P R A V I L N I K O Č L A N S T V U

HRVATSKI ZAVOD ZA NORME P R A V I L N I K O Č L A N S T V U R U L E S O N M E M B E R S H I P Zagreb, kolovoz 2005.

R U L E S O N M E M B E R S H I P Pursuant to Article 5 of the Regulation on the Establishment of the Croatian Standards Institute ( Narodne novine no. 154/2004 and 44/2005) and Article 22 of the Statute of the Croatian Standards Institute, at its session held on 30 August 2005 the Administrative Board of the Croatian Standards Institute adopted the following RULES ON MEMBERSHIP Article 1 These Rules lay down the issues related to membership (hereinafter: HZN), rights and obligations of its members, types of membership, amount of membership fee and method of its payment, application for and acceptance to membership, as well as the termination of membership in HZN. Article 2 With a view to fulfilling their interests in relation to Croatian standardization, each legal or physical entity with the seat or residence in the Republic of Croatia may be a member of HZN. Central government bodies are considered as full members of HZN. Article 3 A member of HZN is a member of the Expert Council and has the right to participate in the work and management of HZN in accordance with the Regulation on the Establishment, Statute and other internal regulations of HZN. Members of HZN have special rights depending on the type of membership. Article 4 A member of HZN shall comply with the Statute and other internal regulations of HZN, pay membership fees, promote the use of Croatian standards and protect the reputation of HZN. I. TYPES OF MEMBERSHIP AND MEMBERSHIP FEES Members in HZN may be full members or observers. Article 5 Type of membership is selected when filling in the application for membership. Type of membership may be changed on written request. Article 6 Membership fee is a contribution of members to the general development of HZN and Croatian standardization. Article 7 The amount of membership fee for physical entities depends on the type of membership. The amount of membership for profit-making legal entities depends on the type of membership and the number of employees. The amount of membership for non-profit legal entities depends on their core activity and the type of membership. 2

P R A V I L N I K O Č L A N S T V U Na temelju članka 5. Uredbe o osnivanju Hrvatskog zavoda za norme ( Narodne novine 154/2004 i 44/2005) i članka 22. Statuta Hrvatskog zavoda za norme Upravno vijeće Hrvatskog zavoda za norme na sjednici održanoj dana 30. kolovoza 2005. godine prihvatilo je PRAVILNIK o članstvu u hrvatskome zavodu za norme Članak 1. Ovim se pravilnikom uređuju pitanja povezana s članstvom u Hrvatskome zavodu za norme (u daljnjemu tekstu: HZN), prava i dužnosti članova, vrste članstva, utvrđivanje iznosa članarine i način njezina plaćanja, prijavljivanje i primanje u članstvo te prestanak članstva u HZN-u. Članak 2. Radi ostvarivanja svojih interesa u vezi s hrvatskom normizacijom svaka pravna ili fizička osoba sa sjedištem, odnosno prebivalištem u Republici Hrvatskoj može biti član HZN-a. Tijela državne uprave smatraju se redovitim članovima HZN-a. Članak 3. Član HZN-a član je Stručnog vijeća i ima pravo sudjelovati u radu i upravljanju HZN-om u skladu s Uredbom o osnivanju, Statutom i drugim općim aktima HZN-a. Članovi HZN-a imaju posebna prava koja ovise o vrsti članstva. Članak 4. Član HZN-a dužan je pridržavati se Statuta i drugih općih akata HZN-a, plaćati članarinu, promicati uporabu hrvatskih norma i čuvati ugled HZN-a. I. VRSTE ČLANSTVA I ČLANARINE Članak 5. Članstvo može biti redovito i promatračko. Vrsta članstva odabire se prigodom ispunjavanja prijave za članstvo. Pisanim zahtjevom može se izmijeniti vrsta članstva. Članak 6. Članarina predstavlja doprinos članova općemu razvoju HZN-a i hrvatske normizacije. Članak 7. Iznos članarine za fizičke osobe ovisi o vrsti članstva. Iznos članarine za pravne osobe koje ostvaruju dobit određuje se temeljem vrste članstva i broja zaposlenika. Iznos članarine za pravne osobe koje ne ostvaruju dobit određuje se temeljem djelatnosti za koju je osnovana i vrste članstva. 3

R U L E S O N M E M B E R S H I P Article 8 The amount of membership fees shall be defined by the Administrative Board of HZN in its Decision on the amount of HZN membership fees. Article 9 Members may contribute to the development of particular fields of standardization or particular standardization projects by special contributions. Special contributions and the method of their use shall be defined by an general act. Article 10 Annual membership fee for the current year shall be paid by 31 March. Members who apply for membership after 1 July shall pay half of the amount of the membership fee for the current year. II. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF MEMBERS Article 11 Full and observer members of the Croatian Standards Institute shall have the right to participate in the meetings of the HZN Expert Council propose, discuss and vote on the issues from the scope of the Expert Council propose candidates for the Administrative Board and stand as a candidate for and be elected as a member of the Administrative Board propose candidates, stand as a candidate for and be elected as a member of the Standards Council receive a copy of HZN bimonthly bulletin free of charge have a discount on Croatian standards receive information about Croatian, European and international standardization receive information on the national standards bodies of the countries with which HZN has a co-operation agreement access to HZN s internal regulations receive regular information on conferences, seminars, workshops, etc. organized by HZN use the fact of being a HZN member for promotional purposes. Article 12 Beside the rights listed in Article 11, full members shall have the right to be regularly informed on HZN s work participate in the work of HZN s technical bodies technical committees, subcommittees and working groups participate in the work of technical bodies of European and international organizations for standardization access to working documents for the technical bodies they participate in participate in technical assistance programmes participated in by HZN have a discount on HZN's services have a discount on seminars and training programmes organized by HZN. 4

P R A V I L N I K O Č L A N S T V U Članak 8. Iznose članarina određuje Upravno vijeće HZN-a odlukom o visini članarine u HZN-u. Članak 9. Članovi mogu posebnim doprinosima pridonijeti razvoju pojedinih područja normizacije ili pojedinačnim projektima normizacije. Posebni doprinosi i način njihova korištenja utvrđuju se općim aktom. Članak 10. Godišnja se članarina za tekuću godinu plaća najkasnije do 31. ožujka. Članovi prijavljeni nakon 1. srpnja plaćaju pola iznosa članarine za tekuću godinu. II. PRAVA I DUŽNOSTI ČLANOVA Članak 11. Redovito i promatračko članstvo daje članovima ova prava: pravo sudjelovanja na sjednicama Stručnog vijeća HZN-a pravo predlaganja, raspravljanja i glasovanja o pitanjima iz djelokruga Stručnog vijeća pravo predlaganja kandidata, pravo kandidiranja i izbora za člana Upravnog vijeća iz redova članova Stručnog vijeća pravo predlaganja kandidata, pravo kandidiranja i izbora za člana Savjeta za norme besplatan primjerak službenoga glasila popust kod kupnje hrvatskih norma pravo dobivanja obavijesti o hrvatskoj, europskoj i međunarodnoj normizaciji pravo dobivanja obavijesti o nacionalnim normirnim tijelima država s kojima HZN ima sklopljen ugovor o suradnji pristup općim aktima HZN-a redovite obavijesti o skupovima, seminarima, radionicama i dr. koje organizira HZN mogućnost korištenja podatka o članstvu u HZN-u za vlastite promidžbene svrhe. Članak 12. Redovito članstvo, uz prava iz članka 11., dodatno daje i ova prava: redovite obavijesti o radu HZN-a mogućnost sudjelovanja u radu tehničkih tijela HZN-a tehničkih odbora, pododbora i radnih skupina mogućnost uključivanja u rad tehničkih tijela europskih i međunarodnih organizacija za normizaciju dostupnost radnih dokumenata za tehnička tijela u kojima sudjeluju mogućnost sudjelovanja u programima tehničke pomoći u kojima sudjeluje HZN popust na cijene usluga HZN-a popust na cijene seminara i programa izobrazbe koje organizira HZN. 5

R U L E S O N M E M B E R S H I P Article 13 HZN s members shall regularly pay their membership fees comply with the Statute and other internal regulations of HZN promote the use of Croatian standards and protect the reputation of HZN inform HZN on any changes to the number of their employees and the type of their activity that might affect the amount of membership fee inform HZN on any changes to other data, such as address, telephone number, e-mail address, etc. III. ACCEPTANCE TO MEMBERSHIP Article 14 Written application for membership shall be sent to HZN on the appropriate form. The application form is accompanied by a declaration on accepting the principles and rules of HZN. The declaration, filled-in and signed, shall be attached to the application form. Application forms and the declaration on accepting the principles and rules of HZN are available at HZN and on HZN s Web pages. Article 15 The Administrative Board shall decide on accepting the applicants for HZN membership as members based on written applications for membership. If the declaration on accepting the principles and rules of HZN is not attached to the application form, the application shall not be considered. Application for membership shall be rejected if the physical or legal entity applying for membership does not fulfil the requirements for membership. Objection may be filed against the decision referred to in the first paragraph of this Article within 8 days to the Administrative Board. The decision of the Administrative Board is final. IV. TERMINATION OF MEMBERSHIP Article 16 Membership may terminate on written request by the member if the member ceases to exist (legal entity) or dies (physical entity) if the member fails to pay the membership fee after two dunning letters if the member fails to fulfil his/her obligations even after a written notification if the member violates any provision of the Statute or other internal regulations of HZN if the member jeopardizes HZN s reputation. The decision on the termination of membership in HZN shall be adopted by the Administrative Board of HZN. 6

P R A V I L N I K O Č L A N S T V U Članak 13. Član HZN-a dužan je: redovito plaćati članarinu pridržavati se Statuta i drugih općih akata HZN-a promicati uporabu hrvatskih norma i čuvati ugled HZN-a obavijestiti HZN o promjeni broja zaposlenika i djelatnosti koja utječe na visinu članarine obavijestiti HZN o promjeni drugih podataka, kao što je adresa, telefonski broj, adresa el. pošte i sl. III. PRIMANJE ČLANOVA Članak 14. Pisana prijava za članstvo upućuje se HZN-u na za to predviđenom obrascu. Prijavi za članstvo pridružen je obrazac izjave o prihvaćanju načela i pravila HZN-a. Ispunjena i potpisana izjava prilaže se prijavi za članstvo. Obrasci za prijavu za članstvo i izjave o prihvaćanju načela i pravila HZN-a dostupni su u HZN-u i na internetskim stranicama HZN-a. Članak 15. O primanju u članstvo HZN-a odlučuje Upravno vijeće na temelju pisanih prijava za članstvo. Ako prijavi za članstvo nije priložena izjava o prihvaćanju načela i pravila HZN-a, prijava se neće razmatrati. Primanje u članstvo uskraćuje se fizičkim ili pravnim osobama koje ne ispunjavaju uvjete za članstvo. Na odluku iz stavka 1. ovoga članka može se u roku od 8 dana uputiti prigovor Upravnomu vijeću. Odluka je Upravnog vijeća konačna. Članstvo u Hrvatskome zavodu za norme može prestati: IV. PRESTANAK ČLANSTVA Članak 16. na pisani zahtjev člana u slučaju prestanka postojanja pravne osobe odnosno smrću fizičke osobe u slučaju neplaćanja članarine i nakon dvije opomene zbog neizvršavanja obveza člana i nakon pisanog upozorenja u slučaju povrede odredaba Statuta i drugih općih akata HZN-a u slučaju povrede ugleda HZN-a. Odluku o prestanku članstva u HZN-u donosi Upravno vijeće HZN-a. 7

R U L E S O N M E M B E R S H I P Article 17 A member who requests termination of membership for the current year before the due date of his/her membership fee under Article 10 shall pay half of the amount of the annual membership fee. Article 18 A member whose membership has terminated on his/her own request may reapply for membership after the expiry of six months from the decision on the termination of membership. An expelled member whose membership has terminated due to his/her failure to fulfil his/her duties as a member or his/her violation of any provisions of the Statute or any other internal regulation of HZN may reapply for membership if the reason for expulsion has ceased to exist, but at least one year after the date of expulsion. Article 19 These Rules shall enter into force on the day of their adoption. Registration number: HZN-10-11/2007-SZ-2 Zagreb, 30 August 2005 Chairman of the Administrative Board: Erik Mohorović, M.Sc. 8

P R A V I L N I K O Č L A N S T V U Članak 17. Član koji zatraži prestanak članstva za tekuću godinu prije roka za plaćanje članarine prema članku 11. dužan je platiti pola iznosa godišnje članarine. Članak 18. Član kojemu je članstvo prestalo na vlastiti zahtjev može ponovno podnijeti prijavu za članstvo nakon isteka šest mjeseci od odluke o prestanku članstva. Isključeni član kojemu je članstvo prestalo zbog neizvršavanja obveza člana ili povrede odredaba Statuta i drugih općih akta HZN može ponovno podnijeti prijavu za članstvo ako je prestao razlog isključenja, ali ne prije isteka godine dana od dana isključenja. Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom donošenja. Članak 19. Urbroj: HZN-7-5/2005-SZ-1 U Zagrebu 30. kolovoza 2005. Predsjednik Upravnog vijeća: mr. sc. ERIK MOHOROVIĆ 9