NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY RESTRICTED MTN.TNC/W/65 5 de febrero de 1991 Distribución especial Comité de Negociaciones Comerciales Original: inglés COMUNICACIÓN DE SINGAPUR Oferta condicional de la República de Singapur en materia de compromisos iniciales La comunicación siguiente se distribuye a petición de la delegación de Singapur. Singapur está dispuesto a aceptar, en el marco dei Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, los compromisos iniciales que se indican en la lista adjunta. Esta oferta está condicionada, entre otras cosas, a la solución satisfactoria de la cuestión dei trato n.m.f. Singapur se reserva el derecho de modificar, ampliar, reducir o retirar su oferta en cualquier momento antes de la conclusión de las negociaciones sobre servicios en función dei grado en que las demás partes presenten ofertas equivalentes y mutuamente aceptables y en función también dei texto definitivo dei Acuerdo sobre Servicios y sus anexos. Singapur se reserva además el derecho a introducir en su oferta modificaciones de carácter técnico. A pesar de los compromisos condicionales conter idos en la oferta, el movimiento de consumidores y de personal está sujeto a los reglamentos y procedimientos dei Permiso de Inmigración y Trabajo en Singapur. La oferta de compromisos de Singapur en materia de acceso a los mercados y de trato nacional está sujeta a consideraciones de seguridad nacional y objetivos de política general pública. La presencia comercial o el derecho de establecimiento en todos los sectores y subsectores de servicios esr.in sujetos en esta oferta a las disposiciones de la Ley de Empresas. La adquisición y la enajenación de bienes inmuebles en relación con la presencia comercial están sujetas en esta oferta a las normas y reglamentos que rigen 1? compraventa de bienes inmuebles en Singapur. Inglés solamente SECRETARIA DEL GATT UR-91-0009
Sector or sub-sector Limitations sed conditions on Market Access in respect of the following modes of delivery: Cross-border trade Movement of consumers Commercial presence Movement of personnel Conditions and qualifications on National Treatment Cross-border trade Movement of consumers Commercial presence Movement of personnel Accounting/Auditing subject to compliance with the Accountants Act and its subsidiary legislation and the rules and regulations stipulated by the Public Accountants Board (PAB) and the Institute of Certified Public Accountants of Singapore (ICPAS). subject to conditions as stipulated in above. The applicant must also be a resident in Singapore or at least one of the partners of the firm must be a resident in Singapore. Medical subject to compliance with the Medical Registration Act and Regulations and the rules and regulations stipulated by the Singapore Medical Council. subject to conditions as stipulated in above and compliance with requirement for supervision period of 1-2 years before establishment of practice. ( 4)
Dental subject to compliance with the Dentists Act and the rules and services stipulated by the Singapore Dental Board. subject to conditions as stipulated in above and compliance with requirement for supervision period of 1-2 years before establishment of practice. Veterinary subject to possession of qualifications registrable with the Royal College of Veterinary Surgeons or equivalent and other conditions as determined by the Primary Production Department, Ministry of National Development. subject to licencing from the Primary Production Department, Ministry of National Development, as provided for by the Animals and Birds Act. Hospital TJ S (a OQ n> u> H Z -3 Z n 3 o\ w
Civil Engineering subject to compliance with the subject to conditions as stipulated in above, and the rules and regulations governing practice under sole Production Engineering subject to compliance with the subject to conditions as stipulated in above and the rules and Mechanical Engineering subject to compliance with the Profeaaional Engineers Board (PEB). subject to conditions as stipulated in above and the rules and
Electrical Engineering subject to compliance with the Profeasional Engineers Board (PEB). No limitationa subject to conditions as stipulated in above and the rules and proprietorahip or partnership. Electronic Engineering subject to compliance with the subject to conditions aa stipulated in above and the rules and Aeronautical Engineering subject to compliance with the subject to conditions as stipulated in above and the rules and
Marine Engineering subject to compliance with the aubaidiary legislation and the rules and subject to conditions as stipulated in above and the rules and proprietorahip or partnership. Industrial Engineering subject to compliance with the subject to conditions as stipulated in above and the rules and Naval Architectural Engineering subject to compliance with the Profeasional Engineers Act and its subject to conditions aa atipulated in above and the rules and
Chemical Engineering subject to compliance with the Professional Engineers Act and ita subject to conditions as stipulated in above and the rules and Architectural subject to compliance with the Architects Act and its subsidiary legislation and the rules and regulations stipulated by the Board of Architects (BOA). subject to conditions as stipulated in above and the rules and Library and Archives Biotechnology No conditions and qualifications No conditiona and qualifications Ne conditions and qualifications No conditions and qualifications no s OQ Z (B *J Z O
Cleaning of Buildings No conditions and qualifications Tl to 00 CD 00 K»-3 Z -i Z O s: <3\ Ul Translation/Interpretation No conditions and qualifications Exhibition Management Servicea No conditions and qualifications Mining No conditions and qualifications Oilfield No conditions and qualifications Management and Administrative Advertising Consultancy Information Technology Consultancy No conditions and qualifications
Systems Integration No conditions and qualifications Facilities Management (?) No conditions and qualifications Commercial Market Research No conditions and qualifications Economie and Behavioural Research No conditions and qualifications Interior Design No limitationa No conditions and qualifications Travel Agents and Tour Operatora Public Relations No limitationa No conditions and qualifications Land Photographie No conditions and qualifications
0> 00-3 Z CO ' J «- Z o O Courier Servicea No limitationa No limitationa ( 1) No conditions and qualifications i No conditions and qualificationa Hotel Servlcee Standatill Standatill Restaurant Servicea StandatilJ Standatill Standatill Professional. Advisory and Consulting Relating to Agricultural No limitationa No limitationa No conditions and qualifications Professional. Advisory and Consulting Relating to Forestry No limitationa No limitationa No conditions and qualifications Professional. Advisory and Consulting Relating to Fishery No limitationa No conditions and qualifications