Procès verbal / Minutes. Réunion extraordinaire - budget / Extra ordinary meeting - Budget. Wednesday December 14, 2016

Similar documents
2010 BUDGET 2011 BUDGET

MUNICIPALITE DU VILLAGE DE OTTER-LAKE Réunion extraordinaire / Extra ordinary meeting Procès verbal / Minutes. Mardi 14 décembre, 2010

THE MUNICIPALITY OF THORNE BUDGET ESTIMATES OPERATING ACTIVITIES FOR FISCAL PURPOSES PERIOD ENDED DECEMBER 31, 2018

S Opening of the meeting Mayor Ranger opens the meeting and welcomes all in attendance.

Tuesday January 13, 2015

S Opening of the meeting Mayor Ranger opens the meeting and welcomes all in attendance.

MUNICIPALITY OF KAZABAZUA BUDGET FORECAST FOR THE FISCAL YEAR FROM JANUARY 1st, 2019 TO DECEMBER 31st, 2019

General Operating Fund Budget 2019

PERMITS, LICENSES & FINES

VILLAGE OF NEW MARYLAND 2015 GENERAL OPERATING FUND BUDGET. 1. Total Budget - Total Page 17 $4,466,360

TOWNSHIP OF HAMILTON 2018 BUDGET

MUNICIPALITY OF LITCHFIELD

What Is Affecting The 2017 Budget

TOWNSHIP OF HAMILTON 2017 BUDGET

CITY OF SPARTA REVENUES WITH COMPARISON TO BUDGET FOR THE 10 MONTHS ENDING OCTOBER 31, 2018 GENERAL FUND

TAX COLLECTION TAX COLLECTOR SALARY $ 28, BOND PREMIUM TAX COLLECTOR EXPENSE 6, TAX COLLECTION TOTAL $34,800.00

Licenses/Permits/TV 5, Fines: Fines-District Justice Fines-Clerk of Courts 45, Total 330-Fines 47,500.

Councillors Mrs. Nancy Draper-Maxsom, Mr. Thomas Howard, Mr. Scott McDonald, Mrs. Susan McKay, Mrs. Leslie-Anne Barber and Mrs. Isabelle Patry.

VILLAGE OF KENMORE, NEW YORK

CITY OF SPARTA REVENUES WITH COMPARISON TO BUDGET FOR THE 6 MONTHS ENDING JUNE 30, 2015 GENERAL FUND

CITY OF SPARTA REVENUES WITH COMPARISON TO BUDGET FOR THE 7 MONTHS ENDING JULY 31, 2015 GENERAL FUND

VILLAGE OF TUCKAHOE WESTCHESTER COUNTY, NEW YORK FINAL BUDGET FISCAL YEAR ENDING MAY 31, 2018

VILLAGE OF TUCKAHOE WESTCHESTER COUNTY, NEW YORK ADOPTED BUDGET FISCAL YEAR ENDING MAY 31, 2019

NAME OF MUNICIPALITY. Consolidated Financial Statements For the Year Ended December 31, 2012

Also present: Mr. Benedikt Kuhn, Director General and a few ratepayers.

District of Lillooet 2018 Draft Budget

2019 BUDGET SUMMARY: FUND CAPITAL- WATER CAPITAL- FIRE LIBRARY WATER CAPITAL- SEWER CAPITAL- GENERAL FIRE GENERAL SEWER

VILLAGE OF TUCKAHOE WESTCHESTER COUNTY, NEW YORK ADOPTED BUDGET FISCAL YEAR ENDING MAY 31, 2017

ANNUAL BUDGET OF THE CITY OF KEWAUNEE, WISCONSIN FOR THE CALENDAR YEAR BEGINNING JANUARY 1, 2017 COMMON COUNCIL ADMINISTRATIVE STAFF

CITY OF WATERVLIET 2015 BUDGET 2015 Budget A1010 MAYOR AND CITY COUNCIL Estimate

Grant-DOJ-Bulletproof Vest State Grants

CITY OF WATERVLIET 2010 BUDGET 2010 Budget A1010 MAYOR AND CITY COUNCIL Estimate

OPERATING BUDGET 2019 PROGRAM DETAILS. What does the District do?

MUNICIPALITY OF LITCHFIELD

Fox Township Supervisors General Fund Proposed 2019 Budget

TOWN OF SHELBURNE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS MARCH 31, 2014

ID: BP WOW FUND: GENERAL FUND

2019 BUDGET SUMMARY FUND CAPITAL- WATER CAPITAL- FIRE LIBRARY WATER CAPITAL- SEWER CAPITAL- GENERAL FIRE GENERAL SEWER

CITY OF DIEPPE CONSOLIDATED ANNUAL FINANCIAL REPORT. Year ended December 31, Building a better working world

By-Law Number A By-Law to Amend By-Law No , A By-Law to Adopt the 2014 Operating Budget

Village of DeForest 2018 Adopted Budget

Vulcan County 2017 SUPPLEMENTARY FINAL BUDGET INFORMATION

Report to: General Committee Meeting Date: November 12, 2018

TOWN OF LYNDON STATEMENT OF REVENUES AND EXPENDITURES ACTUAL COMPARED TO BUDGET GENERAL FUND For the Year Ended December 31, 2012 With Proposed

SALISBURY TOWNSHIP REVENUES WITH COMPARISON TO BUDGET FOR THE 5 MONTHS ENDING MAY 31, 2010 GENERAL FUND

TOWN OF LYNDON STATEMENT OF REVENUES AND EXPENDITURES - ACTUAL COMPARED TO BUDGET GENERAL FUND 31, PROPOSED

2016 APPROVED BUDGET

TOWNSHIP OF BLOOMFIELD 2016 TAX RATE

Welcome. City of Grovetown Budget Hearing

VILLAGE OF TUCKAHOE WESTCHESTER COUNTY, NEW YORK FINAL BUDGET FISCAL YEAR ENDING MAY 31, 2016

VILLAGE OF CHESTNUT RIDGE ADOPTED BUDGET YEAR ENDING MAY 31, 2018 ADOPTED APRIL 20, /20/17 Adopted Adopted 5/31/17 5/31/18 APPROPRIATIONS

Operating Budget. Special Council meeting January 24, 2018

Municipal Budget 2019

SUN PEAKS MOUNTAIN RESORT MUNICIPALITY

2016 Budget Presentation. Public Council Meeting December 14, 2015

CITY OF EAST DUBLIN BUDGET Approved: JUNE 11, 2012

FOR ADMINISTRATION USE ONLY 92 % OF THE FISCAL YEAR HAS ELAPSED 05/19/ :09PM PAGE: 1

2019 General Fund Budget

FARR WEST CITY Tentative Revised Budget

Province of Nova Scotia Service Nova Scotia and Municipal Relations

YEAREND OPERATING AND CAPITAL REPORT

CITY OF WEST ORANGE, TEXAS BUDGET

Agenda Town of Montague Committee of Council Meeting. May 28, 2018, 7:00 pm. 4. Adoption of April 23, 2018, Minutes of Committee of Council Meeting 2

MUNICIPALITY OF NORRISTOWN GENERAL FUND OPERATING BUDGET FISCAL YEAR 2017 REVENUE

MUNICIPALITY OF NORRISTOWN PROPOSED GENERAL FUND BUDGET 1/1/ /31/2016 DEPT/ ACCT DESCRIPTION FY 2016 BUDGET

THE CORPORATION OF THE VILLAGE OF ALERT BAY FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013

September 2017 Monthly Financial Report

Holly Ridge Town Council Special Meeting Budget Workshop # 1 Tuesday, May 20 th, :00 P.M.

REPORT ON THE TOWN S FINANCIAL POSITION. Submitted by Mount Royal Mayor Vera Danyluk

CITY OF CARRIZO SPRINGS. Lorem ipsum

2018 Proposed Budget

2019 BUDGET TOTALS City Of Soap Lake Time: 12:39:57 Date: 12/27/2018 MCAG #: 0325 Page: General Fund 01/01/2019 To: 12/31/2019

Corporation of the Municipality of Red Lake Consolidated Financial Statements For the year ended December 31, 2017

CITY OF HAILEY BALANCE SHEET JANUARY 31, 2018 GENERAL FUND TOTAL ASSETS 3,116,960.06

General Fund FY2016 Final Budget

BUDGETED COUNCIL $ $333.Month. $ TOTAL 400 $ 19,944.00

CORPORATION OF THE TOWN OF ST. MARYS CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2011

ADMINISTRATIVE HEARINGS 80, AMBULANCE & RESCUE FEES 420, CPR CLASS 1, FIRST AID CLASS 100

A. CALL TO ORDER B. ATTENDANCE C. AGENDA D. PRESENTATIONS. E. MINUTES 1. Minutes of September 17 th Council meeting

"2008" "2009" "2009" "2010" "2010" "2011" ACCOUNT TAXATION ACTUAL BUDGET ACTUAL BUDGET ACTUAL BUDGET

City of Penticton: Financial Plan Reporting Structure

AGENDA COMMITTEE-OF-THE-WHOLE MEETING OF COUNCIL CITY HALL COUNCIL CHAMBERS MONDAY, APRIL 13, :00 P.M.

CITY OF MASCOTTE OPERATING BUDGET FISCAL YEAR GENERAL FUND REVENUE & EXPENDITURE SUMMARY BUDGET

REGULAR PUBLIC MEETING of the DIEPPE City Council

ORDINANCE # VILLAGE OF STICKNEY COOK COUNTY, ILLINOIS ANNUAL BUDGET AND APPROPRIATION ORDINANCE FOR THE FISCAL YEAR

PERMITS, LICENSES & FINES

THE CORPORATION OF THE VILLAGE OF LUMBY

ASTON TOWNSHIP PERCENT FISCAL 2014 OPERATING BUDGET BUDGET BUDGET INCREASE CASH ON HAND: 1,619,955 1,058,

The Corporation of the Municipality of Strathroy-Caradoc Consolidated Financial Statements For the year ended December 31, 2017

MUNICIPALITY OF SOUTH HURON FINANCIAL STATEMENTS

PIERS ISLAND IMPROVEMENT DISTRICT Financial Statements Year Ended December 31, 2015

CITY OF WEYBURN GENERAL OPERATING FUND/ UTILITY FUND 2017 BUDGET

D E F I N I T I O N S

on Electricity tax Professional; Tax Advertisement Tax Pilgrimage Tax Export Tax

MUNICIPALITY OF NORRISTOWN BUDGET REPORT FISCAL YEAR ENDING DECEMBER 31, 2015

Special Meeting October 17, 2018

BY-LAW NO A BY LAW TO ADOPT THE 2013 OPERATING BUDGET

CITY OF HAILEY BALANCE SHEET JANUARY 31, 2016 GENERAL FUND TOTAL ASSETS 2,025,537.16

BY-LAW NO A BY-LAW TO ADOPT THE 2012 OPERATING BUDGET. The Council of the Corporation of the City of Kingston enacts as follows:

SUMMARY OF SERVICES BY STRATEGIC PRIORITY

Transcription:

Wednesday December 14, 2016 At the extra ordinary meeting of the Council of the Municipality of Otter Lake, held on the above date at 7:00PM, at 15 Palmer Avenue (Municipal Office), and which were present the Mayor Mrs. KIM CARTIER VILLENEUVE, Councilors NANCY DAGENAIS, VICKY DUBEAU, MAURICE LAFLEUR, IVAN LEBLANC, JACQUE GAUTHIER (Pro-mayor) all forming quorum under the chairmanship of the Mayor. ABSENT: Councilor JENNIFER VADNEAU (Motivated) The Director General ANDREA LAFLEUR is also present. The Mayor welcomes those present, after establishing a quorum opens the session. 164-12-2016 IT WAS MOVED BY COUNCILOR AND UNANIMOUSLY RESOLVED IVAN LEBLANC THAT the agenda be adopted as written. Carried 165-12-2016 IT WAS MOVED BY COUNCILOR AND UNANIMOUSLY RESOLVED MAURICE LAFLEUR THAT the Municipality of Otter Lake accepts the modified 2017 budget provisions. Carried La version française est la version officielle - The French version is the official version 1

THE MUNICIPALITY OF OTTER LAKE BUDGET ESTIMATES OPERATING ACTIVITIES FOR FISCAL PURPOSES PERIOD ENDED DECEMBER 31, 2017 2016 BUDGET 2017 BUDGET REVENUE Tax Revenue $1 242 971 $1 259 738 Water Services Revenue $45 750 $44 625 Water Infrastructure Charge $59 182 $59 637 Waste Management $138 000 $141 900 Fire Services $0 $0 Grants in lieu of taxes $62 220 $61 317 Transfers $506 299 $509 831 Services provided $35 500 $16 000 Assessment of rights $57 850 $52 150 Fines and penalties $1 000 $0 Interest $19 000 $24 000 Other Revenue $10 200 $22 550 $2 177 972 $2 191 748 OPERATING EXPENSES General administration $494 169 $513 790 Public security $297 155 $303 418 Transportation $774 217 $732 649 Environmental Health $227 610 $217 936 Urban Planning and regional development $138 614 $120 799 Recreational and cultural activities $53 964 $58 652 Costs of financing $33 473 $24 404 $2 019 202 $1 971 648 Surplus (deficit) for the period before reconcilliation $158 770 $220 100 La version française est la version officielle - The French version is the official version 2

Reconcilliation for fiscal purposes Financing Payment of long term debt -$105 770 -$108 600 Appropriations Investing activities -230 500-129 500 Unappropriated accumulated surplus $177 500 $18 000 -$53 000 -$111 500 Surplus (deficit) for the period for fiscal purposes $0 $0 TAXES Based on assessment General tax revenue ($179,962,600*$0.70/$100) $1 242 971 $1 259 738 Municipal services Water sevices - $150 $45 750 $44 625 Waste management - $100 $138 000 $141 900 Fire services $0 $0 Water Infrastructure Charge ($8 population, $142 zone) $59 182 $59 637 242 932 246 162 $1 485 903 $1 505 900 GRANTS IN LIEU OF TAXES Government of Quebec Quebec government property Public lands grant 57 317 57 317 Schools 4 903 4 000 $62 220 $61 317 TRANSFERS Conditional Transfers Transportation La version française est la version officielle - The French version is the official version 3

Water infrastructure grant $77 506 $77 643 Road maintenance grant $231 849 $231 849 Road improvement grant $30 000 $35 000 TECQ Excise tax monies 135 339 135 339 $474 694 $479 831 Environmental Health Recyclage-Quebec $22 605 $22 500 Green fund $9 000 $7 500 $506 299 $509 831 Environmental Health Dumping fees $1 000 $6 500 Sale of Scrap Metal $1 500 $2 000 Water shut-off $1 000 $500 Recreational and cultural activities RA Hall rentals $7 000 $7 000 Sale of lot Leslie Park & wood cut $25 000 $0 $35 500 $16 000 ASSESSMENT OF RIGHTS Licenses and permits $8 500 $9 500 Trailer fees $19 350 $22 650 Mutations $30 000 $20 000 $57 850 $52 150 FINES AND PENALTIES Fines and penalties $1 000 $0 INTEREST Interest on arrears $15 000 $20 000 Bank Interest $4 000 $4 000 $19 000 $24 000 OTHER REVENUE 911 reimbursement centre d'urgence $5 000 $5 000 911 Signage $1 000 $350 Municipality of Litchfield - Dry hydrant Leslie $9 500 La version française est la version officielle - The French version is the official version 4

Leslie Park rent $3 000 $2 700 Other revenue and recoveries $1 200 $5 000 $10 200 $22 550 GENERAL ADMINISTRATION Legislation Council remuneration $40 296 $42 456 Council allowance $19 164 $20 244 Employee Benefits $3 000 $3 000 Travel and convention $4 000 $4 200 $66 460 $69 900 Financial and administrative management Salaries $111 411 $113 634 Pension plan $5 571 $5 682 RRQ $4 399 $4 595 UI $1 437 $1 478 Health care $4 537 $4 841 CSST $1 938 $2 068 QPIP $832 $811 Life Insurance $350 $160 Salary Insurance $1 100 $1 200 Medical Dental $1 800 $1 990 Travel $500 $750 Audit fee $15 000 $12 000 Other professional services $10 000 $15 000 Office supplies $6 000 $6 000 Telephone and fax $6 000 $6 000 Postage and flyers and public notices $5 500 $6 000 Office equipment lease/rental $4 000 $3 500 Computer and software maintenance contract $5 500 $6 000 Office equipment maintenance $1 000 $1 000 Association fees and bond $750 $750 F.Q.M. Fees $1 200 $1 250 Municipal hall - electricity (50%) $2 100 $2 200 Municipal hall - heat (50%) $2 500 $2 500 Municipal hall - maintenance/cleaning $4 000 $3 000 Municipal hall - insurance - (50%) $450 $425 Municipal hall - alarm system $450 $475 La version française est la version officielle - The French version is the official version 5

Communication/Website $800 $800 Coffee Supplies / meeting expenses $2 000 $1 000 Employee Christmas Recognition $2 500 $1 500 $203 625 $206 609 GENERAL ADMINISTRATION - continued Election expense Wages 5 000 Ballots and supplies 1 500 Public notices 500 $0 $7 000 Assessment M.R.C. - share for assessment $103 183 $105 017 Other M.R.C. - share for general administration $95 101 $101 414 Errors and omissions insurance $1 800 $1 850 Liability insurance $4 000 $7 000 Legal fees / and arrears legal fees $15 000 $10 000 Donations / Misc. expenses $5 000 $5 000 $120 901 $125 264 $494 169 $513 790 PUBLIC SECURITY Police protection Government of Quebec $151 270 $156 549 Fire protection M.R.C. - share for public security $15 133 $15 560 Fire chief and wages $14 748 $14 859 Volunteer Wages fire calls $5 000 $5 500 Donation to Otter Lake Fire Association $7 500 $8 500 Volunteer Wages Training $38 592 $23 212 Csst $300 $300 Course fees and Travel $9 395 $21 984 La version française est la version officielle - The French version is the official version 6

Communication licence/air time/mrc 911 $4 000 $3 500 Fire supplies and oxygen $3 000 $4 250 Equipment and clothing maintenance $18 000 $20 635 Fire vehicles - fuel $1 000 $100 Fire vehicles - maintenance $3 500 $2 000 Fire vehicles - insurance $1 800 $1 700 Fire vehicles - licences $2 500 $2 500 Fire hall - cleaning and supplies (50%) $1 300 $1 200 Fire hall - maintenance $1 500 $1 500 Fire hall - electricity (50%) $2 100 $2 100 Fire hall - heating (50%) $2 500 $2 500 Fire hall - insurance (25%) $450 $450 Fire hall - alarm $450 $475 Insurance $2 300 $4 100 $135 068 $136 925 Civil protection Services Civic numbering service $2 000 $1 000 $2 000 $1 000 Other Beaver control $500 $500 M.R.C. - share for animal control $8 317 $8 444 $8 817 $8 944 $297 155 $303 418 TRANSPORTATION Municipal roads Wages $199 950 $203 860 Employee Benefits RRQ $9 802 $10 554 UI $4 033 $3 475 Health care $8 305 $8 684 CSST $3 398 $3 557 QPIP $1 460 $1 499 Life Insurance $800 $200 La version française est la version officielle - The French version is the official version 7

Salary Insurance $1 700 $2 000 Medical Dental $5 700 $7 000 Pension plan $8 736 $9 522 On call fees $5 200 $5 200 Safety Equipment (work boot allowance) $1 200 $1 200 Equipment rental, communication $62 833 $33 194 Road tools and supplies/lawnmower gas/maintenance $5 000 $5 000 Bridge maintenance $1 000 $0 Gravel & Asphalt patching $110 000 $77 554 Culverts $5 000 $5 000 Dust suppressant $20 000 $30 000 Vehicles and garage expense - page 10 $90 100 $86 150 $544 217 $493 649 Snow removal Snow removal contract $200 000 $210 000 Salt and sand $6 000 $5 000 $206 000 $215 000 Street lighting Electricity $22 000 $22 000 Traffic Road signs $2 000 $2 000 $774 217 $732 649 ENVIRONMENTAL HEALTH Water purification Analysis and water quality $2 500 $2 200 Chemicals $6 000 $5 500 $8 500 $7 700 Water distribution system Electricity $11 000 $9 500 Maintenance $40 000 $25 000 Insurance $2 400 $2 100 $53 400 $36 600 La version française est la version officielle - The French version is the official version 8

Garbage disposal M.R.C. - share for waste management $8 931 $15 838 Wages $40 822 $41 649 RRQ $2 143 $2 249 UI $882 $741 Health care $1 739 $1 774 CSST $743 $758 QPIP $319 $320 Life Insurance $140 $0 Salary Insurance $450 $475 Medical Dental $1 900 $2 150 Pension plan $2 041 $2 082 Dump project expenses $1 500 $1 500 Electricity $800 $900 Dump supplies $300 $200 Recycling $28 000 $28 000 Transportation $67 000 $67 000 FREE garbage day - Clean-up $8 000 $8 000 $165 710 $173 636 $227 610 $217 936 URBAN PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT Urban planning M.R.C. - share for planning $53 547 $46 226 Building inspector $55 246 $56 350 RRQ $2 900 $2 881 UI $1 193 $912 Health care $2 354 $2 401 CSST $1 005 $1 026 QPIP $432 $435 Life Insurance $175 $0 Salary Insurance $600 $600 Medical Dental $2 000 $1 500 Pension plan $2 762 $2 818 Inspector expenses $1 500 $500 Membership fees $400 $400 Urbanism supplies $2 500 $750 Course fees $2 000 $1 500 Urbanism master plan $0 $0 La version française est la version officielle - The French version is the official version 9

By-law recoverable expenses $10 000 $2 500 $138 614 $120 799 RECREATIONAL AND CULTURAL R.A. Hall and ball field Electricity $6 500 $6 000 Maintenance & Cleaning $14 000 $18 000 Supplies $3 000 $4 000 Insurance $1 700 $1 350 Heating $1 500 $1 000 Other/phone $1 600 $1 500 $28 300 $31 850 Rink Rink contracts and supervision $3 500 $3 500 Rink - maintenance Rink -casual labour $3 500 $3 500 Warf Warf - electricity $500 $500 Warf - lease/maintenance $200 $200 $700 $700 Other Membership Leslie Park - Insurance $3 000 $2 700 $3 000 $2 700 Library CRSBPO $6 000 $6 000 Librarian $4 904 $5 002 Employee benefits $350 $350 Csst $100 $100 Supplies/maintenance $1 000 $1 000 Travel and convention $250 $200 Telephone $1 200 $1 200 Insurance $200 $125 Contest $150 $150 Books $500 $500 La version française est la version officielle - The French version is the official version 10

$14 654 $14 627 RECREATION AND CULTURAL - continued Other cultural activities MRC- Sports and Leisure $0 $0 Annual RA Contribution $2 500 $2 500 Pontiac Tourism $200 Flower baskets & Millenium park flowers $1 500 Millenium park - maintenance $500 $250 Millenium park - electricity $750 $750 Millenium park - insurance $60 $75 $3 810 $5 275 $53 964 $58 652 COSTS OF FINANCING Bank charges $1 000 $1 200 Interest on Water Infrastructure Loan $32 293 $23 114 Interest on Toyota Tacoma $180 $90 $33 473 $24 404 FINANCING Capital payments - water infrastructure $97 800 $104 600 Capital payments - Tacoma truck $7 970 $4 000 $105 770 $108 600 INVESTING ACTIVITIES Capital expenditures - municipal signage $3 500 Capital expenditures - office $5 000 Capital expenditures - public security $20 000 $7 000 Capital expenditures - transportation $7 500 $20 000 Capital expenditures - water system $75 000 Capital expenditures - Streetlights $2 000 Capital expenditures - R.A. Hall $12 500 Capital expenditures - Leslie park lot & wood cut $25 000 Capital expenditures - Revitalization 408 Tessier $15 000 Capital expenditures - R.A. Grounds $25 000 Capital expenditure - Purchase of 408 Tessier B. Gauthier $142 500 La version française est la version officielle - The French version is the official version 11

$230 500 $129 500 OPERATING AFFECTED SURPLUS Purchase of 408 Tessier B. Gauthier -$142 500 Increased fire traning costs - Pompier 1 certifications -$35 000 Capital investments -$18 000 -$177 500 -$18 000 VEHICLES AND GARAGE EXPENSE Fuel $32 000 $30 000 Equipment maintenance $27 500 $25 000 Garage equipment insurance $4 300 $4 200 Equipment Licences $5 000 $5 000 Garage - maintenance and supplies and tools $12 500 $10 000 Garage - electricity $8 000 $8 000 Garage - insurance $500 $975 Garage - alarm system $450 $475 $90 250 $83 650 Question Period La version française est la version officielle - The French version is the official version 12

166-12-2016 IT WAS MOVED BY COUNCILLOR AND UNANIMOUSLY RESOLVED JACQUE GAUTHIER THAT the meeting be adjourned at 7:45PM. Carried KIM CARTIER-VILLENEUVE, Mayor ANDREA LAFLEUR, Director General La version française est la version officielle - The French version is the official version 13