 980 tot 23 Mci 980 en eni Notice No 2/980 Daar word hierby ge ingevolge artikel 96 eienaar van belasbare ciendom of an van die Ordonnansie op Plaaslilce Bestuur dm persoon wat bcgerig is om n beswaar 939 bekend gemaak dat die Riad voorby die Stadsklerk ten opsigte van enige nemens is orn die volgende verordeninge aangethentheid in die voorlopige waarde STADSRAAD VAN SPRNGS te wysig vanaf Julie 980 ringslys opgeteken sorts in artikel 0 van die genoemde Ordonnansie beoog in to Elektrisiteitsverordeninge Bien insluitendc die Wang of sodanige AANVAARDNG VAN VERORDENN eiendom of n gedeelte daemon ondcrworpc GE VR SPOORWEGTOEVOERLYNE Die algemene strekking van hierdie wry is aan die betaling van eiendomsbclasting EN PRVAATSPOORWEGSYLYNE siging is sons volg: of daarvan vrygcstel is of ten opsigte vrn 20 weglating van cilia: aanaeleentheid Om sekere elektrisiteitstariewe van die Kcnnis geskied hiermee kragteni artikel Road ;le wysig : ucintisodardge lys ocn so binne gemelde 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be tydperk stuur No 7 van 939 saes > gewysig dat Afskrifte van hierdie wysigings le ter Die i voorgcskrewa vorm vir die ndrening die Stadsraad van Springs van voornemens insae by die kantoor van die Rand vir van n beswaar is by die adres hieronder is om Verordeninge of to kondig vir Spoor n tydperk van veertien doe vanaf die aengedui beskikbaar en aandar word spewegtoevoerlyne en Privaatspoonvegsylyne datum van publikasie hiervan sifielc gevestig op die feit dat Been persoon Die algemcne strekking van die iieror Enige persoont wat beswaar teen ge geregtig is om enige beswaar voor die deninge is om voorsiening te maak vir die noemde wysiging wells aan te teken moet waarderingsraad te opper tensy by n bevoorstening van en instandhouding van dit skriftelik binne 4 doe na die datum swear op die voorgiskrewc vorm betyds inspoorwegdienslyne en privaatspoorwegsylyne van publikasie van hierdici kennisgewing gedien het rie ern om n Spoorwegtoevoerlymonderhouds in die Provinsiale Koerant by die onderge DRK VAN ROOYEN fonds te skep en tariewe teen diensbare tekende doen Stadsklerk erwe in te stel T A KOEN Munisipalc ;Kantor Stadskierk rourdanstraat Afskrifte van_ die voorgestelde verorde Munisipale Kantor Thobazimbi ning 8 ter insae by die kantoor van die Posbus20 e" 0380 Road vir n tydperk van veertien (4) doe Stilfontein a 23 April 980 vanaf die publikasie hiervan April 980 Enige persoon wat beswaar teen genoem Kenrusgewing No 9/980 LOCA AUTHORTY OF THABAZMB die verordeninge wens aan te teken moet dit skriftelik binne veertien (4) doe net NOTCE CALLNG FOR OBJECTONS die datum van publikasie van hierdie ken TO PROVSONAL VALUATON ROLL nlsgewing by die ondergetekende doen TOWN COUNCL OF STLFONTEN (Regulation 5) R VAN LOGGERENBERG Stadsklerk AMENDMENT TO ELECTRCTY BY Notice is hereby given in terms of section Burgersentrum LAWS 2()(a) of the Local Authorities Rating Springs Ordinance 977 (Ordinance of 977) 23 April 980 t is hereby notified "in ternis of section that the provisional valuation roll for the Kennisgewing No 58/ of the Local Government Ordinance financial years 980/983 is open for in 939 that the Council proposes to amend spection at the office of the local authority the following bylaws as from the July of Thabazimbi from 6 April 980 to May 980 and any owner of rateable pro party or other person who so desires to TOWN COUNCL OF Electricity SPRNGS Bylaws " lodge an objection with the town clerk in respect of any The general purport matter recorded in the proof this amend visional valuation roll as contemplated in ADOPTON OF FEEDER LNE AND ment is as follows: section 0 of the said Ordinance including PRVATE SDNG BYLAWS To increase_ certain electricitytariffs of the question whether or not such property the Council or portion thereof is subject to the payment Notice is hereby given in terms of sec or rates or is exemot therefrom or in retion 96 of the Local Government Crain Copies of this ainendrrierit will be open spect of any ommission of any matter from ante No 7 of 939 as amended that for inspection at the office of the!council such roll shall do so within the said period Town Council of Springs intends adopting for a period of fotirteen days from the date Feeder Line an Private Siding BylaWs of publication hereof The form prescribed for the lodging of an objection is obtainable at the address in The general purport of the bylaws is Any person who wishes toobject to the dicated below and attention is specifically to provide for the supplying of and inaini proposed amendment must lodge his objec directed to the fact that no net son is entitenance of feeder lines and private sidings tion in writing with the undersigned within tied to urge any objection before the valueand to establish a Railway Feederline 4 days after the date of Publication of This tion board unless he has timeously lodged Maintenance Fund and to impose tariffs notice in the Provincial Gazette an objection in the prescribed form on serviceable erven TA KOEN DRK VAN ROOYEN Copies of the proposed bylaws are open Town Clerk Town Clerk to inspection at the office of the Council Municipal arlees; Municipal Offices for a period of fourteen(4) days froin the P0 Box 20 Jourdan Street date of publication hereof Stilfontein Thabazimbi Any person who wishes to lodge an objec 23 April April 980 lion to the said byaaws Mall do so in 336: \

73 winsiale : PO PROVNSALE KOERANT; 23 APRL TRANSVAALSE RAAD VR DE ONT (b) Over 720 up to and including STADSRAAD VAN TZANEEN WKKELNG VAN BUTESTEDELKE GEBEDE (c) Over 500 up to :ad including VERVREEMDNG VAN GROND VASSTELLNG VAN BASESE R HEFFNGS: PLAASLKE tennis geskied BEBEDSKO hiermee ingevolge die be MTER (clj Over 2 00 _ 66i00 palings van artikel 7908) van (lie Onion nansie op Planslike Bestow No 7 van 939 Die Transvaalse Rand vir die Ontwikke zoos gewysig dat die Stadsraad van voorneling van Buitestedelike Gebiede gepubli me is oni onderhewig arm die goddkeuring seer hierby ingevolge hitikel 80B(8) van die van die Administrateur Erf No 86 Tza Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 ge TRANSVAALSE RAAD VR DE ONT neon Uitbreiding No to verkoop aan lees met artikel 6(3) van die Ordonnansie WKKELNG VAN BUTESTEDELKE more Dey en Dc lager op die Transvaalse Road vir die Ontwikke GEBEDE ling van Buitestedelike Gebiede 943 en n Skets wat die ligging van die grond VAN VERORDENNGE aad i insaeilld Proklamasie 6 (Administrateurs) L L K R van 945 ntoor van die die vasstelling VR be BEHEER OOR EN DE VERvan gelde hierna ondergetekende to t ir gedurende normale kantoor uitcengesit wat deur die DOD OP DE AANOU VAN VARKE Rand vasgestel is by arc vir n tydperk van (4) veertien tine van seesink: besluit en met inwerkingtreding vanaf KLPRVER; PLAASLKE f die GEBEDSKO datum van publikasie van hierdie kaennisgewing tewete 23 April 980 Mei 980 goedgekcur is MTEE B G EROUX Dit word bekend gennaak ingevolge die Skriftelike besware teen die voorgestelde Wnde/Sekretaris vervreemiling mom by die ondergetekende bepalings van artikel 96 van die Ordonnan Posbus 34 ingedien %void veer of op7 Mci 980 tie op Plaaslike Bestutir 939 dat die Raad Pretoria van voorneme is om die Verordeninge vir L POTGETER 73 April 980 diebelteer tor en die Verbod op die Aan Kcnnisgewing Stadsklerk No hoe vannarke te wysig ten etude varke wat MillliSipilie Kantore Die Rioleringsverordeninge dear die op flerseelaangehou mag word dcurmid Posbus 24 Rand aangeneemby del van n peimitstelsel toe to nt Administrateurskennis Tzaneen gowing 443 van 27 September 978 wotd 0850 Afskrifte van hierdie wysiging le ter in! hierby gewysig dour sithitem () van 3 item An 980 S savor KnmerAA08 by die Road se Hoof " van die Tarief van Gelde coder die"bylae Kennisgewing No kanloor Bosmanstraat 320 Pretoria vir n 6/980 deer die onderstaande te vervang tydpdrk van veertien doe na die datum van BYLAE piblikasithiervan BASESE HEFFNGS Enige persoonwat bcswaar teen genoemde wysigings wit aanteken meet dit skrif TOWN COUNCL OF TZANEEN Oppervlakte van perseel in m2 telikhinne 4 dae nadie datum van publi ALENATON OF LAND R ikasie van hierdie kennisgewing in die Pro :Krierant by die ondergetekende Notice is hereby given in terms of section (0) Tot en met 720 _ 3300 doen 79(8) as amended that it is the intention B G E ROUX i of the (b) council to alienate subject to Do 720 tot en the op Met Wnde Sekrelarisi prove of the Administrator and certain (c) Bo 500 tot en met 2 00 _ 5500 Pdsbus 34 conditions Erf No 86 Tzaneen Extension Pretoria No to Messrs Dey anti De lager (d) Do 2 00 _ APril 980 Kerniisgewing No 55/980 A map indicating the situtation of the relevant property is open for inspection at the office of the undersigned during nor TRANSVAAL BOARD FOR THE DE mat office hours for a period of fourteen VELOPMENT OF PERURBAN AREAS TRANSVAAL: BOARD FOR THE DE (4) days from the date of publication of DETERMNATON OP BASC SEW VELOPMENT OF PER URBAN AREAS this notice namely 23 April 980 ERAGE CHARGES: RAYTON LOCAL Objections against the proposed aliena AREA COMMTTE AMENDMENT TO BYLAWS FOR THE tion mail be lodged in writing to the under AND PROHBTNG signed 980 Transvaal The Board for before or on 7 May the Develop CONTROLLNG mein of PeriUrban Areas hereby n terms PGS THE KEEPNG L POTGETER of section 80(8) of the Local Government Town Clerk Ordinance 939 read with section 6(3) KLP RVER VALLEY LOCAL AREA Municipal Offices of the Transvaal Board for the Develop COMMTTEE Box 24 ment of PeriUrban Areas Ordinance; Maneen 943 and Proclamation 6 (Administratorsh t is hereby notified in terms of the pro 0850 of 945 publishes the determination of/3 April 980 ll of scaion 96 of the Local Govern charges set forth hereinafter which havenotice Nn been i determined by a special resolution of visionst Ordinance939 that it is the Boards the Board nento intention am end the Bylaws for the and have been approved with; effect from Controlling and Prohibiting the Keeping of May 980 L G E ROUX ll Act Secretary: Pigs in order to allow the keeping of pigs on premises by means of a permit system STADSRAAD VAN TZANEEN PO Box /34 Copies of these amendments are open for i Pretoria inspection in Room A408 at the Boards VERVREEMDNO VAN GROND 23 April 980 Head Office 320 Rosman Street Pretoria Notice No 49/980 for a period of fourteen days front the date Kennis geskied hiermee ingevolge die ofpublication hereof bepalings van artikel 79(8) van die Or The Drainage Bylaws adopted by the donnansie op Plumlike Bestuur No 7 van Board by Administrators Notice 443 dated Any person who desires to record his 939 soos gewysig dat die Stadsraad van 27 September 978 are hereby amended objection to the said amendments must do by the substitution voorneme is om onderhewig ann die geed for sdbitem () of item 8 so in writing to the undermentioned within keuring van die Administrateur Erf No of the Tariff of Charges under the Schedule 4 days after the date of publication of this 428 Tzaneen Uitbreiding 4 to skenk nan Of the underinentiened notice iwthe Provincial Gazette die Gereformeerde Gemeente Tzaneen vir SCHEDULE die oprigting van tehuise vir bejaardes B G E ROUX BASC CHARGES Act Secretary n Skets wat die ligging van die grond P Box 34 aandui le ter insae by die kantoor van Area of premises in ma Pretoria die ondergetekende gedureade normale kart R 23 April 980 toorure vir n tydperk van veertien (4) dae Notice No 55/980 vanaf datum van publikasie van hierdie (a) Up to and including kennisgewing tewete 23 April 980

74 A 250 :PROVNCAL GAZETTE 23 APRL 980 Skriftelike besware teen die voorgestekk by skriftelik vcrsoek dat by deur die plans voorgestelcle pad daar te stel en in stand vcrvreemding meet by die ondergetekende like bcstuur anngehoor word te hou ingedien word voor of op 7 Mei 980 P J GEERS J J ROODT Stadsklerk L lotgeter Stadsklerk Posbus 403 Stadsklerk Munisipale Kanlore Venvoerdburg Munisipale Kontore Vereeniging 23 April 980 Posbus April 980 Kennisgewing No 6/980 A Tzaneen Kennisgewing No 8709/ April 980 BYLAE Kennisgewing No 8/980 n Padreserwe grootliks ongevecr 59 TOWN COUNCL OF VEREENGNG meter wyd kings die westelike grens van die Restant van Gedeelte 72 van die plans VEREENGNG DRAFT TOWNPLAN Waterkloof 378JR soos aangedui op die TOWN COUNCL OF TZANEEN NNG AMENDMENT SCHEME /65 LG A Kaart ALUENATON OF LAND 2 n Padreserwe van wisselende wydte n terms of thetownplanning and geld:: longs die oostelike grens en hock Townships Ordinance 965 the Town van die Restant van Gecleelte 28 Notice is hereby given in terms of section van die Council of Vereeniging has prepared Draft plans 7903) Waterkloof 378JR soos aangedui as amended that it is the intention Townplannine Amendment Scheme /65 op die of the council to alienate subject to the LG AKaart welke padreserwe n voorgestelde approval verbreding is van die of the administrator and certain This scheme contains a proposal for the padconditions Erf No 428 Tzaneen Extension rezoning of () portions of Leeuwkuil Drive hierbo om sodoende natant in preserwe 4 to the Gereformeerde Gemeente Tza service road and (2) portions of the traffic n tote e breedte padreserwe van ongeveer neen for the erection of homes for the 20 circle at intersection of CassinoRing and meter to vorm aged Johannesburg Roads Duncanville and Ai 3 n Padreserwe van ongeveer 635 me con Park from "Existing Main Rohd" to A map indicating the situation of the ter wyd tangs die westelike grens van dit Municipal" relevant property is open for inspection Restart! van Gedeelte 67 van die pleas Waat the office of the undersigned duririg Particulars of this scheme are open for terkloof 378JR soos aangedui op LG normal office hours for a period of four inspection at the office of the Town Sc Kaart teen (4) days from the date of publication cretary (Room 04) Municipal Offices 4 n Padreserwe van ongeveer 645 mcof this notice namely 23 April 980 Vereeniging for a period of four weeks ter wyd tangs die westelike grens van die from the date of first publication of this Objections against the proposed aliens Restant van Gedeelte 43 van die plants % tion must be lodged n writing to the unnotice whichis6 April 980 terkloof 3784R soos aangedui op die dersigned before or on 7 May 980 Any owner or occupier of immovable LG A:Kaart which L POTGETER 5 property situated within the area to n Padreserwe van wisselende wydtc Town Clerk the abovenamed draft scheme ;applies or langs die westelike grens van die Restant within 2 km of the boundary thereof may Municipal Offices van Gedeelte 58 van die plans Waterkloof in writing lodge any objection with or may " PO B R soos aangestoon op die LG make any representations to the above Tzaneen AKaart named local authority in respect; of such 0850 ; draft scheme within four weeks of the 6 n Padreserwe van ongeveer 39 me 23 April 980 first publication of this notice which is ter wyd langs die oostelike grens yan Ge Notice No 8/ April 930 and he may when lodging deelte 4 vnn die pleas Wnterkloof 378 any such objection or making such re JR soos aangedui op die LG A Kaart presentations request in writing that he be welke padreserwe n verbreding is van die heard by the local authority voorgestelde padreserwe genoem in 34 en 5 hierbo om sodoende n totale breedte pad p J ROODT reserwe van ongeveer 20 meter te vorm VEREENGNG ONTWERP DORPS Town Clerk BEPLANNNG WYSONGSKEMA Municipal Offices 7; n Padreserwe van ongeveer 20 meter Vereeniging: wyd oor die suidelike hock van Gedeelte /65 23 April; 980 : : 63 van die pleas Waterkloof 378R soo Notice No 8709/980 :; aiangediii op die LG AKaart ngevolse die Ordonnanic op Dorpsbe planning en Dorpe 965 het die Stads 8 n Padreserwe van ongeveer 20 meter rand van Vereeniging OntwerpDorpsbe wyd oor Gedeelte van die plans Drooge p planning Wysigingskema /65 opgestel grand STADSRAAD 3804R soos VAN aangetoon op VERWOERDBURG die LG A Kaart Hierdie skema bevat n voorstel vir die hcrsonering van () gedeelte van Lecuwkuil PROKLAMERNG TOT OPENBARE 9 in Padreserwe van wisselende wydte rylaandienslaan en (2) gedecltes van die PAD oor die Restant van Gedeelte van die verkeersirkel by kruising van Cassino plans Droogegrond 380JR soos aangedui Ring en Johannesburgweg Duncanville en Kennis ceskied hiermee ingcvolgc ariikel op die LG AKaart Arcon Park vanaf "Bestanndc hoofpad" na 5 van Ordonnansie 44 van 904 dal die 0 n Padreserwe van ongeveer 20 "Munisipaal" meter Stadsraad van Venvoerdburg sy Edele die wyd oor Gedeelte 0 van die plans Drooge Administrateur Provinsic Transvaal vcr Besonderhede van hierdie skema 6 ter grond 380JR soos aangedui on die sou het om die pad meer volledig beinsae in die kantoor van die Stadsekretaris LG AKaart om aan te sluit by die scr skryf in bygaande bylae tot openbare pads (Kamer 04) Munisipale Kantoor Vereeragit: proklameer s wituut van Reg van Weg oor die Restant ing vir n tydperk van vier weke vanaf van Gecleelte van die plaits Droogegrond die datum van die eerste publikasie van Afskrifte van die petisie en kaarte wat 3304R om sodoende n nuwe toegangshierdie kennisgewing naamlik 23 April dit vergesel pad na 6 ter insae by die die kantoor dorp Pierre van Ryneveld en 980 _ van die Staclsekretaris Die Hoewes Nor Uitbreidings te vorm woerdburg p STADSRAAD VAN VEREENGNG Enige Snaps ofliesitter van "(inn:wren de eiendom gelee ipinne na gebied waarop Besware teen die proklamering van hier TOWN COUNCL OF VERWOERDbogenocmde ontwdrpskema van toepassing die pad indien enige meet skriftelik in BURG is of binne 2 km van die grens daarvin twecvoud by die Direkteur van Plaaslike kan skriftelik enige beswahr indieri tiy of Bestuur Piivahtsak X437 Pretoria en die PROCLAMATON OF PUBLC ROAD vertoii tot bogenoemde plaaslike bestuur: Stadsklerk Stadsraad van Verwoerdburg rig ten opsigte van sodanige ontwerpskema Posbus 403 Venvoerdburg nie later nie Notice is hereby given in terms of section binne vier weke vanaf die eerste publikasie: as 7 Junie 980 ingedien word 5 of Ordinance No 44 of 904 that th van hierdie kennisgewing naamlik 6April Town Council of Verwoerdburg has pelf 980 en wanneer by enige sodanige be Die doel van die vcrsoekskrif is om dit Honed the Honourable the Administrator swaar indien of sodanige vertobsigkam vir die Raad moontlik te maak om die Province Transvaal to proclaim as public

75 6 0 metres PROVNSALE KOERANT 23 APRL 980 road the road more fully described in the mainder of Portion of the farm Drooge 939 of enige ander Ordonnansie schedule appended hereto grond 380J( to form a new access road wat op die Raad van toepassing to the township of Pierre van Ryneveld is elk R 050 Copies of the petition and diagram at and Extensions (ached thereto are open for inspection at 343_23 30_7 2 Afskrifte van of uittreksels uit the Office of the Town Secretary Dieenige notule rekords of verrigtinge Homes Verwoerdbarg van die Raad per folio van 50 STADSRAAD VAN 3VTRVER woorde of deel daarvan met n Objections if any to the proclamation maksimum van R00 ten opsigte of the road mut be lodged in writing and Kennisgewing ingevolge artikel 80(3)(8 van die notule van die Read wear in duplicate with the Director of Local van die Ordonnansie op Pleaslike Bestuur van afskrifte reeds beskikbaar is _ 939 (Ordonnansie t 00 7 van 939) Diver Government Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Town Council of se Heffings (Elektrisiteit) Begraafplans 3 Die opsock van enige naam Verwoerdburg PO Box 403 Verwoerd tariewe Uhreiking van Sertifikate en Am hetsy van n persoon of eiendom burg not later than 7 June 980 bulanstariewe of die adres van enige persoon elk R 050 The object of the petition is to enable the Hierby word ingevolge artikel 803(8) van 4 Die insae van enige nkte Council to construct and maintain the pro die Ordonnansie op Pleaslike Bestuur dokument diagram kaart bouplan posed road 939 kennis gegee dal die vasstelling in of enige besonderhede in verband P J GEERS gevolge artikel 80(b)() van die genoemdc daarmee elk Town Clerk Ordonnansie op Diverse Heffings ten op PO Box 403 sigte van Elektrisiteit Begraafplaastariewc 5 Nerskaffing van waarclering Verwoerdburg Uitreiking van Sertifikate en Ambulansta sertifikaat elk t April 980 riewe met ingang Wert 980 sons volt 6 Endossement op "Verldaring Notice No is: 6/980 deur Koper" vorms elk R Diverse Heffings SCHEDULE 7 Skriftelike inligting uitgesonderd die genoem in (2) bencwens Spesiale aflesing van n meter A road reserve mainly plus minus 59 per aflesing _ R 500 die gelde in items (3) en (4) bepaal wide along the eastern boundary of per folio van 50 woorde of duel the Remainder of Portion 72 of the farm 20) Heraansluiting van enige in daarvan t 050 Waterkloof 373JR as shown on the stallasie nadat dit weens wanbe SG A Diagram taling afgesluit is R 800 S Eksemplare van kicserslys van cnige wyk elk t A road reserve of varying width along (ii) Heraansluiting van enige inthe western boundary and corner of the stallasie nadat dit weens wanbe 9 Enige voortdurende opsoek Remainder of Portion 28 of the farm Wa taling afgesluit is Buitcstedelik en van inligting terkloof 378JR as shown on the SG A Landbouhoewes R000 (a) Vir die eerste uur R 300 Diagram which road reserve will form 3 van n Toets meter op yore widening of the proposed road reserve sock van n verbruiker per toots (b) Vir elke bykomende R000 uur of mentioned in above to form a road re deel dnarvan t 50 serve with a total of 20 metres 4 inspeksiegeld vir latere toe H N voegig rigs of veranderin s aan n in LYNN 3A road reserve of plus minus 635Stadsklerk stallasie per inspeksie _ metres wide along the western boundary RA000 Munisipale Kantnre of the Remainder of Portion 67 of the 5 Verdere inspeksie en toots van Posbus 2 farm Waterkloof 378L as shown on installasie per inspeksie en toms R500 Witrivier the SG A Diagram 23 April 980 6(c) Wear die elektrisiteitsafde Kennisgewing No 4 A road reserve of plus minus 645 6/980 ling as gevolg van n kragonderbremetres wide along the western boundary king opgeroep word om herstelwerk of the Remainder of Portion 43 of the te doen en daar bevind word dal farm Waterkloof 378J( as shown on the sodanige onderbreking nie weans SG A Diagram enige font aan die Rand se hooftoievoerleidings TOWN COUNCL OF WHTE RVER 5 A road reserve of varying width along of apparaat was the western boundary of elke besoek the Remainder in verband idlaer of Portion 58 of the farm Waterkloof amvire Notice in 378 Ris00 terms of section SO(b)(S) of the Local Government Ordinance 939 (Or JR as shown on the SG A Diagram Ambulanstariewe dinance 7 of 939) Sundry Charges Electricity) Charges for Cemetery ssuing 6 A road reserve of plus minus 39 50e per kilometer plus t500 per of Documents and Charges for the Ammetres wide along the eastern boundary uur of gedeelte van n uur bulance of Portion 4 of the farm Waterkloof 378 Minimum tarief t 500 JR as shown on the SG A Diagram t is hereby notified in terms of section which road reserve will form a widening Uitroep (4(8) of the Local Government Ordiof the proposed road reserve mentioned in nonce 939 Wagtyd per uur that the R determination in terms 3 4 and 5 above to farm a road 3LU reserveof section 80(b)() of the said Ordinance 4 with a total width of plus minus 20 me Begraafplaastariewe (with effect from the st March 980) in tres respect of Sundry Charges (Eletricity) Ta Persone woonagtig binne die Mu riffs for Cemetery ssuing of Documents 7 A road reserve of plus minus 20 nisipale Gebiede: and Charges for the Ambulance service metres wide across the southern corner particulars of which are the following: of Portion 63 of the farm Waterkloof Tot en met ouderdom 2 jaar R Sundry Charges 3783R as shown on the SG A Diagram Do ouderdom 2 jaar R3000 Special meter reading R 500 DroogegrondMu on Persone 8 A road reserve of plus minus 20 me Bespreking van graf _ R ) Reconnection of any instaltres wide across Portion of the farm woonagtig buite die lation after disconnection ac 380JR as shown on the nisipale Gebied: count of non payment R 800 SG A Diagram any en Tot met ouderdom (u) 2 jaar _ R4000 Reconnection of instal 9 A road reserve of varyine width across lation after disconnection on acthe Remainder of Portion of the farm Bo ouderdom 2 jaar R6000 count of nonpaymenturban Droogegrond 380JR as shown on the Bespreking van prat (6000 Areas and Agricultural Holdings R000 SG A Diagram Gelde vir die uitreiking van ser 3 Test of meter on request of 0 A road reserve of plus minus 20 tifikate en die verslmffing van in consumer per test (000 metres wide across Portion 0 of the farm ligting: Droogegrond 380JR as shown on the 4 nspection fee for subsequent SG A Diagram to link up with the Ser Enige sertifikaat ingevolge die additions or alterations to instalvitude of Right of Way across the Re Ordonnansie op Plaaslike &guar lotion per inspection _ R000 25

76 252 PROVNCAL GAZETTE 23 APRL Further inspection and test of Residents living outride the Mu building plan or any details rela installations per inspection and ncipality Boundaries: i ting thereto each t 050 tests R500 5 For the issue of any certifilip in die age of 2 years _ 4000 cote of valuation each 9(5)(c) Where The electricity de Above the age (4_2 years partment is called out to do repairs as a result of a power fail Reservation R For endorsement on "Dacia _ of graves ration of Purchaser Forms" each t ure and it is found that such 7 For written information other failure was not due to any fault Fees for the issue of certificates than drat mentioned in (2) in in the the Councils supply mains or and Furnishing of information ditionito the ces fixed in items (3) apparatus for each attendance in (4) per folio of 50 connection therewith words or 8500 For any certifialrunder the and thereof R Lobel 050 Government Ordinance Ambulance Charges 939 or under any " other"ordin "_For copies of the voters roll ante applicable to the Council of any ward per copy 50c per kilometre plus 8500 per t 300 each r _ R 050 hour or part of an hour 9For any cominions search for Minimum charges _ 2 For copies of orextracis from R 500 int urination any minutes records or the pro Call out t 600 ceedings of the Council per lo (a) For the first hour t 300 lie of 50 words or Partrithereof Waiting time per hour R 500 subject to a maximum of 00 (b) For each additional hour or in respect of the minutes of the part thereof t 50 Cemetery Charges Council copies of which aid al ready availible N LYNN Residents living within the \ R ;00 Town Clerk nicipal Boundaries: For the search of any name Municipal Offices Up to the age of 2 years lr2000 whether of person or property or PO Box 2 address of any person each t 050 White River Above the age of 2 years R April For the inspection of any Notice No 6/980 4 Reservation of graves _ R3000 deed document diagram mop e ; i i z : : e e " 0 e

77 a P NifoU ) PRQVNSALT3 KOERANT 23APRL _ CONTENTS Proklamasics Proclamations 66: Wet op Opheffing van Beperkings Wysiginnan: /66 Removal of Restrictions Act Amendment of Titelvoonvaardes Erf 35 Dorp Songloed 77 Title Conditions of Ed 85 Songlocd Township Wysiging van Titelvoonvaardes van Lott! Amendment of Title Conditions of Lots 93 and en 94 Dorflarksvoodi Registrasic Afdcling:/:R: 94 Parkwood Township Registration Division Q Transvaal 77 Transvaal 77 Administrateurskennisgovings Administrators Notices 429 Munisipaliteit Koster: Verandering van grensc Koster Municipality: Alteration of Boundaries Munisipaliteit Hartbeesfontein: Verandering van 444 Hartbeesfontein Municipality: Alteration of grcnse 77 Boundaries Munisipaliteit Boksburg: Wysiging _van Water 445 Boksburg Municipality: Amendment to Water voorsieningsvererdeninge _ 73 Supply Bylaws MuniSipaliteit Brits: Wysiging van Verordeninge 446 Brits Municipality: Amendment to By laws for vir die hefting van gelde met betrekking tot die the Levying of fees relating to the inspection of inspeksie van enige besigheidsperseel soon benog any business premises as contemplated in seein artikel 4(4) van die Ordonnansie op Lisensies lion 40) of the Licences Ordinance Delmas Municipality: Amendment to Sanitary 447 tvlunisipaliteit Delmas: Wysiging van McMillin en and Refuse Removals Tariff Vullisvenvykringstarief Gcrmiston Municipality: Amendment to Pension 445 Munisipaliteit Gcrmiston: Wysiging van Fund Bylaws sioenfondsverordeninge Pen_ 449 Johannesburg Municipality: Amendment to Re 449 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Vcrordeninge Betreffende Vastc Afval Johannesburg Municipality: Amendment to fuse (Solid Waste) Bylaws Am 450 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Am butane Bylaws 82 bulansveronleninge Johannesburg Municipality; Amendment to 45 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Ge Health Bylaws for Preschool nstitutions 32 sondlicictsverordeninge vir Ygorskoolse inrigtings Klerksdorp Municipality: Amendment to Public 452 Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Publickc Health Bylaws _ 84 Gesondheidsverordeninge Naboomspruit Municipality: Amendment to Ta 453 Munisipaliteit Naboomspruit: Wysiging van Tarief riff of Charges for the Supply of Water 84 van Gelde vir die Lowering van Water Correction Notice Pict Relief Municipality: 454 Kennisgewing van Verbetermg Munisipaliteit Pict Pound Tariff 85 Relief: Skuttarief 455 Potchefstroom Municipality: Amendment to 455 Munisipaliteit Potchefstroom: Wysiging [louver Building Bylaws 85 ordeninge Randfontein Municipality: Bylaws Governing 456 Munisipaliteit Randfontein: Verordeninge nsake the Hire of Halls 87 die Huur van Sale Sandton Municipality: Amendment to Refuse 457 Munisipaliteit Sanction: Wysiging van Vcrordc Removal Bylaws 96 ninge Bctreffencle Afvalverwyclering SchweizerReneke Municipality: Amendment to 453 Munisipaliteit Schweizer Reneke: Wysiging van Townlands Bylaws 97 Verordeninge op Dorpsgrondc SchweizerRencke Municipality: Revocation of 459 Munisipaliteit Schweizer Rene:in Humping van Leave Regulations 97 Verlofregulasies Sccunda Health Committee: Cemetery Regula 460 Gcsondheidskomitee van Secunda: Begrataphsas lions 98 regulasies Correction Notice: %nicht! Municipality: Man dril Kennisgewing van Verbctering: Munisipaliteit dard Drainage Bylaws 22 Warmbad: Standaard Rioleringsverordeninge Correction Notice: Warmbad Municipality: Stan 462 Kennisgewing van Verbetering: Munisipaliteit dant Street and Miscellaneous Bylaws 22 Warmbacl: Standaard Straat en Divcrseverorde 463 Bedfordview Amendment Scheme /90 22 ninge 464 Bedfordview Extension 237 Township Declara 463 Bedfordviewwysigingskema /90 22 firm as an approved township Dorp: Bedfordview Uitbreiding 237 Verklaring 465 Brakpan Amendment Scheme /62 _ 25 tot goedgekeurde dorp City Deep Extension 3 Township Declaration of 465 Brakpanwysigingskema /62 25 an approved township Dom: City Deep Uitbreiding 3 Verklaring tot 467 Germiston Amendment Scheme 3/05 28 goedgekeurde dorp Johannesburg Amendment Scheme Germistonwysigingskema 3/ Johannesburg Amendment Scheme Johannesburgwysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Johannesburgwysigingskema Laborc Township Declaration of an approved 470 Johannesburgwysigingskema 208 township Dorp: Labore Verklaring tot Goedgekeurde Dorp Nelsville Township Declaration of an approved 472 Dorp Nelsville Verklaring tot Goedgekeurde township 220 dorp Pretoria Amendment Scheme 464 _ Pretoriawysigingskema 464 _ Pretoria Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Randburg Amendment Scheme 220 _ Randburgwysigingskema RoodepoortMaraisburg Amendment Scheme 476 RoodepoortMaraisburgwysigingskema /343 _ 223 / Dorp: Wadeville Uitbreiding 5 Verklaring tot 477 Wadeville Extension 5 Township Declaration of Goedgekeurde Dorp 223 an approved township Sinking van Uitspanning op die Plaas Bcestkraal 478 Closing of Outspan on the farm Beestkraal 99 99JQ: Distrik Brits 226 JO: District of Brits Verklaring Verlegging en Verbreding van Open 479 Declaration Deviation and Widening of Public District Road: District of Delareyville _ Verbetering van Administrateurskennisgewing 480 Correction of Administrators Notice 058 dated 058 van 9 September September ll bare Distrikspad: Distrik Delareyville