THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON

Transcription

1 THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 24 Whitehorse, December 15, 2005 Number 12 Volume 24 Whitehorse, le 15 décembre 2005 Numéro 12

2 PART I PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extraterritorial corporation: Name of Corporation: Corporate Access Number: Previous Name: Previous Access Number: Attorney for Service: CIBC Private Investment Counsel Inc. / Gestion Privée De Portefeuille CIBC Inc. Gestion Privée Tal Ltée / Tal Private Management Ltd. Grant Macdonald, QC Date of Name Change: September 30, 2005 Date Registered in Yukon: November 1, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: Fred's Plumbing & Heating (Yukon) Limited Previous Access Number: Date of Name Change: November 4, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Corporate Access Number: Hampton Financial Partners Ltd. Campion Macdonald Lambert Street Previous Name: Hampton Financial Partners, Inc. Previous Access Number: Date of Name Change: November 24, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 38791yukon Inc. Corporate Access Number: Harbottle Road Whitehorse, YT Y1A 5T2 Previous Name: J. Scott Wilson Professional Corporation Previous Access Number: Date of Name Change: November 25, 2005 A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Special Olympics Yukon Society Access Number: Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H1 Previous Name: Yukon Special Olympics Society Previous Access Number: 113 Date of Name Change: November 21, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies 1 Partie I, 15 décembre 2005

3 CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Name of Corporation: Prime Global Realty Corporation Corporate Access Number: Registered Office in Home Jurisdiction: Continuing to Jurisdiction: Date of Discontinuance: April 1, 2005 Lackowicz Shier & Hoffman Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 British Columbia A Certificate of Discontinuance has been issued under the Name of Corporation: MBMI Resources Inc. Corporate Access Number: Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: November 15, 2005 A Certificate of Discontinuance has been issued under the Name of Corporation: Pacific C & B Holdings Corporation Corporate Access Number: Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz Shier & Hoffman Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 British Columbia Continuing to Jurisdiction: Date of Discontinuance: August 4, 2005 A Certificate of Discontinuance has been issued under the Name of Corporation: Pacific Heights Holdings Inc. Corporate Access Number: Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz Shier & Hoffman Black Stret Whitehorse, YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: September 8, 2005 A Certificate of Discontinuance has been issued under the Name of Corporation: Pacific C & B Development Corporation Corporate Access Number: Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz Shier & Hoffman Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 British Columbia Continuing to Jurisdiction: Date of Discontinuance: September 13, 2005 Part I, December 15,

4 CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Campion Macdonald Lambert Street Date of Dissolution: November 2, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Lambert Street Date of Dissolution: November 29, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rivers Of Gold Gifts Inc. Corporate Access Number: Mile 650 Alaska Highway Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Dissolution: November 22, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: ABM Norway Holdings Limited Corporate Access Number: Lackowicz Shier & Hoffman Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: November 24, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Najakhel Arts Inc. Corporate Access Number: Southwick Street Burwash Landing, YT Y0B 1V0 Date of Dissolution: November 25, 2005 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Pine Forest Products Ltd. Corporate Access Number: Mile Alaska Highway Whitehorse, YT 000 Date of Dissolution: November 28, Partie I, 15 décembre 2005

5 CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION Name of Corporation: Kingdom Group Limited Corporate Access Number: Campion Macdonald Date of Certificate: November 8, 2005 Name of Corporation: KLH Holdings Ltd. Corporate Access Number: Campion Macdonald Date of Certificate: November 17, 2005 Name of Corporation: Gotoarctic Adventure (Yukon) Inc. Corporate Access Number: Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H6 Date of Certificate: November 10, 2005 Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: th Avenue Dawson City, YT YOB 1G0 Date of Certificate: November 15, 2005 Name of Corporation: FNIC Development Corporation Corporate Access Number: Galena Road Whitehorse, YT Y1A 2W6 Date of Certificate: November 15, 2005 Name of Corporation: M.C.A. Photography Ltd. Corporate Access Number: Kilometer 120 Carcross Highway Carcross, YT 000 Date of Certificate: November 17, 2005 Name of Corporation: Dr. Hugh Boyle Professional Corporation Corporate Access Number: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 17, 2005 Name of Corporation: Kingdom Minas Itatiaiucu Ltd. Corporate Access Number: Campion Macdonald Date of Certificate: November 21, 2005 Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Kilometer 1460 Alaska Highway Whitehorse, YT Y1A 7A2 Date of Certificate: November 22, 2005 Name of Corporation: Northscape Productions Inc. Corporate Access Number: a Strickland Street Whitehorse, YT Y1A 2K7 Date of Certificate: November 22, 2005 Part I, December 15,

6 Name of Corporation: Industrial Product Distribution Ltd. Corporate Access Number: Brian L. Morris Law Office Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: November 22, 2005 Name of Corporation: Yukon Inc. Corporate Access Number: Lambert Street Date of Certificate: November 30, 2005 Name of Corporation: Liard First Nation Development Corporation Corporate Access Number: Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 5G1 Date of Certificate: November 30, Partie I, 15 décembre 2005

7 CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Graehold Construction Corp. McInnis MacCallum Holdings Ltd. Murrin Construction Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Murrin Construction Ltd. Corporate Access Number: Jurisdiction: British Columbia Date of Amalgamation: August 10, 2005 Date of Certificate: November 9, 2005 A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Name of Amalgamated Corporation: Corporate Access Number: Jurisdiction: Canada Attorney for Service: UAB Alexander Insurance Adjusters Ltd. CGI Adjusters Inc. / CGI Experts En Sinistres Inc. CGI Adjusters Inc. / CGI Experts En Sinistres Inc. Grant Macdonald, QC Date of Amalgamation: October 13, 2005 Date of Certificate: November 10, 2005 A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Canada Inc. Danka Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Danka Canada Inc. Corporate Access Number: Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Date of Amalgamation: June 30, 2005 Date of Certificate: November 15, 2005 A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Name of Amalgamated Corporation: Corporate Access Number: Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: SM Music (Canada) Corp. Sony BMG Music (Canada) Inc. / Sony BMG Musique (Canada) Inc. Sony BMG Music (Canada) Inc. / Sony BMG Musique (Canada) Inc. Grant Macdonald, QC Date of Amalgamation: May 2, 2005 Date of Certificate: November 21, 2005 Part I, December 15,

8 A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Name of Amalgamated Corporation: Corporate Access Number: Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Alberta Ltd. Remington Tire Distributors Inc. Remington Tire Distributors Inc. Owen D. Pawson C/O Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Amalgamation: June 2, 2005 Date of Certificate: November 30, 2005 Name of Corporation: Precision Energy Services Ltd. Corporate Access Number: Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Keith D. Parkkari Date of Certificate: November 1, 2005 Name of Corporation: Allied Global Holdings Inc. Corporate Access Number: C/O Campion Madonald Date of Certificate: November 2, 2005 Name of Corporation: RBC Dexia Investor Services Trust / Fiducie RBC Dexia Services Aux Investisseurs Corporate Access Number: Date of Certificate: November 2, 2005 Name of Corporation: Griffiths McBurney PC Corp. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 8, 2005 Name of Corporation: GMP Acquisition Inc. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 8, 2005 Name of Corporation: Coldmatic Refrigeration Products Corp. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 10, 2005 Name of Corporation: Coldmatic Building Systems Corp. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 10, 2005 Name of Corporation: SIRIUS Canada Inc. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 15, Partie I, 15 décembre 2005

9 Name of Corporation: Boldrush Inc. Corporate Access Number: Attorney for Service: Lawrie Crawford 90 Ponderosa Drive Whitehorse, YT Y1A 5C4 Date of Certificate: November 18, 2005 Name of Corporation: Huntmountain Resources Ltd. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 21, 2005 Name of Corporation: Practice Solutions Web Services Inc. / Solutions cliniques-services Web Inc. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 21, 2005 Name of Corporation: Practice Solutions Software Inc. / Solutions cliniques - Logiciels Inc. Corporate Access Number: Date of Certificate: November 21, 2005 Name of Corporation: Halliburton Partners Canada Inc. Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald Lambert Street Date of Certificate: November 25, 2005 Name of Corporation: GCN Holding (Canada) ULC Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald Lambert Street Date of Certificate: November 25, 2005 Name of Corporation: Quadrus Investment Services Ltd. / Services D'Investissement Quardus Ltee Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald Lambert Street Date of Certificate: November 25, 2005 Name of Corporation: Lincluden Management Limited Corporate Access Number: Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Lambert Street Date of Certificate: November 29, 2005 Part I, December 15,

10 CERTIFICATES OF REINSTATEMENT / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Solar Construction Co. Ltd. Corporate Access Number: Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Lambert Street Date of Certificate: November 22, Partie I, 15 décembre 2005

11 CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Quality North Services Ltd. Corporate Access Number: Chadburn Crescent Whitehorse, YT Y1A 5Z2 Date of Certificate: November 7, 2005 A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: R.L. King Contracting Inc. Corporate Access Number: A Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 1G4 Date of Certificate: November 15, 2005 A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Gondola Resources Inc. Corporate Access Number: Administration Building Teslin Tlingit Council Settlement Lands Teslin, YT Y0A 1B0 Date of Certificate: November 21, 2005 Part I, December 15,

12 WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Peterbilt Trucks Pacific Inc. Corporate Access Number: Date of Ceasing to Carry on Business: January 26, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: November 15, 2005 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Alpha Scout Fund Ltd., The Corporate Access Number: Date of Ceasing to Carry on Business: October 31, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: November 18, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald Lambert Street Jurisdiction of Incorporation:Ontario 11 Partie I, 15 décembre 2005

13 CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gaia Marion BICUDO Previous Name: Ruthie Marion BICUDO Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of November, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Santhana DJEARAM Previous Name: Santhana Krishn RAMALINGAM Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of November, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Trace Allen Brant BOWERS- COUTURE Previous Name: Trace Allen Brant BOWERS Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of November, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joseph FLUET Previous Name: Eric Joseph LEFEBVRE Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of November, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Agnes Bessie Moose MacDONALD Previous Name: Agnes MacDONALD Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of November, 2005 Part I, December 15,

14 NOTICES / AVIS CORRECTION The French preamble of O.I.C. 2005/177 as printed in the November 15, 2005 Gazette should have read: Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 24 de la Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE M.B.D. #13/84 Filing Date: 30 November, 2005 TITLE: GOVERNMENT TRAVEL, amendment Date of Issue: 29 November, 2005 Effective Date: 17 November, 2005 Norm Hamilton, Regulations Officer Pursuant to section 4 of the Financial Administration Act, Management Board Directive #13/84 is amended per MBM # as follows: Add the following to section 4(2) of the Directive: * (f) travel by the Executive Director of a School Board employed pursuant to the Education Act shall be authorized by the Chair of the School Board, without prior approval of the Executive Council Member responsible for the Department of Education. 13 Partie I, 15 décembre 2005

15 APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2005/ November, 2005 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(a) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Adeline Webber and Sharon Peter are appointed as members of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term effective November 13, Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, This notice was published in the Yukon News on November 18, No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/ novembre 2005 LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à lalinéa 5(1)a) de la Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Adeline Webber et Sharon Peter sont nommées membres du conseil dadministration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 13 novembre Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 10 novembre Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 novembre 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/ November, 2005 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to section 5 of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lucy Skuba and Reg Steers are appointed as members of the Yukon Housing Corporation board of directors effective November 24, 2005 to hold office during pleasure for a term ending January 31, Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, This notice was published in the Yukon News on November 18, No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/ novembre 2005 LOI SUR LA SOCIÉTÉ DHABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 5 de la Loi sur la Société dhabitation, décrète : 1. Lucy Skuba et Reg Steers sont nommés membres du conseil dadministration de la Société dhabitation du Yukon à titre amovible pour un mandat commençant le 24 novembre 2005 et se terminant le 31 janvier Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 10 novembre Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 novembre 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/ November, 2005 STUDENTS FINANCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to section 4 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Rayanne Klassen is appointed as a member of the Students Financial Assistance Committee for a threeyear term. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/ novembre 2005 LOI SUR LAIDE FINANCIÈRE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 4 de la Loi sur laide financière destinée aux étudiants, décrète : 1. Rayanne Klassen est nommée membre du Comité daide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 17 novembre Part I, December 15,

16 REGISTRATION O.I.C. 2005/ November, 2005 WORKERS COMPENSATION ACT Pursuant to paragraph 22(2)(b) of the Workers Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Margaret McCullough is appointed as a member of the appeal tribunal representing workers for a three-year term with effect from the day this order is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/ novembre 2005 LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à lalinéa 22(2)b) de la Loi sur les accidents du travail, décrète ce qui suit : 1. Margaret McCullough est nommée membre du tribunal dappel à titre de représentante des travailleurs pour un mandat de trois ans à compter de la date à laquelle le présent décret est pris. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 17 novembre Partie I, 15 décembre 2005

17 PART II REGULATIONS PARTIE II RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2005/ November, 2005 PLACER MINING ACT Pursuant to section 116 of the Placer Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Placer Mining Land Use Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, This notice was published in the Yukon News on November 18, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/ novembre 2005 LOI SUR LEXTRACTION DE LOR Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 116 de la Loi sur lextraction de lor, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur l'utilisation des terres pour l'exploitation des placers paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 10 novembre Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 novembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de limprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/ November, 2005 QUARTZ MINING ACT Pursuant to section 149 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Quartz Mining Land Use Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, This notice was published in the Yukon News on November 18, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/ novembre 2005 LOI SUR LEXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 149 de la Loi sur lextraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur l'utilisation des terres pour l'exploitation du quartz paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 10 novembre Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 novembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de limprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Part II, December 15,

18 REGISTRATION O.I.C. 2005/ November, 2005 EMPLOYMENT STANDARDS ACT Pursuant to section 105 of the Employment Standards Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Order Amending the Fair Wage Schedule (2005) is hereby approved. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/ novembre 2005 LOI SUR LES NORMES DEMPLOI Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 105 de la Loi sur les normes demploi, décrète : 1. Est approuvée lordonnance de 2005 modifiant lannexe des salaires équitables. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 17 novembre Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de limprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 17 Partie II, 15 décembre 2005

19 December 15,

20 is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance. Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index... $65.00 Single issues, Parts I and II... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July... $12.00 (Add 7% GST to all rates) In Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance. Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index... 65,00$ Un fascicule, Parties I et II... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. ISSN décembre 2005