Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Regulation Gazette No. 10007 Regulasiekoerant Vol. 578 Pretoria, 30 August Augustus 2013 No. 36780 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 303150 A 36780 1
2 No. 36780 GOVERNMENT GAZETTE, 30 AUGUST 2013 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. CONTENTS INHOUD No. Page No. Gazette No. No. Bladsy No. Koerant No. GOVERNMENT NOTICES Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Government Notice R. 638 Veterinary and Para-Veterinary Professions Act (19/1982): Regulations relating to Veterinary and Para- Veterinary Professions: Amendment... 4 36780 South African Reserve Bank Government Notice R. 641 Exchange Control Regulations, 1961: Cancellation of an Authorised Dealer in Foreign Exchange... 9 36780 South African Revenue Service Government Notices R. 639 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Rules (DAR/125)... 6 36780 R. 640 do.: Amendment of Schedule No. 1 (No. 1/1/1474)... 7 36780 GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van Goewermentskennisgewing R. 638 Veterinary and Para-Veterinary Professions Act (19/1982): Regulations relating to Veterinary and Para- Veterinary Professions: Amendment... 4 36780 Suid-Afrikaanse Inkomstediens Goewermentskennisgewings R. 639 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Rules (DAR/125)... 6 36780 R. 640 Doeane en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No. 1 (No. 1/1/1474... 8 36780 Suid-Afrikaanse Reserwebank Government Notice R. 641 Deviesebeheerregulasies, 1961: Kansellasie van n Gemagtigde Handelaar in Vreemde Valuta... 9 36780
STAATSKOERANT, 30 AUGUSTUS 2013 No. 36780 3 IMPORTANT ANNOUNCEMENT GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for The closing time is 15:00 sharp on the following days: 2013 1 August, Thursday, for the issue of Thursday 8 August 2013 8 August, Thursday, for the issue of Friday 16 August 2013 19 September, Thursday, for the issue of Friday 27 September 2013 12 December, Thursday, for the issue of Friday 20 December 2013 17 December, Tuesday, for the issue of Friday 27 December 2013 20 December, Friday, for the issue of Friday 3 January 2014 Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is accepted, a double tariff will be charged The copy for a SEPARATE Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 2013 1 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 8 Augustus 2013 8 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 16 Augustus 2013 19 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 27 September 2013 12 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 20 Desember 2013 17 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 27 Desember 2013 20 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Januarie 2014 Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. Indien n laat kennisgewing wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, sal n dubbeltarief gehef word Wanneer n APARTE Staatskoerant verlang word moet die kopie drie kalenderweke voor publikasie ingedien word
4 No. 36780 GOVERNMENT GAZETTE, 30 AUGUST 2013 GOVERNMENT NOTICE GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES DEPARTEMENT VAN LANDBOU, BOSBOU EN VISSERYE No. R. 638 30 August 2013 Definition 1. VETERINARY AND PARA-VETERINARY PROFESSIONS ACT, 1982 (ACT NO. 19 OF 1982) REGULATIONS RELATING TO VETERINARY AND PARA-VETERINARY PROFESSIONS: AMENDMENT SCHEDULE In this Schedule "the Regulations" means the regulations published by Government Notice No. R.2085 of 1 October 1982, as amended by the regulations published by Government Notices Nos. R.1994 of 11 September 1987 (as corrected by Government Notice No. R.2199 of 2 October 1987), R.397 of 4 March 1988, R.1067 of 17 May 1991, R.11 of 3 January 1992, R.976 of 27 March 1992, R1477 of 23 September 1994, R.47 of 20 January 1995, R.701 of 12 May 1995, R.1401 of 15 September 1995, R.561 of 1 April 1996, R.256 of 14 February 1997, R.257 of 14 February 1997, R.96 of 16 January 1998, R.501 of 1 April 1998, R.751 of 5 June 1998, R.374 of 26 March 1999, R.422 of 1 April 1999, R.618 of 23 June 2000, R.734 of 17 August 2001, R.324 of 22 March 2002 R.562 of 2 May 2003, R. 275 of 5 March 2004 (as amended by Government Notice No R.568 of 7 May 2004), R.343 of 15 April 2005, R.249 of 24 March 2006, R.322 of 20 April 2007,R.487 of 30 April 2008, R. 655 of 12 June 2009,R 659 of 30 July 2010 and R 810 12 October 2012. Substitution of Table 1 of the Regulations 2. The following Table is hereby substituted for Table 1 of the Regulations. TABLE 1 FEES PAYABLE PURPOSE 1. Registration of a student [R.22] 2.1 Registration of a natural person - (a) to practice a veterinary profession (b) to practice a veterinary specialist profession (c) to practice a para-veterinary profession 2.2 Registration of a juristic person- [R.23] 3. Maintenance of registration ofa student [R.24.1] AMOUNT *R 60.00 *R 505.00 for the first registration and R* 4 740.00 for a registration of a person whose registration was previously terminated *R 1 582.00 for the first registration and R* 4 740.00 for a person whose registration was previously terminated. *R 432.00 for the first registration and R *2 005.00 for the registration of a person whose registration was previously terminated. *R 1 582.00 *R 60.00 4. Maintenance of registration of-
STAATSKOERANT, 30 AUGUSTUS 2013 No. 36780 5 (a) a person practising a veterinary profession (b) a person practising a para- veterinary profession [R.24.21 5. Alteration of- (a) registration of a person practising a veterinary profession (b) speciality of a veterinary specialist (c) registration of a person practising a para-veterinary profession [R.25] 6. Entry ofparticulars of a degree, diploma or certificate in a register [R.26] 7. 7.1 Examination determined by the Council for registration purposes as a Veterinarian- (a) Non-refundable application fee (b) Examination Fee Including Application Fee 7.2 Examination determined by the Council for registration purposes as a Para Veterinarian- (a) Non-refundable application fee (b) Examination Fee Including Application Fee *R 2818.00 *R 667.00 *R 62.00 *R 62.00 *R 62.00 *R 156.00 *R 236.00 *R 12 255.00 *R 236.00 *R 6 128.00 [Section 20 (5) (c)1 * VAT included
6 No. 36780 GOVERNMENT GAZETTE, 30 AUGUST 2013 SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS No. R. 639 30 August 2013 CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964 AMENDMENT OF RULES (DAR/125) Under sections 19A and 120 of the Customs and Excise Act, 1964, the rules published in Government Notice R.1874 of 8 December 1995 are amended to the extent set out in the Schedule hereto. ANAT AN PILLAY ACTING C MMISSIONER FOR THE SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE SCHEDULE By the substitution in rule 19A3.03 for paragraph (d) of the following paragraph: "(d) (i) Subject to paragraph (e), from the quantity removed from - (aa) a customs and excise storage warehouse (OS) for imported goods or from a VMP to a VMS warehouse, there may be deducted by the (bb) licensee of the VMS warehouse 1,5 per cent as contemplated in section 75(18)(a) and 0,25 per cent as contemplated in section 75(18)(b)(i); or a SVM warehouse to a VMS warehouse, there may be deducted by the licensee of a VMS warehouse 1,5 per cent only as contemplated in section 75(18)(a). (ii) The SVM warehouse referred to in subparagraph (i), means an SVM warehouse in which a final product of fermentation produced therein is stripped as contemplated in Additional Note 4 to Chapter 22 of Part 1 of Schedule No. 1 and removed to a VMS warehouse."
STAATSKOERANT, 30 AUGUSTUS 2013 No. 36780 7 No. R. 640 30 August 2013 CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964. AMENDMENT OF SCHEDULE NO. 1 (NO. 1/1/1474) In terms of section 48 of the Customs and Excise Act, 1964, Part 1 of Schedule No. 1 to the said Act is hereby amended to the extent set out in the Schedule hereto. N NENE DEPUTY MINISTER OF FINANCE SCHEDULE By the substitution of Additional Note 1(f) in Chapter 27 of Section V to Part 1 of Schedule No. 1 with the following: (f) "Illuminating kerosene", being products intended for use, advertised for use, put up for use or otherwise marketed or disposed of for use as fuel for illuminating or heating Distillation: Final boiling point not exceeding 280 C Flash Point (IP170): Minimum 38 C Smoke Point: Minimum 23 mm Sulphur Content (ASTM D1320/D4294/IP107): Maximum 0,0510 per cent of the mass
8 No. 36780 GOVERNMENT GAZETTE, 30 AUGUST 2013 No. R. 640 30 Augustus 2013 DOEANE- EN AKSYNSWET, 1964. WYSIGING VAN BYLAE NO. 1 (NO. 1/1/1474) Kragtens artikel 48 van die Doeane- en Aksynswet, 1964, word deel 1 van Bylae No. 1 by bogenoemde Wet gewysig in die mate in die By lae hierby aangetoon. N NENE ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES BYLAE Deur Addisionele Opmerking 1(f) in Hoofstuk 27 van Afdeling V tot Deel 1 van Bylae No. 1 met die volgende to vervang: (f) "Verhittingskeroseen", synde produkte bestem vir gebruik, geadverteer vir gebruik, aangebied vir gebruik of andersins bemark of verhandel vir gebruik as brandstof vir verligting of verhitting Distillasie: Finale kookpunt van hoogstens 280 C Flitspunt (IP170): Minimum 38 C Rookpunt: Minimum 23 mm Swaelinhoud (ASTM D1320/D4294/IP107): Maksimum 0,0510 persent van die massa
STAATSKOERANT, 30 AUGUSTUS 2013 No. 36780 9 SOUTH AFRICAN RESERVE BANK SUID-AFRIKAANSE RESERWEBANK No. R. 641 30 August 2013 EXCHANGE CONTROL REGULATIONS CANCELLATION OF AN AUTHORISED DEALER IN FOREIGN EXCHANGE The Minister of Finance has in terms of the power conferred in the definition of "authorised dealer" in regulation 1 of the Exchange Control Regulations published under Government Notice No. R.1111 of 1 December 1961, approved with immediate effect, the amendment of paragraph 3(a) of Government Notice No. R.1112 of 1 December 1961, by the deletion from the list of Authorised Dealers for the purpose of the Exchange Control Regulations, of the following: Credit Agricole Corporate and Investment Bank t No. R. 641 30 Augustus 2013 DEVIESEBEHEERREGULASIES KANSELLASIE VAN 'N GEMAGTIGDE HANDELAAR IN VREEMDE VALUTA Die Minister van Finansies het ingevolge die bevoegheid verleen in die definisie van "gemagtigde handelaar" in regulasie 1 van die Deviesebeheerregulasies gepubliseer in Goewermentskennisgewing No. R.1111 van 1 Desember 1961, met onmiddellike effek, paragraaf 3(a) van Goewermentskennisgewing No. R.1112 van 1 Desember 1961, gewysig deur die skrapping van die lys van Gemagtigde Handelaars vir die doeleindes van die Deviesebeheerregulasies, van die volgende: Credit Agricole Corporate and Investment Bank
10 No. 36780 GOVERNMENT GAZETTE, 30 AUGUST 2013
STAATSKOERANT, 30 AUGUSTUS 2013 No. 36780 11
12 No. 36780 GOVERNMENT GAZETTE, 30 AUGUST 2013
STAATSKOERANT, 30 AUGUSTUS 2013 No. 36780 13
14 No. 36780 GOVERNMENT GAZETTE, 30 AUGUST 2013
STAATSKOERANT, 30 AUGUSTUS 2013 No. 36780 15
16 No. 36780 GOVERNMENT GAZETTE, 30 AUGUST 2013 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531 36780 1