At the city council meeting of December 15, 2008, it was enacted: (2) if the variance concerns an alteration or a construction:

Transcription

1 VILLE DE MONTRÉAL BY-LAW BY-LAW CONCERNING FEES (FISCAL 2009) In view of sections to and of the Act respecting municipal taxation (R.S.Q., chapter F-2.1); At the city council meeting of December 15, 2008, it was enacted: CHAPTER I REVIEW OF PROJECTS UNDER THE CHARTER 1. All fees set in this by-law include, where applicable, the goods and services tax (GST) and the Québec sales tax (QST), unless otherwise provided. 2. To review an application for authorization to carry out a project referred to in section 89 of the Charter of Ville de Montréal (R.S.Q., chapter C-11.4) that departs from a borough by-law, the fees are: (1) if the variance concerns the occupancy of a building, without new construction: $1760 (2) if the variance concerns an alteration or a construction: (a) less than 500 m 2 in floor area $1760 (b) 500 m 2 to less than m 2 in floor area $9900 (c) m 2 to less than m 2 in floor area $ (d) m 2 or more in floor area $ (3) if it concerns the alteration of a project already authorized under a by-law: (a) less than 500 m 2 in floor area $1760 (b) 500 m² or more in floor area $ /1

2 CHAPTER II REVIEW OF REGULATED PROJECTS, AUTHORIZATIONS AND PERMITS 3. For the purposes of the By-law concerning building construction and alterations (R.B.C.M., chapter C-9.2), applicable in Ahuntsic-Cartierville, Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce, Mercier Hochelaga-Maisonneuve, Plateau-Mont-Royal, Rivière-des-Prairies Pointe-aux- Trembles, Rosemont La Petite-Patrie, Sud-Ouest, Ville-Marie, and Villeray Saint-Michel Parc-Extension boroughs, the fees are: (1) to review a permit application to demolish a building referred to in sections 81 and 95 of the Cultural Property Act (R.S.Q., chapter B-4): (a) to review a demolition permit application $1760 (b) to publish a public notice $165 (2) to review a permit application to move a building: $310 (3) to review a permit application for the construction or reconstruction of a building, with or without a parking area, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (a) residential, commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum, per dwelling unit $750 (b) outbuildings serving one or more dwelling units, such as a detached garage having a cumulative area of no more than 25 m² and no more than 1 storey, or a cabin of no more than 15 m² $0 (c) building other than those in subparagraphs (a) and (b) (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $375 (4) to review a permit application for the construction or reconstruction of a building, with or without a parking area, except an alteration under paragraph (5), an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (a) residential building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $125 (iii) minimum for the replacement of an exterior door or window in Rosemont-La Petite-Patrie borough $ /2

3 (b) commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $375 (iii) minimum for the replacement of an exterior door or window in Rosemont-La Petite-Patrie borough $110 (c) installation of piles to reinforce the structure, per building $55 (5) to renew a permit under paragraphs (3) or (4): 25% of cost of original permit (a) minimum, per permit for a residential building $125 (b) minimum, for any other permit $375 (6) to review a permit application for the construction or extension of a parking area in any borough: (a) per $1000 of work $8.40 (b) minimum $375 (7) to review a permit application under an upgrading program approved under the By-law concerning the upgrading of certain buildings to safety standards (R.B.C.M., chapter M-4) $0 4. To review the following permit applications, in L Île-Bizard Sainte-Geneviève borough, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (1) construction or reconstruction of a main building: (a) per $1000 of work $6.75 (b) minimum, per dwelling unit or premises $625 (2) conversion, alteration or extension of a main building: (a) residential building (i) per $1000 of work $6.75 (ii) minimum $ /3

4 (b) commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $6.75 (ii) minimum $250 (3) construction or reconstruction of an accessory building: (a) per $1000 of work $5 (b) minimum $50 (4) conversion, alteration or extension of an accessory building: (a) per $1000 of work $5 (b) minimum $50 5. To review the following permit applications, in Montréal-Nord borough, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (1) construction or reconstruction of a main building: (a) residential, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum, per dwelling unit or premises $750 (2) landscaping, extension, renovation or conversion of a building: (a) residential building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $125 (b) commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $375 (3) issue of a permit or certificate for the construction of an accessory building such as a shed, pool (a) per $1000 of work $7.50 (b) minimum $ /4

5 (4) renewal of a permit under paragraphs (1) and (2): 15% of cost of original permit, minimum $50 6. To review the following permit applications, in Pierrefonds-Roxboro borough, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (1) construction or reconstruction of a main building, with or without a parking area, the fees are: (a) residential, commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum, per dwelling unit or premises $750 (b) building other than those under subparagraph (a) (i) patio, gallery or terrace $50 (ii) detached garage or accessory building $200 (iii) detached garage having an area less than 15 m 2 $50 (2) alteration of a building, with or without a parking area, the fees are: (a) residential building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $125 (b) commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $375 (3) review of interim permit applications, the fees are: (a) installation of piles, excavation-foundation and structure of residential group $200 (b) installation of piles, excavation-foundation and structure of commercial, industrial or institutional group $300 (4) renewal of a permit under paragraphs (1) and (2): 25% of cost of original permit, minimum $ /5

6 7. To review the following permit applications, in Outremont borough, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (1) construction or reconstruction of a main building: (a) main building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum, per dwelling unit or premises $750 (b) accessory building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $125 (2) earthwork, extension, repair or conversion of a building: (a) residential building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $125 (b) building for other uses (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $375 (3) plumbing permit for installation of piping: (a) per dwelling unit or premises $15 (b) in addition to fees in subparagraph (a), per fixture $12 (4) in addition to fees in paragraph (1), permit for a pool $200 (5) renewal of a building permit 125% of original cost 8. To review the following permit applications or certificates, in Saint-Laurent borough, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (1) construction of a main building (a) residential building (i) per $1000 of work $7.40 (ii) minimum, per dwelling unit $ /6

7 (b) commercial, service, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum, per premises $750 (2) construction of an accessory building (a) residential building (i) per $1000 of work $7.40 (ii) minimum $150 (b) commercial, service, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $300 (3) extension, alteration or conversion of a main or an accessory building (a) residential building (i) per $1000 of work $7.40 (ii) minimum $150 (b) commercial, service, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $300 (4) demolition of a construction under the Règlement sur la démolition de bâtiments principaux (RCA ) (a) per $1000 of work $2 (b) minimum $500 (5) demolition of a construction other than those under the Règlement sur la démolition de bâtiments principaux (RCA ) (a) per $1000 of work $2 (b) minimum $250 (6) construction and alteration of a balcony, a gallery, stoop, terrace, awning, marquee, or exterior stairs $ /7

8 (7) issue of a building permit subject to an equivalent or different measure (a) building containing 4 or less dwelling units $500 (b) other building $1000 (8) renewal of a permit under paragraphs (1) and (2): 50% of cost of original permit 9. To review the following permit applications, in Saint-Léonard borough, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (1) construction or reconstruction of a building: (a) residential, community, commercial or industrial building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum, per dwelling unit or premises $750 (2) conversion, extension, alteration or addition to a building (a) residential building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $125 (b) any other building, including machinery, tools and equipment required for an industrial use, and a commercial terrace (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $375 (3) renewal of a permit: 25% of cost of original permit, minimum $ To review the following permit applications, in Verdun borough, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (1) construction or reconstruction of a building: (a) residential, commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum, per dwelling unit or premises $ /8

9 (b) accessory building $30 (2) extension, renovation or conversion of a building: (a) residential building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $125 (b) commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $ To review the following permit applications in LaSalle borough, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (1) construction or reconstruction of a main building: (a) residential, commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum, per dwelling unit or premises $750 (2) construction of an accessory building or outbuilding: (a) residential building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $25 (b) commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $50 (3) extension, conversion or renovation of a building (a) residential (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $125 (iii) minimum, for a balcony, terrace, marquee, replacement of a window or exterior door, installation of piles for s structure $ /9

10 (b) commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $375 (iii) minimum, for a balcony, terrace, marquee, replacement of a window or exterior door, installation of piles for s structure $ To review the following permit applications in Anjou borough, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (1) construction or reconstruction of a building: (a) residential, commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $2 (ii) minimum, per dwelling unit or premises $300 (2) conversion, alteration or extension of a building (a) residential building (i) per $1000 of work $5 (ii) minimum $60 (b) commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $5 (ii) minimum $ To review the following permit applications, in Lachine borough, an amount based on the estimated value of work or a lump sum, as follows: (1) construction or reconstruction of a building: (a) residential, commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum, per dwelling unit or premises $750 (b) accessory building or outbuilding (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $ /10

11 (2) conversion, alteration or extension of a building (a) residential building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $125 (iii) minimum, for a balcony, terrace, marquee, replacement of a window or exterior door, installation of piles for s structure for any other work $50 (b) commercial, industrial or institutional building (i) per $1000 of work $8.40 (ii) minimum $375 (iii) minimum, for a balcony, terrace, marquee, replacement of a window or exterior door, installation of piles for a structure $ For the purposes of articles 3 to 13 of this by-law, the estimated cost of work includes: (1) fees for the preparation of plans and estimates; (2) costs for the supply and installation of all materials and equipment integrated into the building, including in particular costs relating to the architecture, structure, mechanics and electricity, but excluding costs for the supply and installation of instrumentation for the operation of an industrial process; (3) site development costs, such as excavation, filling, landscaping, or parking; (4) taxes applicable to all goods and services referred to in this article. 15. For the purposes of articles 3 to 13 of this by-law, the estimated costs of construction or extension of a building may not be less than the following unit costs: (1) for a residential building, peer square meter of floor area. For a single-family building, the area excludes that of the basement: $1100 (2) for a commercial building, per square metre of floor area $1300 (3) for an industrial building, per square metre of floor area $850 (4) for an institutional building, per square metre of floor area $ /11

12 16. For the purposes of the By-law concerning pesticide use (04-041), the fees to be granted a temporary pesticide permit are: (1) if the permit is issued in the name of an individual $10 (2) if the permit is issued in the name of a corporation $ For the purposes of the By-law concerning subsidies for safety improvements in residential buildings (R.B.C.M., chapter S-7.2), the fees to review a subsidy application are: (1) where the application concerns a residential building containing no more than 19 dwelling units, or a rooming house containing no more than 19 rooms $570 (2) where the application concerns a residential building containing no less than 20 but no more than 39 dwelling units, or a rooming house containing no less than 20 but no more than 39 rooms $855 (3) where the application concerns a residential building containing 40 or more dwelling units, or a rooming house containing 40 or more rooms $ For the purposes of the By-law concerning subsidies for the construction of dwelling units, and the conversion and demolition-reconstruction of non-residential buildings for dwelling unit purposes (03-007), the fees are: $456 to review a subsidy application, plus $57 per new dwelling unit in the project covered by the application, without exceeding $ For the purposes of the By-law concerning subsidies for the demolition of accessory buildings (03-008), the fees to review a subsidy application are: $ For the purposes of the By-law concerning subsidies for the stabilization of foundations of residential buildings (03-005), the fees to review a subsidy application are: $ For the purposes of the By-law concerning subsidies for residential renovation and demolition-reconstruction (03-013), the fees are $399 to review a subsidy application, plus $57 per dwelling unit, per room or per 100 m² of non-residential floor area, without exceeding $ For the purposes of the By-law concerning subsidies for minor residential renovations (03-006), the fees to review a subsidy application are $228, plus $40 per dwelling unit, without exceeding $ /12

13 23. For the purposes of the By-law concerning subsidies for the development of new rental units (02-229), the fees to review a subsidy application are $456, plus $57 per rental unit, up to $ For the purposes of a by-law on municipal works agreements adopted under section of the Act respecting land use planning and development (R.S.Q., chapter A-19.1), the fees to review an application relating to the conclusion of an agreement are: $500 CHAPTER III ACCESS TO FACILITIES OF COLLECTIVE INTEREST SECTION I SPORTS EQUIPMENT OF THE CLAUDE-ROBILLARD SPORTS COMPLEX 25. For registration and admission to activities, the fees are: (1) registration for unsupervised indoor tennis, racquetball or squash, per session: (a) resident of Montréal (i) 17 years and under $0 (ii) 18 to 54 years $95 (iii) 55 to 59 years $80 (iv) 60 and over $65 (v) income security recipient $50 (b) non-resident of Montréal (i) 17 years and under $95 (ii) 18 to 54 years $190 (iii) 55 to 59 years $190 (iv) 60 and over $190 (v) income security recipient $190 (2) registration for unsupervised jogging, per session: (a) resident of Montréal (i) 17 years and under $0 (ii) 18 to 54 years $45 (iii) 55 to 59 years $39 (iv) 60 and over $33 (v) income security recipient $ /13

14 08-057/14 (b) non-resident of Montréal (i) 17 years and under $45 (ii) 18 to 54 years $90 (iii) 55 years and over $90 (iv) income security recipient $90 (3) registration for unsupervised bodybuilding, per session: (a) resident of Montréal (i) 17 years and under $0 (ii) 18 to 54 years $65 (iii) 55 to 59 years $55 (iv) 60 and over $45 (v) income security recipient $35 (b) non-resident of Montréal (i) 17 years and under $65 (ii) 18 to 54 years $130 (iii) 55 to 59 years $130 (iv) 60 and over $130 (v) income security recipient $130 (4) registration for unsupervised badminton, per session: (a) resident of Montréal (i) 17 years and under $0 (ii) 18 to 54 years $45 (iii) 55 to 59 years $39 (iv) 60 and over $33 (v) income security recipient $0 (b) non-resident of Montréal (i) 17 years and under $45 (ii) 18 to 54 years $90 (iii) 55 years and over $90 (iv) income security recipient $90 (5) fees, without registration, for jogging, bodybuilding, badminton, and volleyball, if any, per period: (a) resident of Montréal (i) 17 years and under $8 (ii) 18 to 54 years $8 (iii) 55 years and over $8 (iv) income security recipient $8

15 (b) non-resident of Montréal (i) 17 years and under $16 (ii) 18 to 54 years $16 (iii) 55 years and over $16 (iv) income security recipient $16 (6) registration for activities organized by a partner organization other than Sports Montréal Inc., the Club d activités physiques Apador, and Tennis Montréal Inc., per session: (a) resident of Montréal (i) 17 years and under $0 (ii) 18 to 59 years $15 (iii) 60 years and over $10 (iv) income security recipient $7.50 (b) non-resident of Montréal (i) 17 years and under $15 (ii) 18 to 59 years $30 (iii) 60 years and over $30 (iv) income security recipient $30 (7) registration for one or more activities organized by the Club d activités physiques Apador: (a) resident of Montréal (i) 17 years and under $0 (ii) 18 to 54 years, per session $15 (iii) 55 years and over, per year $15 (iv) income security recipient, 18 to 54 years, per session $7.50 (v) income security recipient, 55 years and over, per year $15 (b) non-resident of Montréal (i) 17 years and under $15 (ii) 18 to 54 years, per session $30 (iii) 55 years and over, per year $30 (iv) income security recipient, 18 to 54 years, per session $30 (v) income security recipient, 55 years and over, per year $ /15

16 (8) registration for an activity organized by Sports Montréal Inc., except an activity of Option Santé, per session: (a) resident of Montréal (i) 17 years and under $0 (ii) 18 to 59 years $15 (iii) 60 years and over $10 (iv) income security recipient $15 (b) non-resident of Montréal (i) 17 years and under $15 (ii) 18 to 54 years $30 (iii) 55 years and over $30 (iv) income security recipient $30 (9) registration for an activity of Option Santé organized by Sports Montréal Inc., initial registration only: (a) resident of Montréal (i) 17 years and under $15 (ii) 18 to 59 years $15 (iii) 60 years and over $15 (iv) income security recipient $15 (b) non-resident of Montréal (i) 17 years and under $30 (ii) 18 to 59 years $30 (iii) 60 years and over $30 (iv) income security recipient $30 (10) registration for one or more activities organized by Tennis Montréal Inc., per summer season: (a) resident of Montréal (i) 17 years and under $0 (ii) 18 to 59 years $15 (iii) 60 years and over $10 (iv) income security recipient $15 (b) non-resident of Montréal (i) 17 years and under $15 (ii) 18 to 59 years $30 (iii) 60 years and over $30 (iv) income security recipient $ /16

17 To replace an identity card or an activity card given at registration time, the fees are: $6 Unsupervised swimming and skating are free. For the purposes of this article, free access for an income security recipient applies, for one activity per person, either badminton or jogging. The issue of an access card for the personnel of organizations of the Claude-Robillard sports complex is free. The registration fees for activities in this article are reduced by 25% for city employees, and 50% for employees of the Division de la gestion des installations de la Direction des sports. 26. To use premises and community facilities, the fees, per hour, are: (1) entire multisport room: (a) basic rate (i) January 1 to August 31, 2009 $750 (ii) from September 1, 2009 $800 (b) reduced rate (i) sanctioned competition or training camp, provincial level $150 (ii) sanctioned competition or training camp, national or international level $300 (iii) municipal departments (1) January 1 to August 31, 2009 $260 (2) from September 1, 2009 $300 (iv) paramunicipal agencies $500 (v) educational institutions on the territory of Montréal $300 (c) mounting and dismantling of facilities or off time for a sanctioned competition, without the use of protective covers $25 (d) mounting and dismantling of facilities or off time for a sanctioned competition, without the use of protective covers on more than 50% of the surface of the room, or another type of event $75 (e) training period of athletes, linked to a competition $ /17

18 (2) part of the multisport room (entire track, around the track, north and south part of the room): (a) basic rate (i) January 1 to August 31, 2009 $400 (ii) from September 1, 2009 $450 (b) reduced rate (i) sanctioned competition or training camp, provincial level $80 (ii) sanctioned competition or training camp, national or international level $160 (iii) municipal departments (1) January 1 to august 31, 2009 $140 (2) from September 1, 2009 $160 (iv) paramunicipal agencies $260 (v) educational institutions on the territory of Montréal $160 (c) mounting and dismantling of facilities or off-time $25 (d) training period of athletes, linked to a competition $25 (3) double gymnasium: (a) basic rate (i) January 1 to August 31, 2009 $300 (ii) from September 1, 2009 $350 (b) reduced rate (i) sanctioned competition or training camp, provincial level $60 (ii) sanctioned competition or training camp, national or international level $120 (iii) municipal departments (1) January 1 to August 31, 2009 $100 (2) from September 1, 2009 $120 (iv) paramunicipal agencies $200 (v) educational institutions on the territory of Montréal $120 (c) mounting and dismantling of facilities or off time $25 (d) training period for athletes, linked to a competition $ /18

19 (4) simple gymnasium: (a) basic rate (i) January 1 to August 31, 2009 $160 (ii) from September 1, 2009 $185 (b) reduced rate (i) sanctioned competition or training camp, provincial level $35 (ii) sanctioned competition or training camp, national or international level $65 (iii) municipal departments (1) January 1 to August 31, 2009 $50 (2) from September 1, 2009 $60 (iv) paramunicipal agencies $100 (v) educational institutions in Montréal $45 (c) mounting and dismantling of facilities or off time $25 (d) training period of athletes, linked to a competition $25 (5) gymnasium palestra, multipurpose room, karate room, wrestling room, judo room, fencing room, boxing room, short-distance archery space or other sports platform: (a) basic rate (i) January 1 to August 31, 2009 $135 (ii) from September 1, 2009 $150 (b) reduced rate (i) sanctioned competition or training camp, provincial level $27 (ii) sanctioned competition or training camp, national or international level $53 (iii) municipal departments (1) January 1 to August 31, 2009 $45 (2) from September 1, 2009 $55 (iv) paramunicipal agencies $85 (v) educational institutions in Montréal $53 (c) mounting and dismantling of facilities or off time $25 (d) training period of athletes, linked to a competition $25 (6) indoor tennis court, unsupervised practice: (a) resident of Montréal $15 (b) non-resident of Montréal $ /19

20 (7) racquetball or squash court, individual unsupervised practice: (a) resident of Montréal $12.50 (b) non-resident of Montréal $25 (8) VIP lounge, first floor hall, outdoor terrace, press box or space below the gallery: (a) basic rate $100 (b) mounting and dismantling of facilities $25 (c) additional space, linked to the rental of sports facilities $0 (9) assembly hall: (a) basic rate $30 (b) mounting and dismantling of facilities $25 (c) additional space, linked to the rental of sports facilities $0 For the purposes of paragraph (2) of the first paragraph, where the rented space is not specifically one of those referred to, the fees in this paragraph are based on the area of the rented space. 27. To use the rooms and facilities of Michel-Normandin arena, the fees, per hour, are: (1) skating rink with ice surface: (a) basic rate (i) January 1 to August 31, 2009 $200 (ii) from September 1, 2009 $250 (b) reduced rate (i) sanctioned competition or training camp, provincial level $80 (ii) sanctioned competition or training camp, national level $80 (iii) sanctioned competition, international level $100 (iv) municipal departments $65 (v) paramunicipal agencies $130 (vi) educational institutions on the territory of Montréal $ /20

21 (vii) team or club for adults, affiliated with a sports federation (1) Saturday and Sunday, 8 a.m. to 5 p.m. $150 (2) Monday to Friday, 8 a.m. to 1 p.m. $65 (3) Monday to Friday, 1 to 5 p.m. $100 (4) Monday to Sunday, 5 p.m. to midnight $150 (5) Monday to Sunday, midnight to 8 a.m. $130 (viii) team or club for adults, not affiliated with a sports federation (1) Saturday and Sunday, 8 a.m. to 5 p.m. $170 (2) Monday to Friday, 8 a.m. to 1 p.m. $65 (3) Monday to Friday, 1 to 5 p.m. $110 (4) Monday to Sunday, 5 p.m. to midnight $170 (5) Monday to Sunday, midnight to 8 a.m. $150 (ix) figure skating or speed skating for adults, by an organization affiliated with a sports federation $85 (x) training of athletes as part of a sport school program, a high performance training centre, or a national training school $0 (xi) training of a minor speed skating club of Montréal $0 (xii) training of a minor figure skating club of Montréal $32 (xiii) training of a minor hockey league or minor ringette team, non-school, and affiliated with a regional association $32 (xiv) initiation to skating under a recognized program for minor clubs of a Montréal-Concordia regional association $0 (xv) hockey or ringette game in the regular schedule or during playoffs of a Montréal-Condordia regional association $0 (xvi) hockey or ringette game not in the regular schedule of a Montréal-Condordia regional association $32 (xvii) hockey or ringette game or training, non-school, for a minor league not affiliated with a Montréal-Concordia regional association or from outside of Montréal $100 (c) mounting and dismantling of facilities or off time $32 (d) training period of athletes, linked to a competition $32 (2) skating rink, without an ice surface: (a) basic rate $70 (b) mounting and dismantling of facilities $25 (c) training period of athletes, linked to a competition $ /21

22 (3) storage area: (a) organization for minors, per month $24 (b) organization or team for adults, per month $50 (c) additional room, linked to the rental of sports facilities $0 (4) assembly hall: (a) basic rate $30 (b) mounting and dismantling of facilities $25 (c) training period of athletes, linked to the rental of sports facilities $0 The adults referred to in subparagraphs (vii) and (viii) of subparagraph (b) of paragraph (1) of the first paragraph, who are already under contract at the end of a season, are granted an additional game period, which must be placed at the beginning of that new season. 28. To use outdoor facilities, the fees are: (1) ball diamond (baseball or softball): (a) seasonal permit, per city or school team $200 (b) permit for a tournament hosted by the Association des sports de balles à Montréal (1991) inc., per game (90 min) $0 (c) casual permit or permit for a tournament hosted by an organization other than Association des sports de balles à Montréal (1991) inc., per game (90 min) (i) city or school team $30 (ii) city or school team outside of Montréal $60 (d) permit for a game with paid assistance, per game (i) January 1 to August 31, 2009 $500 (ii) from September 1, 2009 $600 (e) mounting and dismantling of facilities, linked to a competition, per hour $25 (f) training period of athletes, linked to a competition, per hour $ /22

23 (2) synthetic soccer field (used in whole or for a mini-field) (a) seasonal permit, per city or school team $200 (b) permit for a tournament hosted by the Association régionale de soccer Concordia inc., per game (2 hours) $0 (c) occasional permit or permit for a tournament hosted by an organization other than the Association régionale de soccer Concordia inc, per game 2 hours) (i) city or school team of Montréal $25 (ii) city or school team outside of Montréal $50 (d) permit for a game with paid assistance, per game (i) January 1 to August 31, 2009 $500 (ii) from September 1, 2009 $600 (e) mounting and dismantling of facilities or off time, per hour $25 (f) training of athletes, linked to a competition, per hour $25 (3) track and natural soccer field, per hour (a) basic rate (i) January 1 to August 31, 2009 $300 (ii) from September 1, 2009 $400 (b) reduced rate (i) sanctioned competition or training camp, provincial level $60 (ii) sanctioned competition or training camp, national or international level $120 (iii) municipal departments $100 (iv) paramunicipal agencies $200 (v) educational institutions on the territory of Montréal $120 (c) mounting and dismantling of facilities or off time $25 (d) training period for athletes, linked to a competition $25 (4) outdoor tennis court for individual unsupervised practice (a) Accès Montréal cardholder, before 5 p.m., per hour (i) child 17 years and under $3 (ii) 18 to 59 years $8 (iii) 60 years and over $5 (iv) income security recipient $ /23

24 (b) Accès Montréal cardholder, after 5 p.m., per hour (i) child 17 years and under $8 (ii) 18 to 59 years $8 (iii) 60 years and over $8 (iv) income security recipient $8 (c) 6-ticket booklet, for 6 hours of rental, for Accès Montréal cardholders $40 (d) without an Accès Montréal card, at all times, per hour (i) child 17 years and under $9 (ii) 18 to 59 years $9 (iii) 60 years and over $9 (iv) income security recipient $9 29. To use an indoor pool, the fees, per hour are: (1) one course (diving pool, swimming pool, north or south): (a) basic rate (i) January 1 to August 31, 2009 $300 (ii) from September 1, 2009 $350 (b) reduced rate (i) sanctioned competition or training camp, provincial level $60 (ii) sanctioned competition or training camp, national or international level $120 (iii) municipal departments (1) January 1 to August 31, 2009 $100 (2) from September 1, 2009 $120 (iv) paramunicipal agencies $200 (v) educational institutions in Montréal $120 (c) mounting and dismantling of facilities or off time $25 (d) training period of athletes, linked to a competition $25 (2) two courses (diving pool, swimming pool, south or north): (a) basic rate (i) January 1 to August 31, 2009 $450 (ii) from September 1, 2009 $ /24

25 (b) reduced rate (i) sanctioned competition or training camp, provincial level $90 (ii) sanctioned competition or training camp, national or international level $180 (iii) municipal departments (1) January 1 to August 31, 2009 $155 (2) from September 1, 2009 $180 (iv) paramunicipal agencies $300 (v) educational institutions in Montréal $180 (c) mounting and dismantling of facilities or off time $25 (d) training period of athletes, linked to a competition $50 (3) three courses (diving pool, swimming pool, south and north): (a) basic rate (i) January 1 to August 31, 2009 $750 (ii) from September 1, 2009 $800 (b) reduced rate (i) sanctioned competition or training camp, provincial level $150 (ii) sanctioned competition or training camp, national or international level $300 (iii) municipal departments (1) January 1 to August 31, 2009 $260 (2) from September 1, 2009 $300 (iv) paramunicipal agencies in Montréal $500 (v) educational institutions in Montréal $300 (c) mounting and dismantling of facilities or off time $25 (d) training period of athletes, linked to a competition $75 (4) outdoor terrace (a) basic rate $100 (b) mounting and dismantling of facilities $25 (c) additional space, linked to the rental of sports facilities $ /25

26 (5) indoor terrace (west side) (a) basic rate $30 (b) mounting and dismantling of facilities $25 (c) additional space, linked to the rental of sports facilities $0 (6) assembly hall (a) basic rate $30 (b) mounting and dismantling of facilities $25 (c) additional space, linked to the rental of sports facilities $0 Despite paragraph (1) of the first paragraph, where a course of 50 m is rented, the fees in paragraph (2) of the first paragraph, for the rental of 2 courses, apply to that rental. For the purposes of this article, where the space rented is not specifically one of those mentioned, the fees in that paragraph are applied in proportion to the area rented. 30. The fees in article 25 do not apply to a person accompanying one or more persons with disabilities requiring support. Unsupervised skating in an arena, the use of an outdoor tennis court, and admission fees to a pool are free for special events and promotional activities managed by the city. Organizations whose business establishment is on the territory of Montréal, and that are involved with persons with disabilities are entitled to a 35% reduction of rental fees in articles 26 to 29, except for the fees in paragraphs (6) and (7) of article 26 and paragraph (4) of article 28. For the purposes of paragraph (2) of the first paragraph of article 3 and articles 27, 28, 28 and 29, a sanctioned competition is a competition approved by a provincial, national or international sports organization recognized by the government of Québec, the government of Canada, or the International Olympic Committee. A sanctioned training camp is a training camp coordinated by a provincial or a national sports organization recognized by the government of Québec or the government of Canada. For a training camp grouping athletes representing Québec or Canada, the use of facilities and premises is free. The executive committee may, by ordinance, grant a reduction of fees under this section, according to the percentage it determines, for a category of activities it defines /26

27 Where the Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle sponsors an event or an activity, the fees in this section do not apply. 31. To access the parking area of the Claude-Robillard sports complex, the fees are: (1) for users of the complex: (a) to park less than 4 hours, Monday to Friday, between 5 a.m. and 11 p.m. $0 (b) to park less than 12 hours, weekends, between 5 a.m. and 11 p.m. $0 (c) to issue a monthly parking permit, including a parking sticker $50 (d) to issue an annual parking permit, including a parking sticker $480 (2) for a city employee working at the complex less than 35 hours per week: (a) to issue an annual permit $0 (b) to issue a parking sticker $5 (3) for an employee of the Service de police de la Ville de Montréal or the Direction de l environnement et du développement durable du Service des infrastructures, transport et environnement de la Ville de Montréal : (a) monthly permit, including a parking sticker $50 (b) annual permit, including a parking sticker $480 (4) to replace a sticker referred to in paragraph (1), (2) or (3) $5 SECTION II SPORTS FACILITIES OF MAURICE-RICHARD ARENA 32. To use the rooms and facilities of Maurice-Richard arena, the fees, per hour, are: (1) skating rink with ice surface basic rate $200 (2) skating rink with ice surface - reduced rate: (a) private or commercial hockey school or non Montréal minor hockey, speed skating, figure skating organization $ /27

28 (b) spring hockey and figure skating school hosted by a partner organization linked by a memorandum of understanding with Montréal $0 (c) summer hockey, ringette, figure skating and speed skating school hosted by a partner organization linked by a memorandum of understanding with Montréal $0 (d) minor hockey and ringette (i) training of a minor hockey or ringette club of Montréal $32 (ii) organization affiliated with a regional association of Montréal for the schedule of hockey competitions or initiations $0 (iii) playoffs of municipal leagues of Montréal $0 (e) figure skating (i) training of a minor figure skating club of Montréal $32 (f) introduction to skating under the Programme canadien de patinage, for children 17 and under $0 (g) introduction to skating for persons 18 and over $85 (h) training program, for persons 18 and over (i) September 1 to April 30 $180 (ii) May 1 to August 31 $125 (i) speed skating (i) training of a minor figure skating club of Montréal $32 (ii) training of athletes as part of a sports education program, a high performance training centre covered by a memorandum of understanding with Montréal: in accordance with the memorandum (iii) training of athletes as part of a sports education program, a high performance training centre not covered by a memorandum of understanding with Montréal $80 (iv) spring or summer speed skating school sponsored by a partner organization linked by a memorandum of understanding with the city, (v) but that is not part of the framework agreement $80 training, spring or summer speed skating school sponsored by an organization outside of Montréal $125 (vi) speed skating for adults, offered by an organization affiliated with a sports federation $ /28

29 (j) sport education program (i) with at least 75% of residents of Montréal $0 (ii) with less than 75% of residents of Montréal $40 (k) private elementary and secondary schools, cegeps $75 (l) adult team or club affiliated or not with a federation from September 1 to April 30: (i) Saturdays and Sundays, 8 a.m. to 10:30 p.m. $180 (ii) Monday to Friday, 8 a.m. to 4 p.m. $125 (iii) Monday to Friday, 4 to 10:30 p.m. $180 (iv) Monday to Friday, 10:30 p.m. to 8 a.m. $150 (m) adult team or club affiliated or not with a federation, from May 1 to August 31 $125 (n) sanctioned competition or training camp, local, regional or metropolitan level (i) competition $40 (ii) mounting or dismantling of facilities or off period $32 (iii) training period linked to a competition $32 (o) sanctioned competition or training camp, provincial or national level (i) competition $80 (ii) mounting or dismantling of facilities or off period $32 (iii) training period linked to a competition $32 (p) sanctioned competition or training camp, international level (i) competition $100 (ii) mounting or dismantling of facilities or off period $32 (iii) training period linked to a competition $32 (q) municipal departments $65 (r) paramunicipal agencies $130 (s) (t) benefit game whose receipts and donations are given to charitable organizations $85 sports gala and show, including dressing rooms and storage rooms (i) event $200 (ii) mounting or dismantling of facilities or off period $ /29

30 (3) rink without ice surface (a) team or adult sports club affiliated or not with a federation, May 1 to August 31 $80 (b) partner organization linked by a memorandum of understanding $32 with Montréal (c) sanctioned competition or training camp, local, regional or metropolitan level (i) competition $40 (ii) mounting or dismantling of facilities or off period $25 (iii) training period linked to a competition $25 (d) sanctioned competition or training camp, provincial or national level (i) competition $80 (ii) mounting or dismantling of facilities or off period $25 (iii) training period linked to a competition $25 (e) sanctioned competition or training camp, international level (i) competition $100 (ii) mounting or dismantling of facilities or off period $25 (iii) training period linked to a competition $25 (f) benefit game whose receipts and donations are given to charitable organizations $85 (g) sports gala and show, including dressing rooms and storage rooms (i) event $200 (ii) mounting or dismantling of facilities or off period $100 (h) organization with youth clientele (i) affiliated with regional association of Montréal $32 (ii) outside of Montréal $120 (4) unsupervised skating, as admission fees $0 (5) room rental (a) ice sport organization of Montréal $0 (b) national training centre $ /30

31 (c) sport education program on the territory of Montréal $0 (d) at a competition $0 (e) other $30 (6) rental of storage rooms, at the arena level, per month (a) minor ice sport organization of Montréal $24 (b) sport education program on the territory of Montréal (first room) $0 (c) sport education program on the territory of Montréal (each additional room) $25 (d) at a competition $0 (e) other $50 (f) national high performance centre or national training centre not covered by a memorandum of understanding $24 (g) national high perdormance centre or national training centre covered by a memorandum of understanding: in accordance with the memorandum (7) rental of a VIP room (a) minor ice sport organization of Montréal $0 (b) sport education program on the territory of Montréal $0 (c) at a competition $0 (d) other $100 Organizations whose business establishment is in Montréal and that are involved with persons with disabilities are entitled to a 35% reduction of rental fees in paragraphs (1), (2), (3), (5), (6) and (7) of the first paragraph. The fees for the use of a room or a sports plateau under the jurisdiction of the Division des sports du Service de développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle do not apply if the event or the activity stems from and is sanctioned by the Division de la gestion des installations /31

32 The executive committee may, by ordinance, grant a reduction of fees under this section, according to the percentage it determines, for a category of activities it defines. Free access may be granted by ordinance for special events and promotional activities hosted by a partner organization linked by a memorandum of understanding with Montréal. The adult clientele referred to in subparagraph (m) of paragraph (2) of the first paragraph, already under contract and having paid in advance the first game period of the coming season, will be granted an additional free game period, depending on the time slots. The fees in this article do not apply to a person accompanying one or more persons with disabilities requiring support. 33. To access the parking area of the Maurice-Richard arena, the fees are: (1) to park less than 4 hours, Monday to Friday, between 5 a.m. and 11 p.m. $0 (2) to park less than 12 hours, weekends, between 5 a.m. and 11 p.m. $0 (3) to issue a monthly parking permit, including a parking sticker $50 (4) to issue an annual parking permit, including a parking sticker $480 (5) to replace a sticker referred to in paragraph (3) or (4) $5 (6) to rent the complete parking area for a day $500 SECTION III ACCESS TO MUSEUMS SUBSECTION I JARDIN BOTANIQUE AND INSECTARIUM 34. The admission fees to the Jardin botanique and the Insectarium are: (1) single admission: (a) Accès Montréal cardholder, in low season (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $1 (iii) 5 to 17 years $3.50 (iv) student 18 years and over $5.25 (v) 18 to 64 years $7 (vi) 65 years and over $ /32

33 (b) Accès Montréal cardholder, in high season (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $1.25 (iii) 5 to 17 years $4 (iv) student 18 years and over $6 (v) 18 to 64 years $8 (vi) 65 years and over $6 (c) non-resident of Québec, in low season (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $2 (iii) 5 to 17 years $6.75 (iv) student 18 years and over $10 (v) 18 to 64 years $13.50 (vi) 65 years and over $10 (d) non-resident of Québec, in high season (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $2.50 (iii) 5 to 17 years $8 (iv) student 18 years and over $12 (v) 18 to 64 years $16 (vi) 65 years and over $12 (e) resident of Québec, in low season (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $1.75 (iii) 5 to 17 years $5.75 (iv) student 18 years and over $8.75 (v) 18 to 64 years $11.50 (vi) 65 years and over $8.75 (f) resident of Québec, in high season (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $2 (iii) 5 to 17 years $6.75 (iv) student 18 years and over $10 (v) 18 to 64 years $13.50 (vi) 65 years and over $ /33

34 (2) group of 15 or more: (a) low season (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $1.50 (iii) 5 to 17 years $5 (iv) student 18 years and over $7.50 (v) 18 to 64 years $10 (vi) 65 years and over $7.50 (b) high season (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $1.75 (iii) 5 to 17 years $5.50 (iv) student 18 years and over $8.75 (v) 18 to 64 years $11.50 (vi) 65 years and over $8.75 (3) organized tour: (a) low season (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $1.25 (iii) 5 to 17 years $4.25 (iv) student 18 years and over $6.50 (v) 18 to 64 years $8.50 (vi) 65 years and over $6.50 (b) high season (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $1.50 (iii) 5 to 17 years $5 (iv) student 18 years and over $7.50 (v) 18 to 64 years $10 (vi) 65 years and over $ /34

35 (4) annual card (a) Accès Montréal cardholder (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $3 (iii) 5 to 17 years $10.25 (iv) student 18 years and over $15.50 (v) 18 to 64 years $20.50 (vi) 65 years and over $15.50 (vii) family with at least 2 children 17 and under $34 (b) without an Accès Montréal card (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $5 (iii) 5 to 17 years $17 (iv) student 18 years and over $26 (v) 18 to 64 years $34 (vi) 65 years and over $26 (vii) family with at least 2 children 17 and under $56 Access to the outdoor gardens is free: (1) in low season, for all; (2) in high season, for Accès Montréal cardholders. 35. The fees for the following activities are: (1) to take photographs for commercial purposes: (a) half-day $300 (b) whole day (i) 1 person $500 (ii) 2 to 5 people $900 (iii) 6 to 15 people $1200 (iv) for each extra hour, in addition to the contract $200 (2) in addition to admission fees, to rent the main exhibition greenhouse for wedding photographs, per event: $ /35

36 (3) registration for city day camps, per child 17 years and under, per day: $1.25 (4) registration for the small student garden, per child 17 years and under: $2 (5) rental of rooms, gardens or buildings: See schedule 1 (6) shooting of a film for commercial purposes, per hour: (a) 1 to 9 people, minimum 2 hours $150 (b) 10 to 24 people, minimum 2 hours $300 (c) 25 to 59 people, minimum 2 hours $450 (d) 60 to 119 people, minimum 2 hours $600 (e) 120 people and over, minimum 2 hours $750 (7) animation service, per child 5 years and under: $1.25 SUBSECTION 2 BIODÔME 36. The admission fees to the Biodôme are: (1) single admission: (a) Accès Montréal cardholder (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $1.25 (iii) 5 to 17 years $4 (iv) student 18 years and over $6 (v) 18 to 64 years $8 (vi) 65 years and over $6 (b) non-resident of Québec (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $2.50 (iii) 5 to 17 years $8 (iv) student 18 years and over $12 (v) 18 to 64 years $16 (vi) 65 years and over $ /36

37 (c) resident of Québec (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $2 (iii) 5 to 17 years $6.75 (iv) student 18 years and over $10 (v) 18 to 64 years $13.50 (vi) 65 years and over $10 (2) group of 15 or more: (a) 4 years and under $0 (b) 5 to 17 years $5.50 (c) student 18 years and over $8.25 (d) 18 to 64 years $11 (e) 65 years and over $8.25 (3) organized tour: (a) 4 years and under $0 (b) 5 to 17 years $4.75 (c) student 18 years and over $7 (d) 18 to 64 years $9.50 (e) 65 years and over $7 37. The fees for the following activities are: (1) registration for city day camps, per child 17 years and under: $1.25 (2) registration for special evening activities, per person: $7 (3) registration for a group of no more than 20 for guided tours, per hour: $ /37

38 (4) analyses of chemicals, per sample: $5.70 (5) registration for a night tour, per person: $37 (a) registration for a night tour, with tour of botanical garden (i) adult $47 (ii) child $42 (6) registration for public debates with experts, per person: $5.50 (7) access to take commercial photographs, per hour: $350 (8 registration for a day care centre, for 10 days, per child: $65 (9) shooting of a film for commercial purposes, per hour: $350 (10) children s day: (a) no meal $17 (b) with meal $22.50 (11) animation service, per child 5 years and under: $1.25 SUBSECTION 3 JARDIN BOTANIQUE, INSECTARIUM AND BIODÔME (FORFAIT NATURE) 38. The admission fees to the Jardin botanique, the Biodôme and the Insectarium are: (1) single admission: (a) Accès Montréal cardholder (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $2 (iii) 5 to 17 years $7 (iv) student 18 years and over $10.25 (v) 18 to 64 years $14 (vi) 65 years and over $ /38

39 (b) non-resident of Québec (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $4.25 (iii) 5 to 17 years $13.50 (iv) student 18 years and over $20.25 (v) 18 to 64 years $27 (vi) 65 years and over $20.25 (c) resident of Québec (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $3.50 (iii) 5 to 17 years $11.50 (iv) student 18 years and over $17.25 (v) 18 to 64 years $23 (vi) 65 years and over $17.25 (2) group of 15 or more: (a) child less than 2 years $0 (b) child 2 to 4 years $3 (c) 5 to 17 years $9.75 (d) student 18 years and over $14.50 (e) 18 to 64 years $19.50 (f) 65 years and over $14.50 (3) organized tour: (a) child less than 2 years $0 (b) child 2 to 4 years $2.50 (c) 5 to 17 years $8.50 (d) student 18 years and over $ /39

40 (e) 18 to 64 years $17.25 (f) 65 years and over $13 SUBSECTION 4 JARDIN BOTANIQUE, INSECTARIUM, BIODÔME, SITE OF OLYMPIC FACILITIES (FORFAIT PLEIN LA VUE) 39. The admission fees to the Jardin botanique, Insectarium, Biodôme and site of Olympic facilities, under the Forfait plein la vue package, are: (1) Option 2 attractions: (a) single admission (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $4.25 (iii) 5 to 17 years $12.75 (iv) student 18 years and over $19.25 (v) 18 to 64 years $25.50 (vi) 65 years and over $19.25 (b) single admission, resident of Québec (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $3.50 (iii) 5 to 17 years $11.00 (iv) student 18 years and over $16.50 (v) 18 to 64 years $22 (vi) 65 years and over $16.50 (c) group of 15 or more (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $3 (iii) 5 to 17 years $9.50 (iv) student 18 years and over $14.25 (v) 18 to 64 years $19 (vi) 65 years and over $ /40

41 (d) organized tour (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $2.50 (iii) 5 to 17 years $8.25 (iv) student 18 years and over $12.50 (v) 18 to 64 years $16.50 (vi) 65 years and over $12.50 (2) Option 3 attractions (Jardin botanique, Biodôme, Olympic site): (a) single admission (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $6.50 (iii) 5 to 17 years $19.50 (iv) student 18 years and over $29.25 (v) 18 to 64 years $39 (vi) 65 years and over $29.25 (b) single admission, resident of Québec (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $5 (iii) 5 to 17 years $16.50 (iv) student 18 years and over $24.75 (v) 18 to 64 years $33 (vi) 65 years and over $24.75 (c) group of 15 or more (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $4.25 (iii) 5 to 17 years $14 (iv) student 18 years and over $21 (v) 18 to 64 years $28 (vi) 65 years and over $21 (d) organized tour (i) child less than 2 years $0 (ii) child 2 to 4 years $3.75 (iii) 5 to 17 years $12.50 (iv) student 18 years and over $18.75 (v) 18 to 64 years $25 (vi) 65 years and over $ /41

42 SUBSECTION 5 JARDIN BOTANIQUE, INSECTARIUM, BIODÔME, PLANÉTARIUM (FORFAIT CARTE MUSÉES MONTRÉAL) 40. To acquire the Carte Musées Montréal, the fees are: (1) with transportation $50 (2) without transportation $45 On presentation of the Carte Musées Montréal, access to the Jardin botanique, the Insectarium, the Biodôme and the Planétarium is free. SUBSECTION 6 PLANÉTARIUM 41. The admission fees to the Planétarium are: (1) single admission: (a) Accès Montréal cardholder (i) 4 years and under $0 (ii) 5 to 17 years $2.50 (iii) student 18 years and over $3.50 (iv) 18 to 64 years $5 (v) 65 years and over $3.50 (b) without an Accès Montréal card (i) 4 years and under $0 (ii) 5 to 17 years $4 (iii) student 18 years and over $6 (iv) 18 to 64 years $8 (v) 65 years and over $6 (2) group of 15 or more: (a) 4 years and under $0 (b) 5 to 17 years $3.50 (c) student 18 years and over $ /42

43 (d) 18 to 64 years $6.75 (e) 65 years and over $5 (3) organized tour: (a) 4 years and under $0 (b) 5 to 17 years $3 (c) student 18 years and over $4.50 (d) 18 to 64 years $6 (e) 65 years and over $4.50 (4) registration for city day camps: (a) per child 17 years and under $1.25 (b) animation service, per child 5 years and under, per day $1.25 (5) annual card: (a) Accès Montréal cardholder (i) 4 years and under $0 (ii) 5 to 17 years $6.50 (iii) student 18 years and over $9.75 (iv) 18 to 64 years $13 (v) 65 and over $9.75 (vi) family with at least 2 children 17 years and under $23 (b) without an Accès Montréal card (i) 4 years and under $0 (ii) 5 to 17 years $10.75 (iii) student 18 years and over $16 (iv) 18 to 64 years $21.50 (v) 65 years and over $16 (vi) family with at least 2 children 17 years and under $ /43

44 42. To access the site, the fees are: (1) with commercial photographs, per half day: $300 (2) rental of theatre and adjoining halls (maximum 3 hours): $600 (3) rental of rooms and classes: $100 SUBSECTION 7 PARKING LOTS AND BOUTIQUES 43. To gain access to the parking lots of the following facilities, the fees are: (1) Jardin botanique (lot 238): (a) parking of motor vehicles (i) per hour $5 (ii) maximum per day $10 (iii) after 6 p.m. $5 (iv) long-term parking, per month $40 (b) long-term parking of motor vehicles of employees and members of partner organizations, per month (i) basic fee $0 (ii) fee from June 1 to August 31 $25 (c) parking of buses, per day (i) including tour of museums $0 (ii) without tour of museums, the fees in subparagraph (a) (2) Insectarium (lot 237): (a) parking of motor vehicles: the fees in subparagraph (a) of paragraph (1) (b) long-term parking of motor vehicles of employees and members of partner organizations, per month (i) basic fee $0 (ii) from June 1 to August 31 $ /44

45 (c) parking of buses (i) without tour of museums: the fees in subparagraphs (i) and (ii) of subparagraph (a) of paragraph (1) (ii) with tour of museums $0 (3) Centre Pierre-Charbonneau (lot 206): (a) parking of motor vehicles: the fees in subparagraph (a) of paragraph (1), except in the following cases (i) members of the Association du Centre Pierre-Charbonneau $0 (ii) orchestra members at pop concerts $2.25 (b) long-term parking of motor vehicles (i) monthly fee $40 (ii) annual fee $440 (iii) employee fee, per month, from September 1 to May 31 $0 (iv) employee fee, per month, from June 1 to August 31 $25 (v) employees and members of partner organizations, per month $25 (c) parking of buses, including tour of museums $0 (4) Planétarium: (a) short-term parking of motor vehicles (i) per hour $1.50 (ii) maximum per day $10 (b) long-term parking of motor vehicles, per month $90 SUBSECTION 8 REDUCTIONS AND FREE ADMISSION 44. City employees are entitled to a 25% reduction, and members of Amis groups and Accès Montréal cardholders are entitled to a 15% reduction on purchases in boutiques of Muséums Nature de Montréal. City employees and Amis groups are granted a 15% reduction on restaurant purchases on the site of the Jardin Botanique and Insectarium. The executive committee may, by ordinance, grant a reduction of fees referred to in this section, according to the percentage it determines, for a given category of activities /45

46 The admission fees in scientific facilities of Muséums Nature de Montréal are free for the following: (1) employees of scientific facilities of Muséums Nature de Montréal, on presentation of their employee card; (2) members of partner organizations of Muséums Nature de Montréal, and board members of those organizations; (3) members of the diplomatic corps; (4) people or companies involved in the development of Muséums Nature de Montréal, as part of commercial, advertising, scientific or educational activities; (5) teachers, students and companies involved in a promotional activity of Muséums Nature de Montréal. Parking at the Centre Pierre-Charbonneau is also free, where available, for the following: (1) members of the board of directors of partner organizations in the centre; (2) volunteers working for recreation or community activities, when the centre is used for special events; (3) people registered for sports, cultural and recreation activities at the centre, who take part in regular activities of the following organizations: (a) Ami du déficient mental (Montréal); (b) Association du Centre Pierre-Charbonneau; (c) Éco-quartier Pierre-De Coubertin; (d) Centre de loisirs I.C. Ltée; (e) Club Gymnacentre Inc; (f) Club Multi-Sports international de Montréal; (g) École de Tae Kwon Do intégral "Centre Laurent-Deteix"; /46

47 (h) Éveil musical du Québec; (i) (j) Ligue de Volleyball de Montréal; Montreal Jazz Band; (k) Les Vif-Argent. SUBSECTION 9 INTERPRETATION 45. For the purposes of this section, the high season is from May 1 to October 31. The low season is the rest of the year. SECTION IV CENTRE D HISTOIRE DE MONTRÉAL 46. The admission fees to the Centre d histoire de Montréal are: (1) single admission: (a) Accès Montréal cardholder (i) 5 years and under $0 (ii) 6 to 17 years $3 (iii) student 18 years and over $3 (iv) 18 to 54 years $4 (v) 55 years and over $3.50 (vi) family of 4 with at least 2 children 17 years and under $12 (b) without an Accès Montréal card (i) 5 years and under $0 (ii) 6 to 17 years $4 (iii) student 18 years and over $4 (iv) 18 to 54 years $6 (v) 55 years and over $5 (vi) family of 4 with at least 2 children 17 years and under $15 (c) CAA cardholder (i) 5 years and under $0 (ii) 6 to 17 years $3.20 (iii) student 18 years and over $3.20 (iv) 18 to 54 years $4.80 (v) 55 years and over $ /47

48 (d) group of 10 or more: (i) 5 years and under $0 (ii) 6 to 17 years $1.75 (iii) student 18 years and over $1.75 (iv) 18 to 54 years $2.25 (v) 55 years and over $1.75 Any person who accompanies one or more persons with disabilities requiring support and any income security recipient who is a resident of Montréal or another related municipality is admitted free. The admission fees in the first paragraph do not apply to promotional activities coordinated by the city, such as the Journée des musées, the Journée de la culture, and the Journée du patrimoine. Despite subparagraph (b) of paragraph (1) of the first paragraph, the admission fees that apply to Accès Montréal cardholders also apply to people associated with a promotional activity coordinated by the city, and aimed at attracting tourists and companies. SECTION V JARRY, JEANNE-MANCE, LA FONTAINE AND MAISONNEUVE PARKS 47. To practise a recreational team sport such as soccer, football, softball, baseball, cricket and rugby, the fees are: (1) without paid attendance: (a) seasonal permit: (i) team of fewer than 10 players $150 (ii) team of 10 or more players $200 (b) casual permit or permit for a tournament by an organization other than one under the control of a sports association or federation, per game: (i) Montréal team $25 (ii) team outside of Montréal $50 (c) permit for a tournament by an organization under the control of a sports association or federation $0 (d) permit for bocce and petanque games and for picnics $ /48

49 (2) with paid attendance: (a) per game $500 (b) mounting and dismantling of facilities, in addition to fees in subparagraph (a) $ To become a member of Tennis Canada for the summer season, the fees are: (1) resident of Montréal: (a) 17 years and under $0 (b) 18 to 54 years $15 (c) 55 years and over $10 (d) income security recipient $0 (2) non-resident of Montréal: (a) 17 years and under $15 (b) 18 to 54 years $30 (c) 55 years and over $ To rent a synthetic soccer field, the fees are: (1) basic rate $ (2) reduced rate (a) provincial competition $27.50 (b) national competition $55 (c) international competition $82.50 (3) mounting and dismantling of facilities, in addition to fees in paragraphs (1) and (2) $ /49

50 50. To rent an outdoor tennis court, the fees are: (1) Accès Montréal cardholder (a) (b) rental before 5 p.m. (i) 17 years and under $3.80 (ii) 18 to 54 years $8 (iii) 55 years and over $5 rental after 5 p.m. (i) all age groups $8 (2) without an Accès Montréal card $9 (3) 6-ticket discount booklet for 6 hours of rental $ To rent the chalet of Parc La Fontaine, excluding the rental of equipment, the fees per hour, minimum of 3 hours, are: $ To use an outdoor pool, the fees are: (1) admission fee, weekdays $0 (2) admission fee, weekends and legal holidays (a) 2 years and under $0 (b) 3 to 17 years $1 (c) 18 to 54 years $3 (d) 55 years and over $2 (3) rental by the hour (a) basic rate $160 (b) reduced rate for any Montréal group $80 (4) rental of half a pool, per hour (a) basic rate $80 b) reduced rate for any Montréal group $ /50

51 53. To use an outdoor wading pool, the fees are: (1) admission fee $0 (2) rental of a wading pool, per hour (a) basic rate $80 (b) reduced rate for any Montréal group $ Organizations whose business establishment is on city territory and that are involved with persons with disabilities are entitled to a 35% reduction of fees in articles 48 to 50, in subparagraphs (c) and (d) of paragraph (2) of the first paragraph of article 52, and in article For special events and promotional activities managed by the city, the fees in this section do not apply. 56. The fees in this section do not apply to persons accompanying one or more persons with disabilities requiring support. 57. To use the golf course of Golf Le Village at Maisonneuve Park, the fees are: (1) 9-hole course, weekdays (a) Accès Montréal cardholder (i) regular rate $11 (ii) 17 years and under, departure up to 4 p.m. $7 (iii) 55 years and over, departure up to 4 p.m. $7 (b) without an Accès Montréal card $20 (2) 9-hole course, weekends and legal holidays (a) Accès Montréal cardholder (i) regular rate $13 (ii) 17 years and under, departure up to 4 p.m. $9 (iii) 55 years and over, departure up to 4 p.m. $9 (b) without an Accès Montréal card $ /51

52 (3) First Tee program, on 9-hole course: /52 (a) course $0 (b) practice (i) Accès Montréal cardholder $4 (ii) without an Accès Montréal card $20 CHAPTER IV USE OF PUBLIC PROPERTY 58. For the purposes of the By-law concerning the piping of drinking water, wastewater and storm water (R.B.C.M., chapter C-1.1), the fees to use a fire hydrant are: (1) during the following periods: (a) 1 day or less $42.60 (b) more than 1 day, up to 2 days $85.20 (c) more than 2 days, up to 1 week $ (d) more than 1 week, up to 2 weeks $ (e) more than 2 weeks, up to 8 weeks $213 (f) more than 8 weeks, up to 26 weeks $ (2) if used to clean provincial roads by the Ministère de la Voirie, per kilometre cleaned: $ To use antennas, transmitters and receivers on Mount Royal, the fees are: (1) for contracts in effect: (a) review of application $750 (b) rental of frame and simplex antenna, per month $600 (c) rental of frame and duplex antenna, per month $750 (d) rental of a site controller for a radiocommunication system, per month $750

53 (2) for contracts signed from January 1, 2003: (a) review of application $800 (b) rental of frame and simplex antenna, per month $650 (c) rental of frame and duplex antenna, per month $800 (d) rental of a site controller for a radiocommunication system, per month $ To use hydrometric and surveying equipment, the fees in schedule 2 apply. 61. To rent ballot boxes, the fees are: (1) per box: $5 (2) in case of loss: $40 In addition to the fees in the first paragraph, a $20 deposit is payable. 62. To purchase burlapped trees and potted shrubs, from the Service du développement culturel et de la qualité du milieu de vie, Direction des sports, des loisirs, des parcs et des espaces verts, the fees in schedule 3 apply. 63. To use weighing equipment, the fees are: $10 CHAPTER V SERVICES PROVIDED BY CITY EMPLOYEES SECTION I SERVICES RELATING TO PRIVATE PROPERTY 64. To tow a vehicle, the fees are: (1) towing by the city of a vehicle left on public property and lacking an essential part to run properly, at the city s initiative: $80 (2) towing of a vehicle or part of a vehicle, at the request of a third person: (a) on the island of Montréal, and requiring only one towing vehicle $ /53

54 (b) from a place outside the island of Montréal, or requiring more than one towing vehicle or other equipment in addition to a towing vehicle: the expenses incurred by the city in each case. 65. To perform an extermination or a disinfection in premises or in a vehicle, the fees are; $ To put up barricades in accordance with by-laws, the fees per board m² are: $8.52 SECTION II SERVICES RELATING TO PUBLIC PROPERTY 67. To move a fire hydrant on city territory, blocking access to a property by the curbcuts, the fees are: $ To ground wires, the fees per unit are: $ SECTION III INSPECTIONS, CHECKS, TESTS, LABORATORY ANALYSES, RESEARCH, VARIOUS STUDIES, AND COURSES 69. For the purposes of the By-law concerning building construction and alterations (R.B.C.M., chapter C-9.2), the fees for inspections after regular working hours are: (1) where an inspection is continued on site, beyond regular hours, per hour: $88 (2) where an inspection begins after regular hours: (a) minimum (3 hours) $264 (b) each additional hour after 3 consecutive hours $ To provide auditors to carry out work for paramunicipal agencies, external organizations or other applicants, the fees are: (1) auditor $ (2) division head $ (3) audit agent $ /54

55 (4) audit advisor $96.54 (5) director $ To conduct residual pressure tests on fire hydrants, the fees are: $ To have analyses, tests, studies and research conducted by the city laboratory, the fees are as specified in schedule To search through a microfilm for a building plan, the fees are: $ To locate the source of water leakage on public property, the fees are: $ To review the following applications, the fees are: (1) servitude in favor of a property next to city property: (a) unilateral servitude of right of view $ (b) mutual servitude of right of view $ (2) infrastructure work in a residential development: $500 plus $5 per linear metre measured on the central axis of the street to be served, maximum $ For geomatics services, the fees are: (1) land surveyor, per hour: $ (2) technical agent, per hour: $71.78 (3) technical expertise relating to the alteration, correction or cancellation of a servitude in favor of the city, except if it results from a city error: (a) without production of a plan $530 (b) with production of a plan $ /55

56 77. To take a training course offered to paramunicipal agencies, city organizations, other municipalities, and other profit or non-profit organizations, the fees, per participant, are: (1) language course: (a) per day $25 (b) per 42-hour session $150 (2) health and safety course, per day: $60 (3) other courses, per day: $ To rent fire hydrant connection equipment, the fees, per day, are: $ The fees in this article do not apply to rentals by a non-profit organization. 79. For the expertise relating to a traffic impact study, as part of the development of major projects, the fees are: (1) where the project involves travel of more than 800/h $ (2) where the project involves travel of 300/h to 799/h $7500 (3) where the project involves travel of less than 299/h $ To obtain thermography service and to be granted a warranty relating to the underground conduit system, under average stress, the fees are: (1) regular request, the first hour: $23.07 (2) priority request, the first hour: $69.22 (3) urgent request, the first hour: $ (4) each additional hour: $18.46, maximum $ To search for a lot description in the official cadastre, the fees, per title, are: $ To replace a permit required under the By-law concerning building construction and alterations (R.B.C.M., chapter C-9.2), which was lost, destroyed or damaged, and for an additional copy of any active permit, the fees are: $ /56

57 SECTION IV DRAWING UP OF NOTARIAL ACTS 83. To have one of the acts below drawn up by city notaries, the fees are: (1) authorization to occupy public property: $500 (2) discharge and release: $175 (3) act of amendment, correction or cancellation, except if due to a city error: $200 (4) servitude granted by the city: $200 (5) lease granted by the city: $200 (6) act of alienation, exchange and mortgage warranty according to the consideration stipulated in the act or, for a donation, according to the tax base for the transfer tax: (a) up to $5000 $100 (b) up to $ % on the surplus of $5000 (c) up to $ /2 of 1% on the surplus of $ (d) up to $ /8 of 1% on the surplus of $ (e) over $ /6 of 1% on any amount over $ , maximum $835 (7) consent to a cadastral operation: $200 (8) real right granted in favor of the city, where parking units are provided on a lot other than the one on which is carried out the use for which they are required under by-laws: $200 The first-copy fees of acts referred to in the first paragraph, issued when prepared, are included in the fees under that paragraph. The publication fees of acts referred to in the first paragraph apply in addition to the fees under that paragraph /57

58 Despite paragraphs (5) and (6) of the first paragraph, for a lease or a donation to a non-profit organization, as municipal assistance under the law, no fees are charged. Despite subparagraph (a) of paragraph (6) of the first paragraph, where the act involves the sale of a lane to bordering property owners, at a nominal price, no fees are charged. Despite paragraphs (1) to (7) of the first paragraph, no fees are charged for the preparation of an act if its conclusion results from a specific request by the city where the act is not compulsory or where it results from a city error. 84. To print an authentic copy of an act drawn up by a city notary, other than when the act is drawn up, the fees are: (1) first copy: $30, plus $1 per page photocopied (2) every other copy of the same act when the first copy is requested: $1 per page photocopied SECTION V WATER SUPPLY AND SEWERS 85. To carry out work relating to the water supply layout, the fees are: (1) water supply pipe 1" in diameter: (a) the first 22 feet (i) cast iron pipe 4" to 13" in diameter $416 (ii) cast iron pipe 14" to 48" in diameter $587 (iii) concrete pipe 14" to 48" in diameter $2043 (b) every other foot $3 (2) water supply pipe 1 1/2" in diameter: (a) the first 22 feet (i) pipe 8" or less in diameter $905 (ii) cast iron pipe 14" to 48" in diameter $933 (iii) concrete pipe 14" to 48" in diameter $2359 (b) every other foot $ /58

59 (3) water supply pipe 2" in diameter: (a) the first 26 feet (i) pipe 12" or less in diameter $1259 (ii) cast iron pipe 14" to 48" in diameter $1217 (iii) concrete pipe 14" to 48" in diameter $2952 (b) the 27th foot $185 (c) every other foot $14 (4) water supply pipe 4" in diameter: (a) the first 22 feet (i) cast iron pipe 6" to 12" in diameter $3070 (ii) cast iron pipe 14" to 24" in diameter $3358 (iii) cast iron pipe 30" to 48" in diameter $3601 (iv) concrete pipe 14" to 24" in diameter $8134 (b) the 23rd foot $261 (c) every other foot $21 (5) water supply pipe 6" in diameter: (a) the first 22 feet (i) cast iron pipe 6" to 12" in diameter $3121 (ii) cast iron pipe 14" to 24" in diameter $3479 (iii) cast iron pipe 30" to 48" in diameter $4064 (iv) concrete pipe 14" to 48" in diameter $8500 (b) the 23rd foot $255 (c) every other foot $13 (6) water supply pipe 8" in diameter: (a) the first 22 feet (i) cast iron pipe 8" to 12" in diameter $3801 (ii) cast iron pipe 14" to 24" in diameter $4355 (iii) cast iron pipe 30" to 48" in diameter $4713 (iv) concrete pipe 14" to 48" in diameter $ /59

60 (b) the 23rd foot $274 (c) every other foot $25 (7) water supply pipe 10" in diameter: (a) the first 22 feet (i) cast iron pipe 10" to 12" in diameter $4667 (ii) cast iron pipe 14" to 24" in diameter $5592 (iii) cast iron pipe 30" to 48" in diameter $5890 (iv) concrete pipe 14" to 48" in diameter $ (b) the 23rd foot $291 (c) every other foot $ To connect a private sewer to a public sewer, the fees are based on the diameter of the private sewer: (1) cast iron sewer: (a) 125 mm to 150 mm (5" to 6") $354 (b) 200 mm (8") $507 (c) 250 mm (10") $661 (d) 300 mm (12") $661 (e) 375 mm (15") $399 (f) 450 mm (18") $507 (g) 525 mm (21") $618 (h) 600 mm (24") $860 (2) concrete sewer, 600 mm (24"): $ To unblock a private sewer, the fees are: $ /60

61 88. To inspect a public sewer during the rehabilitation of a private sewer from a public sewer, the fees are: $ To alter a public sewer resulting from the connection to a private sewer, the fees are based on the following diameters: Diameter of public sewer Diameter of private sewer to be connected 8" to 10" 8" cast iron or 6" concrete $771 10" to 15" 10" cast iron $872 12" to 15" 12" cast iron or 8" to 10" concrete $890 2' brick 12" cast iron or 8" to 10" concrete $ " to 24" 15" cast iron or 10" to 12" concrete $ " to 30" 15" cast iron or 10" to 12" concrete $ " to 24" 18" cast iron or 15" concrete $ " to 36" 18" cast iron or 15" concrete $ " to 24" 18" concrete $ " to 36" 18" concrete $ " to 27" 21" concrete $ " to 42" or 2' x 3' 21" concrete $ " to 30" 24" concrete $ " to 48" or 2' x 3' 24" concrete $ To carry out work relating to the disjunction of water supply pipes, the fees are: (1) water supply pipe 1" in diameter and cast iron pipe 4" to 48" in diameter: $686 (2) water supply pipe 1.5" or 2" in diameter: (a) pipe 4" in diameter $934 (b) pipe 6" in diameter $ /61

62 (c) pipe 8" in diameter $963 (d) pipe 10" to 48" in diameter $703 (3) water supply pipe 4" to 12" in diameter: (a) cast iron pipe 4" in diameter $1371 (b) cast iron pipe 6" in diameter $1227 (c) cast iron pipe 8" in diameter $1419 (d) cast iron pipe 10" in diameter $1756 (e) cast iron pipe 12" in diameter $1898 The fees in this article do not apply to digging and backfilling work. 91. To carry out work relating to water meters, the fees are: (1) permanent installation of a meter during regular working hours: (a) 1" or less in diameter $114 (b) more than 1" but no more than 2" in diameter $228 (c) 3" or more in diameter $478 (2) seasonal or temporary installation of a meter during regular working hours, including removal: (a) 1" or less in diameter $281 (b) more than 1" but no more than 2" in diameter $395 (c) 3" or more in diameter $744 (3) checking of a water meter: (a) 2" or less in diameter $224 (b) more than 2" in diameter $ /62

63 (4) installation, replacement or removal of a meter after regular working hours: (a) meter installed inside $578 (b) meter installed in an underground chamber $815 The fees under this article must be paid in accordance with article 6 of the By-law concerning the water and service tax, and the water rate (R.B.C.M, chapter T-1). 92. To block up private sewer pipes, the fees are: (1) the first blockage: $281 (2) each additional blockage after the first, on the same premises: $194 The fees in this article do not apply to digging and backfilling work. 93. To defrost a private water supply pipe within city boundaries and in municipalities where the city owns the water supply system, the fees are: (1) first hour: $ (2) every other hour: $ CHAPTER VI SALE OF DOCUMENTS, PUBLICATIONS AND OTHER ITEMS SECTION I GEOMATICS PRODUCTS, CERTIFICATES, STATEMENTS 94. To obtain digital products in geomatics, the fees are: (1) initial loading cost, per station: $200 (2) distribution of digital products, per km 2 : (a) map of built-up area (i) loading $5 (ii) updating $ /63

64 (b) graphic matrix (i) loading $2 (ii) updating $0.40 (c) data from regulations or from data banks of similar size (i) loading $0.50 (ii) updating $0.10 (d) data from property assessment roll or rental value roll, or from data banks of similar size (i) loading $1 (ii) updating $0.20 (e) data from the Répertoire des entreprises et des emplois de Montréal, for loading $0.25 (3) storage of data, per km 2 : (a) loading $1 (b) updating $0.20 (4) production of a visual document, per 30 cm: (a) black and white film paper or vellum $4 (b) color film paper or vellum $13 (c) clear or mat black and white film $8 (d) clear or mat color film $19 (5) support or training services relating to geomatics products, per hour: $ To obtain a scale model of Old Montréal, the fees are: (1) distribution of digital products, per unit: (a) façade photo $15 (b) façade survey $ /64

65 (c) altimetric plan of a sector $20 (d) simple volumetry $20 (e) volumetry with opening $30 (f) volumetry with casings $40 (2) production of a visual document, per 30 cm: (a) black and white film paper or vellum $4 (b) color film paper or vellum $13 (c) clear or mat black and white film $8 (d) clear or mat color film $19 (3) mounting of scale model or other compositions, per hour: $ To provide a building history certificate, the fees are: $ To obtain a certificate of traffic light schedules or street signs, the fees per page are: $5.27 SECTION II EXTRACTS FROM REGISTERS, SUBSCRIPTIONS, COPIES OF OFFICIAL DOCUMENTS OR ARCHIVAL RECORDS 98. To obtain an extract from the register of permits, the fees are: (1) minimum: $83.47 (2) over the minimum, per 1000 entries: $ To obtain extracts from the rolls, the fees are: (1) assessment roll: (a) photocopy of extract $0.45 (b) typewritten or manuscript page $ /65

66 (2) tax collection roll, per photocopy of extract: $ To subscribe to the following, the fees are: (1) monthly list of vacant buildings: (a) for the year $ (b) for one month $62.60 (2) monthly list of building permits issued under the By-law concerning building construction and alterations (R.B.C.M., chapter C-9.2): (a) for the year $ (b) for one month $42.60 (3) CITÉ PLUS system concerning extracts from the assessment roll or the tax roll: (a) for the year $120 (b) per transaction, for subscribers $4 (c) per transaction, for non-subscribers $ To obtain by-laws, the fees are: (1) per page: $0.38 (2) per plan: $3.79 (3) maximum per by-law: $35 (4) annual subscription: $365 (5) collection of volumes, French or English versions, including updates for the current year: $250 (6) annual updates: $ /66

67 102. To obtain city council documents such as agendas and explanatory notes, the fees are: (1) per page: $0.38 (2) annual subscription: $150 (3) disk $ To obtain lists of electors before 1998, the fees per name on the list are: $ To obtain information and access to certain transactions, on the Web: (1) accident reports: $4 (2) statements of offence, Accès Montréal card, permits, subsidies, and other documents or transactions, per unit: $ To obtain archival records, the fees are: (1) photocopy of documents, per page: $0.38 (2) photocopy from a microfilm, per page: $0.38 (3) copy of a microfiche, less than 100, per copy (minimum $2.80): $5 (4) copy of a microfiche, 100 or more, per copy: $2 (5) copy on a compact disc or a DVD, per image: $ To obtain enlargements of microfilms referred to in article 48, the fees are: (1) on paper 10" x 13": $10 (2) on paper 20" x 24": $18 (3) on transparent 12" x 12": $10 (4) on transparent 24" x 24": $ /67

68 107. To issue a copy of a notarial act, the fees are: (1) per page: $1 (2) minimum: $6 (3) in addition to the fees above, for the signature: $ To issue an Accès Montréal card to Montréal residents, the fees, per household, are: (1) first card: $7 (2) second card: $6 (3) additional card: $5 To take the photograph of a card applicant, the fees are: $ To issue a certificate required to cancel a notice of sale for taxes before the sale for taxes: the fees are payable where the fees under article 69 of the By-law concerning fees of Montréal (Fiscal 2009) (RCG ) do not apply: $ To obtain a street-name directory on microfilm, the fees per copy are: $10.64 SECTION III CITY PUBLICATIONS, PLANS, POSTERS 111. To provide documents relating to socio-economic studies as part of the agreement between the city of Montréal and the Institut national de recherches scientifiques (INRS), the fees are: (1) socio-economic profile: $3 (2) document of: (a) 0 to 30 pages $2.25 (b) 31 to 60 pages $4.25 (c) 61 to 100 pages $ /68

69 (d) 101 to 150 pages $8.25 (e) 151 or more pages $10.50 (3) census of establishments and employment in Montréal (2000) directory on CD-ROM, the whole territory $125 (4) special request, per computerized processing, per hour: $ To obtain tender documents and plans provided by the Service des infrastructures, transport et environnement, the fees are: (1) tender without plans $200 (2) tender with plans $250 (3) standardized requirements $ To obtain tender documents and plans provided by the Direction des immeubles, the fees are: (1) 7 or less plans: $31 (2) 8 to 54 plans: $31, plus $4.45 per plan as of the 8th (3) 55 plans or more: $ To obtain call for proposals documents provided by the Direction des stratégies et transactions immobilières, the fees are: (a) where the value of the reserve bid of land included in the public call for proposals is $ or less $50 (b) where the value of the reserve bid of land included in the public call for proposals is $ and over $75 (c) where the public call for proposals involves a selection committee, whatever the value of the reserve bid for land $ To obtain tender documents relating to purchases of the Direction du matériel roulant et des ateliers and the Direction des technologies de l information, the fees, per unit, are: $ /69

70 116. To obtain documents relating to projects of the Direction des sports, des loisirs, des parcs et des espaces verts, the fees, per unit, are: (1) standards specifications: $90 (2) plans and specifications: (a) project of less than $1 million $90 (b) project of $1 million but less than $2 million $115 (c) project of $2 million but less than $5 million $150 (d) project of $5 million but less than $10 million $200 (e) project of $10 million or more $ To obtain copies of plans, the fees are: (1) plan of the city: (a) 1:20 000, per unit $5 (b) 1:30 000, per unit $4 (c) in color: 1:20 000, per unit $30.15 (2) plan on Bond paper (minimum $3.10/unit), per square foot: $0.30 (3) reproductible printing, per square foot: $1.34, minimum: $6.21 (4) land use plan, per unit: $4 (5) cadastral plan, per unit: $3 (6) plan and profiles, per square foot: $0.30 (7) traffic flow plan, per unit: $ /70

71 (8) road plan, per unit: (a) for a single street $80.86 (b) for a group of streets $ (9) other plans, per square foot: $0.30 (10) A0 sheet $4 (11) A1 sheet $ To obtain digital mapping sheets, the fees are: (1) basic mapping: (a) 1 to 5 sheets (1:1000) $225 (b) 6 to 20 sheets $210 (c) 21 to 50 sheets $190 (d) 51 to 100 sheets $175 (e) 101 to 300 sheets $160 (f) 301 sheets or more $140 (g) sheet of whole island of Montréal $ (2) cadastral plan: (a) 1 to 5 sheets (1:1000) $115 (b) 6 to 20 sheets $100 (c) 21 to 50 sheets $90 (d) 51 to 100 sheets $ /71

72 (e) 101 to 300 sheets $70 (f) 301 sheets or more $60 (3) street grid (geobase): (a) 1 to 5 sheets (1:1000) $13.50 (b) 6 to 20 sheets $11.50 (c) 21 to 50 sheets $10 (d) 51 to 100 sheets $9 (e) 101 to 300 sheets $8 (f) 301 sheets or more $7 (g) sheet of whole island of Montréal $ To provide a virtual model of the island of Montréal, including buildings in 3D and a digital terrain model (DTM), the fees are: (1) per square kilometre $600 (2) for the island of Montréal $ To provide a virtual model of the island of Montréal, including a digital terrain model (DTM), the fees are: (1) per square kilometre $215 (2) for the island of Montréal $ To provide a virtual model of the island of Montréal, including buildings in 3D, the fees are: (1) per square kilometre $430 (2) for the island of Montréal $ To obtain an existing aerial photo, belonging to the city, the fees are $ /72

73 123. To obtain a digitized file, the fees are: (1) basic cost, including CDROM $5 (2) additional cost per file $ To obtain a cadastral compilation of a former cadastre of the former city of Montréal, the fees are $ To draft and produce maps, the fees, per plan, are: $ To obtain the page of a plan showing the construction, alteration or repair of a building, provided the request is made by the owner of the building or a person authorized by him, or by the person who prepared the plan, the fees per copy are: $ To obtain a traffic volume plan, the fees are: $ To obtain information and statistics on the volume and density of vehicular traffic, the fees are: $ To obtain official technical plans prepared by the Direction des immeubles, the fees, per page, are: $ To obtain Montréal à la carte plans, the fees, per unit, are: $ To obtain a copy of the manual entitled Le patrimoine de Montréal, the fees are: $ To obtain the tender documents under Habiter Montréal, the fees are: (1) copy for contractors: $70 (2) copy for individuals: $ To obtain an AIDS poster, the fees are: $ To obtain a copy of the guide entitled The City of Montréal Style Guide: A Handbook for Translators, Writers and Editors, the fees, including postage, are: $ To obtain a composter, the fees are: $ /73

74 CHAPTER VII OTHER FEES SECTION I NOTICE AND RECOVERY FEES 136. To issue and serve a notice on a ratepayer for non-payment of taxes, the fees are: $ To sell an immovable for taxes, the fees are: (1) notice of sale, unless the debt balance is less than $200: $45 (2) from the date the immovable is entered on the publication list, fees of 5% of debt claimed, in capital, maximum: $ To recover a cheque or payment order refused by a financial institution, the fees are: $35 SECTION II TRANSMISSION OF DOCUMENTS 139. To provide any city document, the fees are: (1) computerized tax account: $6.90 (2) any other document: mailing, courier, fax charges, at cost. SECTION III PHOTOCOPIES 140. To provide photocopies, the fees are: (1) at the Service de la mise en valeur du territoire et du patrimoine, per page: $0.27 (2) at the Service des infrastructures, transport et environnement, per page: $ /74

75 CHAPTER VIII LOAN OF EMPLOYEES 141. To lend employees to external organizations, the fees are: (1) unionized employees lent to the Société du parc des Îles: the hourly wage, plus an amount calculated by multiplying the salary by one of the following percentages, as the case may be: (a) 31.7% for a permanent employee; (b) 38% for an auxiliary employee, including the compensation for holidays; (c) 4.3% for overtime; (2) employees other than unionized employees lent to the organization referred to in paragraph (1), or unionized or non-unionized employees lent to organizations other than that one: (a) for a period of less than 6 months: the hourly wage, plus an amount calculated by multiplying the salary by 55.2%; (b) for a period of 6 months or more: the hourly wage, plus an amount calculated by multiplying the salary by 32.1%; (c) for overtime: the hourly wage, plus an amount calculated by multiplying the alary by 4.3%. Paragraph (2) of the first paragraph applies, subject to any agreement signed with the organization concerned, setting different fees. CHAPTER IX ON-STREET AND OFF-STREET PARKING 142. The fees for the use of a parking space, on a thoroughfare, in accordance with the rules under the Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations (R.S.Q., chapter E ), controlled either by a parking meter, a pay station, a time clock, or any other device designed to collect fees, are established as follows, for the period of Monday to Friday, from 9 a.m. to 9 p.m., and Saturdays, from 9 a.m. to 6 p.m., and Sundays, from 1 p.m. to 6 p.m.: (1) in zone 1, shown by a continuous dark line on the plan of schedule 5 entitled Zones : $3/h /75

76 (2) in zone 2, shown by a discontinuous black line on the plan: $2/h (3) in zone 3, shown by 2 continuous dark lines on the plan $1.50/h (4) in zone 4, made up of the territory of the former city of Montréal, as it existed on December 31, 2001, not included in zones 1, 2 and 3 $1/h 143. Despite article 142, the fees for the use of a parking space on a thoroughfare are set as follows, at the following places: (1) Sherbrooke Street, between Saint-André and Wurtele streets $3 (2) Saint-Laurent Boulevard, between Louvain and Legendre streets $ The off-street parking fees are set in schedule 6 to this by-law, entitled Parking Fees. CHAPTER X SNOW DUMPING SITES 145. To dump snow at the places designated by the city for that purpose, the fees are: (1) Ray-Lawson site in Anjou borough: (a) per load with a 10-wheel truck $32 (b) per load with a 12-wheel truck $38 (c) per load with a 3-4 axle semi-trailer $91 (d) per load with a 2-axle semi-trailer $60 (e) per load with a Pupp trailer $49 (2) Armand-Chaput site in Rivière-des-Prairies borough, and the Carrière Saint-Michel site in Villeray Saint-Michel Parc-Extension borough: (a) per load with a 6-wheel truck $10 (b) per load with a 10-wheel truck $ /76

77 (c) per load with a 12-wheel truck $30 (d) per load with a semi-trailer $50 (e) per load with a Pupp trailer $30 (3) Château Pierrefonds site in Pierrefonds-Roxboro site : (a) per load with a truck having a maximum volume of 35 m 3 $35 (4) 46 e Avenue site in Lachine borough: (a) per load with a truck $10 per axle (5) Thimens, Sartelon, Jules-Poitras and Stinson sites in Saint-Laurent borough: (a) per load with a 6-wheel truck $14 (b) per load with a 10-wheel truck $21 (c) per load with a 12-wheel truck $28 (d) per load with a semi-trailer $45 (e) where the service is provided to another borough or another municipality, per metric cube $1 (6) Verdun chute in Verdun borough, per metric cube $1.55 (7) the fees in paragraph (2) apply to all other sites that may be accessible during the year. CHAPTER XI RESIDUAL PROVISIONS 146. Unless otherwise provided in this by-law, the fees for the provision of services to third parties by city employees are: (1) the hourly wage of employees directly assigned to the operations concerned, plus an amount calculated by multiplying that salary by 63.8% for regular hours, and by 4.3% for overtime or, if the services are provided to the Société du parc des Îles or to the Société Six Flags de Montréal, the fees in article 141; /77

78 (2) the rent for the use of the rolling stock based on the rates in schedule 7 or, as the case may be, the amount billed by the city for the rental of rolling stock or facilities for the operations concerned; (3) the cost of products used or provided for the service; (4) administrative expenses at the rate of 15% applied to the total fees referred to in paragraphs (1), (2) and (3), the rate being 8.33% for the Fonds des conduits souterrains de la Commission des services électriques de Montréal, and 0% for the Société du parc des Îles The fees in by-laws and resolutions of the former Communauté urbaine de Montréal, in effect on December 31, 2001, as indexed on that date, as the case may be, apply, adapting as required, as to matters under the jurisdiction of the city council, in accordance with the Charter of the City of Montréal (R.S.Q., chapter C-11.4). CHAPTER XII APPLICATION AND COMING INTO FORCE 148. This by-law takes precedence over any by-law of a municipality referred to in section 5 of the Charter of Ville de Montréal (R.S.Q., chapter C-11.4) bearing on the same object This by-law takes effect on its coming into force and replaces, from that date, the corresponding articles in the By-law concerning fees (Fiscal 2008) (07-045) SCHEDULE 1 RENTAL OF ROOMS, GARDENS AND BUILDINGS SCHEDULE 2 RENTAL OF HYDROMETRIC AND SURVEY EQUIPMENT SCHEDULE 3 HORTICULTURE AND ARBORICULTURE /78

79 SCHEDULE 4 ANAYLSES, TESTS, STUDIES, AND RESEARCH CONDUCTED BY THE CITY LABORATORY SCHEDULE 5 ZONES SCHEDULE 6 PARKING FEES SCHEDULE 7 RENT FOR THE USE OF ROLLING STOCK The public notice relating to this by-law was posted at city hall and published in The Gazette on December 19, /79

80 I. TARIFS DE BASE SCHEDULE 1 (a. 35) RENTAL OF ROOMS, GARDENS AND BUILDINGS A. JARDIN BOTANIQUE : 1 Jardin de Chine a) jardin entier 5 000,00 $ b) terrasse seulement 1 500,00 $ c) cour d entrée seulement 1 500,00 $ d) cours de penjings 1 500,00 $ e) pavillon de l ombre 500,00 $ 2 Pavillon Fuji a) maximum 4 heures 1 000,00 $ b) chaque heure supplémentaire 200,00 $ 3 Pavillon japonais a) Toyata1 200,00 $ b) cérémonie du thé 200,00 $ 4 Grande serre 1 500,00 $ 5 Autres serres a) serres numéros 6 à 10, à la fois 3 000,00 $ b) serres numéros 1 à 10, à la fois 5 000,00 $ c) serres numéros 1 à 9, par serre 750,00 $ 6 Complexe d accueil, jusqu à 200 personnes : 1 000,00 $ a) avec la grande serre, en plus 2 000,00 $ b) serres numéros 6 à 10, en plus 3 500,00 $ c) serres numéros 1 à 10, en plus 5 500,00 $ 7 Jardins extérieurs a) sans montage et démontage d installation 1 500,00 $ b) avec montage et démontage d installation, de jour, en sus du tarif prévu au sous-paragraphe a) 750,00 $ 8 Belvédère (jardins extérieurs) 750,00 $ 9 Maison de l Arbre 2 000,00 $ a) salle polyvalente, l heure 50,00 $ b) salle polyvalente, par jour 350,00 $ c) gazébo 750,00 $ /80

81 10 Amphithéâtre Henry-Teuscher a) le jour, avant 18 h, l heure 150,00 $ b) le soir, après 18 h, l heure 200,00 $ c) la journée entière 1 000,00 $ 11 Amphithéâtre plus une serre, Complexe d accueil ou autre Rabais de 15% section du jardin : 12 Jardin des Premières Nations 1 500,00 $ 13 Hall d entrée de l édifice Marie-Victorin 250,00 $ 14 Bibliothèque, l heure 75,00 $ maximum 500,00 $ B. INSECTARIUM : a. Insectarium complet 2 000,00 $ b. Salle multimédia i. l heure 75,00 $ ii. par jour 500,00 $ C. BIODÔME : a. Foyer du carrefour 525,00 $ b. Écosphère i. par événement 2 000,00 $ ii. l heure (minimum 4 heures) 250,00 $ c. Amphithéâtre du Carrefour : i. le jour avant 18 h, l heure (minimum 3 heures) 150,00 $ ii. le soir après 18 h, l heure (minimum 3 heures) 150,00 $ iii. la journée entière 675,00 $ d. Salle polyvalente boîte à lunch : i. l heure (minimum 3 heures) 100,00 $ ii. par jour 500,00 $ e. Foyer et carrefour Rabais de 15 % f. Vue sous-marine (l heure) 525,00 $ g. Monde polaire (l heure) 525,00 $ h. Belvédère St Laurent Marin (l heure) 600,00 $ D. PLANÉTARIUM a. Théâtre et locaux annexes, pour 3 heures 600,00 $ b. Salle de classe 100,00 $ II. TARIFS PARTICULIERS 1 Un rabais de 50 % est offert aux organismes sans but lucratif sur tous les tarifs /81

82 2 Pour le Jardin botanique, le tarif groupe préférentiel par personne sera réclamé en surplus lorsque les événements se tiendront durant les heures d ouverture. 3 Pour le Biodôme, le tarif préférentiel s applique pour toute visite des écosystèmes. 4 Un tarif supplémentaire de 500,00 $ l heure est demandé si l événement se prolonge après minuit /82

83 SCHEDULE 2 (a. 60) RENTAL OF HYDROMETRIC AND SURVEY EQUIPMENT Analyseur "Mc IIroy", avec deux opérateurs Appareil "Sthil" pour percer les égouts Appareil de niveau automatique Appareil de photogrammétrie "Wild Heerburg", PUG-3 Appareil pour localiser les fuites d eau Appareil théodolite Coordinatographe et accessoire "Calcom", modèle 7000 Coupe tuyau "Smith" (30"x 36") Coupe tuyau "Smith" (42"x 48") Découpeuse à disque "Sthil-Cut-Quick" Détecteur de bornes Digimètre Enregistreur de débits ou manomètre différentiel Enregistreur de pression Équipement de nivellement de précision Équipement géodésique Équipement standard d arpentage Gyroscope Instrument de détection Lunette nadir zenith Marteau à buriner Oculaire coudé Opérateur de vanne "Wach power drive machine" Perceuse "Mueller", CC-25 Perceuse "Mueller", CL-12 (4"x 12") Perceuse "Mueller", D-4 ou D-5 Perceuse et taraudeuse "Mueller", B-100 Perceuse et taraudeuse "Mueller", A (2") Perceuse et taraudeuse "Mueller", J Perceuse et taraudeuse "Mueller", B (1/2"à 1") Pompe pneumatique d épuisement (200 gal/h) Prisme réflecteur simple "Wild" Rayon laser Scie à chaîne Scie pneumatique rotative "Frein" pour tuyau Stéréorestituteur et accessoires 1 752,58 $/j 8,39 $/h 11,23 $/j 33,69 $/j 15,52 $/h 15,36 $/j 69,78 $/h 441,22 $/j 484,34 $/j 617,62 $/j 8,64 $/h 26,00 $/j 17,74 $/h 113,55 $/j 15,83 $/j 14,65 $/j 15,36 $/j 89,89 $/j 28,38 $/j 113,55 $/j 3,33 $/h 13,01 $/j 6,75 $/h 10,04 $/j 6,75 $/h 8,44 $/h 38,04 $/h 5,47 $/h 8,00 $/h 7,87 $/h 3,34 $/h 7,69 $/h 3,33 $/h 10,63 $/j 50,85 $/j 5,65 $/h 25,32 $/h 24,83 $/j /83

84 Trépied Tube de pitot (sur réseau) Tube de pitot (pizomètre sur borne-fontaine) Unité mobile pour la chlorination des conduites Voyant cible 10,04 $/j 19,12 $/j 5,08 $/j 7,69 $/h 11,23 $/j /84

85 SCHEDULE 3 (a. 62) HORTICULTURE AND ARBORICULTURE VENTE D ARBRES EN MOTTES ET D ARBUSTES EN POTS Arbre de 50 mm de diamètre 180,15 $ Conifère de 1,75 m de hauteur 180,15 $ Arbre de 60 mm de diamètre 209,21 $ Arbre de 70 mm de diamètre 226,64 $ Arbuste à feuilles caduques 11,63 $ Arbuste à feuilles caduques / déclassé 5,81 $ Arbuste à feuilles persistantes 27,90 $ Arbuste à feuilles persistantes / déclassé 13,94 $ Baliveaux 40,68 $ Baliveaux / déclassé 23,25 $ Baliveaux - frêne 5,81 $ Transport d arbres, coût unitaire 23,25 $ Vivaces en pot de 10 cm 2,33 $ Vivaces en pots de 3 litres 5,81 $ Frênes 50 à 80 cm 116,23 $ /85

86 SCHEDULE 4 (a. 72) ANALYSES, TESTS, STUDIES, AND RESEARCH CONDUCTED BY THE CITY LABORATORY Analyse granulométrique du retenu au 5 mm avec lavage au 80 um (BNQ ) 67,23 $ Analyse granulométrique du passant 5 mm avec lavage au 80 um (BNQ ) 90,02 $ Colorimétrie (BNQ ) 34,19 $ Combustion teneur en matières organiques 22,79 $ Densité relative et absorption (BNQ ) 54,70 $ Densité relative et absorption (BNQ ) 77,49 $ Détermination de la quantité de mottes d argile dans granulats (BNQ ) 100,28 $ Détermination par lavage du passant 80 um (BNQ ) 53,56 $ Fragmentation 44,44 $ Humidité superficielle (BNQ ) 22,79 $ Los Angeles (BNQ ) 84,32 $ Masse volumique (BNQ ) 36,46 $ Masse volumique de référence (matériaux contenant moins de 10% passant le 80 um) Protor 102 mm (CAN/BNQ ) 131,04 $ Micro-Deval (BNQ ) 88,88 $ Nombre pétrographique sur gravier concassé (BNQ ) 112,81 $ Nombre pétrographique sur pierre concassée (BNQ ) 78,63 $ Nucléodensimètre, taux journalier 76,35 $ Particules allongées (BNQ ) 102,56 $ Particules plates (BNQ ) 95,72 $ Protor 152 mm (CAN/BNQ ) 183,46 $ Résistance à la désagrégation, 5 cycles MgSO4 (BNQ )/granulat grossier 147,00 $ Résistance à la désagrégation, 5 cycles MgSO4 (BNQ )/ granulat fin 168,65 $ Teneur en eau (BNQ ) 22,79 $ SABLE ET GRAVIER NATUREL Analyse granulométrique du retenu et passant au 5 mm plus lavage au 80 um (BNQ ) 100,28 $ Résistance à la désagrégation, 5 cycles MgSO4 (BNQ ), 296,27 $ /86

87 CIMENT Analyse propriétés physiques du ciment 537,84 $ Analyse chimique du ciment (CAN/CSA A-5) premier échantillon 674,58 $ Analyse chimique du ciment échantillons suivants 279,18 $ Densité relative du ciment (ASTM C-188) 67,23 $ BÉTON PLASTIQUE ET DURCI Absorption et masse volumique du béton durci (CAN/CSA-A23,2-4B) 54,70 $ Détermination pourcentage d air béton durci (ASTM C-457) 558,36 $ Essai Brésilien, cueillette incluse (CAN/CSA-A23, 2-13C) 51,28 $ Essai en compression d un cylindre de béton, cueillette incluse (BNQ ) 60,39 $ Essai en compression sur carotte, préparation et mesures (BNQ ) 64,95 $ Résistance à l écaillage des surfaces de béton aux sels, 25 cycles (ASTM C-672) 144,72 $ Résistance à l écaillage des surfaces de béton aux sels, 50 cycles (ASTM C-672) 169,79 $ Traction directe en laboratoire (CAN/CSA-A23, 2-6B) 78,63 $ MORTIER ET COULIS Essai de résistance à la compression sur cube, série de 3 (CAN/CSA-A8) 54,70 $ Module de rupture par chargement aux tiers (ASTM C-293) ou central (ASTM C-78) 61,53 $ Préparation de cubes de mortier pour essai à la compression 96,86 $ MAÇONNERIE Blocs de béton et brique de béton, compression, cueillette incluse (ASTM C-140) 50,14 $ Blocs et brique de béton (ASTM C-140), absorption, masse volumique, dimension, cueillette incluse 49,00 $ Brique d argile (CAN3-A82, 2-M) série de 5, compression, absorption (froide et bouillie, gel et dégel, module de rupture, efflorescence 1 435,77 $ /87

88 PRODUITS DE BÉTON Durabilité au gel-dégel, 25 cycles, 3 échantillons sur éléments de puisard (BNQ ) 333,87 $ Éléments de puisard, carottage, dimension et résistance à la compression 121,93 $ Essai de résistance à la fissuration et à la rupture, tuyau < 915mm (BNQ ) 184,60 $ Essai de résistance à la fissuration et à la rupture, tuyau 1065 à 1525 mm (BNQ ) 290,57 $ Essai de résistance à la fissuration et à la rupture, tuyau > 1675 mm (BNQ ) 415,92 $ Essai de résistance à la fissuration et à la rupture, tuyau < 915mm, transport inclus (BNQ ) 410,22 $ Essai de résistance à la fissuration et à la rupture, tuyau de 1065 à 1525, transport inclus (BNQ ) 515,05 $ Essai de résistance à la fissuration et à la rupture, tuyau de > 1675 mm, transport inclus (BNQ ) 643,82 $ Pavés de béton, absorption et masse volumique (ASTM C-140) 174,34 $ Pavés de béton, carottage et résistance à la compression, 5 pavés (BNQ ) 283,74 $ Pavés de béton, dimension, 3 pavés (BNQ ) 78,63 $ Pavés de béton, durabilité gel-dégel, 50 cycles, sel déglaçant, 3 (BNQ ) 382,67 $ LIANTS BITUMINEUX Asphalte liquide (223) 412,50 $ Bitume : préparation d échantillons, pénétration étuvage en couche mince, viscosité cinématique, point d éclair, ductilité, point de ramollissement (221) 340,71 $ Bouche-fissures (adhérence au béton) 221,06 $ Bouche-fissures (pénétration, fluage, résiliant) 111,67 $ Émulsion asphaltique (240) 466,06 $ Récupération, pénétration, échantillons supplémentaires (235) 70,65 $ Récupération de bitume, pénétration (233) 330,46 $ Stabilité au stockage, recouvrement élastique 183,46 $ /88

89 MÉLANGES BITUMINEUX Analyse de mélange complète type I 161,81 $ Analyse de mélange partielle type II 147,00 $ Analyse de mélange partielle type III 131,04 $ Détermination densité maximale Rice 39,88 $ Essai de stabilité Marshall (BNQ ) 33,05 $ Essai sur carotte, densité brute, épaisseur (BNQ ) 59,25 $ Essai sur carotte, densité brute, Rice, épaisseur (BNQ ,045) (230) 78,63 $ Facteur de correction pour le calcul de la teneur en bitume (1 point) (BNQ ) 147,00 $ Mesure d épaisseur seulement 14,81 $ Préparation d éprouvettes Marshall 33,05 $ Récupération des bitumes par distillation 56,98 $ Teneur en bitume avec séparation du filler (BNQ ) 64,95 $ Teneur en bitume avec séparation du filler, analyse granulométrique (BNQ , 110, 350) 99,14 $ TUYAUX, MATIÈRES PLASTIQUES Conduite d aqueduc, PCV, essais hydrostatiques et dimensions 349,83 $ Conduits électriques, Commission des services électriques de la Ville de Montréal, 2 longueurs (ACNOR C-22,2-210 et 211) 902,48 $ Égout lisse, PVC, 3 échantillons (BNQ ) 374,90 $ Égout nervuré, PVC, 3 échantillons (BNQ ) 374,90 $ Tuyau en polyéthylène, identification du matériau, densité et dimensions 258,67 $ MÉTAUX ET PRODUITS MÉTALLIQUES Cadre et couvercle de regard, essais de chargement 67,23 $ Cadre et couvercle de regard, poids et dimensions 77,49 $ Essais mécaniques : traction, allongement, limite proportionnelle, avec usinage 324,76 $ Essais mécaniques : traction, allongement, limite proportionnelle, sans usinage 111,67 $ Grille de puisard, essais de chargement 67,23 $ Grille de puisard, poids et dimensions 61,53 $ Tuyau de fonte ductile, usinage et traction, 3 spécimens 397,69 $ /89

90 PRODUITS DIVERS Chlorure de calcium 264,36 $ Saumure 121,93 $ Sel de voirie 207,39 $ PRÉLÈVEMENTS D ÉCHANTILLONS (L HEURE) Carottage en laboratoire 92,30 $ Carottage extérieur, carotteuse autonome 174,34 $ Cueillette d échantillons lourds 150,41 $ Cueillette par camionnette 90,02 $ ESSAIS ET ÉTUDES (L HEURE) Agent technique 85,46 $ Analyste de matériaux 75,21 $ Autres employés techniques 64,95 $ Ingénieur, chimiste 118,51 $ Ingénieur ou chimiste, patron 128,76 $ /90

91 Duk e Commune SCHEDULE 5 (a. 142) ZONES Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension Mercier-Hochelaga-Maisonneuve De Lorimier Rosemont- Petite-Patrie Plateau Mont-Royal Saint-Laurent Parc Zone 2 Amherst Papineau Ontario Saint-Hubert De Maisonneuve Pa pineau Mont-R oy al Outremont Sherbrooke Sanguinet M a is o n n eu v e Notre-Dame Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce Vil le-marie Univer sity Zone 2 Cedar Zone 1 Notre-Dame Sud-Ouest Ville de Westmount Westmount Légende Zone 1 Côte-Saint-Luc-Hampstead-Montréal-Ouest Zone 2 Zone 3 Zone 3 Verdun LaSall e /91

92

93