Government Gazette Staatskoerant

Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 586 Pretoria, 25 April 2014 37563 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 401271 A 37563 1

2 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 For purposes of reference, all Proclamations, Government Notices, General Notices and Board Notices published are included in the following table of contents which thus forms a weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in the righthand column: CONTENTS and weekly Index PROCLAMATIONS 21 National Health Act (61/2003): Commen - ce ment of certain sections of the Act... 3 37501 R. 25 Protection of Personal Information Act (4/2013): Commencement of section 1, Part A of Chapter 5 and sections 112 and 113 of the Act... 3 37544 26 National Environmental Management: Waste Act (59/2008): Determining the date on which Part 8 in Chapter 4 of the Act will come into operation... 2 37547 GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Government Notices R. 207 Fertilizers, Farm Feeds, Agricultural Remedies and Stock Remedies Act (36/1947): Regulations relating to the registration of fertilizers, farm feeds, agricultural remedies, stock remedies, sterilizing plants and pest control operators, appeals and imports: Amendment... 3 37468 310 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996): Establishment of statutory measure and determination of guideline prices: Levy relating to sorghum... 9 37563 Auditor General of South Africa General Notice 263 Public Audit Act (25/2004): Directive issued in terms of the Act... 3 37505 Basic Education, Department of General Notices Page Gazette 293 National Education Policy Act (27/1996): Approval to call for written submissions from stakeholder bodies and members of the public on the draft policy on Screening Identification, Assessment and Support (SIAS)... 3 37552 318 National Education Policy Act (27/1996): Approval to call for written submissions from stakeholder bodies and members of the public on the draft amended policy document, A Résumé of subjects for the Senior Certificate, Report 550 (2014/07)... 3 37568 Economic Development, Department of Government Notice R. 271 International Trade Administration Act (71/2002): Automotive Production and Development Programme Regulations... 5 37523 Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge - sluit wat dus n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: INHOUD en weeklikse Indeks Bladsy Koerant PROKLAMASIES 21 Nasionale Wysigingswet op Gesondheid (61/2003): Inwerkingtreding van enige artikels van die Wet... 4 37501 R. 25 Wet op Beskerming van Persoonlike Inligting (4/2013): Inwerkingtreding van artikel 1, Deel A van Hoofstuk 5 en artikels 112 en 113 van die Wet... 3 37544 26 National Environmental Management: Waste Act (59/2008): Determining the date on which Part 8 in Chapter 4 of the Act will come into operation... 2 37547 GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS Arbeid, Departement van Goewermentskennisgewings R. 227 Occupational Health and Safety Act (85/1993): Construction Regulations, 2014... 4 37491 R. 228 Labour Relations Act, 1995: Bargaining Council for the Building Industry, Kimberley: Extension of amendment of Electrical Installation Section Collective Agreement to non-parties... 5 37491 R. 229 do.: do.: Extension of Period of Operation of Electrical Installation Section Collective Agreement... 7 37491 R. 230 do.: do.: Extension of Amendment of Collective Agreement to Non-Parties... 17 37491 R. 231 do.: do.: Extension of period of operation of Collective Agreement... 19 37491 R. 249 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of Government notices: Motor Industry Bargaining Council: Main Collective Agreement... 3 37508 R. 250 do.: Bargaining Council for the Motor Industry-MIBCO: Extension to non-parties of the Main Collective Consolidated Amending Agreement... 4 37508 254 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37511 255 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37512 256 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37513 257 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37514

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 3 Electoral Commission Page Gazette General Notices 313 Public funding of Represented Political Parties Regulations, 1998: Represented Political Parties Fund... 2 37559 315 Local Government: Municipal Electoral Act (27/2000): Municipal By-elections: 28 May 2014: Official list of voting stations... 3 37561 Energy, Department of Government Notices R. 245 Petroleum Products Act (120/1977): Regulations in respect of the Single Maximum National Retail Price for Illuminating Paraffin... 3 37506 R. 246 do.: Amendment of the Regulations in respect of Petroleum Products... 4 37506 R. 247 do.: Maximum Retail Price for Liquefied Petroleum Gas... 6 37506 R. 248 Petroleum Products Act (120/1977): Regulations regarding the levying, collection and reimbursement of incremental inland transport cost recovery levies... 2 37507 Health, Department of Government Notices R. 263 Criminal Law (sexual offences and related matters) Amendment Act (32/2007): Establishment of additional services for victims of sexual offences and compulsory HIV testing of alleged sex offenders... 3 37520 R. 264 Medicines and Related Substances Act (101/1965): Regulations relating to a transparent pricing system for medicines and scheduled substances: Amendment (dispensing fee to be charged by persons licensed in terms of section 22C (1) (a)]... 3 37527 Home Affairs, Department of Government Notices 278 Births and Deaths Registration Act, (51/1992): Alteration of forenames... 7 37522 279 do.: Alteration of surnames... 16 37522 Independent Communications Authority of South Africa General Notices 263 Electronic Communications Act (36/2005): ICASA General Licence Fees Amendment Regulations, 2014... 3 37521 265 Independent Communications Authority of South Africa: Erratum: Fees and charges for postal services... 3 37529 266 Electronic Communications Act (36/2005): Party Election Broadcasts (PEBs) during 2014 election broadcast period... 3 37532 289 ICASA Act (13/2000) as amended: Licensees who have failed to respond to requests for compliance information... 3 37549 Labour, Department of Government Notices R. 227 Occupational Health and Safety Act (85/1993): Construction Regulations, 2014... 4 37491 Bladsy Koerant 258 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37515 259 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37516 260 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37517 261 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37518 262 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37519 267 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act, 1993: Classification of industries... 3 37510 268 Compensation for Occupational Injuries amended: Return of Earnings rules, forms and particulars... 5 37510 R. 270 Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995: Bedingingsraad vir die kontrakskoonmaakbedryf (KwaZulu-Natal): Hernuwing van tydperk van hoof en hoof- en voorsorgfonds kollektiewe ooreenkoms... 4 37523 Algemene Kennisgewings 270 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of a trade union... 38 37522 271 do.: Registration of a trade union... 39 37522 272 do.: do.: Intention of cancellation of registration of a trade union... 40 37522 273 do.: Notice of intention to cancel the registration of an employers organisation 41 37522 274 do.: Registration of an employer s organisation... 42 37522 275 do.: Notice of intention to cancel the registration of a trade union... 43 37522 290 Basic conditions of Employment Act (75/1997): Investigation into the Garden and Landscaping Services Sector, South Africa with a view to establish a sectoral determination prescribing minimum wages and conditions of employment... 3 37550 320 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of a trade union... 15 37563 321 do.: Notice of intention to cancel the registration of a trade union... 16 37563 Basiese Onderwys, Departement van Algemene kennisgewings 293 National Education Policy Act (27/1996): Approval to call for written submissions from stakeholder bodies and members of the public on the draft policy on Screening Identification, Assessment and Support (SIAS)... 3 37552

4 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 Page Gazette R. 228 Labour Relations Act, 1995: Bargaining Council for the Building Industry, Kimberley: Extension of amendment of Electrical Installation Section Collective Agreement to non-parties... 5 37491 R. 229 do.: do.: Extension of Period of Operation of Electrical Installation Section Collective Agreement... 7 37491 R. 230 do.: do.: Extension of Amendment of Collective Agreement to Non-Parties... 17 37491 R. 231 do.: do.: Extension of period of operation of Collective Agreement... 19 37491 R. 249 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of Government notices: Motor Industry Bargaining Council: Main Collective Agreement... 3 37508 R. 250 do.: Bargaining Council for the Motor Industry-MIBCO: Extension to non-parties of the Main Collective Consolidated Amending Agreement... 4 37508 254 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37511 255 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37512 256 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37513 257 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37514 258 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37515 259 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37516 260 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37517 261 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37518 262 Compensation for Occupational Injuries groups... 3 37519 Bladsy Koerant 318 National Education Policy Act (27/1996): Approval to call for written submissions from stakeholder bodies and members of the public on the draft amended policy document, A Résumé of subjects for the Senior Certificate, Report 550 (2014/07)... 3 37568 Binnelandse Sake, Department van Goewermentskennisgewings 278 Births and Deaths Registration Act, (51/1992): Alteration of forenames... 7 37522 279 do.: Alteration of surnames... 16 37522 Ekonomiese Ontwikkeling, Departement van Goewermentskennisgewing R. 271 International Trade Administration Act (71/2002): Automotive Production and Development Programme Regulations... 5 37523 Energie, Departement van Goewermentskennisgewings R. 245 Petroleum Products Act (120/1977): Regulations in respect of the Single Maximum National Retail Price for Illuminating Paraffin... 3 37506 R. 246 do.: Amendment of the Regulations in respect of Petroleum Products... 4 37506 R. 247 do.: Maximum Retail Price for Liquefied Petroleum Gas... 6 37506 R. 248 Petroleum Products Act (120/1977): Regulations regarding the levying, collection and reimbursement of incremental inland transport cost recovery levies... 2 37507 Gesondheid, Departement van Goewermentskennisgewings R. 263 Criminal Law (sexual offences and related matters) Amendment Act (32/2007): Establishment of additional services for victims of sexual offences and compulsory HIV testing of alleged sex offenders... 3 37520 R. 264 Medicines and Related Substances Act (101/1965): Regulations relating to a transparent pricing system for medicines and scheduled substances: Amendment (dispensing fee to be charged by persons licensed in terms of section 22C (1) (a)]... 3 37527 Handel en Nywerheid, Departement van Goewermentskennisgewing R. 285 Liquor Act, 2003: Suspension and amendment of Liquor Amendment Regulations, 2013... 3 37558 Algemene Kennisgewings 284 International Trade Administration Commission: Customs Tariff Applications: List 03/2014... 64 37522 314 Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) will be closed to the public on Thursday, 17 April 2014... 3 37560 323 Broad-Based Black Economic Empowerment Act (53/2003): The Petroleum Oil and Gas Corporation of South Africa (SOC) Limited (PetroSA): B-BBEE Facilitator Status... 18 37563

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 5 Page Gazette 267 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act, 1993: Classification of industries... 3 37510 268 Compensation for Occupational Injuries amended: Return of Earnings rules, forms and particulars... 5 37510 R. 270 Labour Relations Act, 1995: Bargaining Council for the Contract Cleaning Services Industry (KwaZulu-Natal): Renewal of period of operation of the main and provident fund collective agreement... 4 37523 General Notices 270 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of a trade union... 38 37522 271 do.: Registration of a trade union... 39 37522 272 do.: do.: Intention of cancellation of registration of a trade union... 40 37522 273 do.: Notice of intention to cancel the registration of an employers organisation 41 37522 274 do.: Registration of an employer s organisation... 42 37522 275 do.: Notice of intention to cancel the registration of a trade union... 43 37522 290 Basic conditions of Employment Act (75/1997): Investigation into the Garden and Landscaping Services Sector, South Africa with a view to establish a sectoral determination prescribing minimum wages and conditions of employment... 3 37550 320 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of a trade union... 15 37563 321 do.: Notice of intention to cancel the registration of a trade union... 16 37563 National Treasury Government Notice 226 Division of Revenue Act (2/2013) as amended by the Division of Revenue Amendment Act (29/2013): Publication of allocations... 3 37502 Rural Development and Land Reform, Department of Government Notice 280 Wet op Reëling van Grondtitels (111/1993): Aanwysing van sekere grond geleë in die Rustenburg Plaaslike Munisipaliteit en Moses Kotane Plaaslike Munisipaliteit, Bojanala Distrik, Noordwes Provinsie... 37 37522 General Notices 276 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Notice of withdrawal: Makhwatheni Community claim... 44 37522 277 do.: Claim: Farm Nooitgedacht 388. 45 37522 278 do.: do.: Ngwelezana A and B... 49 37522 279 do.: do.: Portions of farm Elandsfontein 440 JQ... 51 37522 280 do.: do.: Elandsfontein 440 JQ... 53 37522 281 do.: Amendment: Various properties... 54 37522 282 do.: do.: Roodepoortjie 250 JR... 60 37522 283 do.: Claim: Various properties... 62 37522 322 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim: Portion of the consolidated Remainder of farm Romatex 16435. 17 37563 Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van Goewermentskennisgewings R. 207 Fertilizers, Farm Feeds, Agricultural Remedies and Stock Remedies Act (36/1947): Regulations relating to the registration of fertilizers, farm feeds, agricultural remedies, stock remedies, sterilizing plants and pest control operators, appeals and imports: Amendment... 3 37468 310 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996): Establishment of statutory measure and determination of guideline prices: Levy relating to sorghum... 9 37563 Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van Goewermentskennisgewing 280 Wet op Reëling van Grondtitels (111/1993): Aanwysing van sekere grond geleë in die Rustenburg Plaaslike Munisipaliteit en Moses Kotane Plaaslike Munisipaliteit, Bojanala Distrik, Noordwes Provinsie... 37 37522 Algemene Kennisgewings Bladsy Koerant 276 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Notice of withdrawal: Makhwatheni Community claim... 44 37522 277 do.: Claim: Farm Nooitgedacht 388. 45 37522 278 do.: do.: Ngwelezana A and B... 49 37522 279 do.: do.: Portions of farm Elandsfontein 440 JQ... 51 37522 280 do.: do.: Elandsfontein 440 JQ... 53 37522 281 do.: Amendment: Various properties... 54 37522 282 do.: do.: Roodepoortjie 250 JR... 60 37522 283 do.: Claim: Various properties... 62 37522 322 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim: Portion of the consolidated Remainder of farm Romatex 16435. 17 37563 Maatskaplike Ontwikkeling, Departement van Algemene Kennisgewing 268 Child Justice Act (75/2008): Invitation for applications for the accreditation of diversion programmes and diversion service providers... 3 37533 Nasionale Tesourie Goewermentskennisgewing 226 Division of Revenue Act (2/2013) as amended by the Division of Revenue Amendment Act (29/2013): Publication of allocations... 3 37502 Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika Algemene Kennisgewings 263 Electronic Communications Act (36/2005): ICASA General Licence Fees Amendment Regulations, 2014... 3 37521 265 Independent Communications Authority of South Africa: Erratum: Fees and charges for postal services... 3 37529 266 Electronic Communications Act (36/2005): Party Election Broadcasts (PEBs) during 2014 election broadcast period... 3 37532 289 ICASA Act (13/2000) as amended: Licensees who have failed to respond to requests for compliance information... 3 37549

6 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 Page Gazette Bladsy Koerant Social Development, Department of Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika General Notice 268 Child Justice Act (75/2008): Invitation for applications for the accreditation of diversion programmes and diversion service providers... 3 37533 South African Qualifications Authority Government Notices 283 National Qualifications Act (67/2008): Intention to recommend the recognition of a professional body and registration of its designation/s on the NQF... 3 37548 284 do.: do... 4 37548 South African Revenue Service Government Notices 223 Tax Administration Act (28/2011): Notice of address of service specified by the Commissioner in terms of section 11 (5) with regard to any notice or process by which legal proceedings are instituted... 3 37498 224 Income Tax Act (58/1962): Determination of a date in terms of paragraph 9(2) of the Fourth Schedule, upon which the new Employees Tax Deduction Tables as prescribed in terms of Paragraph 9(1) 3 37499 R. 232 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule 1 ( 1/1/1485)... 33 37491 R. 233 do.: Amendment of Schedule 3 ( 3/1/699)... 37 37491 R. 265 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule 1 ( 1/1/1486)... 3 37530 R. 272 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule 1 ( 1/1/1487)... 7 37523 R. 273 do.: Amendment of Schedule 2 ( 2/1/356)... 9 37523 R. 274 do.: Amendment of Schedule 2 ( 2/1/357)... 13 37523 R. 275 do.: Amendment of Schedule 2 ( 2/2/2)... 17 37523 R. 276 do.: Amendment of Schedule 2 ( 2/2/3)... 19 37523 R. 277 do.: Amendment of Schedule 3 ( 3/1/700)... 21 37523 Trade and Industry, Department of Government Notice R. 285 Liquor Act, 2003: Suspension and amendment of Liquor Amendment Regulations, 2013... 3 37558 General Notices 284 International Trade Administration Commission: Customs Tariff Applications: List 03/2014... 64 37522 314 Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) will be closed to the public on Thursday, 17 April 2014... 3 37560 323 Broad-Based Black Economic Empowerment Act (53/2003): The Petroleum Oil and Gas Corporation of South Africa (SOC) Limited (PetroSA): B-BBEE Facilitator Status... 18 37563 Algemene Kennisgewing 263 Public Audit Act (25/2004): Directive issued in terms of the Act... 3 37505 Suid-Afrikaanse Inkomstediens Goewermentskennisgewings 223 Wet op Belastingadministrasie (28/2011): Kennisgewing van adres van betekening deur die Kommissaris ingevolge artikel 11 (5), aangedui, ten aansien van enige kennisgewing of proses waardeur regsstappe ingestel word... 6 37498 224 Inkomstebelastingwet (58/1962): Vas - stelling van 'n datum ingevolge paragraaf 9(2), waarop die nuwe Werk nemers - belastingaftrekkingstabelle soos voorgeskryf ingevolge paragraaf 9(1)... 4 37499 R. 232 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule 1 ( 1/1/1485)... 33 37491 R. 233 Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae 3 (3/1/699)... 38 37491 R. 265 Doeane en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae 1 ( 1/1/1486)... 4 37530 R. 272 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule 1 ( 1/1/1487)... 7 37523 R. 273 do.: Amendment of Schedule 2 ( 2/1/356)... 9 37523 R. 274 do.: Amendment of Schedule 2 ( 2/1/357)... 13 37523 R. 275 do.: Amendment of Schedule 2 ( 2/2/2)... 17 37523 R. 276 do.: Amendment of Schedule 2 ( 2/2/3)... 19 37523 R. 277 do.: Amendment of Schedule 3 ( 3/1/700)... 21 37523 Suid-Afrikaanse Kwalifikasie-owerheid Goewermentskennisgewings 283 National Qualifications Act (67/2008): Intention to recommend the recognition of a professional body and registration of its designation/s on the NQF... 3 37548 284 do.: do... 4 37548 Verkiesingskommissie Algemene Kennisgewings 313 Public funding of Represented Political Parties Regulations, 1998: Represented Political Parties Fund... 2 37559 315 Local Government: Municipal Electoral Act (27/2000): Municipal By-elections: 28 May 2014: Official list of voting stations... 3 37561 Vervoer, Departement van Goewermentskennisgewing R. 244 National Road Traffic Act (93/1996): Dangerous Goods Training Bodies in terms of the National Road Traffic Regulation, 2000... 3 37504

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 7 Transport, Department of Government Notice Page Gazette R. 244 National Road Traffic Act (93/1996): Dangerous Goods Training Bodies in terms of the National Road Traffic Regulation, 2000... 3 37504 General Notices 264 South African Civil Aviation Act (13/2009): Correction Notice: Publication for comment on members eligible for appointment to the Board of the Civil Aviation Authority... 3 37528 285 Air Service Licensing Act (115/1990): Application for the grant or amendment of domestic air service licence... 66 37522 291 Air Service Licensing Act (115/1990): Application for the grant or amendment of domestic air service licence... 3 37551 292 International Air Service Act (60/1993): Grant/amendment of international air service license... 3 37551 Water Affairs, Department of Government Notices 239 Water Services Act (108/1997): Disestablishment of Botshelo Water... 3 37503 240 do.: Extension of Service Area of Rand Water... 3 37503 241 do.: Disestablishment of Buschbuckridge Water... 4 37503 242 do.: Extension of area of Sedibeng Water 4 37503 243 do.: Extension of area of Magalies Water 5 37503 BOARD NOTICES 45 South African Council for Natural Scientific Professions: Fee structure for 2014/2015... 3 37534 46 Property Valuers Profession Act (47/2000): Publication of fees and changes as approved in the Act... 6 37522 48 Financial Markets Act (19/2012): Amendments to the JSE Interest Rate and Currency Rules... 19 37563 49 Road Accident Fund Act (56/1996): Adjustment of statutory limit in respect of claims for loss of income and loss of support... 20 37563 Algemene Kennisgewings 264 South African Civil Aviation Act (13/2009): Correction Notice: Publication for comment on members eligible for appointment to the Board of the Civil Aviation Authority... 3 37528 285 Air Service Licensing Act (115/1990): Application for the grant or amendment of domestic air service licence... 66 37522 291 Air Service Licensing Act (115/1990): Application for the grant or amendment of domestic air service licence... 3 37551 292 International Air Service Act (60/1993): Grant/amendment of international air service license... 3 37551 Waterwese, Departement van Goewermentskennisgewings 239 Water Services Act (108/1997): Disestablishment of Botshelo Water... 3 37503 240 do.: Extension of Service Area of Rand Water... 3 37503 241 do.: Disestablishment of Buschbuckridge Water... 4 37503 242 do.: Extension of area of Sedibeng Water 4 37503 243 do.: Extension of area of Magalies Water 5 37503 RAADSKENNISGEWINGS Bladsy Koerant 45 South African Council for Natural Scientific Professions: Fee structure for 2014/2015... 3 37534 46 Property Valuers Profession Act (47/2000): Publication of fees and changes as approved in the Act... 6 37522 48 Financial Markets Act (19/2012): Amendments to the JSE Interest Rate and Currency Rules... 19 37563 49 Padongeluksfondswet (56/1996): Aanpassing van statutêre limiet ten opsigte van eise vir verlies aan inkomste en onderhoud... 20 37563

8 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 IMPORTANT ANNOUNCEMENT GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for The closing time is 15:00 sharp on the following days: Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is accepted, a double tariff will be charged BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 2014 13 March, Thursday, for the issue of Thursday 20 March 2014 20 March, Thursday, for the issue of Friday 28 March 2014 10 April, Thursday, for the issue of Thursday 17 April 2014 16 April, Wednesday, for the issue of Friday 25 April 2014 23 April, Wednesday, for the issue of Friday 2 May 2014 12 June, Thursday, for the issue of Thursday 20 June 2014 18 September, Thursday, for the issue of Friday 26 September 2014 11 December, Thursday, for the issue of Friday 19 December 2014 15 December, Monday, for the issue of Wednesday 24 December 2014 19 December, Friday, for the issue of Friday 2 January 2015 The copy for a SEPARATE Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication 2014 13 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 20 Maart 2014 20 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 28 Maart 2014 10 April, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 17 April 2014 16 April, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 25 April 2014 23 April, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 2 Mei 2014 12 Junie, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 20 Junie 2014 18 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 26 September 2014 11 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 19 Desember 2014 15 Desember, Maandag, vir die uitgawe van Woensdag 24 Desember 2014 19 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 2 Januarie 2015 Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. Indien n laat kennisgewing wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, sal n dubbeltarief gehef word Wanneer n APARTE Staatskoerant verlang word moet die kopie drie kalenderweke voor publikasie ingedien word

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 9 GOVERNMENT NOTICE GOEWERMENTSKENNISGEWING DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES DEPARTEMENT VAN LANDBOU, BOSBOU EN VISSERYE 310 25 April 2014 MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ACT, 1996 (ACT 47 OF 1996) ESTABLISHMENT OF STATUTORY MEASURE AND DETERMINATION OF GUIDELINE PRICES: LEVY RELATING TO SORGHUM I, Tina Joemat-Pettersson, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, acting under sections 13 and 15 of the Marketing of Agricultural Products Act, 1996 (Act 47 of 1996), hereby - (a) establish the statutory measure set out in the Schedule hereto; (b) determine the guideline price for sorghum asr2 256.89 per ton. TINA JOEMAT-PETTERSSON MINISTER OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

10 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 Definitions SCHEDULE In this Schedule any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have that meaning and, unless the context otherwise indicates, "approved silo owner" means a silo owner approved by the Clearing House; "buyer" means any person or entity that buys sorghum from a producer. "clearing house" means Safex Clearing Company (Pty) Ltd or any other body corporate or unincorporated association or department of the JSE Securities Exchange of South Africa, recognised as such by the Registrar of Financial Markets; "dealing in the course of trade" means every purchase of sorghum from the producer thereof by any person, if the sorghum so purchased or any quantity thereof, is or is intended to be disposed of by that person for any consideration whatsoever, whether in its original form or as a manufactured or processed product of sorghum. "exporter" means any person or entity that exports sorghum from the Republic of South Africa. "importer" means any person or entity that imports or brings sorghum from another country into the Republic of South Africa; "producer" means any person or entity that produces sorghum or a person or entity on whose behalf sorghum is produced; "processor means any person or entity that deals with sorghum products in the course of trade, or a producer who uses his own sorghum produce to manufacture any product or to use it as an input or raw material for any other commercial purpose or an importer who uses the sorghum imported by him to manufacture any product or to use it as an input or raw material for any other commercial purpose. "SAFEX" means the South African Futures Exchange; "SAFEX silo receipt" means a transfer document, utilised as symbolic delivery of the underlying product, issued by an approved silo owner in the form prescribed and on the terms set out in the SAFEX Futures Contract; "SAGIS" means the South African Grain Information Service, an association not for gain incorporated under section 21 of the Companies Act, 1973 (Act 61 of 1973); "sorghum" means the threshed, ripe seed of plants of Sorghum bicolor (L.) Moench, but not seed sorghum or sorghum utilised as silage. "Sorghum Trust" is a discretionary trust registered by the Master of the High Court under registration number IT 9221/97. "the Act" means the Marketing of Agricultural Products Act, 1996 (Act 47 of 1996).

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 11 Purpose and aim of statutory measure and its relation to objectives of the Act 2. The purpose and aim of this statutory measure is to provide financial support for sorghum information, transformation and research functions, which have been identified by the sorghum industry as essential, in the interests of the industry as a whole. This measure advances all the objectives as set out in section 2(2) of the Act Section 2(2)(a): Increasing market access for all market participants Research and Information are generic functions that are the basic prerequisites for an orderly industry. Transformation projects are principally aimed at the empowerment of black people in terms of: (i) the cultivation of sorghum cultivars that are acceptable to the commercial sorghum industry; and (ii) the transfer of farming technology and relevant information. The supply of continuous generic market information to market participants is essential in identifying possible opportunities and threats in the market place. It can also be used as an instrument for pricing decisions, business expansion, capital investment, product development and market access within the sorghum industry. Section 2(2)(b): Promoting efficiency of marketing of agricultural products In the free market environment, reliable industry information supplied by an independent and objective organisation (SAGIS) is critical for a silo owner, producer, trader, processor, researcher, seed grower and Government. It also provides the necessary tool for strategic planning by the sorghum industry. The sorghum industry supports the principle that generic market information be obtained by means of statutory measures in terms of the Act and that SAGIS should be the official vehicle to achieve this. SAGIS also operates as the official information service provider for the maize, wheat and oilseeds industries. A statutory levy is required to ensure that the sorghum industry shares in the gathering and dissemination of market information. Proper and accurate market information that is continuously and timeously available, will not only increase market access for all participants, but will also promote efficiency in the marketing of sorghum and sorghum products. Furthermore, proper market information will enhance the viability of the sorghum industry and the agricultural sector at large. Market information will also enhance food security, as the market can only function properly if the national stock levels are known. Research projects are mainly of an agronomical nature, which include the improvement of sorghum quality. Local malting and milling qualities of sorghum are unique and cultivars are developed to comply with the required specifications. Notwithstanding limited high-potential arable land and unfavourable agricultural conditions, the sorghum industry has achieved high agronomical and grain quality standards, due to the continued funding of research projects. The complex interaction between changing crop patterns and external

12 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 factors that affect them, such as diseases and pests, often impact negatively on production and quality. This creates an urgent demand for new technology in order to keep the sorghum industry profitable and viable. Research is therefore important for the maintenance of an internationally competitive industry, and to supply products that are of an acceptable standard according to the preferences of processors and consumers. Specific research infrastructures have been created over time and it is essential that these infrastructures be retained and maintained to the benefit of the sorghum industry. Section 2(2)(c): Optimisation of export earnings from agricultural products Limited volumes of sorghum are exported to the neighbouring countries of South Africa, particularly to Botswana, which is dependent on South Africa for approximately 30% of its annual sorghum requirements, more or less 40 000 tons per annum. For the optimisation of export earnings it is essential that South African products conform to international quality standards. Researchers and breeders must ensure that locally produced sorghum is acceptable and competitive in the international market. Section 2(2)(d): Enhancement of the viability of the agricultural sector The sorghum industry's viability is primarily based on research and information and has an impact on labour. The continuation of levies will ensure that the various role-players of the sorghum industry can continue to more effectively pursue their economic objectives. A portion of the funds collected by means of the levy on sorghum will be focused on small-scale farmers and the transformation of previously disadvantaged groups within the sorghum industry. Administration of statutory measure 3. The statutory measure shall be administered by the Sorghum Trust. The levies collected in terms of the measure shall be administered by the Sorghum Trust as a separate account. Any deficit at the date of termination of this statutory measure shall be for the account of the Sorghum Trust. The Minister of Agriculture shall decide on the application of any surplus levies at the date of termination of the statutory measure. The Sorghum Trust shall be audited in accordance with generally accepted accounting practices. Product to which statutory measure applies 4. This statutory measure shall apply to sorghum Area in which statutory measure applies 5. This statutory measure shall apply within the geographical area of the Republic of South Africa. Imposition of levy 6. A levy is hereby imposed on all sorghum (a) sold or disposed of, by or on behalf of the producer thereof; (b) imported into the Republic of South Africa;

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 13 (c) processed or converted or caused to be processed or converted into a sorghum product, by or on behalf of the producer thereof, if the sorghum product is intended to be sold or disposed of; (d) exported from the Republic of South Africa, if the levy in respect of such sorghum has not been paid in terms of paragraph (a), (b) or (c); and (e) in respect of which a SAFEX silo receipt has been issued if the levy in respect of such sorghum has not been paid in terms of paragraph (a) or (b). Amount of levy 7. The amount of the levy (excluding VAT) will be R10-00 per metric ton of sorghum. Persons by whom levy is payable 8. (1) The levy payable in terms of clause 6 shall - (a) in the case of a levy imposed in terms of clause 6(a), be payable by the buyer of the sorghum; (b) in the case of a levy imposed in terms of clause 6(b), be payable by: (i) the buyer of the sorghum where the sorghum is sold by the importer; and (ii) the importer of the sorghum where the importer is also the processor thereof. (c) in the case of a levy imposed in terms of clause 6(c), be payable by the processor or converter of the sorghum; (d) in the case of a levy imposed in terms of clause 6(d), be payable by the exporter of the sorghum; and (e) in the case of a levy contemplated in clause 6(e), be payable by the person issuing such SAFEX silo receipt. (2) Half of the amount of the levy payable by the buyer in terms of sub-clause (1)(a) and (b)(i) may be deducted from the purchase price which is payable to the producer or the importer, whatever the case may be. (3) The amount of the levy payable by the person issuing the SAFEX silo receipt in terms of subclause 1(e) may be recovered from the person to whom such SAFEX silo receipt is issued. (4) An administration fee of R0,25 (2.5%) may be deducted from the amount of the levy by the person responsible for the payment thereof in terms of sub-clause (1)(a), (b), (c) and (d). Payment of levy 9. (1) Payment of the levy imposed in terms of clause 6 shall be made by the persons contemplated in clause 8 by no later than the last day of the month following the month in which the sorghum was purchased, imported, processed, converted or exported. (2) Payment shall be made by means of a cheque or electronic transfer in favour of the Sorghum Trust, and shall accompany the levy return as required by the Sorghum Trust. (3) Payment, together with the levy return as required by the Sorghum Trust, shall - (a) when forwarded by post, be addressed to The Administrators

14 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 Sorghum Trust P 0 Box 74626 LYNNWOOD RIDGE 0040 (b) when delivered by hand, be delivered to The Administrators Sorghum Trust Grain Building (ground floor) 477 Witherite Road THE WILLOWS Pretoria 0184 (c) when submitted electronically, be paid into the bank account of the Sorghum Trust as indicated on the levy return and submitted to the Administrators via e-mail to the following e-mail address 1-lag ric@mweb.co.za. Conditions of approval 10. This statutory measure is subject to the following conditions: a) That 70% of levy income be spent on research and information, 20% on transformation (development of emerging farmers) and not more than 10% on administration; b) That levies be accounted for, in a manner and to the extent acceptable to the Auditor- General, separately from any other funds or assets under the control of the Sorghum Trust, and audited by the Auditor-General; and c) That after the lapsing of the levy, any surplus funds be utilised subject to the approval of the Minister. Commencement and period of validity 11. (1) This statutory measure shall come into operation on 1 March 2014 and shall lapse on 28 February 2018. (2) Notwithstanding the provisions of sub-clause (1), the Minister may, after evaluation and review of the measure under section 9(1)(f) of the Act, by notice in the Government Gazette determine that the measure is to lapse on a date specified in that notice: Provided that such date shall not be later than the date determined in terms of sub-clause (1).

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 15 GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICE 320 OF 2014 DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION I, Mongwadi Mary Ngwetjana, Deputy Registrar of Labour Relations, hereby, in terms of section 109(2) read with section 106(2A) cancel the registration of Independent Labour Union of South Africa (ILUSA) (LR2/6/2/1543) with effect from I O 1\- erl LI The name of the trade union has been removed from the register of trade unions. S levc=/ 7 A ry,4 ry) * inn DEPUTY REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS

16 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 NOTICE 321 OF 2014 DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 NOTICE OF INTENTION TO CANCEL THE REGISTRATION OF A TRADE UNION I, Mongwadi Mary Ngwetjana, Deputy Registrar of Labour Relations, hereby, in terms of section 106(2B) give notice of my intention to cancel the registration of African National Electrical Workers Union (ANEWU) (LR 2/6/2/1753) for the following reasons: The trade union ceased to function in terms of its constitution, and The trade union failed to comply with the provisions of Sections 98, 99 and 100 of the Act. The trade union and all interested parties are hereby invited to make written representations as to why the registration should not be cancelled. Only representations pertaining to this Notice and the following case number: 62 of 2014 will be considered. Objections must be lodged to me, c/o the Department of Labour, Laboria House, 215 Francis Baard Street, PRETORIA. [Postal address: Private Bag X117, PRETORIA, 0001 - Fax (012) 309-4156/4848, within 60 days of the date of this notice. ry\ rig vv--673-prrol- DEPUTY REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 17 NOTICE 322 OF 2014 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994) that a claim for the restitution of land rights on the following properties have been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu- Natal and that the Commission on Restitution of Land Rights will further investigate the claim in terms of provisions of the Act in due course: Property Extent of property a A portion of the consolidated Remainder of the farm Romatex 16435, known before consolidation as the Remainder of Portion 13 of the farm Umlazi Mission A 4680 4, 6290 ha Magisterial District Administrative District a Umlazi KwaZulu-Natal Current Title Deed Current Owner a a T44671/2006 Idada Trading 81 (Pty) Ltd Bonds & Restrictive Conditions (Interdicts) Claimant Date claim lodged a None Joshua Musawenkosi Buthelezi on behalf of the Glebe Lands Community 5 December 1998 Reference number KRN6/2/3/E/8/817/2431/9 Any party/parties who have an interest in the above-mentioned properties is hereby invited to submit, within 30 days from the date of publication of this notice, any representations and /or information which shall assist the Commissioner in proving or disproving this claim. Should no information and/ or representations from the affected party/ parties be forthcoming within the stipulated period, the affected party/parties shall be ipso facto barred from further doing so and the Commission shall continue with the subsequent processes towards completion of the investigation. Any comments and information should be submitted to: The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200 Tel: (033) 355-8400 Fax: (033) 342-3409 Submissions may also be delivered to Second Floor, 200 Church Street, Pietermaritzburg. LEBJANE APHUTHA REGIONAL LAND CLAIMS COM ISSIONER: KW DATE: U U NATAL

18 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 NOTICE 323 OF 2014 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY THE PETROLEUM OIL AND GAS CORPORATION OF SOUTH AFRICA (SOC) LIMITED (PetroSA) B-BBEE FACILITATOR STATUS The Petroleum Oil and Gas Corporation of South Africa (SOC) Limited (PetroSA) is the national oil company and is registered as a commercial entity, with company registration number: 1970/008130/07, under the South African law. PetroSA is a subsidiary of Central Energy Fund which is wholly owned by the State and reports to the Department of Energy. The company holds a portfolio of assets that spans the petroleum value chain with all operations run according to world class safety and environmental standards. By virtue of the powers vested in me in terms of section 9(1) of the Broad - Based Black Economic Empowerment Act of 2003 (Act 53 of 2003) and in accordance with the provisions of paragraph 3.4.3 of Statement 100 as per B-BBEE Code Series 100. I hereby designate and grant PetroSA the B-BBEE Facilitator Status for a period of Ten (10) years effective from 4 October 2014. The B-BBEE Facilitator Status granted to the PetroSA is designated and confined exclusively for transactions and business dealings of PetroSA and its subsidiaries. Dr Rob Davies MP Minister of Trade and Industry D-tt February 2014

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 19 BOARD NOTICES RAADSKENNISGEWINGS BOARD NOTICE 48 OF 2014 FINANCIAL SERVICES BOARD FINANCIAL MARKETS ACT 19 OF 2012 AMENDMENTS TO THE JSE INTEREST RATE AND CURRENCY RULES I Dube Phineas Tshidi, Registrar of Securities Services, hereby give notice under section 71(3)(c)(ii) of the Financial Markets Act 19 of 2012 that the proposed amendments to the JSE Interest Rate and Currency Rules have been approved. Please be advised that the rules as amended are available on the official website of the Financial Services Board (vvvvw,fsb.co,.za) and the website of the market infrastructure, the JSE Limited (www.ise.co.za). The amendment comes into operation on 25 April 2014 D P TSHID1 Registrar of Securities Services

20 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 BOARD NOTICE 49 OF 2014 RAADSKENNISGEWING 49 VAN 2014 ROAD ACCIDENT FUND ADJUSTMENT OF STATUTORY LIMIT IN RESPECT OF CLAIMS FOR LOSS OF INCOME AND LOSS OF SUPPORT The Road Accident Fund hereby, in accordance with section 1(4A)(* of the Road Accident Fund Act, Act 56 of 1996, as amended, adjusts and makes known that the amounts referred to in subsection 17(4)(c) are hereby adjusted to R 219 820.00, with effect from 30 April 2014, to counter the effects of CPI inflation. Note: The CPI index based on the new "basket and weights" was used to calculate this adjustment, effective from 30 April 2014 (with base year December 2012 100). The rebased CPI index for May 2008 was 78.1. The CPI index for February 2014 was 107.3. This adjustment was calculated by multipying the R 160 000 limit by 107.3/78.1. PADONGELUKFONDS AANPASSING VAN STATUTeRE LIMIET TEN OPSIGTE VAN EISE V1R VERLIES AAN INKOMSTE EN ONDERHOUD Die Padongelukfonds maak ooreenkomstig a rtikel 17(4A)(a) van die Padongelukfondswet, wet 56 van 1996, soos gewysig, bekend dat, met effek vane 30 April 2014, die bedrae waarna verwys word in sobartikel 17(4)(c) aangepas word tot R 219 820.00, ten einde die uitwerking van VPI infiasie teen te werk. Neem kennis:: Die VPI indeks gebasseer op die nuwe "mandjie en gewigte" is gebruik om hierdie aanpassing, effektisif vane 30 April 2014, te bereken (met basisjaar Desember 2012 100). Die heraangepaste VPI indeks vir Mei 2008 was 78.1. Die WI indeks vir Februarie 2014 was 1013. Hierdie aenpassing was bereken deur die R 160 000 limiet te vermenigvuldig met 107.3/78.1

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 21

22 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014

STAATSKOERANT, 25 APRIL 2014 37563 23

24 37563 GOVERNMENT GAZETTE, 25 APRIL 2014 NOTICE - CHANGE OF TELEPHONE NUMBERS: GOVERNMENT PRINTING WORKS As the mandated government security printer, providing world class security products and services, Government Printing Works has adopted some of the highly innovative technologies to best serve its customers and stakeholders. In line with this task, Government Printing Works has implemented a new telephony system to ensure most effective communication and accessibility. As a result of this development, our telephone numbers will change with effect from 3 February 2014, starting with the Pretoria offices. The new numbers are as follows: Switchboard : 012 748 6001/6002 Advertising 012 748 6205/6206/6207/6208/6209/6210/6211/6212 Publications Enquiries Maps Debtors : 012 748 6052/6053/6058 GeneralEnquiries@gpw.gov.za : 012 748 6061/6065 BookShop@gpw.gov.za : 012 748 6060/6056/6064 PublicationsDebtors@gpw.gov.za Subscription : 012 748 6054/6055/6057 Subscriptions@gpw.gov.za SCM 012 748 6380/6373/6218 Debtors 012 748 6236/6242 Creditors 012 748 6246/6274 Please consult our website at www.gpwonline.co.za for more contact details. The numbers for our provincial offices in Polokwane, East London and Mmabatho will not change at this stage. Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 748 6052, 748 6053, 748 6058 Advertisements: Tel: (012) 748 6205, 748 6208, 748 6209, 748 6210, 748 6211 Subscriptions: Tel: (012) 748 6054, 748 6055, 748 6057 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 748 6052, 748 6053, 748 6058 Advertensies: Tel: (012) 748 6205, 748 6208, 748 6209, 748 6210, 748 6211 Subskripsies: Tel: (012) 748 6054, 748 6055, 748 6057 37563 1