CIMB ISLAMIC BANK BERHAD S TERMS AND CONDITIONS

Transcription

1 CIMB ISLAMIC BANK BERHAD S TERMS AND CONDITIONS ( TERMS ) OF XPRESS CASH FINANCING-I ( FACILITY ) TERMA-TERMA & SYARAT-SYARAT ( TERMA-TERMA ) PEMBIAYAAN XPRESS CASH-i ( KEMUDAHAN ) CIMB ISLAMIC BANK BERHAD In the event the application of the Applicant ( Applicant ) named in the Xpress Cash Financing-i Application Form is approved by CIMB Islamic Bank Berhad ( Bank ), the Applicant and the Bank agree to enter into an agreement in which the Bank shall sell the asset determined by the Bank ( Asset ) to the Applicant and the Applicant shall purchase the said Asset from the Bank at the Bank s Sale Price in accordance with the terms and conditions stated herein. The Facility shall first be used to fully settle any of the Applicant's existing Xpress Cash Financing-i with the Bank (if any) before the balance of the Facility (if any) is disbursed to the Applicant. The Facility will be disbursed into the Applicant s savings or current account provided by the Applicant or in the event no account has been provided by the Applicant, the Applicant hereby instructs the Bank to disburse the Facility at its sole discretion into any of the Applicant s savings or current account with the Bank or CIMB Bank Berhad (Company No P) ( CIMB Bank ). The account provided by the Applicant or the account selected by the Bank (if no account has been provided by the Applicant) is hereinafter referred to as the Account. Sekiranya permohonan Pemohon ( Pemohon ) yang dinamakan di dalam Borang Permohonan Pembiayaan Xpress Cash-i diluluskan oleh CIMB Islamic Bank Berhad ( Bank ), Pemohon dan Bank bersetuju untuk menyempurnakan satu perjanjian yang mana Bank akan menjual aset yang ditentukan oleh Bank ( Aset ) kepada Pemohon dan Pemohon akan membeli Aset tersebut daripada Bank pada Harga Jualan Bank menurut terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan di sini. Kemudahan ini hendaklah terlebih dahulu digunakan untuk menyelesaikan dengan sepenuhnya sebarang Pembiayaan Xpress Cash-i Pemohon yang sedia ada dengan Bank (jika ada) sebelum baki Kemudahan (jika ada) dilepaskan kepada Pemohon. Kemudahan ini akan dilepaskan ke dalam akaun simpanan atau semasa Pemohon yang diberikan oleh Pemohon atau sekiranya tiada akaun diberikan oleh Pemohon, Pemohon dengan ini mengarahkan Bank untuk melepaskan Kemudahan berdasarkan budi bicara mutlaknya ke dalam mana-mana akaun simpanan atau semasa Pemohon dengan Bank atau CIMB Bank Berhad (No. Syarikat P) ( CIMB Bank ). Akaun yang diberikan oleh Pemohon atau akaun yang dipilih oleh Bank (jika tiada akaun diberikan oleh Pemohon) selepas ini dirujuk sebagai Akaun. 1. DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS / DEFINISI DAN TAFSIRAN 1.1 Definitions / Definisi Applicant s Account shall mean the account in which the Applicant has authorized the Bank to debit or cause to be debited the monthly instalments or charges or outstanding amounts payable under this Facility. Akaun Pemohon bermaksud akaun yang Pemohon telah memberikan kuasa untuk Bank mendebit atau menyebabkan agar didebit ansuran bulan atau caj atau jumlah belum dijelaskan yang kena dibayar di bawah Kemudahan ini. Instalments shall mean the monthly instalments payable by the Applicant to the Bank for the payment of the Bank s Sale Price by deferred payments. Ansuran bermaksud ansuran bulanan yang kena dibayar oleh Pemohon kepada Bank bagi pembayaran Harga Jualan Bank secara bayaran tertangguh. Security means any security (including any security deposit) required by the Bank from time to time to be provided by the Applicant or any other party as security for all the amounts payable by the Applicant to the Bank now or at anytime hereafter under this Facility or any existing or future facilities under any agreement. Cagaran bermaksud mana-mana cagaran (termasuk apa-apa deposit cagaran) yang diperlukan oleh Bank dari semasa ke semasa untuk disediakan oleh Pemohon atau mana-mana pihak sebagai cagaran bagi semua jumlah yang kena dibayar oleh Pemohon kepada Bank kini atau bila-bila masa selepas ini di bawah Kemudahan ini atau sebarang kemudahan yang sedia ada atau yang akan datang di bawah manamana perjanjian. Bank s Sale Price shall mean the sale price of the asset sold by the Bank to the Applicant and must be paid by the Applicant to the Bank subject to these Terms in which the sale price is based on the profit rate fixed by the Bank calculated based on the Asset s value as determined by the Bank. Harga Jualan Bank bermaksud harga jualan aset yang dijual oleh Bank kepada Pemohon dan yang mesti dibayar oleh Pemohon kepada Bank tertakluk kepada Terma-terma ini yang mana harga jualan adalah berdasarkan kadar keuntungan yang ditetapkan oleh Bank dikira atas nilai Aset sepertimana yang ditentukan oleh Bank. Calendar days shall mean any day in the Gregorian calendar month including weekends and public holidays. Hari kalendar bermaksud mana-mana hari dalam bulan kalendar Gregorian termasuk hujung minggu dan cuti am. Guarantee means a guarantee to be provided by other individual and/ or entity for the purpose of securing all amounts payable under the Facility dan subject to these Terms. Jaminan bermaksud jaminan yang harus diberikan oleh individu dan/ atau entiti lain bagi tujuan menjamin semua amaun yang kena dibayar di bawah Kemudahan dan tertakluk kepada Terma-terma ini. Guarantor means the party providing the Guarantee. Penjamin bermaksud pihak yang memberikan Jaminan. 1.2 Interpretations / Interpretasi The headings in these Terms are inserted for convenience only and shall not be taken, read and construed as essential part of these Terms. Tajuk-tajuk dalam Terma-terma ini dimasukkan untuk kemudahan sahaja dan tidak boleh diambil, dibaca dan ditafsirkan sebagai bahagian penting Terma-terma ini. (ii) (iii) (iv) (v) (vi) All references to the provision of any law or statute including reference to any amendment, any statutory modification and reenactment thereof or regulatory notices, laws, published rules, policy statements or guidelines issued under or in relation to the said statute. Semua rujukan kepada peruntukan mana-mana undang-undang atau statut termasuk rujukan kepada apa-apa pindaan, apa-apa pengubahsuaian berkanun dan enakmen semula daripadanya atau pernyataan-peraturan, undang-undang, hukum diterbitkan, penyata dasar atau garis panduan yang dikeluarkan di bawah atau berhubung dengan statut tersebut. Reference to these Terms shall cover all amendments and modifications to these Terms from time to time shall be effective. Rujukan kepada Terma-terma ini hendaklah merangkumi semua pindaan dan pengubahsuaian kepada Terma-terma ini dari semasa ke semasa hendaklah berkuatkuasa. Word refers to the singular number shall include the plural number and vice versa. Perkataan yang merujuk bilangan tunggal hendaklah termasuk bilangan jamak dan sebaliknya. If two or more persons or parties who are included or set out in any expression, agreement, promise, term, covenant and undertaking stated shall be made by or on behalf of the person or any party shall be characterised as being made by and bound the person or any party jointly and severally. Jika dua atau lebih orang atau pihak yang dimasukkan atau yang terkandung dalam apa-apa ungkapan, perjanjian, waad, terma, janjian dan akujanji yang dinyatakan akan dibuat oleh atau bagi pihak orang atau mana-mana pihak hendaklah disifatkan sebagai dibuat oleh dan mengikat kepada orang atau mana-mana pihak secara bersesama dan berasingan. Word refers to the masculine gender shall include the feminine gender and neuter genders and vice versa. Perkataan merujuk jantina lelaki hendaklah termasuk jantina feminin dan neuter dan sebaliknya. Other parts of the address and grammatical form of word or phrase defined in these Terms shall have the corresponding meaning. Bahagian-bahagian lain ucapan dan bentuk tatabahasa perkataan atau frasa yang ditakrifkan di dalam Terma-terma ini hendaklah mempunyai erti yang bersamaan. 2. PAYABLE FEES / FI YANG PERLU DIBAYAR The stamp duties, fees or charges payable on the Facility namely the goods and services tax, Security documentations and the Takaful contributions shall be paid by the Applicant. Duti setem, fi atau caj yang perlu dibayar ke atas Kemudahan iaitu cukai barang dan perkhidmatan, dokumen-dokumen Cagaran dan caruman Takaful hendaklah dibayar oleh Pemohon. 3. CONDITIONS OF SALE / SYARAT-SYARAT JUALAN The sale of Asset is subject to the perfection of Securities documents, other documents required by the Bank from time to time in the form and substance acceptable to the Bank. Penjualan Aset tersebut adalah tertakluk kepada penyempurnaan dokumen-dokumen Cagaran, dokumen-dokumen lain yang dikehendaki oleh Bank dari semasa ke semasa di dalam bentuk dan kandungan yang diterima oleh pihak Bank. 4. REPRESENTATIONS & WARRANTIES / REPRESENTASI & JAMINAN The Applicant warrants to the Bank that the Applicant and/or the Guarantor(s) and/or the party(ies) providing Security (if applicable) is not an undischarged bankrupt, and there is no bankruptcy proceeding, legal action or any other action whether prevailing or pending against the Applicant and/or Guarantor(s) and/or the party(ies) providing Security which shall affect the Applicant s ability to meet his obligations under these Terms. Pemohon memberi jaminan kepada Bank bahawa Pemohon dan/ atau Penjamin dan/atau pihak yang memberi Cagaran (jika berkaitan) bukanlah seorang bankrap yang belum dilepaskan, dan tiada apa-apa prosiding kebankrapan, tindakan undang-undang atau apa-apa tindakan yang lain sama-ada semasa atau belum diputuskan terhadap Pemohon dan/atau Penjamin dan/atau pihak yang memberi Cagaran yang akan mempengaruhi keupayaan Pemohon untuk memenuhi tanggungannya di bawah Terma-terma ini. Version July 2016

2 The Applicant also warrants that no Event of Default as stated in Clause 8 below has happened or is continuing. The warranty given by the Applicant herein shall continue to remain and be enforceable so long as the Bank s Sale Price or the Applicant s liability under this Facility is still outstanding and remains payable. Pemohon juga memberi jaminan bahawa tiada Peristiwa Keingkaran seperti yang dinyatakan di Klausa 8 di bawah telah berlaku atau masih berterusan. Jaminan yang diberikan oleh Pemohon di sini akan terus kekal dan berkuatkuasa selagi Harga Jualan Bank atau liabiliti Pemohon di bawah Kemudahan ini masih belum dijelaskan dan terhutang. The truth and accuracy of all matters stated in the representations and warranties herein shall form the basis of the Bank s commitment to make available the said Facility to the Applicant. If any representations and/ or warranties stated herein and/or made hereafter and/or any time is discovered to have been untrue in any material aspect, then and therefore and notwithstanding anything stated otherwise herein, the Bank shall be entitled at its absolute discretion to reschedule the Instalments of the Bank s Sale Price or to terminate and claim immediately for the payment of the Bank s Sale Price or the balance thereof and all moneys payable to the Bank under the said Facility. Kebenaran dan ketepatan semua perkara yang dinyatakan di dalam representasi dan jaminan-jaminan di dalam ini membentuk asas komitmen Bank untuk menyediakan Kemudahan tersebut kepada Pemohon. Jika sebarang representasi-representasi dan/atau jaminanjaminan yang dinyatakan di sini dan/atau yang dibuat selepas ini dan/ atau pada bila-bila masa didapati tidak benar dari mana-mana aspek yang material, maka dan oleh itu dan meskipun sebarang perkara yang menyatakan sebaliknya di dalam ini, Bank berhak menurut budi bicara mutlaknya untuk menjadualkan semula Ansuran Harga Jualan Bank atau menamatkan dan menuntut pembayaran serta-merta Harga Jualan Bank atau baki baginya dan semua wang yang kena dibayar kepada pihak Bank di bawah Kemudahan tersebut. Where applicable, the Facility shall be secured by the Guarantee executed or to be executed by the Guarantor(s) or any other Security as may be required by the Bank. The Applicant shall when required by the Bank, execute or cause to execute such further or other security as the Bank may determine. Di mana berkenaan, Kemudahan hendaklah dijamin oleh Jaminan yang disempurnakan atau akan disempurnakan oleh Penjamin atau sebarang Cagaran yang mungkin dikehendaki oleh Bank. Apabila dikehendaki oleh Bank untuk memberikan Cagaran atau sebarang Cagaran lanjut, Pemohon hendaklah menyempurnakan atau menyebabkan penyempurnaan Cagaran tersebut sepertimana yang ditetapkan oleh Bank. 5. PAYMENT OF INSTALMENTS / PEMBAYARAN ANSURAN Method, payment dates of the first Instalment and the subsequent Instalments payable by the Applicant are as specified in these Terms and/or written notice which will be issued by the Bank. Kaedah, tarikh pembayaran Ansuran pertama dan Ansuran berikutnya yang perlu dibayar oleh Pemohon adalah seperti yang ditetapkan di dalam Terma-terma ini dan/atau notis bertulis yang akan dikeluarkan oleh Bank. However, the monthly Instalment shall be paid on the first day of the next calendar month from the date of full disbursement of the Facility or any other date which shall be fixed by the Bank from time to time. The following monthly Instalments shall be paid on the first day of each calendar month thereafter. For the Instalments to be paid fortnightly, the first Instalment shall be paid on the first day of the following calendar month from the date of full disbursement of the Facility or any other date which shall be fixed by the Bank from time to time. The next fortnightly Instalments shall be paid on or before the fourteenth (14th) day of the calendar month mentioned above. The following fortnightly Instalments shall be paid on the first day and on or before the fourteenth (14th) day of each calendar month thereafter. The Applicant hereby irrevocably authorizes the Bank or CIMB Bank, as the case may be, to debit or cause to be debited from time to time the Account (or such other account expressly nominated by the Applicant particulars of which have been or will be given by the Applicant to the Bank) without further prior notice to the Applicant, for the monthly instalment and for any other charges related to the Facility. If the Account (or such other account expressly nominated by the Applicant) is an account with CIMB Bank, the Bank shall notify CIMB Bank of the Applicant s instruction to debit the said account. The said direct debit shall be subject to the following terms and conditions:- Walau bagaimanapun Ansuran bulanan hendaklah dibayar pada hari pertama dalam bulan kalendar berikutnya dari tarikh pelepasan penuh Kemudahan atau pada sebarang tarikh lain yang akan ditetapkan oleh Bank dari semasa ke semasa. Ansuran bulanan berikutnya hendaklah dibayar pada hari pertama dalam setiap bulan kalendar selepas itu. Bagi Ansuran yang dibayar dua minggu sekali, Ansuran pertama hendaklah dibayar pada hari pertama dalam bulan kalendar berikutnya dari tarikh pelepasan penuh Kemudahan atau pada sebarang tarikh lain yang akan ditetapkan oleh Bank dari semasa ke semasa. Ansuran dua minggu sekali yang seterusnya hendaklah dibayar pada atau sebelum hari keempat belas (ke-14) dalam bulan kalendar yang tersebut di atas. Ansuran dua minggu sekali selepas itu hendaklah dibayar pada hari pertama dan pada atau sebelum hari keempat belas (ke-14) dalam setiap bulan kalendar selepas itu. Pemohon dengan ini secara tidak boleh batal memberi kuasa kepada Bank atau CIMB Bank, mengikut mana yang berkenaan, untuk mendebitkan atau menyebabkan didebitkan dari semasa ke semasa Akaun (atau akaun lain yang dinamakan secara nyata oleh Pemohon di mana butir-butir akaun tersebut telah diberikan atau akan diberikan oleh Pemohon kepada Bank) tanpa notis terdahulu yang selanjutnya kepada Pemohon, untuk ansuran bulanan dan untuk sebarang caj lain berkaitan dengan Kemudahan. Jika Akaun (atau akaun lain yang dinamakan secara nyata oleh Pemohon) adalah akaun dengan CIMB Bank, Bank hendaklah memaklumkan kepada CIMB Bank tentang arahan Pemohon untuk mendebitkan akaun tersebut. Debit terus tersebut adalah tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat seperti berikut:- The Applicant undertakes to ensure that sufficient funds are kept in the account to meet the instalment payment. Where the Applicant s account is a current account, it shall be the Applicant s responsibility to ensure that there is a sufficient fund at all times in the Applicant s account to honour cheques deposited for payment. The Applicant further acknowledges that the Bank and/ or CIMB Bank will not be liable for defamation and/or for breach of contract and/or for any losses, damages, expenses, costs or charges whatsoever which may be claimed against the Bank and/ or CIMB Bank arising from remarks place on the return cheque(s) by the Bank and/or CIMB Bank, as the case may be, and/or upon the grounds that cheque(s) issued under the Applicant s accounts was returned due to insufficient funds as a result of the Bank debiting or causing to be debited the Applicant s account pursuant to this authorization. The Bank and/or CIMB Bank may levy a charge on all standing instructions on due dates, which may not be refunded even if the instruction is not effected due to insufficient funds. Pemohon berakujanji untuk memastikan bahawa dana yang cukup disimpan dalam akaun untuk menjelaskan pembayaran ansuran. Di mana akaun Pemohon adalah akaun semasa, Pemohon harus bertanggungjawab untuk memastikan bahawa akaun Pemohon mempunyai dana yang mencukupi pada sepanjang masa untuk melunaskan cek-cek yang dideposit untuk pembayaran. Pemohon seterusnya mengakui bahawa Bank dan/atau CIMB Bank tidak akan dipertanggungjawabkan untuk fitnah dan/atau untuk kemungkiran kontrak dan/atau untuk sebarang kerugian, gantirugi, perbelanjaan, kos atau caj apa jua yang mungkin dituntut terhadap Bank dan/ atau CIMB Bank berbangkit daripada kata-kata yang diletakkan di atas cek-cek yang dikembalikan oleh Bank dan/atau CIMB Bank, mengikut mana yang berkenaan, dan/atau atas alasan bahawa cekcek yang dikeluarkan di bawah akaun Pemohon telah dikembalikan disebabkan dana yang tidak mencukupi kerana Bank mendebitkan atau menyebabkan didebitkan akaun Pemohon mengikuti kebenaran ini. Bank dan/atau CIMB Bank boleh mengenakan caj ke atas semua arahan tetap pada tarikh kena dibayar, yang mungkin tidak akan dikembalikan meskipun jika arahan tidak dilaksanakan kerana dana tidak mencukupi. (ii) In the event the Bank and/or CIMB Bank is unable to effect such monthly payment or to follow such instruction due to any reasons whatsoever which are not attributable to the Bank and/or CIMB Bank or which are beyond the Bank s and/or CIMB Bank s control or by virtue of any of the Bank s and/or CIMB Bank s operational and/or system error or malfunctioning, the Applicant shall, upon being notified by the Bank or CIMB Bank of the inability to effect the monthly payment as aforesaid, make such monthly payment to the Bank and continue to make such monthly payment on the relevant due date(s) until such time as the Bank and/or CIMB Bank is/are able to effect the monthly payment as envisaged under this Clause 5. Sekiranya Bank dan/atau CIMB Bank tidak dapat melaksanakan pembayaran bulanan tersebut atau mematuhi arahan tersebut atas sebarang sebab pun jua yang tidak berpunca daripada Bank dan/atau CIMB Bank atau yang di luar kawalan Bank dan/atau CIMB Bank atau disebabkan oleh sebarang kesilapan atau malfungsi operasi dan/atau sistem Bank dan/atau CIMB Bank, Pemohon hendaklah, setelah dimaklumkan oleh Bank atau CIMB Bank berkenaan dengan kegagalan melaksanakan pembayaran bulanan seperti tersebut di atas, membuat pembayaran bulanan kepada Bank dan terus membuat pembayaran bulanan pada tarikhtarikh kena bayar sehinggalah Bank dan/atau CIMB Bank boleh melaksanakan pembayaran bulanan seperti dinyatakan di Klausa 5 ini. (iii) This authorization is subject to any arrangement now subsisting or which may hereafter subsist between the Applicant and the Bank and/or CIMB Bank in relation to the Applicant or any banking accommodation afforded to the Applicant. Arahan ini tertakluk kepada sebarang perkiraan yang kini berkuat kuasa atau yang mungkin wujud selepas ini antara Pemohon dan Bank dan/atau CIMB Bank berkaitan dengan Pemohon atau sebarang kemudahan perbankan yang diberikan kepada Pemohon. (iv) The Bank and/or CIMB Bank may, at its absolute discretion, and subject to any regulations and guidelines issued by the Bank Negara Malaysia from time to time, conclusively determine its order of priority for payment of moneys in accordance with this order or any order or cheque which has been or may be hereafter given by the Applicant to the Bank and/or CIMB Bank or drawn to the Applicant s account.

3 (v) (vi) (vii) (viii) (ix) Bank dan/atau CIMB Bank boleh, menurut budi bicara mutlaknya, dan tertakluk kepada apa-apa peraturan dan garispanduan yang dikeluarkan oleh Bank Negara Malaysia dari semasa ke semasa,memutuskan secara konklusif tentang turutan keutamaan untuknya membayar wang selaras dengan arahan ini atau apaapa arahan atau cek yang telah atau mungkin selepas ini diberikan oleh Pemohon kepada Bank dan/atau CIMB Bank atau yang dibayar terhadap akaun Pemohon. In the event that full payment cannot be made due to insufficient funds in the Account (or such other account expressly nominated by the Applicant),, the Bank shall at its sole discretion debit or cause to be debited the Account (or such other account expressly nominated by the Applicant) for such amounts available and thereafter continue at its sole discretion to attempt to debit the Account (or such other account expressly nominated by the Applicant) for such amount owing to the Bank under the Facility. Sekiranya pembayaran penuh tidak dapat dibuat kerana dana tidak mencukupi dalam Akaun (atau akaun lain yang dinamakan secara nyata oleh Pemohon), Bank hendaklah atas budi bicara tunggalnya mendebitkan atau menyebabkan didebitkan Akaun (atau akaun lain yang dinamakan secara nyata oleh Pemohon) untuk jumlah yang ada dan selepas itu meneruskan dalam budi bicara tunggalnya untuk mencuba mendebitkan Akaun (atau akaun lain yang dinamakan secara nyata oleh Pemohon) untuk jumlah yang terhutang kepada Bank di bawah Kemudahan. In consideration of the Bank and/or CIMB Bank arranging for this authorization, the Applicant undertakes to indemnify the Bank and/or CIMB Bank against all or any claims, demands, losses, damages, costs, charges and/or expenses which the Bank and/ or CIMB Bank may incur or sustain by carrying out the Applicant s instructions save as otherwise if they arise from and are caused directly by the Bank s and/or CIMB Bank s gross negligence or wilful default. Sebagai balasan bagi Bank dan/atau CIMB Bank mengatur kebenaran ini, Pemohon berakujanji untuk menanggung rugi Bank dan/atau CIMB Bank terhadap semua atau sebarang tuntutan, kerugian, gantirugi, kos, caj dan/atau perbelanjaan yang mungkin dialami atau ditanggung oleh Bank dan/atau CIMB Bank akibat melaksanakan arahan Pemohon kecuali jika ia timbul dari dan disebabkan secara langsung oleh kecuaian melampau atau keingkaran sengaja Bank dan/atau CIMB Bank. The Bank and/or CIMB Bank may, at its absolute discretion, terminate this authorization as to future payments at any time by giving twenty one (21) calendar days prior notice in writing to the Applicant. Bank dan/atau CIMB Bank boleh, berdasarkan budi bicara mutlaknya, menamatkan kebenaran ini berhubung dengan pembayaran masa depan pada bila-bila masa dengan memberikan notis bertulis terdahulu selama dua puluh satu (21) hari kalendar kepada Pemohon. This authorization will remain effective for the protection of the Bank and/or CIMB Bank in respect of payments made in good faith notwithstanding the Applicant s death or bankruptcy until notice of the Applicant s death or bankruptcy. Kebenaran ini akan terus berkuatkuasa untuk perlindungan Bank dan/atau CIMB Bank berkenaan dengan pembayaran yang dibuat dalam niat baik walaupun terdapat kematian atau kebankrapan Pemohon sehingga notis kematian atau kebankrapan Pemohon. Any payments are accepted without prejudice to any recovery action, pending or contemplated, for the full outstanding amount(s). Apa-apa bayaran adalah diterima tanpa prejudis kepada sebarang tindakan untuk mendapatkan semula jumlah tertunggak penuh sama ada belum selesai atau yang dipertimbangkan. 6. TA WIDH (COMPENSATION) / TA WIDH (PAMPASAN) Notwithstanding anything contained herein, the Applicant hereby agrees, and undertakes to pay the Bank Ta widh (compensation) on overdue Instalments and payments of any indebtedness or Bank s Sale Price, according to circumstances, at the following rates:- Meskipun apa jua perkara yang terkandung di dalam ini, Pemohon dengan ini bersetuju, dan berakujanji untuk membayar kepada Bank Ta widh (pampasan) terhadap Ansuran lampau tempoh dan pembayaran sebarang keterhutangan atau Harga Jualan Bank, mengikut keadaan, pada kadar seperti berikut:- one per centum (1%) per annum on the outstanding monthly payment / Instalment in the event there is any delay or failure to pay any Instalment of Bank s Sale Price from the date of the first Instalment payable to the maturity date of the Facility; satu peratus (1%) setahun ke atas bayaran bulanan / Ansuran yang tertunggak sekiranya berlaku kelewatan atau kegagalan untuk membayar sebarang Ansuran Harga Jualan Bank dari tarikh Ansuran pertama kena dibayar sehingga tarikh matang Kemudahan; (b) one per centum (1%) per annum on the outstanding Bank s Sale Price (subject to Ibra if applicable) in the event the outstanding Bank s Sale Price is not paid to the Bank after the Facility is terminated or brought to the court for judgment before the maturity date; and satu peratus (1%) setahun ke atas Harga Jualan Bank yang belum dijelaskan (tertakluk kepada Ibra jika berkenaan) sekiranya Harga Jualan Bank yang belum dijelaskan tidak dibayar kepada Bank setelah Kemudahan ditamatkan atau dibawa ke mahkamah untuk penghakiman sebelum tarikh matang; dan The current Islamic Interbank Money Market rate for the Bank on the outstanding Bank s Sale Price (subject to Ibra if applicable) or any other method approved by BNM in the event there is any delay or failure to pay for any Instalment and such failure is continuing after the maturity date of the Facility. Kadar Pasaran Wang Antara Bank Islam semasa bagi Bank ke atas Harga Jualan Bank yang belum dijelaskan (tertakluk kepada Ibra jika berkenaan) atau sebarang kaedah lain yang diluluskan oleh BNM sekiranya berlaku kelewatan atau kegagalan untuk membayar sebarang Ansuran dan kegagalan sedemikian berterusan selepas tarikh matang Kemudahan. The Ta widh (compensation) amount on any indebtedness including the Sale Price, according to circumstances, shall not be multiplied. Jumlah Ta widh (pampasan) terhadap sebarang keterhutangan termasuk Harga Penjualan, mengikut keadaan, tidak boleh berganda. 7. EARLY SETTLEMENT OF THE BANK S SALE PRICE / PENYELESAIAN AWAL HARGA JUALAN BANK Early settlement of the Bank s Sale Price or part thereof shall only be allowed after the end of the 3 month period from the date this Facility is made available fully by the Bank (unless claimed by the Bank or allowed by the Bank based on its discretion). Penyelesaian awal Harga Jualan Bank atau sebahagian daripadanya hanya dibenarkan selepas tamat tempoh 3 bulan daripada tarikh Kemudahan ini disediakan sepenuhnya oleh Bank (kecuali dituntut oleh Bank atau dibenarkan oleh Bank di atas budi bicaranya). For the early settlement of part of the Bank s Sale Price, the payable amount:- Untuk penyelesaian awal sebahagian daripada Harga Jualan Bank, jumlah yang kena dibayar balik:- (ii) (iii) must be in the multiples of not less than six (6) times the Instalment amount; mestilah berada dalam gandaan tidak kurang daripada enam (6) kali jumlah Ansuran; shall be applied in accordance with the inverse order of maturity; and akan diguna pakai menurut aturan kematangan secara songsang (inverse order of maturity); dan shall not affect the Applicant s obligation to pay promptly the subsequent Instalments and is without prejudice to the Applicant s obligation to pay all amounts due under the Facility when demanded by the Bank. Any amount paid shall not subsequently be available for re-drawing. tidak akan menjejaskan kewajipan Pemohon untuk membayar Ansuran berikutnya tepat pada masanya dan tanpa prejudis terhadap kewajipan Pemohon untuk membayar semua jumlah yang kena dibayar di bawah Kemudahan apabila dituntut oleh Bank. Sebarang jumlah yang dibayar tidak boleh dikeluarkan semula selepas itu. For the early settlement of the Bank s Sale Price in full, the Bank shall grant the Applicant Ibra (rebate) on the said Bank s Sale Price and its formula is as follows:- Bagi penyelesaian awal keseluruhan Harga Jualan Bank, Bank akan memberikan Ibra (rebat) kepada Pemohon atas Harga Jualan Bank tersebut dan formulanya adalah seperti berikut:- Calculation of Ibra Pengiraan Ibra Ibra = [n(n+1) / N (N+1)] x PM n N = Balance Month until the Maturity Period = Total Financing Tenure in Month PM = Total Profit Margin Ibra = [n(n+1) / N (N+1)] x PM n = Baki Bulan sehingga Tempoh Matang N = Jumlah Tempoh Pembiayaan dalam Bulan PM = Jumlah Margin Keuntungan The Amount Payable After the Calculation of Ibra Jumlah Yang Perlu Dibayar Selepas Pengiraan Ibra Amount Payable: Balance of Sale Price + Ta widh + Other Costs (if applicable) - Ibra Jumlah Yang Perlu Dibayar : Baki Harga Jualan + Ta widh + Kos lain (jika berkenaan) - Ibra

4 Notwithstanding the foregoing, the Applicant shall continue with the payment of the Instalments until the Bank receives the full payment of the Amount Payable as stated above. Meskipun perkara yang disebut sebelum ini, Pemohon hendaklah meneruskan pembayaran Ansuran sehingga Bank menerima bayaran penuh Jumlah Yang Perlu Dibayar seperti yang dinyatakan di atas. 8. EVENTS OF DEFAULT / PERISTIWA KEINGKARAN This Facility is subject to the condition that the Bank shall comply with its obligations herein or its action to continue to make available the Facility so that it does not become unlawful, inadvisable or impracticable and the availability of the Facility is subject to there not having occurred any of the following Event of Default:- Kemudahan ini adalah tertakluk kepada syarat bahawa Bank patuh terhadap kewajipannya di dalam ini atau tindakannya yang terus menyediakan Kemudahan supaya tidak menjadi menyalahi undangundang, tidak wajar atau tidak praktikal dan Kemudahan yang disediakan adalah tertakluk kepada syarat bahawa tidak berlaku sebarang Peristiwa Keingkaran berikut:- (b) (d) (e) (f) (g) (h) the Applicant fails or defaults in the payment of the Bank s Sale Price and/or any money payable under the provisions of these Terms or this Facility, whether formally demanded or not; Pemohon gagal atau ingkar dalam pembayaran Harga Jualan Bank dan/atau sebarang wang yang kena dibayar di bawah peruntukan Terma-terma ini atau Kemudahan ini, sama ada dituntut secara rasmi atau tidak; the Applicant and/or Guarantor(s) and/or any party providing Security commits or threaten to commit a default or breach of any undertaking/wa ad, declaration, terms or conditions contained in these Terms, the Facility Application Form and/or any Security documents; Pemohon dan/atau Penjamin dan/atau mana-mana pihak yang menyediakan Cagaran melakukan atau mengancam untuk melakukan keingkaran atau kemungkiran sebarang akujanji/wa ad, penetapan, terma atau syarat yang terkandung di dalam Termaterma ini, Borang Permohonan Kemudahan dan/atau sebarang dokumen-dokumen Cagaran; any representation or warranty of the Applicant herein proves to be untrue or incorrect as of the date the said representation or warranty was made or deemed to have been made; sebarang representasi atau jaminan yang dibuat oleh Pemohon di dalam ini terbukti tidak benar atau tidak tepat pada tarikh representasi atau jaminan tersebut dibuat atau dianggap telah dibuat; These Terms and/or the Guarantee and/or Security documents are invalid or unenforceable or becoming invalid or unenforceable; Terma-terma ini dan/atau Jaminan dan/atau dokumen-dokumen Cagaran tidak sah atau tidak boleh dikuat kuasa atau menjadi tidak sah atau tidak boleh dikuat kuasa; any indebtedness of the Applicant and/or any of the Security parties and/or any of the Guarantor(s) (collectively, the Obligors ) to the Bank or any other third party from time to time or at any time becomes payable or if any of the Obligors may be or become liable to the Bank or any other third party anywhere on any banking, financing, loan accounts or any other account(s) current or otherwise or in any other manner whatsoever including but not limited to any liability of the Obligors as surety(ies) or guarantor(s) or if default is made in relation to any provisions governing the account(s); sebarang keterhutangan Pemohon dan/atau mana-mana pihak Cagaran dan/atau mana-mana Penjamin (secara kolektif, Penanggung Obligasi ) kepada Bank atau mana-mana pihak ketiga dari semasa ke semasa atau pada bila-bila masa menjadi kena dibayar atau jika mana-mana Penanggung Obligasi mungkin atau menjadi bertanggungjawab kepada Bank atau mana-mana pihak ketiga di mana jua terhadap sebarang akaun perbankan, pembiayaan, pinjaman atau sebarang akaun lain semasa atau sebaliknya atau dalam sebarang cara lain apa pun jua termasuk tetapi tidak terhad kepada mana-mana liabiliti Penanggung Obligasi sebagai jaminan atau penjamin atau jika keingkaran di bawah sebarang peruntukan berkaitan akaunakaun tersebut berlaku; the Applicant or the Guarantor(s) or any party providing Security has provided false information or data to the Bank; Pemohon atau Penjamin atau mana-mana pihak yang menyediakan Cagaran telah membekalkan maklumat atau data palsu kepada Bank; in the absolute opinion of the Bank, the Applicant s account with the Bank is or has not been operated in a satisfactory manner; di dalam pendapat mutlak Bank, Akaun Pemohon dengan Bank tidak dikendalikan atau telah tidak dikendalikan dengan cara yang memuaskan; event or events have happened or there has been a situation which may or will, in the absolute opinion of the Bank, affect the ability of the Applicant or Guarantor(s) or any party providing (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) Security hereunder to meet their respective obligations under this Facility, the Guarantee or any Security; peristiwa atau peristiwa-peristiwa telah berlaku atau telah wujud situasi yang boleh atau akan, menurut pendapat mutlak Bank, menjejaskan keupayaan Pemohon atau Penjamin atau manamana pihak yang menyediakan Cagaran di bawah ini untuk melaksanakan kewajipan mereka masing-masing di bawah Kemudahan ini, Jaminan atau sebarang Cagaran; the Applicant, Guarantor(s) or any party providing Security becomes insane or dies; Pemohon, Penjamin atau mana-mana pihak yang menyediakan Cagaran menjadi tidak siuman atau meninggal dunia; a distress or execution is levied or enforced upon any of the Applicant s properties or a trustee, or similar official is appointed over all or a substantial part of his assets; distres atau pelaksanaan dikenakan atau dikuatkuasakan terhadap sebarang harta Pemohon atau pemegang amanah, atau pegawai yang serupa dilantik terhadap keseluruhan atau sebahagian besar daripada asetnya; where applicable, the Applicant ceases or threatens to cease carrying on his business or transfers or disposes or intends to transfer or dispose of a substantial part of his assets; di mana berkenaan, Pemohon berhenti atau mengancam untuk berhenti menjalankan perniagaannya atau memindahkan atau melupuskan atau bercadang untuk memindahkan atau melupuskan sebahagian besar daripada aset-asetnya; the Applicant alleges that all or material part of these Terms cease to be of full force or effect; Pemohon mendakwa bahawa seluruh atau sebahagian daripada Terma-terma ini yang material tidak lagi mempunyai kuasa penuh atau kesan; any of the Applicant s current accounts is closed by any bank following the requirements of the applicable regulations from time to time governing dishonoured cheques and/or the policies of the said bank or financial institution maintaining such current accounts, notwithstanding that his current account(s) with the Bank, whether held solely or jointly with others, has been conducted in a satisfactory manner; sebarang akaun semasa Pemohon telah ditutup oleh mana-mana bank berikutan kehendak peraturan-peraturan yang terpakai dari semasa ke semasa ke atas cek-cek tidak dilayan dan/atau dasar bank atau institusi kewangan tersebut yang menyelenggara akaun semasa tersebut, meskipun akaun semasanya dengan Bank, sama ada dipegang secara tunggal atau bersama dengan orang lain, telah dikendalikan dengan cara yang memuaskan; a receiver or trustee is appointed to take over the ownership of the Applicant s property or any execution that will take place or is taking place or has been taken place on the Applicant s property; penerima atau pemegang amanah dilantik bagi mengambil alih pemilikan harta benda Pemohon atau apa-apa pelaksanaan yang akan atau sedang atau telah diambil terhadap harta benda Pemohon; a petition is presented or an order is made towards any adjudication order and/or receiving order or winding up order against the Applicant and/or the Guarantor(s) and/or any party providing Security; petisyen telah dikemukakan atau perintah dibuat bagi sebarang perintah penghukuman dan/atau penerimaan perintah atau perintah penggulungan terhadap Pemohon dan/atau Penjamin dan/atau mana-mana pihak yang menyediakan Cagaran; changes in any laws or regulations which make it an offence for the Bank to continue to make available this Facility to the Applicant. perubahan di dalam mana-mana undang-undang atau peraturan yang menyebabkan ianya menjadi satu kesalahan kepada Bank untuk terus menyediakan Kemudahan ini kepada Pemohon. In the event of any one or more of such Event of Default, the Bank may by giving seven (7) calendar days notice to the Applicant declare that the Facility or any part thereof be suspended, withdrawn or terminated and/or the Bank s Sale Price and all other moneys payable to the Bank under the Facility and this Form be payable after seven (7) calendar days from the date of the said Bank s notice, subject to Ibra (rebate) which its formula is set out below. In addition, the Bank may, at its discretion, enforce any Security provided for the Facility to pay for all the amounts due and unpaid under the Facility. Sekiranya berlakunya mana-mana satu atau lebih daripada satu Peristiwa Keingkaran tersebut, Bank boleh dengan memberikan notis tujuh (7) hari kalendar kepada Pemohon mengisytiharkan bahawa Kemudahan atau mana-mana bahagiannya akan digantung, ditarik balik atau ditamatkan dan/atau Harga Jualan Bank dan semua wang lain yang perlu dibayar kepada Bank di bawah Kemudahan dan Borang ini akan menjadi kena dibayar selepas tujuh (7) hari kalendar dari tarikh notis Bank tersebut, tertakluk kepada Ibra (rebat) yang formulanya dikira sepertimana dibentangkan di bawah.

5 Di samping itu, Bank boleh, menurut budi bicaranya, menguatkuasakan sebarang Cagaran yang disediakan untuk Kemudahan bagi membayar semua jumlah kena dibayar dan belum berbayar di bawah Kemudahan. 9. CONSOLIDATION AND COMBINATION OF ACCOUNTS / PENCANTUMAN DAN PENGGABUNGAN AKAUN The Bank may, by giving the Obligors seven (7) calendar days prior notice, combine or consolidate all or any of the Obligor s accounts with the Bank in whatsoever description and wheresoever located and whether in Ringgit Malaysia or in any other currency and/ or set-off or transfer any sum standing to the credit of any such accounts including accounts held jointly with others in or towards the satisfaction of any of the indebtedness of the Obligors. Pending the Bank effecting the set off, the Bank shall have the right to withhold and/or suspend payment of any moneys from the credit balance of any such accounts. Bank boleh, dengan memberi kepada Penanggung Obligasi notis terdahulu selama tujuh (7) hari kalendar, menggabungkan atau menyatukan semua atau mana-mana akaun Penanggung Obligasi dengan Bank dalam apa jua jenisnya tidak kira di mana letaknya dan sama ada dalam Ringgit Malaysia atau dalam apa-apa mata wang lain dan/atau menolak atau memindahkan jumlah kredit dalam mana-mana akaun tersebut termasuk akaun yang dipegang secara bersama dengan orang lain untuk atau bagi tujuan menjelaskan sebarang keberhutangan Penanggung Obligasi. Sementara menunggu Bank melakukan tolakan, Bank berhak untuk menahan dan/atau menggantung pembayaran apaapa wang daripada baki kredit mana-mana akaun tersebut. 10. DISCLOSURE OF INFORMATION / PENDEDAHAN MAKLUMAT Subject to the provisions below which: Tertakluk kepada peruntukan di bawah mana: (ii) Calculation of Ibra Pengiraan Ibra Ibra = [n(n+1) / N (N+1)] x PM n N prohibit disclosure of information to companies which are or which in future may be companies within the group of the Bank as well as companies within the group of CIMB Group Holdings Berhad, the Bank s ultimate holding company ( the Group Companies ) if objected to by the Applicant; and melarang pendedahan maklumat kepada syarikat syarikat yang sedang atau pada masa depan mungkin syarikat-syarikat dalam kumpulan Bank dan syarikat syarikat dalam kumpulan CIMB Group Holdings Berhad, syarikat induk muktamad Bank ( Kumpulan Syarikat ) jika dibantah oleh Pemohon; dan require the Applicant s express consent for disclosure of information to third parties for the stated purposes, the Applicant hereby agrees and authorizes the Bank to disclose any information relating to the Applicant, the application of the facility or these Terms, the security interest, the Applicant s affair and/or the Applicant s account: menghendaki persetujuan nyata Pemohon bagi pendedahan maklumat kepada pihak ketiga untuk tujuan yang dinyatakan, Pemohon dengan ini bersetuju dan membenarkan Bank untuk mendedahkan sebarang maklumat berkaitan dengan Pemohon, permohonan kemudahan atau Terma terma ini, kepentingan sekuriti, hal ehwal Pemohon dan/atau akaun Pemohon: = Balance Month until the Maturity Period = Total Financing Tenure in Month PM = Total Profit Margin Ibra = [n(n+1) / N (N+1)] x PM n = Baki Bulan sehingga Tempoh Matang N = Jumlah Tempoh Pembiayaan dalam Bulan PM = Jumlah Margin Keuntungan The Amount Payable After the Calculation of Ibra Jumlah Yang Perlu Dibayar Selepas Pengiraan Ibra Amount Payable: Balance of Sale Price + Ta widh + Other Costs (if applicable) - Ibra Jumlah Yang Perlu Dibayar : Baki Harga Jualan + Ta widh + Kos lain (jika berkenaan) - Ibra to any of the Bank s agents, service providers, auditors, legal counsel, other professional advisors, security provider and the Guarantor or to any person in or outside Malaysia who provides security interest and/or is a party to any agreements which may constitute or form the basis of such security interest; kepada mana-mana ejen Bank, pembekal perkhidmatan, juruaudit, penasihat undang-undang dan penasihat-penasihat profesional yang lain, penyedia Cagaran dan Penjamin atau mana-mana orang di dalam atau di luar Malaysia yang menyediakan kepentingan sekuriti dan/atau merupakan pihak kepada sebarang perjanjian yang membentuk atau menjadi asas kepada apa-apa kepentingan sekuriti berkenaan; (b) to the Central Credit Bureau, DCHEQS or other relevant authorities or related to it to whom the Bank is required to make such disclosure and/or to any authorities having jurisdiction over the Bank; kepada Biro Kredit Pusat, DCHEQS atau pihak berkuasa berkenaan atau yang berkaitan dengannya yang mana pihak Bank dikehendaki untuk membuat pendedahan dan/ atau mana mana pihak berkuasa yang mempunyai bidang kuasa ke atas Bank; (d) to any financial institution(s) with which the Applicant has or propose to have dealings; kepada mana mana institusi ( institusi) kewangan yang mana Pemohon telah atau bercadang menjalankan urusan; to any takaful company which the Bank thinks fit in relation to any takaful certificate taken by the Applicant pertaining to the Facility; kepada mana-mana syarikat takaful yang Bank fikir patut berkaitan dengan apa-apa polisi takaful yang diambil oleh Pemohon berkaitan dengan kemudahan; (e) to Group Companies whether such Group Companies are residing, carrying on business, incorporated or constituted within or outside Malaysia; kepada Kumpulan Syarikat sama ada Kumpulan Syarikat tersebut adalah tinggal, menjalankan perniagaan, ditubuhkan atau diperbadankan di dalam atau di luar Malaysia; for facilitating the business, operations, facilities and services of or granted or made available by the Bank and/or the Group Companies to their customers as the Bank deems fit or appropriate or as required by law or pursuant to any subpoena or order of the court. untuk memudahkan perniagaan, operasi, kemudahan dan perkhidmatan oleh atau diberikan atau disediakan oleh Bank dan/atau Kumpulan Syarikat kepada pelanggan mereka di mana Bank menganggap berpatutan atau bersesuaian atau seperti yang dikehendaki oleh undang undang atau menurut manamana sepina atau perintah mahkamah. Disclosure to Group Companies shall be for facilitating the operations, businesses, cross-selling and other purposes of the Bank and/ or the Group Companies provided always that disclosure for cross selling purposes shall not be effected if such disclosure is objected by the Applicant by contacting the Bank at the following telephone number or address (which may be changed by the Bank from time to time by notice to the Applicant): Tingkat 19, Menara Bumiputra Commerce, 11 Jalan Raja Laut, Kuala Lumpur, Tel: Pendedahan kepada Kumpulan Syarikat hendaklah bagi memudahkan operasi, perniagaan, penjualan silang dan tujuan lain Bank dan/atau Kumpulan Syarikat dengan syarat bahawa pendedahan bagi tujuan jualan silang tidak boleh dilakukan jika pendedahan sedemikian dibantah oleh Pemohon dengan menghubungi Bank di nombor telefon atau alamat berikut (yang boleh diubah oleh Bank dari masa ke semasa melalui notis kepada Pemohon) Tingkat 19, Menara Bumiputra Commerce, 11 Jalan Raja Laut, Kuala Lumpur, Tel: Further, where the Bank intends to share the Applicant s information (excluding information relating to the Applicant s affairs or the Applicant s account) with third parties for strategic alliances, marketing and promotional purposes, the Bank shall ensure that the Applicant s consent has been obtained. Di samping itu, di mana Bank bercadang untuk berkongsi maklumat Pemohon (tidak termasuk maklumat yang berkaitan dengan hal ehwal Pemohon atau akaun Pemohon) dengan pihak ketiga bagi tujuan perikatan strategik, pemasaran dan tujuan promosi, Bank hendaklah memastikan bahawa persetujuan Pemohon telah diperolehi. The Applicant hereby clearly confirms that the Bank, its officers and agents shall be under no liability in any circumstances whatsoever for furnishing such information whether by reason of any misstatement, error or omission, delay or any matter in connection thereto whatsoever and whether before, on or after the date of these Terms unless the same is caused directly by the Bank s gross negligence or wilful default. Pemohon dengan jelas mengesahkan bahawa Bank, pegawaipegawai Bank dan ejen ejen Bank tidak akan menanggung sebarang liabiliti dalam apa jua keadaan sekalipun dalam mendedahkan maklumat walaupun sekiranya maklumat tersebut tidak tepat, salah, atau berlaku peninggalan maklumat, kelewatan atau perkara lain berhubung dengan pendedahan maklumat tersebut dalam apa jua keadaan sekalipun sama ada sebelum, pada atau selepas tarikh Terma-terma ini kecuali jika ia timbul dari dan disebabkan secara langsung oleh kecuaian melampau atau keingkaran sengaja Bank.

6 11. FEES AND COSTS / FI DAN KOS All fees and expenses, stamp duties, solicitors fee (on a solicitor and client basis) and costs incurred by the Bank in relation to or incidental to the provisions and documentary preparation of this Facility, these Terms, the Guarantee and/or any Security and/or the Bank s enforcement of its rights under the Facility and/or any Security shall be payable or reimbursed by the Applicant, and at the Bank s discretion, may be debited to the stated Applicant s account. In addition to the provisions herein, the Applicant agrees to indemnify the Bank and hold the Bank harmless from and against any payments, losses, costs, charges or expenses whatsoever, legal or otherwise, which the Bank may sustain, suffer or incur as a consequence of the Bank granting and extending the Facility to the Applicant or as a consequence of the default stated herein unless they arise from and are caused directly by the Bank s gross negligence or wilful default. The Bank reserves the right to charge and the Applicant undertakes to bear all whatsoever fees and charges imposed by the Bank connected with the Facility or any Security and any redemption statement(s) issued or to be issued thereunder. Semua fi dan perbelanjaan, duti setem, fi guaman (atas dasar peguam dan anakguam) dan kos yang ditanggung oleh Bank berkenaan atau berkaitan dengan peruntukan dan penyediaan dokumen bagi Kemudahan ini, Terma-terma ini, Jaminan dan/atau mana-mana Cagaran dan/atau penguatkuasaan hak Bank di bawah Kemudahan dan/atau Cagaran hendaklah dibayar atau dibayar ganti oleh Pemohon, dan atas budibicara Bank, boleh didebitkan ke Akaun Pemohon yang dinyatakan. Sebagai tambahan kepada peruntukan di sini, pihak Pemohon bersetuju untuk menanggung rugi Bank dan meletakkan pihak Bank dalam kedudukan tidak merugikan terhadap sebarang pembayaran, kerugian, kos, caj atau perbelanjaan apa pun jua, secara sah atau sebaliknya, yang mungkin dialami, ditanggung atau dibelanjakan oleh Bank akibat daripada memberikan atau melanjutkan Kemudahan kepada Pemohon atau akibat daripada keingkaran yang dinyatakan di sini kecuali jika ia timbul dari dan disebabkan secara langsung oleh kecuaian melampau atau keingkaran sengaja Bank. Bank berhak untuk mengenakan caj dan Pemohon mengakujanji untuk menanggung segala bayaran dan caj yang dikenakan oleh Bank yang berkaitan dengan Kemudahan atau mana-mana Cagaran dan penyata tebus hutang yang dikeluarkan atau yang akan dikeluarkan. 12. SERVICE OF DOCUMENTS OR COURT PROCESSES AND CHANGE IN ADDRESS / PENYAMPAIAN DOKUMEN ATAU PROSES MAHKAMAH DAN PERUBAHAN ALAMAT (ii) The Applicant hereby irrevocably consents to the service or any of the court process or delivery of cheque, bank draft, cashier s order or any other document or item by ordinary post or by hand or by courier service to the last known address of the Applicant in the Bank s record and such service and/or delivery shall be deemed effective three (3) calendar days after posting, if sent by post and at the time of delivery, if delivered by hand or courier. Service of court process may also be affected in any other manner permitted by the law. Pemohon dengan ini secara tidak boleh batal membenarkan penyampaian atau sebarang proses mahkamah atau penghantaran cek, draf bank, perintah juruwang atau sebarang dokumen atau barangan lain melalui pos biasa atau serahan tangan atau melalui perkhidmatan kurier ke alamat Pemohon yang terakhir diketahui dalam rekod Bank dan penyampaian dan/atau penghantaran tersebut akan dianggap berkesan tiga(3) hari kalendar selepas pengeposan, jika dihantar melalui pos dan pada masa penyerahan, jika diserahkan melalui serahan tangan atau kurier. Penyampaian proses mahkamah juga boleh dilaksanakan dalam sebarang cara lain yang dibenarkan oleh undang-undang. The Applicant must promptly notify the Bank in writing of any changes in employment or business or address (office or residential) or if the Applicant intends to stay outside Malaysia for more than thirty (30) consecutive calendar days. The Applicant is required to promptly notify the Bank of any changes to the abovementioned details in order to ensure that the Bank has the latest updated information of the Applicant. Pemohon hendaklah memaklumkan Bank dengan segera secara bertulis tentang sebarang perubahan pada pekerjaan atau perniagaan atau alamat (pejabat atau kediaman) atau jika Pemohon bercadang untuk berada di luar Malaysia selama lebih daripada tiga puluh (30) hari kalendar berturut-turut. Pemohon perlu memaklumkan Bank dengan segera tentang apa-apa perubahan pada butir-butir di atas untuk memastikan Bank mempunyai maklumat yang dikemaskinikan tentang Pemohon. 13. PRIORITY OF PAYMENT / KEUTAMAAN PEMBAYARAN Subject to the guidelines issued by Bank Negara Malaysia from time to time, the Bank shall use or allocate any payment received for the outstanding payment of the Instalment under this Facility first and thereafter for the payment amount, fee and/or other outstanding and payable charge to the Bank. The Bank has its own discretion to reassess and to change this priority of payment as it deems appropriate subject to the same regulations and guidelines. Tertakluk kepada garispanduan yang dikeluarkan oleh Bank Negara Malaysia dari semasa ke semasa, Bank akan mengguna atau memperuntukkan sebarang bayaran yang diterima untuk pembayaran Ansuran yang tertunggak di bawah Kemudahan ini terlebih dahulu dan kemudiannya untuk pembayaran jumlah, fi dan/atau caj lain yang terhutang dan perlu dibayar kepada Bank. Bank mempunyai budi bicaranya sendiri untuk menilai semula dan mengubah keutamaan pembayaran ini sebagaimana yang ia fikirkan sesuai tertakluk kepada peraturan dan garis panduan yang sama. In the event any amount received as the payment or acquired through the enforcement is less than the amount payable, the Bank shall use the said amount in accordance with such arrangement and priority order, and in overall, in accordance with the method determined by the Bank. Jika mana-mana jumlah yang diterima sebagai bayaran atau diperolehi melalui penguatkuasaan kurang daripada jumlah yang kena dibayar, Bank akan menggunakan jumlah tersebut mengikut perkiraan dan turutan keutamaan sedemikian, dan secara keseluruhannya, mengikut cara yang akan ditentukan oleh Bank. 14. CERTIFICATE / PERAKUAN Any certificate, notice or demand signed on behalf of the Bank by any officer of the Bank or any solicitor or firm of solicitor acting on behalf of the Bank shall be conclusive evidence against the Applicant for all purposes whatsoever including for purposes of legal proceedings in relation to all matters stated therein including the amount due and owing to the Bank by the Applicant and shall not be questioned on any account whatsoever, save and except where there is manifest error. Sebarang perakuan, notis atau tuntutan yang ditandatangani bagi pihak Bank oleh mana-mana pegawai Bank atau mana-mana peguamcara atau firma peguamcara yang bertindak bagi pihak Bank adalah bukti konklusif terhadap Pemohon untuk apa jua tujuan termasuk untuk tujuan prosiding undang-undang berhubung dengan semua perkara yang dinyatakan dalamnya termasuk jumlah yang kena dibayar dan terhutang kepada Bank oleh Pemohon dan tidak boleh dipersoalkan atas apa jua sebab kecuali terdapat kesilapan yang nyata. 15. ASSIGNMENT / PENYERAHHAKKAN Subject to and not in derogation of its rights under these Terms, the Bank shall have the right, at its sole discretion, and when it deems necessary to appoint and authorize an agent of its choice and on its behalf to collect all and any sums due to the Bank from the Applicant under these Terms. Such appointment and authorization must be made known to the Applicant at least seven (7) calendar days in advance if the collection of sums due for the account is to be outsourced to a third party debt collection agency. The Bank will inform the Applicant the impact on the Applicant s rights and obligations after the account has been transferred to a third party debt collection agency or sold to a third party. Under specific circumstances where the Applicant is not contactable, the Bank is considered to have fulfilled the obligation if such notice has been sent to the last known address of the Applicant at least seven (7) calendar days in advance. The Bank shall provide the Applicant with the name and contact details of the appointed third party debt collection agency or the third party to whom the Bank has outsourced the collection of all and any sums due to the Bank from the Applicant. Tertakluk kepada dan tanpa menjejaskan haknya di bawah Termaterma ini, Bank berhak, menurut budi bicara tunggalnya dan apabila dianggapnya perlu, untuk melantik dan memberi kuasa kepada agen yang dipilihnya dan bagi pihaknya untuk memungut semua dan sebarang jumlah yang kena dibayar kepada Bank daripada Pemohon di bawah Terma terma ini. Pelantikan dan pemberikuasaan tersebut hendaklah dimaklumkan kepada Pemohon sekurang-kurangnya tujuh (7) hari kalendar terlebih dahulu jika pungutan jumlah yang kena dibayar untuk akaun akan diserahkan kepada agensi pungutan hutang pihak ketiga. Bank akan memaklumkan Pemohon tentang kesan ke atas hak dan obligasi Pemohon selepas akaun dipindahkan kepada agensi pungutan hutang pihak ketiga atau dijual kepada pihak ketiga. Dalam keadaan khusus di mana Pemohon tidak dapat dihubungi, Bank akan dianggap telah melaksanakan obligasi ini jika notis tersebut telah dihantar ke alamat Pemohon yang terakhir diketahui sekurang-kurangnya tujuh (7) hari kalendar terlebih dahulu. Bank akan memberikan kepada Pemohon nama dan butir-butir hubungan agensi pungutan hutang pihak ketiga yang dilantik atau pihak ketiga yang diarahkan oleh Bank agar memungut semua dan mana-mana jumlah yang kena dibayar oleh Pemohon kepada Bank. The Bank, but not the Applicant, shall have the right to assign its rights and liabilities under the Facility by notice to the Applicant. The liabilities and obligations created by these Terms or any documents pertaining to the Facility shall continue to be valid and binding for all purposes whatsoever notwithstanding any change by amalgamation, reconstruction, or otherwise, which may be made in the constitution of the Bank. Bank, tetapi bukan Pemohon, berhak menyerahhakkan hak dan liabilitinya di bawah Kemudahan dengan memberikan notis kepada Pemohon. Liabiliti dan obligasi yang diwujudkan oleh Terma ini atau sebarang dokumen berhubung dengan Kemudahan akan terus sah dan mengikat bagi semua tujuan jua meskipun sebarang perubahan