INVEST TO SUCCEED. INVEST TORONTO CCBC RECEPTION

INVEST TO SUCCEED. INVEST TORONTO CCBC RECEPTION

INVEST TORONTO 多伦多投资促进局 Invest Toronto is your connection to the global business opportunities found in Toronto. We can facilitate all of the government relationships necessary for your business to succeed in this vibrant city. 多伦多投资促进局 (Invest Toronto) 是协助您在多伦多发掘全球商机的平台 通过我们的辅助, 您可以与所有相关政府部门建立起良好关系, 从而在这个活力之都成功开展您的事业 We are the primary contact for all state owned and private businesses from around the world interested in setting up operations in Toronto, Canada. 我们是所有感兴趣在多伦多经营的国营或私有企业的主要联络桥梁

CIC selected Toronto. Why? 为什么中投公司会选择多伦多 4 key criteria 4 个主要因素 Global Financial Centre 全球金融中心 Resilient Economy 充满活力的经济 Business Environment 商业环境 Access to Market 市场准入 For CIC, Toronto s attractiveness was based on several key success factors: 对中投公司来讲, 多伦多的吸引力在于 : Toronto s banks have been rated the soundest in the world 3 years in a row (World Economic Forum, 2011) 多伦多的银行系统被连续 3 年评为全世界最为健全的 ( 世界经济论坛, 2011 年 ) Toronto is one of the top 15 global financial centres in the world (Global Financial Centres Index, 2010) 多伦多是全球前 15 大国际金融中心之一 ( 全球金融中心指数,2011 年 ) Toronto is the 2nd largest financial exchange in North America 多伦多拥有北美第二大的证交所 Strong banking system and regulatory framework 强大的银行体系及监管框架 Excellent international accessibility 便利地同世界各地连接 Direct access to other major financial centres New York, London, Shanghai and Hong Kong 便利地同其他主要金融中心连接 纽约 伦敦和迪拜 Favourable time zones 有利的时区

Toronto s Chinese Community 多伦多的华人社区 Over 600,000 People of Chinese ethnic origin Population by Mother Tongue, 2009 (Excluding English) 2009 年母语人口 ( 不包括英语 ) Chinese* Indian Dialects* Italian Spanish Portuguese Tagalog (Pilipino, 108,380 108,180 100,420 185,765 323,050 401,530 Sources: Total - Single and multiple ethnic origin responses, Statistics Canada, 2006 Tamil Polish Russian Persian (Farsi) 93,590 80,090 65,205 63,975 Sources: Statistics Canada, 2006 * Chinese and Indian include several dialects

Toronto s Chinese Community 多伦多的华人社区 2 nd Largest visible minority group in Toronto and Canada 中国人是多伦多和加拿大第二大少数裔 1 in 10 People in Toronto are of Chinese ethnicity 在多伦多,10 个人里就有一个中国人 400,000 The Chinese population in Greater Toronto Area 大多伦多地区的中国人口有 400,000 2 nd Most spoken language in Toronto out of 100 languages 在 100 种语言里, 第 2 大经常被使用的语言 6 Chinatowns in the GTA, including: Downtown, Riverdale, Scarborough, Mississauga and two in Markham 在大多伦多地区有 6 个中国城

Global businesses choose Toronto 世界各地的企业均选择多伦多 Chinese businesses in Toronto 多伦多的中国企业

Toronto s Prime Location & Proximity to the U.S. 多伦多优越的地理位置以及与美国的距离 Open access to a combined market of $18 trillion in GDP 开放地进入 GDP 达到 18 万亿加币的市场 120 million people within a 500 mile radius of Toronto 多伦多 500 英里范围内居住着 1.2 亿人口 7

Toronto Has it All CONT. 多伦多囊括了所有的产业类别 待续 Including a variety of established and booming sectors. A few of the largest are: 包括各个发展中以及比较成熟产业 其中最大规模的产业包括 : Financial Services The Financial Services Sector is the 3 rd largest in North America, with all 5 major Canadian banks headquartered in Toronto; 金融服务 多伦多的金融服务业在北美地区位列第三名,5 家主要的加拿大银行总部均设在多伦多 ICT - Toronto is Canada s leading tech center, with 161,290 high-tech workers; 信息技术 多伦多是加拿大领先的技术中心, 拥有 161,290 位高新技术工作者 Life Sciences The Discovery District is a 2.5 square kilometre research park with the largest medical research community in Canada; 生命技术 多伦多的发现区拥有一个 2.5 平方公里的研究工业园, 是加拿大最大的医药研究社区

Toronto Has it All 多伦多囊括了所有的产业类别 Green Energy - The GTA also has a critical mass of talented scientists, engineers, and technicians required for continued innovation in the different renewable energy sectors; 绿色能源 在可持续能源方面的继续创新方面, 大多伦多地区同样拥有众多核心的科学家 工程师和技术人员 Advanced Manufacturing & Food Processing - The Toronto Region is Canada's advanced manufacturing heartland with more than 207,000 employees; 高端制造业 & 食品加工 多伦多地区是加拿大先进制造业的中心地带, 拥有超过 207,000 名雇员 Creative Industries - Side Effects Software (known for Houdini) and AutoDesk (known for Maya), used by all the big Hollywood producers, both began in Toronto. 创意产业 被所有大型好莱坞制作公司运用的电影特效软件 ( 以 胡迪尼 闻名 ) 和三维电脑动画软件 AutoDesk( 以 玛雅 闻名 ), 都是从多伦多起步的

An Agenda to Reduce Corporate Tax 减少企业所得税的的进程 Industry 产业 Canada 加拿大 Ontario 安大略 Combined 组合 General 总体情况 Manufacturing & Processing 加工制造业 Small Business 小型企业 16.5% 12% 28%** 15% 10% 25% 11% 4.5% 15.5% **Federal and Provincial governments committed to competitive tax rates. By 2013 the combined CIT rate will go down to 25%, lower than the United States 联邦和省政府承诺提供更有竞争力的税收政策 企业所得税将会在 2013 年降至 25%, 比美国的要低

Toronto s Low Total Effective Tax Rate 多伦多较低的总有效税率 Toronto ranks in the top 5 of all 41 global cities studied in the KPMG Competitive Alternatives Special Report: Focus on Tax Total Effective Tax Rate of 总有效税率 112.9% 多伦多在 41 个国际大都市里, 被 KPMG 的评选为税收最低的前 5 名 Toronto s Total Effective Tax Rate is 40.8% 多伦多的总有效税率为 40.8%

1st G20 Nation to Become a Tariff Free Zone by 2015 2015 年将会成为 G20 国里第一个免关税区 0% In Budget 2010, the Government of Canada announced that Canada will eliminate all remaining tariffs on manufacturing inputs and machinery and equipment by 2015. Canada is the first country in the G20 to do so. 根据 2010 年的财政预算, 加拿大政府宣布到 2015 年前, 它会减免所有在生产型 机械和设备企业上的关税 加拿大将成为 G20 国里第一个这样操作的国家 EU US CAN EU US CAN EU US CAN Transport equipment 交通设备 Electrical machinery 电子机械 Non-electrical machinery 非电子机械 Source: Finance Canada. The Federal Budget, and World Trade Organization. Trade Profiles October 2010. Source: Government of Canada. The Federal Budget 2010.

Most Generous R&D Tax Credits in the World 全世界最为慷慨的研发税收补贴 Canada & Ontario combined have one of the most generous R&D tax incentive programs in the world 加拿大及安大略拥有全世界最为慷慨的研发税务补贴 19.4% advantage over R&D tax incentives offered in the US (Invest in Canada, 2009) 比美国的研发税务补贴要高出 19.4%( 加拿大投资促进局,2009 年 ) The after-tax cost of a $100 R&D expenditure is $47.09 每 100 加币在研发上的花费在税后仅需支付 47.09 加币 Provide $3.3 billion in investment tax credits to 21,000 companies annually (Canadian Revenue Agency, 2009) 每年为 21,000 家公司提供 33 亿加币的税务补贴 ( 加拿大税务局,2009 年 ) SR&ED - Small and medium -sized nonmanufacturers 1 2010: public, private or foreign owned R&D Expenditures R&D Expenditures at eligible Ontario research institutes 2 Gross Expenditure $ 100.00 $ 100.00 Ontario-10% OITC 3 $ (10.00) $ (10.00) Ontario - 20% OBRI Tax Credit 4 $ (20.00) Ontario - 4.5% ORDTC 5 $ (4.05) $ (3.15) Federal investment tax credit - 20% Tax deduction 6 $68.76 x 28.5% $53.48 x 28.5% After-tax cost of $100 expenditure $ (17.19) $ (13.37) $ (19.59) $ (15.24) $ 47.09 $ 36.64

Toronto s Talent at a Glance 多伦多人才市场一览 Best educated workforce in the G8-64% of labour force aged 25-64 holds a post-secondary degree or equivalent G8 国里拥有教育水平最高的劳动力 64% 年龄介乎 25 至 64 岁的劳动力均拥有高等教育学府或同等的学历 1/3 rd of Toronto s population has a bachelor s degree or higher. 三分之一的多伦多人口拥有本科或以上学历史 Population Under 25 with a Bachelor s Degree or Higher 25 岁以下获得学士或以上学历的人口 Boston New York Oslo Toronto Los Angeles 34.50% 32.80% 30.20% 29.60% 40.60% A continually renewed pool of skilled workers - every year 83,000 graduates and 47,000 immigrants with degrees enter a skilled workforce of 1.8 million (25-64 years of age) 拥有熟练雇员的人才市场里每年有 83000 毕业生和 47000 移民不断涌入这个有 180 万人口的市场 The University of Toronto is ranked as one of the top 20 universities in the world: Times Higher Education s World University Rankings 多伦多大学是位列全世界前 20 大的大学 Paris Vancouver Hong Kong Montreal Madrid London Berlin 29.10% 27.70% 24.70% 23.60% 23.10% 19.80% 17.80% Source: Toronto Board of Trade 2010, Scorecard on Prosperity 14

Toronto is a Great Place to Work and Live 多伦多是一个工作和生活的绝佳地方 With its striking architecture, thriving arts culture and dynamic dining scene, 'Toronto the Good' fully deserves its new 'good time' label Sarah Barrell, The Telegraph, UK, 2010 拥有出众的建筑 繁荣的艺术文化以及有活 力的进餐地点, 美好的多伦多 (Toronto the Good) 现在配得上它的新标签 美妙 时光 (good time) FRANKFURT MUNICH SYDNEY COPENHAGEN TORONTO BERLIN MONTREAL SINGAPORE SAN FRANCISCO PARIS BOSTON LONDON TOKYO CHICAGO NEW YORK CITY Mercer Quality of Living Index 美世咨询 : 生活质量指数 221 Cities Ranked on Mercer Quality of Living Index, Base City: New York, US (=100) Source: Mercer Consulting, 2010 107 107 106.3 106.2 105.3 105 104.2 103.5 103 102.9 102.2 101.6 101.4 100.3 100 15

Approved Destination Status (ADS) 公民出境旅游目的地 Approved Destination Status marks a significant moment in the history of our relations with China, indicating not only our mutual commitment to strengthening our diplomatic and commercial partnerships, but also our people-to-people ties, said Prime Minister Harper. 加拿大总理哈珀 (Harper) 表示 : 加拿大成为中国公民出境旅游目的地在我们和中国的关系上有重要意义 标志着我们不仅增强了外交上和商业上的合作关系, 更加固了我们两国人民的关系

In Conclusion 总结 Toronto welcomes Chinese enterprises: 多伦多欢迎中国各地的企业 Market Access 市场准入 World Class Talent 世界级人才 Quality of Life 生活质量 Competitiveness 竞争性 Global Standing 国际地位 NAFTA provides open access to 444 million consumers in the United States and Mexico, with a combined GDP of over $18 trillion 北美自由贸易协定打开了通往美国和墨西哥地区 4.44 亿人口的消费市场, 综合 GDP 超过 18 万亿元 Toronto is a city of unparalleled diversity and talent, 50% of Toronto s almost 3 million residents were born outside of Canada 多伦多市各类人才的聚集地, 多伦多 300 万居民中 50% 是来自其他地方的移民 The Economist Intelligence Unit s Global Livability Report finds Toronto to be in the top 10 global cities for quality of life 多伦多被评选为全球生活质素最好的十个城市之一 Toronto has lower business costs than the 22 largest cities in the United States (KPMG, Competitive Alternatives 2010) 多伦多的商业运营成本要低于美国 22 个最大的城市 Only New York, London and Paris have more economic clout (Price WaterhouseCoopers, Cities of Opportunity 2010) 多伦多的经济实力仅次于纽约 伦敦和巴黎 17

Renato Discenza, Bureau Chief 001 416 981 3888 info@investtoronto.ca www.twitter.com/invest_toronto www.investtoronto.wordpress.com 18