ČSOB LEASING SPOĽAHLIVÉ PARTNERSTVO RELIABLE PARTNERSHIP COMPANY PROFILE 2013
OBSAH CONTENTS 01 4 KTO JE ČSOB LEASING WHO IS ČSOB LEASING 02 10 NAŠA VÍZIA OUR VISION 04 18 NAŠE SLUŽBY OUR SERVICES 05 24 NAŠI PARTNERI OUR PARTNERS 06 28 REFERENCIE REFERENCES 03 14 DÔVODY, PREČO KRÁČAŤ SPOLU REASONS TO WALK TOGETHER 07 34 NAJBLIŽŠIA CESTA K NÁM THE SHORTEST WAY TO US 2 3
KTO JE ČSOB LEASING WHO IS ČSOB LEASING
KTO JE ČSOB LEASING 01 WHO IS ČSOB LEASING Sme súčasťou ČSOB Finančnej skupiny, ktorá poskytuje klientom unikátny rozsah profesionálnych finančných a poisťovacích služieb. Pod jednou strechou ponúkame bankové služby, poistenie, investovanie, rôzne typy financovania, úvery a ďalšie služby. V rámci ČSOB Finančnej skupiny môžu klienti využiť okrem služieb ČSOB Banky aj služby ČSOB Asset Managementu, ČSOB Factoringu a ČSOB Stavebnej sporiteľne. Sme jednou z najväčších lízingových spoločností na Slovensku. Dlhodobo patríme k najväčším lízingovým spoločnostiam v štandardných komoditách. Máme viac ako 17 rokov skúseností na slovenskom lízingovom trhu. Ako jediná lízingová spoločnosť na Slovensku vlastníme certifikát kvality ISO 9001:2008. Už deviaty rok po sebe sme trhovou 1 vo financovaní vozidiel nad 3,5 tony (ťahačov, prívesov, návesov a autobusov). Už siedmy rok po sebe sme trhovou 1 vo financovaní strojov, zariadení a informačných technológií. Sme trhovou dvojkou vo financovaní osobných a úžitkových automobilov tradičnými finančnými produktmi (finančný lízing a úver). Sme trhovou dvojkou vo financovaní vozidiel do 3,5 tony s produktom Operatívny lízing so službami medzi univerzálnymi bankovými lízingovými spoločnosťami. Sme trhovou 1 vo financovaní komodity lode, lietadlá, železničné vozidlá druhý rok po sebe. SME JEDNOU Z NAJVÄČŠÍCH LÍZINGOVÝCH SPOLOČNOSTÍ NA SLOVENSKU. NAŠE ČLENSTVO V ČSOB FINANČNEJ SKUPINE Československá obchodná banka je univerzálna banka s viac ako 40-ročnou tradíciou. Poskytuje svoje služby v 140 pobočkách. Firemným klientom je navyše k dispozícii v 10 špecializovaných korporátnych pobočkách a privátnym klientom v 8 privátnych pobočkách. Materskou spoločnosťou a jediným akcionárom ČSOB je belgická KBC Bank,ktorá vznikla v roku 1998 zlúčením dvoch významných belgických bánk a poisťovne. Skupina KBC patrí medzi najvýznamnejších hráčov na belgickom bankovom trhu a medzi najvýznamnejšie finančné inštitúcie v strednej a východnej Európe. Finančná skupina ČSOB poskytuje profesionálne finančné a poisťovacie služby. Klienti nájdu pod jednou strechou nielen bankové produkty a služby, ale aj poistenie, stavebné sporenie, investičné produkty, leasing, faktoring a mnoho ďalších. We are a member of the ČSOB Financial Group providing its clients with a unique range of professional financial and insurance services. Under one roof we offer banking, insurance, and investment services, various types of financing, loans, and other services. Clients of the ČSOB Financial Group can use the services of ČSOB Banka as well as those of ČSOB Asset Management, ČSOB Factoring and ČSOB Stavebná sporiteľňa. We are one of the biggest leasing companies in Slovakia. In the long term, we are one of the biggest leasing companies for standard commodities. We have over 17 years of lease experience on the Slovak market. We are the only leasing company in Slovakia with the ISO 9001:2008 quality certificate. For nine consecutive years we are number 1 on the market in funding vehicles above 3.5 tons (towing vehicles, trailers, semitrailers, and buses). It is our seventh consecutive year as number 1 on the market in providing funding for machinery, equipment, and information technologies. We are number two on the market in providing funding for passenger and utility cars with traditional financial products (financial lease and loans). Among universal financial institutions providing leasing services, we are number two on the market in funding vehicles up to 3.5 with our product: Operating Lease with Services. It is our second year as number 1 on the market in funding these commodities: ships aircraft, and rolling stock. WE ARE ONE OF THE BIGGEST LEASING COMPANIES IN SLOVAKIA. OUR MEMBERSHIP IN THE ČSOB FINANCIAL GROUP Československá obchodná banka is a universal financial institution with over 40 years of operation. We provide our services in 140 branch offices. Corporate clients also have available 10 special branches for corporate clients and private clients 8 branches for private clients. The bank s parent and also the sole shareholder of ČSOB is the Belgian KBC Bank established in 1998 by the merger of two big Belgian banks and an insurance company. KBC Group is a leading player on the Belgian banking market and one of the biggest CEE financial institutions. ČSOB Financial Group provides professional financial and insurance services. Under one roof we provide our clients with banking products and services, as well as insurance and special services aimed at savings for building purposes, investment products, leasing, factoring and other services. 6 7
KTO JE ČSOB LEASING 01 WHO IS ČSOB LEASING VÝVOJ TRHOVÉHO PODIELU ČSOB LEASING V 2012 ČSOB LEASING MARKET SHARE TRENDS IN 2012 20 % 18 % 16 % 14 % 12 % 10 % 8 % 5 % 4 % 2 % 0 % 16 % 15,3 % 2007 14,9 % 14,7 % 13,1 % 12,5 % 16 % 15,7 % 16,1 % 15,1 % 2008 2009 2010 2011 2012 18,5 % 18 % TRHOVÝ PODIEL TOP 5 LÍZINGOVÝCH SPOLOČNOSTÍ VO FINANCOVANÍ NÁKLADNÝCH AUTOMOBILOV V ROKU 2012 TRUCK FUNDING MARKET SHARES OF THE 5 TOP LEASING FIRMS IN 2012 40,1 % 9,1 % 20,4 % 9,6 % 10,3 % 10,5 % ČSOB Leasing VÚB Leasing Mercedes-Benz FS UniCredit Leasing Volvo FS ostatné TRHOVÝ PODIEL TOP 5 LÍZINGOVÝCH SPOLOČNOSTÍ VO FINANCOVANÍ STROJOV A ZARIADENÍ VRÁTANE INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ V ROKU 2012 MARKET SHARES OF THE 5 TOP LEASING FIRMS FINANCING MACHINERY AND EQUIPMENT INCLUDING INFORMATION TECHNOLOGIES IN 2012 30,6 % 22,5 % 7,4 % 10,7 % 13 % 15,8 % ČSOB Leasing UniCredit Leasing S Slovensko VÚB Leasing Tatra Leasing ostatné TRHOVÝ PODIEL TOP 5 LÍZINGOVÝCH SPOLOČNOSTÍ VO FINANCOVANÍ NEHNUTEĽNOSTÍ V ROKU 2012 MARKET SHARES OF THE 5 TOP LEASING FIRMS FINANCING REAL PROPERTY IN 2012 27 % 9,0 % 26,6 % 9,3 % 9,5 % 18,6 % UniCredit Leasing VÚB Leasing Oberbank Leasing ČSOB Leasing S Slovensko ostatné ČSOB LEASING HNUTEĽNÝ TRH ČSOB LEASING ON THE MOVABLE ASSETS MARKET POSTAVENIE TOP 5 LÍZINGOVÝCH SPOLOČNOSTÍ NA CELKOVOM TRHU V ROKU 2012 POSITIONS OF THE 5 TOP LEASING FIRMS ON THE TOTAL MARKET IN 2012 44,7 % 5,4 % 18 % 8,6 % 9,6 % 13,7 % ČSOB LEASING CELKOVÝ TRH ČSOB LEASING ON THE TOTAL MARKET ČSOB Leasing UniCredit Leasing Volkswagen FS VÚB Leasing Tatra Leasing ostatné TRHOVÝ PODIEL TOP 5 LÍZINGOVÝCH SPOLOČNOSTÍ VO FINANCOVANÍ OSOBNÝCH A ÚŽITKOVÝCH AUTOMOBILOV V ROKU 2012 PASSENGER AND UTILITY CARS FUNDING MARKET SHARES OF THE 5 TOP LEASING FIRMS IN 2012 40,4 % 5,4 % 6,5 % 18,9 % 13,3 % 15,5 % Volkswagen FS ČSOB Leasing UniCredit Leasing VB Leasing VÚB Leasing ostatné TRHOVÝ PODIEL TOP 5 LÍZINGOVÝCH SPOLOČNOSTÍ V OPERATÍVNOM LÍZINGU V ROKU 2012 OPERATING LEASE MARKET SHARES OF THE 5 TOP LEASING FIRMS IN 2012 25,8 % 22,8 % 8,2 % 8,9 % 14,3 % 20 % LeasePlan Arval Business Lease ALD Automotive ČSOB Leasing ostatné 8 9
10 NAŠA VÍZIA OUR VISION
NAŠA VÍZIA 02 OUR VISION CHCEME BYŤ NAJLEPŠOU PROKLIENTSKY ORIENTOVANOU UNIVERZÁLNOU LÍZINGOVOU SPOLOČNOSŤOU PRI FINANCOVANÍ A OBSLUHE PODNIKATEĽSKÉHO SEGMENTU: 1. poskytovaním komplexných lízingových riešení a služieb, 2. využívaním každého kontaktu na vytváranie a posilňovanie vzťahov a príležitostí, 3. využívaním nášho know-how v oblasti riadenia rizík a poznania aktív, 4. neustálym zlepšovaním našich služieb. NAŠA SPOLOČNOSŤ V ČÍSLACH K 31. 12. 2012 143 648 celkový počet uzatvorených zmlúv 3,63 MLD. celkový prefinancovaný majetok v objeme (obrat) 2,64 MLD. celková suma, ktorú sme požicali OUR GOAL IS TO BE THE BEST CLIENT-ORIENTED UNIVERSAL LEASING COMPANY THAT PROVIDES FUNDING AND SERVICES TO CORPORATE CLIENTS BY: 1. providing and rendering comprehensive leasing solutions and services, 2. using any and all contacts to establish and strengthen relations and opportunities, 3. using our know-how in the field of risk management and understanding assets, 4. continuous improvement of our services. OUR COMPANY IN FIGURES AS OF 31 DECEMBER 2012 143 648 total number of signed contracts EUR 3.63 BILLION total volume of refinanced assets (sales) EUR 2.64 BILLION total amount credited 29 340 celkový počet živých zmlúv k 31.12.2012 532,27 MIL. portfólio k 31. 12. 2012 29 340 total number of contracts as of 31 December 2012 EUR 532.27 MIL. portfolio as of 31 December 2012 12 13
DÔVODY, PREČO KRÁČAŤ SPOLU REASONS TO WALK TOGETHER 15
DÔVODY, PREČO KRÁČAŤ SPOLU 03 REASONS TO WALK TOGETHER Máme dlhodobú históriu; sme spoľahlivý, stabilný a silný finančný partner. Sme flexibilní a rýchli pri riešení vašich podnikateľských zámerov; ponúkame nadštandardné poradenstvo už počas prípravy finančného riešenia SME FLEXIBILNÍ A RÝCHLI PRI RIEŠENÍ VAŠICH PODNIKATEĽSKÝCH ZÁMEROV We have long history and are a reliable, stable and strong financial partner. We are flexible and fast when looking for solutions for your business plans; offering above-standard advisory services when working on financial solutions WE ARE FLEXIBLE AND FAST WHEN LOOKING FOR SOLUTIONS FOR YOUR BUSINESS PLANS. Všetky naše produkty a služby majú vysokú variabilitu; zabezpečujeme neštandardné splácanie formou lízingových prázdnin, sezónneho splácania alebo poslednej zvýšenej splátky. Ponúkame možnosť nastavenia finančného rámca a jeho priebežné čerpanie v priebehu fiškálneho roka All our products and services are highly variable; we provide for non-standard repayments in the form of leasing holidays, seasonal payments or increased last instalment. We offer the opportunity of setting-up a financial framework and drawing it throughout the fiscal year Financujeme a poisťujeme pod jednou strechou, máme profesionálny a individuálny prístup k potrebám našich klientov Financing and insurance are provided under one roof, and our client s needs are approached professionally and individually Proaktívne riešime prípadné krízové situácie v rýchle sa meniacom podnikateľskom prostredí Any critical situations arising from the rapidly changing business environment are solved proactively Ponúkame repredaj dofinancovaných predmetov cez náš aukčný systém, pravidelne ponúkame odobraté predmety na webe repredaj.csobleasing.sk We offer the reselling of completely financed items in our auction system; withdrawn items are regularly offered online at repredaj.csobleasing.sk 16 17
NAŠE SLUŽBY OUR SERVICES
NAŠE SLUŽBY 04 OUR SERVICES PONUKA NAŠICH SLUŽIEB JE VYTVORENÁ TAK, ABY VÁM POKRÝVALA VŠETKY VAŠE INVESTIČNÉ POTREBY. OUR SERVICE RANGE IS DESIGNED TO COVER ALL YOUR INVESTMENT NEEDS. A) FINANCOVANIE KOMODÍT C) REPREDAJ DOFINANCOVANÝCH PREDMETOV A) FINANCING OF COMMODITIES C) RESALE OF COMPLETELY FINANCED ITEMS - Osobné a úžitkové vozidlá - Ťahače, prívesy, návesy a autobusy - Stroje, zariadenia a informačné technológie - Nehnuteľnosti B) POISŤOVANIE FINANCOVANÝCH AJ NEFINANCOVANÝCH PREDMETOV PROSTREDNÍCTVOM ČSOBL POISŤOVACÍ MAKLÉR - Osobné a úžitkové vozidlá - Ťahače, prívesy, návesy a autobusy - Stroje, zariadenia a informačné technológie - Nehnuteľnosti - Osobné a úžitkové vozidlá - Ťahače, prívesy, návesy a autobusy - Stroje, zariadenia a informačné technológie D) SPROSTREDKOVANIE KÚPY FINANCOVANÝCH PREDMETOV E) SLUŽBY POČAS TRVANIA OBCHODNÉHO VZŤAHU F) SPROSTREDKOVANIE BANKOVÝCH PRODUKTOV ČSOB - Passenger and utility cars - Trucks, trailers, semi-trailers, and buses - Machinery, equipment, and information technologies - Real estate B) INSURANCE OF FINANCED AND NON-FINANCED ITEMS BY ČSOBL INSURANCE BROKER - Passenger and utility cars - Trucks, trailers, semi-trailers, and buses - Machinery, equipment, and information technologies - Real estate - Passenger and utility cars - Trucks, trailers, semi-trailers, and buses - Machinery, equipment, and information technologies D) MEDIATING THE PURCHASE OF FINANCED ITEMS E) SERVICES DURING THE TERM OF THE BUSINESS RELATIONS F) MEDIATION OF ČSOB BANKING PRODUCTS 20 21
NAŠE SLUŽBY 04 OUR SERVICES HLAVNÉ VÝHODY LÍZINGU MAJOR LEASE POSITIVES - Najlepšie riešenie pre financovanie aktív vo vašej firme - Best solution to finance the assets of the client s firm ŠTANDARDNÉ FINANČNÉ PRODUKTY Finančný lízing s variantmi spätný lízing, relízing, sezónny lízing, lízing s poslednou zvýšenou splátkou, odložené splátky, voliteľné splátky, finančný lízing float, CEB lízing Spotrebný úver s variantmi spätný úver, sezónne splátky, odložené splátky, úverové prázdniny, spotrebný úver float, reúver Operatívny lízing Operatívny lízing full service, LeaseCare lízingový program poskytujúci veľkoodberateľské zľavy, komplexné poradenstvo pri výbere auta, objednanie a prihlásenie vozidla, profesionálnu správu a riešenie poistných udalostí, cestnú daň, PZP a havarijné poistenie v splátke. Kompletné informácie sú dostupné na www.leasecare.sk Splátkový predaj Špeciálne finančné produkty Agroúver špeciálny produkt pre agrosektor zameraný na dotačnú politiku EÚ Operatívny lízing ( Truck & Trailers ) operatívny lízing na nákladnú dopravu Finančný rámec určený pre investičné zámery, stačí raz predschváliť a môžete bez dokladovania realizovať vaše investičné zámery bez ohľadu na financovaný predmet Poistenie - Povinné zmluvné poistenie - Havarijné poistenie - Poistenie schopnosti splácať splátky - Poistenie finančnej straty - Poistenie nefinancovaného majetku - Rovnaká výška splátok počas celého obdobia trvania lízingovej zmluvy - Poistenie predmetu financovania v rovnakej výške počas trvania lízingovej zmluvy bez ohľadu na škodový priebeh - Daňová výhoda zrýchleného odpisovania - Bez dodatočného zabezpečenia alebo ručenia ako pri bankovom úvere - Rýchlosť a flexibilita pri schvaľovaní lízingu STANDARD FINANCIAL PRODUCTS Financial Lease with these alternatives: leaseback, release, seasonal lease, lease with increased last instalment, deferred payments, optional payments, financial lease float, CEB lease Consumer Loan with these alternatives: backloan, seasonal payments, deferred payments, loan holidays, consumer loan float, reloan Operating Lease Operating lease full service, LeaseCare lease program providing wholesale discounts, comprehensive car selection advisory, car ordering and registration, professional management and solving of reportable insurance events, road tax, mandatory and motor hull insurance included in the instalment. Complete information available at www.leasecare.sk Hire Purchase Special Financial Products Agro-loan - special product for the agro-sector aimed at the EU subsidies policy Operating Lease (Trucks & Trailers) - operating lease for cargo transport Financial Framework - designed for investment plans; once it is pre-approved clients can implement their investment plans without the need to document the financed object Insurance - Mandatory insurance - Motor hull insurance - Insurance covering the ability to pay the instalments - Insurance covering financial losses - Insurance covering the non-financed assets - Instalments do not change throughout the term of the lease agreement - The object of the lease has stable insurance coverage throughout the lease term without regards to any damage - Tax benefit in the form of accelerated depreciation - No additional guarantees as in the case of a bank loan - Fast and flexible lease approval procedure 22 23
NAŠI PARTNERI OUR PARTNERS
05 26 NAŠI PARTNERI OUR PARTNERS 27
REFERENCIE REFERENCES
REFERENCIE 06 REFERENCES 1. PREČO STE SI VYBRALI SPOLUPRÁCU S ČSOBL? 2. PREČO BY STE SVOJÍM PARTNEROM ODPORUČILI ČSOBL? 1. WHY DID YOU CHOOSE TO CO-OPERATE WITH ČSOBL? 2. WHY WOULD YOU RECOMMEND ČSOBL TO YOUR PARTNERS? LINDE MATERIAL HANDLING SLOVENSKÁ REPUBLIKA S.R.O. 1. Ako dlhoročný klient ČSOB banky sme sa pri financovaní leasingových projektov obrátili v prvom rade na ČSOB Leasing. Naša spolupráca trvá už roky a oceňujeme výhodné podmienky, profesionálny prístup a rýchlu reakciu zamestnancov ČSOB Leasing. 2. Pre toho, kto hľadá silnú leasingovú spoločnosť s kvalitnými službami a prozákaznícky orientovanými zamestnancami je ČSOB Leasing dobrá voľba. EUROPACK A.S. 1. Cenovo výhodné financovanie našich investičných zámerov. Ing. Pavol Opatovský generálny riaditeľ 2. Profesionalita, rýchlosť a spoľahlivosť pri vybavovaní a uzavretí leasingových zmlúv. Ing. Ladislav Fazekas podpredseda predstavenstva EUROPACK a.s. LUNYS S.R.O. 1. od založenia spoločnosti v roku 2001 sme zo začiatku spolupracovali s viacerými leasingovými spoločnosťami. Spoluprácu s ČSOB Leasingom sme si zvolili na základe dobrých vzťahov so zamestnancami ČSOB Leasingu v Poprade, rýchlosti reakcií na naše požiadavky, ako aj rýchlosti schvaľovania a v neposlednom rade aj preto, že financovanie je cenovo výhodné. 2. Svojim partnerom by som ČSOB Leasing odporučil na základe už vyššie spomenutého a najmä na základe vlastných pozitívnych skúseností s rýchlou reakciou ČSOB Leasingu na potreby zákazníkov bez zbytočnej byrokracie, promptného vybavovania dodatočných požiadaviek v priebehu trvania zmlúv, pri riešení poistných udalostí, požiadaviek na zmeny zmlúv a ústretovosť pri riešení požiadaviek na zmeny splátkových kalendárov. Peter Kaňuk, Konateľ LINDE MATERIAL HANDLING SLOVENSKÁ REPUBLIKA S.R.O. 1. Being a long-term client of ČSOB Bank, to finance our leasing projects we primarily contacted ČSOB Leasing. We have been co-operating for years and appreciate the favourable conditions, professional approach, and fast response of the ČSOB Leasing staff. 2. ČSOB Leasing is a good choice for those seeking a strong leasing company with high-quality services and customer-oriented staff. EUROPACK A.S. 1. Reasonable price for the funding of our investment plans. 2. Professional approach in combination with the fast and reliable arranging of leasing agreements. Ing. Pavol Opatovský General Director Ing. Ladislav Fazekas Vice-chairman of the board of directors of EUROPACK a.s.. LUNYS S.R.O. 1. Since the foundation of the company in 2001, we have co-operated with a number of leasing firms. We selected ČSOB Leasing due to our good relations with the company s staff in Poprad, fast response to our requirements and quick approval process, as well as favourable prices. 2. I would recommend ČSOB Leasing to my partners due to the already mentioned facts, and particularly due to my own positive experience with the firm s quick response to clients needs. This without unnecessary bureaucracy, promptly addressing any additional requirements during the term of the contract, and when (and if) any reportable event occurs, requirements for the amendment of contracts, and a helpful hand when responding to changes in the payment calendar. Peter Kaňuk, Executive PRP, S.R.O. 1. Tradičný, promptný a silný partner, ktorý je členom silnej finančnej skupiny, s certifikátom kvality ISO 9001:2008, ktorý garantuje pre zákazníkov vysokú kvalitu produktov, obchodný partner, ktorý pre svojich zákazníkov vždy hľadá tie najlepšie riešenia, nie len po stránke ceny ale i po stránke technických a logistických požiadaviek svojich zákazníkov. 2. Práve pre skutočnosti, ktoré sú uvedené v bode 1, a ktoré sú preverené dobrou a dlhoročnou spoluprácou s ČSOB Leasingom. Ing. Július Senko Finančný riaditeľ TOPEC A.S. 1. Spoluprácu s ČSOB leasing sme zahájili pred 8 rokmi. Prvé leasingy boli testovacie ale pre výhodné podmienky a operatívnosť spolupráca pokračuje do dnešného dňa. 2. Výhodné podmienky, presnosť a operatívnosť pracovníkov ČSOB leasing. Ing. Peter Valenta generálny riaditeľ a.s. PRP, S.R.O. 1. A traditional, prompt, and strong partner - member of a strong financial group with the ISO 9001:2008 quality certificate and a guarantee of high-quality products for their clients, a business partner always seeking the best solutions for clients in terms of costs as well as technological and logistical requirements. 2. Because of the facts mentioned in section 1 above, proven by good long-term co-operation with ČSOB Leasing. Ing. Július Senko Financial Director TOPEC A.S. 1. Our co-operation with ČSOB Leasing started 8 years ago. The first transactions were testing leases, and due to the favourable terms and flexibility we have continued our co-operation to date. 2. Favourable terms and conditions, accuracy, and the flexibility of the ČSOB Leasing staff. Ing. Peter Valenta General Director 30 31
REFERENCIE 06 REFERENCES JO-MA SPOL. S R.O. BARDEJOVSKÉ KÚPELE A.S. JO-MA SPOL. S R.O. BARDEJOVSKÉ KÚPELE A.S. 1. Naša spolupráca trvá viac ako 11 rokov. Za túto dobu oceňujem spôsob komunikácie a profesionalitu pracovníkov ČSOB leasing. Veľmi nám pomohlo zavedenie finančného rámca a tak isto rýchlosť a flexibilita schvaľovacieho procesu. Cenová úroveň poskytovaných služieb pre našu spoločnosť je zrovnateľná. 2. Stabilita na trhu, dlhoročná spokojnosť, individuálny prístup ku klientovi. Všetky úkony riešite s jedným pracovníkom ČSOB leasing - poistenie, leasing, spätný leasing. Ing. Jozef Gazdag konateľ spoločnosti TOMARK, S.R.O. 1. S ČSOB leasingom spolupracujeme už mnoho rokov, prišli v pravý čas na pravé miesto a dodnes vďaka aktivite a ústretovosti zamestnancov, dobrým obchodným podmienkam táto spolupráca pokračuje aj naďalej. 2. Doposiaľ sme boli so službami spokojní a vidíme skutočný záujem o udržanie dobrých obchodných vzťahov s klientom, aj v dobrých aj zlých časoch. Ing. Daniel Tomko konateľ spoločnosti 1. Spoluprácu s ČSOB leasing sme si vybrali na základe predchádzajúcej dobrej spolupráce a odporúčaní ostatných obchodných partnerov. 2. ČSOB leasing by sme odporučili svojim partnerom pre rýchle vybavenie našich požiadaviek. Ing. Elena Romanová personálno-prevádzkový riaditeľ manažér kvality MOUNTFIELD 1. Pre spoluprácu sme hľadali stabilného partnera schopného operatívne zabezpečiť všetky naše požiadavky a zároveň partnera, ktorý nám dokáže poskytnúť najvýhodnejšie podmienky financovania leasingu. Toto sme našli práve v spoločnosti ČSOB leasing. 2. Pri vybavovaní leasingu sme boli veľmi príjemne prekvapení rýchlosťou reakcií na naše požiadavky, ochotou a schopnosťou ponúknuť nám najvýhodnejšie podmienky financovania. Práve preto by sme svojim partnerom bez váhania odporučili ČSOB leasing. Katarína Šovčíková manažér ekonomického odboru 1. We have been co-operating for more than 11 years and appreciate the way in which the ČSOB Leasing staff communicate and also their professionalism. We welcome the introduction of the fixation framework, and the short time and flexibility of the approval procedure. Prices for the services are comparable. 2. Stable position on the market, many years of satisfaction, an individual approach to clients. We have one contact person for all types of transactions - insurance, lease, leaseback. TOMARK, S.R.O. Ing. Jozef Gazdag Company Executive 1. ČSOB Leasing has been our long-term partner. They came at the right time to the right place, and the co-operation continues due to the company s active and helpful staff and good business terms. 2. We are satisfied with the quality of services, and can see genuine interest in maintaining good business relations with clients in both good and bad times. Ing. Daniel Tomko Company Executive 1. We have chosen ČSOB Leasing based on past good co-operation, and the recommendations of other business partners. 2. We would recommend ČSOB to our partners because our requirements were dealt with very quickly. Ing. Elena Romanová HR Director Quality Manager MOUNTFIELD 1. We wanted to co-operate with a stable partner that could respond flexibly to all our requirements and provide the most favourable leasing terms. And for us, such partner is ČSOB Leasing. 2. During the negotiations we were very positively surprised by the quick response to our requirements, the helpfulness, and the ability to provide us with the best funding terms. Therefore, we would not hesitate in recommending ČSOB Leasing to our partners. Katarína Šovčíková Economic Manager 32 33
NAJBLIŽŠIA CESTA K NÁM THE SHORTEST WAY TO US
NAJBLIŽŠIA CESTA K NÁM 07 THE SHORTEST WAY TO US TRNAVA TRENČÍN ŽILINA POPRAD PREŠOV ČSOB LEASING, A. S. Panónska cesta 11 852 01 Bratislava 02/ 6860 2111 info@csobleasing.sk www.csobleasing.sk REGIÓN STRED Banská Bystrica Dolná 45 974 01 Banská Bystrica babystrica@csobleasing.sk Tel.: 048 / 47 00 191 Poprad Hviezdoslavova 28 058 01 Poprad poprad@csobleasing.sk Tel.: 052 / 78 80 373 REGIÓN JUH REGIÓN SEVER KOŠICE Bratislava Panónska cesta 11 852 01 Bratislava bratislava@csobleasing.sk Dunajská Streda Korzo Belu Bartóka 14/C, 929 01 Dunajská Streda dunajskastreda@csobleasing.sk Tel.: 031/ 32 11 302-303 Žilina Bottova 2 010 01 Žilina zilina@csobleasing.sk Tel.: 041 / 50 77 921 Trenčín Piaristická 6 911 01 Trenčín trencin@csobleasing.sk Tel.: 032 / 74 84 931 BRATISLAVA NITRA DUNAJSKÁ STREDA BANSKÁ BYSTRICA REGIÓN ZÁPAD Nitra Fraňa Mojtu 4 949 01 Nitra nitra@csobleasing.sk Tel.: 037 / 65 56 941 Trnava Štefánikova 25 917 01 Tranava trnava@csobleasing.sk Tel.: 033 / 53 40 967 REGIÓN VÝCHOD Košice Námestie osloboditeľov 5 040 01 Košice kosice@csobleasing.sk Tel.: 055/ 72 02 010 Prešov Hlavná 96 080 01 Prešov presov@csobleasing.sk Tel.: 051 / 75 80 011 36 37
PODROBNÉ ÚDAJE O HOSPODÁRENÍ SPOLOČNOSTI ZA UPLYNULÝ ROK SA VÁM ZOBRAZIA VO VAŠOM SMARTPHONE PO NAČÍTANÍ QR KÓDU, NÁJDETE ICH AJ NA STRÁNKE WWW.CSOBLEASING.SK THE COMPANY S ANNUAL REPORT CONCERNING THE PAST YEAR WILL BEDISPLAYED ON YOUR SMARTPHONE AFTER SCANNING THE QR CODE, YOU CAN ALSO FIND IT ON OUR WEBPAGE WWW.CSOBLEASING.SK