THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen s Printer LA GAZETTE DU YUKON

Transcription

1 THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l autorité de l Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 24 Whitehorse, February 15, 2005 Number 2 Volume 24 Whitehorse, le 15 février 2005 Numéro 2

2 PART I PARTIE I CERTIFICATES OF AMALGAMATION/CERTIFICATS DE FUSION A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: D. Corothers Enterprises Ltd. Don Corothers Building Materials Ltd. D. Corothers Enterprises Ltd. Corporate Access Number: Date of Certificate: January 1, 2005 A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: New Millennium Mining Ltd. Sterlite Gold Ltd. Sterlite Gold Ltd. Corporate Access Number: Date of Certificate: January 1, 2005 A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: Windchill Holdings Ltd Yukon Inc. Windchill Holdings Ltd. Corporate Access Number: Davis & Company Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 1, 2005 A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: Balaclava Acquisition Inc. Belkorp (Yukon) Investments Inc. Belkorp (Yukon) Investments Inc. Corporate Access Number: Date of Certificate: January 30, 2005 A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: Golden Hill Ventures Ltd. Macmillan Mining Contractors Ltd. Golden Hill Ventures Ltd. Corporate Access Number: Date of Certificate: January 1, Partie I, 15 février 2005

3 CERTIFICATES OF AMENDMENT/CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Music Yukon Access Number: Recording Arts Industry - Yukon Association/RAIYA Previous Access Number: Rainbow Road Whitehorse, YT Y1A 3X3 Date of Name Change: January 1, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of CEP International Petroleum (Russia) Ltd. Corporate Access Number: CEP International Petroleum (North Africa) Ltd. Previous Access Number: Date of Name Change: January 7, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of HSP Direct Health Insurance Agency Inc. Corporate Access Number: HSP Direct Health Insurance Brokers Inc. Previous Access Number: R. Grant Macdonald Date of Name Change: December 13, 2004 Date Registered in the Yukon: January 17, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of VF Outdoor (Canada), Inc./ Plein Air VF (Canada), Inc. Corporate Access Number: North Face (Canada), Inc., The/Face Nord (Canada), Inc., La Previous Access Number: R. Grant Macdonald Date of Name Change: December 24, 2004 Date Registered in the Yukon: January 21, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Yukon Inc. Corporate Access Number: R. Grant Macdonald MCK Telecommunications Inc. Previous Access Number: Date of Name Change: January 24, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Yukon Inc. Corporate Access Number: Iron Creek Lodge Ltd. Previous Access Number: Date of Name Change: January 25, 2005 Part I, February 15,

4 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Finlayson Minerals Corporation Corporate Access Number: Yukon Zinc Corporation Previous Access Number: Date of Name Change: January 27, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Yukon Zinc Corporation Corporate Access Number: Expatriate Resources Ltd. Previous Access Number: Paul W. Lackowicz Date of Name Change: December 16, 2004 Date Registered in the Yukon: January 27, 2005 CERTIFICATE OF CONTINUANCE/CERTIFICAT DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Name of Don Corothers Building Materials Ltd. Corporate Access Number: Date of Certificate: December 30, 2004 CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME Name of Yukon Inc. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 18, 2004 Name of Yukon Inc. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 19, Partie I, 15 février 2005

5 Name of Yukon Inc. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 24, 2004 Name of Superior Canadian Resources Inc. Corporate Access Number: Alberta Date of Certificate: November 30, 2004 Name of LUKOIL Overseas Canada Ltd. Corporate Access Number: Tortola, British Virgin Islands Date of Certificate: December 30, 2004 Name of African Metals Corporation Corporate Access Number: Date of Certificate: January 04, 2005 Name of Cangold Limited Corporate Access Number: Date of Certificate: December 22, 2004 Name of Yukon Inc. Corporate Access Number: Canada Date of Certificate: January 13, 2005 Name of Triumph Gold Corp. Corporate Access Number: Date of Certificate: December 22, 2004 Name of Hall Laboratories Ltd. Corporate Access Number: Canada Date of Certificate: January 17, 2005 Part I, February 15,

6 CERTIFICATES OF DISSOLUTION/ CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Name of Yukon Inc. Corporate Access Number: Date of Dissolution: December 31, 2004 A Certificate of Dissolution has been issued under the Name of Brouwer Claims Canada (Yukon) Ltd. Corporate Access Number: Date of Dissolution: January 5, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Name of Elastomeric Roof Savers Ltd. Corporate Access Number: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: January 5, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Name of Gille s Yukon Woodwork Ltd. Corporate Access Number: Canyon Boulevard Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Dissolution: January 14, 2005 CERTIFICATES OF INCORPORATION/ CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Fireweed Community Market Society Access Number: Kilometer 10.5 Takhini River Road Whitehorse, YT Y1A 7A2 Mailing Address: P.O. Box Whitehorse, YT Y1A 7A2 Date of Certificate: January 7, 2005 A Certificate of Incorporation has been issued under the Name of Yukon Inc. Corporate Access Number: Glenda Murrin O Dea Murrin O Dea Law Office Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 1E5 Date of Certificate: January 7, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporation A Certificate of Incorporation has been issued under the Name of Turnaround Foods Ltd. Corporate Access Number: Date of Certificate: January 7, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporation A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Arts Net Society Access Number: College Drive Whitehorse, YT Mailing Address: P.O. Box 16 Whitehorse, YT Y1A 5X9 Date of Certificate: January 13, Partie I, 15 février 2005

7 A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Downtown Resident s Association Access Number: Black Street Whitehorse, YT Y1A 2N9 Mailing Address: 809 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2N9 Date of Certificate: January 18, 2005 A Certificate of Incorporation has been issued under the Name of Tundra Environmental Solutions Inc. Corporate Access Number: Arctic Drive Whitehorse, YT Date of Certificate: January 18, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporation A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Straight Arrow Serenity Club Access Number: Mile 20.5 Mayo Road Whitehorse, YT Y1A 6R1 Mailing Address: P.O. Box Whitehorse, YT Y1A 6R1 Date of Certificate: January 24, 2005 A Certificate of Incorporation has been issued under the Name of Yukon Inc. Corporate Access Number: Date of Certificate: January 31, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporation A Certificate of Incorporation has been issued under the Name of Zola s Cafe Dore Inc. Corporate Access Number: Murrin O Dea Law Office Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 1E5 Date of Certificate: January 21, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporation CERTIFICATES OF / CERTIFICATS D ENREGISTREMENT Name of Yustin Interiors Limited Corporate Access Number: of Ontario Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Date of Certificate: January 4, 2005 A Certificate of Registration of an amalgamated extraterritorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: Santoy Resources Ltd. Troymin Resources Ltd. Santoy Resources Ltd. Corporate Access Number: of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: April 24, 2003 Date of Certificate: January 6, 2005 Part I, February 15,

8 Name of Recovercorp Inc. Corporate Access Number: of Ontario Attorney for Service: R. Grant Macdonald Date of Certificate: January 6, 2005 Name of Fast Food Properties Inc. Corporate Access Number: of Attorney for Service: R. Grant Macdonald Date of Certificate: January 10, 2005 A Certificate of Registration of an amalgamated extraterritorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: Canada Trustco Mortgage Company Canada Trust Company Canada Trust Company, The/La Société Canada Trust Corporate Access Number: of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Date of Amalgamation: December 10, 2004 Date of Certificate: January 10, 2005 Name of Northwest Refrigeration & Air Conditioning Ltd. Corporate Access Number: of Alberta Attorney for Service: R. Grant Macdonald Date of Certificate: January 10, 2005 Name of NCE Diversified Management (05) Corp. Corporate Access Number: of Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: January 11, 2005 Name of CMP 2005 Corporation Corporate Access Number: of Ontario Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Date of Certificate: January 12, Partie I, 15 février 2005

9 A Certificate of Registration of an amalgamated extraterritorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: StrataGold Corporation - StrataGold Exploration - StrataGold Corporation StrataGold Corporation Corporate Access Number: of Amalgamation: Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Date of Amalgamation: January 12, 2005 Date of Certificate: January 17, 2005 Name of DuCharme, McMillen & Associates Canada Ltd. Corporate Access Number: of Canada Attorney for Service: Murry J. Leitch Miller Thomson LLP Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: January 18, 2005 Name of Gwich In Council International Corporate Access Number: of Canada Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 18, 2005 A Certificate of Registration of an amalgamated extraterritorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: Nexen Inc. - Canada Nexen Canada Ltd. - Canada Nexen Inc. Nexen Inc. Corporate Access Number: of Amalgamation: Canada Attorney for Service: R. Grant Macdonald, QC Date of Amalgamation: January 1, 2005 Date of Certificate: January 20, 2005 Name of Irwin Commercial Finance Canada Corporation/ Corporation de Financement Commercial Irwin du Canada Corporate Access Number: of Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 20, 2005 Name of Anderson Properties Fourus Inc. Corporate Access Number: of Alberta Attorney for Service: Damen Anderson 176 Falcon Drive Whitehorse, YT Y1A 6T2 Date of Certificate: January 21, 2005 Part I, February 15,

10 Name of Mclean Budden Funds Inc. Corporate Access Number: of Canada Attorney for Service: R. Grant Macdonald, QC Date of Certificate: January 24, 2005 Name of Starbucks Coffee Canada, Inc. Corporate Access Number: of Canada Attorney for Service: R. Grant Macdonald, QC Date of Certificate: January 25, 2005 Name of Antioch Company, The Corporate Access Number: of Ohio Attorney for Service: Murry J. Leitch Miller Thomson LLP Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: January 25, 2005 A Certificate of Registration of an amalgamated extraterritorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: Ontario Limited - Ontario Dundee Securities Corporation/Corporation de Valeurs Mobilières Dundee - Ontario Dundee Securities Corporation/Corporation de Valeurs Mobilières Dundee Dundee Securities Corporation/Corporation de Valeurs Mobilières Dundee Corporate Access Number: of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: December 31, 2004 Date of Certificate: January 25, 2005 A Certificate of Registration of an amalgamated extraterritorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Corporations: Alberta Inc. Anadarko Canada Corporation Anadarko Canada Corporation Corporate Access Number: of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: December 1, 2004 Date of Certificate: January 25, Partie I, 15 février 2005

11 Name of 3752 Investments Ltd. Corporate Access Number: of Attorney for Service: Pitzel & Company Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: January 28, 2005 Name of B.C. Ltd. Corporate Access Number: of Attorney for Service: Pitzel & Company Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: January 28, 2005 Name of Midwest Ventures Ltd. Corporate Access Number: of Attorney for Service: Pitzel & Company Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: January 28, 2005 Name of Ameraan International, Inc. Corporate Access Number: of Colorado Attorney for Service: R. Grant Macdonald Date of Certificate: January 31, 2005 WITHDRAWALS/RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Gault Distributors Inc. Corporate Access Number: Date of Ceasing to Carry on Business: January 14, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: January 26, 2005 Attorney for Service: C. Brian Campion of Incorporation: The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of YPCOM.Ca Inc. Corporate Access Number: Date of Ceasing to Carry on Business: June 2, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: January 28, 2005 Attorney for Service: R. Grant Macdonald of Incorporation: Ontario Part I, February 15,

12 CHANGE OF NAME NOTICES/AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act, Section 12/ Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Robert Ryan KOSTELNIK Robert Ryan MELVIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 th day of January, Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Avery Logan ENZENAUER Avery Logan LAWRENCE Dated at Whitehorse, Yukon, this 26 th day of January, Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aven-Lee Elizabeth LAWRENCE-ENZENAUER Aven-Lee Elizabeth LAWRENCE Dated at Whitehorse, Yukon, this 26 th day of January, NOTICES/AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: January 5, 2005 Corporate Name: Corporate Access Number: Yukon Inc APPOINTMENTS NOMINATIONS O.I.C. 2005/02 17 January, 2005 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Paul Gray, Heather Jones, William Travis, Parry Cowan Frederick Hall, and Suzanne McDonald are appointed as coroners for Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 17, DÉCRET 2005/02 17 janvier 2005 LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la Loi sur les coroners, décrète : 1. Paul Gray, Heather Jones, William Travis, Parry Cowan Frederick Hall et Suzanne McDonald sont nommés coroners pour le Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier Partie I, 15 février 2005

13 O.I.C. 2005/03 17 January, 2005 HEALTH ACT Pursuant to section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Deana Lemke as a member of the Health and Social Services Council is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 17, DÉCRET 2005/03 17 janvier 2005 LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l article 35 de la Loi sur la santé, décrète : 1. La nomination de Deana Lemke à titre de membre du Conseil des services sociaux et de santé est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier O.I.C. 2005/04 17 January, 2005 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(a) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Frances Woolsey is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three year term with effect from January 21, Dated at Whitehorse, Yukon, this January 17, DÉCRET 2005/04 17 janvier 2005 LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l alinéa 5(1)a) de la Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Frances Woolsey est nommée membre du conseil d administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 21 janvier Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier O.I.C. 2005/05 17 January, 2005 MENTAL HEALTH ACT Pursuant to section 28 of the Mental Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Leslie McCrae is appointed as a member and vice-chair of the Mental Health Review Board for a term ending March 10, Dated at Whitehorse, Yukon, this January 17, DÉCRET 2005/05 17 janvier 2005 LOI SUR LA SANTÉ MENTALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l article 28 de la Loi sur la santé mentale, décrète : 1. Leslie McCrae est nommée membre et vice-présidente du Conseil de révision en matière de santé mentale pour un mandat se terminant le 10 mars Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier O.I.C. 2005/09 21 January, 2005 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to section 5 of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Rudy Couture is appointed as the chair of the Yukon Housing Corporation board of directors, to hold office during pleasure for a one-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 21st, DÉCRET 2005/09 21 janvier 2005 LOI SUR LA SOCIÉTÉ D HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l article 5 de la Loi sur la Société d habitation, décrète : 1. Rudy Couture est nommé président du conseil d administration de la Société d habitation du Yukon à titre amovible pour un mandat d un an. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 janvier O.I.C. 2005/10 21 January, 2005 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Linda Augustine is appointed to the Carcross Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 21st, DÉCRET 2005/10 21 janvier 2005 LOI SUR LA SOCIÉTÉ D HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la Loi sur la Société d habitation, décrète : 1. Linda Augustine est nommée à l Association d habitation de Carcross pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 janvier Part I, February 15,

14 O.I.C. 2005/11 21 January, 2005 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Yvonne Shorty and May Bolton are appointed to the Ross River Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 21st, DÉCRET 2005/11 21 janvier 2005 LOI SUR LA SOCIÉTÉ D HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la Loi sur la Société d habitation, décrète : 1. Yvonne Shorty et May Bolton sont nommées à l Association d habitation de Ross River pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 janvier O.I.C. 2005/12 21 January, 2005 HOUSING DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 20(2) of the Housing Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Bev Buckway is appointed to the Whitehorse Housing Authority for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 21st, DÉCRET 2005/12 21 janvier 2005 LOI SUR LA PROMOTION DE L HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 20(2) de la Loi sur la promotion de l habitation, décrète : 1. Bev Buckway est nommée membre de l Office d habitation de Whitehorse pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 janvier O.I.C. 2005/13 21 January, 2005 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to paragraph 2(2)(c) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Eva Stehelin is appointed as a member of the Yukon Medical Council to hold office during pleasure for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 21st, DÉCRET 2005/13 21 janvier 2005 LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l alinéa 2(2)c) de la Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Eva Stehelin est nommée membre du Conseil médical du Yukon à titre amovible, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 janvier Partie I, 15 février 2005

15 PART II REGULATIONS PARTIE II RÈGLEMENTS O.I.C. 2005/01 6 January, 2005 LANDS ACT Pursuant to sections 12 and 31 of the Lands Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The administration, control and management of the lands herein described is hereby transferred to Her Majesty the Queen in Right of Canada as represented by the Minister of Environment for the purposes of the Parks Canada Agency, That portion of road, plan CLSR, LTO, lying within Lot 13, Block K, Menzies Addition, City of Dawson, Plan CLSR, LTO; That portion of lane, Plan 8338A CLSR and LTO, lying within Lot 17, Block F, Ladue Estate, City of Dawson, Plan CLSR, LTO; That portion of lane, Plan CLSR and LTO, lying within Lot 8, Block 15, Government Reserve Addition, City of Dawson, Plan CLSR, LTO; That portion of lane, Plan 8338A CLSR and LTO, lying within Lot 9, Block H, Ladue Estate, City of Dawson, Plan CLSR, LTO Dated at Whitehorse, Yukon, this January 6th, This notice was also published in the Yukon News on January 28, DÉCRET 2005/01 6 janvier 2005 LOI SUR LES TERRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 12 et 31 de la Loi sur les terres, décrète : 1. Est conférée à Sa Majesté du Chef du Canada, représentée par le ministre de l Environnement pour les besoins de l Agence Parcs Canada, toute autorité sur les terres qui suivent : le tronçon de route figurant sur le plan AATC, BTBF, et situé à l intérieur des limites du lot 13, bloc K, ajout Menzies, ville de Dawson, plan AATC, BTBF; le tronçon de l allée figurant sur le plan 8338A AATC, BTBF, et situé à l intérieur des limites du lot 17, bloc F, domaine Ladue, ville de Dawson, plan AATC, BTBF; le tronçon de l allée figurant sur le plan AATC, BTBF, et situé à l intérieur des limites du lot 8, bloc 15, ajout de la réserve publique, ville de Dawson, plan 74389AATC, BTBF; le tronçon de l allée figurant sur le plan 8338A AATC, BTBF, et situé à l intérieur des limites du lot 9, bloc H, domaine Ladue, ville de Dawson, plan AATC, BTBF. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 janvier Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier Part I, February 15,

16 O.I.C. 2005/06 17 January, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to section 53 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Each society and organization listed in the attached Schedules is exempt from liability to pay tax levied under the Assessment and Taxation Act by the Commissioner in Executive Council for the taxation year indicated on the Schedule for the properties listed after the name of the society or organization. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 17, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉCRET 2005/06 17 janvier 2005 LOI SUR L ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l article 53 de la Loi sur l évaluation et la taxation, décrète : 1. La société à but non lucratif ou l organisme dont le nom figure aux annexes est exonéré de l obligation de payer, à l égard des biens énumérés en regard de son nom, les taxes prélevées par le commissaire en conseil exécutif sous le régime de la Loi sur l évaluation et la taxation pour les années d imposition visées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. O.I.C. 2005/07 17 January, 2005 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Ministers presiding over the several departments of the government are hereby charged with the administration of the Acts listed in the attached Schedule. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 17, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉCRET 2005/07 17 janvier 2005 LOI SUR L ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l article 2 de la Loi sur l organisation du gouvernement, décrète : 1. Les ministres qui dirigent les ministères du gouvernement sont responsables de l administration des lois énumérées à l annexe ci-jointe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 60 Partie I, 15 février 2005

17 O.I.C. 2005/08 17 January, 2005 RECREATION ACT Pursuant to section 24 of the Recreation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulations to Amend the Recreation Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 17, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉCRET 2005/08 17 janvier 2005 LOI SUR LES LOISIRS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l article 24 de la Loi sur les loisirs, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les loisirs paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. O.I.C. 2005/14 21 January, 2005 YUKON ACT (CANADA) Pursuant to section 46 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The administration and control of the public real property described in the attached Schedule is hereby relinquished to the Minister responsible for Parks Canada. Dated at Whitehorse, Yukon, this January 21st, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉCRET 2005/14 21 janvier 2005 LOI SUR LE YUKON (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l article 46 de la Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1. Le commissaire renonce à la gestion et à la maîtrise des biens réels domaniaux décrits à l annexe ci-jointe en faveur du ministre responsable de Parcs Canada. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 janvier Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Part II, February 15,

18 is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance. Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index... $65.00 Single issues, Parts I and II... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of February... $12.00 (Add 7% GST to all rates) In Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l avance. Les prix pour un abonnement sont les suivants : L abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l index... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II... 6,00 $ Index annuel compilé au 31 février...12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d origine de ces textes. ISSN Government Part II, February 15,