WIPO/IPR/JU/AMM/04/DOC.5B : ! " !"# $% * +, - ) " 4/ $ / 93 : 8; C:\WINNT\apsdoc\nettemp\1544\ $ASQDOC. 5B.doc (NA)

Transcription

1 : // : A! " () "#!"# $% '% ( ') /& '! * +, - ) +,,& */!( ' & $% % 12 :.% / "# 3 4 (56) 3 " 4/ $ / 93 : 8; C:\WINNT\apsdoc\nettemp\1544\ $ASQDOC. 5B.doc (NA)

2 ,...!" #$ %! &!' ( )"* +, ! "# -... "Immobilien " "BANK " $ -...#* #$. ( /0" 3... "11 $" 1& /0" 4...'# ( ") * + "& " ( #. / 0 + +( + "" * '3 4 ( !" #$ %! 71 &&,&' ( )"* +, & 9 :#. ( ; + -,.....*8 ' /# /) < =! + < 6 ' < ( >!?! 1-,... '.! # # B2 A-... 8$* -

3 - 3 - //.- 1,7<, #/ % 5#3 " # # / 4 1B%> %?* C : < 8( 3 +@ 3 < " 7 E( F% 53 G: % H < J.# 3!%I!"# ')% < 53./ ,A K.6 / 5#3 3 5 / 4! 6?@A 5& / > 5#3?@A # H " # E( K / 14 ),%,4:, 8,(L ')%.7 3(: 3( #., / '% 5#3?@ 3 3 " 7.!"#,3 > 7.L K K / % : 87 '@ 9,3,A,, 7. K 1/ #/ -@.M 4 N/ -@. 174 G@ K 9 -A 8* &I F,4, K /.6 1)< B < 5#3 (7. ')%.7 5& H" A -@ 4! +,4,6 E % A: 3: 5 5#3 3 / B"# A: 5#3 3 EL 6 E % K % B"7 %.53 H # G@ 3 AO P + #3 ')%: B"7 % 3 (."/: C! & B"# *3: 6 E(."/: / %: 7 # BQ 4 : BH # 4(.+, 5#3 3 / 44: R F.) < F 8.. / 8K.6 B"# 5,#3 % 3 : A -@ 4! F4.3?@ # &. ( 5#3 7 3 # R4 'LJ L '/ / 1:

4 - 4-1B : HO 53.* %. 8 5#3 H <.# * ',*,, 'L 4!*2*.2L : 8% 12 :,& 81) < 5#3?@A 1/.(7< / 5#3?@A A: (.L,,4, 8 " E( 7 / S #& 5#3?@ # " &#/ $ 8./ %>.6 B"#,/ K4 44 # " 93 %> 'B #& A4 #& > 8% T V, * : K 1&. U* 4 A&,/ B,"#.7 H < $4 A& K 7 / R3 4 4 R ' A 4?@A * 3:..L. K3 1: #. 4 : 4 2.%4 K 1% 'U 1% C +4 K 3 R% H (AP 4 8) U 1,2,7., $ +* > E( F%,/ R,44: R F,.) < B"# 14 / 1( % & 01 0! 3# 3(.W +,4,6 E % A: 3: 5 5#3 3 / B"# A: 5#3 3 EL 6 E % K % B"7 %.53 H # G@ 3 AO P + #3 ')%: B"7 % 3 (."/: C! & B"# *3: 6 E(."/: / %: 7 # BQ 4 : BH,/,% % LJ X /.(3 8.# 93:."/:./.6 5& < :.AO P B"# 8 F4 : 9,3 8% 2 3 EL 7 ( Q K G@ 17 / 3 G( B"# K K ( / % 2 3 EL 7.: (# O4 K3: (L # / BQ 4 53,# V 4 X O4 F%4 S6 P 2 53 G: B G:. 7 &

5 - 5 - G,3,7 G: ( LJ '3 1I / B"# A -@ LT.*, # B % 12 3 B"# K#/ YZZ 3 / % I # H(I 7 8 # 7 & % 12 3 / RA R F.) < F R": B"# [ K,4 K,3: 5& / RA R 14L B"# F 4 /.3.( B"# : > 6.? +(( X H G@ XU.3 / \ K 8J6 1%4 : L 1% 4 ' > / # & +# > R4 -@ 8 &6 3 3( E < 8G4 R#&? A G@ 8 % 12 7 :.+7 K3 12?@A !7 3# " 5 #6.& 0! : *! -.& K,,,* 6 [ / 7 ( KA 7 /. 3 1:,% 2 B: '7 : % 2.4 : 1( : W 81,7 $.QL 6 1L : 1% 6 3: 1L : 1% ) / :.%: ##3 : ( 2 F% ( &6 3 3?@A 17 8,6 8,#7 83" #&!.6 * : F% 93.%4 7.6?: +/4 3 #4 + +* 8R2* 81( " 2 %4 < 13 C%" : 3 1(.% 2 +%4 57,T %4 > 8R2* /?2 : &6 5/ 7 * < +..%4 1 3,( 8YZ_ 8^, 8(IIC) "HO 53 ( %" % / )I U 6 # 8R2*.\^_ 8/Y^/,% 8«!,"#» 82 $: ) 8Z\Y/YY/ ; [\[ 7 G4 X# :# 8R2* 2.Y_ E 8(YZ_Z 56 ) 9,* B),%,,( % (# "7 8 / F / '6 1# R2* 3.?: " '6I K4 8 Z 3( 8W 8: & 7# :,,,,I Ref=7746

6 ! : 25* ; +.& 1, :. 16 KL4 =4 K % 12 7 / '# V H!,4< %" R*3 '( 1# 3:.% 12 A) 7I : 1% Q3> H& F& 5 3< / "L 54 3 F" Q "*,,#3, HJ < 144O %4, :, R,4,2?@A.%4 X/ # (/."ECA" (L< &4 / K%, ; /Z K7 " 2 K" [ (Y) (h) ' / ( $ 7 \' /& 8YZZW K., : B,7) L A@/B( K% '! HO 6 : # # /?# )% < 32 K 6 3 B4 L B" K% '!.% 2 "Immobilien +&" 9 "BANK +&" 9 <.& 1L Y W +6 #.L " 1% % R# / "L b(: * / 54 / 1%?@A S:,> 1,2 % 12 7 &.K3 1% L # / H2,L< & + 81L B: E(L +6 & %3 1J6 8R": 1L -,A, : < 8!) cb: QO P 1L 4 1% 3:.?@A ' / R* 4!"# %<.1L +6 # (L : / + K3 -@ * " :,L,2 F3( B N 5 Q / " 3" 1,4 L4 "Immobilien " 2 " 1L %4 4 "BANK : B,6 P L 13 " 1# 5 1I 1 - '> S6 _E 8W 8IIC / 6 + # &6 Y_ ; \\/ 5 K7 +"7

7 - 7 -,3., 2 53< ; 2?@A 1%4 7 %J P %!4<, 1L 2 +6 K F4 Q "/ H!4< 3 %.LT G: / 3 : F% 3?@ #4 %< F43 +:" 3 7 / B% G/>.6 "7. H / K : 8%.7 2 &L.3 -A 4 1L +6 K4: & -A.Q3 1,L,.# +6 N/ 8-@ B.) 2 '7 4 ' '# +" : -@ 8$ '6 X : +6 % 1 J&L H!4< 3 17 #. 2 4 ) + 2 &U 1L 2 '&U /( 1L %O, %J,4!,,6 L 1I 1 - / A 3 K +N/ 8. 3!"# %< F43 +: 1 3."1# /"> H EL.6 81L 72 > F% 1L K H!4< 3 1J&L: #".' O 1L?@A % G:,72?@,A.1# ( 1L /( 1L #* 72 <.,% / &6 13(: 144O H( : 7.2L 8.*.4 8.,6 &,6 - : K H!4< 3. ( 1L 1# X/ N/ 8-@.1# B6 1#(. : 93 8#..% / EL."+3 P / 1L +6 % < + 2 &L.3 -A : "44 2" 4 +6 W +,6 J4 A / 3 % 8R4 '% 8A QL: 7 J4 44 S6 : 6 & "44" F J4 5,,2.* 8'% 2 HO '% +> H" / S" 2.?L: > ")4 " 8" " 8"G " -A 93 8<6 1,L,/,,% R": A "BANK " :A #.;, "BANK " 8"KONTO" 8"DISPO " 8"DEPOT " :.,* /( 6 K, GRUR,%,/, U 6 8 K. ; IZR Y^\/ZZ K7 "# / ( #.W 3( W 8IIC % / )I U ^ 3( 8

8 - 8 - %) QL: > /"> "" K7 A HJ 12?@A %?@,A, 812.%4 3 AO 1 A3 1 ( QL 1 ",,% 2 %> +6 % < +: 1% H!4< 3.(QL: J4,., + G@ K S&< : 93 "Immobilien " + 2 "BANK, 1#/ X# 3. K7 / 6 KP 8HL % Q 2 : &L.3 E3 R": < +: 1 8%?@A Q, &L.3 -A < +: 1 3."44 2 " A 2, B, &L %.3 / R": < 8%I +6 K B % +,:.3 # A 2 : ##3 8 / -6 "Immobilien " A%: '% 2 A + 2 J # H4 % N/ 8& -6 A& " > Q J4?@A E3 : H!4< 3 F& K3 X# @.+2 +.%4 ; $4?@A 2 &L.3 -A.*: (! ;?!!6 ">* " 9 * &.& / L. / B"# A& V R": 5#3 4 :,4< :, 8(L.& 16 *.7 + K -@ 'L # / +N 2?@A.3 G@ C 2 F3( " : % +: &4 +U(,( K3, 2 +#3 4 : +N 2/ 82?@A?% +#3 4..2?@A.3 G@ C 3 < +,: 1,7 H!4< K3 Q3>.'* 1#& 5#3 4 :.,4 % : 2?@A.3 14 ( 2 3( 6 53 ") $4" 2 -@ / *2* % A $4 2 '( R,% / 3 : & 814?@A # 12 I % % 4 : + (# 93 QL: #& +4 K < 14?@A (# 7 GRUR,%,/, U 6 8Y K ) ^ ; 8 U WYY K7 "# 8H4 / H!4< 3.W_ 3(

9 - 9 -,A > : 3 14: 1 < %. 6 2?@A 4, X, / 2?@A KL4 % / #3 2 3( 6 4 :.. / 2 14?@A " 17 4 A : & * ( 87 AB ( "-" 26 '.& 4 ),, ',7 + : "Y" K7 J 93 7 / 13 : '" $ 8% 2.%4!%4 1% 8Z > Y K7 G: '3 L 1@ K7?P : J : 3 17 < 8 1% : 1L 4.4 : "Y" K7 J. 17 : 3 $ L4 b( < ) '7 1,L?@,,4 1L X B: X / 2 KL4 : b( <?@ 1% E(L :. : K7 : < + :.3 &.2 C ) 7. 8 : 2/ 8!%4 A "# 3( D 9 1 C.&,6 '* L4 K 2 : 8% 12 7 / '# V 3: S6 : % ( > '6I A 2 B: 7 # 8'*,7 S6 1% ) '# A# * L,4 K 7 "SMILES" 2 : / 3 (,,2?@A & K % : % / & ' ' 6.7.% 2 B: 7 2?@A 8 S6 1% F * 0!,0 3# " 5 #6.'.GH > *:! I 9 (! J -.'.G4, B"# : V 9 :+: 17 4 X# 3 8.)I U _\ 3( W % 8IIC :/ X 8 K 4 Y_ ; IZR W/ZZ K7 "# 9.[ 3( 8W % 8IIC / 6 # EL 10,,"#,/. K4# 8!"# %2!"# 82 :/ 6 8YZ\Y/YY/ [\[ K7 7.Y_ 3( 8Y^ B)% 8 6 %

10 F / 2 S> : -@ 8 > % K J B < )% / +#3: 1* +3( 7 %N 7 2 F3( 5#3 /3 > H 83, 5,3 B6 A.4< : > 53 B6 *: + $ 2?@A.2 (,<),7 2.%4.&> K# A" & % Q : 93,2?@,A / 53 3( A '@ : 44J & % K4< G% 4 A : 3 F J6 / 4 %4 : K3 / 3 F / YZ^ K / RLO 2?@ %4 KP & 6 : YZWZ,.(<) '4 A ( 2.4 > 4 : 54 K +N/ 4, / P 2?@A 14 A" & : /.% < & % : A" & % SI.(3 K.%4 2?@A > 54 #4 R#/ $ 1*>.# > &#!# 14 '4 # :.YZ\ FT [ / go 3 / 3?@A % + F3,( &7 7 B6.%4 54 : 7> H2L 4 : 93 1,2 F3,(: 3 E(?@A HA G@ S6 (7 X7 >.%4."SI 3( 2 F(U - 3 :: YZ\ K 7 / B% #/ ' QL: "7 / 1: #/ -@,.42 A ' > 84 : 53 F4 < 7 2.%4 54 >"..%4 # K 53 ( A 2?@ 44: b( < +/ +6 K (7< ') 5#3 K3 +> &4 : 93 : K7 # / EL % A B"# : -@ / K3 J&L.# K7 # / +&4 3 2.%4 ').7 / $ +.YZ 3( 854 % :/ 6 8Z\/\/^ ; W[ #

11 %4 54 '4 * > +!"7 / 4 +/ & K3 : 93,%, KP.4< 53!& I < -@ : A" & %.+6 F,,/ K2 SI 7 72 F3(: K:.% b4/: G@ S6 : 93?@,A,,/ K#3: 1* K3( 7 %N K7#3 /3 > HA > 3 J,6 G@ ( A.4< : 53 J6 K + 2 Q, F& S. K: _ ' / F b/ +:. 53 +,% + #4 A 84 F3( + Sh 14 $L.YZ\Y/YY/ go 3 / 3?@A,/ ' 2.4 : 53 54?@A 3 & <.%4 54 : 93 ".%4 # K 53 ( A G@ 2?@.42 A -@. :: 1 H!4 3 7 / B% 8R2*.! 2 R": +7 +,,3 '! /.%4 /.4< : 7 2 ".&#/ 2 >.. / "$/<" ##3 - A / / (3 S) : 93 / ( : '% / (3 : G: 4 A : / 17< 3< -@ 8 V R4 YZW/Y/Y[ ; W_^ # [ [W [ % +: 93 /.4< : 44: '( 7 2 : A #.&#/ 2 >. Q4 3 '! / 2.%4 $ +:,/, 4 : '4 8"$/<" % +: 93 "?@ L 3 F / 12%4..& & [ 3( 854 % 8 2 / 6 8YZ^\/YY/W ; Y\Y 7

12 - 12 / B% ' R&6 $ 3 F / SI : ) @ : # &,6, $, 3 F /.%4 >.' R&6 $ 3 F /.%4" W_^,#, YY ', 6 P 3) ' A/ F% Q, A # P 3) Q $!)% Q A '@ ' / #.3 : +J6 i# S j@ QL: 6 ji 6 '3 : $ J/ 7 P 3).6 +: ji (.3-4 Q R4 5L "W_^ # Z[ ' * '# F% & # / 5& &4,: 1,* K.3 / + :.4< 53 : : B"# 7.2.%4 F& K# / N/ 2 ) G.4< Y:+. 3 K3 / B% H2,L Y[Y[/&/1 S K7 + F% % 12.%4.3: YZ_[/_/YW ;".%,4, & J6 &76 F@ 4 % 1< F 6 6.(3 "L -4 K3.%: Z H( / (3() % 2.%4 % 12 1,,4 1) +% F3 L& : % : 3 *..L,%,2,.3 H2L.(3 HT + % K,3 R,4 / 5< # > F& +: & #/ K #/ '@,7 6: *2* " / 5 G: K K,% 12 7 Y[ ' 13.\ 3( 854 % 8 2 / 6 8YZ[W/\/Y ; 7,"7 8, / 4 / 6 K YZ_[/Y/Z 5/? Y_ 4.: \ ; ( 7 _[/Y^[ K7. 14.Y_3( 8W 8: & 7# B)% ( % (#

13 F4 '@ Y[ ' * '# R2 3 > 4% /& % 12.%4 5/: 7 F& G@ &76 F@ 3: 4 "3 % 1< F 6 6 "3 K/.+4 (3() % 2.%4, G: : % K ) 5: S2&I 4% Q S4< 3 #,4, +4 (3() % 2.%4 +: 1* K7 7 /&.%,4,LM, /& 3: #3 R44: % 12.%4 > F& K# ;.'@ % 2 YZ_[/Y/Y ;,,& 1,# : % 1< F 6 6 H 93 ;, +,& K,# +: &76 3: 4 H K / K4 1/.K $ K4 / YZ_[/W/ F,& 1,# A 1< F 6 6 K4 (3() % 2.%4 # N/."54 ; 2?@A.%4 B, Q,L: 12 G 12.%4.&N b4. K / #.%4 BU> P A b( " QL F4 :.4< : >.&I ' 2 B# 12.%4 #4 < :.%: -@ 12?@A.%,4 ; : '?@A 14 $L ' ".&I b4 #/. <. 3 F& K# ; $ R/ % 2 Y^:A3 / B% 7 *: /,4%, A4!@U ( 1 6 : S" 4 : 93" :, / %4 A W H( / % 4 (1) % 2 -,,&L,7 F,% / 1%?@ 3 S) A 1 A",3 1,6 B)% ( % (# "7 8 / 4 / 6 Z[/^ K7..YYY 3( 8W 8: & 7#3 15

14 , HJ,4 > R& * J YZZ^/W/Y^ ; LO 4.HJ4 # % 12.%4 (J/ 2?@A 7 % 12.%4.,2.%4 7 < : &6 % 12 7 ^/^ ' : 93 ',,% 2.%4 ; : '?@A /@3 K 3 14 $L ' % ; $ R/ % 2.%4 ; : '?@A /@3 K 3 14 $L, > 6 ^/^ ' / ' (2 -.%4 ) '.%4 F& K#..%4 ; : % 12 7 ^/^ ' E/ K3: "# %4 k4 % K F4.%4 % 2 H@3 K# F&. >), P 4/ + J6 2 -.%4 : F4 : Y_ Y[ Y\ -.%4 14 $L.2L K# : F% 6 / F& 5#3 4.(2 ;, K,7 7, F,& YZZ//YY ;, %,4 (1) % 2 1 F,&,.%4 ; 1"# 7 14 $L ' < +N/ YZZ^/[/YW.# ' " K# 2?@A H@3 EL6 2 5& 2.%4 )% < % 12 7 Y/_ ' : 93, 2 : H( : %: 2.%4!" $ %4 54 LT.% ip > GO 7 % > ,/ jl %4 A * HJ4 KENT % 2 1 / R7 K4< $ J4 K4 %4 % 12.%4 # N/ -@.+3 H( K4 J4 K)> HJ4 # 5( H!4< 3 # + -@ ".'3 %: R 4L

15 H 9 7* +.' - 4 X# 3 1: 8?@A ":. >?*J / % 2.%4 :: 53 +% / 1% / " =& 6 K7 K " " 6 / # @ 8G " K +@ 3 / <.2 4 " 53> 6 P 3) 6 '! 7 2.4?" & K7 1*4 G@ +/ & K3 : 93 G,,".& &!# Q FA@ R 6 4L & &., K 76 1/3 / " 3& K & 6 : R44J./,6, '4< (# > 7 6 2?" &.4 : 93?,% G@, b ( +& : & % 53 / " C U 4.% H + "# F4 2.4 (?" & : 5 +: 93 :,O b 5/ K 6 : YZ^[ '! 1.#&?@A / " C 1 6,/ $,, 7,6 1/3 / " =& & 6 K7 K : G " K +@ 3 / < 7 2.4?" & 1/3 / " =& :?@ H4 +% " C "/ 4 Q $.(3 2 6 P 3) % F4.,,7> " < K4< $ 23 "?@A % B% K3 +(L4 N/ 6 P '( 2.4 +/ K G@ H : E2L,4 R '@ 1/3 / B2 % K % " K."X# K3 X K4 P 16.YZZ 3( 854 % 82 / 6 8YZ[/YY/YZ ; [^_ 7

16 *,4 +, H!,4<,3?J K 3 R7 1L4/ X# 3 : 3 : X# % & '3 5& 4< "L < 8% 5& jl & F43 '3 #& 1!" RB)% '3 #& : <> 8*3> 7 + E 3 <> &# / #& (,# : 7 &# G4 G4 G4 &# :)% < 3 7 F 7 3( FM "'3 5& "?B7 K 9 7* <.' Q,,7I R&,6 2.%4 : % 12 7 / '# B,% ), 3 ( 7 / (! 4 0! 3# ( 6.!)% 4 : #,%,2, :,> +A@ 8) # >.!)% Q 7I K)< SI" 3 '! / 1 : 7 K 8.4< #4: 8 6 R#/ 8J6 ( Q,,7I., 8,".& & Q l4 K)4 P SI 8 ( 1%@< K4 (3 W_^ # YY ' K3: 8!)%."R43 R#& #&. 8 A HL 7 < 8% Q 72 < A A?B7 D 9 &.' H7 F& / K. 6 P 4/ Q F% R R": R!)% 3 2 X#,,3 17 3: / B% 7 K3 1#& #.X 4/. : :YZ4 < -,@ > <>.(YZ\ K, [ K4 Y ')!)% %.6 7/ 2 B@3< (L6 5#3 K3 K: " Q 7>.3 ".K% 17.[ 3( 854 % :2 / 6 Z_^/Y/Z ; [Z K7 # 18.\ 3( 854 % 82 / 6 YZ[ /[/Z ; [^ 7 19.Y_^ 3( 854 % :2 / 6 8Z\/Y/Y_ ; W^ K7 #

17 : LT 7 / -@ " Q 7>.3 < -@ > <>!)% %.6 > 7/ 2 #".(L6 5#3 F& # K3 K:,7>.,3 < -@ : <> 8!)% %.6 > 7/ 2 # B@3, -,@ % (L6 5#3 K3 K: " K% ".& +" G@3 W^ K,7 YZ\/Y/_ / go A# 4 X# 3 % '"3 Q,/,L, B"# Q #4 7?P."3?@A *: Q +((L L! M5 L! '.' %I # 5& -@ K# A S" 3 + EL 2 +6 #.3:.(/ B"# X.!4 *: J4?@A.2 Y:# ' 17 / 1:. 3 ;, WY\Z K,7 13 %4 half time % 2 - J4 6 : 93",2.%4 % 12.%4 1# * HJ4 6 YZZ/^/YY 2 +6 % F4 J4 6 1" / W H( / good time %..%4 1B%N 4 " % 12.%4 #/ time / Q,L B3 $ 2 ) /.( : 93 H( 2?@A + ) G@.6 % A@ / & '( A.(. *: : B)% / -6 H( 1 (.QL YZW 3( 854 % :2 / 6 8Z\/^/Y ; _ K7 F3 H!4 3 ( #,3 1,6 B)% ( % (# "7 8 / 4 / 6 Z[/Y_ K7. 21.Y^ 3( 8W 8: & 7#3

18 HJ4 '! 2 K.6 R R/2L HL half time 2 K.6.Good time * +, 1,4 G@, K4 * G@ &L HL &L 1 2 K,4 : )I U 1 C 1 H( 1 " YZW^ K $4J (.) H3 A 6 6 " * G@,4: % G% ' U (K %) ' 1 ' R L X: <.F7 +% +6 +%: 93 ( ' 2 # +: 93 ',( H2L< # % QL 2 + G@ *m R6 R*: A3> -.QL. B3 : ' 5/ % 6 P 2 : -@ F +: 93 & G@ K 6 2 S% / A ' 6 % < 2 / Time. F B%I $ A@ / HJ4 2 % J4 2 &L S7.3 % J.# : 93 -@ +3 P /.7 * HJ4 2.%4 =4.3 % 2 +6 % &6 &L S7.3< : R 4L H( K4 J4 K)> H!4< 3 # F4?@A % ".'3 F: :4 X# : / B% 7 A,#,(# <: &6 8S" 3 +! : 2 +6 K7 # >".QL ( 2 ( X Q@ ?" & :...K3 4 & Q > 93,> +#,4 K*?4 H +734 ) 4-4% Y_^ 3( 854 % 82 / '6 8YZ\/Y/Y_ ; W^ K7 #

19 P 3).6 '( 54 / 2?@A.3 " X 3 F / > K,4 %4 2?@A SI 2& 2 > F& / 6.".&,4 4?" & : & 5:!< K3 / 1* A +: 93,3 F / 7 2?@A S: -% K YZ^^ K4 &L 1U " -4% K4 LT 734 YZ^[ K.2L 6 & > ": 2?@A S> >.@?" & / -% 2 '! ( K4.Q?@A / +(L< & 3 F / +4 : 44J Q?@A > FA@!7?@A 1*4 G@ +/ & K3 : 93,.,4,.% & % % 2 -,% 2 > 2 ##3 / iu." /A : SL : G -4 & >.( 93 HL *:.% 93-4% S>!#? F%4 -% K, [ K4 Y ' "#!)% %.6 > 7/ 2 B@3< >,(L6 5#3 K3 K: " Q 7>.3 < -@ : <> YZ\,".& +" G3 -@ % Q O / B"# E(L K % &?* K% "# $4: 4 P?" & # #, # 7 *: / # B%>.( X# 3 1" 7 :+/ B% G@ 93 QL F% A3: '# ( 2 " $4: # 1 )% <" 8QL +A@ / # A3: # > n " < G6 8H2L +%:.' *: / % B"# #4 6 -@,4 # 1* / % K!#?@ < X/ G@ +/ & K3 : 93 K,7 K, A" & 2 & % 2 # +: > + "7 / 23. 3( 854 % :2 / 6 8YZ[/_/W ; [W #

20 - 20 -, HJ4 % : C4 &3 1 '(.3 & % 2 +6 >,3 ',( R%3 : 1 '( :.3 2L &3 3 '(.3 H,L $% A" & % i# HL & % 2 i#.(nahly) $%,2 ( 2 ( % K 5& K# : #.(3 &6 < +: 93 X,, +6 % : # K# < R# < 2 R).6 -@ '# G, -4 Q $<.(3 &L J6 93 ( 2 '# 2 ( R(3/ 2 E3/ # / 2/ %." 2 '." $< 5L.!4 K7 5#3 R R@% Vins de ) $,% :,,#, $.L>.!4 #/ ( K +6 % # (postllon-vin de batallon-carene-carven (Le ciement) S&# - +&4 $ 2 J6 A.( 1L K,, H# 4 +&4 / &> QL: 2 R# 1 6&L 3(," K),4 <.," 3 # : 6&L %L +/ F ',# 2 Q4? K: < -4 # B%> K* % 2 '( ( ( 2 '( +@ / # $4: #/ :,& +,J "7 '*.( / L -4 Q # < 2 / H2L N/ R R6 # 9,3, +6 : 1%: YW ' / /2L < S% R, # 3 / 5#3.4 / +: +/ & K3 X4 +: 93 ',( / +# G@ ( (. K* % ( " > +6 $4: # % K (.( H2L< # > *,&# X + 6L 5( A ( +6 &> -/ '( (,63,..3 m +%.* " / '63 K4 7(. &4 / K,4.%4 G! H(.6 2 K4.%4 3 '63. 5/ G! H( C4

21 U 2 K4 : 32 #4 '( 2 / '63 2.L H3 $ /3 $ :,A@,/ G@ K S&< > # B%> : 3 +: 93.B4 : + $< K#.3 * S"?@A B% -4,2 ( $ K.6 G3 2 A" & % L F4 4?@ E3 % $ G -4 4# A / " ( 1L > <.@ &!)% 5 - G@,A!,6 2 K4 : S" 3 13": K# 2"/ & % : 93 (7 > 3 K4< A" & % L > (Nanduty) K4 %4 1 > 3,2 $ A +/ G@ '% 2 J +> -4." +.,(3 / A*: Q 7?@ X K # K7 1 3 : 93.#4 /, <.# 2 B6 A" & % 3 93 K : $.2 B.3 / 2 +#3. 3, & : S4.7 Q /.( +> K3 : K# b" +: 93 ".X# +" '( # 4 J&L R6 + R#4 :G -4 % # : # R": X# 3 17 LT 7 / F,4 P < B@ 3 < G -4 % # * E3 : 3 ". B4 -@ G&.A # K4< +% / +6 % K4< K47 L X K3 "$" 7 2 F&6 F& K# Q : 93."/ G" 2 # A 2 - : $4: -@ 24._ 3( 854 % :2 / 6 8Z[/\/W ; ^^ 7

22 G, -4 3 $# : > 6: Q +/ & K3 : 93 6 '3 4 Q4 H < G4-4 : > 6: K* +7 < B@ 3 ') 2.3 G@ g% A 4 54: / 3&, b" H2L2 J&L % / / $ 2.3 g% + X, < +/ H( g% B6 G4-4 > (L 2 A.+ ') 7 2 / B :,2 ( 2 ( % K 5& K# : #.(3 &6 < +: 93 X,, +,6 % : # K# R# < 2 R).6 -@ '# G, -4 Q $<.(3 &L J6 93 ( 2 '# 2 ( 5#3 R o@% R(3/ 2 E3/ # / 2/ 2.L>.!4 #/ '." $< 5L.!4 K7 :$% : # $ VIN DE POSTILLON VIN DE BATAILLON CAREN-CARVEN 2 H2L2 J&L % / -4 : +/ & K3 : 93 2 K4 : 32 -@ K3 +> 6: G@ =" $ 2 H2L< :.$% $ + H3 $ V H,(, g% B6 G4-4 : > FA@ +/ & K3 : 93 # B%> : / B : 2/ * S"?@A B% -4 A@ / G@ K S&< > X, G3 2 A" & % L F4.B4 : + $< K#.3 E,3 -,4 $ G -4 $# A / " : QL 2 (.!)% 5 - G@ /,">,>!4?" & : S" 3 13": & % : 93 2 / &# : 4 $%.6 / R!7 +6 # L &# F, & 2 '6 '4< -@ (7?" & : 6 &L < 6 P %. >

23 / 3 K?*: Q 67.P: +/ & K3 : 93.+"# / YZ[ K \Y # / 3?@A 1@L: ', '(# 6 3).3 &?*: 67 3 b X# : 93,P 4/ " / 3 A. J ) ZW." 6, : ) : / B% 7 :? B"# ' : 93.1!)% / 5 *: %I 6 % B@3< # > " (# B@3< # A: # K3 : E YZ/Y/Y[ ; W_^ # Y[ *: %I 6 A -4 % + Q@3 : # B6 > A iu. '% 1!)% / 5 A $,4 '"7 A#.#4 &# A %I 6 / K : 93.) 3 E3 13.L < %I K +: 1 # H!4< 3 : 93 + $ : G -4 : % '( B@3 #. R6 -A :.", $,/< #.3 7 / 12 # / B"#.(/ -@ - :1 H!4 3 ( $/<,%, +, Q@3 : # B6 > iu (# B@3< # # : F%", '% 1!)% / 5 *: 8%I 6-4 ;, W_^,#, Y[ ', E, 2, Q % ##3.YZ/Y/Y[,/ %,4 8$/< 534. j@ 3?@ + B K,4.,4, K7: HJ4 : 8$/< 8 ( % 3 F 25.[ 3( 854 % :2 / 6 8Z^/Z/Z Y # 26.^_ 3( 854 % :2 / 6 8YZ\_/Y/ ; YW #

24 K,4,> H,": 93 8 HJ4 6 (L $/< 534 K4 F# $/< $ 8$/< K4< ( S#I 1@ % K42 #: 8+&4 / "" H3 $/< K,4," $# K%3 $ 8 HJ4 6 '! %L.6.4U 1 K4 " 8$/< K4 / S" #& $ + " # $/<?@A +/ % $.4: / 8F.4U ' "4" 8 $," &,&L 1@ HJ4 -@ > /"I. HJ4 F 1 F,, ',% H,3 1 K4 &&L / 1A%< 4.6 HJ,4 1,(, +6 +%: : 3 Q K# R44J/. HJ4 G, -,4,A@ / $ 5L +J6 HJ4 6 K,3 G I # 5( % "# 8 HJ4 6 " 53>,,3 F, / %4 "$/<" 2.%4.&N "# 8J4!.3 %L F K3 5( 8/2> 81% : " )%38 ( % S," 8',,!: H<T J HJ4 K)> 8% / +(2L 6 HJ4 K, HJ,4 K,4 ( % 3 3( / %4 KP 8S)."# HL.L! 0 : N ( 5 O95 C.',/ p2 U R!7 # #.A A 12 "7 /!6!4 3:!7! (Q)! N! 9.3 J4?@A 17 4 K3 Q3> 7 3: 3 : # / B% 93 (DASH) < GA,% H2L < 7 2 / 2 : &L j@ H2L >",,2 R#& +6 8" : : #4 $% *O. 2.%4.% < 87/ 2 R# 6 P 4/ YZY\ K7, ( : % 7/ 2.%4 '6 1 : % : 1* 93,( <.6 14# % " 4 6 4L ' Z\Z/W/YW ;,% (i),,u,a 2?@A H.4U 1" YY3( 854 % :2 / 6 84 / K3 Q3> ( Z[^/Z/Z ; Y\ K7 #

25 ) < &L 3 * 2 ' L4 &L 1 7 (DASH) K3 : 93 8; 2 1@ 1 : % : 3. +&&L ".+"# / 4 K +/ & 5 87!*! " 9 S.' 1% 'U 1% 4 4 '6 % 2 3 N/?2 :.# 54 4.#? :.7 B"#?& R4 % : A $ / % ip K7.3 Q Q3> / K3 B"# K, +3 4 K + 2. & ( : '% S H2L 5 / B%.-4 ip % &#/. ' '#?@A + 1)3 / (3 / (3 /.( 5& >"..%4 % b( N/,% iu > GO % > 2,,2 5,&, ( ' / / +6 % # / : Q 3 -@.)N.4 : 93 B R":,2 Q,L 2 : MANN FILTER A %4 F& 2 : % * 3 )I H3 MAN : 32 2 A / N MANA U Q -4.4 ip > GO : +J6 2. / ') / ' : -@ FILTER J G,3 K3 # #34 * KA G -4 -> A -@.KP K%.2U4 #7 # + K# 6 X +> G@ 57 E3 > -@ / +O <.QL: # ( /.L # 1A / 3( 3" 7 E( F% $,7 -@,, '% 17 Q3> A $ 7 (W) Y\ K7 ' E $ J/ 8.*.4,,3<, '( $ G G/Y/_Z K7 1 (W) ' :R2*). 7 3<.AP % 8: 84/ /. 7 / L> K (YZ /Y/Y ;,3 1,6 B),% ( % (# "7 8 / 4 / 6 ZY/_[ K7. 29.YWY 3( 8W 8: & 7#3

26 j%3< %4 % 2 - )% < +: +/ / J4. +> FA@ : K +3 P / j%3/ S 1@ ( : '% 4 4/ % / <> < *,+> 6: G@ 3 % ip J6 & 2 > > ( 7 +: K #& -24< &#/ ' MAN K2 "# QL " J R": +7.% ip SL % +6 # / A# F% G@ HJ4 # < H!4< F4: N/ + -@ R44J +.H!4< ".? #/ %, > : / R27 F7 G4 B"#.4 > AU 53 < / 53 #4 A % 8&L 1<T (%4) 7 2 :,.(1 4)!" AU : &L 1<M 4 B4 A# : 2 $ 8,2 '6 J4 > 3( 6 K K3 $4: : / R3" K : 9 / B% 7 :,/.% < A" & 6 '! 7 2 # + F4 G@ & : 93" 5,4 + '! 2.%4.7 %4 : 54 '# 2 A '@ 6 J + / ( / 3& &L 1<T " 4 : 1,4 " 4 54 K + <>.%4 / #4 1 > A" & 6 5,3 +.% G@ 4 54 A / 4 " > 2?@A.3.2?@A.%4 53 5,4,2?@A B < +##3 / G& / &?* > ( A % &L 1<T 2?@ A" & 6.4 > 93 AU : &L 1<M 4 B4.A# : : 2 $.4 : AU 53 2/ /, +( &L 1<T 4 L 2?@ 6 30.YZ[ 3( 854 % :2 / 6 8YZ\Z/Y/ ; K7 #

27 $, C A" & 6 : /.% < & : 93.AP!" 5,3> +J,6, 6 % < 1 4 " 2?@A # +7 / 2?@A :,,,4 2 / "?@A K# K 3 6 G " % 3 '/ X QL: 2 > # b / ". 6 P 4/?@,A Q,A 4 7 X & K)> +> / +/ & K3 : 93."& X/ @.& X/ K3 '( # # 2 K =6 'B ':% 5& R4 *3 17 K7 #/ 8 B"# B"# A(: 1#.(.6 'U 1% 3 ',( 1# X &# / 8U A: F4.%..% 1%4 "HENNESSY" " 16 H(: " 1%4 "Hennessy" 2 % / E(L : : 4 '3 : # <.14 H(: ".'6 1@ 12 [...]" +%! # / :R* 4 %4 '! 2 # 17: J 6 : 93.'@ '! Q 53< ; % '! Q,#,A: # / 53 8W_^ K7 # Y[ ' E R ,,!)% 1,7.) %I 3 + Q@3 : # B6 > 93.G -4 /?*J % Q % '# 2 ( 2,,%I 6 /.* " ( / < +: 4 8K# < 6?@A > * % 8# 5#3 3 S) S" (F) " KP FP $! :3! 8( /U) 81 / % 3.Z 3( 854 % 8 / :/ 6 8YZZY/Y/Y :; 8YZZY/YY K7 :7

28 &,L $< > A <: LT ( 7 <. Y[ ' / (# #.-4 A@ / 3 '! Q "4A" 2. EL.%4 > ' 93 : K,4 % "Hennessy" #& R#/ 2 H3 '! 2 : 8=, F6 8@ 14# % " R4J/ S: % 3 F6 812#,#& R,#/, 8,2 H3, R,":,,, '! 2 > 14# % " A 8 F% S" K4 "HENNESSY":.14 H(:. / /3 #& / R&4 H3 1 * / (miniscule) R/2L -A : 8?2 : =6 B" U( H3 1 2 /.2.(majuscule) 85& 3 >.( A 8/ %I +6 : 3 Q K#. B" 93 -,,4< 8&4 17 J + "#.$< / G -4 7 : +J6., < 8, 2 / K4 % K 82 H3 X.6 / S7 : / * G@.O4 : 93.3 > & / HL 1% $< 5L ( / > Q, H,(:, " 1%4 2 p#& : 6 2,> ' +: H(: " 1% : 4 '3 : # K : % 84/ / 4 < %< +#.'6 1@ 12 % / Principe de la spécialité E(L : [...] :R2* -@.3 :#

29 - 29-1,& 1* 3 87 J4 Q4 14?@A "'6" J4 : 93, / & -@. 8 #.* # 8 K7 844O K7 A: 8'.+/ % 2 3.Z E?@ 54 % :-@.3 %, 8,/ *!7 > 8Q "34 ') 14 > ' +: 93 Y[\^ K, 7 44J ; 6 &6 >! Catalogue j EL > H": 8YZ^ / G%.* % -@ Société HENNESSY K4 8Q K# ; R72& 'L 4 14 / (3-8 K7 -@ :J 3 5,4 / % 2 '6 '4< 1(7 >.A 4 '# 2.%4 1#/ 8' 14, > A( 1% &.3-4 A@ / R4 5L : +J6 >.* P 1,, ',6. > H" ;4 R7 R: # >?%< : 93 F,# R4 % 2 : A LT. 8#.# 44 F4. R((L 8!,#) Y[ (,#,7) Y^ + W_^ # > 8+. > R4 93,(L 8Hennessy,% 2 # (.(-4 +7 %I +6 HENNESSY,2.%,4.,&> "# 8@ '/ 8 6 (W_) K7 13 % 3 '! Q K4 < H3J %4,A>,P,!& 13 2?@A.4 8YZ_W/Y/Y ;."LJ K. ' H: 6 4L A#

30 G +,",2.,3 1 H!4 3 ( LT 7 / B% R":,," 1%4 "$ 6" " 3 16 H(: " "6.L!4 $2 H(: 8.%4 #4 $ 8.4< #4 A ' : % R7 R K [...]" +,2, H2L % HJ4?@ 4 :.&#/ 2 > #& K #/ 8 HJ4 2 5, A *: %I : # B@3<. : /.&> F& ##3 '% 1!)% / K4 > "$" /"> 86 '4< U 8 HJ4 2 # HJ4 8W_^ # Y\ Y^ / E( 1<3 / +4 " 7 8"6" HJ4 4/ T + " J -4 81# [W [. < +? H7 < +N/ 8 HJ4!" HL + " J HJ4.7 : : ',#, '6 > > 8< K: +6 /!" S > 3 F% > 8'@ '6 '4< # : F(U > 8(U ',(,#/ 8K,.4< i '# (U '6,,/ 7,?,4,% 4 ' %,, H( R#4 1& : 2 : 93 &6 S 13(: Q 144O 8. H( RL LT H( & 'J b(!",3 52,&> F%. 8+6 : +@ H( 3 F% + G@.# K +J."+ G@ H( H( : K.6 '6 12?% R3" R7 B"# : 7. K / * / 12?@A 32 8G, K4 % & +). $! :3! 8( /U) 8 1 H!4 3.WZ 3( 854 % 8 / / 6 8YZZW/^/W ; \ K7 :#

31 - 5& / R44: R B"# # 8% 12 # / R44: R F 4. / B"#.A& : 3 44: R F / 4 : 7 / R4 # % 12. / 12 '% 7 (> K [#* ]