Meeting of the CMO Committee concerning Horizontal Matters June 2016 Version 1

Transcription

1 EUROPEAN COMMISSION Brussels, XXX [ ](2016) XXX draft COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) /... of XXX laying down the rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the management system of tariff rate quotas Meeting of the CMO Committee concerning Horizontal Matters June 2016 Version 1 Track changes = difference with the 4-column document rev.2 Exchange of views on TRQs WORKING DOCUMENT ON TRADE MECHANISMS This document is provided by DG AGRI for the purposes of providing a framework for a structured discussion on suggestions that have been put forward by Member States and stakeholders in the course of the review of the TRQ legislation. It represents a possible structure in which generic rules are set out in the body, while sectoral specificities are to be set out in extra chapters and Annexes. The document is an orientation, and the content is not complete. It does not reflect the official position of the Commission, and the points mentioned will not necessarily be included in the Commission's eventual proposal. Mis en forme : Espace Après : 0 pt Mis en forme : Police :Gras EN EN

2 WORKING DOCUMENT DRAFT COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) /... of XXX laying down the rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the management system of tariff rate quotas with licences THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EU) no 1308/2013 of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 1, and in particular Articles 187 and 223 thereof, Having regard to [ ] 2, and in particular Article [ ] thereof, After consulting the [ ] Committee, [for acts adopted after consultation of a committee under the advisory procedure] Whereas: (1) When administering quotas by means of licence, the relevant authorities shall provide, upon the request of any applicants having an interest in the trade in the product concerned, all relevant information. The Commission shall publish concerning procedures for the submission of applications, the overall amount of quotas to be applied by quantity and/or value, the opening and closing dates of quotas, in such a manner as to enable governments and traders to become acquainted with them. Such publication shall take place, whenever practicable, within 90 days prior to the effective date of the requirement but in all events not later than such effective date. Any exception, derogations or changes in or from the rules concerning licensing procedures or the list of products subject to import licensing shall also be published in the same manner and within the same time periods specified above, as specified in the World Trade Organization Import License Agreement and the Bali Ministerial Decision. When the respect of the above-mentioned timeframes would not be possible for practical reasons, the Commission reserves the right to modify, reduce or extend those timeframes. (2) (3) [Initial capital ]. (4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets, 1 2 OJ L 347, , p OJ L [ ], [ ], p. [ ]. EN 2 EN

3 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Chapter I Common general rules Article 1 SCOPE OF THE REGULATION 1. This Regulation lays down common rules for the system of Tariff Rate Quotas for agricultural products (TRQ) managed by licence, provided for in Articles 184 and 186 to 188 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/ This Regulation lays down common rules under the system of import and export licences for a tariff rate quota, for the modalities of penalties provided for in Article 64(4)(d), and for the release of securities, provided for in Article 66 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/00, (EC) No 1290/05 and (EC) No 485/ Regulation (EU) No 952/2013 and Implementing Regulations (EU) No [Licences], (EU) No 908/2014, and (EU) 2015/2447 [Union Customs Code] shall apply, safe as otherwise provided for in this Regulation. 4. This regulation lays down complementary common rules applicable to agricultural TRQs managed by customs' first come/first served system as set out in Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2477, insofar as this is required under the international agreement concerned. Article 2 TRQ management by documents issued by third countries In addition to Article 184 of Regulation (EU) No 1308/2013, on the basis of the international agreement concerned, TRQs shall be managed by a method based on documents issued by third countries where this is indicated in the specific sectoral chapter to this Regulation. Specific rules as fixed in the international agreement concerned shall apply as set out in Chapter (sectoral rules, Section milk & milk products) Article 3 Ex-Art. 6(4) Reg. 1301/2006 TRQ order number Each import tariff quota is identified by an order number that facilitates its management. The order numbers for TRQs managed by licence are mentioned in the Annexes to this Regulation. Mis en forme : Police :Italique Mis en forme : Police :Italique Anglais (Royaume-Uni) Anglais (Royaume-Uni) EN 3 EN

4 The order number shall be mentioned in section 20 in all applications and issuing of licences, and in all other communications related to the management of the TRQ concerned. Article 4 Art. 187(a) Reg. 1308/2014. Ex-Art. 2 Reg. 1301/2006 Import tariff quota period 1. Import tariff quotas shall be opened for a period of 12 consecutive months, hereinafter referred to as import tariff quota period. 2. The import tariff quota period may be divided into different licence application several sub-periods. 3. The total quantity available for the import tariff quota period may be divided over the sub-periods. The import tariff quota period or sub-periods shall apply as set out in the Annexes to this Regulation. Mis en forme : Non Surlignage Article 5 Art. 187 (a) Reg.1308/2013. Replaces spread provisions in 36 Regulations Licence application periods for a TRQ 1. Import or export licence applications shall be lodged during a fixed period. The application period shall be (a) Once per each month during the TRQ period or sub-period, in which case applications are closed when the total TRQ quantity is exhausted; (b) [ once per period or ] (c) [ once per sub-period; ] UThe fixed application period shall be repetitive during the TRQ period or TRQ subperiod on monthly [or bi-weekly] basis. 2. The application period may precedes the import or export tariff quota period or subperiod. 2. Applications received after the closing date of the application period shall not be admissible. 3. Division in sub-periods shall either concern: (b) (a) Tthe possibility to apply for a licence, while the total quantity of the TRQ is not sub-divided. In that case applications are closed when the total TRQ quantity has been exhausted; Tthe possibility to apply for a licence for a TRQ. In that case Article 7(3) of Delegated Regulation (EU) 2016/. (TRQ) applies If according to the Annexes applications for licences for a TRQ can only be lodged during a single allocation period for each import tariff quota period or sub-period, applications for import licences shall be submitted in the first seven days of the month preceding the import tariff quota period or sub-period. Mis en forme : Text 1 EN 4 EN

5 However: where the TRQ period or a sub-period starts on January 1 st, applications for import licences valid as from January 1 st shall be lodged between 17 and 23 November of the preceding year; in December no application period will be opened In cases where the Annexes provide for applications for licences to be lodged once a month during each period or sub-period, the applications for import licences shall be submitted in the first seven days of the preceding month. However, where the TRQ period or sub-period starts on January 1 st, applications for import licences valid as from January 1 st shall be submitted between 17 and 23 November of the preceding year; in December no application period will be opened. 6. If according to the Annexes applications for licences can be lodged once every two weeks, the applications for import licences shall be submitted during periods starting on the 1st and 3rd Monday of each month of the import tariff quota period, and ending on the following Wednesday at 13h00 Brussels time. However, on the 3rd Monday of December no application period will be opened. Article 6 Art. 187(e) Reg. 1308/2013. Ex- art. 6(1) Reg. 1301/2006 Application limits, admissibility 1. Operators applying Applicants for import licences or import rights shall not lodge more than one import licence application for the same quota order number in respect of an import tariff quota period, or sub-period. 2. Where an applicantoperator lodges more than one application, none of his the applications lodged by the operator shall be admissible. 3. If the application for an import licence for a TRQ is not complete or does not comply with the criteria set out in the applicable legislation, the application shall not be admissible. The licence issuing authority shall provide the operator with: (b) (a) written notification of its decision concerning the non-approval, together with the reasons for the decision; and information on rights of appeal against such decisions and on the applicable procedure and time limits No application for an import licence for a TRQ shall be refused for minor documentation errors which do not alter basic data contained therein. Mis en forme : Hiérarchisation + Niveau : 4 + Style de numérotation : a, b, c, + Commencer à : 1 + Alignement : Gauche + Alignement : 1,9 cm + Tabulation après : 2,9 cm + Retrait : 2,9 cm EN 5 EN

6 Article 7 Art. 187(e) Reg. 1308/2013. ex-art. 9 Reg. 1301/2008 Application for a TRQ and licence content In addition to Implementing Regulation (EU) 2016/. [Licences], the import licence application and the licence shall bear the following information: The order number of a TRQ shall be mentioned in section 20; The ad valorem and specific customs duty ("in-quota customs duty") as set out in the Annexes governing the import tariff quota concerned shall be mentioned in the section "Notes" of the application form, and in section 24 of the import licence; [If applicable, the sub-period for which the licence shall be valid shall be mentioned in the section "Notes" of the application form;] The sectoral specificities shall be mentioned in accordance with the provisions in the chapter and Annex to this Regulation. Anglais (Royaume-Uni) Article 8 Art. 187(d) Reg. 1308/2014. Ex-Art.6(2) Reg. 1301/2006 Security at application 1. The amount of the security referred to in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2016/. [TRQ] shall be as set out in the Annexes to this Regulation. Mis en forme : Normal, Sans numérotation ni puces Article 9 Art. 187(f) Reg. 1301/2013. Ex-Art. 5 Reg. 1301/2006 General proof of trade 1. The operator may furnish the pproof of trade with third countries referred to in Article 4(1) of Delegated Regulation (EU) 2016/ [TRQ] shall be furnished, either (b) (a) by means of the customs data of release for free circulation or for release for export, or by means of import or export licence duly processed for confirming the products' release for free circulation or export. 2. The customs or licence data may be generated and submitted according to the procedures and methods set out in Article 14 of Implementing Regulation (EU) No /2016 [Licences]. If data can only be generated or submitted in paper format, the documents concerned must be duly certified as true copy by authorities competent according to the administrative procedures of the Member State concerned. 3. Customs agents or representatives shall not apply for import licences or import rights under the quotas falling within the scope of this Regulation. EN 6 EN

7 Article 10 Art. 187(f) Reg. 1301/2013. Ex-Art. 5 Reg. 1301/2006 Specific proof of trade for certain TRQs The proof of trade with third countries referred to in Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2016/ [TRQ] shall be furnished by the following set of documents: (a) (b) (c) (d) The commercial invoice of the third country exporter to the applicant, mentioning the product by at least its 6 digits Harmonised System code, the quantity, and a marketconform a price not deviating more than [25%] of the average price under the same INCOTERMS, and mentioning the licence applicant as the consignee; If applicable for the product concerned, Thethe original health certificate of the exporter country's official health service, duly stamped and signed, pertaining to the products mentioned in the invoice and mentioning the licence applicant as the consignee; If applicable for the product concerned, Thethe original Common Veterinary Entry Document (CEVD), duly stamped and signed for release into the Union, pertaining to the products mentioned in the invoice, and mentioning in box 3 the licence applicant as the consignee; A certified print out of the customs declaration finalised for release for free circulation pertaining to the products mentioned in the invoice and mentioning the licence applicant as the consignee. The licence issuing authority may decide that the proofs may be delivered in electronic format. [Where the invoice mentioned in point a) is sent between linked companies in the meaning of Article 127 of Regulation (EU) No 2015/2447, the proof shall be completed with a proof of a bank payment by the applicant on the invoice sender's bank account established in the exporting third country and referring to the invoice.] Article 11 Art. 187(e) Reg. 1308/2013 and Art. 62(2)(a) Reg. 1306/2013 Declaration of independence 1. For the TRQs referred to in Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2016/. (TRQ) set out in Annex A to Z the applicant shall submit a declaration according to the model set out in Annex XX, that he is not linked with another entity established in the Union in the meaning of Article 127(1) or (3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, applying for the same TRQ order number. 2. [The declaration shall be co-signed by bodies holding independent accreditations in this respect.] 3. The licence authority shall verify the declaration in case of reasonable doubts to its veracity. 4. For the purpose of paragraph 1, an applicant linked to another entity will not be deemed to be a linked entity, (a) if Article 127(2) of Regulation (EU) No 2015/2477 applies; EN 7 EN

8 (b) if he proves at satisfaction of the licence issuing authority that the applicants linked in the meaning of paragraph 1 ordinarily perform substantial activities, other than purely internal management, in the territory of the Member State in which they are established, taking account of all criteria characterising the activities carried out by the undertaking in question. The relevant criteria must be suited to the specific characteristics of each entity and the real nature of the activities carried out. in the meaning of Article 14(2) of Regulation (EC) No 987/ The proofdeclaration required under this Article stays valid until the circumstances justifying the proofit change. To this means the applicant may refer in his application for an import licence for a new import tariff quota period to his previous proofdeclaration. Article 12 Art. 187(e) Reg. 1308/2013. Ex-Art. 6(3) Reg. 1301/2006 Specific application and issuing procedure for certain TRQs For the TRQs referred to in Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2016/. (TRQ) set out in Annex A to Z, a system of import rights preceding the issuing of import licences applies. Anglais (États Unis) Mis en forme : Anglais (États Unis) Anglais (États Unis) 1. Applications for import rights shall be made according to the procedure for applying for an import licence as set out in Delegated Regulation (EU) 2016/..(Licences) and Implementing Regulation (EU) 2016/.. (Licences), and according to the specificities published by the licence issuing authority. Articles X, Y, Z of Delegated Regulation (EU) 2016/. (TRQ) and Articles A, B, C of this Regulation shall apply to import rights accordingly. 2. The quantity for which an applicant can apply for import rights shall not be higher than the quantity of products of the same CN code as applicable for the TRQ order number which has been released for free circulation for the same applicant in the previous TRQ period, or sub-period (reference quantity). The proof of the reference quantity is the same as set out in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2016/.. (TRQ) 3. The security for an import right shall be [50 %,] rounded to the first lower amount in whole euro, of the security for a licence for the same TRQ order number. 4. The licence issuing authority shall register the allocated import rights for each applicant, and it shall issue written or electronic proof of that registration to the applicant. 5. Import rights shall be valid from the first day of the period or sub-period for which the application has been submitted, or from the day the proof of registration of import rights has been issued if that occurred during the TRQ period or sub-period, until the end of the annual TRQ period. 6. Import rights shall not be transferable. 3 REGULATION (EC) No 987/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems. OJL 284, , p.1 EN 8 EN

9 7. The import rights titular holder shall, during their period of validity, apply for conversion of import rights into an import licence. 8. Each issuing of an import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained. 9. If a titular holder of import rights has not, or not wholly, carried out the obligation set out in point e) before the end of the TRQ period, the import rights and according associated security are forfeited. The quantity representing the import rights shall be added to the general quantity available in the next quota sub-periodtranche, but not exceeding within the same TRQ period. 10. Import licence applications shall be submitted only at the licence issuing authority of the Member State where the import rights have been registered. 11. The applicant shall lodge the security for the import licence. At decision of the licence issuing authority, the lodging shall be carried out either by lodging the amount additional to that already lodged for the import rights, or release of the security for the import right, immediately followed by lodging the security for the import licence. The security for the import rights shall be released and the security for the import licence shall be available on the day the licence authority receives the request for conversion of import rights into an import licence. 12. The import licences shall have a validity of maximum [15] days after their issuing date as set out in the Annexes to this Regulation. 13. Import licences issued under this article are not transferable. [To this means the licence authority shall print in box 6 of the import licence, or mention in the corresponding data element of an electronic version "transfer not allowed"]. 14. The licence issuing authorities shall publish on their web-site by TRQ order number and TRQ period the names and addresses of the applicants having been assigned an import right under this Article. The publication shall be removed when the quota period ends. Article 13 Art. 188(1) Reg. 1308/2013. Ex-Art. 7 Reg. 1301/2006 Allocation coefficient 1. For all applications Thethe Commission shall fix an allocation coefficient, which the Member States shall apply to the quantities covered by each licence application notified to the Commission. The allocation coefficient shall be based on the information notified by the Member States pursuant to Article 18 of this Regulation. The Commission shall communicate the allocation coefficient to the licence issuing authorities by electronic means. In addition the Commission shall publish the allocation coefficient by appropriate means available The allocation coefficient for import licences shall be not higher than 100%, and calculated as follows: (available quantity/requested quantity) 100] %. EN 9 EN

10 If the formula results in a higher percentage than 100, the percentage shall be truncated to 100. Where applicable, the Commission shall adjust that coefficient in order to ensure that the quantities available for the import tariff quota period or subperiod may in no case be exceeded Import licences shall be issued for the quantities covered by licence applications, multiplied by the allocation coefficient referred to in paragraph 1. Import licences shall not be issued for applications that have not been notified to the Commission. The amountquantity resulting from the application of the allocation coefficient shall be rounded down to the nearest unit Quantities not allocated or not used during a n import tariff quota sub-period shall be determined on the basis of the information provided by Member States in accordance with Article 18. Such quantities shall automatically be added to the following subperiod for redistribution within the same import tariff quota period. Article 14 Art. 187(e) + 186(1)(a) + 178(b) Reg. 1308/2013. Ex-Art.9 Reg. 1301/2006 Issue of import licences 18. Import licences shall be issued within a specific fixed period.if according to the Annexes an application for a licence for a TRQ can only be lodged during a single allocation period for each import tariff quota period, sub-period, or if according to the Annexes an application for a licence for a TRQ can be lodged once a month during each period or sub-period, import licences shall be issued as from the 23 rd day of the month in which applications are submitted and at the latest by the last day of that month Licences shall be issued for all the applications lodged in accordance with the relevant provisions and notified to the Commission pursuant to Article 18(1)(a). Import licences shall not be issued for quantities that had were not been notified. 6. Licences shall be issued after the communication of the allocation coefficient referred to in Article 12(1), and in the period ending 14 calendar days after the closure date of the licence application referred to in Article 5. However, if the TRQ period or a sub-period opens on January 1 st, import licences valid as from January 1 st shall be issued from 9-16 December of the preceding year If according to the Annexes an application for a licence can be lodged each two weeks, import licences shall be issued on Thursday or Friday at the latest of the week following the week of application When in case of unforeseen circumstances the Commission failed to published the allocation coefficient during the period foreseen under Article 5 of this Regulation 7 of Delegated Regulation (EU) 2016/. (TRQ), licences shall be issued at the latest Mis en forme : Surlignage Mis en forme : Surlignage Mis en forme : Text 1 EN 10 EN

11 two working days following the date of the effective publication of the results of the allocation coefficient by the Commission. Article 15 Art. 187(c) Reg. 1308/2013. Ex-Art. 8 Reg. 1301/2006 Period of validity of a licence 1. An import licence for TRQ shall be valid from the first day of opening of the import tariff quota period or sub-period until and including the last day of that period or subperiod as set out in the Annexes [.] to this Regulation. Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71, and Article 3(3)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/ (Licences) shall not apply. 2. If the period of validity of an import licence ends on the last day of the import tariff quota period concerned, one of the endorsements listed in Annex II to this Regulation shall be entered in section 24 of the import licence when it is issued. 3. If the validity of an import licence for TRQ should be extended due to force majeure as set out in Article 16 of Implementing Regulation (EU) No [ Licence], the extension may not exceed the last day of the import tariff quota period. Article 16 Art.187(e) Reg. 1308/2013 Transferee's eligibility The transferee 's eligibility to the TRQ is proven by submission to the licence issuing authority where the transfer is requested of the holder's copy of the transferee's import licence, or a reference to its electronic equivalent registered at that licence issuing authority. If the holder's copy has been issued in another Member State, the holder's copy can be replaced by an electronic message or image, sent to the licence authority where the transfer is requested by the licence authority of the Member State where the holder's copy has been issued. Mis en forme : Police :Non Italique Tchèque Article 17 Art 178(e) Reg 1308/2013. ex-art. 10 Reg. 1301/2006 Proof of release for free circulation In derogation of Article 14(3) of Implementing Regulation (EU) 2016/ [Licences] the proof of release for free circulation must be received by the licence issuing authority within 45 calendar days after the expiry of the licence. EN 11 EN

12 Article 18 Art. 223(3) Reg. 1308/2013. Ex-Art. 11 Reg. 1301/2006 Notifications to the Commission 1. Member States shall notify the Commission: (a) of the total quantities, covered by licence applications: From 8 to 14 of each month, in case applications for licences for a TRQ are submitted in the first seven days of the month. From 24 to 30 November, in case applications for licences for a TRQ are submitted from 17 to 23 November. If according to the Annexes an application for a licence can be lodged each two weeks, the total quantities covered by licence applications, shall be communicated to the Commission as from Wednesday 13:00 hrs Brussels time until and including Friday of the week of application. This paragraph applies mutatis mutandis for import rights applications. (b) of the quantities covered by import licences they have issued; From 23 to the end of each month, in case applications for licences for a TRQ are submitted in the first seven days of the month. From 9 to 16 December, in case applications for licences for a TRQ are submitted from of the preceding month of November. If according to the Annexes an application for a licence can be lodged each two weeks, the total quantities covered by import licences they have issued, shall be communicated to the Commission on Thursday or Friday at the latest of the week following the week of application. (c) of the quantities covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued. This information shall be notified at request of the Commission and at the latest within four months of expiry of the period of validity of the licences in question. 2. Notifications, including nil returns, shall be sent by 24xx:00 hours Brussels time at the latest on the specified date. The rules on official holidays and office opening hours as set out in Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2016/. [Licences] apply mutatis mutandis. 3. [The notifications to the Commission referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009]. 4. At the request of the Commission, the Member States shall forward to the Commission details of the quantities of products put into free circulation under the import tariff quotas during the months specified by the Commission and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued, [and insofar such information is not generated and communicated in accordance with Article 55 and 56 of Implementing Regulation 2015/2447. Mis en forme : Text 2 EN 12 EN

13 EN 13 EN

14 Chapter 2 Rules common for certain sectors THE SECTORAL RULES AND ANNEXES WILL BE PRESENTED IN INDIVIDUAL DOCUMENTS; AT THE END THOSE DOCUMENTS WILL BE MERGED WITH THIS DRAFT. Article 60 (a) cereals, Part I; Anglais (Royaume-Uni) Anglais (Royaume-Uni) Article 61 (b) rice, Part II; Article 62 (c) sugar, Part III; Article 64 (i) fruit and vegetables, Part IX; Anglais (États Unis) Mis en forme : Anglais (États Unis) Anglais (États Unis) Mis en forme : Anglais (États Unis) Article 65 (o) beef and veal, Part XV; Anglais (États Unis) Mis en forme : Anglais (États Unis) Article 66 (p) milk and milk products, Part XVI; EN 14 EN

15 Article 67 (q) pigmeat, Part XVII; Article 68 (s) eggs, Part XIX; Anglais (Royaume-Uni) Anglais (Royaume-Uni) Article 69 (t) poultrymeat, Part XX; Français (Belgique) Mis en forme : Français (Belgique) The following Regulations shall be repealed: Article penultimate Repeals [The provisions on TRQs in] Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (Recast) The provisions on TRQs in Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice. Commission Implementing Regulation (EU) No 411/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of a Union import tariff quota for fresh and frozen beef and veal originating in Ukraine Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013 of 21 June 2013 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (recast) Commission Implementing Regulation (EU) No 82/2013 of 29 January 2013 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota of dried boneless beef originating in Switzerland (codification) Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2012 of 18 December 2012 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (codification) Commission Regulation (EU) No 1255/2010 of 22 December 2010 laying down detailed rules for the application of the import tariff quotas for baby beef products originating in Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia Anglais (Royaume-Uni) EN 15 EN

16 Commission Regulation (EC) No 610/2009 of 10 July 2009 laying down detailed rules for the application of the tariff quota for beef and veal originating in Chile (Codified version) Commission Regulation (EC) No 748/2008 of 30 July 2008 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code (Recast) Commission Regulation (EC) No 431/2008 of 19 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code Commission Regulation (EC) No 412/2008 of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for fresh and frozen pigmeat originating in Ukraine Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine Commission Implementing Regulation (EU) No 412/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for eggs, egg products and albumins originating in Ukraine Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat Commission Regulation (EC) No 1384/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2398/96 as regards opening and providing for the administration of certain quotas for imports into the Community of poultrymeat products originating in Israel Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (recast) EN 16 EN

17 Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas Commission Implementing Regulation (EU) No 416/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Codified version) Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code for production of food preparations of CN code (codification) Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (codification) Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries Commission Regulation (EC) No 1979/2006 of 22 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia Article final This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. EN 17 EN

18 It shall apply for each TRQ on the day the new TRQ period is opened after the day of entry into force of this Regulation. [ However, Articles 10, 11 and 12 shall apply for each TRQ concerned one year after the day indicated in the second sub-paragraph.] This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Commission The President [ ] [Choose between the two options, depending on the person who signs.] On behalf of the President [ ] [Position] EN 18 EN