GOVERNMENT GAZETTE REPUBLIC OF NAMIBIA

Transcription

1 GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1.84 WINDHOEK 13 November 1998 No Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) contatmng advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B ,, or be delivered at Justitia Building, Independence Avenue, Second Floor,, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public must be furnished in English by the advertiser or his agent. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$474,24 plus GST per annum, obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., Shop 3, Frans Indongo Gardens, P.O. Box 1155,. Postage must be prepaid by all subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., Shop 3, Frans Indongo Gardens, P.O. Box 1155,, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. I 0. The charge for the insertion of notices is as follows is payable in the form of cheques, postal or money orders: 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit revise copy to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Transfer of business.... Deeds: Lost documents.... Business Notices.... Administration of Estates Act Notices, Forms 1187, 193, 197,297, ,.... Rate per insertion N$ 14,00 26,00 21,00 10,00

2 2 Government Gazette 13 November 1998 No Insolvency Act Company Act Notices: J.28, J.29. Forms I to N.B. Forms 2 6 additional statements according to word count table, added to the basic tariff. 18,00 Trade marks in Namibia ,00 Liquidators' other appointees' notices ,00 SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) ,00 Sales in execution ,00 Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser).... Unclaimed moneys only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address amount").... Butcher's notices.... Lost Life insurance policies..... NONSTANDARDISED NOTICES Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windingsup, etc.: closing of members' registers for transfer /or declarations of dividends.... Declaration of dividends with profit statements, including notices..... Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations ,00 4,00 21,00 10,00 47,00 106,00 142,00 Public auctions, sales tenders: Up to 75 words to 250 words to 350 words.... ORDERS OF THE COURT Provisional final liquidations or sequestrations.... Reduction of change in capital mergers, offers of compromise..... Judicial managements, curator bonis similar aqd extensive rule nisi.... Extension of return date.... Supersession discharge of petitions (J.l58)... 26,00 64,00 97,00 59,00 142,00 142,00 18,00 15,00 II. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph I 0 is at the rate of N$4,00 per em double column. (Fractions of a em must be calculated as a em). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302,. FORMJ187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation distribution accounts (first final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, at the offices of the Masters Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 166/98 MAYER Rudolf Theodor, I , P 0 Box 8014,.,. R.L. Rauter, First National Trust, P 0 Box 448,. 404/98 ROUX Will em Solomon, I 00 25, P 0 Box 1797, Walvis Bay. Walvis Bay,. First National Trust, P 0 Box 448,. 882/98 PILLEY Benjamin David Josef, , P 0 Box 23158,. Johanna Hermiena Pilley, ,. First National Trust, P 0 Box 448,. '. 687/98 VERMEULEN Gabriel Jacobus, , Tsumeb. Jacomina Magrietha Vermeulen, Tsumeb,. Stard Bank Namibia Ltd. (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164,, Namibia. 710/98 BEZUIDENHOUT David, ,. Susanna Bezuidenhout (Born Olivier), I.. Stard Bank Namibia Ltd. (Registered Bank), P 0 Box 2164,, Namibia. 569/98 STRANGHONER Hans Paul, I. Walvis Bay. Walvis Bay,. Stard Bank Namibia Ltd. (Registered Bank), PO Box 2164,, Namibia. 283/98 & 284/98 WILLIAMS Willie Anna Sophia, ,.. Stard Bank Namibia Ltd. (Registered Bank), P 0 Box 2164,, Namibia. 714/98 ELS Gert, ,.. Stard Bank Namibia Ltd. (Registered Bank), P 0 Box 2164,, Namibia. 518/98 CLOETE Reginald, ,. Rachel Hylene Margaretha Cloete.. F.M. OehlTrust CC, PO Box 90290, Klein.

3 No Government Gazette 13 November FORMJ193 FORMJ28 f"". I, NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname Christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth identity number; name address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 811/98 DIEKMANN Emil,. 4 September 1907, , Farm Wilderness No. 443, District of Otjiwarongo. 3 August I 998. Anna Mathilde Elisabeth Diekmann, 24 September 1918, I Heiner Wolfhart Diekmann, P 0 Box 582, Okahja, Diekmann Associates, P 0 Box 24217,. 713/98 GROBLERErnstFilippusJacobus,. 12 November I 945, , Tacoma Street 33, Suiderhof,. 5 September I 998. First National Trust, PO Box 448,. 688/98 KOTZE Gerhard us Dirk,. I 8 February 1923, , P 0 Box 3 I I 63, Pionierspark,. II August First National Trust, P 0 Box 448,. 434/98 PIENAAR Hendrik,. 2 August 1940, ,Grootfontein. 24May Stard Bank Namibia Ltd. (Registered Bank), Trustee Branch, P 0 Box 2164,, Namibia. 826/98 VIETOR Anna Maria,. 28 November I 905, I 000 I 8, Swakopmund. 9 October I 998. Stard Bank Namibia Ltd. (Registered Bank), P 0 Box 2 I 64,, Namibia. 843/98 BOTH A Petronella Sachrya,. I 3 May 1914, I , Diensweg, Okahja. 28 September F.M. OehiTrust CC, PO Box 90290, Klein. 859/98 BOOYSEN Anna Charlotta,. 4 October 1909, ,J.T. PotgieterOidAge Home in. 31 October F.M. OehlTrust CC, P 0 Box 90290, Klein. NOTICE OF SURRENDER OF A DEBTOR'S ESTATE ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED OR WOUND UP PROVISIONALLY Pursuant to section 17(4) of the Insolvency Act I 936, section 356(1) of the Companies Act 1973 (read with section 66( I) of the Close Corporation Act No. 26 of 1988), notice is hereby given by the Master of the High Court, Namibia, that estates or companies/ close corporations mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court. 484/95 Edgar KarlHeinz Konstanzer. 30 October I 998. F. Oelkers (Pty) Ltd. W 49/98 (Pty) Ltd. FORM.J29 Richard Geoffrey Fry. 30 October Aquatech FIRST MEETING OF CREDITORS, CONTRIBUTORIES MEMBERS OF DEBENTURE HOLDERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER JUDICIAL MANAGEMENT The estates companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under provisional judicial management by order of the High Court of Namibia, the Master of the High Court hereby gives notice pursuant to section 17(4) 40(1) of the Insolvency Act, 1973, sections 356( I), 364( I) 429 of the Companies Act, I 973, that a first meeting of creditors, contributories, members or debenture holders of the said estates or companies will be held on the dates at the times places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, the election of trustees, liquidators or judicial managers or provisional judicial managers or for the purposes referred to in section 364 or 431 of Act 6 I of 1973, as the case may be. Meetings in a district in which there is a Master's office, will be held before the Master, elsewhere they will be held before the Magistrate: W50/98 HendrikMathysBiaauw. Final order: 300ctober Date, time place of meeting: 25 November 1998, 10:00, Master's office,. Notice is hereby given that application will be made to the High Court of Namibia on 11 December 1998 at 10:00 or as soon thereafter as the matter can be heard, fort he surrender oft he estate ofmelani Grobler (born Strauss), an adult female who traded as Biscuit King married in community of property to Louis Cornelius Grobler, residing at 98 Fritsche Street, Pionierspark, that a statement of their affairs will lie for inspection at the Office of the Master of the High Court of Namibia, for a period of 14 days as from 16 November I 998. FORM2 MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATE OR COMPANIES BEING WOUND UP Section 339 & 366 of the Companies Act 1973 KIRSTEN & CO. HETTIE GARBERSKIRSTEN LEGAL PRACTITIONERS FOR APPLICANT Li.idcritz Street. ' Pursuant to sectionsfortyone fortytwo of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below, on the dates, at the times places for the purpose thereof.

4 4 Government Gazette 13 November 1998 No Meetings in a town in which there is a Magistrate's otfice, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. The particulars given in the following order: The number of estate/ company; the name description of the estate/company; the date, hour place of meeting the purpose of the meeting. WI 0/96 E. Zimmer CC. (In Liquidation), 18 November 1998 at 10:00 at the Office of the Master of the High Court,. Special Meeting for proofoffurther claims. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., P 0 Box 21204,. W37/96 Insolvent Estate J.H. Roux, 18 November 1998 at 10:00 at the Office of the Master of the High Court,. Special Meeting for proof of further claims. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., P 0 Box 21204,. W22/97 Insolvent Estate DJ. E. Steyn, 18 November 1998 at 10:00 at the Office of the Master of the High Court,. Special Meeting for proof of further claims. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., P 0 Box 21204,. W39/96 Insolvent Estate M.Y. Duvenhage, 18 November 1998 at 10:00 at the Office of the Master of the High Court,. Special Meeting for proof of further claims. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., P 0 Box 21204,. FORM4 LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to subsection (2) of section one hundred eight of the Insolvency Act, 1936 section 406(3) of the Companies Act, 1937, notice is hereby given that the liquidation accounts plans of distribution or contribution in the estates or companies mentioned below, will lie open for inspection of creditors at the otlices of the Masters Magistrates stated therein, for a period of fourteen days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. The particulars given are given in the following order: Number of estate/company; name description of estate/company; description of account; place of account lying for inspection. Wl7/96 Namibian African Services (Pty) Ltd. (In Liquidation), Amended First Liquidation Distribution Account. At the office of the Master of the High Cowt, for a period of 14 (fourteen) days as from 20 November Eric Knouwds Des Mathews (Joint Liquidators), PO Box 1571,. W28/97 Insolvent Estate W.M. Diergaardt, First Final Liquidation Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Magistrate Rehoboth for a period of 14 days as from 13 November D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., P 0 Box 21204,. W44/97 Insolvent Estate P..J. Swanepoel, Second Liquidation Distribution Account. At the office of the Master. ' of the High Court, for a period of 14 days as from 13 November D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204,. WI0/96 E. Zimmer CC (In Liquidation), Second Liquidation Distribution Account. At the otfice of the Master of the High Court, for a period of 14 days as from 13 November I.R. McLaren, Liquidator, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., P 0 Box 21204,. W21/97 TNP Fishing (Pty) Ltd. (In Liquidation), Second Liquidation Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Magistrate Karibib Walvis Bay for a period of 14 days as from 13 November D.J. Bruni l.r. McLaren, Joint Liquidators, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., P 0 Box 21204,. W21/97 TNP Fishing (Pty) Ltd. (In Liquidation), Third Liquidation Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Magistrate Karibib Walvis Bay for a period of 14 days as from 13 Novembef D.J. Bruni l.r. McLaren, Joint Liquidators, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., P 0 Box 21204,. FORMS PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confirmed on dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to subsection (I) of section one hundred thirteen of the Insolvency Act, 1936, section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below, that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he/she is liable at the address mentioned below. The particulars are given in the following order: Number of estate or company; name description of estate or company: date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name address of Trustee or Liquidator. W38/96 Insolvent Estate L.A. Kotze, 19 October Dividends paid to Concurrent Creditors. Third Final Liquidation Distribution Account Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust, P 0 Box 21204,. W47/97 Insolvent Estate.J.W..Jansen, 29 October 1998, Dividends paid to Concurrent Creditors. First Liquidation Distribution Account Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust, P 0 Box 21204,. W27/96 Insolvent Estate.J.F. Grobler, 23 October 1998, No Dividends paid to Concurrent Creditors. Amended Fourth Final Liquidation Distribution Account Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust, P 0 Box 21204,.

5 No Government Gazette 13 November W33/97 Insolvent Estate A.C.D. van der Merwe, 23 October 1998, Dividends paid to Concurrent Creditors. First Liquidation Distribution Account Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust, P 0 Box 21204,. W 5/97 Slam Enterprises (Pty) Ltd. (In Liquidation), 29 October 1998, Contribution paid to Concurrent Creditors. Third Liquidation Distribution Account Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni & I.R. McLaren Joint Liquidators, Investment Trust, P 0 Box 21204,. W 3/93 Oryx Tours of Namibia (Pty) Ltd. (In Liquidation), 28 October 1998, Dividends paid to Concurrent Creditors. Nineth Liquidation Distribution Account Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni & A.J. Easson Joint Liquidators, Investment Trust, PO Box 21204,. WI 0/97 Trio CC (In Liquidation), 29 October 1998, Contribution paid to Concurrent Creditors. First Final Liquidation Distribution Account Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni, Liquidator, Investment Trust, P 0 Box 21204,. a Bank or Building Society guarantee. 4. The sale will be in Namibian Dollars no bid less than N$1 00, will be accepted. 5. The complete Conditions of Sale will be read out by the Messenger of the Court for Walvis Bay immediately prior to the sale are also available for inspection at the office of the Messenger. (Tel ) Dated at Walvis Bay on this 26th day of October C.L. DE JAGER PLAINTIFF'S LEGAL PRACTITIONER VANDER MERWE & OLIVIER 157, Sam NujomaAvenue PO Box 57 Walvis Bay CASE NO.: (P)I 516/98 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WALVIS BAY HELD AT WALVIS BAY CASE NO. 1607/98 FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LTD. Plaintitl MUNICIPALITY OF WALVIS BAY Execution Creditor JACOBUS STRAMISS JULIA STRAMISS OF IMMOVABLE PROPERTY First Second A.D. GIRD Execution Debtor Notice is hereby given that the undermentioned improved, immovable property will be sold in execution by the Messenger of the Cou1t for the District of Walvis Bay on Friday, 27 November 1998 at 09:00 at the said premises. In the execution of Judgment of the above Honourable Court in the abovementioned suit, a sale will be held on Thursday, 3 December 1998 at 10:00 at Erf No (Extension No. 15), Rooibok Street, Katutura, of the undermentioned immovable prope11y of the : Erf No Katutura (Extension No. 15) Erf No. 2704, (Extension No. 8) No. 73, 14th Road, Hermes SITUATED: In the Municipality of In the Municipality of Walvis Bay Registration Division "F" HELD: 288 Square Metres By Deed of Transfer No. T 8027/1994 HELD BY: CONDITIONS OF SALE: 927 Square Metres with improvements thereon consisting of one dwelling house Deed oftransfer No. T /1993 I. The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act 32 of 1944 as amended. 2. The property will be sold "voetstoots" according to the existing Title Deed. 3. One tenth of the purchase price will be payable immediately after the sale in cash, balance against transfer to be secured by.. which property shall be sold by the Deputy Sheriff of, subject to the Conditions of Sale that may be inspected at the Offices of the Deputy SheritT, to the highest bidder at the auction subject to a reserve price, if any. I 0% of the purchase price to be paid in cash on the date of the sale, the balance to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within 14 days after the date of sale. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in this regard: One threebedroom dwelling house. The full conditions of the sale will be read out by the Deputy Sheriff

6 6 Government Gazette 13 November 1998 No on the day of the sale but may be inspected at any time prior to the sale at the offices of the Deputy Sheriff or at the offices of the s Legal Practitioners. Dated at this 3rd day of November A.H. KHEIMSEB P.F. KOEP & COMPANY I st Floor Acme Corner Kasino Street In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the following property will be sold by public auction on 4 December 1998 by the Messenger of the Court for the District of Omaruru in front of the Magistrate's office in Omaruru, at 10:00. CASE NO. I 536/1998 SITUATED: Erf No. 417, Omaruru In the Municipality of Omaruru 1500 Square Metres FARMERS' MEAT MARKET LTD. J.M.LEFF With all fixed improvements thereon consisting of one three bedroomed dwelling house CONDITIONS OF SALE: I. The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended. In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court on 10 August 1998, the following immovable property will be sold with reserve "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of on Tuesday, 8 December 1998 at 11:00 at the premises,, Namibia. Erf No. 493, No.7 Danlowitz Street, Olympia 2. The property will be sold "voetstoots" according to the existing Title Deed. 3. Onetenth of the purchase price shall be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, which transfer shall be given without delay. SITUATED: In the Municipality of () I 128 Square Metres 4. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in the regard: One three bedroomed dwelling house The following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed): A dwelling comprising of 2 bedrooms, 2 bathrooms, lounge, openplan diningroom kitchen, I double garage an outside toilet. The "Conditions of SaleinExecution" will lie for inspection at the oftice of the DeputySheriff at at the Head Office of the at the s Legal Practitioners, Behrens & Pfeiffer, at the undermentioned address. Dated at this 5th day of November BEHRENS & PFEIFFER PER: R.P. BEHRENS ATTORNEYS FOR PLAINTIFF Maerua Park Building Centaurus Road IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF OMARURU HELD AT OMARURU CASE NO. 23/98 NATIONAL HOl]~ING ENTERPRISE 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale may be inspected at the offices of the Messenger of the Court, Omaruru. R. OLIVIER & CO. ATTORNEY FOR PLAINTIFF Realmar Building 122 Robert Mugabe Avenue IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 6976/98 NATIONAL HOUSING ENTERPRISE Plaintit1 N. ITASHIPU In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the following property will be sold by public auction on 3 December 1998 by the Messenger of the

7 No Government Gazette 13 November Court forthe District of in front of the Magistrate's otlice in, at 10:00. With all fixed improvements thereon consisting of one two bedroomed core dwelling house Erf No. 7320, Katutura CONDITIONS OF SALE: SITUATED: In the Municipality of 289 Square Metres With all fixed improvements thereon consisting of one three bcdroomed dwelling house CONDITIONS OF SALE: I. The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended. 2. The property will be sold "voetstoots" according to the existing Title Deed. 3. Onetenth of the purchase price shall be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, which transfer shall be given without delay. I. The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Coutt Act No. 32 of 1944, as amended. 2. The property will be sold "voetstoots" according to the existing Title Deed. 3. Onetenth of the purchase price shall be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, which transfer shall be given without delay. 4. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in the regard: One two bedroomed core dwelling house 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale may be inspected at the offices of the Messenger of the Court,. 4. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in the regard: One three bedroomed dwelling house 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale may be inspected at the offices of the Messenger of the Court,. R. OLIVIER & CO. ATTORNEY FOR PLAINTIFF Real mar Building 122 Robert Mugabe Avenue R. OLIVIER & CO. ATTORNEY FOR PLAINTIFF Real mar Building 122 Robert MugabeAvenue SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY INTHEMAGISTRATE'SCOURTFORTHEDISTRICTOF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 6964/98 NATIONAL HOUSING ENTERPRISE ARNOLD ALBINUS In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the following property will be sold by public auction on 3 December 1998 by the Messenger of the Court for the District ofwindhock in front of the Magistrate's otlice in, at 10:00. SITUATED:. ' Erf No. 6885, Katutura In the Municipality of 367 Square Metres KEITH ANTHONY GELDERBLOEM 21 April 1998, the following immovable property will be sold without reserve "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of on Tuesday, 1 December 1998 at 12:30 at Erf No. 427,, (a portion of Erf No. 5), Dorado Park, Cocao Palm Street,. Erf No. 427, (A portion oferf No.5), Dorado Park In the Municipality of 362 Square Metres 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, I Kitchen I Lounge; The "Conditions of SaleinExecution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at at the Head OtTice of at s Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.

8 8 Government Gazette 13 November 1998 No Dated at this 4th day of November RIDWAN HOOSAIN (Sgd) E H PFEIFER 19 June 1998, the following immovable property will be sold without reserve "voetstoots" by the Deputy Sheritl of the District of on Tuesday, 1 December 1998 at 10:30 at ErfNo. 4013, Township,. Erf No. 4013, Township IN THE HIGH COURT OF NAMffiiA SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY FRANCIS MANJA LISWANISO N.O. In the Municipality of I 092 Square Metres 4 Bedrooms, I Kitchen, I Lounge, I Dining Room, 2 Bathrooms, I Scullery. I Family Room, I Study, 2 Garages tlat consisting of I Bathroom, I Bedroom, I Kitchen I Lounge; 14 October 1998, the following immovable property will be sold without reserve "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Grootfontein on Tuesday, 1 December 1998 at 10:00 in front of the Magistrate's Court, Grootfontein. Erf No. 255, Omulunga In the Municipality of Grootfontein Registration Division "B" 458 Square Metres 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, I Kitchen, I Lounge I Dining Room; The "Conditions of SaleinExecution" will lie for inspection at the oftice of the Deputy Sheriff at Grootfontein at the.head Office of at PlaintitTs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at this 4th day of November (Sgd) E H PFEIFER IN THE HIGH COURT OF NAMffiiA The "Conditions of SaleinExecution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at at the Head Office of at 's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at this 3rd day of November (Sgd) E H PFEIFER IN THE HIGH COURT OF NAMffiiA SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY MARKUS LUKAS KAMBERIPA 25 March 1998, the following immovable property will be sold without reserve "voetstoots" by the Deputy Sheritl of the District of on Tuesday, 1 December 1998 at 11:00 at Erf No. 2992,, (Extension No. 2), No. 7 Stephenson Street,. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY '. Erf No. 2992, Township (Extension No. 2) In the Municipality of 898 Square Metres

9 No. lljljo Government Gazette 13 November I \}\}l5 3 Bedrooms. I Bathroom, I Kitchen, I Lounge, I Garage I Servants Quarters; The "Conditions of SaleinExecution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheritl at at the Head Office of at s Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the underrnentioned address. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY Plaintitf Dated at this 3rd day of November CLAUDIA TJIVIKUA (Sgd) E H PFEIFER 15 October 1998, the following immovable property will be sold without reserve "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of on Tuesday, 1 December 1998 at 12:00 at Erf No. 891, Okuryangava, (Extension No. 2),. Erf No. 891, Okuryangava, (Extension No. 2) In the Municipality of SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY 301 Square Metres 2 Bedrooms, I Bathroom, I Kitchen I Lounge; DAVID ISAAK THOMAS 14 October 1998, the following immovable property will be sold without reserve "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of on Tuesday, 1 December 1998 at 11:30 at Erf No. 1670, Katutura, (Extension No. 6), Sanhendrin Street,. Erf No. 1670, Katutura, (Extension No. 6) In the Municipality of The "Conditions of SaleinExecution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at at the Head Office ofpiaintiffat Plaintifl's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at this 3rd day of November (Sgd) E H PFEIFER 256 Square Metres 2 Bedrooms, I Bathroom, I Kitchen I Lounge; The "Conditions of SaleinExecution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheritl at at the Head Otlice of at PlaintitTs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at this 3rd day of November (Sgd) E H PFEIFER. ' FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED JOHANNESGODFREDAUCAMP 26 June 1998, the following immovable property will be sold without reserve "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of on Tuesday, 1 December 1998 at 09:00 at Erf No. 648, Pionierspark Township, 99 Fritsche Street,. Erf No. 648, Pionierspark Township

10 10 Government Gazette 13 November 1998 No In the Municipality of 1183 Square Metres from the date of sale to date of payment shall be payable to the Bank within 3 months after the date of sale. The Board of the Bank reserves the right to amend the above interest rate from time to time without consent as circumstances may require. I Entrance Hall, I Family Room, I Dining Room, I Open Plan Kitchen, 4 Bedrooms, 2 Showers, I Bathroom, I WC, I Double Garage, I Servant's Quarters with Shower WC I Swimming Pool; The "Conditions of SaleinExecution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at at the Head Office of at s Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at this 2nd day of November PROPERTIES FOR SALE Upon instructions from the Agricultural Bank of Namibia, the Deputy Sheriff Oranjemund will sell by public auction on 27 January 1999 at 10:00 in front of the Magistrate's Office at Bethanie the following properties "voetstoots" as they st subject to all servitudes conditions specified in the Title Deeds: The purchaser is also liable for the payment of all expenses as may be necessary to register transfer in his name including stamp duty on the transfer any other costs. Prospective purchasers must ascertain themselves beforeh that they are competent to take Transport of the property in terms of Section 58 or the Agricultural (Commercial) L Reform Act, I 995 (Act 6 of I 995) read with the definition with reference to "foreign National". The Bank reserves the right at any time to withdraw from the sale any property which is offered for sale. FINANCING IS AVAILABLE Enquiries: a) WRITTEN: To: b) TELEPHONE: To: The Managing Director Agricultural Bank of Namibia Private Bag I 3208 Namibia Mr H. K. Richter: Legal Affairs Telephone number: (06 I) NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS I. 2. Remaining Extent of the Farm Barby No. 26 Registration Division "S" District Bethanie 6900,8014 Hectares Remaining Extent of the Farm Nagatis No. 29 Registration Division "S" District Bethanie Kindly take notice that MARIANNE SCHREINER intends to transfer dispose of the business being conducted by her under the name style of "TOURIST INFO" at Flat No.7, Kessler Flats, Teinert Street, to in favour of GUNTHER NADLER who shall carry on the aforesaid business for his own account under the same name style of "TOURIST INFO" on the aforesaid premises within a period or not less than 30 (thirty) days after publication of this notice. This application shall service as due notice having been given in terms or Section 34 of the Insolvency Act No. 24 of HELD BY: SITUATED: 2682,2049 Hectares Deed of Transfer No. T Km west of Helmeringhausen ALLEGED IMPROVEMENTS: (The securities form one farming unit) Residential facilities, 38 grazing camps with water, vermin proof ringfenced. CONDITIONS OF SALE: The purchaser will be obliged to payment of at least onefifth of the purchaseprice plus all costs in connection with the sale on the fall of the hammer in cash or by means of a bank guaranteed cheque. The balance purchaseprice plus 19% interest per annum thereon. ROETS, THERON & ASSOCIATES LEGAL PRACTITIONERS FOR PARTIES 2nd Floor, Continental Building LUderitz Street PO Box 2004 NOTICE OF LOST LAND TITLE NO. 285 Notice is hereby given that I intend to apply for a certified copy or: DATED: Remainder of the farm Autabib no ,6252 hectares In the registration division "M" I February 1980, the property of Piet Engelbrecht, born on 16 March All persons who object to the issue of such copy are hereby required

11 No Government Gazette 13 November 1998 II to lodge their objections in writing with the Registrar within three weeks from the last publication of this notice. Dated at Rehoboth this 2nd day of November!998. P. ENGELBRECHT APPLICANT DISSOLUTION OF PROVIDENT FUND Notice is hereby given in terms of section 28(7) of the Pension Funds Act (No. 24 of 1956) that a preliminary liquidation account, a preliminary balance sheet preliminary distribution statement of the Gold Fields Namibia Provident Fund will be open for inspection for the period 6 November 1998 to 4 December 1998 at the offices of: I. The Registrar of Pension Funds, Fiskus Building, 2. TCL Head Ot11ce, Main Street, Tsumeb ~ 3. Alexer Forbes, 177 Independence Avenue, Any interested person who has objections to the aforesaid accounts statements may lodge his objections in writing with the Registrar of Pension Funds, Private Bag 13295, not later than on 11 December CASINO'S AND GAMBLING HOUSES AC'l~ 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 16(2) FOR TRANSFER OF A GAMBLING HOUSE LICENCE. Notice is hereby given of the application forthe transfer of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit his/ her objection in the prescribed manner to the Secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of licence holder: Type of licence: Name of accommodation establishment or retail liquor business: Name of proposed transferee: Physical address of premises to which the application applies: KLAUSECKHARDTGROHN GAMBLING HOUSE LICENCE LAGOON RESTAURANT MICHAEL OOSTHUIZEN ERFNO. 850, 7TH ROAD WEST, MEERSIG, WALVIS BAY, MUNICIPAL DISTRICT OF WALVIS BAY (' CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT, 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 16(3) FOR THE PERMANENT REMOVAL OF A GAMBLING HOUSE LICENCE. Notice is hereby given of an application for the removal of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit his/ her objection in the prescribed manner to the Secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: NAMIBIAN TOTES (PTY) LTD. CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT, 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 16(3) FOR THE PERMANENT REMOVAL OF A GAMBLING HOUSE LICENCE. Notice is hereby given of an application for the removal of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit his/ her objection in the prescribed manner to the Secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of licence holder: Type of licence: MICHAEL OOSTHUIZEN GAMBLING HOUSE LICENCE. Type of licence: Name of accommodation establishment or retail liquor business: Physical address of existing premises to which the application applies: GAMBLING HOUSE LICENCE MAKE A TURN RESTAURANT ERF 426, BLOCK 69, c/o MICHAEL ANGELO/ KINDERGARTEN STREETS, KATUTURA Name of accommodation establishment or retail liquor business: Physical address of premises to which the licence will be moved: PAPARAZZI'S ERFNO. 694, SAM NUJOMAAVENUE, WALVIS BAY, MUNICIPAL DISTRICT OF WALVIS BAY Physical address of new premises where the gambling house will be conducted: ERF2158, 104/108 STUBEL STREET, WINDHOEK WINDHOEK, FRIDAY 30 OCTOBER 1998 CASE NO. (P) A 239/98 BEFORE THE HONOURABLE MR JUSTICE TEEK. ' F. OELKERS (PTY) LTD. Applicant

12 12 Government Gazette 13 November 1998 No EWALD KONSTANZER N.O. HILDE KONSTANZER N.O. THE MASTER OF THE HIGH COURT First Respondent Second Respondent Third Respondent Having heard Advocate Coetzee. Counsel for the Applicant, having read the Notice of Motion other documents filed of record: IT IS ORDERED I. That the Estate of the Late Edgar Karl Konstanzer be is hereby placed under Provisional Sequestration in the hs of the Master of this Honourable Court that a Rule Nisi is issued calling upon all persons interested to appear to show cause, if any, to this Honourable Court on Friday, 20 November 1998 at 10:00, why a final Sequestration Order should not be made against his Estate. 2. That the costs of this application be costs in the sequestration. 3. That the Rule Nisi be published in the Government Gazette the "Republikein" the " Observer". BY ORDER OF THE COURT REGISTRAR (A. Vaatz & Partners) THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, JOHANNES LUKAS employed at Rossing Uranium Mine at Aris intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KUHATUMWA for the reason that LUKAS is my father's first name. I previously bore the name(s) JOHANNES LUKAS. Any person who objects to my assumption of the said surname of KUHATUMWA should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of. (Signed) J. LUKAS PO Box 80 Aris THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, LASARUS FRANS residing at Onkuni Village, Eheke at Oshana Region unemployed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname ASHIPALA for the reason that FRANS is my first name but not my surname. I previously bore the name(s) LASARUS FRANS... Any person who objects to my assumption of the said surname of AS HIP ALA should as soon as may be lodge his or her objection. in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of. (Signed) L FRANS THE ALIENS AC1~ 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, JACKSON MODISE, a minor child residing at Erf8176, Safari Street, Katutura intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname EIXAB for the reason that MODISE is my father's surname, then I use my mother's surname. I previously bore the name(s) JACKSON MODISE. I am being assisted in this application by my mother RENATE (EIXAS) MODISE. Any person who objects to my assumption of the said surname of EIXAB should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of. (Signed) J. MODISE (Countersigned) R. MODISE PO Box Katutura THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, ISASCER HIKOVALI GABRIEL residing at Ouhongo Village ~ at Ohangwena Region unemployed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NDADI for the reason that GABRIEL is my father's first name. I previously bore the name(s) ISASCER HIKOVALI GABRIEL. I intend also applying for authority to change the surname of my wife FOIBE SHIMBULULWA minor children MARTHA GABRIEL, MENESIA GABRIEL, IMMANUEL GABRIEL GABRIEL HAMUFENU GABRIEL, SILVANUS NDANINGELENG GABRIEL, JULIA NDAPANDULA GABRIEL to NDADI. Any person who objects to our assumption of the said surname of NDADI should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of. (Signed) I.H. GABRIEL PO Box 144 Ohangwena

13 No Government Gazette 13 November THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, NEHEMIA ARAEB residing at Haresib Street, House no. D.22/2, Katutura unemployed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname SILAS for the reason that ARAEB is my mother's surname before marriage, then I want to use my father's surname as it appears on my school certificates. I previously bore the name(s) NEHEMIA ARAEB. Any person who objects to my assumption of the said surname of SILAS should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of. r (Signed) N. ARAEB PO Box 7338 '.