Satura rādītājs Latviešu Satura rādītājs Apraksts... 5 Galvenās sastāvdaļas... 5 Izvēles sastāvdaļas... 6 Tehnisko datu plāksne... 7 Funkcijas... 8 Plāksnes novietojuma identifikācija... 8 Uzstādīšana... 9 Pirms uzstādīšanas... 9 Prasības... 9 Celšana... 10 Pacelšana... 11 Pievienošana sistēmai... 11 Darbība... 12 Darbības sākšana... 12 Iekārtas darbība... 14 Izslēgšana... 14 Apkope... 15 Tīrīšana uz vietas (TUV)... 15 Manuāla tīrīšana... 16 Starpliku nomainīšana... 20 Aizvēršana... 22 Spiediena pārbaude pēc apkopes... 24 DMPS uzglabāšana... 25 Rokasgrāmatu oriģinālu tulkojums AUTORTIĪBAS Alfa Laval Lund AB 2011 Kontaktinformācija visām valstīm tiek regulāri atjaunināta mūsu vietnē. Lūdzu apmeklējiet vietni www.alfalaval.com un sazinieties ar vietējo Alfa Laval pārstāvi. 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis
Latviešu Priekšvārds Priekšvārds Šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegta informācija, kas nepieciešama, lai uzstādītu, ekspluatētu un veiktu daļēji metinātu plākšņu siltummaiņa (DMPS) apkopi. Drošības apsvērumi Daļēji metinātu plākšņu silummainis jāizmanto un tā apkope jāveic atbilstoši šajā rokasgrāmatā sniegtajām Alfa Laval instrukcijām. Nepareiza rīkojoties ar siltummaini, var tikt izraisīti cilvēku savainojumi un/vai īpašuma bojājumi. Alfa Laval neuzņemsies atbildību par jebkādiem bojājumiem vai savainojumiem, kas radušies, neievērojot šajā rokasgrāmatā sniegtās instrukcijas. Siltummainis jāizmanto atbilstoši noteiktajām prasībām par konkrētā daļēji metinātu plākšņu siltummaiņa materiālu, siltumnesēja veidiem, temperatūru un spiedienu. Šajā rokasgrāmatā aprakstīti šādi modeļi: M6-MW M10-BW MK15-BW TK20-BW T20-BW T20-MW MA30-W Piesardzības terminu definīcijas Brīdinājums! Bīstamības pakāpes veids BRĪDINĀJUMS norāda par potenciāli bīstamu situāciju, kuru nenovēršot var iestāties nāve vai var gūt smagus ievainojumus. Uzmanību! Bīstamības pakāpes veids UZMANĪBU norāda par potenciāli bīstamu situāciju, kuru nenovēršot var gūt vieglus vai vidējus ievainojumus. PIEZĪME norāda par potenciāli bīstamu situāciju, kuru nenovēršot var izraisīt īpašuma bojājumu. DMPS rasējumi Šajā rokasgrāmatā minētie DMPS rasējumi ir siltummaiņa komplektācijā iekļautie rasējumi. Garantijas nosacījumi Garantijas nosacījumi parasti tiek iekļauti parakstītajā pirkuma līgumā pirms DMPS piegādes. Garantijas nosacījumi var tikt iekļauti arī pirkuma piedāvājuma dokumentācijā vai kopā ar atsauci uz dokumentu, kurā noteikti spēkā esošie nosacījumi. Ja noteiktajā garantijas periodā rodas kļūmes, lai iegūtu informāciju, vienmēr sazinieties ar savu vietējo Alfa Laval pārstāvi. Paziņojiet vietējam Alfa Laval pārstāvim datumu, kad sākāt lietot siltummaini. Padoms Vienmēr sazinieties ar vietējo Alfa Laval pārstāvi, lai noskaidrotu: jaunās plākšņu pakas izmērus, ja plānojat mainīt kasešu (dubulto plākšņu) skaitu; kā izvēlēties starpliku materiālu, ja regulāri tiks mainītas darba temperatūras un spiediens vai ja DMPS iekārtā tiks izmantots cits siltumnesējs. Atskrūvējiet savilcējbultskrūves. Izpildiet instrukcijas sadaļā Atvēršana 16. lpp. Pievelciet atbilstoši instrukcijām sadaļā Aizvēršana 22. lpp. vai. Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Priekšvārds Latviešu Atbilstība vides aizsardzības prasībām Alfa Laval cenšas veikt savas darbības maksimāli tīri un efektīvi, kā arī ievērojot vides aspektus, pilnveidojot, izstrādājot, ražojot, veicot apkopi un tirgojot savus izstrādājumus. Izstrādājuma izņemšana no iepakojuma Izstrādājuma iepakojums sastāv no koka, plastmasas, kartona kastēm un atsevišķos gadījumos arī metāla siksnām. Koka un kartona kastes var izmantot atkārtoti, pārstrādāt vai izmantot enerģijas reģenerācijai. Plastmasa ir jāpārstrādā vai arī jāsadedzina licencētā atkritumu sadedzināšanas iekārtā. Metāla siksnas ir jānosūta materiāla pārstrādei. Apkope Visas metāla detaļas ir jānosūta materiāla pārstrādei. Ar eļļu un visām nemetāla nodilušajām detaļām ir jārīkojas atbilstoši vietējiem normatīvajiem aktiem. Nodošana metāllūžņos Pēc ierīces ekspluatācijas perioda beigām ierīce ir jāpārstrādā atbilstoši attiecīgiem vietējiem normatīvajiem aktiem. Jāatceras ne tikai par pašu ierīci, bet arī par visiem bīstamajiem pārpalikumiem no izmantotā šķidruma un pareizi ar tiem jārīkojas. Neskaidrību gadījumā vai gadījumā, ja nav pieejami vietējie normatīvie akti, lūdzu, sazinieties ar vietējo Alfa Laval tirdzniecības uzņēmumu. 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis
Latviešu Priekšvārds Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Apraksts Latviešu Apraksts Galvenās sastāvdaļas Atveres caurums ar tapskrūves savienojumiem Savilcējbultskr ūves Rāmja plāksne Starpplāksnes Nesošais stienis Bultskrūvju aizsardzība Atbalsta statnis Spiediena plāksne Savienošanas atloka gals Virzošais stienis Plākšņu paka Atdalītājplāksne Bultskrūvju aizsardzība Nesošais stienis Rāmja plāksne Virzošais stienis Plākšņu paka Atveres caurumi ar tapskrūves savienojumiem Savienošanas atloka gals Spiediena plāksne Pārsegi Atbalsta statnis Savilcējbultskrūves Atdalītājplāksne Starpplāksnes Plastmasas caurules savilcējbultskrūvju vītnes aizsardzībai. Satur plākšņu paku un spiediena plāksni. Nekustīga tērauda plāksne ar atveres caurumiem cauruļu sistēmas pievienošanai. Nesošo un virzošo stieni balsta rāmja plāksne. Tur kanāla plāksnes un spiediena plāksni vienā līnijā pie apakšējās malas. Caur plāksnēm siltums no viena šķidruma tiek pārvietots uz citu. Plākšņu paka sastāv no daļēji metinātām plāksnēm pāros, kas veido kaseti (dubultā plāksne), starplikām un starpplāksnēm. Plākšņu pakas izmērs ir A izmērs, proti, mērījums starp rāmja un spiediena plāksni. Skatiet daļēji metinātu plākšņu siltummaiņa rasējumu. Atveres caurumi caur rāmja plāksni ļauj šķidrumam ieplūst siltummainī vai izplūst no tā. Iespējams izmantot dažādus savienojumu veidus, lai pievienotu cauruļu sistēmu ierīcei. Vītņainās tapskrūves ap atveru caurumiem nodrošina savienojumus ar ierīci. Atveru caurumus no korozijas var pasargāt ar metāla oderējumu. Daļēji metinātu plākšņu siltummaini var aprīkot ar dažādiem savienojumu veidiem. Lai uzzinātu vairāk, skatiet daļēji metinātu plākšņu siltummaiņa rasējumus. M10-BWREF modelim izmantotā savienojuma veida rasējums. Kustīga tērauda plāksne, kurā var būt atveres caurumi cauruļu sistēmas pievienošanai. Tiek izmantoti kā noslēdzošā atloka vai kontrollodziņa pārsegi daļēji metinātu plākšņu siltummaiņa atveres caurumiem. Balsta nesošo un virzošo stieni. Saspiež plākšņu paku starp rāmja un spiediena plāksnēm. Balsta tuvāko plāksnes atveri bez caurumiem gadījumos, kad tiek izmantota vairāku pāreju plākšņu paka. Var izmantot modeļiem MA30-W, T20-BW, T20-MW, TK20-BW un modelim MK15-BW, ja caurplūde ir > 75k g/s. Visām ierīcēm ar >2 šķidrumiem vienmēr nepieciešama atdalītājplāksne. Balsta kaseti tuvāk rāmim un spiediena plāksnei. 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -5
Latviešu Apraksts Izvēles sastāvdaļas 180 grādu virzienmainis Aizsargplāksnes Sadales bloks 180 grādu virzienmainis Sadales bloks Aizsargplāksnes Tiek izmantots dzesēšanas darbībām. Tā kā 180 grādu virzienmainī nevar būt nekāda šķidruma tilpuma, ir ļoti svarīgi saprast tā pielietojumu un izmantot tā priekšrocības. Kopējo iztvaikošanas sistēmai nepieciešamo šķidruma tilpumu, kā arī atbilstošu šķidruma statņa līmeni kondensāta uztvērējā īpašu darbību veikšanai var nodrošināt Alfa Laval. Pārplūdes dēļ pastāv risks, ka šķidrumu var iesūkt atpakaļ sūcējcaurulē, šādi sabojājot kompresoru. Sistēmas izkārtojumam iespējami dažādi veidi, tomēr gadījumos, kad rodas neskaidrības, lūdzu, sazinieties ar Alfa Laval, lai iegūtu instrukcijas par konkrētām darbībām. Tiek izmantots atsevišķām dzesēšanas darbībām pie daļēji metinātu plākšņu siltummaiņa atveru caurumiem. Apklājiet plākšņu paku. Obligāti A. Pēc izvēles citās valstīs. -6 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Apraksts Latviešu Tehnisko datu plāksne Tehnisko datu plāksnē ir norādīts ierīces tips, ražojuma sērijas numurs un ražošanas gads. Norādīta arī informācija par spiediena tvertni atbilstoši izmantotās spiediena tvertnes kodam. Tehnisko datu plāksne parasti ir piestiprināta uz rāmja plāksnes vai spiediena plāksnes. Brīdinājums! Katrai ierīcei mehāniskās konstrukcijas spiediena un temperatūras marķējums ir pieejams tehnisko datu plāksnē. Šos parametrus nedrīkst pārsniegt. Mehāniskās konstrukcijas spiediena un temperatūras vērtības, kuras norādītas tehnisko datu plāksnē, ir vērtības, atbilstoši kurām apstiprināts plākšņu siltummainis attiecīgās spiediena tvertnes kodam. Mehāniskās konstrukcijas temperatūra var pārsniegt maksimālo ekspluatācijas temperatūru, kas noteikta starpliku materiāla ekspluatācijai. Ja tiek pārsniegta iekārtas rasējumā norādītā ekspluatācijas temperatūra, sazinieties ar ierīces piegādātāju. 1. Vieta logotipam. 2. Brīva vieta. 3. Atbalsta vietne. 4. Iespējamo savienojumu vietu rasējums. 3A ierīču 3A etiķetes atrašanās vieta. 5. Vieta, kas paredzēta apstiprināšanas marķējumam. 6. Brīdinājums! Izlasiet lietotāja rokasgrāmatu! 7. Spiediena pārbaudes datums. 8. Maksimālās ekspluatācijas temperatūras dati. 9. Pārbaudes spiediens. 10. Maksimālo pieļaujamo ekspluatācijas temperatūru dati. 11. Maksimālā pieļaujamā ekspluatācijas spiediena dati. 12. Noteiktais tilpums vai katra šķidruma tilpums. 13. Savienojuma vietas katram šķidrumam. 14. Noteikta šķidrumu grupa. 15. Ražošanas gads. 16. Sērijas numurs. 17. Tips. 18. Ražotāja nosaukums. 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 Manufacturer Type Serial No. Year Fluid group Inlet Outlet Volume V Design press. PS Design temp. TS Test press. Max. op. temp. Test pressure date Service 1 2 3 6 WARNING 5 4 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -7
Latviešu Apraksts Funkcijas Daļēji metinātu plākšņu siltummainis (DMPS) sastāv no rievota metāla plākšņu komplekta ar atverēm divu atdalītu šķidrumu ieplūdei un izplūdei. Plāksnes ir sakārtotas kā kasetes (dubultās plāksnes) tādā veidā, lai katrs otrais kanāls būtu metināts, savukārt pārējiem kanāliem būtu ievietotas starplikas. Siltuma pārnese starp diviem šķidrumiem notiks caur plāksnēm. Kasešu koncepcijā veidojas divi atšķirīgi kanālu veidi metināti kanāli, kas tiek izmantoti agresīvajam primārajam siltumnesējam, un ar DZĒŠANA Dzesēšanas darbībām gala kasetes kanāli tiks noslēgti, lai izolētu plākšņu paku no rāmja/ spiediena plāksnes. Gala kasete II Atsevišķa gala plāksne M10-BWREF modeļa gadījumā Kanāla kasetes starplikām atdalītiem kanāliem, kas tiek izmantoti neagresīvajam sekundārajam siltumnesējam. Plākšņu paka tiek samontēta starp rāmja plāksni un spiediena plāksni, saspiežot to ar savilcējbultskrūvēm. Plāksnes ir aprīkotas ar starplikām, kas hermetizē kanālu un novirza šķidrumus blakuskanālos. Plākšņu rievas veicina šķidruma turbulenci un nodrošina to noturību pret diferenciālā spiediena iedarbību. Gala kasete I Atsevišķa gala plāksne M10-BWREF modeļa gadījumā Ar starplikām atdalīts kanāls, kas izveidots starp kasetēm (zils). Divas plāksnes, kas veido metināto kanālu kasetes iekšpusē (sarkans). Kasetes sakārtošanas princips, veidojot plākšņu paku. Plāksnes novietojuma identifikācija Kasetes virzienu A nosaka pēc plāksnes augšpusē iespiestā burta A vai modeļa nosaukuma, atsevišķos gadījumos var būt iespiestas abas norādes (skat. augstāk attēlā). Ja kasete ir novietota virzienā A, atdalītajām gredzenveida starplikām jāatrodas labajā pusē. Virziena noteikšanas marķējums Gredzenveid a starplika -8 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Uzstādīšana Latviešu Uzstādīšana Pirms uzstādīšanas Nosacījumi, kas jāievēro pirms uzstādīšanas Lai izvairītos no hidrauliska trieciena, neizmantojiet vārstus, kas ātri aizveras. Drošības vārstiem jābūt uzstādītiem atbilstoši pašreizējās spiediena tvertnes noteikumiem. Ja paredzams, ka DMPS virsmas temperatūra būs karsta vai auksta, tas jāizolē. Prasības Pirms darbības sākšanas pārbaudiet, vai visas savilcējbultskrūves ir cieši pievilktas un vai ir izmantoti pareizi plākšņu pakas izmēri. Skat. DMPS rasējumu Aizvēršana 22. lpp. Vieta Nepieciešams nodrošināt minimālo brīvo vietu, lai ievietotu vai izceltu kasetes. Skat. komplektācijā esošo rasējumu. Pamats Uzstādiet uz līdzena pamata, nodrošinot pietiekamu rāmja atbalsta virsmu. Līkums Lai DMPS varētu vieglāk atvienot, līkumā jābūt atlokam līkuma nostiprināšanai spiediena plāksnē; līkums var būt vērsts uz augšu vai sāniem, turklāt līkumā jābūt otram atlokam, kas novietots ārpus siltummaiņa kontūra. Slēgvārsts Lai varētu atvērt DMPS, visiem savienojumiem jābūt aprīkotiem ar slēgvārstiem. Notektrauks (izvēles) Atkarībā no DMPS šķidruma veida, kā arī no uzstādīšanas veida, notektrauks (savācējtrauks) var būt nepieciešams, lai novērstu personāla ievainojumus un aprīkojuma bojājumus. Uzstādiet notektrauku pirms DMPS novietošanas vajadzīgajā vietā. Ieteicams izmantot aizsargplāksnes, lai pārklātu plākšņu paku. Katra modeļa konstrukcijas spiediena un temperatūras datu marķējums atrodas uz identifikācijas plāksnes. Šos parametrus nedrīkst pārsniegt. DZĒŠANA Dzesēšanas darbību gadījumā, jānodrošina pilnīga vakuuma apstākļi, lai izvairītos no mitruma un gaisa iekļūšanas siltummainī. Savienojumi spiediena plāksnē Pārliecinieties, vai plākšņu paka ir savilkta līdz pareizajam izmēram A (pārbaudiet DMPS rasējumā), pirms tā ir pievienota cauruļu sistēmai. Slēgvārsts Līkums 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -9
Latviešu Uzstâdîðana Celšana Paceļot DMPS, jāizmanto siksnas. Izvietojiet siksnas, kā norādīts attēlā. Siksnas jāpievieno, kā norādīts attēlos, turklāt minimālajam leņķim jābūt 45. Skat. zemāk attēlā. Brīdinājums! Nekādā gadījumā neceliet ierīci aiz savienojumiem vai tapām. Celšanas ierīce modeļiem M6-MW un M10-BW. Celšanas ierīce modeļiem TK20-BW, T20-BW un T20-MW. Celšanas ierīce modelim MA30-W. Celšanas ierīce modelim MK15-BW. -10 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Uzstādīšana Latviešu Pacelšana Šīs instrukcijas jāievēro, ceļot DMPS pēc piegādes no Alfa Laval. Celšanai jāizmanto siltummaiņa svaram piemērotas apstiprinātas siksnas. 4 Aplieciet siksnas ap vienu bultskrūvi katrā pusē. Uzmanību! Siksnām jābūt pietiekami garām, lai bez šķēršļiem varētu pagriezt plākšņu siltummaini. Sevišķu vērību pievērsiet atbalsta statnim nepieciešamajai vietai. 1 Novietojiet uz grīdas divus koka balstus. 2 Noceliet DMPS no paletes, izmantojot, piemēram, siksnas. 5 Noceliet DMPS no koka paliktņiem. 6 Nolieciet DMPS uz grīdas horizontālā stāvoklī. 3 Novietojiet DMPS uz koka paliktņiem. Pievienošana sistēmai Noņemiet hermētiskos noslēga pārsegus no atveru caurumiem pirms cauruļu sistēmas pievienošanas. Pievienojot cauruļu sistēmu, pārliecinieties, lai caurules neradītu DMPS spriegumu vai deformāciju. Pirms visu cauruļu pievienošanas pārliecinieties, vai DMPS pievienojamajā sistēmā nav palikuši svešķermeņi. Lai novērstu problēmas ar sistēmā iekļuvušiem svešķermeņiem, ieteicams uzstādīt uztvērēju vai filtru ar sieta acs izmēru 0,5 1,0 mm. 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -11
Latviešu Darbîba Darbība Darbības sākšana Darbības sākšanas laikā pārbaudiet, vai nav redzamu sūču no plākšņu pakas, vārstiem vai cauruļu sistēmas. Ja sistēmā ir iekļauti vairāki sūkņi, pārliecinieties, vai zināt, kurš no tiem jāaktivizē pirmais. 2 Pārbaudiet, vai ir aizvērts vārsts starp sūkni un ierīci, kas kontrolē sistēmas caurplūdi. Aizvērts Caurplūdes regulēšana jāveic lēnām, lai novērstu spiediena pieauguma (hidrauliskā trieciena) rašanās risku. Hidrauliskais trieciens ir īslaicīgs maksimumspiediens, kas var rasties sistēmas darbības uzsākšanas vai izslēgšanas laikā, kas izraisa šķidruma pārvietošanos pa caurulēm ar skaņas ātrumu. Tas var radīt būtiskus sistēmas bojājumus. DZĒŠANA Vakuuma apstākļos uzpildot šķidro amonjaku dzesēšanas kontūrā, rodas zema temperatūra. Šāds temperatūras līmenis ir zemāks par temperatūru, kādā elastomēru materiāli spēj saglabāt hermetizējošās īpašības. Lietojumiem, kur lauka puse tiek izmantota divu fāzu aukstumnesējam, piem., kaskādes CO 2 /NH 3 lietojumiem, ļoti svarīgi divu fāzu aukstumnesēju uzpildīt gāzes fāzē. Šādi jārīkojas, lai nepieļautu uz starplikām pārāk straujas temperatūras iedarbību, kā arī, lai izvairītos no īslaicīgām noplūdēm, kuras notiek atbilstoši fizikas likumiem, ļoti strauji saraujoties metālam. Atvērts 3 4 Ja pie izejas ir vārsts, pārliecinieties, vai tas ir pilnībā atvērts. Atveriet ventilācijas vārstu un ieslēdziet sūkni. Atvērts 1 Pirms darbības sākšanas pārbaudiet, vai visas savilcējbultskrūves ir cieši pievilktas un izmērs A ir pareizs. Skat. DMPS rasējumu. A -12 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Darbība Latviešu 5 6 7 Atveriet vārstu lēnām. Atveriet lēnām Izvairieties no straujām temperatūras izmaiņām DMPS. Siltumnesēja temperatūrām virs 100 C temperatūru palieliniet lēnām, ieteicams vismaz vienas stundas periodā. Kad viss gaiss ir izlaists, aizveriet ventilācijas vārstu. Aizvērts Atkārtojiet 1. 6. darbību otram siltumnesējam. 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -13
Latviešu Darbîba Iekārtas darbība Caurplūdes pielāgošanu jāveic lēnām, lai aizsargātu sistēmu no pēkšņām un krasām temperatūras un spiediena izmaiņām. Izslēgšana 1 Ja sistēmā tiek izmantoti vairāki sūkņi, pārliecinieties, vai zināt, kurš no tiem ir jāizslēdz pirmais. Lēnām aizveriet izslēdzamā sūkņa vārstu, kas kontrolē sūkņa caurplūdi. Aizvērts Ekspluatācijas laikā pārbaudiet, vai siltumnesēja temperatūras un spiediena dati atbilst DMPS rasējumā un identifikācijas plāksnē norādītajām robežvērtībām. 4 Ja DMPS tiek izslēgts uz vairākām dienām vai uz ilgāku laiku, no tā jāizlej siltumnesēji. Siltumnesēji jāizlej arī gadījumos, kad process ir pabeigts un vides temperatūra iz zemāka par siltummaiņa sasalšanas temperatūru. Atkarībā no izmantotā siltumnesēja ieteicams arī izskalot un izžāvēt siltummaiņa kasetes un savienojumus. 2 3 Kad vārsts ir aizvērts, izslēdziet sūkni. Atkārtojiet 1. 2. darbību otram siltumnesējam. -14 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Apkope Latviešu Apkope Lai uzturētu daļēji metinātu plākšņu siltummaini labā stāvoklī, nepieciešama regulāra apkope. Plāksnes (kasetes) ir regulāri jātīra. Tīrīšanas biežums ir atkarīgs no vairākiem faktoriem, piemēram, siltumnesēja veida un temperatūras. Tīrīšanai var izmantot trīs metodes. Skatiet sadaļu Tīrīšana uz vietas (TUV) 15. lpp., Manuāla tīrīšana 16. lpp. vai atjaunošana Alfa Laval servisa centrā. Ja tīrīšana tiek veikta darbības laikā, ļoti ieteicams izmantot modulācijas vai programmējamos sūkņus, lai nepieļautu augstu caurplūdi un hidrauliskos triecienus. Tīrīšana uz vietas (TUV) Aprīkojums tīrīšanai uz vietas (TUV) ļauj tīrīt plākšņu siltummaini, to neatverot. TUV priekšrocības: nosēdumu un kaļķakmens nogulšņu noņemšana; notīrīto virsmu pasivēšana, lai mazinātu uzņēmību pret koroziju; tīrīšanas šķidrumu neitralizēšana pirms izliešanas. Skat. TUV aprīkojuma instrukcijas. Brīdinājums! Lietojot tīrīšanas līdzekļus, izmantojiet piemērotu aizsargaprīkojumu, piemēram, aizsargapavus, aizsargcimdus un acu aizsargus. Pirms uzsākat apkopi vai tīrīšanu uz vietas, vienmēr izsūknējiet vai izlejiet aukstumnesēju. Ilgstoši lietojot iekārtu, nepieciešams nomainīt DMPS starplikas. Skatīt sadaļu Starpliku nomainīšana 20. lpp. Citi regulāri veicami apkopes darbi: jānotīra un jāieeļļo nesošais stienis, virzošais stienis un savilcējbultskrūves. Tīrīšanas līdzekļi Līdzekļi AlfaCaus AlfaPhos AlfaNeutra Alfa P-Neutra Alfa P-Scale DZĒŠANA Apraksts Spēcīgs sārmains līdzeklis krāsas, smērvielu, eļļas un bioloģisko nogulšņu noņemšanai. Skābi saturošs tīrīšanas līdzeklis metāla oksīdu, rūsas, kaļķu un citu neorganisku nogulšņu noņemšanai. Satur atkārtotas pasivēšanas inhibitoru. Spēcīgs sārmains līdzeklis AlfaPhos neitralizēšanai pirms izliešanas. Alfa P-Scale neitralizēšanai. Skābi saturošs pulverveida līdzeklis galvenokārt karbonāta un citu neorganisku nogulšņu noņemšanai. AlfaDescalent Nekaitīgs skābi saturošs tīrīšanas līdzeklis neorganisko nogulšņu noņemšanai. Brīdinājums! Kodīgi tīrīšanas šķīdumi var izraisīt nopietnus ādas un acu ievainojumus! AlfaDegreaser Nekaitīgs tīrīšanas līdzeklis eļļas, smērvielu vai vaska nogulšņu noņemšanai. Papildus tam novērš putošanu, izmantojot līdzekli Alpacon Descaler. Ja tiek pielietotas norādītās procedūras un izmantoti norādītie tīrīšanas līdzekļi, Alfa Laval garantē, ka plāksnes (kasetes), starplikas un līmlente netiks sabojāti. Ja nav piemērota TUV, tīrīšana jāveic manuāli. Skatīt sadaļu Manuāla tīrīšana 16. lpp. 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -15
Latviešu Apkope Manuāla tīrīšana Lai veiktu manuālu tīrīšanu, nepieciešams atvērt DMPS un izņemt plāksnes, lai tās notīrītu. Tikai katrs otrais kanāls (atdalīts ar starplikām) ir paredzēts tīrīšanai. 2 Iztīriet bultskrūvju vītnes, izmantojot metāla birsti vai Alfa Laval vītņu tīrītāju. Ieeļļojiet vītnes ar plānu smērvielas kārtu, piemēram, Gleitmo 800 Lubriplate vai līdzvērtīgu smērvielu. Par dzesēšanas nolūkiem izmantojamu siltummaiņu manuālu tīrīšanu, lūdzu, sazinieties ar vietējo Alfa Laval pārstāvi. Atvēršana DZĒŠANA Pirms plākšņu siltummaiņa atvēršanas pārbaudiet garantijas nosacījumus. Neskaidrību gadījumā sazinieties ar Alfa Laval tirdzniecības pārstāvi. Skatiet sadaļu Garantijas nosacījumi 2. lpp. 3 Pārbaudiet nesošā stieņa bīdvirsmas, kā arī notīriet un ieeļļojiet tās. Brīdinājums! Ja plākšņu siltummainis ir karsts, pagaidiet, kamēr tas atdziest līdz apmēram 40 C (104 F). Pārbaudiet Brīdinājums! Ja nepieciešams, izmantojiet piemērotu aizsargaprīkojumu atkarībā no plākšņu siltummainī esošā siltumnesēja, piemēram, aizsargapavus, aizsargcimdus un acu aizsargus. 4 Atzīmējiet no ārpuses kasetes komplektu ar diagonālu līniju. 1 Izlejiet siltumnesēju no daļēji metinātu plākšņu siltummaiņa. Atzīmējiet -16 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Apkope Latviešu 5 Izmēriet un pierakstiet izmēru A. (5 apgriezieni katrai bultskrūvei) vertikālā virzienā. Darbība Bultskrūves Nr. Līdz izmēram 1 1 2 3 4 1,05 A 2 1 2 vai 3 4 Atvēršana 1. darbība. Atskrūvējiet četras bultskrūves pārmaiņus un pa diagonāli līdz plākšņu komplekta mērījums ir 1,05 A. 6 Notīriet savilcējbultskrūvju vītnes ar tērauda saru birsti un pirms atskrūvēšanas ieeļļojiet vītnes. Nodrošiniet, lai četras bultskrūves paliktu savās vietās, atbilstoši norādēm zemāk attēlā. Atskrūvējiet pārējās bultskrūves un izņemiet tās. Turiet divas bultskrūves tuvāk zem augšējiem atveru caurumiem. 1.05A 1.05A 2. darbība. Atskrūvējiet divus bultskrūvju pārus pārmaiņus pa diagonāli, kā parādīts attēlā zemāk. Turiet divas bultskrūves tuvāk virs apakšējo atveru caurumiem. 7 Atlikušās četras bultskrūves tiek atskrūvētas pārmaiņus un diagonāli, izpildot divas darbības; skatiet attēlu zemāk. Rīkojieties piesardzīgi un nodrošiniet, lai rāmja plāksne un spiediena plāksne vienmēr atrastos paralēli. Spiediena plāksne atvēršanas laikā nedrīkst sašķiebties vairāk par 10 mm (2 apgriezieni katrai bultskrūvei) horizontālā virzienā un 25 mm 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -17
Latviešu Apkope 8 Atveriet plākšņu paku, ļaujot spiediena plāksnei slīdēt pa nesošo stieni. Uzmanību! Lai izvairītos no roku savainošanas ar asajām malām, rīkojoties ar kasetēm un aizsargplāksnēm, vienmēr jāuzģērbj aizsargcimdi. Kasetes ir jānumurē; izdariet to pirms plākšņu izņemšanas. Kasetes nav jāizņem, ja tīrīšana tiek veikta tikai ar ūdeni, proti, bez mazgāšanas līdzekļiem. Plākšņu izņemšana Brīdinājums! Plākšņu pakā pēc siltumnesēja izliešanas joprojām var būt palicis neliels šķidruma daudzums. Atkarībā no ierīces tipa un uzstādīšanas veida var būt nepieciešams īpašs aprīkojums, piemēram, savācējtrauks, lai novērstu personāla ievainojumus un iekārtas bojājumus. -18 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Apkope Latviešu Atvērtu ierīču manuāla tīrīšana Uzmanību! Nekādā gadījumā neizmantojiet sālsskābi nerūsējoša tērauda plākšņu tīrīšanai. Gatavojot tīrīšanas šķīdumus, nedrīkst izmantot ūdeni ar Cl (hlors) koncentrāciju augstāku par 330 ppm. Ļoti svarīgi ir aizsargāt alumīnija nesošos stieņus un atbalsta statņus no ķīmisko vielu iedarbības. Uzmanīgi veiciet manuālo tīrīšanu, lai nesabojātu starplikas. Ar ūdeni un birsti notīrāmas nogulsnes Plākšņu siltummaiņa tīrīšanas laikā nav nepieciešams noņemt kasetes. DZĒŠANA Ar ūdeni un birsti nenotīrāmas nogulsnes kasetes tīrīšanas laikā jāizņem no plākšņu siltummaiņa. Tīrīšanas līdzekļu izvēli skatiet sadaļā Tīrīšanas līdzekļi 15. lpp. Brīdinājums! Lietojot tīrīšanas līdzekļus, izmantojiet piemērotu aizsargaprīkojumu, piemēram, aizsargapavus, aizsargcimdus un acu aizsargus. Brīdinājums! Kodīgi tīrīšanas šķīdumi var izraisīt nopietnus ādas un acu ievainojumus! Par dzesēšanas nolūkiem izmantojamu siltummaiņu manuālu tīrīšanu, lūdzu, sazinieties ar vietējo Alfa Laval pārstāvi. 1 Tīriet ar birsti un tīrīšanas līdzekli. 1 2 Brīdinājums! Ja nepieciešams, izmantojiet piemērotu aizsargaprīkojumu. Neaizmirstiet par riskiem, piemēram, brīvajam daļiņām, kā arī plākšņu siltummainī izmantoto siltumnesēju. Sāciet tīrīšanu, kad sildvirsma vēl ir mitra un kasetes atrodas rāmī. Noņemiet nogulsnes ar mīkstu birsti un tekošu ūdeni. 2 Uzreiz noskalojiet ar ūdeni. 3 Noskalojiet ar ūdeni, izmantojot augstspiediena šļūteni. Ilgstoša pakļaušana tīrīšanas līdzekļu iedarbībai var izraisīt starpliku līmes bojājumu. 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -19
Latviešu Apkope Starpliku nomainīšana Zemāk sniegtās procedūras attiecas uz virsmas starplikām un gredzenveida starplikām, kas piestiprināmas bez līmes, izmantojot piespraužamus izciļņus. Piespraušana 1 2 3 4 5 Pirms veco starpliku noņemšanas pārbaudiet, vai tās ir novietotas un piestiprinātas. Īpaša uzmanība jāpievērš gala kasetes starplikas izvietojumam. Atveriet DMPS (skatiet sadaļu Atvēršana 16. lpp.) un izņemiet kaseti, kurai nepieciešama jauna starplika. Pirms DMPS atvēršanas pārbaudiet garantijas nosacījumus. Neskaidrību gadījumā sazinieties ar Alfa Laval tirdzniecības pārstāvi. Skatiet sadaļu Garantijas nosacījumi 2. lpp. Noņemiet veco starpliku. Pārliecinieties, vai visas blīvējuma virsmas ir sausas, tīras un brīvas no blakusvielām, piemēram, taukiem, smērvielām vai līdzīgām vielām. Pārbaudiet starpliku un noņemiet gumijas atliekas pirms starplikas pievienošanas. Piestipriniet piespraužamo starpliku pie kasetes. Aizlieciet starplikas zobus zem plāksnes malas. Nostipriniet virsmas starpliku diagonālā virzienā, uzlīmējot uz nelielajiem izciļņiem līmlenti. (Jūsu Alfa Laval pārstāvis var jums sniegt 6 informāciju, kurā vietā liekamas katra veida kasetes) Gredzenve ida Virsmas starplika pa diagonāli Virsmas starplika Pārliecinieties, vai divi starplikas zobi uz piespraužamajiem izciļņiem ir novietoti pareizi. Atkārtojiet procedūru, līdz visām kasetēm, kurām nepieciešams nomainīt starplikas, ir uzliktas starplikas. Aizveriet DMPS atbilstoši norādījumiem sadaļā Aizvēršana 22. lpp. -20 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Apkope Latviešu Līmlente Zemāk sniegtās procedūras attiecas uz gala kasetes starplikas balstiem un ierobežojošiem gredzeniem, kas tiek nostiprināti ar līmlenti ap atverēm un gar malām. Līmlente (GC1) ir vienkāršs un drošs līdzeklis, kā novietot starpliku. Starplika tiek nostiprināta gropē, izmantojot īpašu līmlentes pistoli, kas ļauj jums uzklāt lenti tieši tajā vietā, kur tā nepieciešama. 1 2 3 4 Atveriet DMPS (skatiet sadaļu Atvēršana 16. lpp.) un izņemiet kaseti, kurai jānomaina starplikas. Pirms DMPS atvēršanas pārbaudiet garantijas noteikumus un nosacījumus. Neskaidrību gadījumā sazinieties ar vietējo Alfa Laval tirdzniecības pārstāvi. Skatīt sadaļu Garantijas nosacījumi 2. lpp. Noņemiet veco starpliku. Nav nepieciešams noņemt veco līmlentes kārtu, jo tā ir ļoti plāna. Tomēr pārliecinieties, vai starplikas grope ir tīra un sausa. Uzklājiet lenti, izmantojot lentes pistoli. 6 Aizveriet siltummaini; skatiet sadaļu Aizvēršana 22. lpp. Līmētās starplikas Izmantojiet Alfa Laval ieteikto līmi. Līmēšanas instrukcijas būs iekļautas atsevišķi komplektā ar līmi. DZĒŠANA Starplikas siltummaiņa aukstumnesēja pusē nedrīkst līmēt. Uzmanību! Citas no šeit ieteiktajām līmēm atšķirīgas līmes var saturēt hlorīdus, kas var sabojāt plāksnes. Uzmanību! Neizmantojiet asus instrumentus, noņemot pielīmētās starplikas, lai nepieļautu plākšņu bojājumus. 5 Piestipriniet starpliku pie kasetes. (Jūsu Alfa Laval pārstāvis var jums sniegt informāciju, kurā vietā liekamas katra veida kasetes.) 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -21
Latviešu Apkope Aizvēršana Ievērojiet tālāk sniegtās instrukcijas, lai pārliecinātos, vai daļēji metinātu plākšņu siltummainis tiek aizvērts pareizi. 1 2 Pārbaudiet, vai visas blīvējuma virsmas ir tīras. Iztīriet bultskrūvju vītnes, izmantojot metāla birsti vai Alfa Laval vītņu tīrītāju. Ieeļļojiet vītnes ar plānu smērvielas kārtu, piemēram, Gleitmo 800 Lubriplate vai līdzvērtīgu smērvielu. 5 6 Ja kasetes tiek pareizi uzstādītas, malas veido šūnveida rakstu; skatīt attēlu zemāk. Saspiediet plākšņu komplektu kopā. Savilkšana tiek veikta divos posmos; skatīt attēlus zemāk. Rīkojieties piesardzīgi, lai visu laiku nodrošinātu paralēlu rāmja plāksnes un spiediena plāksnes novietojumu. 3 4 Piestipriniet starplikas pie kasetēm vai pārbaudiet, lai visas starplikas būtu pareizi piestiprinātas. Ja starplika ir nepareizi novietota, to varēs pamanīt, jo starplika būs izspiedusies ārpus gropes vai atradīsies ārpus gropes. Ievietojiet kasetes citos virzienos un ar starplikām rāmja plāksnes vai spiediena plāksnes virzienā, kā norādīts plākšņu montāžas sarakstā. Izmantojiet atzīmēto līniju, ko uzvilkāt, atverot DMPS. Skatiet 3. darbību sadaļā Atvēršana 16. lpp. Darbība Bultskrūves Nr. Līdz izmēram 1 1 2 vai 3 4 1,10 A 2 1 2 3 4 A 1. darbība. Pievelciet pa diagonāli divu bultskrūvju pārus, pārmaiņus līdz plākšņu pakas izmēri ir 1,10 A. Rīkojieties piesardzīgi un nodrošiniet, lai rāmja plāksne un spiediena plāksne vienmēr atrastos paralēli. Spiediena plāksne atvēršanas laikā nedrīkst sašķiebties vairāk par 10 mm (2 pagriezieni bultskrūvei) horizontālā virzienā un 25 mm (5 pagriezieni bultskrūvei) vertikālā virzienā. -22 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
Apkope Latviešu 2. darbība. Pēc tam bultskrūves tiek pievilktas pārmaiņus pa diagonāli, kā parādīts attēlā zemāk. Pārbaudiet izmēru A pievilkšanas laikā pie tām bultskrūvēm, kas tiek pievilktas. 7 Ievietojiet pārējās skrūves. Pārbaudiet paplāksnes. Ja bultskrūves ir pilnībā pievilktas, tām jābūt vienādi nospriegotām. A A Galīgo pievilkšanu, lai panāktu izmēru A, ieteicams veikt vairākos posmos. Maksimālais griezes moments Ja tiek izmantota pneimatiskā atslēga, skatiet zemāk pieejamo tabulu, kurā norādīts maksimālais griezes moments. Mēriet izmēru A pievilkšanas laikā. Bultskrūves izmērs Bultskrūve ar ieliktni Bultskrūve ar paplāksnēm N m kpm N m kpm M24 450 45 M30 585 58 900 90 M39 1300 130 2000 200 M48 2100 210 3300 330 Manuālas skrūvēšanas gadījumā ir jānovērtē griezes moments. Ja nevar iegūt A izmēru Pārbaudiet kasešu skaitu un izmēru A. Pārbaudiet, vai brīvi kustas visi uzgriežņi un skrūvju ieliktņi. Ja ne, notīriet un ieeļļojiet, vai nomainiet tos. Neaiztieciet DMPS 24-48 stundas pēc iespējas ilgāk, lai atslābtu starplikas. 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -23
Latviešu Apkope Spiediena pārbaude pēc apkopes Pirms sākat darbu ar ierīci, vienmēr pēc kasešu vai starpliku izņemšanas, ievietošanas vai nomainīšanas, ļoti ieteicams veikt spiediena pārbaudi, lai pārliecinātos par DMPS iekšējā un ārējā blīvējuma hermētiskumu. Šīs pārbaudes laikā ir jāveic viena siltumnesēja kontūra pārbaude, atstājot otru kontūru atvērtu apkārtējās vides spiedienam. Uzmanību! Spiediena pārbaude jāveic ar spiedienu, kas ir vienāds ar šīs ierīces darba spiedienu, bet nekad augstākā spiedienā, kā norādīts tehnisko datu plāksnē. Ieteicamais pārbaudes laiks ir 10 minūtes katram siltumnesēja kontūram. Vienmēr pārliecinieties, lai tiktu ievērotas vietējo normatīvo aktu prasības. DZĒŠANA Lūdzu, ievērojiet, ka dzesēšanas nolūkiem izmantotie DMPS un ierīces ar siltumnesēju, ko nevar šķaidīt ūdenī, pēc hidrostatiskā spiediena pārbaudes ir jāizžāvē. Ja aukstumnesēji tiek izmantoti metinātajos kanālos, šie kanāli jāpārbauda ar inertu gāzi (piemēram, N 2 ). Lūdzu, konsultējieties ierīces piegādātāja vietējā birojā/pie pārstāvja par spiediena pārbaudes procedūru. -24 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07
DMPS uzglabāšana Latviešu DMPS uzglabāšana Alfa Laval DMPS piegādā jau sagatavotu ekspluatācijai, ja vien nav cita vienošanās. Tomēr neizņemiet siltummaini no iepakojuma līdz uzstādīšanas brīdim. Attiecībā uz uzglabāšanu ilgu laika periodu (mēnesis vai ilgāk) ir jāveic zināmi piesardzības pasākumi, lai izvairītos no nevajadzīgiem DMPS bojājumiem. Alfa Laval un tā pārstāvji patur tiesības pārbaudīt uzglabāšanas vietu un/vai aprīkojumu, kad vien tas nepieciešams, līdz līgumā paredzētā garantijas perioda beigām. Par pārbaudi ir jāpaziņo 10 dienas pirms tās veikšanas. Ja jums ir neskaidrības par plākšņu siltummaiņa uzglabāšanu, konsultējieties pie vietējā Alfa Laval pārstāvja. Uzglabāšana iepakojuma kastē Ja jau iepriekš ir zināms veids, kā tiks uzglabāts DMPS pēc piegādes, pasūtot plākšņu siltummaini, informējiet par to Alfa Laval, lai pirms iepakošanas nodrošinātu tā pareizu sagatavošanu uzglabāšanai. Uzglabāšana iekštelpās Uzglabājiet telpās ar temperatūru no 15 līdz 20 C (60-70 F) un relatīvā mitruma līmeni apmēram 70%. Informāciju par uzglabāšanu ārpustelpu apstākļos lasiet sadaļā Uzglabāšana ārpustelpu apstākļos šajā lappusē. Lai novērstu starpliku bojājumus, telpā nedrīkst atrasties nekāds ozona avota aprīkojums, piemēram, elektromotori vai metināšanas aprīkojums. Lai novērstu starpliku bojājumus, neuzglabājiet telpā organiskos šķīdinātājus vai skābes un izvairieties no novietošanas tiešā saules gaismā, intensīvā siltumstarojumā vai ultravioletā starojumā. Savilcējbultskrūves rūpīgi jānoklāj ar plānu smērvielas kārtu. 4. Atskrūvējiet savilcējbultskrūves. Izpildiet instrukcijas sadaļā Atvēršana 16. lpp. Atveriet DMPS līdz Uzglabāšana ārpustelpu apstākļos Ja DMPS ir jāuzglabā ārpus telpām, jāņem vērā visi sadaļā Uzglabāšana iekštelpās šajā lappusē minētie piesardzības pasākumi. Ļoti svarīga ir aizsardzība arī pret klimatisko apstākļu iedarbību. Uzglabājamais plākšņu siltummainis vizuāli jāpārbauda ik pēc trim mēnešiem. Pārbaudē iekļauta: savilcējbultskrūvju eļļojuma pārbaude; metāla atveru pārsegu pārbaude; plākšņu pakas un starpliku aizsardzības pārbaude. Uzglabāšana ilgstošu laika periodu Ja DMPS tiek uzglabāts ilgstošu laika periodu, ievērojiet visus norādījumus, kas tika minētas iepriekšējās sadaļās. Ilgstošas uzglabāšanas laikā, lai saglabātu starplikas labā stāvoklī, nepieļaujot mitruma un skābekļa piekļuvi pie tām, DMPS ir jāpiepilda ar inertu gāzi (piemēram, N 2 ). Izņemšana no ekspluatācijas Ja kādu iemeslu dēļ DMPS tiek izslēgts un izņemts no ekspluatācijas uz ilgu laika periodu, ievērojiet tos pašus norādījumus, kas sniegti iepriekšējā sadaļā Uzglabāšana iekštelpās šajā lappusē. Lai gan arī pirms uzglabāšanas jāveic šīs darbības: Pārbaudiet plākšņu pakas izmēru (attālumu starp rāmja un spiediena plāksni, A izmērs). Izlejiet DMPS abās pusēs siltumnesējus. Atkarībā no siltumnesēja DMPS ir jāizskalo un pēc tam jāizžāvē. Ja netiek pievienota cauruļu sistēma, jānoslēdz savienojums, Savienojuma noslēgšanai izmantojiet plastmasas vai finiera pārsegu. Pārklājiet plākšņu paku ar necaurspīdīgu plastmasas plēvi. Uzstādīšana pēc ilgstošas uzglabāšanas Gadījumos, kad DMPS ilgstoši nav izmantots, proti, ilgāk kā gadu, ieslēdzot siltummaini, palielinās sūču risks. Lai izvairītos no šādas problēmas, ieteicams ļaut starpliku gumijai atslābt un atgūt maksimālo elastību. 1. Ja DMP S neatrodas vajadzīgajā pozīcijā, izpildiet instrukcijas sadaļā Uzstādīšana 9. lpp. 2. Ievērojiet mērījumu starp rāmja un spiediena plāksni (A izmērs). 3. Noņemiet spiediena plāksnei pievienoto pamatni. mērījums ir 1,25 A. 3490006213 2014-07 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis -25
Latviešu DMPS uzglabâðana 5. Neaiztieciet DMPS 24-48 stundas pēc iespējas ilgāk, lai atslābtu starplikas. 6. Pievelciet atbilstoši instrukcijām sadaļā Aizvēršana 22. lpp. vai. 7. Alfa Laval iesaka veikt hermētiskuma pārbaudi. Siltumnesējs, parasti ūdens (hidrauliskā pārbaude) jāiepilda pakāpeniski, lai izvairītos no pēkšņiem hidrauliskiem triecieniem siltummainī. Pārbaudi ieteicams veikt līdz aplēses spiedienam; skatiet DMPS rasējumā. DZĒŠANA 8. Ja aukstumnesēji tiek izmantoti metinātajos kanālos, šie kanāli jāpārbauda ar inertu gāzi (piemēram, N 2 ). -26 Daļēji metinātu plākšņu siltummainis 3490006213 2014-07