Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 1 of 11 EXHIBIT C -1

Transcription

1 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 1 of 11 EXHIBIT C -1 (Spanish language copy of the Spanish Court s initial decision that acknowledged the receipt of the Homologation Request)

2 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 2 of 11

3 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 3 of 11

4 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 4 of 11

5 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 5 of 11

6 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 6 of 11 EXHIBIT C-2 (English language translation of the Spanish Court s initial decision that acknowledged the receipt of the Homologation Request)

7 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 7 of 11 TRANSLATION CERTIFICATION County of New York State of New York Date: November 10, 2016 To whom it may concern: This is to certify that the attached translation from Spanish into English is an accurate representation of the documents received by this office. The documents are designated as: Providencia MRA Riley Russell, Project Manager in this company, attests to the following: To the best of my knowledge, the aforementioned documents are a true, full and accurate translation of the specified documents. Signature of Riley Russell WI-44, 6/25/2015, Rev 0

8 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 8 of 11 ADMINISTRATION OF JUSTICE SECOND COMMERCIAL COURT OF SEVILLE C/Vermondo Resta, S/N Viapol Building, Third Floor Telephone ; Fax General Identification Number: M Legal Proceeding 1051/2016. Negotiation: 5 In the Matter of: APPROVAL OF REFINANCING AGREEMENT Petitioners: Caixabank, S.A., Banco Popular Espanol, S.A., Banco Santander, S.A., Bankia, S.A., Lajedosa Investments S.A.R.L., D.E. Shaw Galvanic International Inc., D.E. Shaw Valence International Inc., Ccp Credit Acquisition Holdings Luxco S.A.R.L., Arvo Investment Holding S.A.R.L., Ha Yfin Opal Luxco 3 S.A.R.L., Ha Yfin Topaz Luxco 3 S.A.R.L., Arguello Investors S.A.R.L., Stanyan Investors 11 S.A.R.L., Canyon Capital Finance S.A.R.L., Ocm Luxembourg Abg Debt S.A.R.L., 683 Capital Partners L.P. y Potter Netherlands Cooperatief U.A. and Trinity Investments Dae. Solicitor: Mauricio Gordillo Alcala Attorneys: Javier Yanez Evangelista Inigo Villoria Rivera Credit Agricole Corporate And Investment Bank, S.A. Solicitor: Francisco Abajo Abril Attorneys: Javier Yanez Evangelista Inigo Villoria Rivera Debtors: Abeinsa Asset Management, S.L., Abeinsa Business Development, S.A., Abeinsa Engineering, S.E.U., Abeinsa EPC, S.A., Abeinsa Infraestructuras Medio Ambiente, S.A., Abeinsa Inversiones Latam, S.L., Abeinsa Operation and Maintenance, S.A., Abeinsa, Ingenieria y Construccion Industrial, S.A., Abencor Suministros, S.A., Abener Energia, S.A., Abengoa Bioenergia lnversiones, S.A., Abengoa Bioenergia Nuevas Tecnologias, S.A., Abengoa Bioenergia S.A., Abengoa Consessions, S.L., Abengoa Energy Crops, S.A., Abengoa Finance, S.A.U., Abengoa Greenbridge, S.A.U., Abengoa Greenfield S.A.U., Abengoa Hidrogeno, S.A., Abengoa Research, S.L., Abengoa Solar Espana, S.A., Abengoa Solar New Technologies, S.A., Abengoa Solar, S.A., Abengoa Water, S.L., Abengoa, S.A., Abentel Telecomunicaciones, S.A., Asa Desulfuracion, S.A., Biocarburantes de Castilla y Leon, S.A., Bioetanol Galicia, S.A., Centro Industrial y Logistico de Torrecuellar, S.A., Construcciones y Depuraciones, S.A.U. (Codesa), Ecoagricola, S.A., Ecocarburantes Espanoles, S.A., Europera de Construcciones Metalicas, S.A., Gestion Integral de Recursos Humanos, S.A., lnstalaciones Inabensa, S.A., Nicsa, Negocios Industriales y Comerciales, S.A., Siema Technologies, S.L., Simosa LT., S.A., Simosa, Servicios integrales de Mantenimiento y Operaciones, S.A., Sociedad Inversora en Energia y Medio Ambiente, S.A. y Teyma, Gestion de Contratos de Construccion e Ingenieria, S.A. (Teyma Espana). RULING BY JUDGE PEDRO MARQUEZ RUBIO In Sevilla, on November 8, Today, a motion filed with this Court has been admitted, dated October 28, 2016, in representation of Caixabank, S.A., Banco Popular Espanol, S.A., Banco Santander, S.A., Bankia, S.A., Lajedosa Investments S.A.R.L., D.E. Shaw Galvanic International Inc., D.E. Shaw Valence International Inc., Ccp Credit Acquisition Holdings Luxco S.A.R.L., Arvo Investment Holding S.A.R.L., Ha Security verification code: DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ==. Helps verify the integrity of the copy of an electronic document at the following link: This document includes the duly recognized electronic signature, in compliance with the provisions of Law 59/2003, dated December 19, regarding electronic signatures SIGNED BY: PEDRO MARQUEZ RUBIO 10/31/ :19:28 DATE 10/31/2016 ISABEL MARIA ROCA NAVARRO 11/08/ :20:58 SIGNATURE ID ws051.juntadeandalucia.es DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ== PAGE 1/4 DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ==

9 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 9 of 11 ADMINISTRATION OF JUSTICE Yfin Opal Luxco 3 S.A.R.L., Ha Yfin Topaz Luxco 3 S.A.R.L., Arguello Investors S.A.R.L., Stanyan Investors 11 S.A.R.L., Canyon Capital Finance S.A.R.L., Ocm Luxembourg Abg Debt S.A.R.L., 683 Capital Partners L.P. y Potter Netherlands Cooperatief U.A. and Trinity Investments Dae., and by Court Solicitor, Francisco Abajo Abril, in representation of Credit Agricole Corporate And Investment Bank, S.A., whereby they petition for the approval of the refinancing agreement subscribed on September 24, 2016 and certified in a public instrument executed before the Notary Public of Madrid, Jose Miguel Garcia Lombardia on the same date, under number 4,254 of the Notary s Registry, exclusively regarding the following entities: Abeinsa Asset Management, S.L., Abeinsa Business Development, S.A., Abeinsa Engineering, S.E.U., Abeinsa EPC, S.A., Abeinsa Infraestructuras Medio Ambiente, S.A., Abeinsa Inversiones Latam, S.L., Abeinsa Operation and Maintenance, S.A., Abeinsa, Ingenieria y Construccion Industrial, S.A., Abencor Suministros, S.A., Abener Energia, S.A., Abengoa Bioenergia lnversiones, S.A., Abengoa Bioenergia Nuevas Tecnologias, S.A., Abengoa Bioenergia S.A., Abengoa Consessions, S.L., Abengoa Energy Crops, S.A., Abengoa Finance, S.A.U., Abengoa Greenbridge, S.A.U., Abengoa Greenfield S.A.U., Abengoa Hidrogeno, S.A., Abengoa Research, S.L., Abengoa Solar Espana, S.A., Abengoa Solar New Technologies, S.A., Abengoa Solar, S.A., Abengoa Water, S.L., Abengoa, S.A., Abentel Telecomunicaciones, S.A., Asa Desulfuracion, S.A., Biocarburantes de Castilla y Leon, S.A., Bioetanol Galicia, S.A., Centro Industrial y Logistico de Torrecuellar, S.A., Construcciones y Depuraciones, S.A.U. (Codesa), Ecoagricola, S.A., Ecocarburantes Espanoles, S.A., Europera de Construcciones Metalicas, S.A., Gestion Integral de Recursos Humanos, S.A., lnstalaciones Inabensa, S.A., Nicsa, Negocios Industriales y Comerciales, S.A., Siema Technologies, S.L., Simosa LT., S.A., Simosa, Servicios integrales de Mantenimiento y Operaciones, S.A., Sociedad Inversora en Energia y Medio Ambiente, S.A. y Teyma, Gestion de Contratos de Construccion e Ingenieria, S.A. (Teyma Espana). Upon analysis of the petition, and considering the court order issued today and under the Fourth Additional Provision of the Bankruptcy Law, I RULE: 1.- Record the petition in the book of its class under number 1051/ This Court has jurisdiction, both subject matter and territorial, based on the interested party and that, when dealing with companies of the same group and having included the company considered as the dominant company, Abengoa, S.A. among the petitioners, by a systematic application of Article 25 and paragraph 5 of the Fourth Additional Provision of the Bankruptcy Law, the place where the main center of its interests is located, which is located in the province of Seville, which is also where the corporate domicile is located. 3.- Admit this petition for processing when the formal requirements necessary for it are met, consisting of the submission of the agreement, the approval of which is sought (document number 5), and the certification issued by the account auditor certifying that the agreement has been adopted for every one of the entities by more than 51 percent of its respective creditors of financial liabilities (document number 25). The foregoing, without prejudice to the fact that if the defects stated in the court order dated October 31, 2016 are not remedied, this petition filed by Lajedosa Investments S.A.R.L. cannot be considered as filed. Security verification code: DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ==. Helps verify the integrity of the copy of an electronic document at the following link: This document includes the duly recognized electronic signature, in compliance with the provisions of Law 59/2003, dated December 19, regarding electronic signatures SIGNED BY: PEDRO MARQUEZ RUBIO 10/31/ :19:28 DATE 10/31/2016 ISABEL MARIA ROCA NAVARRO 11/08/ :20:58 SIGNATURE ID ws051.juntadeandalucia.es DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ== PAGE 2/4 DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ==

10 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 10 of 11 ADMINISTRATION OF JUSTICE 4.- Declare the suspension of the singular enforcements on the assets of each of the debtor companies stated (which implies the impossibility to initiate these enforcements) until a final ruling has been issued on the approval. This will happen when a ruling is issued denying the approval, when the period for appeals on the approval has lapsed or when a final judgment has been issued on the appeal. Serve notice of this ruling to the petitioners and proceed the Attorney of the Administration of Justice of this Court to publish this ruling in the Public Bankruptcy Registry, pursuant to the last paragraph of the fifth paragraph of the Fourth Additional Provision of the Bankruptcy Law, certifying that the effects of the extension sought are: First, a reduction in amount of the Affected Debt defined by the refinancing agreement (including the principal, ordinary interest, late interest, commission, contingency claims, etc.) in the following percentages: 0% for Abengoa Energy Crops, S.A. 69% for Abengoa Research, S.L % for Ecocarburantes Espafioles, S.A 71.60% for Centro Industrial y Logistico Torrecuellar, S.A. 72% for Abengoa Hidrogeno, S.A % for Abeinsa Operation and Maintenance, S.A % for Biocarburantes de Castilla y Leon, S.A 83.10% for Construcciones y Depuraciones, S.A % for Limosa IT S.A. 97 % for Abeinsa Asset Management, S.L., Abeinsa Business Development, S.A., Abeinsa Engineering, S.E.U., Abeinsa EPC, S.A., Abeinsa Infraestructuras Media Ambiente, S.A., Abeinsa Inversiones Latam, S.L., Abeinsa, Ingenieria y Construccion Industrial, S.A., Abencor Suministros, S.A., Abener Energia, S.A., Abengoa Bioenergia Inversiones, S.A., Abengoa Bioenergia Nuevas Tecnologias, S.A., Abengoa Bioenergia S.A., Abengoa Consessions, S.L., Abengoa Finance, S.A.U., Abengoa Greenbridge, S.A.U., Abengoa Green.field S.A.U., Abengoa Solar Espana, S.A., Abengoa Solar New Technologies, S.A., Abengoa Solar, S.A., Abengoa Water, S.L., Abengoa, S.A., Abengoa, S.A. and Dependent Companies, Abentel Telecomunicaciones, S.A., Asa Desulfuracion, S.A., Bioetanol Galicia, S.A., Ecoagricoia, S.A., Europera de Construcciones Metalicas, S.A., Gestion Integral de Recursos Humanos, S.A., Instalaciones Inabensa, S.A., Nicsa, Negocios lndustriales y Comerciales, S.A., Siema Technologies, S.L., Simosa, Servicios integrales de Mantenimiento y Operaciones, S.A., Sociedad Inversora en Energia y Media Ambiente, S.A. y Teyma, Gestion de Contratos de Construccion e Ingenieria, S.A. (Teyma Espafia). Security verification code: DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ==. Helps verify the integrity of the copy of an electronic document at the following link: This document includes the duly recognized electronic signature, in compliance with the provisions of Law 59/2003, dated December 19, regarding electronic signatures SIGNED BY: PEDRO MARQUEZ RUBIO 10/31/ :19:28 DATE 10/31/2016 ISABEL MARIA ROCA NAVARRO 11/08/ :20:58 SIGNATURE ID ws051.juntadeandalucia.es DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ== PAGE 3/4 DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ==

11 Case KJC Doc Filed 11/18/16 Page 11 of 11 ADMINISTRATION OF JUSTICE Second, regarding the remaining percentage, an extension to the expiration date of ten years, so that the debt will be made in one lump sum payment on the date on which the ten years have lapsed from the Closing Date of the Restructuring or the date the court approval takes effect (whichever occurs first). Third, a reduction in the ordinary or past-due interest so that during the waiting period the Affected Debt does not accrue interest of any kind. And fourth, the maintenance of debentures at issue opposite these same debtors even though all those contractual provisions that may give rise to the debtor s payment obligation (other than the payment after the 10-year wait) or the early termination of the debentures at issue are understood as automatically modified. A motion for a REHEARING may be filed against this ruling; however, the rulings herein shall be carried out. The motion shall be filed in writing within FIVE BUSINESS DAYS following the day after notice is served, which shall state the violation committed in the opinion of the appellant, and which shall not be admitted if not all legal requirements are met (Articles 451 and 452 of the Civil Trial Law A deposit must be made in the amount of 25 Euros in order to appeal this ruling, which shall be made in the Judicial Deposit and Consignment Account of this Court , indicating in the Comments part of the entry document that it is concerning a motion followed by the code 00 and the specific type of motion, pursuant to the Organizational Law 1/2009, dated November 3 rd, unless the scenarios for exclusion set forth in paragraph 5 of the Fifteenth Additional Provision of this law or if they are beneficiaries of free legal counsel. Agreed, mandated and signed S.S a. I do attest. THE JUDGE ATTORNEY FOR THE ADM. OF JUSTICE Regarding the personal data, as to its confidentiality and the prohibition of transfer or communication by any means or procedure, it must be handled exclusively for the Administration of Justice s own purposes (ex Organizational Law 15/99, dated December 13 th, on the protection of personal data). Security verification code: DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ==. Helps verify the integrity of the copy of an electronic document at the following link: This document includes the duly recognized electronic signature, in compliance with the provisions of Law 59/2003, dated December 19, regarding electronic signatures SIGNED BY: PEDRO MARQUEZ RUBIO 10/31/ :19:28 DATE 10/31/2016 ISABEL MARIA ROCA NAVARRO 11/08/ :20:58 SIGNATURE ID ws051.juntadeandalucia.es DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ== PAGE 4/4 DpZARY5NoPuB6bqKo7sNsQ==