3 Information on Taxation Agency / VAT no. of the claimant in the country of establishment or residence

Transcription

1 Indicate your tax number. Confirmation of receipt VAT REFUND CLAIM FOR A TAXABLE PERSON WITH NO BUSINESS ESTABLISHED IN SLOVENIA (read instructions before completing the form) 1 Company name and surname of the claimant Seat of the company / street and no. Postal code, town and country 2 Business activity of the claimant 3 Information on Taxation Agency / VAT no. of the claimant in the country of establishment or residence 4 Period to which the claim refers from to month year month year 5 Total value of requested refund (details on the next page) 6 Refund in box 5 is requested according to the method in box 7 7 Method of VAT refund (*) Bank account Refund by mail IBAN SWIFT code Account on the name of Bank and address of the bank 8 No. of enclosed documents:. invoices out of these documents: import documents.. 9 The claimant hereby declares: (a) that the movables and services detailed overleaf were used for the activity of the taxable person: (b) that in the Republic of Slovenia, in the period to which it refers: (*) no taxable supply of goods or services has been performed, except (*) transport services and services in connection with transport, which are exempt according to Article 50 item 13 parag. 1 of the VATA, Art. 52 item e) parag. 1 of the VATA, Art. 53, 54 or 57 of the VATA (*) services on which VAT must be paid by the recipient of the service according to Art. 76 item 3 paragraph 1 of the VATA; (c) that the provided information is true. * The claimant agrees to return any amount of VAT refunded by mistake or unduly.

2 10 Detailed report on required VAT refund, which refers to the period of the claim filed No. Type of movables Company name, identification number for VAT, Date and number of the account Amount of Official note or services seat of the supplier of goods and services or import document VAT refund claim In total In Date Signature of the claimant Official note 2

3 Instructions A. The VAT refund claim shall be printed and completed in the Slovene language. B. The claim shall be completed in capital letters and submitted to Ljubljana Tax Office in 6 months at the latest after the expiry of the calendar year in which the VAT was charged. C. The claimant shall state the tax number on the claim. D. The VAT refund claim refers to the supply of movables or services and to the import of goods. The claimant can file the VAT refund claim for the period of six months minimum and one calendar year maximum. The VAT refund claim can refer to a period shorter than six months if this period represents the remainder of the calendar year. This claim can include also VAT charged on invoices or at import, which has not been enforced by the claimant in the previous period and refers to transactions, concluded in the current calendar year. E. In 9 (a) the claimant describes the business activity for which he acquired the movables or received the services which are specified in the VAT refund claim (e.g. co-operation in international. fair, which took place in...from... to.., booth No., or international transport of goods from to in ). F. On submission of the claim, the claimant shall also enclose the confirmation of the competent authority of the country in which he/she has an established business. This confirmation proves that the claimant is a person liable to pay VAT in that country. Should the relevant taxation authority of the Republic of Slovenia be already in possession of the mentioned confirmation, which is not older than one year, the claimant need not submit a new one. G. The submitted claim shall be accompanied also by original invoices and the original relevant import documentation on the basis of which the claimant confirms the indicated value of the VAT refund claim. H. The claim may contain several invoices or import documents whose total value of requested return shall not be lower than 25 EUR if the claim refers to the period, which is shorter than six months and this period represents the remainder of the calendar year or this claim refers to transactions, concluded in the current calendar year, or it shall not be lower than 200 EUR if the claim refers to the period, which is not shorter than six months or not longer than one calendar year. I. All dishonestly acquired payments of VAT refund shall be returned.

4 PRILOGA V: Zahtevek za vračilo DDV davčnemu zavezancu, ki nima sedeža v Sloveniji Navedite vašo davčno številko! Potrdilo o prejemu ZAHTEVEK ZA VRAČILO DDV DAVČNEMU ZAVEZANCU, KI NIMA SEDEŽA V SLOVENIJI (Pred izpolnitvijo preberite navodila) 1 Firma/ ime in priimek vlagatelja zahtevka Sedež firme/ulica in hišna številka Poštna številka, kraj in država 2 Dejavnost vlagatelja zahtevka 3 Podatki o davčnem uradu, DDV številka vlagatelja zahtevka v državi, kjer ima sedež oz. bivališče 4 Obdobje, na katerega se zahtevek nanaša od do mesec leto mesec leto 5 Skupna vrednost zahtevka za vračilo (podrobneje opredeljeno na naslednji strani lista) 6 Vračilo v polju 5 se zahteva na način določen v polju 7. 7 Način vračila DDV (*) Bančni račun Vračilo po pošti IBAN številka Račun na ime Banka in naslov banke Swift koda banke 8 Število priloženih dokumentov:... od tega Računi:... Uvozni dokumenti:... 9 Vlagatelj zahtevka na tem mestu izjavlja: (a) da so bile premičnine in storitve opredeljene na drugi strani lista uporabljene za dejavnost davčnega zavezanca: (b) da v Republiki Sloveniji, v času na katerega se zahtevek nanaša: (*) ni opravil nobenega prometa blaga oziroma storitev, razen (*) prevoznih in s prevozom povezanih storitev, za katere velja oprostitev v skladu s 13. točko prvega odstavka 50. člena ZDDV, e) točko prvega odstavka 52. člena ZDDV, 53., 54. ali 57. členom ZDDV (*) storitve, od katerih mora v skladu s 3. točko prvega odstavka 76. člena ZDDV, DDV plačati izključno oseba, kateri so bile storitve opravljene. (c) da so podani podatki resnični * Vlagatelj se zaveže, da bo povrnil katerikoli po pomoti ali neupravičeno pridobljeni znesek DDV.

5 PRILOGA V: Zahtevek za vračilo DDV davčnemu zavezancu, ki nima sedeža v Sloveniji 10 Podrobnejše poročilo o zahtevanem vračilu DDV, ki se nanaša na obdobje vloženega zahtevka Zap. št. Vrsta premičnine ali Firma, identifikacijska številka za Datum in številka računa ali storitev DDV, sedež dobavitelja blaga in uvoznega dokumenta Znesek zahtevka za vračilo DDV Uradni zaznamek Skupaj V dne Uradni zaznamek podpis vlagatelja

6 PRILOGA V: Zahtevek za vračilo DDV davčnemu zavezancu, ki nima sedeža v Sloveniji Navodila A. Zahtevek za vračilo DDV mora biti natisnjen in izpolnjen v slovenskem jeziku. B. Zahtevek mora biti izpolnjen z velikimi tiskanimi črkami in se predloži Davčnemu uradu Ljubljana najpozneje v šestih mesecih po poteku koledarskega leta, v katerem je bil DDV obračunan. C. Vlagatelj mora na zahtevku navesti davčno številko. D. Zahtevek za vračilo DDV se nanaša na promet premičnin oziroma storitev ter uvoz blaga. Vlagatelj lahko zahtevek za vračilo DDV vloži za obdobje najmanj šestih mesecev in največ za obdobje koledarskega leta. Zahtevek za vračilo DDV se lahko nanaša na obdobje, ki je krajše od šestih mesecev, če to obdobje predstavlja preostanek koledarskega leta. Ta zahtevek lahko vključuje tudi DDV, zaračunan na računih ali ob uvozu, ki ga vlagatelj zahtevka ni uveljavljal v prejšnjem obdobju in zadeva transakcije, zaključene v tekočem koledarskem letu. E. V 9 (a) vlagatelj zahtevka opiše dejavnost za katero je pridobival premičnine oziroma prejemal storitve, ki so v zahtevku opredeljene za vračilo DDV (npr. sodelovanje v mednarodnem... sejmu, ki se je izvajal v... od... do..., stojnica št...., ali mednarodni prevoz blaga od... do... v...). F. Ob predložitvi zahtevka mora vlagatelj predložiti tudi potrdilo pristojnega organa države kjer ima svoj sedež. S potrdilom se dokazuje, da je dolžan obračunavati DDV v tej državi. V kolikor pristojni davčni organ v Republiki Sloveniji že razpolaga z omejenim potrdilom, ki ni starejše od enega leta, vlagatelju zahtevka ni potrebno predložiti novega. G. Predloženi zahtevek morajo spremljati tudi računi oziroma ustrezni uvozni dokumenti v izvirniku, na podlagi katerih vlagatelj zahtevka potrjuje izkazano vrednost zahtevka za vračilo DDV. H. Na zahtevku je lahko izkazanih več računov oz. uvoznih dokumentov, katerih skupna vrednost zahtevanega vračila ne sme biti nižja od 25 eurov, če se zahtevek nanaša na obdobje, krajše od šestih mesecev in to obdobje predstavlja preostanek koledarskega leta oziroma se ta zahtevek nanaša na transakcije zaključene v tekočem koledarskem letu oziroma ne sme biti nižja od 200 eurov, če se zahtevek nanaša na obdobje, ki ni krajše od šestih mesecev oziroma ni daljše od enega koledarskega leta. I. Vsako nepošteno pridobljeno vračilo DDV bo moralo biti povrnjeno. 3