Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 569 Pretoria, 2 November 2012 No N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: Prevention is the cure A

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 For purposes of reference, all Proclamations, Government Notices, General Notices and Board Notices published are included in the following table of contents which thus forms a weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in the righthand column: No. CONTENTS and weekly Index PROCLAMATION 64 Protection of Constitutional Democracy against Terrorist and Related Activities Act (33/2004): Notification by President in respect of entities identified by the United Nations Security Council GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES Agriculture, Department of Government Notices 891 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996): Establishment of statutory measure: Records and returns relating to vines; as well as production and market information of table grapes Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Government Notices 892 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996): Establishment of statutory measures: Registration of producers and exporters of table grapes do.: Establishment of statutory measure and determination of levies on dried fruit do.: Establishment of statutory measure: Registration of certain persons in respect of dried fruit do.: do.: Records and returns in respect of dried fruit General Notice 890 Draft Plant Health Bill, 2012: Invitation for public comments Arts and Culture, Department of Government Notices 880 Department of Arts and Culture: Publication of official geographical names Appointment of persons to serve on the new Board of the National Library of South Africa General Notice 893 Legal Deposit Act (54/1997): Call for nominations of candidates to serve on the Legal Deposit Committee Communications, Department of Page No. Gazette No. General Notice 888 Electronic Communications and Transactions Amendment Bill, 2012: For public comments Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge - sluit wat dus n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: No. INHOUD en weeklikse Indeks Bladsy No. Koerant No. PROKLAMASIE 64 Wet op die Beskerming van Konstitusionele Demokrasie teen Terroriste en Verwante Aktiwiteite (33/2004): Kennisgewing deur President ten opsigte van entiteite deur veiling - heids raad van verenigde nasies geïdetifiseer GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS Arbeid, Departement van Goewermentskennisgewings 900 Amendments on Government Gazette No , Vol. 563, published 9 May Amendment on Government Gazette No , Vol. 563, published 9 May Amendment on Government Gazette No , Vol. 562, GK 276, published 5 April Algemene Kennisgewings 895 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of an employers organisation do.: Cancellation of registration of a trade union do.: Cancellation of registration of an employers organisation do.: Application for variation of registered scope of a bargaining council Binnelandse Sake, Departement van Goewermentskennisgewings 896 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of surnames do.: Alteration of forenames do.: Alteration of surnames Die Presidensie Goewermentskennisgewing 875 Awards of the Order of the Companions of O.R. Tambo Ekonomiese Ontwikkeling, Departement van Algemene Kennisgewing 891 International Trade Administration Act (71/2002): Call for nominations: Deputy Chief Commissioner of the International Trade Administration Commission of South Africa (ITAC) Energie, Departement van Algemene Kennisgewings 886 Petroleum Products Act (120/1977): Discussion document on the review of the Maximum Refinery Grate Price of Liquified Petroleum Gas

3 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No No. Economic Develoopment, Department of General Notice Page No. Gazette No. 891 International Trade Administration Act (71/2002): Call for nominations: Deputy Chief Commissioner of the International Trade Administration Commission of South Africa (ITAC) Energy, Department of General Notices 886 Petroleum Products Act (120/1977): Discussion document on the review of the Maximum Refinery Grate Price of Liquified Petroleum Gas Gas Regulator Levies Act (75/2002) and Petroleum Pipeline Levies Act (28/2004): Proposed levy on the Piped-Gas and Petroleum Pipeline Industries for 2013/ Health, Department of Government Notice R. 874 Dental Technicians Act (19/1979): Regulations relating to the restricted registration of informally trained persons as dental technicians Home Affairs, Department of Government Notices 896 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of surnames do.: Alteration of forenames do.: Alteration of surnames Independent Communications Authority of South Africa General Notice 887 Electronic Communications Act (36/2005): Draft General Licence fees Regulations Labour, Department of Government Notices 900 Amendments on Government Gazette No , Vol. 563, published 9 May Amendment on Government Gazette No , Vol. 563, published 9 May Amendment on Government Gazette No , Vol. 562, GK 276, published 5 April General Notices 895 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of an employers organisation do.: Cancellation of registration of a trade union do.: Cancellation of registration of an employers organisation do.: Application for variation of registered scope of a bargaining council National Treasury Government Notice 899 Co-operative Banks Act (40/2007): Nomination of persons for appointment as members of the Co-operative Banks Development Agency Board No. Bladsy No. Koerant No. 894 Gas Regulator Levies Act (75/2002) and Petroleum Pipeline Levies Act (28/2004): Proposed levy on the Piped-Gas and Petroleum Pipeline Industries for 2013/ Gesondheid, Departement van Goewermentskennisgewing R. 874 Dental Technicians Act (19/1979): Regulations relating to the restricted registration of informally trained persons as dental technicians Handel en Nywerheid, Departement van Goewermentskennisgewing 877 Companies and Intellectual Property Commission: CIPC will be closed to the public on Friday 23 November Algemene Kennisgewings 871 Competition Commission: Notification to approve with conditions the transaction involving: Clover SA Proprietary Limited and Real Juice Co. Holdings Proprietary Limited 2012Jun do.: do.: Rymco (Proprietary) Limited and Yeastpro (Proprietary) Limited 2012Mar do.: do.: The trustees for the time of the Mergence Africa Proprietary Investment Trust and Golden Pond 322 (Pty) Ltd, Salestalk 298 (Pty) Ltd and Rainbow Beach Trading 180 (Pty) Ltd Case Number: 2012Jul do.: do.: Synergy Income Fund Limited and Rainbow Beach Trading (Pty) Ltd and Westside Trading 600 (Pty) Ltd Case Number: 2012May do.: do.: The trustees for the time being of the Mergence Africa Properties Investment Trust and Nquthu Plaza Share Block (Pty) Ltd, Bochum Plaza (Pty) Ltd, Blouberg Plaza (Pty) Ltd Case Number: 2012Feb do.: do.: DCD-Dorbyl (Proprietary) Limited and Elgin Brown and Hamer Group Holdings (Proprietary) Limited, Case Number: 2012Jan do.: do.: Capital Property Fund and Clairwood Racecourse Case Number: 2012Jun do.: do.: J M Wragge and June Alexander Family Trust and Mountain Mill Shopping Centre (Pty) Ltd Case Number: 2012May do.: do.: New Glen Shopping Centres (Pty) Ltd and The Luis Group Platinum Trust CC Case Number: 2012Apr do.: do.: Reutech Limited and The Tactical Communications Business of SAAB Grintek Defence (Pty) Ltd 2012May do.: do.: Oceana Group Limited and Commercial Cold Storage (Pty) Ltd and V & A Cold Store (Pty) Ltd Case Number: 2012Apr do.: do.: Oceana Group Limited and Sole Businesses of Phambili Fisheries (Pty) Limited, Bato Star Fishing (Pty) Limited and Entities within the Africa Marine Products (Pty) Limited Group of Companies Case No. 2012Apr

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 No. Page No. Gazette No. General Notice 892 Government Employees Pension Law (21/1996): Amendment of the rules of the Government Employees Pension Fund Police, Department of General Notice 870 Dangerous Weapons Bill, 2012: Publication of explanatory summary Rural Development and Land Reform, Department of General Notice 850 Geomatics Profession Bill, 2012: Notice of intention to introduce the Bill to Parliament Restitution of Land Rights Act (22/1994): Amendment: Dombo Community Science and Technology, Department of General Notices 900 Technology Innovation Agency Act (26/2008): Nominations of potential candidates to the Technology Innovation Agency (TIA) Board of Directors South African Council for Natural Scientific Professions Act (27/2003): Nominations of potential candidates to the Council of the South African Council for Natural Scientific Professions (SACNASP) South African Revenue Service Government Notice 866 Income Tax Act (58/1962): Convention between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the Democratic Republic of Congo for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income General Notice 869 Tax Administration Laws Amendment Bill, 2012: Publication of explanatory summary Sport and Recreation South Africa General Notice 902 Safety at Sport and Recreation Events Act (2/2010): Shortlisted prospective candidates for Appeal Board: For comments The Presidency Government Notice 875 Awards of the Order of the Companions of O.R. Tambo Trade and Industry, Department of Government Notice 877 Companies and Intellectual Property Commission: CIPC will be closed to the public on Friday 23 November No. 883 Competition Commission: Notification to approve with conditions the transaction involving: The trustees for the time of the Mergence Africa Property Investment Trust and Golden Pond 322 (Pty) Ltd, Salestalk 298 (Pty) Ltd and Rainbow Beach Trading 180 (Pty) Ltd Case Number: 2012Jul Competition Tribunal: Notification of decision to approve merger: Mondi Ltd and Mondi Shanduka Newsprint (Pty) Ltd do.: do.: Micawber 766 (Pty) Ltd and Pembani Group (Pty) Ltd do.: do.: Sycom Property Fund Collective Investment Scheme and AECI Pension Fund do.: do.: Unitrans Automotive (Pty) Ltd and Reeds Motor Group (Pty) Ltd and Reeds Motors Tableview (Pty) Ltd International Trade Administration Commission: Initation of an investigation into the alleged dumping of unframed mirrors, of a thickness of 2 mm and more but not exceeding 6 mm, originating in or imported from the People s Republic of China (PRC) Kommunikasie, Departement van Algemene Kennisgewing 888 Electronic Communications and Transactions Amendment Bill, 2012: For public comments Kuns en Kultuur, Departement van Goewermentskennisgewings 880 Department of Arts and Culture: Publication of official geographical names Appointment of persons to serve on the new Board of the National Library of South Africa Algemene Kennisgewing 893 Wet op Pliglewering (54/1997): Versoek om nominasies van kandidate om te dien in die Pligleweringskomitee Landbou, Departement van Goewermentskennisgewings 891 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996): Establishment of statutory measure: Records and returns relating to vines; as well as production and market information of table grapes Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van Bladsy No. Koerant No. Goewermentskennisgewings 892 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996): Establishment of statutory measures: Registration of producers and exporters of table grapes do.: Establishment of statutory measure and determination of levies on dried fruit do.: Establishment of statutory measure: Registration of certain persons in respect of dried fruit

5 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No No. Page No. Gazette No. General Notices 871 Competition Commission: Notification to approve with conditions the transaction involving: Clover SA Proprietary Limited and Real Juice Co. Holdings Proprietary Limited 2012Jun do.: do.: Rymco (Proprietary) Limited and Yeastpro (Proprietary) Limited 2012Mar do.: do.: The trustees for the time of the Mergence Africa Proprietary Investment Trust and Golden Pond 322 (Pty) Ltd, Salestalk 298 (Pty) Ltd and Rainbow Beach Trading 180 (Pty) Ltd Case Number: 2012Jul do.: do.: Synergy Income Fund Limited and Rainbow Beach Trading (Pty) Ltd and Westside Trading 600 (Pty) Ltd Case Number: 2012May do.: do.: The trustees for the time being of the Mergence Africa Properties Investment Trust and Nquthu Plaza Share Block (Pty) Ltd, Bochum Plaza (Pty) Ltd, Blouberg Plaza (Pty) Ltd Case Number: 2012Feb do.: do.: DCD-Dorbyl (Proprietary) Limited and Elgin Brown and Hamer Group Holdings (Proprietary) Limited, Case Number: 2012Jan do.: do.: Capital Property Fund and Clairwood Racecourse Case Number: 2012Jun do.: do.: J M Wragge and June Alexander Family Trust and Mountain Mill Shopping Centre (Pty) Ltd Case Number: 2012May do.: do.: New Glen Shopping Centres (Pty) Ltd and The Luis Group Platinum Trust CC Case Number: 2012Apr do.: do.: Reutech Limited and The Tactical Communications Business of SAAB Grintek Defence (Pty) Ltd 2012May do.: do.: Oceana Group Limited and Commercial Cold Storage (Pty) Ltd and V & A Cold Store (Pty) Ltd Case Number: 2012Apr do.: do.: Oceana Group Limited and Sole Businesses of Phambili Fisheries (Pty) Limited, Bato Star Fishing (Pty) Limited and Entities within the Africa Marine Products (Pty) Limited Group of Companies Case No. 2012Apr do.: do.: The trustees for the time of the Mergence Africa Property Investment Trust and Golden Pond 322 (Pty) Ltd, Salestalk 298 (Pty) Ltd and Rainbow Beach Trading 180 (Pty) Ltd Case Number: 2012Jul Competition Tribunal: Notification of decision to approve merger: Mondi Ltd and Mondi Shanduka Newsprint (Pty) Ltd do.: do.: Micawber 766 (Pty) Ltd and Pembani Group (Pty) Ltd do.: do.: Sycom Property Fund Collective Investment Scheme and AECI Pension Fund do.: do.: Unitrans Automotive (Pty) Ltd and Reeds Motor Group (Pty) Ltd and Reeds Motors Tableview (Pty) Ltd No. Bladsy No. Koerant No. 895 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996): Establishment of statutory measures: Records and returns in respect of dried fruit Algemene Kennisgewing 890 Draft Plant Health Bill, 2012: Invitation for public comments Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van Algemene Kennisgewings 850 Geomatics Profession Bill, 2012: Notice of intention to introduce the Bill to Parliament Restitution of Land Rights Act (22/1994): Amendment: Dombo Community Nasionale Tesourie Goewermentskennisgewing 899 Co-operative Banks Act (40/2007): Nomination of persons for appointment as members of the Co-operative Banks Development Agency Board Algemene Kennisgewing 892 Government Employees Pension Law (21/1996): Amendment of the rules of the Government Employees Pension Fund Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika Algemene Kennisgewing 887 Electronic Communications Act (36/2005): Draft General Licence fees Regulations Polisie, Departement van Algemene Kennisgewing 870 Wetsontwerp op Gevaarlike Wapens, 2012: Publikasie van verduidelikende opsomming Sport en Ontspanning, Departement van Algemene Kennisgewing 902 Safety at Sport and Recreational Events Act (2/2010): Shortlisted prospective candidates for Appeal Board: For comments Suid-Afrikaanse Inkomstediens Goewermentskennisgewing 866 Inkomstebelastingwet (58/1962): Konvensie tussen die regering van die Republiek van Suid-Afrika en die regering van die Demokratiese Republiek Kongo vir die vermyding van dubbele belasting en die voorkoming van fiskale ontduiking met betrekking tot belastings op inkomste Algemene Kennisgewing 869 Tax Administration Laws Amendment Bill, 2012: Publication of explanatory summary Vervoer, Departement van Goewermentskennisgewings R. 803 South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Draft regulation on exemptions from the payment of tolls, 2012: Publication for comment

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 No. Page No. Gazette No. 907 International Trade Administration Commission: Initiation of an investigation into the alleged dumping of unframed mirrors, of a thickness of 2 mm and more but not exceeding 6 mm, originating in or imported from the People s Republic of China (PRC) Transport, Department of Government Notices R. 803 South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Draft regulation on exemptions from the payment of tolls, 2012: Publication for comment The South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Withdrawal of Government Notice No. 227 of 28 September 1979 N1 Sandhills to Osplaats General Notices 801 South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Gauteng Freeway Improvement Project, Toll Roads: Publication for comment on the tariffs for the different categories of road users and classes of motor vehicles do.: do.: Exemption from the payment of toll: Certain public transport services and emergency vehicles do.: do.: Conditions for toll Merchant Shipping Act (57/1951): Merchant Shipping (Safe Manning, Training and Certification) Regulations, 2012: For comments Air Service Licensing Act (115/1990): Application for the grant or amendment of domestic air service licence International Air Service Act (60/1993): Grant/amendment of international air service license BOARD NOTICES 174 Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2002): Exemption of Morgan Stanley & Co., International PLC in respect of certain clients do.: Exemption of Newman Lowther & Associates in respect of certain clients Allied Health Professions Act (63/1982): Allied Health Professions Council of South Africa: Removal of names from the relevant registers do.: do.: University of Stellenbosch Short Course in Integrative Medicine No. Bladsy No. Koerant No. 867 Wet op die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk en op Nasionale Paaie (7/1998): Terugtrekking van Goewermentskennisgewing No. 227 van 28 September 1979 N1 Sandhills tot Osplaats Algemene Kennisgewings 801 South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Gauteng Freeway Improvement Project, Toll Roads: Publication for comment on the tariffs for the different categories of road users and classes of motor vehicles do.: do.: Exemption from the payment of toll: Certain public transport services and emergency vehicles do.: do.: Conditions for toll Merchant Shipping Act (57/1951): Merchant Shipping (Safe Manning, Training and Certification) Regulations, 2012: For comments Air Service Licensing Act (115/1990): Application for the grant or amendment of domestic air service licence International Air Service Act (60/1993): Grant/amendment of international air service license Wetenskap en Tegnologie, Departement van Algemene Kennisgewings 900 Technology Innovation Agency Act (26/2008): Nominations of potential candidates to the Technology Innovation Agency (TIA) Board of Directors South African Council for Natural Scientific Professions Act (27/2003): Nominations of potential candidates to the Council of the South African Council for Natural Scientific Professions (SACNASP) RAADSKENNISGEWINGS 174 Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2002): Exemption of Morgan Stanley & Co., International PLC in respect of certain clients do.: Exemption of Newman Lowther & Associates in respect of certain clients Allied Health Professions Act (63/1982): Allied Health Professions Council of South Africa: Removal of names fromt he relevant registers do.: do.: University of Stellenbosch Short Course in Integrative Medicine

7 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No IMPORTANT ANNOUNCEMENT GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for The closing time is 15:00 sharp on the following days: 13 December, Thursday, for the issue of Friday 21 December December, Tuesday, for the issue of Friday 28 December December, Friday, for the issue of Friday 4 January Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is accepted, a double tariff will be charged The copy for a SEPARATE Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 21 Desember Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 28 Desember Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Januarie 2013 Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. Indien n laat kennisgewing wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, sal n dubbeltarief gehef word Wanneer n APARTE Staatskoerant verlang word moet die kopie drie kalenderweke voor publikasie ingedien word

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE DEPARTEMENT VAN KUNS EN KULTUUR No November 2012 The Minister of Arts and Culture has appointed the following persons to serve on the new Board of the National Library of South Africa for the period 1 October 2012 to 30 September 2015: Ms E R Tise (Chair) Mr L A 0 Ebrahim Ms E M Josias-Manuel Ms R Kalidass Mr K D Madumo Dr W P Rowland Dr D S Selematsela Ms M A Sukati Prof L J Teffo Mr J K Tsebe (ex officio)

9 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No No November 2012 MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ACT, 1996 (ACT No. 47 OF 1996) ESTABLISHMENT OF STATUTORY MEASURE: RECORDS AND RETURNS RELATING TO VINES; AS WELL AS PRODUCTION & MARKET INFORMATION OF TABLE GRAPES I, Tina Joemat-Petterssen, Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries acting under sections 13 and 18 of the Marketing of Agricultural Product Act, 1996 (Act No. 47 of 1996), hereby establish the statutory measure set out in the Schedule. TINA JOEMAT-PETTERSSEN, Minister for Agriculture. Definitions SCHEDULE 11. In this Schedule any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have that meaning, and unless the context otherwise indicates - "Exporter" means a person who trades table grapes for export for his own account, or acts as an agent on a commission basis on behalf of producers; "Grape Producer" means a producer of table grapes intended for fresh table grape exports; and "Vines" means vines intended for the production of table grapes B

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 A person shall have a choice to register as either a producer or an exporter. A person who is a producer as well as an exporter must register as a producer and as an exporter. Purpose and aims of statutory measure and the relation thereof to the objectives of the Act. 12. The purpose and aims of the statutory measure is to compel the parties set out herein to keep records and render returns to the South African Table Grape Industry (SATI). This is necessary to ensure that continuous, timeous and accurate information relating to the products as defined, is available to all role players. Market information is deemed essential for all role players in order to them to make informed decisions. By prescribing the keeping of records with the rendering of returns on an individual basis, market and production information for the table grape industry can be processed and disseminated. The establishment of the measure should assist in promoting the efficiency of the marketing of products. The viability of the table grape industry should thus be enhanced. The measure will not be detrimental to the number of employment opportunities or fair labour practice. Any information obtained will be dealt with in a confidential manner and no sensitive or potentially sensitive client specific information will be made available to any party without the prior approval of the party whose rights are affected. The measures will be administered by SATI, a company incorporated under Section 21 of the Companies Act, 1973 (Act 61 of 1973). SATI will implement and administer the measure as set out in the Schedule on behalf of SAT, a company incorporated under Section 21 of the Companies Act, 1973 (Act 61 of 1973). Products to which statutory measure applies 13. This statutory measure shall apply to table grapes intended for export. Area in which statutory measure applies 14. This measure shall apply in the geographical area of the Republic of South Africa. Records to be kept and returns to be rendered 15. (1) All producers and exporters of table grapes shall keep such records and render the returns as may be required by the SATI relating to (a) Vine surveys; and (b) The volume of grapes destined for export (2) No records or returns shall be required in terms of this measure which disclose confidential information of a marketing nature, and in particular, no returns disclosing, inter alia, contracting parties; purchasers of fruit; prices of services or prices obtained for fruit, or any similar information shall be required to be furnished.

11 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No (3) The National Department of Agriculture or its assignee shall render a copy of all export certificates or furnish the information required by SATI contained in such certificates within the period specified in sub-clause (4) (4) The records referred to in sub-clause (1) shall - (a) be recorded on a computer or with ink in a book; (b) be kept at the registered premises of the person required to keep it for a period of at least three years. (5) The returns referred to in sub-clause (1) shall be rendered on forms obtainable free of charge for this purpose from SATI within 15 days after the end of the month in which the returns have been requested and shall - (a) be submitted, when forwarded by post, to SATI P 0 Box 2932 PAARL 7620 (b) when delivered by hand, be delivered to - SATI 2 Bergsig Street Zomerlust Estate PAARL 7646 (c) when sent by telefax, be addressed to (d) when sent by , addressed to - infoasatqi.co.za Commencement and period of validity 16. This is statutory measure shall come into operation on the date of publication hereof and shall lapse on 31 October 2016.

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES DEPARTEMENT VAN LANDBOU, BOSBOU EN VISSERYE No November 2012 MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ACT, 1996 (ACT No. 47 OF 1996) ESTABLISHMENT OF STATUTORY MEASURE: REGISTRATION OF PRODUCERS AND EXPORTERS OF TABLE GRAPES I, Tina Joemat-Petterssen, Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries acting under sections 13 and 19 of the Marketing of Agricultural Product Act, 1996 (Act No. 47 of 1996), hereby established the statutory measure set out in the Schedule. TINA JOEMAT-PETTERSSEN. Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries. SCHEDULE Definitions 1. In this Schedule any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have that meaning, and unless the context otherwise indicates. "Table grapes" means fresh table grapes to be exported; "Exporter" means a person who trades fresh table grapes for export for his own account, or acts as an agent on a commission basis on behalf of producers; "Grape Producers" means a producer of table grapes intended for fresh table grape exports; "SAT" means South African Table Grape Producers' Association, which is an association of farmers who produce Table Grapes within the borders of South Africa. The principle office of SAT is 2 Bergsig Avenue, Zomerlust Estate, Berg River Boulevard, Paarl, 7620, Western Cape, South Africa;

13 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No "SATI" means the South African Table Grape Industry, a section 21 company incorporated in terms of the Companies Act (61 of 1973) whose members are all members of SAT. SATI is the operational arm of SAT and its principle office is 2 Bergsig Avenue, Zomerlust Estate, Berg River Boulevard, Paarl, 7620, Western Cape, South Africa; and "Vines" means vines intended for the production of table grapes. A person shall have a choice to register as either a producer or an exporter. A person who is a producer as well as an exporter must register as a producer and as an exporter Purpose and aims of statutory measure and the relation thereof to the objectives of the Act 2. The purpose and aims of the statutory measure is to compel the parties set out hereinto register with the South African Table Grape Industry (SATI). Registration is necessary to assist SATI in ensuring that continuous, timeous and accurate information relating to the products as defined is available to all role players. Market information is deemed essential for all role players in order for them to make informed decisions. By combining compulsory registration with the keeping of information and the rendering of returns on an individual basis, market information for the whole of the industry can be processed and disseminated and will form the basis for the collection of levies where applicable and appropriate. The establishment of the measure would assist in promoting the efficiency of the marketing of table grapes. The viability of the table grape industry should thus be enhanced. The measure will not be detrimental to the number of employment opportunities or fair labour practice. It will be administered by the SATI, a section 21 company incorporated in terms of Companies Act 1973 (Act 61, 1973) SATI will implement and administer the measure as set out in the Schedule. Products to which statutory measure applies 3. This statutory measure shall apply to table grapes intended for export. Area in which statutory measure applies 4. This statutory measure shall apply in the geographical area of the Republic of South Africa. Registration of parties concerned 5. (1) All producers and exporters of table grapes destined for export shall register with SATI. (2) A person shall have a choice to register as either a producer or exporter. (3) A person who is a producer as well as a producer or exporter shall register as a producer and as an exporter.

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 Application for registration 6. (1) be made within 30 days of the commencement of this statutory measure, and in the case of a person becoming a party as contemplated in clause 5 after such date of commencement, within 30 days of becoming such a party; (2) be made on the application form obtainable free of charge from SATI; (3) be submitted, when forwarded by post, to SATI PO Box 2932 PAARL 7620 (4) when delivered by hand, be delivered to- SATI 2 Bergsig Avenue, Zomerlust Estate Berg River Boulevard PAARL 7646 (5) when sent by telefax, be addressed to (6) when sent by , addressed toinfosatgi.co.za Commencement and period of validity 7. This statutory measure shall come into operation on the date of publication hereof and shall lapse on 31 October 2016.

15 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No No November 2012 MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ACT, 1996 (ACT No. 47 OF 1996) ESTABLISHMENT OF STATUTORY MEASURE AND DETERMINATION OF LEVIES ON DRIED FRUIT I, Tina Joemat-Pettersson, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries acting under sections 13 and 15 of the Marketing of Agricultural Products Act, 1996 (Act No. 47 of 1996) hereby (a) (b) establish the statutory measure set out in the Schedule hereto; and determine that the levy for dried fruits shall be as set out in the Schedule. TINA JOEMAT-PETTERSSON, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. SCHEDULE Definitions 1. In this Schedule any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have that meaning, and unless the context otherwise indicates "currants" means the dried fruit obtained from seedless currant-type vine fruit; "dried deciduous fruit" means apricots, apples, nectarines, pears, peaches, prunes and vine fruit (raisins, seedless raisins, sultanas and currants) where either in the whole, cut up or minced form, subjected to any acknowledged drying process during which the largest part of the moisture had been abstracted therefrom, irrespective whether having been treated with water or steam or any preservative; "Dried Fruit Technical Services (DFTS)" means the company registered in terms of the Companies Act, 2008 (Act No. 71 of 2008 as amended) and which operates under the name Dried Fruit Technical Services (DFTS). The DFTS is a company with the aim to keep the local dried fruit industry abreast of the need for agricultural research, strategic information on volumes and quality to meet all sanitary and phytosanitary requirement for local and export marketing to serve the best interest of the industry as the need arises and keep the NAMC and Minister of Agriculture informed on strategic issues. The DFTS is located at, 258 Main Street, Paarl, Western Cape, South Africa; "exporter" means a person who exports dried fruit from South Africa, and includes a person who arranges or handles the exports in the name of or on behalf of another person; "handle" means receive, store, dispatch or process; "importer" means a person who imports dried fruit into South Africa, and this includes a person who arranges or handles the imports in the name of or on behalf of another person;

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 "packer" means a person who handles dried fruit and packs it for the purpose of sale; "process" means to sort, clean, wash, cut, mince, mix or prepare to be packed for sale; "producer" includes any person concerned in the production of dried fruit; "prunes" means the dried fruit obtained from fruit of plants of Prunus domestica L; "raisins" means the dried fruit other than currants on seedless raisins that is obtained from vine fruit; "seedless raisins" means the dried fruit obtained from seedless non-currant type vine fruit, and is either lyed or lyed and bleached or unlyed and unbleached; "The Act" means the Marketing of Agricultural Products Act, 1996 (Act No. 47 of 1996); "vine fruit" means the fruits of the plants of Vitis vinifera. Purpose and aims of statutory measures and the relation thereof to objectives of the Act 2. The purpose and aims of these statutory measures are to provide financial support for the following functions that the dried fruit industry has identified as essential and in the interest of the industry as a whole: (a) Rendering of information services, technology transfer, transformation and training and administration for the dried fruit industry. (b) (c) (d) the co-ordination and funding of research and development of the dried fruit industry; the funding of plant improvement for the dried fruit industry; to maintain national and international liaison. The maintenance of macro industry information is regarded as critical for strategic planning by the dried fruit industry as well as the directly affected groups individually. Proper and accurate market information that is available on a continuous and timeous manner, will not only increase market access for all participants, but will also promote the efficiency of the marketing of dried fruit. The promotion of the production of dried fruit can make a significant contribution towards the level of household food security and job security in South Africa, particularly in the more arid regions of the country. Research is essential for the furtherance of the primary dried fruit industry's competitive position, taking into account the extremely competitive marketing environment in which dried fruit compete. Research is also important for dried fruit cultivation by commercial and smallscale farmers. Studies in connection with cultivar characteristics such as yield tendencies, adaptability and yield stability, make it possible for the dried fruit producer to make meaningful cultivar choices for specific conditions. A portion of the funds collected by means of this levy will also be focussed on empowerment of Previously Disadvantaged Individuals and the developing dried fruit industry. The establishment of this statutory measure will not only assist in increasing market access for all participants but will also enhance the viability of the dried fruit industry. The establishment of this statutory measure will in fact further all the objectives of the Act as stipulated in section 2 thereof. This statutory measure shall be administered by Dried Fruit Technical Services (DFTS). Product to which statutory measure applies 3. This statutory measure shall apply to all dried deciduous fruit as defined, produced in and imported into South Africa.

17 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Area in which statutory measure applies 4. This statutory measure shall apply within the geographical area of the Republic of South Africa. Imposition of levy 5. A levy is hereby imposed on dried fruit bought or received by a packer or imported by a packer or processor or produced by a producer. A packer who has paid a levy may recover the amount of the levy from the person from which he has received the dried fruit on which the levy is payable, or who has produced the dried fruit. Amount of levy 6. The amount of the levy will be 12c per kilogram for all dried tree fruits i.e. apricots, apples, peaches, prunes, nectarines, pears and other dried fruits during the first two years of the levy cycle (2012/2013 and 2013/2014) and 14c per kilogram during the next two years of the levy cycle (2014/2015 and 2015/2016). All excluding VAT. The amount of the levy will be 7c per kilogram for all dried vine fruits i.e. Golden Raisins, Thompson Seedless Raisins, Muscat Raisins, Sultanas and Currants during the first two years of the levy cycle (2012/2013 and 2013/2014) and 8c per kilogram during the next two years of the levy cycle (2014/2015 and 2015/2016). All excluding VAT. Persons by whom and to whom levy is payable 7. The levy imposed in terms of clause 5 shall (a) and be payable by packers or processors or traders on behalf of producers of dried fruit; (b) be payable to Dried Fruit Technical Services (DFTS) in accordance with clause 8. Payment of levy 8. (1) A monthly return of volumes acquired must be supplied to DFTS on which an invoice will be supplied. (2) Payment shall be made by means of a cheque or electronic transfer in favour of Dried Fruit Technical Services (DFTS) not later than the 31 day of July or within 30 days of receipt of the fruit. (3) The payment shall (a) (b) (c) When forwarded by post, be addressed to: Dried Fruit Technical Services P.0 Box 163 Paarl 7620 When delivered by hand, be delivered to: Dried Fruit Technical Services 258 Main Street Paarl 7646 when electronically transferred, be paid to the bank account obtainable from DFTS on request. Use of levy 9 The minister approves that - (a) (b) at least 70% of the levy funds should be used for the core business functions e.g. research; not more than 10% for administrative use; and

18 18 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 (c) at least 20% be allocated towards transformation Commencement and period of validity 10. This statutory measure shall come into operation on the date of publication hereof and shall lapse four (4) years later.

19 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No No November 2012 MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ACT, 1996 (ACT No. 47 OF 1996) ESTABLISHMENT OF STATUTORY MEASURE: REGISTRATION OF CERTAIN PERSONS IN RESPECT OF DRIED FRUIT I, Tina Joemat-Pettersson, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries acting under sections 13 and 19 of the Marketing of Agricultural Products Act, 1996 (Act No. 47 of 1996) hereby establish the statutory measure set out in the Schedule. TINA JOEMAT-PETTERSSON, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. SCHEDULE Definitions 1. In this Schedule, any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have that meaning, and unless the context otherwise indicates "currants" means the dried fruit obtained from seedless currant-type vine fruit; "dried deciduous fruit" means apricots, apples, nectarines, pears, peaches, prunes and vine fruit (raisins, seedless raisins, sultanas and currants) where either in the whole, cut up or minced form, subjected to any acknowledged drying process during which the largest part of the moisture had been abstracted therefrom, irrespective whether having been treated with water or steam or any preservative; "Dried Fruit Technical Services (DFTS)" means the company registered in terms of the Companies Act, 2008 (Act No. 71 of 2008 as amended) and which operates under the name Dried Fruit Technical Services (DFTS); Dried Fruit Technical Services (DFTS) is a company with the aim to keep the local dried fruit industry abreast of the need for agricultural research; strategic information on volumes and quality; to meet all sanitary and phytosanitary requirements for local and export markets; to serve the best interest of the industry as the need arises; and keep the NAMC and Minister of Agriculture informed on strategic issues. The DFTS is located at, 258 Main Street, Paarl, Western Cape, South Africa; "exporter" means a person who exports dried fruit from South Africa, and includes a person who arranges or handles the exports in the name of,or on behalf of another person; "handle" means receive, store, dispatch or process; "importer" means a person who imports dried fruit into South Africa, and this includes a person who arranges or handles the imports in the name of or on behalf of another person; "packer" means a person who handles dried fruit and packs it for the purpose of sale; "process" means to sort, clean, wash, cut, mince, mix or prepare to be packed for sale; "producer" includes any person concerned in the production of dried fruit;

20 20 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 "prunes" means the dried fruit obtained from fruit of plants of Prunus domestica L; "raisins" means the dried fruit other than currants, seedless raisins that is obtained from vine fruit; "seedless raisins" means the dried fruit obtained from seedless non-currant type vine fruit, and is either lyed or lyed and bleached or unlyed and unbleached; "The Act" means the Marketing of Agricultural Products Act 1996, (Act No. 47 of 1996); "vine fruit" means the fruits of the plants of Vitis vinifera. Purpose and aims of statutory measure and the relation thereof to objectives of the Act 2. The purpose and aim of these statutory measures is to compel importers, packers, exporters, processors and marketers of dried fruit to register with Dried Fruit Technical Services (DFTS). These shall include any person, e.g. a producer who acts in the capacity of the aforementioned persons. Registration of the said persons is necessary to enable DFTS to make available continuous, timely and accurate market information in respect of dried fruit for all role-players. It is essential that market information in the deregulated market be as accurate as possible in order to be able to make informed decisions. Through the combination of mandatory registration of the major role-players together with the submission of monthly returns on an individual basis, market information for the whole country can be processed and disseminated in the marketplace. This statutory measure will not only assist in improving market access for all market participants, but it should also assist in promoting the effectivity of the marketing of dried fruit. The viability of the dried fruit industry will thus be promoted. The measure will not be detrimental to the number of employment opportunities or fair labour practice. Products to which statutory measure applies 3. This statutory measure shall apply to all dried deciduous fruit as defined. Area in which statutory measure applies 4. This statutory measure shall apply within the geographical area of the Republic of South Africa. Registration of importers, packers, exporters, processors and marketers of dried fruit 5. (1) All importers, packers, exporters, processors and marketers of dried fruit shall register with DFTS in the manner prescribed in clause 6. These shall also include any person, e.g. a producer who acts in the capacity of the aforementioned persons. (2) Each person who becomes an importer, packer, exporter or processor shall register with DFTS within 30 days after he became an importer, packer, exporter, or processor or marketer. (3) (4) (5) (6) Upon registration of an applicant by DFTS, a letter of confirmation is issued to him. The registration issued in terms of sub-clause (3) shall expire when this statutory measure is revoked or when it is cancelled by DFTS. The provisions of sub-clause (6) shall apply mutatis mutandis to persons who were already registered with DFTS at the time of this publication. Every importer, packer, exporter or processor of dried fruit shall notify DFTS in writing within 30 days after he has ceased to act in that capacity, whereupon his registration will be cancelled. Application for registration as importer, packers, exporter or processor of dried fruit 6. (1) An application for registration in terms of clause 5 shall be made on the application form available from DFTS. (2) The application form shall be completed in ink by a person who is duly authorised and

21 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No it shall be completed in ink by an importer, packer, exporter, or processor and by any person who is duly authorised and it shall be accompanied by the corroborating documentation as specified in the application form. (3) The application form shall (a) (b) when forwarded by post, be addressed to: The General Manager: DFTS PO Box 163 Paarl 7620 when delivered by hand, be delivered to: The General Manager: DFTS 258 Main Street Paarl 7646 (c) when transmitted electronically, be sent to: Any of the fax numbers, addresses or any other electronic addresses as they appear on the application form. Commencement and period of validity 7. This statutory measure shall come into operation on the date of publication hereof and shall lapse four (4) years later C

22 22 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 No November 2012 MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ACT, 1996 (ACT No. 47 OF 1996) ESTABLISHMENT OF STATUTORY MEASURE: RECORDS AND RETURNS IN RESPECT OF DRIED FRUIT I, Tina Joemat-Pettersson, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries acting under sections 13 and 18 of the Marketing of Agricultural Products Act, 1996 (Act No. 47 of 1996), hereby establish the statutory measure set out in the Schedule. TINA JOEMAT-PETTERSSON, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. SCHEDULE Definitions 1. In this Schedule, any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have that meaning, and unless the context otherwise indicates "currants" means the dried fruit obtained from seedless currant-type vine fruit; "dried" deciduous fruit" means apricots, apples, nectarines, pears, peaches, prunes and vine fruit (raisins, seedless raisins, sultanas and currants) where either in the whole, cut up or minced form, subjected to any acknowledged drying process during which the largest part of the moisture had been abstracted therefrom, irrespective whether having been treated with water or steam or any preservative; "Dried Fruit Technical Services (DFTS)" means the company registered in terms of the Companies Act, 2008 (Act No. 71 of 2008 as amended) and which operates under the name Dried Fruit Technical Services (DFTS). The DFTS is a company with the aim to keep the local dried fruit industry abreast of the need for agricultural research, strategic information on volumes and quality to meet all sanitary and phytosanitary requirement for local and export marketing to serve the best interest of the industry as the need arises and keep the NAMC and Minister of Agriculture informed on strategic issues. The DFTS is located at, 258 Main Street, Paarl, Western Cape, South Africa; "exporter" means a person who exports dried fruit from South Africa, and includes a person who arranges or handles the exports in the name of or on behalf of another person; "handle" means receive, store, dispatch or process; "importer" means a person who imports dried fruit into South Africa, and this includes a person who arranges or handles the imports in the name of or on behalf of another person; "packer" means a person who handles dried fruit and packs it for the purpose of sale; "process" means to sort, clean, wash, cut, mince, mix or prepare to be packed for sale; "producer" includes any person concerned in the production of dried fruit; "prunes" means the dried fruit obtained from fruit of plants of Prunus. domestica L;

23 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No "raisins" means the dried fruit other than currants, seedless raisins that is obtained from vine fruit; "seedless raisins" means the dried fruit obtained from seedless non-currant type vine fruit, and is either lyed or lyed and bleached or unlyed and unbleached; 'The Act" means the Marketing of Agricultural Products Act, 1996 (Act No. 47 of 1996); "vine fruit" means the fruits of the plants of Vitis vinifera; Purpose and aims of statutory measure and the relation thereof to objectives of the Act 2. The purpose and aim of this statutory measure is to compel importers, packers, exporters and processors of dried fruit to keep records and submit returns to Dried Fruit Technical Services (DFTS). These shall also include any person, e.g. a producer who acts in the capacity of the aforementioned persons. The statutory measure is deemed necessary in order to ensure that market information in respect of dried fruit is made available accurately to all role-players in the dried fruit industry. Information gathered by DFTS by means of records and returns is disseminated freely in the marketplace. Through the mandatory submission of monthly returns on an individual basis, market information for the whole country can be processed and disseminated in the marketplace. This statutory measure will not only facilitate access for all participants, but it should also assist in promoting the effective marketing of dried fruit. Furthermore, the market information obtained in this manner, will promote the viability of the dried fruit industry and the agricultural sector at large. Product to which statutory measure applies 3. This statutory measure shall apply to all dried deciduous fruit as defined. Area in which statutory measure applies 4. This statutory measure shall apply within the geographical area of the Republic of South Africa. Records to be kept by importers, packers, exporters and processors of dried fruit 5. (1) Each importer, packer, exporter and processor of dried fruit shall keep complete records for each calendar month in respect of dried fruit handled, imported or exported by him. These shall also include any person, e.g. a producer who acts in the capacity of the aforementioned persons. (2) Each person mentioned in sub-clause (1), irrespective of whether or not he has premises, shall keep the following records: (a) (b) (c) Opening stock - the opening stock of all dried fruit physically on his premises on the first day of a calendar month. Producer deliveries - all dried fruit received direct from the farm of a producer on his premises according to fruit kind of production. Imports - in respect of imported dried fruit, records shall be kept of: (i) (ii) (iii) Name and address of importer and person on whose behalf imports are made. Quantity of dried fruit imported per country of origin and per fruit kind. Quantity of imported dried fruit destined for: (aa) (bb) consumption in South Africa. exports per country of destination.

24 24 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 (d) (e) (f) Other receipts - all dried fruit received at the premises other than dried fruit already declared above as producer deliveries and imports, including records of the name of the consignor and address of the premises from where the dried fruit was dispatched as well as the mass of the dried fruit received. Dried fruit processed - all dried fruit processed on his premises in the name of or on behalf of producers or other clients. Exports - in respect of dried fruit that is exported, records shall be kept in respect of: (i) (ii) (iii) Name and address of the exporter and the person on behalf of whom the export takes place. Quantity of dried fruit per fruit kind exported per country of intended destination. Name of harbour and owner of harbour premises where the exported dried fruit was handled. (iv) Name and particulars of the vessel in which a quantity of dried fruit is - exported. (g) (h) (i) Other local dispatches - records shall be kept of all dried fruit dispatched from his premises to other premises than those mentioned in (f), including separate records of the name of the person and the address of the premises to which the dried fruit was dispatched, as well as the mass per fruit kind dispatched. Closing stock - the closing stock of all dried fruit physically on his premises on the last day of a calendar month. Storage of dried fruit on producer's farm - the quantity of dried fruit that is in a storage facility on the producer's farm on the last day of a calendar month and of which the full ownership has already passed on to the keeper of the records. 3 Records mentioned in sub-clauses (1) to (2) shall be (a) (b) recorded on a computer or in ink in a book; and kept at the head office or usual place of business of the person who is required to keep them for a period of at least four years after the end of the period in respect of which such records were kept. 4 Producers may be requested to supply any records, e.g. numbers of trees or vines or fruit produced if required. Returns to be rendered by importers, packers, exporters and processors of dried fruit 6. (1) Each importer, packer, exporter and processor of dried fruit shall within 15 days after the end of each calendar month furnish an accurate return to DFTS in respect of dried fruit handled, imported or exported by him. These shall also include any person, e.g. a producer who acts in the capacity of the aforementioned person. (2) The return shall be furnished on the form obtainable free of charge from DFTS, and shall be completed in ink. Totals returns for a specific year must reach DFTS by 31 July after which additions can be made monthly. (3) The return shall (a) when forwarded by post, be addressed to:

25 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No The General Manager: DFTS PO Box 163 Paarl 7620 (b) when delivered by hand, be delivered to: The General Manager: DFTS 258 Main Street Paarl 7646 (c) when transmitted electronically, be sent to: Any of the fax numbers, addresses or any other electronic addresses as furnished on the official return forms. (4) The return shall be forwarded, delivered or transmitted electronically to reach the general manager of DFTS before or on the return date mentioned in sub-clause (1). (5) A zero return shall be submitted if no dried fruit was handled, imported or exported during the period of the return. Commencement and period of validity 7. This statutory measure shall come into operation on the date of publication hereof and shall lapse four (4) years later.

26 26 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE No November 2012 ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.693 dated 31 August 2012, is hereby rectified to read as follows: 1. Bongani Shabalala Olga Street, Regents Park, JOHANNESBURG, Mahlangu Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.721 dated 07 September 2012, is hereby rectified to read as follows: Bafana Lucas Mabasa Ext 1, Azalia, STANDERTON, Dube Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.758 dated 14 September 2012, is hereby rectified to read as follows: Nozipiwo Christina Manyando and two minor children Angela Siphiwe Manyando Angelina Siphokazi Manyando Hlakaniphani Street, Extension 2, IVORY PARK, Rululu Nteseng Jeanette Mpete and a minor child -Ituteng Thomas Mpete Phase 1, Braamfischer, ROODEPOORT, 1724 Modise Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.769 dated 21 September 2012, is hereby rectified to read as follows: Lebogang Moloi Wei le Farm, Ext 5, JOHANNESBURG, Madiba 2. Nhlanhla Mtshakala Kings Road CLERNAVILLE, Maphumulo Rebecca Mpule Molepo P 0 Box 57 DIKGALE, Malatlhela Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.778 dated 28 September 2012, is hereby rectified to read as follows: Kotsethomo Athalia Mampane Leeuwfontein MOGANYAKA, Phokane Mokgohloe Susan Mashoene Mamaolo GA-MPHAHLELE, Ntswane Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.818 dated 12 October 2012, is hereby rectified to read as follows:

27 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Simphiwe Hadebe Mofokeng Section, Katlehong, GERMISTON, Tshabalala 2. Tshepo Cecil Mahange Masilwane Street, Tladi, SOWETO, Mzizi 3. Immanuel Mamphogoro Balanganani DAVHANA, Mushavhela Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.819 dated October 2012, is hereby rectified to read as follows: 1. Lucky Ndwandwe Osuthu Area NONGOMA, Qwabe 2. Sthenjwa Cyprian Madonsela House no 2110 Ekuvukeni Township WASBANK, Nene 4. Mxolisi Ngozo G 334 Extensionensionension 1 WESSELTON, Magugula 5. Xolelwa Boyana Mpunzi Street Nu 1 Motherwell PORT ELIZABETH, Yoyo 6. Silindile Mahlinza Anieville Village DANNHAUSER, Mfusi 7. Klenkie Bonga Mabaso Stand no 452 Lange loop Trust KOMATIPOORT, Kubheka 8. Nothando Philisiwe Gwala M410 Kwamashu Tsketshe Road DURBAN, Mbeje

28 28 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 No November 2012 ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the forername printed in italics: 1. Eunice Dilaleng Nhlapo Petsana Location, REITZ, Eunice Lethumusa 2. Sholiphi Dunge Avoca Hill Drive, AVOCA HILLS, Samkelisiwe Sholiphi 3. Godfrey Chimwemwe Manzi Barsalona Street, Lower Cross Road, PHILLIPI EAST, Luvuyo Sarafina Funani Mfeka P 0 Bo X 162, MTUBATUBA, Princess Miss Bianca Christin Adams Aarbossies Rosendal, DELFT, Budroenisha 6. Fakazile Philisiwe Mabaso P 0 Box 210, ESTCOURT, Nomfanelo Philisiwe 7. Puleng Mfokazana Mohlomi Street, PHUTHADITJHABA, Puleng Naledi 8. Neo Mphamo E 143 Slaagboom, MORETELE, Neo Gift 9. Portia Thandiwe Nzabe F Section, BOTSHABELO, Nthabeleng Lucia 10. Jimmy James Modiba P 0 Box 510, BOYNE, Jimmy Chris 11 Bongekile Londeka Lethu Gumede P 0 Box 352, MTUBATUBA, 3935 Bongekile Ntombenhle 12. Elvis Riet Mbangeni Street, BACKLY WES, Elvis Tebogo 13. Sandi le Ntuli Standgate, Southgate, PHOENIX, Sandi le Michael 14. Bonavenrure Sandy Mwelase Latha Road, Mpola, DASSENHOEK, Sandi le Brian 15. Nomazizi Cawe Laventer Boom, DELFT SOUTH, Zameka 16. Melicia Babalwa Pindela Savoy Flat, High Level Road, Sea Point, CAPE TOWN, Coco Babalwa Melicia 17. Diane Hans Draai Location, JANSENVILLE, Diane Sikelelwa 18. Johanna Wilhelmina Catharina Troskie Valsdoring 28, ELLISRAS, Jessica Melanie 19. Tlangelani Phicol Ngobeni P 0 Box 593, GIYANI, Phicol 20. Johannes Kabinde Block L L, SOSHANGUVE, Johannes Bongani 21. Tshepo Nekene Block F, SOSHANGUVE, Jack Letjeka 22. Shireenaz Evans Victoria Road, WOODSTOCK, Shireen Shireenaz 23. Makhosazane Ntshakala Stand 35135/40, Extension 6, MAMELODI EAST, Makhosazane Zodwa 24. Cheslin Sebonka Jasmyn Street, RIVIERSONDEREND, Lara Amy 25. Khethwa Khethani Simon Moloi Boyes Road, BLUFF, Khethani Simon

29 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Robertina Mekiwe Mhlana Mpahleni Area, NQAMAKWE, Nothusile Robertina Mekiwe 27. Jack Madumetsa Mabidikama Section 3, MORETELE, Madumeja Jack 28. Precious Nogwaza Melrose Gate, Noordhoek, MELROSE, Phiwokuhle Precious 29. Kebasi Petrus Batshameki House No C258, Heuningvlei Village, KURUMAN, Kevas Petrus 30. Busani Bongani Maphumulo Imizizi Area, BIZANA, Busani Innocent 31. Amos Bongani Mahlangu Zolani Street, MHLUZI, Andries Bongani 32. Francin Raiseja Kganyago No 6 Main Road, EASTLEIGH, Christina 33. Mpho Flora Malatjie P 0 Box 1771, SOVENGA, Refilwe Flora 34. Silo Sombo Esikhobeni Area, ELLIOT, Siyabulela 35. Remember Mnisi P 0 Box 5707, BUSHBUCKRIDGE, Mcedisi Remember 36. Buyisiwe Precious Mhlongo Madundube Area, STANGER, Swelihle Pecious 37. Siphiwe Michel Nkabinde Enshonalanga Section, TEMBISA, Siphiwe Michael 38. Olebogeng Motsosi Riet Pan Village, Leselesele Section, LEHURUTSHE, Olebogeng Donald 39. Nkakaile Paulinah Sodi P 0 Box 456, TRICHARDTSDAL, Nkease Eunice 40. Nonice Bhula Ntlanzi Street, Kuyasa, KHAYELITSHA, Nontle 41. Fuduka Mahlangu Stand No 147, Hollnerk, SEHLAKWANE, Sarah Fuduka 42. Nelson Luvuyo Gomba Winterhoek Street, Tafelsig, MITCHELLS PLAIN, Nelson 43. Zoliswa Nkenkana Bumbane Area, MTHATHA, Gcobisa 44. Buyiswa Mbalane Homendlini Area, MATATIELE, Lungelwa Buyiswa 45. Lungile Mbeje Eshane Area, GREYTOWN, Nongcebo Lungile 46. Pitaye Absalom Djiana Lukhele Cres, MHLUZI, Pellican Pitaye Absalom 47. Intellicent Mongwe Section F, MAMELODI WEST, Amukelani Intelligent 48. Masausa Phiri Susman Avenue, Blaigowrie, RANDBURG, George 49. Elizabeth Nyamkwabe Makamu P 0 Box 1345, THULAMAHASHE, Onet 50. Adam Chan Naude Highways Bath Street, TAMBOERSKLOOF, Adam Thursday 51. Happiness Jili Elandskop, PIETERMARITZBURG, Zinhle Happiness 52. Dillon Cascious Jantjies Springbok, GREENPOINT, Naeem 53. Ntsikelelo Gcezengana Mzansi Location, KING WILLILAMS TOWN, Ntsikelelo Akhumzi

30 30 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER Patrick Mapoulo P 0 Box 3543, HONEYDEW, Patrick Pendergrass 55. Andrea Da Silva Botsime J B Mafora, Block 1, BLOEMFONTEIN, Andrea Da Silva Bahedile 56. Davin Vincent Giles Mimosa Street, Welway Park, DURBANVILLE, Davin Vintcent 57. Ditlhare Elizabeth Mohlomi Phamong, WITSIESHOEK, Lebohang 58. Terik Phineas Modipe P 0 Box 1213, DRIEKOP, Thedile Phineas 59. Taniya Nyubatyha Chapman Street, Extension 12, Kagiso I I, KRUGERSDORP, Taniya Nosiyanda 60. Isaah Mlangeni Emachobeni Area, INANDA, Bheki Boy-Boy 61. Charity Shozi Gonyela Roa, Umlazi Township, UMLAZI, Ntombezinhle Charity 62. Vusiswa Innocent Rampesi Carosabel Room 213, Cnr Quartz And Smith Streets, HILLBROW, Matshoanelo Innocent 63. Pozisa Keva Ny 21 No 16, GUGULETU, Pholisa 64. Fikiwa Khwetshube Eludeke Area, BIZANA, Fikiswa 65. Andisiwe Florah Ndzuzo Springbok Street, SECUNDA, Andisiwe Florence 66. Mmamothobi Jacobeth Dayimane Brummer Street C E 4, VANDERBIJLPARK, Thabi Jacobeth 67. Ezekiel Rampyapedi Elato, Jan Neethling Road, MEYERTON, Ezekiel Masilo 68. Mojalefa Jafar Macheli Extension 01, SOSHANGUVE, Koketso Jafta 69. Malose Kinglands Mokwele P 0 Box 885, MAHWELERENG, Malose 70. Patrick Monageng Maibuye Street, Extension 7, MAMELODI EAST, Siamang Patrick 71. Mbali Khoza New Road, 1784 Ntuzuma, DURBAN, Mbali Thokoza 72. Julia Rachel Katz B2132 Ivory Park, Doodepan, KIMBERLEY, Jamilah Ruwaydah 73. Busisiwe Colin Mbonane Thembalethu, Room A, KWAMHLANGA, Busisizwe Cotten 74. Samnkeiwa Jantjies Vukayi Road, Green Fields, STRAND, Samkelwa 75. Tihologelo Sweetness Sinah Motsepe Matlhare Street, MAMELODI, Tlho/oge/o Sweetness Sinah 76. Syndi Princess Njokwe Hlanzeni, ECHANGA, Sindi Princess 77. Kitty Martha Jacobs Montana Avenue, POTCHEFSTROOM, Kathy Martha 78. Mark Richard Fouche Miles Sharp Street, Rynfield, BENONI, Marc Richard

31 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Sinenhlanhla Noluhando Valentia Mchunu No 9961 Khwezi Valley, MADADENI, Sinenhlanhla Noluthando Valentia 80. Nicolaas Esau Celebes Street, Rock lands, MITCHELLS PLAIN, Nicholas 81. Xolisani Thembeka Bele Ntukwili Area, UMBUMBULU, Mxolisi Thabani 82. Peter Jabulani Levy Mabena Canopus Street, WATERKLOOF RIDGE, Jabulani Peter 83. Lyborn Maswanganyi Katjiepiering Street, DAWN PARK, Lybom Morris 84. Ralph Clint Williams Cerder Road, MIDRAND, Clint 85. Charmain Terblanche Terra Firma, 16 Belgravia road, BELGRAVIA, Blanche Shane 86. Sashindra Soobramoney Naidoo Simla Street, Shallcross, CHATSWORTH, Soobramoney 87. Presitha Meth Croton Road, Austerville, DURBAN, Carol Presitha 88. Muhammad Ruzaiq Omar Lincoln Green, Basset Road, KENILWORTH, Ruzaiq 89. Nandipha Jalisa Cebe A/A, CENTANE, Akhona 90. Lufulufhi Norman Madaweni House no 7913, Ext 6, PALM RIDGE, Lufuluvhi Norman 91. Odacious Ngoako Ngoepe P 0 Box 14005, WITHFIELD, Odicious Ngoako 92. Aluda Luzipho B 26, Sankamo Way, KLIPHEUWEL, Aluda Wendy 93. Elthea Levitt Bluegill Crescent, Soneike, KUILSRIVER, Elthea Leigh 94. Liezl Amy Palmer Octopus Street, On the Bay, STRANDFONTEIN, Layla 95. Kimray Claudia Barnes Greatfish Avenue, MANENBERG, Kulsum 96. Barbara Magdalene Monis Military Heights, Hillview, RETREAT, Laaiqah 97. Moniece Naudia Van Wyk Brookes Avenue, Heidedal, BLOEMFONTEIN, Monice Naudia 98. Aarthi Seejarim Cermanium Avenue, Ext 2, LENASIA, Aartiyaana 99. Blanche Damon Syringa Lane, Hillcrest, Blue Downs, EERSTERIVER, Bilqees 100. Enslin Dian Essa Keipersol, Dikbas, BARBERTON, Safiyya 101. Bibi Rahma Mehter Wagtail Avenue, LENSASIA, Rahma 102. Sisipho Fezeka Tshongweni Monterey Murray Avenue, Cambridge, EAST LONDON, Sisipho Precious 103. Jacques Scholtz Johan Heunis, GEORGE, Jacques Jacobus 104. Thandeka Tana Nu 14, MDANTSANE, Thandiswa 105. Jan Piet Mboya Slovoville, ROODEPOORT, Tshepo Piet

32 32 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER Bubangani Ngema Kwavuma Area, NDWEDWE, Phumelele 107. Tamon Chalice Aquarius Street, Phoenix, MILNERTON, 'man 108. Jane Noluvuyo Thelma Mbombo Thambo Street, Lukhanyisweni, PHILLIPSTOWN, Lizeka Noluvuyo Terry 109. Tshwene Aletius Rabatseta Benharris, WESTERNBURG, Chuene Aletius 110. Mpho Lesedi Phetoe Lochner Street, Raslouw, CENTURION, Mphoentle Lesedi 111. Msawenkosi Sihle Nkomo Mswilili Location, Ward 13, UMZUME, Msawenkosi Praiseworth 112. Sanele Xaba Maritzburg Street, JEPPESTOWN, Xolani 113. Bobra Agisang Mothibi P 0 Box 642, MAFIKENG, Agisanang 114. James Mamadimo Maphetho A Mpitso Street, Orlando West, KILLARNEY, Kabelo 115. Lindokuhle Khanyelihle Zama V 1026 Umlazi Township, DURBAN, Lindokuhle 116. Daniel Emmanuel Molomo Tshepo Ntlatleng Ratsoma Street, MAMELODI EAST, Tshepo 117. Jack Van Den Heever Sandylands, Langverwacht Street, Kuilsrivier, CAPE TOWN, Nicole Lilith Marissa 118. Nosipho Beatrice Zondi Emmaie, BERGVILLE, Nosipho 119. Moegamad Yazeed Taliep General Street, Garladale, ATHLONE, Moegamad Zayd 120. Likhona Vester Ngema Street, DUNOON, Asomeleze 121. Thozama Joyi Dwadwa Street, Joe Slovo Park, MILNERTON, Thozama Nosiphelo 122. Andisi Mathabela P 0 Box 441, STEELPOORT, Andisi Sherrif 123. Ellinah Ngwamba Stand no 438, HAZYVIEW, Ellinah Noluthando 124. Thandisile Hlatshwayo No 27 Street No 28, MALVERN, Thabisile 125. Blessing De-Bathe Lewerik Street, RABIE RIDGE, Malachi 126. Yaphi Hermon Gumede P 0 Box 64, UBOMBO, S'nenhlanhla Hermon 127. Zusuliwe Vuyiswa Mazibuko Obonjaneni Area, BERGVILLE, Zesuliwe Vuyiswa 128. Jessie Boitshoko Legobate Banana Street, TOEKOMSRUS, Jessica Boitshoko 129. Masibulele Ndude Vubazana Street, Police Camp, UMTATA, Masibulele Zuko 130. Xulu Mkhwanazi Tholokuhle Area, MTUBATUBA, Sibusiso Makhosonke 131. Truely Duduzile Thwala N 275 Section 7, MADADENI, Amkelwa Duduzile

33 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Mogale Lucas Mariri Madibong, JANE FURSE, Mogase Lucas 133. Johanna Manyanga Ext 4, MARISHANE, Shirley Johanna 134. Nomvugo lnnocentia Hlongwane P 0 Box 5345, BERGVILLE, Nomvuyo lnnocentia 135. Noceza Agnes Jozela Foucus Street, Jeppestown, JOHANNESBURG, Siziwe Agnes 136. Leonaro Martin Kleinhans Oboe Street, RETREAT, Leonard Martin 137. Yusuf Ahmed Manjoo th Avenue, Rondebosch East, CAPE TOWN, Ignjat Fin 138. Colin George Adams Twelfih Street, STRAND, ChM 139. Latchmee Ivason Diederich Street, The Reeds, CENTURION, Julie Latchmee 140. Susan Elder Pentlands Road, Blairgowrie, RANDBURG, Susan Jennifer 141. Nokuthula Winnie-Fred Saunders P 0 Box 11193, PORT SHEPSTONE, Winnie-Fred 142. Velda Christie Cloete C Parkwood Avenue, PARKWOOD, Sakina 143. Dolene Baartman Retreat, CAPE TOWN, Rukeyah 144. Eveline Mmantwa Tlhage A Kingwsway Avenue, BRAKPAN, Onalenna Penah 145. Melinda Gallie Hassan Khan Avenue, Gustrouw, STRAND, Moeneeba 146. Ronda Bowers Dorp Street, CAPE TOWN, Rashieda 147. Nkhulu Ledwaba Galedwaba, LEBOWAKGOMO, Nkhulu Lambert 148. Moarabiemang Samuel Smith House no 472, Mononyane Street, Kagung, KURUMAN, Karabo Joshua Thapelo 149. Matshidiso Norah Mooketsi A Mooketsi Street, Galeshewe, KIMBERLEY, Lesego Bianca 150. Kholwani Arnold Myeza B 74 Illovu Township, Stree no 10070, WIINKLESPRUIT, Kholwani 151. Ricardo Fazil Shelton Anaboom Court, DELFT, Mohamed Fawwaz 152. Noreen Amanda Kuiler A Plate Road, MANENBERG, Amiena 153. Charlotte Diedericks U Block, Kabonkel Road, HOUTBAY, Chamima 154. Bronwen Valerie Jindrich Swallow Drive, Norscot Slopes, FOURWAYS, Kassandra 155. Antoinette Smit Bosbok Street, MOKOPANE, Nanette 156. Lys Elizabeth Rooi Wallesdene, KRAAIFONTEIN, Salome Elizabeth 157. Makamoni Gillian Sheikh P 0 Box 31130, Superbia, NIRVANA, Makamoni lqra 158. Precious Ayanda Bhengu Montebello Area, OZWATHINI, Ayanda Precious

34 34 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER Nosizo Sirayi Lukhanyweni Location, KEISKAMMAHOEK, Nosizo Nokuphumza 160. Bonisiwe Shabalala Zone 10, MEADOWLANDS, Bonisiwe Lindokuhle Simthandile 161. Bekelwa Dondolo PHoenix House, Cnr Eloff & Wemmer, JOHANNESBURG, Bukelwa 162. Gomotsenyang Agnes Phepheng D Mosimong Village, TAUNG, Gomotsanang Agnes 163. Lovemore Phetshane Small Farm, EVATON, Lovemore Xolani 164. Mshwakhe Johannes Zondi Napieville Location, PIETERMARITZBURG, Msawakhe Johannes 165. Augutha Sithole Arch Street, Phase 4, Braamfischer, ROODEPOORT, Augustus Sibongile 166. Shamane Nokuthula Mbutho Nzimakwe Location, Ward 11, PORT SHEPSTONE, Charmaine Nokuthula 167. Nomaneli Mganu Sabata Danyebo Street, Samora Machel, PHILIPPI, Zandile Nomaneli 168. Allistair Darius Heide Street, Bridgetown, ATHLONE, Tashreeq 169. Esther Hlamalani Mathebula Zone 6, Thembalethu, GEORGE, Esther 170. Tshepiso Siphokazi Precious Molakeng Moriting Section, TEMBISA, Tshepiso Precious 171. Bulelwa Mkebesi Bourder Location, UMZIMKULU, Bulelwa Lungile 172. Petulo Eric Moloi Sinqobile, DAGGAKRAAL, Eric Phethulo 173. Mpho Lizzie Seisho P Leshobo Village, TAUNG, Mpho Lizzy 174. Megan Rowina Nordien Stag Crescent, Eastridge, MITCHELLS PLAIN, Musfeeqah 175. Boichwarelo Inocesia More Ext 19, JOUBERTON, Boitshwarelo Innocentia 176. Herbson Mbalekelwa Makhubu Mabilisa Street, Wesselton, ERMELO, Herbson Mbale 177. Esteronia Helena Jacobs Runge Street, Cafda, RETREAT, Inshaaf 178. Nokuthula Ngobeni Lecister Road, KENSINGTON, Suraya Nokuthula 179. Hafeez Saleh Main Road, Mayfair, JOHANNESBURG, Mohmad Hanif Saleh 180. Liza Monic Kejoe Hyde Avenue, Eldoraigne Ext 2, CENTURION, Liezel Monic 181. Zine Siyasanga Kulu Lazarus Road, Copesville, PIETERMARITZBURG, Siyasanga Zine 182. Bulumko Tshotyana Schoombie Place, KING WILLIAMSTOWN, Kristabelle

35 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Waleed Dennis C Kasouga Avenue, MANENBERG, Wesley 184. Thabiso Granny Malemela Block L, SOSHANGUVE, Thabiso Annie 185. Stpehen Matome Mashala Moloto, KWAMHLANGA, Steve 186. Sophia Mabel Seatlholo A834 Phase II, ALEXANDRA, Jade Onthatile 187. Thandokazi Dyusha Room 316, Block 36, Mponeng Mine, CARLETONVILLE, Sandise 188. Ntomthini Bongiwe Ndlovu Cramond Area, CRAMOND, Bongiwe 189. Remonia Chantelle Julius St Simon Street, West, PORT ELIZABETH, Mutheera 190. Amukelani Mabuza Stand no 35, MKHUHLU, Amukelani Shady 191. Golela Mazwi Slovo Park, MTHATHA, Golela Chomani 192. Mtomuhle Mbonambi Annerley Road, MANORS, Prince 193. Nompikiso Nkohla M N Nkohla, 80 Angola, ZAMDELA, Mangcitshane Nompikiso 194. Pumlani Tina Newbury Close, PARKLANDS, Phumlani 195. Lindelwa Tshangela Senekal Street, South Hills, JOHANNESBURG, Lindelwa Nobambanani 196. Kgantso Selala Ga-Moretesele, JANE FURSE, Kgantsho Moiwamakgale 197. Thobiso Joseph Nchabeleng Mamelodi East, RETHABILE, Thabiso Joseph 198. Molebogeng Phetla Ngwanamatlang, JANE FURSE, Molebogeng Maahlengwe 199. Unity Mbatha Maaroganye Drive, Ext 3, DOBSONVILLE, Eunice Nomgqibelo 200. Thandeka Mkhabela Stand No 28, NHLAZATSHE, Thandeka Felicity 201. Matsimela Motsoeneng b Roodepoort Road, Dube, MOFOLO CENTRAL, Thabo Matsemela 202. Seragadile Godfrey Mammushi P 0 Box 3, GLEN COWIE, Thabishi Godfrey 203. Edmand Neo Rakomane Quinine Street, Extension 1, PROTEA GLEN, Edmund Neo 204. Mosebjane Johannes Mohlaka Medi Crescent, BOTHAVILLE, Moeketsi Johannes 205. Simphiwe Bethuel Vilakazi P 0 Box 2063, RIVONIA, Simphiwe 206. Mafa Robert Phasha P 0 Box 48, RADITSHABA, Matome 207. Sibulele Cornelius Mangweni Qunube Street, PORT ALFRED, Sibulele Davidjunior 208. Mqedi Hlophe House No , Road 1102 Bottlebrush, CHATSWORTH, Syanda 209. Nhcakanipho Madikana Nubian Avenue, DURBAN, Nhlakanipho Lunga

36 36 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER Samuel Mashele Hlalele Street, Etwatwa, Extension 9, DAVEYTON, Samuel Thabo 211. Hendrik Christiaan Mentz Duminy Street, Vredelust, BELLVILLE, Christiaan 212. Rio Phadima Seroka P 0 Box 77, LEFALANG, Rio 213. Ramaite Mabala Mullo Street, SOWETO, Maite Jonas 214. Edwin Victor Brenner Tshabalala Street, Mmesi Park, DOBSONVILLE, Tebogo Edwin 215. Mfanelo Manzini P 0 Box 1198, MALELANE, Mfanelo Headman 216. Sbongiseni Fortune Bele A773 Folweni Township, UMBUMBULU, Sbongiseni Patrick 217. Madikana Harold Kganakga P 0 Box 1381, MOGWASE, Olebogeng Madikana Harold 218. Katlego Emaculate Satekge Zone 2, SESHEGO, Kwena 219. Trevor Laurence Dick Abergeni Crescent, DURBAN NORTH, Trevor Laurence Dick 220. Maria Susanna Lewis Chifoun Flats, 321 Soutter Street, PRETORIA WEST, Lidia 221. Steven Flongence Baloyi Aryle Court, Greenfield Road, KENNILWORTH, Steven 222. Tshepo Timothy Molefi Unit 2, LEHURUTSHE, Ramawela Tshepo 223. Nkosenye Zuma Ngcobo House No 42, Kwanyuswa, BOTHASHILL, Nkosinathi Trueman 224. Mashomane Phinias Kgatuke Vergeweg Block X, ATTERIDGEVILLE, Mogaile Phinias 225. Zamiwonga Mbongula Thosman Motswaleni, Diepkloof, SOWETO, Zamiwonga Thosman 226. Noluthando Lerato Malevu Park & Lemon, BELGRAVIA, Noluthando Siyathemba 227. David Harry Senamela Sofasonke, KLIPGAT, David Willy 228. Emelda Kgwete Extension 2, MASHISHING, Emelda Matlakala 229. Nizam Karrim Road 741, Montford, CHATSWORTH, Kumaren Shunmugam 230. Lebohand Tlakedi P 0 Box 12434, KATLEHONG, Lebohang 231. Nthabeleng Suzan Litabe Bacela Street, Zone 7 B, SEBOKENG, Brigitt Liteboho 232. Khumbulani Victa Goqo Okhalweni Area, OZWATHINI, Victor Khumbulani 233. Emestine Marilize Cloete Exia Street, VREDENBURG, Marilize 234. Nontokozo Mchunu Mount Royal, Banny Molokoane Road, PHOENIX, Nontokozo Khanyisile

37 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Churchill Thembinkosi Gabangani Tshabalala Endulwini Section, TEMBISA, Churchill Thembinkosi 236. Nkosingiphile Goodness Khanyile P 0 Box 114, NKANDLA, Nkosingiphile Zandile 237. Gedion John Papole Phase 1, Oukasie, BRITS, Gedion Mbuyiseni 238. Lepusha William Bopape P 0 Box 161, MATSHELAPATA, William Nthapeleng 239. Waylon Ryan Smith Ferris Road, SYDENHAM, Waieed D

38 38 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 No November 2012 ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics: Ishmael Thabo Lecheko Emdeni North, SOWETO, Radebe 2. Tebogo Yvonne Kushumane P 0 Box 459, MAFIKENG, Mosimanegape 3. Florence Elizabeth Mokwena Zone 2, Shigalo Street, DIEPKLOOF, Mokoena Portia Cathrine Ndlovu Bennie Jacobs, Norkem Park, KEMPTON PARK, Mphake 5. Donald Thu lane Taba P 0 Box 200, JANE FURSE, Mashaba Zunaid Hendricks Halite Crescent, Extension 5, ENNERDALE, Van Stavel 7. Penuel Wayne Mhlaba P 0 Box 7, XIMHUNGWE, Ncube Menzi Zulu P 0 Box 1875, NONGOMA, Mgaga Bhekubuhle Zulu Othulini Area, UMSINGA, Dumakude 10. Nompumelelo Egnecia Dhladhla P 0 Box 195, VOLSKRUST, Mazibuko 11. Boniswa Ndlovu Snathing Location, PIETERMARITZBURG, Xaba 12. Thokozani Sydney Ngomane Stand No 8, Bhuga Trust, KABOKWENI, Nkosi 13. Londiwe Xolisile Khuzwayo Kwamaswela Area, MAPHUMULO, Ntuli 14. Mvuselelo Njabulo Gumede P 0 Box 209, SIBHAYI, Mabuza 15. Frederick Gabriel Gumede Phase 1, BRAAM FISHER, Ngema 16. Matome Alfred Sebola P 0 Box 112, BOCHUM, Moko 17. Nomsinto Lenah Moabi Murphia Park, Thabong, WELKOM, Sinxezi 18. Bongani Sipho Hlongwane lmbali Unit 14, PIETERMARITZBURG, Dladla 19. Ndaka John Nkhwasho P 0 Box 445, MOKOPANE, Futhana 20. Zinhle Precious Ntombela P 0 Box 200, ESTCOURT, Madlala 21 Nkosinamandla Ndumiso Mkhwanazi P 0 Box 352, MTUBATUBA, Ngwane 22. Christopher Bongane Maruping P 0 Box 490, MADIBOGO, Tapa 23. Makhato Gifty Thokwane P 0 Box 395, GLEN COWIE, Khomotso Lekgathole Makgaleng P 0 Box 47, APEL, Mantjane 25. Lungisile Mkhize Freedom Park, SOWETO, Zondi 26. Sfiso Gordon Zulu Ntuli Street, LAMONTVILLE, Swana 27. Sithembiso Sibusiso Mthethwa Golf Coarse Avenue, Maidstone, TONGAAT, Gwamanda

39 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Odwa Mantyi Magugu Street, Chris Hani Square, MBEKWENI, Soga 29. Musa Dennis Nyangiwe P 0 Box 35219, HIBBERDENE, Mthembu 30. Mzamiseni Mxolisi Busana Sedtides Area, TONGAAT, Mkhize 31 Melvemia Is Ray-Ann Van Rooy Darling Street, BEAUFORT WEST, De Klerk 32. Sinazo Mhlonyane Sthunzi Street, Nomzamo, STRAND, Mkhosi 33. Cynthia Thato Kekana Nkosi Street, Huhudi, VRYBURG, Tlhalogang 34. Thabiso Siphesihle Zitha Impala Road, Mpophomeni Township, HOWICK, Msimang 35. Siyabonga Nothani Ximba P 0 Box 3490, SUNDUMBILI, Mkhize 36. Dumsile Mahlobo P 0 Box 1933, ESTCOURT, Khumalo 37. Nhlakanipho Manqoba Dindi P 0 Box 37818, ESIKHAWINI, Khumalo 38. Mbongiseni Keegan Tshangela Herry Modingi Street, ORLANDO EAST, Magagula 39. Alice Musungwa P 0 Box 381, VHULAUDZI, Sethagathaga 40. Rhulani Princess Rirhandzu Mashele P 0 Box 1062, ELIM, Maluleke 41. Elsie Kodisha Stand No 2005, KWAGGAFONTEIN, Kabini 42. Rirhandzu Gift Ntuni House No 1542 A, Thulamahashe, MHALA, Nyathi 43. Sicelinhlanhla Gift Manyanga Private Bag X009, MTUBATUBA, Ngcobo 44. Olgar Ragosebo Makunyane P 0 Box 420, SEKHUKHUNE, Magatsela 45. Velani Tshangase P 0 Box 816, UMZIMKULU, Jaca 46. Bongani Mthobeni Mbonani Street, SIYABUSWA, Mabena 47. Aubrey Oratile Obotseng House No 970 E, MOCWEDING, Mooketsi 48. Msawenkosi Nyembe P 0 Box 2322, STANGER, 4450 Bhengu 49. Lunga Fortune Thusini Sunset Rich, NEWLANDS WEST, Mbele 50. Bonga Wandile Ngomane Stand No B85, Nyongane Trust, KABOKWENI, Mnisi 51. Thandeka Ncwane Mathangeni Area, Mpophomeni Township, MERRIVALE, Shezi 52. Ntsikelelo Booi Tolweni Area, TABANKULU, Mkhiwa 53. Bantu Naye Ibika Township, BUTTERWORTH, George 54. Athandiwe Nqobile Mzila Belltower Road, Nagina, PINETOWN, Ngcobo 55. Neo Katlego Mapena Louws Creek Street, MIDDELBURG, Kekana 56. Zimasa Ketani No 29 Sidwadwa View, MTHATHA, Quzwana 57. Lethukuthula Ntobeko Mazibuko P 0 Box 23, LOSKOP, Dladla 58. Sinenhlanhla Syamthanda Qwabe P 0 Box 15606, MADADENI, Vilakazi

40 40 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER Lucky Sterner Msiza P 0 Box 26, WONDERFONTEIN, Mahlangu 60. Sizwe Ayanda Mkhwanazi P 0 Box 1179, NQUTU, Mahlobo 61. Balungile Beauty Mazibuko Lot 7, Inanda Glebe, Inanda, DURBAN, Shandu 62. Zamani Paul Shabane P 0 Box 57, IZINGOLWENI, Gumede 63. Johannes Zacharias Zwane Stand No 085, HARTEBEESKOP, Hieza 64. Mfundo Mkhanyisi Calvin Zulu Unit 3, lmbali, PIETERMARITZBURG, Xulu 65. Venessa Rochell Diluyeye Mpimpi Street, KHAYELITSHA, Stuurman 66. Phumelelani Shange Mbulwane Area, GREYTOWN, Ngubane 67. Tshepo Jarge Mokoena Taylor Park, ZAMDELA, Molaoa 68. Mduduzi James Mntambo P 0 Box 348, KWANGWANASE, Msweli 69. Siyabonga Clement Ntuli P 0 Box 1366, VRYHEID, Mthembu 70. Vinolliah Senzekile Tshabalala Block F, Maubane, TEMBA, Mashimbye 71. Mmamokiritle Kolo Stand No D056, Diphagane, GAMARISHANE, Maledimo 72. Mfana Rabi Seloane Zone 1, Zonke-lzizwe, KATLEHONG, Dibakwane 73. Princess Nobuhle Sithole Madakana Area, MURCHISON, Ncamane 74. Bongeka Precious Zama G195 Umlazi Township, Umthongwane Road, UMLAZI, Gudazi 75. Mpfunzeni Paul Tshiswaise P 0 Box 1412, FONDWE, Netshiavha 76. Salaminah Tsholofelo More /9 Difateng Section, Tickbird, TEMBISA, Tladi 77. Mthobisi Peaceval Makhoba P 0 Box 99137, STANGER, Mtungwa 78. Henny Papiki Chauke Majeje Three, PALABORWA, Mthombeni 79. Zain Varachia P 0 Box 9306, JOHANNESBURG, Hakimjee 80. Mbongiseni Amos Zulu P 0 Box 362, HIGHFLATS, Cele 81. Kagiso Makgajane Ratau P 0 Box 2612, CHUENESPOORT, Mawela 82. Nicky Deysel Montana, Braampretoruis, Villa Madelein No 9, MONTANA PARK, Bastos 83. Malefetsane Alfred Khitsane Hani Park, Bronville, WELKOM, Taaso 84. Dipuo Judith Aphane Stand No 1308, Masoganeng Section, Nokaneng, MMAMETLHAKE, Naledi 85. Phumlani Shandu Egqumeni Area, MANDINI, Dube 86. Johannes David Mgcira Extension 8 C, SOSHANGUVE, Ntuli 87. Bongumusa Siphamandla Makuwani Taylors Halt, PIETERMARITZBURG, Zuma 88. Mpai Culpenia Jako Nkululeko Street, MOGALECITY, Rantu 89. Elias Gadima Mashishi Le Roux Street, EDENVALE, Sono

41 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Thato Arthur Kanase Zone 9, MEADOWLANDS, Mathopa 91. Senzo Given Ngozo Extension 4, SOSHANGUVE, Nhlapo 92. Njabulo Clive Mnikathi H502 Ntibane Road, Kwa Mashu, DURBAN, Mhlongo 93. Mawande Nelson Sikwana Old Location, STERRSTROOM, Dyantyi 94. Anelisa Came la Masele Location, KING WILLIAMS TOWN, Mjiji 95. Khayelihle Xolo Jijintaba Ward, HARDING, Jwili 96. Urgent Tres ly Mhlongo P 0 Box 3020, MKHUHLU, Mawelele 97. Mbongeni Sanelisiwe Duma P 0 Box 6, RIVERSIDE, Mngonyama 98. Christiaan Jacobus Grobler Postnet Suite 67, Private Bag X5, STRUBENVALLEY, Potgieter 99. Thapelo William Mogale Private Bag X500, GROOTHOEK, Segabutla 100. Sinenhlanhla Sinethemba Lucky Gum!) Private Bag X002, JOZINI, Ngxongo 101 Samukelisiwe Faith Ngcobo P 0 Box 81, HIGHFLATS, Kumalo 102. Audrey Dewaldt B Aok Road, GORDONS BAY, Schroeder 103. Thumeka Phungula Extesnsion 5, Cosmo City, KYASAND, Mokadi 104. Thulasizwe Hamilton Mauli Motha Road, Dambuza Location, PIETERMARITZBURG, Xaba 105. Sbusiso Greatwell Nzimande No 1142 Kwathandeka, AMSTERDAM, Nkosi 106. Mmbudzeni Lewis Mdadza Matsika, THOYOYANDOU, Ndandza 107. Peter Molekoa Block L, SOSHANGUVE, Nkhari 108. Ditlhake Titus Mothoagae Motlhabenng V Mmabatho, NORTH WEST, Motona 109. Nokwazi Mongwe Stand No 38 Sihlangu 5, MADADENI, Mhlongo 110. Zamangani Nkululeko Khumalo Sahlumbe, WEENEN, Ndlovu 111. Lesenyeho Ishmael Lesenyeho Zone 13 Meloding, VERGINIA, Matiea 112. Sfundo Ziphozonke Cebekhulu Ntshangweni Location, HAMMERSDALE, Manyaka 113. Nonhlanhla Simelane Phola Location, HILLCREST, Phewa 114. Thobani Jerom Masinga Thandizwe Area, KWANGWANASE, Mthembu 115. Philangezwi Ten-Ten Msomi Area 2 Nhlungwane Road, IDANDA, Mdladla 116. Yonela Pakkies Mvuzi Area, MT FRERE, Gwiliza 117. Ernest Beki Sithole Stand Extension 12, SOSHANGUVE, Masango 118. Zw fhiwa Raluswinga Stand 1666, MUTSHA, Marema 119. Kwanele Charles Memele Ebumnandini Section, MERRIVALE, Shelembe 120. Lungisile Juliwe Magadla Maydern Farm, UMTATA, Juliwe

42 42 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER Sphamandla Lindokuhle Mbatha B B 112 Kwazimele, INANDA, Cele 122. Salome Lebogang Ramaila Ngaleka Street Extension 3, DOBSONVILLE, Moloi 123. Mandla Mchunu Magoda Area, RICHMOND, Mkhize 124. Thokozane Vincent Mabuza Sehloho Street, ATTERIDGEVILLE, Phasha 125. Nkhangweleni Gilbert Gotshela Mukomdeni, THOHOYANDOU, Davhana 126. Phumlani Zimase Gogela Area, MT AYLIFF, Ngxabi 127. Mashangwane Maggie Mokhawane Mamotintane, SOVENGA, Mabelebele 128. Mahlomola Joseph Khoza Ga Matlala, KOROTONG, Mogano 129. Thamsanqa Mkaza No 6986 Sakhawatsha Road, PHILIPPI EAST, Ningi 130. Fras Mandla Mvalo Ecalen Section, TEMBISA, Ncongwane 131. Martha Mmaphuti Kanama Zone 5 A, SESHEGO, Ngoetjana 132. Happy Tshigo Stand No 275 Luckau, TSHILWANENG, Chego 133. Nkosingiphile Sifiso Mthethwa Ekhusana Area, SEVEN OAKS, Zakwe 134. Nkosinathi Maxwell Ntsele Thangani B Area Manguzi, KWANGWANASE, Mathenjwa 135. Loyiso Ntoni Emoltheni Street Veeplaas, PORT ELIZABETH, Willie 136. Lindiwe Rose Mohlala Kamasagu, NELSPRUIT, Ndlovu 137. Mark Julius Daniels Uiterwyk Street Uiterwyk, KUILS RIVER, Julius 138. Alice Manyefolo Sebapu Block K, SOSHANGUVE, Mawela 139. Vernando Makgere Alexandra, SANDTON, Netshiendeulu 140. Thandeka Amanda Tiervlei Memese Street Mnandi Location, SOMERSET EAST, 5850 Manene 141. Daphney Mahlangu Stand No 1050 Holnek, SEHLAKWANE, Mohlahlo 142. Nkwane Erick Msiza No Legotofa, GA-MOSEMOLA, Boshielo 143. Desmond Lesetja Mashangwane Seshego Zone Helen Joseph Street, SESHEGO, Nyaka 144. Mzwandile Andrew Tsoeu Seraleng Section Mertiting, RUSTENBURG, Hout 145. Duvhall Jacky Thabang Magagula Block X, SOSHANGUVE, Machaka 146. Vincent Bheki Ndlovu Stand No 105 Khumbula Trust, WHITE RIVER, Lukhele 147. Siphosethu Peteni Mamata Location, KING WILLIAMS TOWN, Manzana 148. Desmond Lungani Khuzwayo Dendethi Area, MANDENI, Msane 149. Phiwayinkosi Ngidi Mamdulu Area, MAPHUMULO, Ntuli 150. Bongani Richard Nkosi Extension Mdaka Street Phomolong, TEMBISA, Mnguni

43 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Lunge lo Mthobisi Mkhwanazi B 1772 Section 2, MADADENI, Kubheka 152. Samukelisiwe Zane le Gumede Sithebe Reserve, MANDENI, Nyembe 153. Linda Brighten Ndlovu Mabogoane Street Twatwa West, DAVEYTON, Gcwabe 154. Mike Gopolang Charlimantsi th Avenue, ROODEPOORT, Malefane 155. Nompumelelo Hadebe Emanguzu Place Mtlungweni Reserve, NKANDLA, Ngcobo 156. Gugu Prudence Dube Motloung Section, KATLEHONG, Nhlapo 157. Sibongile Mashia Mokalagadi Malapane Street Kagiso II, KRUGERSDORP, Mthombeni 158. Moses Ntobeko Mkhwanazi Etete Area, SHAKASKRAAL, Dube 159. Nokukhanya Ndwalane Old Richmond Road, KWANDENGEZI, Mkhulisi 160. Sakhile Diratsagae Makhado Street, CHIAWELO, Buthelezi 161. Keamogetse Mpolokeng Seweding Village, MAFIKENG, Mogodiri 162. Mfundo Ngcobo Mandy Street, COLENSO, Khumalo 163. Zodwa Anele Mkhwanazi Gunjaneni Area, MTHUBATUBA, Khumalo 164. Sibonelo Alfred Zikhali Esiphahleni Area, MBAZWANA, Ndlovu 165. Se llo Mzondi Mahole Mjubane Section, MASHISHING, Mothupi 166. Kagiso Kungoane Makgotso Extension 6, KAGISO, Nong 167. Alex Niemann Kwaga Street 7 Laprovance, BETHLEHEM, Bester 168. Irvin Thu lane Simelane Ivory Park Extension 2, MIDRAND, Sitiba 169. Karabo Ketlele Zulu Drive Mofolo Village, SOWETO, Zulu 170. Tshepo Kgoatlha Masosobane Section Phokeng, RUSTENBURG, Malete 171. Nkosingiphile Bongiwe Dlamini Bhele Street Zone 1, PIMVILLE, Bhengu 172. Dalisu Langalakhe Qwabe Glenwood Location, PIETERMARITZBURG, Zulu 173. Siyabonga Junior Sokhela Mngadi Road Mpophomeni Township, MERRIVALE, 3291 Madondo 174. Siyabonga Msane Elandskop Area, PIETERMARITZBURG, Ntombela 175. Brindley Akani Nhlangwana Bornehux Village, JULESBURG, Mboweni 176. Kagiso Makwarela Block E, MABOPANE, Mogale 177. Sonto Thandazile Myeni Emunyawana Area, INGWAVUMA, Nsimbini 178. Lebohang Suzan Nyambose Zone 24, SEBOKENG, Mofokeng 179. Lungani Frederick Mhlongo Alpha Area, VRYHEID, Jiyane 180. Siphamandla Rudolph Shandu Matholonjeni Reserve, KWA DLANGEZWA, Mbambo

44 44 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER David Nthele Letsoene Block C, MABOPANE, Matseke 182. Siphiwamandla Buthelezi Ntambanana Reserve, EMPANGENI, Gwala 183. Mutshidziwa Mulaudzi Ha Makuya, MUTALE, Mudzuli 184. Sandy Bowkers Fro lick Crescent Bloemendal, PORT ELIZABETH, Dayce 185. Thabo Sihlale Malefetsi Street, VOSLOORUS, Kubheka 186. Busisiwe Lyneth Khuzwayo Shaka Kraal, STANGER, Mncwathi 187. Sekonyela Godfrey Mpitso Rolong Street, DAVEYTON, Phoka 188. Chaile Emily Motau No 1065 Ga-Molekane, MAPENA, Matsobane 189. Andile Charles Khumalo No P 133, KWAMASHU, Shangase 190. Sizwe Duma Phofolo Street, ORLANDO WEST, Nthele 191. Thobile Patricia Ngubo Grace land Ashdown, PIETERMARITZBURG, Xaba 192. Donald Monareng Stand No 1164 Sepaku, MPUDULLE, Mahlangu 193. Ndileka Mqokwana Ncambele AA, TSOLO, Somafu 194. Sarah Morongoe Mokoane Stand 23, MOTETEMA, Molebatsi 195. Gacious Tebogo Mochoabi Hillside View, BLOEMFONTEIN, Jafta 196. Rebeccah Mmamoila Makgato Hanotshi Street Tlhabane West, RUSTENBURG, Morebudi 197. Sheilla Gcinaphi Mthethwa Nxamalala Area, NKANDLA, Magwaza 198. Lungisani Welcome Mbongwa Gembuso Location, PIETERMARITZBURG, Dlamini 199. Precious Lethabo Morwasehla Xamfana Village, GIYANI, Ratsatsi 200. Nkosi Cyprian Phungula Kilmuh Location, UNDERBURG, Zuma 201. Siphokazi Cushe Hlungulu Street Kwa-Ndbuhle, UITENHAGE, Swartbooi 202. Sphamandla Mkhawanazi Ngudwini Reserve, SUNDUMBILI, Magwaza 203. Aviwe Gxalaba Holmed 820, HARDING, Gqomo 204. Fewdy Benny Mamadisa Hattingh Drive, VOSLOORUS, Makena 205. Mfumo Kanyana Mhinga Street Zone 2, DIEPKLOOF, Bamuza 206. Nkululeko Tsebo Lebothe Matwabeng, SENEKAL, Kunene 207. Tlwaelo Farrow Maebane Botshabelo Village, SEKORORO, Maaboi 208. Agrippa Maphumulo B 1805 Illovo Township, AMANZIMTOTI, 4126 Hadebe 209. Thandeka Mkhabela Stand No 28, NHLAZATSHE, Bothma 210. Matsimela Motsoeneng b Roodepoort Road, Dube, MOFOLO CENTRAL, Moloi

45 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Seragadile Godfrey Mammushi P 0 Box 3, GLEN COWIE, Mamatshele 212. Edmand Neo Rakomane Quinine Street, Extension 1, PROTEA GLEN, Khaile 213. Mosebjane Johannes Mohlaka Medi Crescent, BOTHAVILLE, Mathibe 214. Simphiwe Bethuel Vilakazi P 0 Box 2063, RIVONIA, Magubane 215. Mafa Robert Phasha P 0 Box 48, RADITSHABA, Malobela 216. Sibulele Cornelius Mangweni Qunube Street, PORT ALFRED, Onceya 217. Mqedi Hlophe House No , Road 1102 Bottlebrush, CHATSWORTH, Xu/u 218. Nhcakanipho Madikana Nubian Avenue, DURBAN, Mncwabe 219. Samuel Mashele Hlalele Street, Etwatwa, Extension 9, DAVEYTON, Mhlongo 220. Hendrik Christiaan Mentz Duminy Street, Vredelust, BELLVILLE, Heyns 221. Rio Phadima Seroka P 0 Box 77, LEFALANG, Mashabela 222. Ramaite Mabala Mu llo Street, SOWETO, Kgwedi 223. Edwin Victor Brenner Tshabalala Street, Mmesi Park, DOBSONVILLE, Mashita 224. Mfanelo Manzini P 0 Box 1198, MALELANE, Lubisi 225. Sbongiseni Fortune Bele A773 Folweni Township, UMBUMBULU, Mkhize 226. Madikana Harold Kganakga P 0 Box 1381, MOGWASE, Kgaladi 227. Katlego Emaculate Satekge Zone 2, SESHEGO, Maphoto 228. Trevor Laurence Dick Abergeni Crescent, DURBAN NORTH, Wolmarans 229. Maria Susanna Lewis Chifoun Flats, 321 Soutter Street, PRETORIA WEST, Wilsnach 230. Steven Flongence Baloyi A le Court, Greenfield Road, KENNILWORTH, Mawelela 231. Tshepo Timothy Molefi Unit 2, LEHURUTSHE, Leshufi 232. Nkosenye Zuma Ngcobo House No 42, Kwanyuswa, BOTHASHILL, Zuma 233. Mashomane Phinias Kgatuke Vergeweg Block X, ATTERIDGEVILLE, Masemola 234. Zamiwonga Mbongula Thosman Motswaleni, Diepkloof, SOWETO, Mbangula 235. Noluthando Lerato Malevu Park & Lemon, BELGRAVIA, Hadebe 236. David Harry Senamela Sofasonke, KLIPGAT, Molefe 237. Emelda Kgwete Extension 2, MASHISHING, Malapane 238. Nizam Karrim Road 741, Monfford, CHATSWORTH, Govender 239. Lebohand Tlakedi P 0 Box 12434, KATLEHONG, Mooki 240. Nthabeleng Suzan Litabe Bacela Street, Zone 7 B, SEBOKENG, Lebusa 241. Khumbulani Victa Goqo Okhalweni Area, OZWATHINI, Khanyile

46 46 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER Emestine Marilize Cloete Exia Street, VREDENBURG, Joseph 243. Nontokozo Mchunu Mount Royal, Banny Molokoane Road, PHOENIX, Mbambo 244. Churchill Thembinkosi Gabangani Tshabalala Endulwini Section, TEMBISA, Khumalo 245. Nkosingiphile Goodness Khanyile P 0 Box 114, NKANDLA, Mbatha 246. Gedion John Papole Phase 1, Oukasie, BRITS, Nkosi 247. Lepusha William Bopape P 0 Box 161, MATSHELAPATA, Selepe 248. Waylon Ryan Smith Ferris Road, SYDENHAM, Muhammad

47 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No NATIONAL TREASURY NASIONALE TESOURIE No November 2012 CO-OPERATIVE BANKS DEVELOPMENT AGENCY NOMINATION OF PERSONS FOR APPOINTMENT AS MEMBERS OF THE CO-OPERATIVE BANKS DEVELOPMENT AGENCY BOARD The Co-operative Banks Development Agency (CBDA), under the executive authority of the Minister of Finance was established in terms of section 54 of the Co-operative Banks Act No. 40 of 2007 (Act). Its mandate is to: administer the registration of primary co-operative banks; support, promote and develop the co-operative banking sector; and supervise and regulate co-operative banks. The CBDA hereby, in terms of section 58(4)(a) of the Act calls for the nomination of suitably qualified and experienced persons to be considered for appointment as members of the CBDA Board. In terms of section 64 of the Act, the CBDA Board is the accounting authority of the CBDA and is accountable to the Minister of Finance. The Board is responsible for amongst other things, adhering to good governance practices, formulating the strategic direction of the CBDA, risk management and the performance and service delivery of the CBDA. Ideal candidates must have extensive knowledge of, and experience in the cooperatives sector as well as the financial services sector. Candidates must be independent thinkers, have integrity, communication skills (oral and written), and a fair understanding of the PFMA and Treasury Regulations and other relevant legislation. Candidates must have a strong background in at least one of the following disciplines: accounting, law, finance, economics, banking and information technology. Members of the Board are appointed for a period of up to three years and may be reappointed for another term, but may not serve more than two consecutive terms. Enquiries: Ms Ingrid Goodspeed, Tel: Please forward your nomination (accompanied by a comprehensive CV) to: Mrs Lee Schoeman by e- mail:cbdanominations@treasury.gov.za or post to National Treasury, Private Bag X115, Pretoria, Closing date: 09 November 2012 Correspondence will be limited to successful candidates only. Nominations forwarded in response to the advertisements in the Sunday Times and City Press newspapers on 8 July 2012 and the Business Day newspaper on 10 July 2012 will be taken to have been submitted in response to this notice. There is no need to resubmit them.

48 48 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 DEPARTMENT OF LABOUR DEPARTEMENT VAN ARBEID No November 2012 Amendments on Government Gazette. No: 35319, Vol 563 Published 9 May 2012 Add new items page 40 under Suspension Systems A21650 AK Hip Joint and Pelvic Band to Prosthesis A21700 AK-Shoulder Belt A21701 AK-Silesion Belt A21704 AK-Silesion Strap A21708 AK-Waist Belt A21712 AK-Neoprene Suspension Belt A20632 BK- Joint and Thigh Corset A20633 BK Joint and Weight Bearing Corset A20692 Bk Back check Strap A20693 BK Backlift A20694 BK Crutch Strap A20697 BK ptb Strap A20698 Front Control trap A20700 BK Thigh Corset A20701 BK Waistbelt Leather A20702 BK Waistbelt Webbing Add new items on page 18 under wheelchairs Wheelchair Hire A80060 Wheelchair Hire per month A80070 Wheelchair Hire per week Replacement of incorrect codes with correct codes on Page 38 under Repair Kits Repair Kits INCOR CORRECT CODES RECT CODES A D2 Single component pack for 1A6 & 1A29 R A25002 A D3 for 1A30 foot R A25003 A D5 Service pack for 2R10 ankle R A25004 A D4 Service kit for 3P23 knee R A25005 A D1 Service for 3R15/3r46/3R42 knees R A25006 A D13 Service kit for 3R36/R20 R A25007 A D18 Service kit for 3R46 knee R A25008 A D19 repair kit for 3R55 knee R A25009 A V34 deceleration bumber R A25010 A H5=26 knee extension stop rubber R86.36

49 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No A25011 A H21 shin extension stop rubber R71.66 A25012 A U25 joint bearing 509K11x5x16x5 R A25013 A U25 joint big screw 501A22 R75.50 A25014 A U25 small joint screw 501S6X8XM3.5 R23.12 A25015 A B52 swinging block R A25016 A D7 repair kit for 3R21/3R30 R A25017 A F34 lock control unit AK 3R17/3R33/3R40/3R41 R knee INCOR RECT CODES Replacement of incorrect codes with correct codes Page 36 under Socket Adaptors last three items from bottom Socket adaptors CORRECT CODES A24252 A24052 Boww-240 laminating socket attachment block R A24253 A R98 Sliding adaptor R A24254 A24054 Boww -200 pyramid sliding adaptor R Correction of the amount on Page 39 under Above elbow Prosthesis Correct Amount A32020 Above elbow prosthesis-functional hand & cosmetic Cover R Correction of amounts on page 36 under Silicone Sleeve A Y42 Silicone Sleeve without pin R A Y70 Silicone Gel Liner R A Y80 Sleeve transfemoral R A Y1 Silicone Arm Liner R A Iceross Comfort Locking Liner R A original Iceross Sleeve without cover R A Transfemoral R A Dermo Lock in sleeve R A Comfort plus 6mm linert R A Iceross Synergy Locking R A Iceross Transfemoral locking Conical R Correction of amounts on page 37 under Seal in Sleeves A Icecross dermo seal in sleeve R A25023 Icecross transfemoral seal in sleeve R A Icecross transfemoral seal in conical R

50 50 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 Add number 6 under Orthotic & Prosthetic Supply Protocol NB:For components of suppliers that are not listed on the government gazette, the following rules will apply: Service Providers are required to quote a similar or better component using the same code Service Providers should declare the use of the component and how it will benefit the employee The Compensation Fund retain the right to verify the product supplied to the employee should a need arise

51 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No No November 2012 Amendments on Government Gazette. No: 35320, Vol 563, Published 9 May 2012 The wording for rule 0005 on page 20 is amended as follows: Modifier Multiple therapeutic procedures/operations under the same anaesthetic: (a) Unless where otherwise identified in the tariff when multiple therapeutic procedures/operations add significant time and/or complexity, and when each procedure/operation is clearly identified and defined, the following values shall prevail: 100% (full value) for the first or major procedure/operation, 75% for the second procedure/operation, 50% for the third procedure/operation, 25% for the fourth and subsequent procedures/operations. This modifier does not apply to purely diagnostic procedures. (b) In the case of multiple fractures and/or dislocations the above values also prevail. (c) When purely diagnostic endoscopic procedures or diagnostic endoscopic procedures unrelated to any therapeutic procedures performed, are performed under the same general anaesthetic, modifier 0005 is not applicable to the fees for such diagnostic endoscopic procedures as the fees for endoscopic procedures do not provide for after-care. Specify unrelated endoscopic procedure and provide diagnosis to indicate diagnostic endoscopic procedure(s) unrelated to other (therapeutic) procedures performed under the same anaesthetic. (d) Please note: When more than one small procedure is performed and the tariff makes provision for items for "subsequent" or "maximum for multiple additional procedures" (see Section 2. Integumentary System) modifier 0005 is not applicable as the fee is already a reduced fee (e) Plus ("+") means that this item is used in addition to another definitive procedure and is therefore not subject to reduction according to modifier 0005 (see also modifier 0082). The amount for plus ("+") procedures must not be added to the amount for the definitive item and must appear on a separate line on the account.

52 52 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 No November 2012 Amendments on Government Gazette. No: 35212, Vol 562, GK 276 Published 5 April 2012 The following rehabilitation code on page 27 is amended as follows: 1.2 General ward for Rehabilitation Hospitals H010 General rehabilitation ward (Inclusive fee: Ward fee, general rehabilitation management (Physiotherapy, Doctors, Nursing, Occupational therapy, etc.)

53 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS CALL FOR NOMINATIONS OF CANDIDATES TO SERVE ON THE LEGAL DEPOSIT COMMITTEE, 01 JULY 2013 TO 30 JUNE 2016 Members of the library and information services, the publishing industry (print and audio-visual) and other interested parties are hereby invited to nominate suitable candidates to be considered for appointment to the Legal Deposit Committee in terms of section 8 (1) and (2) of the Legal Deposit Act, 1997 (Act No. 54 of 1997). The Minister of Arts and Culture will appoint the Committee for a three-year period, starting from 1 July 2013 to 30 June The object of the Committee is to coordinate and promote the implementation of the Legal Deposit Act, The core functions of the Committee are to advise the Minister on any matter dealt with in this Act, to make recommendations to the Minister concerning any regulations which the Minister may make under this Act, to co-ordinate the tasks carried out by the places of legal deposit, advise places of legal deposit regarding any matter dealt with in this Act, and to establish subcommittees or working groups when necessary to investigate any tasks relating to the implementation of this Act. Nominees should represent stakeholders who have expertise in the library and information services sector; the publishing sector; management, finance and marketing; the preservation of material, copyright and related legislation: knowledge of and interest in the legal deposit of publications and e-publications, and the development of literacy and reading. Anyone wishing to nominate a person to serve on the Legal Deposit Committee must complete and submit an official nomination form to the Department of Arts and Culture. The nomination form must include the following Annexures in order to be considered: A: A letter providing the full names and contact details of the nominator, explaining the nominee's suitability for appointment in terms of the criteria stated above, and the names and contact details of three references of the nominee. B: The nominee's written acceptance of the nomination. C: A brief CV of the nominee, providing information on the nominee under all of the following headings: (a) Title and full names (g) Relevant experience (b) ID number (h) Fields of expertise (c) Citizenship (i) Membership of associations, Boards, etc. (d) Full contact details (past and present) (e) Current position and name of employer (j) Gender (f) Academic qualifications (k) Race Please note that this is not an advertisement for a post. Remuneration of Legal Deposit Committee members will be limited to the payment of reasonable subsistence and travel expenses when attending meetings twice per year (in Pretoria or other centers). The closing date for nominations is 30 NOVEMBER The official nomination form, as well as a copy of the Legal Deposit Act, 1997, are obtainable from - Ms R Phasha Department of Arts and Culture Private Bag X236 PRETORIA 0001 Tel Fax: / Rose.phasha@dac.gov.za NOTICE 893 OF 2012

54 54 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 KENNISGEWING 893 VAN 2012 VERSOEK OM NOMINASIES VAN KANDIDATE OM TE DIEN IN DIE PLIGLEWERINGSKOMITEE, 1 JULIE 2013 TOT 30 JUNIE 2016 Lede van die biblioteek- en inligtingsdienste, die uitgewersbedryf (druk en oudiovisueel) en ander belanghebbendes word hierby versoek om geskikte kandidate te nomineer om oorweeg te word vir aanstelling in die Pligleweringskomitee ingevolge artikel 8(1) en (2) van die Wet op Pliglewering, 1997 (Wet No. 54 van 1997). Die Minister van Kuns en Kultuur stel die Komitee vir 'n driejaartydperk aan, naamlik van 1 Julie 2013 tot 30 Junie Die doel van die Komitee is om die implementering van die Wet op Pliglewering, 1997, te koordineer en te bevorder. Die kernfunksies van die Komitee is om die Minister te adviseer oor enige aangeleentheid wat in hierdie Wet behandel word; om aanbevelings aan die Minister te doen betreffende enige regulasies wat die Minister kragtens hierdie Wet uitvaardig, om die take te koordineer wat deur die plekke van pliglewering uitgevoer word, om plekke van pliglewering te adviseer aangaande enige aangeleentheid wat in hierdie Wet behandel word, om wanneer nodig subkomitees of werkgroepe in te stel om enige take betreffende die implementering van hierdie Wet te ondersoek, en om aan die Parlement verslag te doen oor die bedrywighede en finansiele sake van die plekke van pliglewering. Genomineerdes moet belanghebbers verteenwoordig wat kundigheid het in die biblioteek- en inligtingsdienstesektor; die uitgewersektor; bestuur, finansies en bemarking; die bewaring van materiaal; outeursreg en verwante wetgewing; en kennis het van, en belang het by, die pliglewering van publikasies en e- publikasies en die bevordering van geletterdheid en van lees. Enigeen wat 'n persoon wil nomineer om in die Pligleweringskomitee te dien, moet 'n amptelike nominasievorm invul en by die Departement van Kuns en Kultuur indien. Die nominasievorm moet die volgende aanhangsels insluit ten einde oorweeg te word: A: 'n Brief wat die voile name en kontakbesonderhede bevat van die nomineerder, wat die genomineerde se geskiktheid vir aanstelling ingevolge die kriteria hierbo genoem verduidelik en die name en kontakbesonderhede van drie referente van die genomineerde. B: Die genomineerde se skriftelike aanvaarding van die nominasie. C: 'n Bondige CV van die genomineerde, wat inligting verstrek oor die genomineerde onder al die volgende opskrifte: (a) Titel en voile name (b) ID-nommer (c) Burgerskap (d) Volledige kontakbesonderhede (e) Huidige pos en naam van werkgewer (f) Akademiese kwalifikasies (g) Toepaslike ondervinding (h) Terreine van kundigheid (i) Lidmaatskap van verenigings, rade, ens. (vorige en huidige) (j) Geslag (k) Ras.

55 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Let daarop dat hierdie nie 'n advertensie vir 'n pos is nie. Die vergoeding van Pligleweringskomiteelede word beperk tot die betaling van redelike reis- en verblyfkoste wanneer vergaderings twee maal per jaar (in Pretoria of ander sentra) bygewoon word. Die sluitingsdatum vir nominasies is 30 November Die amptelike nominasievorm, sowel as 'n afskrif van die Wet op Pliglewering, 1997, is verkrygbaar by- Me. R Phasha Departement van Kuns en Kultuur Privaat Sak X236 PRETORIA 0001 Tel.: Faks: / E-pos: RoseP@dac.gov.za

56 56 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 NOTICE 893 OF 2012 HO MENGWA DITHONNGO TSA BATHONNGWA BA TLA BA DITHO TSA KOMITI YA POLOKO YA DITOKOMANE TSA MOLAO, KA LA 01 PHUPU 2013 HO FIHLELA KA LA 30 PHUPU 2016 Ditho tsa Iaeborari le tsa tshebeletso ya tsebiso, indaseteri e phatlalatsang (e hatisang le ya tse utluwang le tse bonwang) le mafapha a mang a nang le thahasello a mengwa ho thonya bakgethwa ba loketseng ho ba ditho hore ba ka kgethelwa ho ba Komiting ya Poloko ya Ditokomane tsa Molao ho ya ka pehelo ya karolo ya 8 (1) le (2) ya Molao wa Polokelo ya Ditokomane tsa Molao, tsa selemo sa 1997 (Molao wa No. ya 54 ya 1997). Letona Ia Bokgabo le Botjhaba le tia kgetha Komiti e tla ba sebetsa ka dilemo tse tharo, ho tloha ka Ia 1 Phupu ho fihlela ka Ia 30 Phuptjane Sepheo sa Komiti ke ho hokahanya le ho phahamisa Molao wa Ho Boloka Ditokomane tsa Molao, wa selemo sa Mesebetsi e ka sehlohong ya Komiti ke ho eletsa Letona ka ditaba dife kapa dife tseo ho sebetswang ka tsona Molaong ona, ho kgothaletsa Letona mabapi le melawana efe kapa efe eo Letona le ka e etsang ka Molao ona, ho hokahanya mesebetsi e phethwang ke dibaka tsa polokelo ya ditokomane, ho eletsa dibaka tsa polokelo ya ditokomane tsa molao mabapi le ditaba dife kapa dife tseo ho sebetswang ka tsona Molaong ona le ho theha dikomitjana kapa dihiopha tse sebetsang ha ho hlokeha ho fuputsa mesebetsi efe kapa efe e tsamaelanang le phethahatso ya Molao ona. Bathonngwa ba emele bathahaselli ba nang le tsebo ya Iaeborari le ditshebeletso tsa tsebiso; karolo ya bophatlalatsi; tsamaiso, ditjhelete le papatso; poloko ya thepa, tokelo ya bophatlalatsi le melawana e tsamaelanang le yona; tsebo le thahasello ya diphatlalatso tsa poloko ya ditokomane tsa molao le diphatlalatso tsa eleketeroniki le ntshetsopeie ya tsebo ya ho bala le ho ngola le ho bala. Mang kapa mang ya batlang ho thonya motho ya tla ba setho sa Komiti ya Poloko ya Ditokomane tsa Molao o tlamehile ho tiatsa le ho romela foromo ya dithonngo ya molao Lefapheng Ia Bokgabo le Botjhaba. Foromo ya ho thonya e kenyeletsa Dihlomathiso tse latelang hore di tie di sebed iswe: A: Lengolo le ngotsweng ka mabitso kaofela le dintiha tsa ho romela tsa mothonyi ho hlaloswa bokgoni ba mothonngwa ba ho ka kgethwa ho ya ka dipehelo ka ho hlahlojwa jwalo ka ha ho hlalositswe ka hodimo mona le mabitso le dintiha tsa ho romela tsa ba ka botswang ba bararo ba bathonngwa. B: Lengolo Ia kamohelo ya ho thonngwa Ia mothonngwa. C:Boitsebiso bo bokgutshwane ba mothonngwa, ho fana ka tsebiso ya mothonngwa ho ya ka dihioho tse latelang: (a) Sehloho le mabitso kaofela ha ona setho sa Komiti (b) Nomoro ya Boitsebiso (c) Boahi (d) Dintlha tse felletseng tsa ho romela (e) Boemo ba kajeno le lebitso Ia ramosebetsi (f) Dikatleho tsa thuto (g) Tsebo e tsamaelanang le ho ba (h) Mafapha a botsebi (i) Ditho tsa mekgatlo, Diboto, jj. mehieng e fetileng le ya kajeno) U) Bong (k) Mmala Ela hloko hore se ngotsweng mona ha se papatso ya mosebetsi. Moputso wa ditho tsa Komiti ya Poloko ya Ditokomane tsa Molao o tia Iekanngwa ho ya ka dipehelo tse bonahalang le ditshenyehelo tsa bohahlaodi ha ho uwa dikopanong habedi ka selemo (Pretoria kapa ditsing tse ding).

57 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Mohla wa ho kwalwa ha dithonngo ka la 30 PUDUNGWANA Foromo ya dithonngo ya mmuso ha mmoho le kgatiso ya Molao wa Polokelo ya Ditokomane tsa Molao, wa selemo sa 1997, di ka fumanwa ho - Mofhts R Phasha Lefapha la Bokgabo le Botjhaba Mokotla wa Poraevete X236 PRETORIA 0001 Tel Fekese: / Poso ya eleketeroniki:

58 58 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 NOTICE 893 OF 2012 XIRHAMBO XA MAVITO YA VAYIMELAKULANGHWA KU TIRHA EKA KOMITI YO HLAYISA TIMHAKA TA MILAWU, 01 MAWUWANI 2013 KU FIKELA 30 KHOTAVUXIKA 2016 Swirho swa mitirho ya layiburari na mahungu, vumaki bya vukandziyisi (nkandziyiso na swifaniso) na swiyenge swin'wana leswi nga na ku tsakela swa rhambiwa ku hlawula vayimelakulanhgwa lava ringanelaka ku va va anakanyiwa ku thoriwa eka Komiti yo Hlayisa Timhaka ta Milawu ku ya hi xiyenge xa 8 (1) na (2) xa Nawu wo Hlayisa Timhaka ta Milawu, wa 1997 (Nawu wa No. 54 wa 1997). Holobye wa Vutshila na Mfuwo u ta thola Komiti ku ringana nkarhi wa malembe manharhu, ku sukela 1 Mawuwani 2013 ku fikela 30 Khotavuxika Xikongomelo xa Komiti i ku kondletela no tlakusa ku simekiwa ka Nawu wo Hlayisa Timhaka ta Milawu, Mitirho leyikulu ya Komiti i ku tsundzuxa Holobye eka mhaka yihi kumbe yihi leyi ku tirhaniwaka na yona eka Nawu lowu, ku endla swiringanyeto eka Holobye mayelana na swinawana leswi Holobye a nga swi endlaka ehansi ka Nawu lowu, ku kondletela mitirho leyi endliwaka hi tindhawu to hlayisa timhaka ta milawu, tsundzuxa vahlayisi va tindhawu ta timhaka ta milawu hi mhaka yihi kumbe yihi eka Nawu lowu, no tumbuluxa tikomiti-tsongo kumbe mitlawa leyi tirhanaka no lavisisa ntirho wihi kumbe wihi mayelana na ku simekiwa ka Nawu lowu. Lava hlawuriweke va fanele ku yimela matlhelo hinkwawo lava nga na vutivi eka xiyenge xa mitirho ya layiburari na mahungu; xiyenge xa vukandziyisi; mafambiselo; timali na nxaviso; ku hlayisiwa ka minchumu, mpfumelelo wa ntsariso na milawu leyi yelanaka: vutivi bya na ku tsakela eka vukandziyisi bya vuhlayiselo bya timhaka ta milawu, na ku hluvukisiwa ka literesi no hlaya. Un'wana na un'wana loyi a tsakelaka ku hlawula munhu ku tirha eka Komiti yo Hlayisa Timhaka ta Milawu u fanele a tata no yisa fomo ya ximfumo eka Ndzawulo ya Vutshila na Mfuwo. Fomo yo hlawula yi fanele yi katsa ti "Annexures" leti Iandzelaka ku endlela leswaku yi ta tekeriwa enhlokweni: A: Papila leri hlamuselaka mavito hi xitalo na vuxokoxoko bya vutihlanganisi bya muhlawuri, ri hlamusela ku ringanela ka muhlawuriwa ku va a thoriwa ku ya hi endlelo leri hlamuseriweke laha henhla, na mavito na vuxokoxoko bya vutihlanganisi bya vanhu vanharhu lava tivaka munhu loyi a hlawuriweke. B: Papila ra muhlawuriwa ro amukela ku hlawuriwa. C: Nkomiso wa CV ya muhlawuriwa, leyi nyikaka mahungu ya muhlawuriwa ehansi ka tinhlokomhaka hinkwato leti landzelaka: (a) Mavito hi xitalo (g) Ntokoto lowu faneleke (b) Nomboro ya ID (h) Vutivi bya ntirho (c) Vuakatiko (i) Vuxirho bya mihlangano, Tihuvo, sw.sw. (d) Vuxokoxoko byo tihlanganisa lebyi heleleke (swa khale na swa sweswi) (e) Ntirho wa sweswi na vito ra muthori (j) Rimbewu (f) Tidyondzo ta wena (k) Rixaka Tiva leswaku lexi a hi xinavetisi xa ntirho. Ku hakeriwa ka swirho swa Komiti yo Hlayisa Timhaka ta Milawu swi ta pimiwa ku ya hi mahakelelo laya twalaka na tendzo loko ku yiwa eka tinhlengeletano kambirhi hi lembe (epitori kumbe eka tisenthara tin'wana). Siku ro pfala ra minhlawulo 30 HUKURI Fomo ya ximfumo yo hlawula, xikan'we na khopi ya Nawu wa Nhlayiso wa Timhaka ta Milawu, 1997, ya kumeka eka - Manana R Phasha Ndzawulo ya Vutshila na Mfuwo Private Bag X236 PRETORIA 0001 Riq Fekisi: / lmeyili: Rose.phashaOdac.gov.za

59 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No NOTICE 893 OF 2012 THAMBO YA U TA VHATHU VHANE VHA DO SHUMA KHA KOMITI YA U VHULUNGWA HA MANWALWA HA MULAYO U BVA NGA LA 01 FULWANA 2013 U SWIKA NGA LA 30 FULWI 2016 Mirado ya ndowetshumo ya u andadza (zwa u vhala na u vhona na u pfa) na tshumelo ya mafhungo na laiburari, na zwihwe zwigwada zwi re na dzangalelo vha khou rambiwa u ta vhathu vho fanelaho uri vha tholiwe kha Komiti ya u Vhulunga Mahwalwa ha Mulayo 'Legal Deposit Committee' zwi tshi ya nga tshipida tsha vhu 8(1) na (2) tsha Mulayo wa u Vhulungwa ha Mahwalwa ha Mulayo wa 1997 (mulayo wa vhu 54 wa 1997). Minisita wa Vhutsila na Mvelele vha do thola Komiti ya mihwaha miraru, u thoma nga la 1 Fulwana 2013 u swika nga la 30 Fulwi Ndivho ya Komiti iyi ndi u konanya na u tutuwedza u thoma u shuma ha Mulayo wa u Vhulungwa ha Mahwalwa ha Mulayo wa Mushumo muhulwane wa Komiti ndi u eletshedza Minisita nga mafhungo marivve na mahwe o sumbedzwaho kha Mulayo uyu, uri i ite themendelo kha Minisita maelana na ndaulo dzine Minisita vha nga ita nga fhasi ha Mulayo uyu, u itela u konanya mishumo ine ya shumiwa vhuponi hune mahwalwa a vhulungwa hone, u tsivhudza vhupo ha u vhulunga mahwalwa ha mulayo maelana na mafhungo mariwe na mahwe o sumbedzwaho kha Mulayo, u thoma komiti thukhu kana u shuma nga zwigwada ho teaho u itela u todisisa mishumo mihwe na mihwe i elanaho na u thoma u shuma ha uyu Mulayo, na u vhiga kha Phalamennde mafhungo a mishumo na a masheleni a vhupo ha u vhulungela mahwalwa ha mulayo. Vhathu vhane vha do tiwa vha fanela u imelela vhashelamulenzhe vhane vha vha na vhukoni kha sekithara ya u andadza na tshumelo ya laiburari na mafhungo, ndaulo; zwa masheleni na vhuvhambadzi; u vhulungwa ha matheriala/dzibugu; pfanelo dza mahwalo na milayo i tshimbilelanaho nazwo; na ndivho ya na madzangalelo kha u vhulungwa ha mulayo ha nyandadzo na nyandadzo dza elekithironikhi na mveledziso ya ndivho ya u vhala na u hwala. Muthu munwe na muhwe ane a tama u ta muthu ane a do shuma kha Komiti ya u Vhulungwa ha Mar wala ha Mulayo u fanela u dadza na u hetshedza fomo ya u ta kha Muhasho wa Vhutsila na Mvelele. Fomo ya u ta i fanela u katela Thumetshedzo dzi tevhelaho uri i kone u dzhielwa ntha: A: Luhwalo lune Iwa Oetshedza madzina nga vhudalo na zwidodombedzwa zwa muthu ane a khou ta, lune Iwa talutshedza uri ndi ngani muthu uyo o fanela u tiwa zwi tshi ya nga ncila dzo sumbedzwaho afho nia, na madzina na zwidodombedzwa nga vhudalo zwa vhathu vhararu vhane ha do khwathisedzwa khavho muthu o tiwaho. B: Luhwalo Iwa muthu ane a khou tiwa Iwa u langanedza u tiwa hawe. C: CV pfufhi ya muthu ane a khou tiwa ine ya netshedza zwidodombedzwa zwa muthu ane a khou tiwa nga fhasi ha thoho dzi tevhelaho: (a) Thaithili na madzina nga vhudalo (g) Tshenzhemo yo fanelaho

60 60 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 (b) Nomboro ya ID (c) Vhudzulapo (d) Zwidodombedzwa nga vhudalo zwa vhukwamani (h) Masia a vhukoni (i) Vhuraclo ha madzangano, dzibodo nz (zwa zwino na zwa kale) (e) Vhuimo ha zwino na dzina la mutholi (f) Ndalukano dza zwa pfunzo (j) Mbeu (k) Lushaka Vha humbelwa u dzhiela ntha uri izwi a si khungedzelo ya mushumo. Mbadelo dza mirado ya Komiti ya u Vhulungwa ha Mariwalwa ha Mulayo dzi do vha dza tshinyalelo ya u tshimbila na zwiliwa fhedzi musi vha tshi khou dzhenela mitangano luvhili nga riwaha ( Pretoria kana dzinwe senthara). Duvha la u vala Ia u ta ndi 30 LARA Fomo ya u ta ya tshiofisi, khathihi na khophi ya Mulayo wa u Vhulungwa ha Mariwalwa ha Mulayo wa 1997, dzi wanala kha - Ms R Phasha Department of Arts and Culture Private Bag X236 PRETORIA 0001 Lutingo Fekisi: / [melt': Rose.phashaPdac.gov.za

61 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No NOTICE 893 OF 2012 TALETtO YA DIT'SHISINY0 T'SA BONKGETHENG BAO BA TLA.SOMAGO GO KOMITI YA SEMOLAO YA BOLOTADINGWALWA, GO TLOGA KA 1 MOSEGAMANYE 2013 GO FIHLA KA 30 PHUPU 2016 Maloko a diintasteri ga phatlalatgo (kgatik le tsebeihlo), bokgobapuku le tshedimok, le mekgatlo e mengwe yeo e nago le kgahlego ba mengwa go gthinya bonkgetheng ba maleba go tlo lebelelwa go thwalwa go direla Komiti ya Bolotadingwalwa go ya ka karolo 8 (1) le (2) ya Molao wa Bolotadingwalwa wa 1997 (Molao wa 54 wa 1997). Tona ya Bokgabo le Sego o tla kgetha Komiti ya sebaka sa mengwaga e meraro, go tloga ka 1 Mosegamanye 2013 go fihla ka 30 Phupu Maikemthego a Komiti ye ke go kopanya le go gwegapele phethagago ya Molao wa Bolotadingwalwa wa Mekmomegolo ya Komiti ke go elega Tona ka ga morero o mongwe le o mongwe woo go gongwago ka wona ka gare ga Molao wo, go dira dikelego go Tona malebana le melawana efe goba efe yeo Tona a ka e dirago ka fase ga Molao wo, go kopanya nnekmo yeo e dirwago ke mafelo a bolotadingwalwa, go elega mafelo a bolotadingwalwa mabapi le ditaba the dingwe le ge dingwe geo go onnilwego ka gona ka Molaong wo, le go bega go Palamente ka ga merero ya mekmo le dighelete ga mafelo a bolotadingwalwa. Bonkgetheng ba swanege go emela bakgathatema bao ba nago le botsebi lekaleng Ia phatlalago; lekaleng Ia ditirelo ga bokgobapuku le tshedimok; bolaodi, matlotlo le papago; poloko ya didirigwa; kopollo ya ngwalollo le molao woo o amanago le yona; le tsebo le kgahlego ya diphatlalago tsa bolotadingwalwa le diphatlalago ga elektroniki le gwegopele ya bokgoni bja go bala le go ngwala gammogo le go bala. Mang le mang yoo a ratago go thinya motho yoo a kago direla Komiti ya Bolotadingwalwa o swanet e go tlaga le go romela foromo ya ghthinvo va mmuk go Kgoro ya Bokgabo le Setso. Foromo ya ghthinyo e swanege go akarega Dikokego the di latelago: A: Lengwalo leo le nago le maina ka botlalo le di dintlha ga mathinywa tha go ikgokaganya le yena, le hlalokgo go ba le maswanedi a go thwalwa go ya ka dinyakwa ge go bolegwego ka gona ka godimo le maina le dintlha ga boikgokaganyo ga batho ba bararo bao ba hlatselago mai inywa. B: Lengwalo la mathinywa la go dumela ghthinyo C: Taodikphelo (CV) e kopana ya mathinywa, yeo e fago tshedimok ka ga mathinywa ka fase ga dihlogo ka moka the di latelago: (a) Thaetlele le maina ka botlalo (g) Maitemogelo a maleba (b) Nomoro ya Boitsebik (h) Mafapha a botsebi (c) (d) Boagi Dint lha ka botlalo tha (i) Boleloko bja mekgatlo, Boboto, bj.bj. (bja peleng le bja bjale) boikgokaganyo a) Bong (e) Maemo a bjale le leina la (k) Morafe mongmokmo (f) Mangwalo a thuto 0 kgopelwa go ela hloko gore ye ga se papatk ya mokmo. Tefelo ya maloko a Komiti ya Semolao ya Bolotadingwalwa e tla kgaolegwa go tefelo ye e kwagalago ya ditshenyagalelo ga go iphedi a le leeto ge go tsenelwa dikopano gabedi ka ngwaga (ka Tshwane goba disenthareng the dingwe) Legagikgwedi la go tswalela dighthinyo ke 30 DIBATSELA 2012.

62 62 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 Foromo ya semmugo ya tghinnyo, gammogo le khopi ya Molao wa Bolotadingwalwa wa 1997, di ka hwet wa go: Ms R Phasha Kgoro ya Bokgabo le Sego Mokotlana wa Poso X236 PRETORIA 0001 Mogala. (012) Fekse: (012) / Emeile: Rose.phasha@dac.gov.za

63 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No ISIBHENGEZO SOKONYULWA KWABAGQATSWA ABAZA KUSEBENZA KWIKOMITI YEDIPHOZITHI ESEMTHETHWENI UKUQALA NGOWOKU-1 JULAYI 2013 UKUYA KUMA-30 JUNI 2016 Amalungu amashishini eenkozo zokupapasha (ushicilelo kunye nokuvakalayo) nezamathala eencwadi noiwazi, kunye namanye amaqela anomdla ayacelwa ukuba onyule abagqatshwa abafanelekileyo abazakuthatheiwa ingqalelo yokonyulelwa kwikomiti yediphozithi esemthethweni ngokwecandelo le- 8(1) nesi- (2) IomThetho wediphozithi esemthethweni, 1997 (umthetho oyinombolo yama-54 ka-1997). umphathiswa wezobugcisa nenkcubeko uyakonyula ikomiti ixesha leminyaka emihianu, eliqala ngowoku-1 Julayi 2013 ukuya kuma-30 Juni Umsebenzi wekomiti kukulungelelanisa kunye nokuphakamisa ukuphunyezwa komthetho wediphozithi esemthethweni, Imisebenzi engundoqo yekomiti kukucebisa umphathiswa ngawo nawuphi na umcimbi ekuthethwe ngawo kumthetho, ukwenza izincomo eziya kumphathiswa ngokuphathelene ngayo nayiphi na imimiselo anokuyenza umphathiswa phantsi komthetho, ukulungelelanisa imisebenzi eqhutywe ziindawo zediphozithi esemthethweni, ukucebisa iindawo zediposithi esemthethweni ngawo nawuphi na umcimbi ekuthethwe ngawo kumthetho, ukuseka iikomitana okanye amaqela okusebenza xa kuyimfuneko ukuphanda nayiphi na imisebenzi enxulumene nokuphunyezwa komthetho, kunye nokunika ingxelo epalamente ngemisebenzi kunye nemicimbi yezimali yeendawo zeediphozithi ezisemthethweni. Abonyulwa kufuneka bamele abantu ekusetyenziswana nabo abanobugcisa kwicandelo lopapasho, kwicandelo Ieenkonzo zamathala eencwadi noiwazi; kulawulo, ezemali nokuthengisa, ukulondolozwa kwemathiriyeli; ilungelo elilodwa Iomenzi kunye nomthetho onxulumene nalo, kunye noiwazi nomdla kwidiphozithi esemthethweni yeencwadi neencwadi zeletroniki kunye nokwaziswa kobuchule bokufunda nokufunda. Nabanina onqwenela ukonyula umntu ukuba asebenze kwikomiti yediphozithi esemthethweni kufuneka agcwalise aze angenise ifom yonyulo esemthethweni kwisebe IezobuGcisa nenkcubeko. Ifom yonyulo kufuneka iquke ezi zihiomelo zilandelayo ukuze ithatheiwe ingqalelo: A: Ileta enika amagama apheleleyo kunye neenkcukacha zoqhagamshelwano zomonyuli, echaza ngokufaneleka komonyulwa ukuba onyulwe ngokwemiqathango yeendlela zokhetho echazwe ngasentla, kunye namagama kunye neenkcukacha zabantu abathathu ekunokungqinisiswa kubo ngomonyulwa. B: Ukuvuma ukonyulwa okubhalwe phantsi ngomonyulwa. C: Imbali emfutshane (CV) yomonyulwa, enika ulwazi ngomonyulwa phantsi kwaso ngasinye kwezi zihioko zilandelayo:: (a) ITayitile namagama apheleleyo (g) (b) INombolo yesazisi (h) (c) Ubumi (i) (d) Iinkcukacha zoqhagamshelwano ezipheleleyo (e) Isikhundla sangoku negama lomqeshe (f) Iziqinisekiso zokufunda Amava abandakanyekayo Imimandla yobugcisa UBulungu kwimibutho, iibhodi, njl. njl. (ngaphambili nangoku) 'sin' Uhlanga Nceda uqaphele ukuba olu ayilo papasho Iwesithuba. Umvuzo wamalungu ediphozithi yomthetho uyakubekelwa umda kwintlawulo efanelekileyo yeendleko zenkxaso nezokuhamba xa kusiyiwa ezintlanganisweni kabini ngonyaka (epitoli okanye kwamanye amaziko). Umhla wokuvala kunyulo ngama-30 NOVEMBA Ifom esemthetwheni yonyulo, ngokunjalo nekopi yomthetho wediphozithi esemthethweni, 1997, inokufumaneka ku: Nks R Phasha Department of Arts and Culture Private Bag X236 PRETORIA 0001 NOTICE 893 OF 2012 Umnxeba: Ifeksi: 1-imeyile: / Rose.phashagdac.gov.za

64 64 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 NOTICE 893 OF 2012 ISIMEMO SOKUPHAKAMISWA KAMAGAMA ABANTU ABAZOKHETHELWA UKUSEBENZA EKOMIDINI LEDIPHOZITHI ESEMTHETHWENI KUSUKELA MHLA ZI-1 JULAYI 2013 UKUYA MHLA ZI-30 JUNI 2016 Amalungu ezinsizo zomtapho zincwadi kanye nezolwazi, emboni yezokushicilela (ushicilelo olugayiwe kanye nolulaleiwa lubukelwe) kanye namanye amaqembu anothando ayacelwa ukuba aphakamise amagama abantu abazokhethelwa ukusebenza ekomidini Lediphozithi Esemthethweni ngokwesahluko se-8(1) nese-(2) somthetho Wediphozithi Esemthethweni we (umthetho wama-54 we-1997). UNgqongqoshe womyango Wezobuciko Namasiko uzoqoka ikomidi Iesikhathi esiyiminyaka emihianu, elizoqala kusukela mhla zi-1 Julayi 2013 ukuya mhla zi-30 Juni Umsebenzi wekomidi ukulungiselela kanye nokuqhubekisela phambili umthetho Wediphozithi Esemthethweni we Imisebenzi emikhulu yekomidi ukweluleka ungqongqoshe nganoma imuphi umdanti okukhulunywe ngawo kulo Mthetho, ukwenza izincomo eziya kungqongqoshe mayelana nanoma iziphi izimiso ezingenziwa ungqongqoshe ngaphansi kwalo Mthetho, ukulungiselela imisebenzi eyenziwa izindawo zediphozithi esemthethweni, ukweluleka izindawo zedipozithi esemthethweni nganoma imuphi umdanti okukhulunywe ngawo kulo Mthetho, kanye nokusula amakomidana noma amaqembu okusebenza uma kudingeka ukuba kuphenywe nganoma imiphi imisebenzi emayelana nokusetshenziswa kwalo Mthetho, futhi libike ephalamende ngemisebenzi kanye nemidanti yezezimali yezindawo zediphozithi ezisemthethweni. Abaphakanyiswayo kudingeka bamele abanotho abanoiwazi emkhakheni wezokushicilela, emkhakheni wemitapozincwadi neyolwazi; wezokuphatha, ezezimali nokuzithengisa, ekulondolozweni kwezinto; wamalungelo okushicilela kanye neqoqomthetho elimayelana nawo, futhi babe noiwazi nothando ekudiphozithweni okusemthethweni koshicilelo olubhalwe phansi nolukagesi, kanye nelokuthuthukisa ikhono lokufunda nokufunda. Nanoma ubani onesifiso sokuphakamisa igama lo muntu ukuba asebenze ekomidinilediphozithi Esemthethweni kudingeka agcwalise aphinde afake ifomu lokuphakamisa elisemthethweni kwigatsha lomyango Wezobuciko Namasiko. Ifomu lokuphakamisa kudingeka libe nalezi zixhumelo zilandelayo ukuze lithole ukucutshungulwa: A: Incwadi ehlinzeka ngamagama aphelele kanye nemininimgwane yokuxhumana yophakamisayo, echaza ngokufaneleka kophakanyiswayo ukuba aqokwe ngokwendlela emisiwe eshiwo ngenhla, kanye namagama nemininingwane yabantu abathathu okungaxhunywana nabo mayelana nokuphakanyiswa kophakanyiswa. B: Ukuvuma ukuphakanyiswa okubhalwe phansi ngophanyiswayo. C: I-CV emfushane yophakanyiswayo, enika ulwazi ngaye ngaphansi kwalezi zihioko ezilandelayo: (a) ITayitila namagama apheleleyo kamasazisi (ID) (c) Ubuzwe (d) Imininingwane yokuxhumana ephelele (e) Isikhundla samanje negama lomqashi (f) Ikufaneleka ngokufunda (j) (k) Ulwazi olufanele (b) INombolo Izinkundla yolwazi UBulungu kuzinhiangano, amabhodi, njll (bangaphambilini nobamanje) Ibulili Ubuhlanga Sicela uqaphele ukuthi Iokhu akusiso isikhangiso samathuba omsebenzi. Ukubonelelwa kwamalungu ekomidi Lediphozithi Esemthethweni kuzophelela ekukhokheleni izindleko zokuziphilisa nezokuhamba uma kuyiwa eminhianganeni kabili ngonyaka (epitoli okanye kwezinye izikhungo). Usuku lokuvalwa kokuphakamisa umhla zi-30 NOVEMBA Ifomu esemthetwheni yokuphakamisa, kanye nekopi yomthetho wediphozithi Osemthethweni we-1997, iyatholakala ku: kunks R Phasha Department of Arts and Culture Private Bag X236 PRETORIA 0001 Ucingo: Ifeksi: I- imeyili: / Rose.phashaPdac.gov.za

65 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No NOTICE 894 OF 2012 NATIONAL ENERGY REGULATOR OF SOUTH AFRICA NOTICE IN TERMS OF SECTION 2(3)(A) OF BOTH THE GAS REGULATOR LEVIES ACT, 2002 (NO. 75 OF 2002) AND OF THE PETROLEUM PIPELINE LEVIES ACT, 2004 (NO.28 OF 2004) Proposed Levy on the Piped-Gas and Petroleum Pipeline Industries for 2013/14 The National Energy Regulator of South Africa, acting under section 2(3)(a) of both the Gas Regulator Levies Act, 2002 (Act No. 75 of 2002) and the Petroleum Pipeline Levies Act, 2004 (Act No. 28 of 2004), hereby publishes the proposed levies on the piped-gas and petroleum pipeline industries for the 2013/14 financial year to bring it to the attention of the stakeholders in the piped-gas and petroleum pipeline industries and invite representations to be made to NERSA within thirty days of the date of this publication. The total NERSA Expenditure Budget amounts to R for 2013/14 (2012/13: R ) with the specific budgets for the three industries being as follows: Electricity Industry: R (2012/13: R ) Piped-gas Industry: R (2012/13: R ) Petroleum Pipelines Industry: R (2012/13: R ) Taking this into account, the total amount that NERSA will have to recover through levy income is R for 2013/14 (2012/13: R ) for the three industries being as follows: Electricity Industry: R (2012/13: R ) Piped-gas Industry: R (2012/13: R ) Petroleum Pipelines Industry: R (2012/13: R ) Proposed Piped-Gas Levy 2013/14 The proposed levy to be imposed on the piped-gas industry is c/gj (2012/13: c/gj) in respect of the amount of gas, measured in Gigajules, delivered by importers and producers to the inlet flanges of transmission or distribution pipelines and will be paid by the person holding the title to the gas at the inlet flange. The levy shall be payable to the National Energy Regulator, as from 01 April 2013 to 31 March 2014, by persons concerned. The proposed levy was determined based on an estimated volume of million Gj per annum and the leviable amount of R

66 66 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 Proposed Petroleum Pipeline Levy 2013/14 The proposed levy to be imposed on the petroleum pipeline industry is cllitre (2012/13: c/litre) in respect of the amount of petroleum, measured in litres, delivered by importers, refiners and producers to the inlet flanges of petroleum pipelines and will be paid by the person holding the title to the petroleum immediately after it has entered the inlet flange. The levy shall be payable to the National Energy Regulator, as from 01 April 2013 to 31 March 2014, by persons concerned. The proposed levy was determined based on an estimated volume of 17.7 billion litres per annum and the leviable amount of R Representations must be addressed to: Mr Zak Lombaard Acting Chief Financial Officer The National Energy Regulator of South Africa (NERSA) P 0 Box Arcadia 0007 Enquiries to be directed to: the Acting Chief Financial Officer, Mr Zak Lombaard on Tel. No (012) or to: zak.lombaard4nersa.onza. P zimande ECUTIVE OFFICER a 4th optoa.

67 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No NOTICE 895 OF 2012 DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 CANCELLATION OF REGISTRATION OF AN EMPLOYERS' ORGANISATION I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, as required by section 109(2) of the Act, give notice that I have in terms of section 106(2A) cancelled the registration of Electronics and Telecommunications Industries Association (ETIA) (LR2/6/3/153) with effect from 23 October 2012 The name of the Organisation has been removed from the register of employers' organisations. JT CROUSE REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS

68 68 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 NOTICE 896 OF 2012 DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, in terms of section 109(2) read with section 106(2A) cancel the registration of Broadcasting, Electronic Media and Allied Workers Union (BEMAWU) (LR2/6/2/77) with effect from 24 October 2012 The name of the trade union has been removed from the register of trade unions. JT CROUSE REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS

69 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No NOTICE 897 OF 2012 DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 CANCELLATION OF REGISTRATION OF AN EMPLOYERS' ORGANISATION I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, as required by section 109(2) of the Act, give notice that I have in terms of section 106(2A) cancelled the registration of Machine Engravers' Association (LR2/6/3/156) with effect from 23 October 2012 The name of the Organisation has been removed from the register of employers' organisations. JT CROUSE REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS

70 70 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 NOTICE 898 OF 2012 DEPARTMENT OF LABOUR LABOUR RELATIONS ACT, 1995 APPLICATION FOR VARIATION OF REGISTERED SCOPE OF A BARGAINING COUNCIL I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, in terms of section 58(1) of the Labour Relations Act, 1995, give notice that an application for the variation of its registered scope has been received from Motor Ferry Industry Bargaining Council of South Africa Particulars of the application are reflected in the subjoined table. Any person may object to the application on any or all of the following grounds: (a) the applicant has not complied with the provisions of section 29 of the Act, read with the changes required by the context; (b) the sector and area in respect of which the application is made is not appropriate; and (c) the applicant is not sufficiently representative in the sector and area in respect of which the application is made. Any person who objects must lodge his/her written objection with me, do the Department of Labour, Laboria House, 215 Schoeman Street, Pretoria (postal address: Private Bag X117, Pretoria, 0001), within 30 days of the date of this notice.

71 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No A copy of the objection must be served on the applicant within the said period and I must be satisfied that a copy of the objection has been served on the applicant. The applicant may respond to the objection within 14 days of the expiry of the 30-day period mentioned above and must satisfy me that a copy of the response has been served on the person who objected within the 14-day period. TABLE Name of the bargaining council: Motor Ferry Industry Bargaining Council of South Africa Address of bargaining council: Motor Ferry Industry Bargaining Council of South Africa 10th Floor the Atrium Corner Owl and Stanley Avenue Milpark 2193 Posnet Suite 553 Private Bag x 113 Melville JOHANNESBURG 2109 Telephone number Fax number Date on which application was lodged: 17 September 2012

72 72 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 Intention of the application The intention of the application is to vary the scope of the definition of the sector. Interest in respect of which the application is made: "Motor Ferry Industry" as defined hereunder, in the Republic of South Africa "Motor Ferry Industry" means an industry concerned with the transportation of motor vehicle by road, whether by vehicle carrier or own wheels to, from or within vehicle manufacturers premises, harbours, rail sidings, storage yards or depots, vehicle dealerships and third parties and all ancillary or incidental activities to the transportation of vehicles. Without limiting the foregoing this shall include the receiving despatching, clearing of, or accounting for motor vehicles and repair or maintenance of vehicle carriers within the premises of the employers in the Motor Ferry Industry. Sector and area(s) in respect of which registration is held: "Motor Ferry Industry" as defined hereunder, in the Republic of South Africa "The Motor Ferry Industry" means an industry concerned with the transportation of motor vehicles by road, whether by vehicle carrier or own wheels to, and from vehicle manufacturers, harbours, rail, storage depots, dealer and third party. Representativeness of the Council: Total number of employees falling within the new scope of the Council and who belong to the trade unions which are party to the Council: 1 341

73 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Total number of employers falling within the new scope of the Council and who belong to the employers' organisations which are party to the Council: 5 Total number of the employers within the new scope of the Council: 10 Total number of employees employed within the new scope of the Council by the employers who belong to the employers' organisation which is a party to the Council: Total number of the employees employed within the new scope of the Council: JT CROUSE REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS

74 74 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 NOTICE 899 OF 2012 AMENDMENT OF GAZETTE NOTICE NO OF 2000 AS CONTAINED IN THE GOVERNMENT GAZETTE NUMBER IN RESPECT OF DOMBO COMMUNITY. Notice is hereby given in terms of Section 11A (4) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994), as amended, that Dombo Community was omitted on gazette 1528 OF 2000 as contained in the gazette number The gazette only indicated the Ravele Community as the claimant of the properties. The claimed land is the old Laatsgevonden 20 LT which is now consolidated to the farm Levubu 15 LT situated within the Makhado Local Municipality, Vhembe District Limpopo. Note that the claimed land comprised of privately owned properties in the Levubu area and the land is feasible for restoration. Dombo Community land claim was researched and it was found to be compliant as it meet the acceptance criteria in terms of Section 2 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No.2 of 1994) as amended. The following table depicts the property claimed by the above-mentioned Community. NAME OF THE FARM Portion 1 of Levubu 15 LT Portion 2 of Levubu 15 LT Portion 3 of Levubu 15 LT CURRENT OWNER Tshakhuma Community TITLE DEED NO EXTENT IN HACTARES BONDS AND RESTRICTIVE CONDITIONS HOLDER T135569/ B17571/1994 ABSA BANK Trust Monet Trust T69682/ B417571/199 ABSA BANK Tshakhuma Community Trust T6712/ VA 5409/2009 TSHAKHUMA COMMUNITY TRUST Portion R/E of 5 of Tshakhuma T97804/ K2760/1985S RETIEF REDELINGHYS

75 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Levubu 15 LT Community Trust Portion 6 of Levubu 15 LT Portion 7 of Levubu 15 LT Portion 8 of the farm Levubu 15 LT Portion 10 of the farm Levubu 15 LT Portion11 of the farm Levubu 15 LT Portion 13 of the farm Levubu 15 LT Portion 17 of Levubu 15 LT Portion 19 of Levubu 15 LT Portion 21 of Levubu 15 LT Portion 149 of Levubu 15 LT Tshakhuma Community Trust Tshakhuma Community Trust Mulder Elsje Elizabetha CTJ Botha Boerdery Tshakhuma Community Trust Tshakhuma Community Trust Tshakhuma Community Trust Tshakhuma Community Trust Tshakhuma Community Trust Tshakhuma Community Trust FAMILIE TRUST T97805/ K976/1962S RETIEF REDELINGHYS FAMILIE TRUST T97805/ RETIEF REDELINGHYS FAMILIE TRUST T60829/ VA215/1996 T60829/1995 T62796/ B15891/1997 LANDBANK T94668/ VA5407/2009 TSHAKHUMA COMMUNITY TRUST T164725/ VA5415/2009 TSHAKHUMA COMMUNITY TRUST T97805/ VA22433/2000 REDELINGHYS PIETER RETIEF T122756/ VA10192/2007 JENSEN MELANIE T168839/ VA5413/2009 TSHAKHUMA COMMUNITY TRUST T66107/ VA4379/1999 THEUNISSEN

76 76 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 Portion 225 of the farm Levubu 15 LT Portion 201 of Levubu 15 LT Portion 310 of Levubu 15 LT Tshakhuma Community Trust Tshakhuma Community Trust Tshakhuma Community Trust T94668/ VA5407/2009 TSHAKHUMA COMMUNITY TRUST T143669/ VA5414 TSHAKHUMA COMMUNITY TRUST T94668/ VA5407/2009 TSHAKHUMA COMMUNITY TRUST Portion 20 of the farm Levubu 15 LT Beegte Rudolph Johannes / B167363/200 5 ABSA BANK Portion 22 of Levubu 15 LT Nel Izak Johannes T62727/1996 B101815/200 ABSA BANK Portion 23 of the Gerrit Petrus T2860/1998 B ABSA BANK LTD Levubu 15 LT Van Der Walt /1993 ABSA BANK LTD B89151/1997 Portion 24 of Levubu LT Lourens Pieter B3266/1988 Jacobus T9368/1985 B89151/1997 Portion 120 of Levubu Republic Van T282471/ VA5407/2009 TSHAKHUMA COMMUNITY 15 LT Suid Afrika TRUST

77 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Portion 255 of Levubu 15 LT Portion 285 of Levubu 15 LT Tshakhuma Community Trust LMP Trust T129633/ NONE NONE T5217/ VA5410/2009 TSHAKHUMA COMMUNITY TRUST Portion 301 of Levubu 15 LT Portion 353 of Levubu 15 LT Hendrik Pieter De la Rey Tshakhuma Community Trust T83481/ SQM K6980/1995 NONE T97805/ G205/1973 TSHAKHUMA COMMUNITY TRUST Portion 354 of Levubu 15 LT Portion 366 of Levubu 15 LT Portion 384 of Levubu 15 LT Ratombo Community Trust Choice Decisions 1149 CC Levubu Sentrum PTY, LTD T108024/ B13975/2004 Ratombo Community Trust T87600/ B10330/1993 Republic of South Africa T5153/ B4445/1998 ABSA BANK Take further notice that the Office of the Regional Land Claims Commissioner: Limpopo has investigating this land claim. Any party that has an interest in the above-mentioned properties is hereby invited to submit in writing within 90

78 78 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 days of publication of this notice, any comment, and/ or objection to this land claim to the Office of the Regional Land Claims Commissioner: Limpopo at the addresses set out below under reference number KRP 1655 Office of the Regional Land Claims Commissioner: Limpopo Private Bag x9552 POLOKWANE 0700 Submissions may also be delivered to: First Floor, 96 Kagiso House Corner Rissik & Schoeman Streets POLOKWANE 0700 MR. LEBYANE MAPHUTHA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

79 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No NOTICE 900 OF Department: Science and Technology REPUBLIC OF SOUTH AFRICA /MI AI. technology innovation A GE N C Y NOMINATIONS OF POTENTIAL CANDIDATES TO THE TECHNOLOGY INNOVATION AGENCY (TIA) BOARD OF DIRECTORS In terms of the Technology Innovation Agency Act, 2008 (Act No 26 of 2008), the Minister of Science and Technology, is in the process of reconstituting the Board of the Technology Innovation Agency (TIA). The object of the TIA is to support South Africa in stimulating and intensifying technological innovation in order to improve economic growth and the quality of life of all South Africans by developing and commercialising technology innovations. The TIA offers both financial and non-financial support towards the commercialisation of technology innovation. Nominations of suitable candidates to be considered for appointment to the TIA Board by the Minister of Science and Technology are hereby invited from all interested persons/ organisations. Chairperson and six to nine members shall be appointed to serve on the TIA Board. Members of the Board hold office for a period of four years and are eligible for reappointment on expiry of their term. When submitting nominations, it should be borne in mind that members of the Board are appointed by the Minister in consultation with the National Assembly, on the grounds of their knowledge and experience in technology innovation, technology management, intellectual property and commercialisation thereof and business skills which, when considered collectively, should enable them to attain the objects of the Agency. In addition to the requirements of the Act, nominees should also have knowledge and experience in corporate or public sector governance and financial management. The nominations should be submitted to the Minister of Science and Technology by no later than Friday 23 November Appropriate curricula vitae should accompany the nominations. The following information should also be provided: identity number; gender and race; designation and responsibilities; address, telephone, fax and ; qualifications / field of study; current and past service on boards; area of expertise; names of contactable referees, as well as confirmation of the availability of nominees. Nominations may be mailed, posted and/or delivered to the Department at the following addresses (in envelopes marked - TIA Nominations): Postal Address: Physical Address:

80 80 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 The Director-General do Ms Happy Molefe Department of Science and Technology Private Bag X894 PRETORIA, 0001 Department of Science & Technology Building 53 CSIR Campus Meiring Naude Road Brummeria Pretoria 0184 Enquiries: Tel: Fax: Happy Molefe (012) happy.molefeadstoov.za

81 ,. %, STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No NOTICE 901 OF : P * Il 4..,e Department: Science and Technology REPUBLIC OF SOUTH AFRICA,., NOMINATIONS OF POTENTIAL CANDIDATES,,., n s TO THE COUNCIL OF THE SOUTH AFRICAN COUNCIL FOR NATURAL SCIENTIFIC PROFESSIONS (SACNASP) In terms of the South African Council for Natural Scientific Professions Act, 2003 ( Act No 27 of 2003), the Minister of Science and Technology, is in the process of reconstituting the Council of the South African Council for Natural Scientific Professions (SACNASP). The objectives of the SACNASP are to promote the practice of natural science professions in South Africa, exercise control over the standard of professional conduct of professional, candidate and certificated natural scientists, monitor the standard of education and training of professional, candidate and certificated natural scientists, and to recognise education and training which is necessary for registration. Nominations of suitable candidates to be considered for appointment to the SACNASP Council by the Minister of Science and Technology are hereby invited from all interested persons / organisations. Twenty to thirty members shall be appointed to serve on a part-time basis, and the Council is reconstituted every four years. When submitting nominations, it should be borne in mind that Council members should be persons who have distinguished themselves in one or more in the fields of broader management; financial matters; education and training; research and policy development; legal matters; and marketing and liaison. The nominations should be submitted to the Minister of Science and Technology by no later than 23 November Appropriate curricula vitae should accompany the nominations. The following information should also be provided: Identity number; gender and race; designation and responsibilities; address, telephone, fax and ; qualifications / field of study; current and past service on boards; area of expertise; names of contactable referees, as well as confirmation of the availability of nominees. Nominations may be ed, posted and/or delivered to the Department at the following addresses (in envelopes marked SACNASP Council Nominations): Postal Address: Physical Address: The Director-General Department of Science & Technology c/o Happy Molefe Building 53 CSIR Campus Department of Science and Technology Meiring Naude Road Private Bag X894 Brummeria PRETORIA, 0001 Pretoria 0184 Enquiries: Happy Molefe Tel: (012) Fag: happv.molefegdst.qov.za

82 82 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 NOTICE 902 OF 2012 SUBMIT YOUR INPUTS ON SHORTLISTED PROSPECTIVE CANDIDATES FOR APPEAL BOARD The Minister of Sport and Recreation intends to appoint the Appeal Board in terms of section 26 (1) to (6) of the Safety at Sport and Recreational Events Act of 2010 (Act No.2 of 2010) (hereinafter referred to as "the Act"). According to section 26 (3) (c) of the Act, the shortlisted candidates must be published for comment in the media and Government Gazette before interviews may be conducted with them by the portfolio committee on sport and recreation so as to finalize their recommendations to the Minister in the above. The list of candidates are as follows: NAME AND SURNAME QUALIFIACTIONS RACE/GENDER Sikhala Tovhowani LLB AFRICAN/Female Bongani L Matsane LLB AFRICAN/MALE Maanaso H Maimela B- Proc/LLB AFRICAN/MALE Mdibane L Likobo B- Proc/LLB AFRICAN/MALE Molope A Ramoltja B IURIS/LLB/LLM AFRICAN/MALE Morekwa K Lekoto B-Juris/LLB AFRICAN/MALE Selemo B Makubung LLB AFRICAN/MALE Tasneem Moosa BA/B-Proc INDIAN/FEMALE Thabo Morabe B Juris/LLB AFRICAN/MALE Yusuf Wadee B Proc INDIAN/MALE Adv Sonja Lotter B.I u ris/llb WHITE/Female Albertus Johannes Grobbelaar B.Proc WHITE/Male Alex Eliott LLB, BBSc WHITE Male Foteini Maria Du Tait LLL/LLM WHITE/Female Gugulethu Oscar Madlanga B.Juris/LLB/LLM AFRICAN/Male Hajira Kara LLB, Indian Female Kgahlisho Cyprian Makhafola LLB AFRICAN/Male Lindie Lankalebalelo LLB AFRICAN/Female Mark Andrew Ransom Matirc/ Olevel WHITE/Male Mmatsatsi Sefalafala LLB AFRICAN Female Modjadji Welhemina Nkwane B.Proc AFRICAN/female Motladi Phala LLB, B.Proc AFRICAN Male Raymond Hack Diploma in Law WHITE/Male Robert Eliott LLB/Bcom Science WHITE/Male

83 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Rupert Badenhorst B.Proc WHITE/Male Siyabulela Magaga LLB, B.Juris AFRICAN Male Tebogo Mafafo LLB, B.Proc AFRICAN Female Tebogo Taunyana Hlapolosa LLB AFRICAN/Male Welcome Shabalala B.luris/LLB AFRICAN/Male Thandiwe Moshabane B.luris/LLB AFRICAN/Female Anasha Jogi LLB Indian /Female Sonwabo Thelelo B.Proc AFRICAN/Male PL Samuels LLB, B.Juris AFRICAN Male Mark Ransom UK '0' Level WHITE Male Alex Abercrombie COLOURED Male Role players as well as the public at large are hereby invited to submit its inputs on the shortlisted candidates not later than 30 November 2012 to- Adv. Nkosana Mehlomakulu at nkosana@srsa.gov.za or legalservices@srsa.gov.za SRSA, Private Bag X896, PRETORIA, 0001 (marked for the attention of Legal Services); or The following fax no: (Attention: Legal Services) Kind regards ARTHUR MANTHATA LEGAL SERVICES SPORT AND RECREATION SA

84 84 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 NOTICE 903 OF 2012 COMPETITION TRIBUNAL NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No of 01 February 2001, that on 10 October 2012 it approved without conditions the merger between Mondi Ltd and Mondi Shanduka Newsprint (Pty) Ltd. (Case no.: 76/LM/Ju112) (CDM case no.: ) The Chairperson Competition Tribunal 904 NOTICE 904 OF 2012 COMPETITION TRIBUNAL NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No of 01 February 2001, that on 10 October 2012 it approved without conditions the merger between Micawber 766 (Pty) Ltd and Pembani Group (Pty) Ltd. (Case no.: 81/LM/Aug12) (CDM case no.: ) The Chairperson Competition Tribunal

85 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No NOTICE 905 OF 2012 COMPETITION TRIBUNAL NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No of 01 February 2001, that on 17 October 2012 it approved without conditions the merger between Sycom Property Fund Collective Investment Scheme and AECI Pension Fund. (Case no.: 82/LM/Sep12) (CDM case no.: ) The Chairperson Competition Tribunal 906 NOTICE NOTICE 906 OF OF 2012 COMPETITION TRIBUNAL NOTIFICATION OF DECISION TO APPROVE MERGER The Competition Tribunal gives notice in terms of rule 35 (5) (b) (ii) of the "Rules for the conduct of proceedings in the Competition Tribunal" as published in Government Gazette No of 01 February 2001, that on 17 October 2012 it approved without conditions the merger between Unitrans Automotive (Pty) Ltd and Reeds Motor Group (Pty) Ltd and Reeds Motors Tableview (Pty) Ltd. (Case no.: 86/LM/Sep12) (CDM case no.: ) The Chairperson Competition Tribunal

86 86 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 NOTICE 907 OF 2012 INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION NOTICE OF INITIATION OF AN INVESTIGATION INTO THE ALLEGED DUMPING OF UNFRAMED MIRRORS, OF A THICKNESS OF 2MM AND MORE BUT NOT EXCEEDING 6MM, ORIGINATING IN OR IMPORTED FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (PRC) The International Trade Administration Commission (the Commission) accepted an application alleging that unframed mirrors, of a thickness of 2mm and more but not exceeding 6mm, originating in or imported from the PRC were being dumped in the Southern African Customs Union (SACU) market, causing material injury to the SACU industry concerned. The applicant submitted sufficient evidence and established a prima facie case to enable the Commission to arrive at a reasonable conclusion that an investigation should be initiated on the basis of dumping, material injury and causality. THE APPLICANT The applicant is PFG Building Glass (Pty) Ltd. PFG Glass constitutes 100 per cent of the SACU production volumes. THE PRODUCT The product allegedly being dumped is unframed mirrors, of a thickness of 2mm and more but not exceeding 6mm, classifiable under tariff heading , originating in or imported from the PRC.

87 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No THE ALLEGATION OF DUMPING The allegation of dumping is based on the comparison between the normal value in the PRC and the export price in the PRC. The normal value for the PRC are based on the price quotations obtained by the applicant from a Chinese merchant in the PRC, indicating the domestic selling price for the subject product in the PRC. The export price was determined based on the official import statistics obtained from the South African Revenue Service. On this basis, the Commission found that there was prima fade proof of dumping. THE ALLEGATION OF MATERIAL INJURY AND CAUSAL LINK The applicant submitted evidence to show that there is price undercutting, price suppression, decline in sales volume, decline in sales value, decline in profit, decline in output, decline in market share, decline in productivity, decline in inventory, decline in return on investment, and decline in capacity utilisation. On this basis the Commission found that there was prima fade proof of material injury and causal link. PERIOD OF INVESTIGATION The period of investigation for purposes of determining the dumping margin will be from 01 May 2011 to 30 April The period of investigation for purposes of determining the material injury will be from 01 May 2009 to 30 April 2012.

88 88 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 PROCEDURAL FRAMEWORK Having decided that there is sufficient evidence and a prima facie case to justify the initiation of an investigation, the Commission has begun an investigation in terms of section 16 of the International Trade Administration Act, 2002 (the ITA Act). The Commission will conduct its investigation in accordance with the relevant sections of the ITA Act and the Anti-Dumping Regulations of the International Trade Administration Commission (ADR). Both the ITA Act and the ADR are available on the Commission's website ( or from the Trade Remedies section, on request. In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send non-confidential versions of the application and questionnaires to all known importers and exporters, and known representative associations. The trade representative of the exporting countries has also been notified. Importers and other interested parties are invited to contact the Commission as soon as possible in order to determine whether they have been listed and were furnished with the relevant documentation. If not, they should immediately ensure that they are sent copies. The questionnaire has to be completed and any other representations must be made within the time limit set out below. CONFIDENTIAL INFORMATION Please note that if any information is considered to be confidential then a nonconfidential version of the information must be submitted for the public file, simultaneously with the confidential version. In submitting a non-confidential version the following rules are strictly applicable and parties must indicate: where confidential information has been omitted and the nature of such information; reasons for such confidentiality; a summary of the confidential information which permits a reasonable understanding of the substance of the confidential information; and in exceptional cases, where information is not susceptible to summary, reasons must be submitted to this effect.

89 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No This rule applies to all parties and to all correspondence with and submissions to the Commission, which unless indicated to be confidential and filed together with a nonconfidential version, will be placed on the public file and be made available to other interested parties. If a party considers that any document of another party, on which that party is submitting representations, does not comply with the above rules and that such deficiency affects that party's ability to make meaningful representations, the details of the deficiency and the reasons why that party's rights are so affected must be submitted to the Commission in writing forthwith (and at the latest 14 days prior to the date on which that party's submission is due). Failure to do so timeously will seriously hamper the proper administration of the investigation, and such party will not be able to subsequently claim an inability to make meaningful representations on the basis of the failure of such other party to meet the requirements. Subsection 33(1) of the ITA Act provides that any person claiming confidentiality of information should identify whether such information is confidential by nature or is otherwise confidential and, any such claims must be supported by a written statement, in each case, setting out how the information satisfies the requirements of the claim to confidentiality. In the alternative, a sworn statement should be made setting out reasons why it is impossible to comply with these requirements. Section 2.3 of the ADR provides as follows: "The following list indicates "information that is by nature confidential" as per section 33(1)(a) of the Main Act, read with section 36 of the Promotion of Access to Information Act (Act 2 of 2000): (a) management accounts; (b) financial accounts of a private company; (c) actual and individual sales prices; (d) actual costs, including cost of production and importation cost;

90 90 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 (e) actual sales volumes; (f) individual sales prices; (g) information, the release of which could have serious consequences for the person that provided such information; and (h) information that would be of significant competitive advantage to a competitor; Provided that a party submitting such information indicates it to be confidential". ADDRESS The response to the questionnaire and any information regarding this matter and any arguments concerning the allegation of dumping and the resulting threat of material injury must be submitted in writing to the following address: Physical address The Senior Manager: Trade Remedies II International Trade Administration Commission Block E - The DTI Campus 77 Meintjies Street SUNNYSIDE PRETORIA SOUTH AFRICA Postal address The Senior Manager: Trade Remedies II Private Bag X753 PRETORIA 0001 SOUTH AFRICA PROCEDURES AND TIME LIMITS The Senior Manager: Trade Remedies II, should receive all responses, including nonconfidential copies of the responses, not later than 30 days from the date hereof, or from the date on which the letter accompanying the abovementioned questionnaire was received. The said letter shall be deemed to have been received seven days after the day of its dispatch.

91 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No Late submissions will not be accepted except with the prior written consent of the Commission. The Commission will give due consideration to written requests for an extension of not more than 14 days on good cause shown (properly motivated and substantiated), if received prior to the expiry of the original 30-days period. Merely citing insufficient time is not an acceptable reason for extension. Please note that the Commission will not consider requests for extension by the Embassy on behalf of exporters. The information submitted by any party may need to be verified by the Investigating Officers in order for the Commission to take such information into consideration. The Commission may verify the information at the premises of the party submitting the information, within a short period after the submission of the information to the Commission. Parties should therefore ensure that the information submitted would subsequently be available for verification. It is planned to do the verification of the information submitted by the exporters within three to five weeks subsequent to submission of the information. This period will only be extended if it is not feasible for the Commission to do it within this time period or upon good cause shown, and with the prior written consent of the Commission, which should be requested at the time of the submission. It should be noted that unavailability of, or inconvenience to consultants will not be considered to be good cause. Parties should also ensure when they engage consultants that they will be available at the requisite times, to ensure compliance with the above time frames. Parties should also ensure that all the information requested in the applicable questionnaire is provided in the specified detail and format. The questionnaires are designed to ensure that the Commission is provided with all the information required to make a determination in accordance with the rules of Anti-Dumping Agreement.

92 92 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 The Commission may therefore refuse to verify information that is incomplete or does not comply with the format in the questionnaire, unless the Commission has agreed in writing to a deviation from the required format. A failure to submit an adequate nonconfidential version of the response that complies with the rules set out above under the heading Confidential Information will be regarded as an incomplete submission. Parties who experience difficulty in furnishing the information required, or submitting in the format required, are therefore urged to make written applications to the Commission at an early stage for permission to deviate from the questionnaire or provide the information in an alternative format that can satisfy the Commission' s requirements. The Commission will give due consideration to such a request on good cause shown. Any interested party may request an oral hearing at any stage of the investigation in accordance with Section 5 of the ADR, provided that the party indicates reasons for not relying on written submission only. The Commission may refuse an oral hearing if granting such hearing will unduly delay the finalisation of a determination. Parties requesting an oral hearing shall provide the Commission with a detailed agenda for, and a detailed version, including a non-confidential version, of the information to be discussed at the oral hearing at the time of the request. If the required information and arguments are not received in a satisfactory form within the time limit specified above, or if verification of the information cannot take place, the Commission may disregard the information submitted and make a finding on the basis of the facts available to it. Enquiries may be directed to the investigating officer Mr. Jefftey Maphagela at telephone number or Mr. Sandile Mantolo at , or at fax number

93 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No NOTICE 908 OF 2012 DEPARTMENT OF TRANSPORT AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT NO.115 OF 1990) APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR SERVICE LICENCE Pursuant to the provisions of section 15 (1) (b) of Act No. 115 of 1990 and Regulation 8 of the Domestic Air Regulations,1991, it is hereby notified for general information that the application detail of which appear in the appendix, will be considered by the Air Service Licensing Council. Representation in accordance with section 15 (3)of the Act No.115 of 1990in support of, or in position, an application, should reach the Air Service Licensing Council. Private Box X 193, Pretoria, 0001, within 21 days of date of the publication thereof. APPENDIX II (A) Full Name and trade name of the applicant. (B) Full business or residential address the applicant. (C) The Class and number of license in respect of which the amendment is sought (D) Type of air service and the amendment thereto which is being applied for I Category of aircraft and the amendment thereto which is being applied for. (F) Amendment reffered to in section 14(2) (b) to I. (A) Hentiq 3115 (Pty) Ltd; G & L Charters. (B) G & L Charters Hangar, Polokwane Civil Airport, Silicon Road, Polokwane. (C) Class II; N684D. Type Nland N2. (E) Category A3 and A4. Changes to the Shareholding: Mahommed Nazeem Dada has 80% and Garry Wilkinson has 20% and changes to the Management Plan: James Leonard replaces Garry Wilkinson as the Responsible Person: Flight Operations, James leonard replaces Garry Wilkinson as the Responsible Person: Aircraft and Benedict Poulter replaces Donovan Wilkinson as the Air Service Safety Officer. (A) Combined Private Investigations CC; CPI Aviation. (B) 33 New Road, Grand Central, Midrand. (C) Class HI; G1030D. (D) Type G2, G3, G4, G8, G10 and G16 (Powerline Survey). (E) Category H2. Changes to the Management Plan: M. Vergottini replaces J. D. Cole as the Responsible Person: Flight Operations, P. J. Noci replaces J. Nicholson as the Responsible Person: Aircraft and S. Wilson replaces S. B. Pickering as the Air Service Safety Officer. NOTICE 909 OF 2012 DEPARTMENT OF TRANSPORT INTERNATIONAL AIR SERVICE ACT, (ACT NO.60 OF 1993) GRANT /AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICE LICENSE Pursuant to the provisions of section 17 (12) of Act No.60 of 1993 and Regulation 15 (1) and 15 (2) of the International Air Regulations,1994, it is hereby notified for general information that the applications, detail of which appear in the Schedules hereto, will be considered by the International Air Services Council (Council) Representation in accordance with section 16(3) of the Act No. 60 of 1993 and regulation 25(1) of International Air Services Regulation, 1994, against or in favour of an application, should reach the Chairman of the International Air Services Council at Department of Transport, Private Bag X 193, Pretoria, 0001, within 28 days of the application hereof. It must be stated whether the party or parties making such representation is/ are prepared to be represent or represented at the possible hearing of the application APPENDIX I (A) Full name, surname and trade name of the applicant. (B) Full business or residential address of the applicant. (C) Class of licence applied for. (D) Type of International Air Service to which application pertains. (E) Category or kind of aircraft to which application pertains. (F) Airport from and the airport to which flights will be undertaken. (G) Area to be served. (H) Frequency of flight. (A) Gold Blue Trading 416 (Pty) Ltd; Gold Blue Airlines. (B) 41 Nyala Street, Elandsfontein, Germiston, Gauteng, 1601, Johannesburg. (C) Class I. (D) Type S2. (E) Category Al. (F) 0. R. Tambo International Airport. (G) Congo, Ghana, Angola and Namibia.

94 94 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 BOARD NOTICES RAADSKENNISGEWINGS BOARD NOTICE 176 OF 2012 THE ALLIED HEALTH PROFESSIONS COUNCIL OF SOUTH AFRICA hereby gives notice in terms of section 22 of the Allied Health Professions Act (Act No.63 of 1982), as amended, and published by Government Notice No. R 127 of 12 February 2001, that the following names have been removed from the relevant registers after consultation with the relevant professional boards, in terms of section 21 of the said Act: Application code under 'Reason' NPF Non-Payment of Fees Deceased As per Home Affairs Database Appeal dismissal Expired work permit Register closure Own request

95 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No AHPCSA - Deregistered Practitioners 10/24/2012 7:45:58 AM Registration # Lastname Firstname Modality Date Reason A00058 Andersen Helene THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 17/05/2012 Own request A07286 Anema Anna MAHARISHI PRACTITIONER 26/07/2012 Register Closure A00095 Angelos Merle THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 07/02/2012 Own request A00484 Battiston Angelo CHIROPRACTIC 26/01/2012 Own request A00713 Becker Gabriele AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A10832 Bezuidenhout Maria THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A10364 Blaauw Eileen THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 20/03/2012 Own request A00656 Bloch Stanley HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A00495 Bogolubov Michael NATUROPATHY 09/10/2012 NPF A00495 Bogolubov Michael HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A10296 Botha Paul THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 09/10/2012 NPF A00444 Botha Willem CHIROPRACTIC 07/05/2012 Own request A10537 Briggs Cameron CHIROPRACTIC 16/03/2012 Expired work permit A00510 Broome Vicky MAHARISHI PRACTITIONER 26/07/2012 Register Closure A00796 Brown Deanna THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 06/06/2012 Own request A07719 Cardoso Jacoline THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 14/03/2012 Own request A00892 Chrystal Patricia THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 06/07/2012 Own request A01054 Clark Michelle HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A10574 Cloete Kirsten CHIROPRACTIC 26/01/2012 Own request A00818 Coetzee Rudolf CHIROPRACTIC 18/06/2012 Deceased A00844 Cooppan Rajendran AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A00845 Copestake Irene AYURVEDA YOGA THERAPIST 07/02/2012 Own request A00942 Cross Rosemary THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 24/10/2012 Own request A00916 Curtis Julia THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A10241 Da Costa Nicolette THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 21/02/2012 Own request A10837 Da Silva Priscila THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 23/01/2012 Own request A01329 Davies Louise THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 11/09/2012 Own request A11005 de Beer Anishca THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A09920 de Bruijn Benjamin ACUPUNCTURE 14/05/2012 Own request A01272 Diedericks Johan HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A10934 du Plessis Inge CHIROPRACTIC 03/01/2012 Own request A01276 du Preez Hermanus HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A01276 du Preez Hermanus ACUPUNCTURE 09/10/2012 NPF A09934 During Helena AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A01264 Durran Angus PANCHAKARMA TECHNICIAN 26/07/2012 Register Closure A01633 Esterhuysen Briony THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 06/02/2012 Own request

96 96 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 A10955 Fakier Fawzia PHYTOTHERAPY 21/02/2012 NPF A02080 Farah Rinette THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A10081 Fox Cindy THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A10081 Fox Cindy THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A02121 Foxton Barbara THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 07/05/2012 Deceased A02458 Gajjar Damyanti AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A02609 Gilliot Margit AYURVEDA YOGA THERAPIST 26/07/2012 Register Closure A02463 Ginsberg Glenda AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A02506 Gqola Sarah THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 09/10/2012 NPF A02629 Graney Maria THERAPEUTIC AROMATHERAPY 21/02/2012 NPF A02629 Graney Maria THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 21/02/2012 NPF A10066 Grey ling Sandra THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 13/09/2012 Own request A02630 Grobbelaar Eugenia THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A02598 Grob ler Rianie THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A02578 Guercio Samantha THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A02475 Gutta Saleem ACUPUNCTURE 09/10/2012 NPF A10738 Haffejee Mohammed UNANI-TIBB 09/10/2012 NPF A10350 Hao Xueli CHINESE MEDICINE & ACUPUNCTURE 25/09/2012 Expired work permit A10682 Harten Michelle THERAPEUTIC AROMATHERAPY 13/01/2012 Own request A02808 Harthoorn Antonie HOMOEOPATHY 02/05/2012 Deceased A02937 Heineberg Shelley THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 19/06/2012 Own request A03020 Heyns Elizabeth THERAPEUTIC AROMATHERAPY 29/06/2012 Own request A02845 Hillock Stephen CHIROPRACTIC 21/02/2012 Own request A03113 Hiralall Renuka AYURVEDA PRACTITIONER 08/10/2012 Appeal dismissal A02858 Hlengwa Mkhulunyelwa HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A02866 Hogg Penelope PANCHAKARMA TECHNICIAN 26/07/2012 Register Closure A03052 Hohls Alma THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 03/01/2012 Own request A10087 Huang Hsien-Pen CHINESE MEDICINE & ACUPUNCTURE 25/09/2012 Expired work permit A03065 Huesmann Elizabeth THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 03/01/2012 Own request A02841 Humphries Harold CHIROPRACTIC 23/04/2012 Own request A11002 Jaceni Lydia NATUROPATHY 09/10/2012 NPF A03665 Janse van Vuuren Elizabeth THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A03665 Janse van Vuuren Elizabeth THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A11044 Jonas Ncebakazi PHYTOTHERAPY 09/10/2012 NPF A03710 Jones Jan CHIROPRACTIC 09/10/2012 NPF A03743 Joselowsky Tanya THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 Own request A10840 Karodia Rashid Ahmed UNANI-TIBB 02/05/2012 Deceased A04180 Khoosal Geeta AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A04193 Koen Marika THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF

97 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No A10744 Kriel Yusra PHYTOTHERAPY 09/10/2012 NPF A10390 Kruger Erika THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 Own request A04182 Kuhn Ralf THERAPEUTIC AROMATHERAPY 03/01/2012 Own request A04177 Kunvar Jaymati AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A10449 Kur Devorah THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A10299 Lelia Corinne CHIROPRACTIC 19/07/2012 Own request A10695 Le Roux Matthys CHIROPRACTIC 19/04/2012 NPF A10404 le Roux Jenny THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A10923 Legoete Kgosietsile CHIROPRACTIC 09/10/2012 NPF A04614 Lemmer Hendrina THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A04630 Lewis Karen THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 06/01/2012 Own request A04456 Lewis Sean CHIROPRACTIC 09/10/2012 NPF A04456 Lewis Sean THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 09/10/2012 NPF A04468 Li Li Jun ACUPUNCTURE 25/09/2012 Expired work permit A04468 Li Li Jun CHINESE MEDICINE & ACUPUNCTURE 25/09/2012 Expired work permit A04622 Louw Carol THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A04658 Louw Natasha HOMOEOPATHY 05/01/2012 Own request A11091 Lyddell Rosa THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 24/10/2012 Own request A01430 Mahabir Paramanand AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A04873 Mahali Nombeko HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A04873 Mahali Nombeko NATUROPATHY 09/10/2012 NPF A10289 Maharaj Prashadhna HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A01422 Maincon Anette THERAPEUTIC AROMATHERAPY 07/09/2012 Own request A05041 Marx Shelli THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 05/10/2012 Own request A04910 Maswili Themba HOMOEOPATHY 18/04/2012 Deceased A05157 Meier Margrit THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 06/07/2012 Own request A01496 Meyer Anette THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/03/2012 NPF A04832 Middleton Arthur CHIROPRACTIC 31/01/2012 Deceased A10419 Miller Loretta THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 30/03/2012 Own request A09606 Miszewski Elizabeth THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A05023 Mitchell Roy ACUPUNCTURE 29/06/2012 Own request A10741 Mnyamana Buyiswa UNANI-TIBB 09/10/2012 NPF A10729 Mogorosi Maurita UNANI-TIBB 09/10/2012 NPF A04948 Monama Lesiba HOMOEOPATHY 26/01/2012 Deceased A05073 Moodley Lovendhreen THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A09630 Moore Jean THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 09/10/2012 NPF A06919 Morford Hilary THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 15/10/2012 Own request A05146 Morris Jean THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 16/03/2012 Own request A05146 Morris Jean THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 16/03/2012 Own request

98 98 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 A01490 Mortensen Jacqueline THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 31/01/2012 Own request A11067 Mudzanani Mainganye HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A04936 Muhl Cynthia AYURVEDA YOGA THERAPIST 08/02/2012 Own request A05084 Murugen Sarojini THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A05084 Murugen Sarojini THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A10901 Naidoo Melanie HOMOEOPATHY 10/01/2012 Deceased A10536 Naidoo Vanishree HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A10437 Naidu Ambigay THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A05306 Nijmeijer Celia THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 08/02/2012 Own request A10740 Nontongana Lucy UNANI-TIBB 09/10/2012 NPF A10596 Ntshiba Nomsa UNANI-TIBB 09/10/2012 NPF A10883 Oosthuizen Barend CHIROPRACTIC 15/10/2012 Own request A10972 Orkan Shahaf CHIROPRACTIC 06/07/2012 Own request A06056 Parkinson Anthea AYURVEDA YOGA THERAPIST 26/07/2012 Register Closure A10039 Philips Margeaux CHIROPRACTIC 09/10/2012 NPF A06068 Pieterse Catherina HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A06128 Pietersen Donna THERAPEUTIC AROMATHERAPY 17/05/2012 Own request A06075 Pleass Marlene THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 18/01/2012 Own request A06075 Pleass Marlene ACUPUNCTURE 18/01/2012 Own request A11051 Ralekwa Melvin CHIROPRACTIC 09/10/2012 NPF A07010 Rama Damyanti AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A07679 Recrosio Yvonne THERAPEUTIC AROMATHERAPY 07/09/2012 Own request A07009 Roberts Rosa AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A06854 Rossouw Sharon ACUPUNCTURE 06/06/2012 Own request A10815 Roux Maggel THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A06963 Rushton Jaquenette THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 26/01/2012 Non compliance A10772 Saayman Lindie CHIROPRACTIC 09/10/2012 NPF A10780 Safi Nazeefah UNANI-TIBB 09/10/2012 NPF A07472 Sager Trevor THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A07472 Sager Trevor AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 09/10/2012 NPF A10880 Scheepers Marlize THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A07393 Schon Heidi THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 22/02/2012 Own request A07393 Schon Heidi THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 22/02/2012 Own request A10389 Schoonees Natasha THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 07/02/2012 Own request A10389 Schoonees Natasha THERAPEUTIC AROMATHERAPY 07/02/2012 Own request A07573 Senior Lorna THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 06/06/2012 Own request A07573 Senior Lorna THERAPEUTIC AROMATHERAPY 06/06/2012 Own request A01558 Seyama Sadi THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A10567 Sihlahla Lumkile UNANI-TIBB 09/10/2012 NPF

99 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No A07592 Singh Shahmin THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A10690 Skotnicky Aadila THERAPEUTIC AROMATHERAPY 22/02/2012 Own request A07424 Slater Catherine THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A07424 Slater Catherine THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A11000 Smith Kelly THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A10395 Smythe Elizabeth THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A07429 Snitcher Lauren THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A07429 Snitcher Lauren THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A10052 Snyman Nicolaas ACUPUNCTURE 29/06/2012 Deceased A10052 Snyman Nicolaas CHINESE MEDICINE & ACUPUNCTURE 29/06/2012 Deceased A07531 Sole Susan THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 26/01/2012 Own request A11066 Sperling Kelly HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A10805 Spies Martha THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 19/09/2012 Own request A07240 Steckoll Gerald CHIROPRACTIC 02/05/2012 Deceased A07444 Steiner Ethne THERAPEUTIC AROMATHERAPY 06/01/2012 Own request A07444 Steiner Ethne THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 06/01/2012 Own request A01560 Stephens Jennifer AYURVEDA YOGA THERAPIST 26/07/2012 Register Closure A07561 Stewart Elizabeth THERAPEUTIC AROMATHERAPY 21/02/2012 NPF A07561 Stewart Elizabeth AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 21/02/2012 NPF A07593 Stoltz Magrietha THERAPEUTIC AROMATHERAPY 30/03/2012 Own request A07451 Stone Sylvia THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 Own request A10681 Surjoodeen Erosha HOMOEOPATHY 09/10/2012 NPF A07599 Swanepoel Christiaan THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A10129 Taylor Michael HOMOEOPATHY 05/10/2012 Own request A07636 Tennant-Blakeway Margaret HOMOEOPATHY 11/05/2012 Deceased A07633 Theron Dawn PANCHAKARMA TECHNICIAN 26/07/2012 Register Closure A07673 Thomas Lesley THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 09/10/2012 NPF A07708 Tome Annemarie THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 21/02/2012 NPF A07610 Tomlinson Walter HOMOEOPATHY 10/04/2012 Deceased A07610 Tomlinson Walter NATUROPATHY 10/04/2012 Deceased A07610 Tomlinson Walter OSTEOPATHY 10/04/2012 Deceased A07623 Tsabane Constance HOMOEOPATHY 13/07/2012 Deceased A08524 van den Berg Pamela THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A08524 van den Berg Pamela THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A08629 van der Merwe Janetta AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure A10137 van Tonder Petrus PHYTOTHERAPY 09/10/2012 NPF A08582 van Zyl Albertus THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A08469 Vassen Pramilla AYURVEDA YOGA THERAPIST 26/07/2012 Register Closure A08474 Vassen Suresh AYURVEDA PRIMARY HEALTH CARE 26/07/2012 Register Closure

100 100 No GOVERNMENT GAZETTE, 2 NOVEMBER 2012 A08468 Voogt Beverley MAHARISHI PRACTITIONER 26/07/2012 Register Closure A08903 Wait Marlene THERAPEUTIC AROMATHERAPY 09/10/2012 NPF A10323 Wallace Alison THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A10341 Wang Jung-Fu ACUPUNCTURE 09/10/2012 NPF A08919 West Lynnette THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 30/03/2012 Own request A10948 Whitson Claire THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 13/01/2012 Own request A08981 Wright Rosemarie THERAPEUTIC REFLEXOLOGY 09/10/2012 NPF A10619 Wuth Mary THERAPEUTIC MASSAGE THERAPY 21/02/2012 NPF A10032 Xia Qing CHINESE MEDICINE & ACUPUNCTURE 07/09/2012 Expired work permit A10603 Zim Nokwanda UNANI-TIBB 09/10/2012 NPF

101 STAATSKOERANT, 2 NOVEMBER 2012 No BOARD NOTICE 177 OF 2012 The Allied Health Professions Council of South Africa 61 Rose Street, Pretoria, Private Bag X4, Queenswood, 0121 Telephone (012) Fax redistrarahpcsa.co.za Website: 23 October 2012 UNIVERSITY OF STELLENBOSCH SHORT COURSE IN INTEGRATIVE MEDICINE In terms of Section 16A of the Allied Health Professions Act, Act 63 of 1982, as amended, the Allied Health Professions Council of South Africa (AHPCSA)grants approval to the University of Stellenbosch to offer a Short Course in Integrative Medicine to holders of four-year healthcare professional degrees and to diagnostic practitioners registered with the AHPCSA. The Short Course in Integrative Medicine will not provide any participant with a qualification to practise any of the allied health professions and any certificate issued for the successful completion of the course holds the status of attendance of the course only. DR LOUIS MULLINDER REGISTRAR