THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON

Transcription

1 THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 24 Whitehorse, November 15, 2005 Number 11 Volume 24 Whitehorse, le 15 novembre 2005 Numéro 11

2 PART I PARTIE I CERTIFICATES OF AMALGAMATION / CERTIFICATS DE FUSION A Certificate of Amalgamation has been issued under the Name of Amalgamating Corporations: Name of Amalgamated Corporation: Corporate Access Number: Registered Address: Banks Energy Inc Yukon Inc. Arapahoe Energy Holdings Ltd. Davis & Company Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 19, 2005 A Certificate of Amalgamation has been issued under the Name of Amalgamating Corporations: Name of Amalgamated Corporation: Corporate Access Number: Registered Address: Banks Energy Inc Yukon Inc. Arapahoe Energy Holdings Ltd. Davis & Company Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 19, 2005 A Certificate of Amalgamation has been issued under the Name of Amalgamating Corporations: Kensington Resources Ltd Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: Kensington Resources Ltd. Corporate Access Number: Registered Address: Lambert Street Date of Certificate: October 28, Partie I, 15 novembre 2005

3 CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extraterritorial corporation: Name of Corporation: Medline Canada, Corporation Corporate Access Number: Previous Name: Medline Canada, Inc. Previous Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald Lambert Street Date of Name Change: January 1, 2005 Date Registered in Yukon: October 25, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extraterritorial corporation: Name of Corporation: NBCN Inc. Corporate Access Number: Previous Name: NBCN Clearing Inc. Previous Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald Date of Name Change: October 1, 2005 Date Registered in Yukon: October 4, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extraterritorial corporation: Name of Corporation: Entertainment One GP Limited Corporate Access Number: Previous Name: Row Entertainment GP Limited Previous Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald Lambert Street Date of Name Change: June 8, 2005 Date Registered in Yukon: October 12, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extraterritorial corporation: Name of Corporation: Corporate Access Number: Previous Name: Previous Access Number: Attorney for Service: Bridgestone Firestone Canada Inc. Bridgestone/Firestone Canada Inc. Grant Macdonald Lambert Street Date of Name Change: September 22, 2005 Date Registered in Yukon: October 12, 2005 Part I, November 15,

4 CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Name of Corporation: Lalo Ventures Ltd. Corporate Access Number: Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: July 29, 2005 A Certificate of Discontinuance has been issued under the Name of Corporation: New Guinea Gold Corporation Corporate Access Number: Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald Lambert Street Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: October 20, 2005 A Certificate of Discontinuance has been issued under the Name of Corporation: Blue Tree Hotels Investment (Canada), Ltd. Corporate Access Number: Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald Nova Scotia Continuing to Jurisdiction: Date of Discontinuance: September 22, 2005 A Certificate of Discontinuance has been issued under the Name of Corporation: Gobi Gold Inc. Corporate Access Number: Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald Lambert Street Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: September 26, 2005 A Certificate of Discontinuance has been issued under the Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Registered Office in Home Jurisdiction: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: Alberta Date of Discontinuance: September 29, Partie I, 15 novembre 2005

5 CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: New NIB (General Partner Investments), Inc. Corporate Access Number: Campion Macdonald Date of Dissolution: October 13, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: New JCF (General Partner Investments), Inc. Corporate Access Number: Campion Macdonald Lambert Street Date of Dissolution: October 13, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Campion Macdonald Lambert Street Date of Dissolution: October 21, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Higher Ground Destination Management Inc. Corporate Access Number: Brian L. Morris Law Office Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Dissolution: October 26, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: New NIB Investors (GP), Inc. Corporate Access Number: Campion Macdonald Lambert Street Date of Dissolution: October 13, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: World Football League, Ltd. Corporate Access Number: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: October 14, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mackenzie General Contracting Ltd. Corporate Access Number: Kilometre Alaska Highway Whitehorse, YT Y1A 7A1 Date of Dissolution: October 20, 2005 Part I, November 15,

6 CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: A Labarge Road Whitehorse, YT Y1A 5Y9 Date of Certificate: October 3, 2005 Name of Corporation: A & F Adventures Holdings Inc. Corporate Access Number: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: October 3, 2005 Name of Corporation: Ol'Moe Shrine Co. Incorporated, The Corporate Access Number: Lackowicz Shier & Hoffman Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 5, 2005 Name of Corporation: Friday 501 Media Ltd. Corporate Access Number: Campion Macdonald Date of Certificate: October 5, 2005 Name of Corporation: Planit Janet Management Inc. Corporate Access Number: Davis & Company Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 5, 2005 Name of Corporation: Ritchie Bros. Holdings (Yukon) Inc. Corporate Access Number: Lackowicz Shier & Hoffman Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 6, 2005 Societies Act for the following society: Friends of Clinton Creek Society Corporate Access Number: Basswood Street Whitehorse, YT Y1A 4P4 Mailing Address: 7 Basswood Whitehorse, YT Y1A 4P4 Date of Certificate: October 6, 2005 Societies Act for the following society: Vuntut Hunters And Trappers Association Corporate Access Number: House 629 Old Crow, YT Y0B 1N0 Mailing Address: C/O North Yukon RRC Box 80 Old Crow, YT Y0B 1N0 Date of Certificate: October 7, 2005 Societies Act for the following society: Old Crow Recycling Depot Corporate Access Number: Building 495 (Behind Yukon College) Old Crow, YT Y0B 1N0 Mailing Address: Building 629 Old Crow, YT Y0B 1N0 Date of Certificate: October 7, Partie I, 15 novembre 2005

7 Name of Corporation: Eldorado Game Ranch Inc. Corporate Access Number: Mile 1, Takhini River Road Lot 1026 Whitehorse, YT Y1A Date of Certificate: October 11, 2005 Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Lackowicz Shier & Hoffman Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 11, 2005 Name of Corporation: Garden Creek Contracting Inc. Corporate Access Number: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: October 17, 2005 Societies Act for the following society: St. Elias Seniors Society Corporate Access Number: #117 Haines Road Haines Junction, YT Y0B 1L0 Mailing Address: Box 5458 Haines Junction, YT Y0B 1L0 Date of Certificate: October 17, 2005 Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Hoge Street Whitehorse, YT Y1A 1V8 Date of Certificate: October 18, 2005 Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: October 19, 2005 Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: October 20, 2005 Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Brian L. Morris Law Office Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: October 20, 2005 Name of Corporation: Magma Metals (Canada) Limited Corporate Access Number: Campion Macdonald Date of Certificate: October 20, 2005 Name of Corporation: Columbia Ridge Farms Ltd. Corporate Access Number: Lewes Boulevard Whitehorse, YT Y1A 4S5 Date of Certificate: October 21, 2005 Part I, November 15,

8 Name of Corporation: Sun-Rock Productions 1-6 (YK) Inc. Corporate Access Number: Lot 12, Fox Point Subdivision Teslin, YT Y0A 1B0 Date of Certificate: October 21, 2005 Societies Act for the following society: Yukon Sustainable Energy Association Corporate Access Number: Km 2, Bonanza Creek Road Quad 116B/3 Dawson City, YT Y0B 1G0 Mailing Address: Box 1605 Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Certificate: October 26, Partie I, 15 novembre 2005

9 CERTIFICATES OF / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Manitoba Inc. Mobile Video Productions Inc. COOL Records Inc. Nanaimo Daily News Group Inc. Port Alberni Times Group Inc. Vancouver Island Newspaper Group Inc. CanWest Media Sales Limited Global Television Specialty Networks Inc. Global Television Centre Ltd. ReachCanada Contact Centre Ltd. Reseau de Television Global Inc. CanWest Media Inc. Clarinet Music Inc. Global Television Network Inc. Global Communications Limited Name of Amalgamated Corporation: CanWest MediaWorks Inc. Corporate Access Number: Jurisdiction: Manitoba Attorney for Service: Grant Macdonald Date of Amalgamation: September 28, 2005 Date of Certificate: October 3, 2005 A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Whirlpool Skidby Nova Scotia, ULC Whirlpool Canada Co. Name of Amalgamated Corporation: Whirlpool Canada Co. Corporate Access Number: Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Date of Amalgamation: September 7, 2005 Date of Certificate: October 13, 2005 Name of Corporation: Cargill Canada Ltd. Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Date of Certificate: October 3, 2005 Name of Corporation: Pelmorex Media Inc. Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald Date of Certificate: October 4, 2005 Name of Corporation: Unlimited Success Ventures Inc. Corporate Access Number: Attorney for Service: Marko Stefanovic Lot 164 B Venus Place Whitehorse, YT Y1A Date of Certificate: September 26, 2005 Name of Corporation: Federal Credit & Consulting Corp. Corporate Access Number: Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company LLP Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 7, 2005 Part I, November 15,

10 Name of Corporation: H. L. Staebler Company Limited Corporate Access Number: Attorney for Service: Owen D. Pawson C/O Miller Thomson LLP Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: October 11, 2005 Name of Corporation: National Bank Securities Inc. / Placements Banque Nationale Inc. Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald Date of Certificate: October 13, 2005 Name of Corporation: GE Equipment Leasing Canada Company / Societe De Credit- Bail D'Equipement GE Canada Corporate Access Number: Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 13, 2005 Name of Corporation: WCGP Nova Scotia Co. Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Date of Certificate: October 13, 2005 Name of Corporation: Indigo Books & Music Inc. Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald Date of Certificate: October 20, 2005 Name of Corporation: RTO (Rentown) 2000 Inc. Corporate Access Number: Attorney for Service: R. Grant Macdonald Date of Certificate: October 24, 2005 Name of Corporation: RTO Asset Management Inc. Corporate Access Number: Attorney for Service: R. Grant Macdonald Date of Certificate: October 24, 2005 Name of Corporation: OpenSky Capital Inc. / Capital OpenSky Inc. Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald Date of Certificate: October 26, 2005 Name of Corporation: CB Partners Corporation Corporate Access Number: Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 26, Partie I, 15 novembre 2005

11 Name of Corporation: Fronteer Development Group Inc. Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Date of Certificate: October 27, 2005 Part I, November 15,

12 CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: High Level Center Inc. Corporate Access Number: A Ogilvie Street Whitehorse, YT Y1A 3S9 Date of Certificate: October 6, Partie I, 15 novembre 2005

13 WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Aep Energy Services, Inc. Corporate Access Number: Date of Ceasing to Carry on Business: September 15, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: October 3, 2005 Attorney for Service: C. Brian Campion Lambert Street Jurisdiction of Incorporation:Ohio The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Pelmorex Media Inc. Corporate Access Number: Date of Ceasing to Carry on Business: September 26, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: October 4, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Lambert Street Jurisdiction of Incorporation:Canada The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Cougar Global Investments Limited Corporate Access Number: Date of Ceasing to Carry on Business: October 14, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: October 27, 2005 Attorney for Service: Jurisdiction of Incorporation:Ontario Grant Macdonald, QC The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Ener-Lite Systems Ltd. Corporate Access Number: Date of Ceasing to Carry on Business: September 30, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: October 17, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald Q.C. Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Part I, November 15,

14 CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Abby Chen Kai Li ROBERTS Previous Name: Kai Li CHEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of October, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Louise Patricia LORD (Married Name BAKER) Previous Name: Louise Anis PETERSON (Married Name BAKER) Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of October, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Neil Patrick BAKER Previous Name: Neal Patrick BAKER Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of October, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Simon Says SHEPHERD Previous Name: Siemon SCHEPER Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of October, Partie I, 15 novembre 2005

15 NOTICES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Na Cho Nyak Dun First Nation's Youth Group Society Corporate Access Number: Effective Date: October 18, 2005 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Pioneer Cohousing Association Corporate Access Number: Effective Date: October 18, 2005 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Carcross/Tagish Archery Club Corporate Access Number: Effective Date: October 18, 2005 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Pelly Crossing Community Library Board Corporate Access Number: Effective Date: October 18, 2005 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Midwifery Planning Association Corporate Access Number: Effective Date: October 18, 2005 Part I, November 15,

16 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Crossroads Society Corporate Access Number: 129 Effective Date: October 18, 2005 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Association Of Yukon Foster Parents Corporate Access Number: 23 Effective Date: October 18, 2005 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Bald-Headed Peoples Society Corporate Access Number: 28 Effective Date: October 18, 2005 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Shuwateen Ancestral Group Events (Sage) Corporate Access Number: 375 Effective Date: October 18, 2005 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Sport Medicine Council Of Yukon Corporate Access Number: 405 Effective Date: October 18, 2005 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Yukon Chess Club Corporate Access Number: 660 Effective Date: October 18, Partie I, 15 novembre 2005

17 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Conservation Klondike Society Corporate Access Number: 91 Effective Date: October 18, 2005 Part I, November 15,

18 APPOINTMENTS NOMINATIONS O.I.C. 2005/172 3 October, 2005 ELECTIONS ACT Pursuant to section 27 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Carol Coote is appointed as a returning officer during pleasure for the electoral district of Lake Laberge. 2. The appointment of Ruth Koenig as a returning officer is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, This notice was published in the Whitehorse Star on October 21, DÉCRET 2005/172 3 octobre 2005 LOI SUR LES ÉLECTIONS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 27 de la Loi sur les élections, décrète : 1. Carol Coote est nommée directrice du scrutin à titre amovible pour la circonscription électorale du Lac Laberge. 2. La nomination de Ruth Koenig à titre de directrice du scrutin est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 octobre Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 octobre 2005 O.I.C. 2005/173 3 October, 2005 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to sections 9 and 10 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Willard Phelps is appointed as chair of the Yukon Development Corporation board of directors for a one-year term effective November 5, Greg Hakonson is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term effective October 15, The remuneration of the chair of the Yukon Development Corporation is fixed at $38,000 per annum and is to be paid by the Yukon Development Corporation. 4. Section 3 of Order-in-Council 2004/214 is revoked effective November 5, Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, This notice was published in the Whitehorse Star on October 21, DÉCRET 2005/173 3 octobre 2005 LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 9 et 10 de la Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1. Willard Phelps est nommé président du conseil dadministration de la Société de développement du Yukon pour un mandat dun an à compter du 5 novembre Greg Hakonson est nommé membre du conseil dadministration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 15 octobre Le président de la Société de développement du Yukon reçoit une rémunération annuelle de $ payable par la Société de développement du Yukon. 4. Larticle 3 du Décret 2005/214 est révoqué à compter du 5 novembre Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 octobre Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 octobre Partie I, 15 novembre 2005

19 O.I.C. 2005/ October, 2005 ELECTIONS ACT Pursuant to section 27 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Laurel Cole is appointed as a returning officer during pleasure for the electoral district of Lake Laberge. 2. The appointment of Dianna Raketti as a returning officer is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of October, DÉCRET 2005/ octobre 2005 LOI SUR LES ÉLECTIONS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 27 de la Loi sur les élections, décrète : 1. Laurel Cole est nommée directrice du scrutin à titre amovible pour la circonscription du Lac Laberge. 2. La nomination de Dianna Raketti à titre de directrice du scrutin est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 octobre O.I.C. 2005/ October, 2005 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jennifer Flynn is appointed to the Dawson City Housing Association with effect from October 15, 2005 for a term ending May 30, Stella Hearty is appointed to the Watson Lake Housing Association with effect from November 24, 2005 for a term ending June 26, Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of October, DÉCRET 2005/ octobre 2005 LOI SUR LA SOCIÉTÉ DHABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la Loi sur la Société dhabitation, décrète : 1. Jennifer Flynn est nommée membre de lassociation dhabitation de Dawson City à compter du 15 octobre 2005 pour un mandat se terminant le 30 mai Stella Hearty est nommée membre de lassociation dhabitation de Watson Lake à compter du 24 novembre 2005 pour un mandat se terminant le 26 juin Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 octobre O.I.C. 2005/ October, 2005 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Edward K. Wieclaw is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 29, Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of October, DÉCRET 2005/ octobre 2005 LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la Loi sur le mariage, décrète : 1. Edward K. Wieclaw est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 29 juillet Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 octobre Part I, November 15,

20 O.I.C. 2005/ October, 2005 WORKERS COMPENSATION ACT Pursuant to section 106 of the Workers Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Gary Annau is appointed as a member of the Workers Compensation Health and Safety Board representing employers for a three-year term effective November 29, Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of October, DÉCRET 2005/ octobre 2005 LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 106 de la Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. Gary Annau est nommé membre de la Commission de la santé et de la sécurité au travail à titre de représentant des employeurs pour un mandat de trois ans à compter du 29 novembre Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 octobre O.I.C. 2005/ October, 2005 ELECTIONS ACT Pursuant to section 27 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2005/179 is revoked. 2. Laurel Cole is appointed as a returning officer during pleasure for the electoral district of Watson Lake. 3. The appointment of Dianna Raketti as a returning officer is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of October, DÉCRET 2005/ octobre 2005 LOI SUR LES ÉLECTIONS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 27 de la Loi sur les élections, décrète : 1. Le décret 2005/179 est révoqué. 2. Laurel Cole est nommée directrice du scrutin à titre amovible pour la circonscription de Watson Lake. 3. La nomination de Dianna Raketti à titre de directrice du scrutin est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 octobre O.I.C. 2005/ October, 2005 STUDENTS FINANCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to section 4 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Gerry Ewert as a member of the Students Financial Assistance Committee is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of October, DÉCRET 2005/ octobre 2005 LOI SUR LAIDE FINANCIÈRE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 4 de la Loi sur laide financière destinée aux étudiants, décrète : 1. La nomination de Gerry Ewert à titre de membre du Comité daide financière aux étudiants est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 octobre Partie I, 15 novembre 2005

21 PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS O.I.C. 2005/ October, 2005 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to section 17 of the Act to Amend Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The following sections and subsections of the Act to Amend Motor Vehicles Act S.Y. 2004, c.15 are proclaimed into force (a) sections 9 and 14; (b) subsections 10(1), 10(3), 10(4) and 11(1). 2. This Order comes into force 7 days after the date of signature by the Commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of October, DÉCRET 2005/ octobre 2005 LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 17 de la Loi modifiant la Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Sont en vigueur les dispositions suivantes de la Loi modifiant la Loi sur les véhicules automobiles, L.Y. 2004, c.15 : a) articles 9 et 14; b) paragraphes 10(1), 10(3), 10(4) et 11(1). 2. Le présent décret entre en vigueur sept jours après la date de signature du décret par le Commissaire. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 octobre Part I, November 15,

22 PART II REGULATIONS PARTIE II RÈGLEMENTS O.I.C. 2005/174 3 October, 2005 APPRENTICE TRAINING ACT Pursuant to section 9 of the Apprentice Training Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Schedule A of the Apprentice Training and Tradespersons Qualifications Regulation is amended by revoking Part 10 and by adding Parts 10, 43, 48 and 49 annexed to this Order. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, This notice was published in the Whitehorse Star on October 21, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉCRET 2005/174 3 octobre 2005 LOI SUR LAPPRENTISSAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 9 de la Loi sur lapprentissage, décrète : 1. Lannexe A du Règlement sur la formation des apprentis et les qualifications professionnelles des ouvriers est modifiée par abrogation de la Partie 10 et par adjonction des Parties 10, 43, 48 et 49 paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 octobre Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 octobre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de limprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. O.I.C. 2005/175 3 October, 2005 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Mayo Road Development Area Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, This notice was published in the Whitehorse Star on October 21, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉCRET 2005/175 3 octobre 2005 LOI SUR LAMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 3 de la Loi sur laménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement sur la région daménagement Mayo Road, paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 octobre Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 octobre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de limprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 21 Partie II, 15 novembre 2005

23 O.I.C. 2005/176 3 October, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to section 53 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Each society and organization listed in the attached Schedule is exempt from liability to pay tax levied under the Assessment and Taxation Act by the Commissioner in Executive Council for the 2005 taxation year on the properties listed after the name of the society or organization. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, This notice was published in the Whitehorse Star on October 21, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉCRET 2005/176 3 octobre 2005 LOI SUR LÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 53 de la Loi sur lévaluation et la taxation, décrète : 1. Toutes les sociétés à but non-lucratif et les organismes dont le nom figure en annexe sont soustraits à lobligation de payer limpôt prélevé par le commissaire en conseil exécutif en application de la Loi sur lévaluation et la taxation pour lannée dimposition 2005 sur les biens décrits après leur nom. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 octobre Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 octobre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de limprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. O.I.C. 2005/177 3 October, 2005 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to section 24 of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. This Regulation amends the Communicable Diseases Regulations. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, This notice was published in the Whitehorse Star on October 21, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉCRET 2005/177 3 octobre 2005 LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 3 de la Loi sur laménagement régional, décrète : 1. Le présent règlement modifie le Règlement sur les maladies transmissibles. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 octobre Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 octobre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de limprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Part II, November 15,

24 O.I.C. 2005/178 3 October, 2005 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to subsection 80(1) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows DÉCRET 2005/178 3 octobre 2005 LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 80(1) de la Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. This Order amends Order-in-Council 1994/ Section 1 of the Schedule to the Order is revoked and the following is substituted for it "1 Witnesses who are called to give evidence for the Crown and interpreters shall receive expenses in respect of living, travel and accommodation as follows (a) for living expenses, at a rate which shall conform to the rate of payment of those expenses for members of the public service of Yukon traveling in the Yukon; (b) (c) for travel, at a rate which shall conform to the rate of payment of those expenses for members of the public service of Yukon traveling in the Yukon, provided that the witness or interpreter resides 50 kilometers or more from the courthouse where the trial is being conducted; and for accommodation, up to $ per day if the witness or interpreter resides 100 kilometers or more from the courthouse where the trial is being conducted." Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, This notice was published in the Whitehorse Star on October 21, Le présent décret modifie le Décret 1994/ Larticle 1 de lannexe du décret est abrogé et remplacé par ce qui suit : «1 Les témoins de la Couronne et les interprètes sont rémunérés aux taux suivants prévus à légard des frais de subsistance, de déplacement et de logement : (a) pour les frais de subsistance, à des taux conformes à ceux que les fonctionnaires du Yukon reçoivent au titre de ces dépenses lors de déplacements sur le territoire du Yukon; (b) (c) pour les frais de déplacement, à des taux conformes à ceux que les fonctionnaires du Yukon reçoivent au titre de ces dépenses lors de déplacements sur le territoire du Yukon, à la condition que le témoin ou linterprète réside à 50 kilomètres ou plus du palais de justice où a lieu le procès; pour le logement, jusquà 110 $ par jour si le témoin ou linterprète réside à 100 kilomètres ou plus du palais de justice où a lieu le procès.» Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 octobre Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 octobre 2005 O.I.C. 2005/ October, 2005 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to paragraph 245(1)(d) of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows DÉCRET 2005/ octobre 2005 LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à lalinéa 245(1)d) de la Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Order-in-Council established under the Motor Vehicles Act and section 11 of the Impoundment of Vehicles Regulation are revoked. 2. The following forms attached to this Order are prescribed for use under Part 16 of the Act (a) Notice of Impoundment of Motor Vehicle; (b) (c) (d) Application for Review; Review Officers Record of Decision; and Notice of 90 Day Suspension or Disqualification and/or Impoundment of Motor Vehicle. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of October, Le Décret 2002/129, établi en vertu de la Loi sur les véhicules automobiles, et larticle 11 du Règlement sur la mise en fourrière de véhicules automobiles sont abrogés. 2. Les formulaires énumérés ci-dessous et paraissant en annexe du présent décret sont prescrits en application de la partie 16 de la loi : (a) Avis de mise en fourrière dun véhicule automobile; (b) (c) Demande de révision; Rapport de décision sur la révision; (d) Avis de suspension ou dinterdiction de 90 jours. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 octobre Partie II, 15 novembre 2005

25 November 15,

26 The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance. Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index... $65.00 Single issues, Parts I and II... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July... $12.00 (Add 7% GST to all rates) In Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance. Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index... 65,00$ Un fascicule, Parties I et II... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. ISSN novembre 2005