GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE

Transcription

1 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE RESTRICTED DPC/F/STAT/12/Add July International Dairy Arrangement COMMITTEE OF THE PROTOCOL REGARDING MILK FAT Reply to uestionnaire 2 AUSTRALIA (First uarter ) I. Anhydrous Milk Fat A. Production 3 Trade, Consumption and Stocks Anhydrous Milk Fat of ('000 metric tons) Years Jan.-Dec. A 1 Stocks at beginning of periodi./ A 2 Production "? 1 A 3 Total imports _ A k Total exports A 5 Total domestic consumption 1.6 A 6 Stocks at end of periodj/ ' Stocks held "by manufacturers. Not separately recorded. Not avai Lab Le (-) Ni L or negligable i

2 DPC/F/STAT/12/Add-5 Page 2! B. Exports of Anhydrous Milk Fat Year: : «000 metric tons : US$ million 7* Year, total B Total 3.4 Anhydrous milk fat of which to Malaysia Ghee of which to Singapore Saudi Arabia United Arab Emirates Other '!"! t B 1 Transactions falling under the pricing provisions of Article 3, 5/ paragraphs 1 to 6 B 2 Transactions other than normal commercial transactions (falling under Article 3 paragraph 7) Total B 2 4/ $A 1 = US$ / Transactions under B 1 are the same as above. C-) Nil or negligible 3 C. Imports of Anhydrous Milk Fat D. Prices in International Trade

3 DPC/F/STAT/12/Add.5 Page 3 E. Advance Data on Food Aid F. Complementary Information/Informations complémentai res /Informaci ones complement an as (1) Anhydrous milk fat production for the first quarter of was 3.4 per cent down on that for the same period in./ Au premier trimestre, la production de matières grasses laitières anhydres a été inférieure de 3,4 pour cent à celle de la période correspondante de./la producciôn de grasas lâcteas anhidras del primer trimestre de fue un 3,4 por ciento inferior a la del mismo perîodo de. (2) Certificates of Authority to export butter in any form were suspended on 23 December in order to maintain supplies for the domestic market./ La délivrance d'autorisations d'exportation de beurre, sous quelque forme que ce soit, a été suspendue le 23 décembre afin d'assurer l'approvisionnement du marché intérieur./con objeto de mantener el abastecimiento del mercado nacional, el 23 de diciembre de se suspendiô la expediciôn de certificados de autorizaciôn para exportar mantequilla de toda clase. Notes de bas de pages/notas de pie He pagina 1/ Stocks détenus par les fabricants./existencias mantemdas por Los fabricantes. Pas de statistiques séparées./no se registran por separado. Chiffres non connus./no se dispone de datos. 4/ 1 dollar australien = 1,1683 dollar des Etats-Uni s./1 dôlar australiano = 1,1683 dôlares EE.UU. Mêmes transactions que sous B./Las transacciones comprendidas en B 1 son las mismas que figuran supra. (-) Nul ou négligeable./<-) Nulas o insignificantes

4 DPC/F/STAT/12/Add. 5 Page k II. Butter A. Production., Trade, Consumption and Stocks of Butter ('000 metric tons) Years Jan.-Dec. A 1 A 2 Stocks at beginning of period^/ Production A 3 Total imports Ak Total exports d i A 5 Total domestic consumption A 6 Stocks at end of periodi/ 'Stocks held by manufacturers. (-) Ml or negligible A

5 DPC/F/STAT/12/Add.5 Page 5... B. Exports of Butter Year: ai : '000 metric tons : US$ million Year,» total B Total of which to: Bong Kong Singapore Yemen Other Transactions falling under the -pricing provisions of Article 3»,. paragraphs 1 to 6z/ B 2 Transactions other than normal commercial transactions (falling under Article 3s paragraphia Total B 2 u -$«1 = US$ Transactions under B1 are the same as above, (-) Nil or negligible

6 DPC/F/STAT/12/Add. 5 Page 6 C. Imports of Butter : '000 metric tons Year: : US$ million vl' Year, total C C 1 C 2 Total of which from New Zealand Transactions falling under the pricing provisions of Article 3,,. paragraphs 1 to 6 Transactions other than normal commercial transactions (falling under Article 3, paragraph 7) Total C 2 - $A1 - US$ Transactions under C1 sre the same as above (-) Ni L or negligible D. Prices in International Trade ^ ^ 1

7 DPC/F/STAT/12/Add.5 Page 7 E. Complementary Information/ Informations complémentaires/informaciones complementarias (1) Butter production for the first quarter of was 6.6 per cent up on that for the same period in. It reflects the response of manufacturers to requests to increase butter production in order to avoid a possible domestic shortage./au premier trimestre, la production de beurre a été supérieure de 6,6 pour cent à celle de la période correspondante de, car les fabricants ont donné suite aux demandes d'accroissement de la production afin d'éviter le risque d'une pénurie de beurre sur le marché intérieur./la producci6n de mantequilla del primer trimestre de fue un 6,6 por ciento superior a la del mismo pen'odo de, Este aumento responde a las peticiones que se habian hecho a los fabricantes a fin de que aumentasen la producciôn de mantequilla para evitar una posible escasez en el mercado nacional. (2) Certificates of Authority to export butter in any form were suspended on 23 December in order to maintain supplies for the domestic market./la délivrance d'autorisations d'exportation de beurre, sous quelque forme que ce soit, a été suspendue le 23 décembre afin d'assurer l'approvisionnement du marché intérieur./con objeto de mantener el abastecimiento del mercado nacional, el 23 de diciembre de se suspendiô la expedicién de certificados de autorizaciôn para exportar mantequilla de toda clase. Notes de bas de pages/notas de pie de pagina 1/ Stocks détenus par les fabricants./existencias mantenidas por los fabricantes. 2/ 1 dollar australien = 1,1683 dollar des Etats-Unis./1 dôlar australiano = 1,1683 dôlares EE.UU. Mêmes transactions que sous B./Las transacciones comprendidas en B1 son las mismas que figuran supra 4/ Mêmes transactions que sous C./Las transacciones comprendidas en C1 Mêmes transactions que se son las mismas que figuran supra. (-) Nul ou négligeable./nulas o insignificantes