National Development and Reform Commission (NDRC)

Similar documents
Ministry of Commerce (MOFCOM)

2018 年 9 月何治国 美国芝加哥大学布斯商学院金融学教授电话 : 电子邮件 个人主页 :

AN INTRODUCTION TO THE REGULATORY REGIME OF THE CHINA (SHANGHAI) PILOT FREE TRADE ZONE

Interest Rate Liberalization: the Soul of Financial Reform

1. PRC VAT Reform Expansion Notice of Overall Pilot Execution of Transforming Business Tax into VAT (Caishui [2016] No. 26)

CHINA LEGAL UPDATE. It is reported that the draft of Enterprise Income Tax Law unifies the enterprise income tax rate as 25%.

NEWSLETTER TAX CHINA JUNE / JULY 2018 JUNE / JULY 2018

Universal Social Protection

Literature Review on the Factors Influencing

NEWSLETTER TAX CHINA MARCH / MAY 2018

New Innovations for Green Financing in Urban China. Thursday, July th Floor

QFII and Private Equity / Deals in China

B&R Cases TM TM 一带一路案例

Measures to Ease the Restrictions on Cross-border RMB Settlement of Goods Exports -Moves to remove the pilot enterprise system for goods exports-

中国人民银行上海总部关于支持中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区扩大人民币跨境使用的通知

The 12 th five year plan. The Formulation of China s Major Plans and Programs and onwards

Session 4b China Health Insurance Industry A Ever Changing Landscape. Davout Yean, FSA

What does China s sixth Foreign Investment Catalogue and the new framework for regulation and growth mean for you?

2nd Insurance Innovation Congress China 2017

Account Maintenance Fee. USD 10 or equivalent per month for average account balance(s) less than USD 100,000 or equivalent. Account Maintenance Fee

Investment in Non-performing Loans in China

Media Announcement (For Immediate Release) 即时新闻发布. LionGold Corp Signs MOU with China SOE-backed Mining Contractor 瑞狮集团和中国国有企业背景的矿山工程承包商 签订合作备忘录

China Newsletter 1 GREENBERG TRAURIG, LLP ATTORNEYS AT LAW

Mining Could Bring Positive Surprise in 2017, Maintain Accumulate

R&D tax incentives in the EU 欧盟的研发税收奖励

中国人民银行关于金融支持中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区建设的意见

C H I N A LEGAL BRIEFING* 205

HOW TO DEVELOP A SUCCESSFUL JOINT-VENTURE IN CHINA. is a business unit of

CCHI Mini-Glossary Project Glossary #4 Subject: Affordable Care Act - Insurance Language: Mandarin

Anti-Corruption, Government Subsidies and Corporate Innovation Investment Based on the Perspective of Rent-Seeking Theory

Chinese Bankers Survey 2011

ACCA F3/FIA FFA. Provided by Academy of Professional Accounting (APA) Financial Accounting(FA) Financial Reporting ACCA Lecturer: Tom Liu

Natural Gas Sales Growth to Accelerate, Maintain Buy

附件 3.Trading Code Application Form for Overseas Institutional Client Date of application:

China Merchants Securities Co. Ltd. As Financial Consultant

CHINA S SOCIAL CREDIT SYSTEM

China Establishes its Security Review Mechanisms for Inbound M&A Transactions

Audit Report 30 JUN W'k h4hi E Audit Service Center of China National Audit Office for. Foreign Loan and Assistance Projects

Nature and sustainability of the Chinese economy

CAR Inc Annual Results. Feb 27 th, 2018

China Infrastructure Sector

Outlook on the Chinese Economy. LI Xunlei October, 2015

Asia Practice Group 亚洲事务组

Bond Connect Admission Guide and Forms

2015年度审计报告及财务报表 02 03

CHINA BUSINESS CLIMATE SURVEY REPORT

株洲南车时代电气 ( 3898.HK ) 中报业绩显示环比改善迹象

Impact of change in exchange rate on foreign direct investment: evidence from China

FINANCIAL STATEMENT AND RELATED ANNOUNCEMENT

INVEST TO SUCCEED. INVEST TORONTO CCBC RECEPTION

芯系天下 ( 線上法說會 ) Q Quarterly Online Investor Conference. March 15, March 3, 2016

LECTURE 2 RISKS, ORGANIZATION AND STRUCTURE OF BANKING INDUSTRY IN CHINA. 9/27/2017 ACEM, SJTU, Nan Li

P.01. Multi-tiered Capital Market of SZSE

LIMITED OFFER Save your 10% off with you book over 3 people

中国东方航空股份有限公司 China Eastern Airlines Corporation Limited

Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. China. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized

Topics 演讲内容 瑞士投资环境介绍 瑞士和中国之间的贸易及投资 立足瑞士的好处 瑞士政府提供的服务. 1. Switzerland at a glance. 2. The Environment. 3. Switzerland for Business. 4.

Please select one of the following purposes for using this Application Form* [please tick ONE box only]( 每表只选一项 )

DRAFTING BANKRUPTCY LAWS IN SOCIALIST MARKET ECONOMIES: RECENT DEVELOPMENTS IN CHINA AND VIETNAM *

TRACKING THE INSTITUTIONALISATION OF AD HOC ARBITRATION IN MAINLAND CHINA

虹姐讲美国金融市场结构和求职技巧. For internal use only. Please do not cite or distribute without permission

The Yuan Exchange rate and Firms Atturo Giulia

Client Alert. China - Securities Law. New SAFE Rules Clarify QFII Account Management BACKGROUND. M a r c h 2013

The Great Shakeup and Implications for Cross-Border M&As

The Evolution of Trade and Supply Chain Finance: Moving towards Digitization 供应链融资演变趋势

The Challenges and Opportunities of China FPD Industry. Dr. Tieer Gu Tianma Micro-electronics. -Slide 1-

RafflesEducationCorporation (Incorporated in the Republic of Singapore) Company Registration No N

Green Finance: China and G20 Initiatives

黄卓学术简历. of Applied Econometrics 的 Richard Stone 最佳论文奖 2015 年获得第七届高等学校科学研究优秀成果奖 ( 人文社会科学 ) 论文类二等奖

SPC ( SZ) Achieved Robust Growth in Hong Kong Environmental Protection Company report

Introduction to Accounting

2018 Interim Results Beat Expectations, Maintain "Buy"

FOREIGN INVESTMENT IN UPSTREAM OIL AND GAS IN CHINA (PART 1)

教育背景 工作经历 主要研究领域 讲授课程 美国杜克大学, 经济学, 博士学位 北京大学光华管理学院, 管理学, 硕士学位 北京大学, 国际经济学, 学士学位

Country update: China

PBOC rules facilitating cross-border RMB settlement

CSE: LUX XETRA: NGO Frankfurt: NGO. Environmentally Responsible Gold Recovery

浙江省小水源地现状. Status of Small Water Source in. Zhejiang Province. For million people drinking. Drinking water sources nearly 1/5 under standard

Chapter 6: Chinese Bond Market and Interbank Market 1

Sen Chettana 职业概况 求职意向 手机 : ****** 邮箱 : ****** 地址 : ****** 最近行业 : 工作年数 : 15 最近工资 ($): 1500

China and Canada eye more mutually beneficial trade deal 1

汉英口译分类词汇 (07)-- 世贸组织词汇

Lame-Duck Bankruptcy Institutions Under Government Intervention in Reorganisation of Listed Companies in China

经营稳健, 新并购落地. BUY Unchanged. Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Company. Bringing China to the World. Analyst

RSM Tax Advisory (Hong Kong) Limited

2016 Results above Expectations, Neutral

ACCA IFRS Seminar in Shenzhen 16 September 2006

Key Topics on China -Venezuela Business 中国 - 委内瑞拉投资关键考虑. Tax overview July 2011 税务概述 2011 年 7 月. Espiñeira, Sheldon y Asociados1

环境险峻 京东集团 (JD:US) 中性维持. Bringing China to the World. Internet Software &Services Company Research

Analysis. ORI for the 3 rd Quarter of 2017 概要 2017 年三季度末中国银行离岸人民币指数 (ORI) 为 1.22%, 较上季度末微升 0.03 个百分点, 超出预测值 0.04 个百分点

中国中铁 -H [390.HK] 中国建筑业 收盘价 : 7.19 港元 (2018 年 11 月 30 日 ) 目标价 : 8.30 港元 (+15.4%) 股价表现 (852)

A Feasibility Property Development and Finance Study of Building up Huaxi Photography Base

CUSTOMER INFORMATION/CNY BASIC SETTLEMENT ACCOUNT (SOLE ACCOUNT) OPENING FORM

Accounting system in China:

Rural Financial Reform in China: Progress Made and the Path Forward

外国投资者可在马来西亚通过几种法人实体进行业务活动, 这包括私人有限公司 ( Sdn Bhd ), 合伙经营和分支机构 设立一个法人实体需要时间和成本, 因此有些投资者并未有足够的准备去设立一个法人实体, 直到合适的时机开展业务 特别是当外国投资者正在进行可行性研究, 业务规划和市场调查的阶段

加码高端物管市场维持彩生活买入评级 彩生活服务集团 (1778:HK) BUY Unchanged. Real Estate Company Research. Bringing China to the World

清华大学五道口金融学院.

Guosen Expert Series: Accounting and Regulatory Challenges to VIEs in China

Transcription:

National Development and Reform Commission (NDRC) 国家发展和改革委员会 Address: 38 Yuetan Nanjie, Xicheng Qu, Beijing 100824 Website: www.ndrc.gov.cn NDRC, successor to the former State Development Planning Commission, directs industry policies, price reform, fixed-asset investment, and western development. It is also responsible for collecting, processing, and providing economic information to other government departments and enterprises. In March 2003, NDRC absorbed many macroeconomic and approval operations performed by the former State Economic and Trade Commission and many functions of the former State Council Office for Economic Restructuring. Director Xu Shaoshi 徐绍史 Deputy Directors and Deputy Director-Level Officials Xie Zhenhua 解振华 Responsible for the Resource Conservation and Environmental Protection Department, Climate Change Response Department, the National Energy Conservation Center, Chinese Communist Party (CCP) Committee, and Retired Cadre Affairs Bureau. Wu Xinxiong 吴新雄 Director of the National Energy Administration. Zhu Zhixin 朱之鑫 Assists Director Xu in all aspects of his work and responsible for the National Economy, Social Development, and Personnel departments, the State Information Center, as well as the State Bureau of Material Reserves. Xu Xianping 徐宪平 Responsible for the Basic Industry and Employment and Income Distribution departments; assists Director Xu in managing the Development Planning Department. Liu He 刘鹤 Portfolio not yet announced. Zhang Xiaoqiang 张晓强 Responsible for the Foreign Investment and Outbound Investment Utilization, High-Tech Industry, Economic Trade, and Foreign Affairs departments. Du Ying 杜鹰 Responsible for the Regional Economy, Western Development, Northeast Revitalization, Rural Economy, and Laws and Regulations departments. Mu Hong 穆虹 Responsible for the General Office, Fixed-Asset Investment Department, and Special Office of Key Project Supervision. Lian Weiliang 连维良 Responsible for the Economic System Reform and Public Finance and Monetary Economics departments

Liu Xiaobin 刘晓滨 (Head of Discipline Inspection) Hu Zucai 胡祖才 Responsible for Industry Coordination, the Price and Price Supervision and Anti-Monopoly departments. Secretary General and Assistant Secretary Generals Li Pumin 李朴民 (Secretary General) Assists Director Xu in the drafting of important documents, assists Deputy Director Zhu in aspects of economic coordination work, and coordinates major events and important work within NDRC. As the NDRC s spokesman. Ren Long 任珑 Assists Deputy Director Du on laws and regulations work, and assists relevant leaders in the monitoring of public opinion and NDRC s publications. Meng Xiangyue 孟祥岳 Assists Deputy Director Mu in NDRC logistics as well as infrastructure management-related work. Li Yang 李扬 Assists Deputy Directors Xu Xianping and Lian Weiliang, and assists with economic coordination, resource management, transportation, and industrial work. Zhao Jiarong 赵家荣 Assists Deputy Director Xie on resource conservation, environmental protection, and climate change work.

General Office ( 办公厅 ) Oversees routine administrative work; organizes meetings; provides secretarial and information services; manages budget and finances; and handles complaints and visits. Department Responsibilities Policy Studies Office ( 政策研究室 ) Drafts major policies; releases information; and organizes studies on economic and social development reform, economic opening, and international economics; manage publications. Development Planning ( 发展规划司 ) Recommends strategies for national economic and social development and productivity allocation; proposes policies for medium- and long-term economic development, economic aggregate balancing, and structural readjustments; proposes development strategies and key policy measures for urbanization; and coordinates economic, social, and regional development plans. National Economy ( 国民经济综合司 ) Studies and analyzes domestic and foreign economic conditions; provides macroeconomic forecasts and early warnings and recommends countermeasures when necessary; drafts annual plans for national economic and social development; formulates macroeconomic objectives related to employment, price stability, and international balance of payments; coordinates plans for using national strategic material reserves, and researches the production and sales for coal and crude oil. Fixed-Asset Investment ( 固定资产投资司 ) Monitors and analyzes all fixed-asset investment activities; studies and proposes scale, structure, and funding sources for fixed-asset investment and regulatory policies; makes recommendations for reforming the investment and financing systems; approves state-funded construction and major construction projects, and drafts infrastructure construction plans for urban area. Economic Operations and Coordination Bureau ( 经济运行调节局 ) Monitors industry and transportation sector performance; coordinates resolution of industry and transportation sector economic operation problems; organizes the allocation and transportation of coal, gas, and other important resources; recommends uses for state material reserves; and manages state pharmaceutical reserves. Foreign Investment and Outbound Investment Utilization ( 利用外资和境外投资司 ) Studies international capital dynamics and monitors foreign capital use in China; controls the total size of foreign debts; approves projects with investment scales that exceed limits; drafts industry catalogues that guide foreign investment in cooperation with relevant agencies; and arranges overseas resource development and investment projects involving large amounts of foreign currency. Economic System Reform ( 经济体制综合改革司 ) Conducts studies on important reform and opening issues; drafts comprehensive economic reform plans and coordinates specialized reforms; and makes recommendations for promoting economic system reform and improving the socialist market economic system. Regional Economy ( 地区经济司 ) Drafts regional economic development plans and recommends policies for land improvement and development; guides economic development and relief programs in border areas and ethnic minority regions; and assists in formulating plans for water resource conservation, ecological improvements, and environmental protection plans.

Western Development ( 西部开发司 ) Drafts and organizes strategic plans and polices for promoting western China s development and coordinates the implementation of key programs related to infrastructure, environmental protection, and project distribution in western regions. Facilitates cooperation between Western area and Eastern coastal area. Basic Industry ( 基础产业司 ) Coordinates energy and transportation development planning consistent with the macro economy and social development; analyzes the energy and transportation sectors; and proposes policy solutions for major basic industry issues. Resource Conservation and Environmental Protection ( 资源节约和环境保护司 ) Studies and resolves major problems related to the coordinated development of the economy, society, environment, and resources; proposes policies and plans for resource conservation and use; helps create environmental protection plans; coordinates work related to environmental protection; promotes clean production; coordinates the implementation of demonstration projects and the popularization of new products, technologies, and equipment; and undertakes the routine work of the Office of National Coordination Committee for Climate Change. Employment and Income Distribution ( 就业和收入分配司 ) Studies employment, income distribution, and social security; proposes employment plans and policies that increase employment, adjust income distribution, and improve the coordinated development of social security and economy; organizes the formulation and verification of reform plans for employment and income distribution; and coordinates resolution of relevant Northeast Revitalization ( 东北振兴司 ) Drafts and organizes strategic plans and polices for revitalizing northeastern China; coordinates the implementation of projects related to promoting the transformation of old industrial areas and sustainable development for resource-based cities. Industry Coordination ( 产业协调司 ) Analyzes industry and services sector issues; organizes and drafts overall industry policies; coordinates industry and services development plans; promotes major equipment and construction of major industrial bases; drafts strategies and major policies in the services sector; approves development plans for major corporations; guides the development of service sectors across the country; and draft policies for industrial and service sectors. Climate Change Response ( 应对气候变化司 ) Analyzes the impact of climate change on economic and social development; organizes and drafts strategies and policies for dealing with climate change issues; manages China s participation in the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC); participates in international negotiations on climate change; oversees China s involvement with the UNFCCC Clean Development Mechanism; and manages the work of the national leading group for climate change, energy reserves, and emissions reductions. Economic Trade ( 经济贸易司 ) Monitors both domestic and international markets and maintains the aggregate balance of important commodities; formulates plans for managing the total volume of import and export of important agricultural products, industrial products, and raw materials; supervises and adjusts implementation of these plans; manages state reserves of important materials and commodities including grain, cotton, and sugar; proposes strategies for Rural Economy ( 农村经济司 ) Studies major agricultural and rural economic development issues; makes recommendations for rural economic development and reform; and coordinates development plans and policies for agriculture, forestry, water conservation, and meteorology. High-Tech Industry ( 高技术产业司 ) Studies high-tech industry and technology trends; proposes strategies, policies, and construction projects related to development of new technology industries and technological improvement; recommends policies that support the development of key technologies; organizes demonstration projects and research and development of equipment that is vital to the national economy; organizes and promotes technological innovation and the integration of industry, academia, and research; and promotes the formation of new economic sectors. Social Development (State Council Medical System Reform Office) ( 社会发展司 ) ( 国务院医改办公室 ) Proposes strategies for social development; formulates and coordinates development plans and policies related to population, culture, education, public health, sports, broadcasting, television and film, tourism, law enforcement, and civil affairs; and resolves social development and social reform problems. Fiscal and Financial Affairs ( 财政金融司 ) Studies fiscal and monetary policies, including capital balance and financial systems reform; proposes direct financing development strategies and policy recommendations; participates in decision-making on the overall volume, structure, and direction of securities issuance; and promotes the development of investment and venture capital funds.

problems. modern logistics development; coordinates the resolution of major distribution system reform issues; and coordinates with WTO, APEC and other economic mechanisms and trade arrangements. Price ( 价格司 ) Forecasts price changes and recommends objectives, policies, and reform plans for price adjustment; sets prices for important commodities; formulates policies and implements charging fees; proposes scope, principles, and measures of price management; sets and adjusts prices and fees administered by the central government; and organizes investigations into costs of major agricultural products. Foreign Affairs ( 外事司 ) Promotes cooperation among the NDRC and international organizations, foreign government agencies, and foreign institutions; assists other departments in promoting major international cooperative projects; carries out studies on the world economy; and conducts routine NDRC foreign affairs work. CCP Committee ( 机关党委 ) Guides NDRC ideology. Price Supervision and Anti-Monopoly ( 价格监督检查与反垄断局 ) Manages price supervision; organizes price inspections; handles cases of illegal activity related to commodity price and fee collection and violations of price-related laws by centralgovernment agencies, provincial governments, and state-owned enterprises under the direct supervision of the central government; drafts administrative laws and price supervision regulations; and oversees reconsideration cases and price-violation penalties. Personnel ( 人事司 ) Manages NDRC s personnel affairs. Retired Officials Bureau ( 离退休干部局 ) Handles retired cadre affairs. Laws and Regulations ( 法规司 ) Drafts relevant laws, administrative regulations, and rules following NPC s requests; studies the implementation of relevant laws, administrative regulations, and rules; and handles administrative reconsideration and responses to administrative lawsuits. Special Office of Key Project Supervision ( 重大项目稽察特派员办公室 ) Organizes and conducts inspections of major construction projects; tracks industry and local government performance in implementing national investment policies and regulations; supervises the arrangement of national fiscal budgets used for construction and proposes resolutions for violations. State Reserve Bureau ( 国家物资储备局 ) Formulates national strategic reserves strategies and plans; oversees standards, target setting, and daily management of national strategic material reserves; oversees national reserve security; and coordinates education, training, and records processes for the national reserve system. Discipline Inspection ( 中纪委 监察部驻委纪检组 监察局 ) Reviews NDRC and CCP implementation of policy decisions and ensures that operations conform to laws, regulations, and State Council decisions; investigates NDRC leadership and staff accused of violating these policies; and assists with anticorruption work.

Other Important Centers/Committees under NDRC NDRC Academic Committee ( 发改委学术委员会 ) Reviews outstanding academic achievements; grants awards for research excellence; and promotes academic communication. Drug Pricing Evaluation Center ( 药品价格评审中心 ) Reviews national medicine prices; proposes price management regulations; and researches medicine price variations between foreign and domestic markets. Price Certification Center ( 价格认证中心 ) Evaluates and certifies national prices and adjudicates final pricing. National Energy Conservation Center ( 国家节能中心 ) Researches regulation and policymaking; oversees energy efficiency assessments for fixed-asset investments; promotes new-energy conservation technologies, products, and systems; provides advocacy, training, information, and advisory services on energy conservation; manages energy efficiency labeling; and coordinates international cooperation on energy conservation. National Investment Projects Approval Center ( 国家投资项目评审中心 ) Reviews investment proposals for national investment projects; evaluates national investment projects; and gets involved into the management of national investment projects. Major Administrations under NDRC Supervision National Energy Administration ( 国家能源局 ) Coordinates national energy policy and incorporates functions of the former NDRC Energy Bureau, State Council Leading Group on Energy. State Administration of Grain ( 国家粮食局 ) Oversees grain circulation, provides industry guidance, and manages central grain reserves. Note: Information accurate as of June 2013.