2 Results of surveys No 827/2006 AVTORICA / AUTHOR. Marija Sluga. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana

Transcription

1

2

3 2 Results of surveys No 827/2006 AVTORICA / AUTHOR Marija Sluga CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana :63(497.4)"2003" 311:658.71:63(497.4) SLUGA, Marija Letni pregled odkupa 2005 = Annual review of purchase 2005 / [avtorica Marija Sluga]. - Ljubljana : Statistični urad Republike Slovenije = Statistical Office of the Republic of Slovenia, (Rezultati raziskovanj / Statistični urad Republike Slovenije = Results of surveys / Statistični urad Republike Slovenije, ISSN ; št , Kmetijstvo in ribištvo = Agriculture and fishing) ISBN ISBN Gl. stv. nasl Izdal, založil in tiskal Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Rezultati raziskovanj Marina Urbas Lektorica za slovenski jezik Ivanka Zobec Lektor za angleški jezik Boris Panič Računalniški prelom Slavka Slokar - Informacije posreduje Informacijsko središče, tel.: (01) E. pošta: info.stat@gov.si internet: Prepared, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Use and publication of data is allowed provided the source is acknowledged - Director - General Irena Križman Results of Surveys editor Marina Urbas - Slovenian Language Editor Ivanka Zobec - English Language Editor Boris Panič Computer Text and Table Layout Design Slavka Slokar - Information is given by the Information Center, telephone Answering machine info.stat@gov.si Internet:

4 Results of surveys No 827/ UVOD Rezultati raziskovanj (RR) so knjižna zbirka Statističnega urada Republike Slovenije, ki celovito prikazuje rezultate posameznega statističnega raziskovanja ali skupine sorodnih statističnih raziskovanj. V preteklosti so zvezki s takšno ali podobno vsebino izhajali pod različnimi imeni: Statistično poročilo, Interna publikacija, Statistično gradivo, od leta 1976 pa ima zbirka sedanji naslov. Zvezki, ki izhajajo v njej, so oštevilčeni. Vsak vsebuje najpomembnejša metodološka pojasnila, kratek komentar in tabelarne preglede, tako da si uporabniki lahko ustvarijo čimbolj zaokroženo predstavo o rezultatih in o raziskovanju. Med vsemi statističnimi publikacijami so prav publikacije te zbirke najizčrpnejši vir informacij o posameznih področjih statistike. V tem zvezku RR objavljamo podatke o skupnem odkupu kmetijskih pridelkov ter o prodaji kmetijskih pridelkov zasebnih pridelovalcev na živilskih trgih. Do leta 2003 so podatki o odkupu izhajali v obliki publikacij, od leta 2004 pa so dostopni na spletni strani Statističnega urada RS. Rezultati raziskovanj s področja odkupa so objavljeni v krajši obliki v publikacijah Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji, Prva statistična objava in Statistični letopis Republike Slovenije ter na spletni strani Statističnega urada RS v podatkovni bazi SI-STAT. INTRODUCTION Results of Surveys are publications of the Statistical office of the Republic of Slovenia which comprehensively show results of individual statistical surveys or groups of related surveys. In the past volumes with this or similar contents were published under different titles: Statistical Report, Internal Publication, Statistical Material. Since 1976 they have been published under the present title and serial numbering. Each volume contains the most important methodological explanations, a short comment and a tabular overview. In this way our users get the best possible insight into the results and the surveys. Of all statistical publications published by our office, Results of Surveys is the most comprehensive source of information on individual fields of statistics. This volume presents data on total purchase of agricultural products and sale of agricultural products from private producers on food markets. Until 2003 the data on purchase were published in publications, while from 2004 on they have been available on the website of the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Results of surveys from the field of purchase are also published in other statistical publications such as Some Important Statistics on Slovenia, First Release and Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia, and on the website of the Statistical Office of the Republic of Slovenia in the SI- STAT database. Mag. Irena Križman generalna direktorica Director-General

5 4 Results of surveys No 827/2006 STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS - ni pojava -- no occurrence of event... ni podatka... data not available povprečje average 0 podatek je manjši od 0,5 dane merske enote 0 value not zero but less than 0,5 of the unit employed 0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote 0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed + in več (let, članov,...) + and more (years, members,...) 1) označba za opombo pod tabelo 1) footnote ( ) nezadostno preverjen ali ocenjen podatek ( ) incomplete or estimated data Z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen Z data not published because of confidentiality

6 Results of surveys No 827/ VSEBINA CONTENS Uvod... 3 Introduction Metodološka pojasnila... 6 Methodological explanations Komentar... 7 Comment 1. ODKUP KMETIJSKIH PRIDELKOV, SLOVENIJA, PURCHASE OF AGRICULTURAL PRODUCTS, SLOVENIA, Vrednost odkupljenih kmetijskih pridelkov po skupinah, Slovenija, Value of purchased agricultural products by groups, Slovenia, Odkupljene količine pomembnejših kmetijskih pridelkov, Slovenija, Purchase of main agricultural products weights, Slovenia, Vrednost odkupljenih kmetijskih pridelkov, Slovenija, Value of purchased agricultural products, Slovenia, Količine odkupljenih kmetijskih pridelkov, Slovenija, Purchase of agricultural products weights, Slovenia, Vrednost odkupljenih kmetijskih pridelkov po mesecih, Slovenija, Value of purchased agricultural products by months, Slovenia, Količine odkupljenih kmetijskih pridelkov po mesecih, Slovenija, Purchase of agricultural products by months weights, Slovenia, ODKUP KMETIJSKIH PRIDELKOV PO UPRAVNIH ENOTAH IN IZPOSTAVAH SLOVENIJE, PURCHASE OF ARICULTURAL PRODUCTS BY ADMINISTRATIVE UNITS AND BRANCH OFFICES, SLOVENIA, Vrednost odkupa kmetijskih pridelkov po upravnih enotah in izpostavah Slovenije, Value of purchased agricultural products by administrative units and branch offices, Slovenia, Količine odkupljenih kmetijskih pridelkov po upravnih enotah in izpostavah Slovenije, Purchase of agricultural products by administrative units and branch offices weights, Slovenia, CENE KMETIJSKIH PRIDELKOV PRI PRIDELOVALCIH, SLOVENIJA, PRODUCER PRICES OF AGRICULTURAL PRODUCTS, SLOVENIA, Cene kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih, Slovenija, Producer prices of agricultural products, Slovenia, Cene kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih po upravnih enotah in izpostavah Slovenije, Producer prices of agricultural products by administrative units and branch offices, Slovenia, PRODAJA KMETIJSKIH PRIDELKOV ZASEBNIH PRIDELOVALCEV NA ŽIVILSKIH TRGIH, SLOVENIJA, SALE OF AGRICULTURAL PRODUCTS FROM PRIVATE PRODUCERS ON FOOD MARKETS, SLOVENIA, Prodaja kmetijskih pridelkov zasebnih pridelovalcev na živilskih trgih, Slovenija, Sale of agricultural products from private producers on food markets, Slovenia, Cene kmetijskih pridelkov na živilskih trgih, Slovenija, Prices of agricultural products on food markets, Slovenia, 2005

7 6 Results of surveys No 827/2006 METODOLOŠKA POJASNILA METODE ZBIRANJA PODATKOV Podatke o odkupu kmetijskih pridelkov zberemo z mesečnimi vprašalniki. Izpolnijo jih vsa podjetja, zadruge in druge organizacije, ki prodajajo pridelke iz lastne pridelave ali pridelke odkupujejo neposredno od zasebnih pridelovalcev. Upoštevani so le tisti kmetijski pridelki, ki so bili pridelani na območju Slovenije. Od leta 2003 objavljamo samo podatke o količini in vrednosti vseh odkupljenih pridelkov skupaj. ZAJETJE O odkupu kmetijskih pridelkov poročajo podjetja, zadruge, gozdna gospodarstva in druge organizacije, ki odkupujejo kmetijske pridelke od zasebnih pridelovalcev. V tem podatku niso zajete tiste količine kmetijskih pridelkov, ki jih zasebni pridelovalci prodajo neposredno večjim potrošnikom ali na prostem trgu (prodaja na domu, sejmih ali na živilskih trgih). O prodaji kmetijskih pridelkov poročajo vse organizacije, ki prodane kmetijske pridelke tudi same pridelajo (vsa kmetijska podjetja in druge organizacije, šole, zavodi itd.). O odkupu lesa iz zasebnih gozdov poročajo zadruge in gozdnogospodarske organizacije. O prodaji kmetijskih pridelkov zasebnih pridelovalcev na živilskih trgih poročajo podjetja in organizacije, ki o prodaji vodijo ustrezno evidenco. Po tej evidenci so bili v letu 2005 upoštevani trgi v Celju, Kopru, Kranju, Ljubljani, Mariboru, Murski Soboti, Novi Gorici, Novem mestu, Piranu, Tržiču in Velenju. Tako zajamemo v celotnem odkupu le del tržne pridelave, saj ne spremljamo prodaje na prostem trgu ali na sejmih. Prav tako ne moremo zajeti odkupa večjih porabnikov neposredno pri zasebnih pridelovalcih. DEFINICIJE IN POJASNILA Odkup zajema: odkup kmetijskih pridelkov in lesa od zasebnih pridelovalcev in prodajo kmetijskih pridelkov iz lastne pridelave podjetij, zadrug in drugih organizacij. Odkup od zasebnih pridelovalcev je odkup kmetijskih pridelkov neposredno od zasebnih pridelovalcev prek pooblaščenih organizacij, ki pridelke odkupijo in prodajo naprej, lahko jih prej tudi predelajo. Kot odkup upoštevamo tudi vse količine pridelkov, ki jih dobijo organizacije od svojih kooperantov ali iz združene pridelave. Prodaja zajema prodajo kmetijskih pridelkov iz lastne pridelave. K prodaji pa ne štejemo pridelkov, ki so bili kot surovine dani lastnim enotam za predelavo mleka ali grozdja, žganjarnam, sušilnicam sadja, pitališčem živine in perutnine. V tem primeru upoštevamo v podatkih o prodaji izdelke teh enot (mlečne izdelke, alkoholne pijače, suho sadje, pitano govedo, piščanci itd.), ki so bili prodani. Vrednost odkupa je znesek, ki ga zasebni pridelovalec prejme za oddane pridelke. Stroški organizacije v zvezi s prevzemom do skladišča, hrambo ali z uskladiščenjem se ne štejejo v vrednost odkupa. METHODOLOGICAL EXPLANATIONS METHODS OF DATA COLLECTION We collect data on the purchase of agricultural products with monthly reports. These are filled in by all enterprises, co-operatives and other organisations that sell products from their own production or purchase products directly from private producers. Only agricultural products produced in the territory of Slovenia are taken into account. From 2003 on only data for total purchase are published. COVERAGE Reports on the purchase of agricultural products are submitted by enterprises, co-operatives, forestry organisations and other organisations that purchase agricultural products from private producers. These reports do not include the quantities of agricultural products sold directly to major consumers or on the free market (on the farm, on fairs and on food markets). Reports on the sale of agricultural products are submitted by all organisations that sell agricultural products from their own production (all agricultural enterprises and other organisations, schools, institutes, etc.). Reports on the purchase of wood from private forests are submitted by co-operatives and forest management organisations. Reports on the sale of agricultural products from private producers on food markets are submitted by enterprises and organisations that keep the relevant records of sale. In 2005 these records covered the food markets in Celje, Koper, Kranj, Ljubljana, Maribor, Murska Sobota, Nova Gorica, Novo Mesto, Piran, Tržič and Velenje. Thus only a part of market production is covered since we do not monitor sale on free markets or fairs. It is also not possible to cover purchase of major consumers directly from private producers. DEFINITIONS AND EXPLANATIONS Purchase includes purchase of agricultural products and wood from private producers and sale of agricultural products from own production of enterprises, co-operatives and other organisations. Purchase from private producers is the purchase of agricultural products directly from private producers through authorized organisations, which sell them further (they can process them first). All quantities of products obtained by organisations from their co-operators or from joint production are also considered as purchases. Sale covers data on the sale of agricultural products from own production. Not considered as sale is the giving of raw material to own distilleries, fruit drying operations, plants for the fattening of livestock and poultry, and units for processing of milk or grapes. In this case only the products of these units (e.g. dairy products, alcoholic drinks, dried fruit, fattened cattle, etc.) are considered as sale. Value of purchase is the value that private producers get for sold agricultural products. Manipulation costs related to the delivery of agricultural products from private producers, with transport to the storage are not included in the value of purchased products.

8 Results of surveys No 827/ Vrednost prodaje je znesek, ki ga nezasebni pridelovalci dobijo od prodaje kmetijskih pridelkov iz lastne pridelave; ta zajema tudi stroške, ki nastanejo v zvezi s pripravo pridelkov za dobavo do nakladalnega kraja (sortiranje, pakiranje ipd.). V vrednosti prodaje niso zajeti vračljiva embalaža, transportni stroški od nakladalne do razkladalne postaje in olajšave, ki jih organizacije odobrijo kupcem. Premije, regresi, kompenzacije ipd., ki jih pridelovalci dobijo za določene pridelke, v vrednosti odkupa in prodaje niso zajeti. Cene kmetijskih pridelkov spremljamo v prvi fazi trženja, ker najbolje prikazujejo dejanske cene pri pridelovalcu. OBJAVE PODATKOV S PODROČJA ODKUPA Value of sold agricultural products is the value that non-private producers get for sold agricultural products from own production; it includes costs of preparation of products for delivery and transport to the loading place (sorting, packing, etc.). The price of returnable packaging and the costs of transport to the place of loading and unloading and other payment facilities granted to the buyer are not included. Bonuses, reimbursements, compensations, etc., that producers obtain for certain products are not included in the value of purchase or sale. The prices of agricultural products are recorded at the first marketing stage to best indicate the actual producer prices received by farmers. PUBLICATIONS FROM THE FILED OF PURCHASE Letni pregled trgovine 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, Annual Review of Distributive Trade: 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, Statistično gradivo 1964 št. 28, 1965 št. 26, 1967 št. 3, 1968 št. 19, 1969 št. 19, 1970 št. 3, 1971 št. 21, 1972 št. 21, 1973 št. 24. Rezultati raziskovanj št. 2, 33, 78, 115, 159, 243, 289, 332, 363, 392, 423, 454, 468, 508, 534, 564, 587, 619, 637, 658, 680, 700, 719, 747, 766, 801, 813. Statistični podatki po občinah Slovenije: 1960, zv. II; 1961, zv. II; 1963, zv. VIII; 1964, zv. VI; 1965, zv. XI; 1966, zv. X;1967, zv. IX; 1969, zv. VII; 1970, zv. IV; 1971, zv. II; 1972, zv. III; 1973, zv. IV; 1975, zv. IV; 1976, zv. V; 1977, zv. X; 1979, zv. XIX; 1980, zv. XIII; 1981, zv. VI; 1982, zv. VI; 1983, zv. XI; 1984, št. 11; 1985, št. 5; 1987, št. 5; 1989, št. 30; 1990, št. 15; 1991, št. 7: 1992, št. 8; 1994, št. 3; 1995, št. 11. Prve statistične objave, mesečno Baza podatkov SI-STAT na spletnih straneh SURS. Statistical Material 1964 No. 28, 1965 No. 26, 1967 No. 3, 1968 No. 19, 1969 No. 19, 1970 No. 3, 1971 No. 21, 1972 No. 21, 1973 No. 24. Results of Surveys 2, 33, 78, 115, 159, 243, 289, 332, 363, 392,423, 454, 468, 508, 534, 564, 587, 619, 637, 658, 680, 700, 719, 747, 766, 801, 813. Statistical Data by Communities of Slovenia: 1960 Vol. II, 1961 Vol. II, 1963 Vol. VIII, 1964 Vol. VI, 1965 Vol. XI, 1966 Vol. X, 1967 Vol. IX, 1969 Vol. VII, 1970 Vol. IV, 1971 Vol. II, 1972 Vol. III, 1973 Vol. IV, 1975 Vol. IV, 1976 Vol. V, 1977 Vol. X, 1979 Vol. XIX, 1980 Vol. XIII, 1981 Vol. VI, 1982 Vol. VI, 1983 Vol. XI, 1984 No. 11, 1985 No. 5, 1987 No. 5, 1989 No. 30, 1990 No. 15, 1991 No. 7, 1992 No. 8, 1994 No. 3, 1995 No. 11. Monthly First Release. SI-STAT database on SORS s website. KOMENTAR Vrednost v letu 2005 odkupljenih kmetijskih pridelkov je znašala milijonov SIT, to je za 1,3 % več kot leto prej. V posameznem mesecu leta 2005 je bilo povprečno odkupljenih za milijonov SIT kmetijskih pridelkov; v prvi polovici leta je vrednost odkupa navadno nižja, od septembra do decembra pa višja od povprečne vrednosti. Na višjo vrednost odkupa v navedenih mesecih je v letu 2005 vplivala višja vrednost odkupljenih žit, industrijskih rastlin, sadja, grozdja in alkoholnih pijač. Če v celotni vrednosti odkupljenih kmetijskih pridelkov ne upoštevamo vrednosti odkupljenega lesa, je bila vrednost odkupa v letu 2005 glede na leto 2004 višja le za 0,2 %. Ker so se odkupne cene kmetijskih pridelkov v tej primerjavi povečale za 1,3 %, lahko sklepamo, da so bile v letu 2005 odkupljene manjše količine kmetijskih pridelkov kot leta Najpomembnejša skupina v odkupu je še vedno živinoreja, saj je vrednost odkupljenih pridelkov iz te skupine živine, perutnine, jajc, mleka, meda ter kož v letu 2005 znašala milijonov tolarjev (za 1,3 % več kot leto prej), kar predstavlja 73,4-odstotni delež v celotni vrednosti odkupa. Vrednost odkupljene živine je v letu 2005 k skupni vrednosti odkupa prispevala 23,6 %, to je za 8,7 % več kot prejšnje leto. Vendar so bile v letu COMMENT In 2005 the value of purchased agricultural products was SIT 103,732 million, which is 1.3% more than in On average, in individual months of 2005 purchased agricultural products were worth SIT 8,644 million. In each year the value of purchase in the first half of the year is below the average and higher from September to December. Higher value of purchased cereals, industrial plants, fruits, grapes and alcoholic drinks in these months resulted in the higher value of total monthly purchase. If the total value of purchase did not include purchased wood, in 2005 the value of purchase would be only 0.2% higher than in In comparison with 2004, in 2005 prices of agricultural products increased by 1.3%, therefore we conclude that in 2005 less quantities of agricultural products were purchased. As regards total purchase, the most important group is still livestock breeding. The value of livestock, poultry and eggs, milk and milk products, honey and wax and hides purchased in 2005 was SIT 76,147 million (1.3% more than in the previous year), which is 73.4% of total purchase. In comparison with 2004, in 2005 the value of purchased livestock increased by 8.7%. The share of this group s value is 23.6% of the total

9 8 Results of surveys No 827/ večje kot leto prej le količine odkupljenega goveda za zakol, vseh drugih živali (telet, težkih in pitanih prašičev, konj, jagnjet in kuncev za zakol) pa je bilo odkupljenih manj kot v letu Odkupne cene vseh živali za zakol, razen odkupna cena konj za zakol, pa so bile v letu 2004 višje, in sicer odkupna cena telet za 4,3 %, telic za 11,1 %, bikov za 11,9 %, volov za 14,3 %, krav za 37,3 %, pitanih prašičev za 5,3 %, težkih prašičev za 16,4 %, jagnjet za 1,4 % in kuncev za 0,7 %; odkupna cena konj za zakol je bila nižja za 7,1 %. Vrednost odkupljene perutnine in jajc (1 849,8 milijona SIT) je v letu 2005 k skupni vrednosti odkupa prispevala 17,8 %, to je za 5,8 % manj kot v letu Količinsko manj kot prejšnje leto je bilo odkupljenih pitanih puranov za zakol (za 8,9 %) in konzumnih jajc (za 7,8 %), količinsko več pa pitanih piščancev za zakol (za 2,1 %), valilnih jajc (za 25,1 %) in enodnevnih piščancev (za 3,5 %). Pri naštetih pridelkih so bile nižje kot prejšnje leto odkupne cene pitanih piščancev za zakol (za 6,4 %), pitanih puranov za zakol (za 13,7 %) in enodnevnih piščancev (za 2,2 %), višje pa odkupne cene valilnih jajc (za 14,1 %) in konzumnih jajc (za 2,8 %). Iz leta v leto se povečujejo količine odkupljenega mleka; v letu 2005 je bilo odkupljenih 493,5 milijona litrov mleka ali za 1,7 % več kot preteklo leto. Povprečna odkupna cena mleka pa je znašala 65,00 SIT za liter in se je v primerjavi z letom 2004 znižala za 0,7 %. Vrednost odkupljenega mleka je k skupni vrednosti odkupa v tem letu prispevala 30,9 %. Našteti pridelki se v odkupu redno pojavljajo vsak mesec, odkup rastlinskih pridelkov (žit, industrijskih rastlin, zelenjadnic, sadja, grozdja) pa zaradi sezone pridelovanja v posameznih mesecih leta izrazito niha. Poleg tega pa na nihanje celotnega pridelka močno vplivajo še klimatske razmere v posameznih letih (pozeba, toča, suša). Od vseh teh dejavnikov je vsako leto odvisno, kolikšne količine pridelkov bodo odkupljene. V odkupu žit sta pomembni le pšenica in koruza. Pšenice je bilo v letu 2005 odkupljene ton, to je za 11,3 % manj kot leto prej, koruze pa ton ali za 20 % manj. Povprečna odkupna cena obeh žit je bila nižja kot prejšnje leto, in sicer je bila pšenica cenejša za 10,7 %, koruza pa za 21,2 % (pšenica je bila odkupljena po 25,39 SIT, koruza pa po 21,99 SIT za kg ). Vrednost v letu 2005 odkupljenih pridelkov iz skupine industrijske rastline je bila v primerjavi z letom 2004 višja za 8 %. Količinsko večji kot prejšnje leto je bil odkup oljne ogrščice, sladkorne pese in buč za olje, količinsko manjši pa odkup hmelja in zdravilnih zelišč. Povprečna odkupna cena kmetijskih pridelkov v tej skupini je bila višja kot leto prej le pri hmelju (za 13,5 %), pri ostalih pa je bila nižja (in sicer odkupna cena oljne ogrščice za 10,3 %, sladkorne pese za 11,2 %, buč za olje za 8,7 %). Vrednost odkupljenih pridelkov iz skupine krompir, fižol v zrnju, zelenjadnice je bila v letu 2005 kar za 9,3 % nižja kot preteklo leto, in sicer predvsem zato, ker so bile odkupljene manjše količine vrtnin. Pomembnejših vrtnin ohrovta, cvetače, paradižnika, paprike in kumar za vlaganje je bilo odkupljenih približno za polovico manj kot prejšnje leto, za tretjino manj je bilo odkupljenega radiča, za četrtino manj zgodnjega krompirja, stročjega fižola in čebule, za petino manj pa pora, solate in špinače. Le malo več kot preteklo leto je bilo v letu 2005 odkupljenega zelja in solatnih kumar; povečale pa so se količine odkupljenega poznega in semenskega krompirja, kitajskega zelja, rdeče pese in korenja. Odkupna cena zgodnjega, poznega in semenskega krompirja ter korenja je bila v letu 2005 glede na leto 2004 nižja za 7,5 do 15 %; odkupne cene vseh ostalih vrtnin pa so bile višje: do 10 % so bile višje odkupne cene solatnih kumar in kumar za vlaganje, solate, rdeče pese, zelja, kitajskega zelja, pora in stročjega fižola, do 20 % višje so bile odkupne cene paradižnika, paprike, radiča in špinače, najbolj pa so se value of purchase. Higher than in the year before were only purchased quantities of cattle for slaughter, while purchased quantities of calves, fat and fattening pigs, horses, lambs and rabbits for slaughter were lower. The prices of purchased calves for slaughter increased by 4.3%, heifers by 11.1%, bulls by 11.9%, oxen by 14.3%, cows by 37.3%, fattening pigs by 5.3%, fat pigs by 16.4%, lambs by 1.4% and rabbits by 0.7%; lower was only the price of horses for slaughter (by 7.1%). The value of purchased poultry and eggs (1,849.8 million SIT) decreased by 5.8%. The share of this group is 17.8% in the value of total purchase. Quantities of purchased turkeys for slaughter decreased by 8.9% and hen eggs by 7.8%, while purchase of chickens for slaughter increased by 2.1%, hatching eggs by 25.1% and chickens 1 day old by 3.5%. At these products prices of purchased chickens for slaughter were lower by 6.4%, turkeys for slaughter by 13.7% and chickens 1 day old by 2.2%, while prices of hatching eggs were up by 14.1% and hen eggs by 2.8%. Year after year the purchase of milk is increasing. In comparison with 2004, in 2005 the purchase of milk (493.5 million litres) increased by 1.7%, while the average price (SIT per litre) decreased by 0.7%. The share of the value of milk in the total value of purchase was 30.9%. The mentioned products are purchased every month, but crop products (cereals, industrial plants, vegetables, fruits and grapes) are extremely seasonal. Because of seasonality of production also the purchase varied greatly from month to month. On the other hand, also the climate in certain years (damage by frost, hail or drought) has a strong influence on production and in this connection on higher or lower purchased quantities. In the purchase of cereals only wheat and maize are important. The purchase of wheat with 65,852 tons was lower than in 2004 by 11.3%, while the purchase of grain maize with 31,598 tons decreased by 20%. Lower was average price per kg. The price for wheat (25.39 SIT/kg) decreased by 10.7% and the price for grain maize (21.99 SIT/kg) by 20.0%. In comparison with 2004, in 2005 the purchased quantities in the group industrial plants increased by 8%. The purchased quantities of oil rape, sugar beet and pumpkins for oil increased, while the purchased quantities of hops and medical herbs decreased. The average price of purchased agricultural products in this group was higher only by hops (by 13.5%), but the prices of purchased oil rape were lower by 10.3%, sugar beet by 11.2% and pumpkins for oil by 8.7%. The value of purchase in the group potato, beans and vegetables was in % lower than in The lower value of purchase is mainly the result of lower purchased quantities of vegetables. In 2005 the purchase of important vegetables (kale, cauliflower, tomato, paprika and pickling cucumbers) was lower nearly by a half, purchased quantities of radish were lower by a third, quantities of early potato, string beans and onion were lower by a quarter, and quantities of leek, lettuce and spinach by a fifth. A little higher was purchase of cabbage and slicing cucumbers, but purchase of late and seed potato, Chinese cabbage, beetroot and carrot was much higher. The prices of early, late and seed potato and carrot were in 2005 in comparison with 2004 lower by %, but the prices of all other vegetables increased; up to 10% rose the prices of slicing and pickling cucumbers, lettuce, beetroot, cabbage, chinese cabbage, leek and string beans; up to 20% were higher the prices of tomato, paprika, radish and spinach; the most rose the prices of cauliflower (by 30%) and kale (by 40%).

10 Results of surveys No 827/ dvignile cene cvetače in ohrovta, za 30 % oz. za 40 %. Ob popisu vrtnarstva 2000 in 2003 je na vprašanje glede načina prodaje več kot polovica pridelovalcev odgovorila, da je prodaja neposredno na trgu zanje glavni način trženja pridelkov; oddaja pridelkov zadrugam je bila na drugem mestu. To kažejo tudi primerjave med količinami pridelanih in količinami odkupljenih tržnih kmetijskih pridelkov: od pridelanih tržnih pridelkov namreč odkupijo zadruge in odkupne organizacije več kot polovico samo rdeče pese in semenskega krompirja; solatnih kumar, pora in korenja odkupijo nad četrtino, zelja, kitajskega zelja, ohrovta in zgodnjega krompirja odkupijo petino, vseh ostalih pomembnejših pridelkov pa manj kot 20 %. V letu 2005 je bilo odkupljenega za 2 530,3 milijona SIT sadja, to je za 1,6 % manj od vrednosti, ki je bila dosežena v letu Od sadja je še vedno najpomembnejši odkup jabolk, hrušk in breskev; vsega navedenega pa je bilo v letu 2005 glede na leto 2004 odkupljenega manj, in sicer namiznih jabolk za 1,8 % manj, namiznih hrušk za 44,3 % manj, hrušk za predelavo za 37,5 % manj, namiznih breskev za 27,4 % manj ter breskev za predelavo za 10,2 % manj; za četrtino več pa je bilo odkupljenih jabolk za predelavo. Od ostalih vrst sadja je bil količinsko manjši še odkup češenj, marelic in jagod. Manj je bilo odkupljenega tudi grozdja za predelavo (za okoli 5,6 %). Manj kot leta 2004 je bilo v letu 2005 odkupljenega tudi kakovostnega vina (za 7,3 %), namiznega vina pa je bilo odkupljenega skoraj za polovico več. Odkupne cene kmetijskih pridelkov so se v letu 2005 glede na leto 2004 v povprečju zvišale za 1,3 %. Za prav toliko so bile višje odkupne cene živali in živalskih proizvodov ter poljedelskih pridelkov. V skupini rastlinski pridelki so bile nižje odkupne cene naslednjih pridelkov: krompirja (za 13,3 %; nižje odkupne cene zgodnjega, poznega in semenskega krompirja), žit (za 12,2 %; nižje odkupne cene pšenice, rži, ovsa, koruze v zrnju in ajde), industrijskih rastlin (za 4,8 %; odkupne cene oljne ogrščice, sladkorne pese, buč za olje nižje, odkupna cena hmelja višja) in krmnih rastlin (za 1,6 %; odkupna cena koruze za silažo nižja, odkupna cena sena pa višja); višje kot prejšnje leto pa so bile odkupne cene naslednjih pridelkov: sadja (za 2,4 %; odkupne cene jabolk, hrušk in grozdja za predelavo višje, odkupne cene breskev nižje), namiznega vina (za 25,6 %), kakovostnega vina (za 2,5 %) ter zelenjadnic (za 12,1 %; dvignile so se odkupne cene večine zelenjadnic, le odkupne cene čebule in pora so bile nižje) in cvetja (za 14,5 %). V skupini živinoreja so bile odkupne cene živali za zakol v povprečju višje za 2,5 % (višje: odkupne cene goveda za 13,4 %, prašičev za 5,7 % ter ovc za 1,4 %; nižje: odkupne cene perutnine za 8,0 %, konj za 7,1 %). Nasprotno pa so bile cene živalskih proizvodov v povprečju nižje za 0,5 % (odkupna cena mleka je bila za 0,7 % nižja, odkupna cena jajc pa za 2,8 % višja). In the Census of Horticulture in 2000 and 2003 the producers answered the question in which way they sold products. More than half of producers answered that marketing of agricultural products directly on food market was one of the most important kinds of selling: selling to cooperatives was in second place. The comparison of market production of agricultural products and purchase through co-operatives and other authorized organizations shows that more than a half purchased only beetroot and seed potato, more than a quarter slicing cucumbers, leek and carrot, one fifth cabbage, Chinese cabbage, kale and early potato, while for all other important products the share is less than 20%. In 2005 the value of purchased fruits was SIT 2,530.3 million. As regards purchase of fruit, purchase of apples, pears and peaches is still the most important; in comparison with 2004 the purchased quantities of all these products were lower in 2005, namely: purchased quantities of dessert apples by 1.8%, dessert pears by 44.3%, pears for industry by 37.5%, dessert peaches by 27.4% and peaches for industry by 10.2%, while purchase of apples for industry increased by a quarter. The purchase of all other kinds of fruit cherries, apricots and strawberries also decreased. About 5.6% lower was also purchase of wine grapes. Lower than in 2004 was in 2005 also the purchase of quality wine (by 7.3%), but the purchase of table wine increased almost by a half. In comparison with 2004, in 2005 average prices of agricultural products increased by 1.3%. Prices increased by the same percent for animals and animal products as well as for crop products. In the group of crop products there were lower prices of purchased potato (by 13.3% - lower prices of early, late and seed potato), cereals (by 12.2% - lower prices of wheat, rye, oats, grain maize and buckwheat), industrial plants (by 4.8% - lower prices of oil rape, sugar beet, pumpkins for oil and higher price of hops) and fodder plants (by 1.6% - lower price of maize for silage and higher price of hay); higher were prices of fruits (by 2.4% - higher prices of apples, pears and grapes for industry and lower prices of peaches); prices of table wine (by 25.6%) and quality wine (by 2.5%), vegetables (by 12.1% - prices of most vegetables were higher, lower were only prices of onion and leek) and flowers by 14.5%. In livestock breeding the prices of animals for slaughter increased by 2.5% (prices of cattle were up by 13.4%, pigs by 5.7% and sheep by 1.4% and l prices of poultry were down by 8.0% and horses by 7.1%). On the other hand, prices of animal products were on average lower by 0.5%; the prices of milk decreased by 0.7% and the prices of eggs increased by 2.8%.

11 10 Results of surveys No 827/2006

12 Results of surveys No 827/ ODKUP KMETIJSKIH PRIDELKOV, SLOVENIJA, PURCHASE OF AGRICULTURAL PRODUCTS, SLOVENIA, Vrednost odkupljenih kmetijskih pridelkov po skupinah, Slovenija, Value of purchased agricultural products by groups, Slovenia, SIT Skupaj Total Žita Cereals Industrijske rastline Industrial plants Krompir, fižol v zrnju, zelenjadnice Potato, beans, vegetables Sadje in grozdje Fruits and grapes Alkoholne pijače Alcoholic drinks Živina Livestock Perutnina in jajca Poultry and eggs Mleko in mlečni izdelki Milk and milk products Kože in volna Hides and wool Les Wood Drugi pridelki Other products Odkupljene količine pomembnejših kmetijskih pridelkov, Slovenija, Purchase of main agricultural products - weights, Slovenia, Klavno govedo 1) Cattle for slaughter 1) Klavni prašiči 2) Pigs for slaughter 2) Perutnina Poultry (t) (t) (t) Jajca 3) Eggs 3) (1000 kosov/pcs) Mleko Milk Krompir 4) Potato 4) Jabolka 5) Apples 5) Vino Wine (1000 l) (t) (t) (1000 l) ) Teleta in govedo. / Calves and cattle for slaughter included. 2) Prašički, pitani in težki prašiči. / Sucking pigs, porkers and fat pigs. 3) Konzumna jajca, brez valilnih. / Eggs for consumption, hatching eggs excluded. 4) Jedilni krompir in krompir za seme. / Potato for consumption and seed potato. 5) Namizna jabolka in jabolka za predelavo. / Dessert apples and apples for industry.

13 12 Results of surveys No 827/ Vrednost odkupljenih kmetijskih pridelkov, Slovenija, Value of purchased agricultural products, Slovenia, SIT SKUPAJ TOTAL Žita Cereals Pšenica Wheat Rž Rye Ječmen, drugi Barley,other Ječmen, pivovarniški Barley,malting Oves Oats Koruza v zrnju Maize Druga žita Other cereals Pšenica za seme Wheat, seed Koruza za seme Maize, seed Industrijske rastline Industrial plants Oljna ogrščica Oil rape Sladkorna pesa Sugar beet Hmelj Hops Zdravilna zelišča Medical herbs Druge industrijske rastline Other industrial plants Krompir,fižol v zrnju,zelenjadnice Potato,beans,vegetables Krompir, jedilni Potato for consumption Krompir, semenski Seed potato Fižol v zrnju Beans Fižol, stročji String beans Grah, zelena zrna Peas Korenje Carrot Zelje Cabbage Kitajsko zelje Chinese cabbage Ohrovt Kale Cvetača Cauliflower Rdeča pesa Beetroot Čebula Onion Česen Garlic Por Leek Paradižnik Tomato Paprika Paprika Kumare Cucumber Solata (zgodnja, poletna, jesenska) Lettuce Endivija Endivie Radič Chicory Špinača Spinach Druge vrtnine Other vegetables Krmne rastline Fodder plants Seno, travniško Meadow hay Druge krmne rastline Other fodder plants Sadje Fruits Sveže slive Plums Jabolka, namizna Dessert apples Jabolka za predelavo Apples for industry Hruške, namizne Dessert pears Hruške za predelavo Pears for industry Češnje Cherries Višnje Marascas Marelice Apricots Breskve, namizne Dessert peaches Breskve za predelavo Peaches for industry Kaki Kaki Aktinidija Kiwi Ribez in maline Currant and raspberries Borovnice Billberries Jagode, gojene Strawberries Drugo sadje Other fruits

14 Results of surveys No 827/ Vrednost odkupljenih kmetijskih pridelkov, Slovenija, (nadaljevanje) Value of purchased agricultural products, Slovenia, (continued) 1000 SIT Sadike sadnega drevja Fruit plants Grozdje Grapes Grozdje za predelavo Wine grapes Sadike in cepljenke vinske trte Vine plants Alkoholne pijače Alcoholic drinks Vino Wine Žganje Spirits Živina, živa masa Livestock, live weight a) Živina za klanje a) Livestock for slaughter Teleta Calves Mlado pitano govedo Young cattle Drugo klavno govedo Other cattle Prašički Sucking pigs Pitani prašiči Porkers Težki prašiči Fat pigs Ovce Sheep Jagnjeta Lambs Kozlički Kids Konji Horses Kunci Rabbits b) Živina za pitanje b) Livestock for fattening Teleta Calves Govedo Cattle Prašiči Pigs Jagnjeta in mlade ovce Lambs and young sheep Kozlički Kids c) Živina za pleme c) Livestock for breeding Teleta Calves Mlado govedo Young cattle Drugo govedo Cattle Prašiči Pigs Jagnjeta in mlade ovce Lambs and young sheep Kozlički in koze Kids and young goats Perutnina in jajca Poultry and eggs Pitani piščanci za zakol Chickens for slaughter Pitani purani za zakol Turkeys for slaughter Druga perutnina za zakol Other poultry for slaughter Jajca, konzumna Hen eggs Jajca, valilna Hatching eggs Enodnevni piščanci Chickens 1 day old Enodnevni purani Turkeys 1 day old Jarčke Pullets Purani za nadaljnje pitanje Turkeys for fattening Mleko Milk Mleko, kravje Cow's milk Mleko, kozje Goat's milk Mlečni izdelki Milk products Koža in volna Hides and wool Surove goveje in telečje kože Cattle's and calve's rawhides Surove svinjske kože Pig's rawhides Med in izdelki iz meda Honey and honey products Med Honey Vosek Wax Drugi izdelki iz meda Other honey products

15 14 Results of surveys No 827/ Vrednost odkupljenih kmetijskih pridelkov, Slovenija, (nadaljevanje) Value of purchased agricultural products, Slovenia, (continued) 1000 SIT Ribe Fishes Morske ribe, plave Pelagic fishes Morske ribe, druge Other fishes Glavonožci Cephalopods Školjke Shells Krapi Carps Postrvi Trouts Druge rečne in jezerske ribe Other freshwater fishes Les 1) Wood 1) Drva Fuel wood Celulozni les Pulpwood Tehnični les Pitprops and logs Drugi pridelki Other products Cvetje Flowers Oljčno olje Olive oil Gojene gobe Mushrooms 1) Odkup lesa iz zasebnih gozdov, ki poteka prek zadrug in gozdnih gospodarstev. Purchase of wood from private forests bought via co-operatives and forest management organisations.

16 Results of surveys No 827/ Količine odkupljenih kmetijskih pridelkov, Slovenija, Purchase of agricultural products - weights, Slovenia, Merska enota Unit Žita Cereals Pšenica t t Wheat Rž t t Rye Ječmen, drugi t t Barley,other Ječmen, pivovarniški t t Barley,malting Oves t t Oats Koruza v zrnju t t Maize Druga žita t t Other cereals Pšenica za seme t t Wheat, seed Koruza za seme t t Maize, seed Industrijske rastline Industrial plants Oljna ogrščica t t Oil rape Sladkorna pesa t t Sugar beet Hmelj t t Hops Zdravilna zelišča t t Medical herbs Druge industrijske rastline t t Other industrial plants Krompir,fižol v zrnju,zelenjadnice Potato,beans,vegetables Krompir, jedilni t t Potato for consumption Krompir, semenski t t Seed potato Fižol v zrnju t t Beans Fižol, stročji t t String beans Grah, zelena zrna t t Peas Korenje t t Carrot Zelje t t Cabbage Kitajsko zelje t t Chinese cabbage Ohrovt t t Kale Cvetača t t Cauliflower Rdeča pesa t t Beetroot Čebula t t Onion Česen t t Garlic Por t t Leek Paradižnik t t Tomato Paprika t t Paprika Kumare t t Cucumber Solata (zgodnja, poletna, jesenska) t t Lettuce Endivija t t Endivie Radič t t Chicory Špinača t t Spinach Druge vrtnine t t Other vegetables Krmne rastline Fodder plants Seno, travniško t t Meadow hay Druge krmne rastline t t Other fodder plants Sadje Fruits Sveže slive t t Plums Namizna jabolka t t Dessert apples Jabolka za predelavo t t Apples for industry Hruške, namizne t t Dessert pears Hruške za predelavo t t Pears for industry Češnje t t Cherries Višnje t t Marascas Marelice t t Apricots Breskve, namizne t t Dessert peaches Breskve za predelavo t t Peaches for industry Kaki t t Kaki Aktinidija t t Kiwi Ribez in maline t t Currant and raspberries Borovnice t t Billberries Jagode, gojene t t Strawberries Drugo sadje t t Other fruits

17 16 Results of surveys No 827/ Količine odkupljenih kmetijskih pridelkov, Slovenija, (nadaljevanje) Purchase of agricultural products - weights, Slovenia, (continued) Merska enota Unit Sadike sadnega drevja 1000 kosov pcs Fruit plants Grozdje Grapes Grozdje za predelavo t t Wine grapes Sadike in cepljenke vinske trte 1000 kosov pcs Vine plants Alkoholne pijače Alcoholic drinks Vino 1000 l l Wine Žganje l l Spirits Živina, živa masa Livestock, live weight a) Živina za klanje a) Livestock for slaughter Teleta t t Calves Mlado pitano govedo t t Young cattle Drugo klavno govedo t t Other cattle Prašički t t Sucking pigs Pitani prašiči t t Porkers Težki prašiči t t Fat pigs Ovce za zakol t t Sheep Jagnjeta t t Lambs Konji t t Horses Kunci t t Rabbits Kozlički t t Kids b) Živina za pitanje b) Livestock for fattening Teleta t t Calves Govedo t t Cattle Prašiči t t Pigs Jagnjeta in mlade ovce t t Lambs and young sheep Kozlički t t Kids c) Živina za pleme c) Livestock for breeding Teleta t t Calves Mlado govedo t t Young cattle Drugo govedo t t Cattle Prašiči t t Pigs Jagnjeta in mlade ovce t t Lambs and young sheep Kozlički in koze t t Kids and young goats Perutnina in jajca Poultry and eggs Pitani piščanci za zakol t t Chickens for slaughter Pitani purani za zakol t t Turkeys for slaughter Druga perutnina za zakol t t Other poultry for slaughter Jajca, konzumna 1000 kosov pcs Hen eggs Jajca, valilna 1000 kosov pcs Hatching eggs Enodnevni piščanci 1000 kosov pcs Chickens 1 day old Enodnevni purani 1000 kosov pcs Turkeys 1 day old Jarčke 1000 kosov pcs Pullets Purani za nadaljnje pitanje 1000 kosov pcs Turkeys for fattening Mleko Milk Mleko, kravje 1000 l l Cow's milk Mleko, kozje l l Goat's milk Mlečni izdelki kg kg Milk products Koža, volna in perje Hides and wool Surove goveje in telečje kože t t Cattle's and calve's rawhides Surove svinjske kože t t Pig's rawhides