Project Agreement. between INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT. and COMPANHIA BRASILEIRA DE TRENS URBANOS. Dated April 3, 1996

Transcription

1 Public Disclosure Authorized CONFORMED COPY LOAN NUMBER 3915-BR Project Agreement Public Disclosure Authorized (Recife Metropolitan Transport Decentralization Project) between INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT and Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized COMPANHIA BRASILEIRA DE TRENS URBANOS Dated April 3, 1996 PROJECT AGREEMENT LOAN NUMBER 3915-BR AGREEMENT, dated April 3, 1996, between INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (the Bank) and COMPANHIA BRASILEIRA DE TRENS URBANOS (CBTU). WHEREAS (A) by the Loan Agreement of even date herewith between Federative Republic of Brazil (the Borrower) and the Bank, the Bank has agreed to make available to the Borrower an amount in various currencies equivalent to one hundred and two million dollars ($102,000,000), on the terms and conditions set forth in the Loan Agreement, but only on condition that CBTU agree to undertake such obligations toward the Bank as are set forth in this Agreement; (B) the proceeds of the loan provided for under the Loan Agreement will be made available by the Borrower to CBTU as a grant; WHEREAS CBTU, in consideration of the Bank s entering into the Loan Agreement with the Borrower, has agreed to undertake the obligations set forth in this Agreement; NOW THEREFORE the parties hereto hereby agree as follows: ARTICLE I Definitions Section Unless the context otherwise requires, the several terms defined

2 in the Loan Agreement and the General Conditions (as so defined) have the respective meanings therein set forth. ARTICLE II Execution of the Project Section (a) CBTU declares its commitment to the objectives of the Project as set forth in Schedule 2 to the Loan Agreement, and, to this end, shall carry out the Project, with the collaboration of the State, with due diligence and efficiency and in conformity with appropriate administrative, financial, environmental, engineering and public transportation practices, and shall provide, or cause to be provided, promptly as needed, the funds, facilities, services and other resources required for the Project. (b) CBTU shall complete the carrying out of the financing mechanisms study under Part C.3 (a) of the Project not later than one month before the review to be carried out pursuant to Section 2.11 (b) of this Agreement. Section Except as the Bank shall otherwise agree, procurement of the goods, works and consultants services required for the Project and to be financed out of the proceeds of the Loan shall be governed by the provisions of Schedule 1 to this Agreement. Section CBTU shall carry out the obligations set forth in Sections 9.04, 9.05, 9.06, 9.07, 9.08 and 9.09 of the General Conditions (relating to insurance, use of goods and services, plans and schedules, records and reports, maintenance and land acquisition, respectively) in respect of the Project Agreement. Section (a) CBTU shall, at the request of the Bank, exchange views with the Bank with regard to the progress of the Project, the performance of its obligations under this Agreement and other matters relating to the purposes of the Loan. (b) CBTU shall promptly inform the Bank of any condition which interferes or threatens to interfere with the progress of the Project, the accomplishment of the purposes of the Loan, or the performance by CBTU of its obligations under this Agreement. Section CBTU shall: (a) maintain, until the completion of the Project, a unit (the PIU), with staffing, responsibilities and functions satisfactory to the Bank, to be in charge, within CBTU, for the coordination of the execution of the Project; and (b) provide, promptly as needed, all the funds, facilities, staff and resources required by the PIU to carry out its functions and responsibilities in a timely and efficient manner. Section In carrying out the training programs under Part C.2 (b) of the Project, CBTU shall: (a) furnish to the Bank, for approval, the contents of such programs as well as the schedule for their implementation; (b) select the beneficiaries of such training programs in accordance with criteria satisfactory to the Bank; (c) not later than June 1, 1996, exchange views with the Bank on the training program for the period July 1996 through December 1996; (d) not later than December 1 of each year, starting in 1996, exchange views with the Bank on the training programs to be carried out in the respective following calendar year; (e) furnish to the Bank a report, of such scope and in such detail as the Bank shall reasonably request, on the results of each such training program and the benefits to be derived therefrom;

3 (f) consult with the State on the design and execution of such training programs and selection of beneficiaries thereunder; and (g) furnish to the State copies of any reports sent to the Bank pursuant to paragraph (d) of this Section. Section CBTU shall, with the collaboration of the State: (a) carry out the studies included in Part C of the Project under terms of reference satisfactory to the Bank; (b) promptly upon the completion of each such study, furnish to the Bank a copy of its findings and recommendations; (c) promptly thereafter, exchange views with the Bank on such findings and recommendations and prepare plans of action, satisfactory to the Bank, based on such recommendations and exchange of views; and (d) carry out such plans of action in accordance with their respective terms. Section Without limitation to the provisions of Sections 2.01 and 3.02 of this Agreement, CBTU shall: (a) operate the STU-REC System until the Transfer is effected, in accordance with appropriate environmental practices; and (b) carry out, in a timely manner and in accordance with the recommendations made by the South Line Environmental Impact Assessment and the TIP-Timbi Environmental Impact Assessment, the actions required to mitigate any adverse environmental impact caused by the works covered by such Assessments, including the population resettlement action plans included in such Assessments. Section Without limitation to the provisions of Section 2.04 of this Agreement, CBTU shall, until the completion of the Project, prepare and furnish to the Bank, through the PIU, not later than February 28 and August 31 of each year, a report of such scope and in such detail as the Bank shall reasonably request (including information on the achievement of the Performance Targets) on the operation of the STU-REC System, the compliance of CBTU with its obligations under this Agreement and the availability of funds as required to meet its obligations set forth in this Agreement, each such report to cover the six-month period ending on December 31 or June 30, as the case may be, immediately preceding the issuance of such report. Section CBTU shall establish, not later than 90 days after the date of this Agreement, and thereafter maintain until the completion of the Project, a management information system satisfactory to the Bank, to monitor the execution of the Project and the operation of the STU-REC until the Transfer is effected. Section Without limitation to the provisions of Section 2.04 of this Agreement, CBTU shall: (a) in the month of November of each year during the execution of the Project, review with the Bank, the Borrower and the State and, if applicable, the PE Entity the progress in the execution of the Project, the performance of the respective obligations of the Borrower, CBTU and the State under the Loan Agreement, the Project Agreement and the Shareholder s Agreement; and (b) in the twenty-fourth month after the Effective Date, conduct a comprehensive mid-term review with the Bank, the Borrower, the State and the PE Entity of the matters referred to in (a) above, and thereafter take, in a manner satisfactory to the Bank, all measures which may be recommended during such review as required to ensure the efficient completion of the Project and the achievement of the objectives thereof. Section CBTU shall, after the Transfer is effected, take all necessary

4 measures, to the satisfaction of the Bank, to transfer all of the assets and rights resulting from the execution of the Project to the PE entity. ARTICLE III Management and Operations of CBTU Section CBTU shall carry on its operations and conduct its affairs in accordance with sound administrative, financial, engineering and public transportation practices under the supervision of qualified and experienced management assisted by competent staff in adequate numbers. Section CBTU shall at all times operate and maintain its plant, machinery, equipment and other property, and from time to time, promptly as needed, make all necessary repairs and renewals thereof, all in accordance with sound engineering, financial, environmental and public transportation practices. Section CBTU shall take out and maintain with responsible insurers, or make other provision satisfactory to the Bank for, insurance against such risks and in such amounts as shall be consistent with appropriate practice. Section CBTU shall, until the Transfer is effected, take all action necessary to achieve the Performance Targets. ARTICLE IV Financial Covenants Section (a) CBTU shall maintain records and accounts adequate to reflect in accordance with sound accounting practices its operations and financial condition, including records and separate accounts adequate to reflect all resources and expenditures in respect of the Project. (b) CBTU shall: (i) have its records, accounts and financial statements (balance sheets, statements of income and expenses and related statements) for each fiscal year audited, in accordance with appropriate auditing principles consistently applied, by independent auditors acceptable to the Bank; (ii) furnish to the Bank as soon as available, but in any case not later than four months after the end of each such year: (A) certified copies of its financial statements for such year as so audited; and (B) the report of such audit by said auditors of such scope and in such detail as the Bank shall have reasonably requested; and (iii) records, accounts shall from furnish to the Bank such other information concerning said and financial statements as well as the audit thereof, as the Bank time to time reasonably request. ARTICLE V Effective Date; Termination; Cancellation and Suspension Section This Agreement shall come into force and effect on the date upon which the Loan Agreement becomes effective. Section This Agreement and all obligations of the Bank and of CBTU hereunder shall terminate on the date on which the Loan Agreement shall terminate in accordance with its terms, and the Bank shall promptly notify CBTU thereof. Section All the provisions of this Agreement shall continue in full force and effect notwithstanding any cancellation or suspension under the General Conditions.

5 ARTICLE VI Miscellaneous Provisions Section Any notice or request required or permitted to be given or made under this Agreement and any agreement between the parties contemplated by this Agreement shall be in writing. Such notice or request shall be deemed to have been duly given or made when it shall be delivered by hand or by mail, telegram, cable, telex or radiogram to the party to which it is required or permitted to be given or made at such party s address hereinafter specified or at such other address as such party shall have designated by notice to the party giving such notice or making such request. The addresses so specified are: For the Bank: International Bank for Reconstruction and Development 1818 H Street, N.W. Washington, D.C United States of America Cable address: Telex: INTBAFRAD (MCI) Washington, D.C (MCI) For CBTU: Companhia Brasileira de Trens Urbanos Estrada Velha da Tijuca Rio de Janeiro, RJ Brazil Telex: With copies to: Secretaria de Assuntos Internacionais Ministerio do Planejamento e Orcamento Esplanada dos Ministerios, Bloco "K" - 5o andar Brasilia, D.F. Brazil Telex: Section Any action required or permitted to be taken, and any document required or permitted to be executed, under this Agreement on behalf of CBTU may be taken or executed by its President or such other person or persons as its President shall designate in writing, and CBTU shall furnish to the Bank sufficient evidence of the authority and the authenticated specimen signature of each such person. Section This Agreement may be executed in several counterparts, each of which shall be an original, and all collectively but one instrument. IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto, acting through their duly authorized representatives, have caused this Agreement to be signed in their respective names in the city of Washington, D.C., as of the day and year first above written.

6 INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT By /s/ Gobind T. Nankani Authorized Representative COMPANHIA BRASILEIRA DE TRENS URBANOS By /s/ Jose Antonio Esposito Authorized Representative SCHEDULE 1 Procurement and Consultants Services Section I. Part A: Procurement of Goods and Works General Goods and works shall be procured in accordance with the provisions of Section I of the "Guidelines for Procurement under IBRD Loans and IDA Credits" published by the Bank in January 1995 (the Guidelines) and the following provisions of this Section, as applicable. Part B: International Competitive Bidding 1. Except as otherwise provided in Part C of this Section, goods and works shall be procured under contracts awarded in accordance with the provisions of Section II of the Guidelines and paragraph 5 of Appendix 1 thereto. 2. The following provisions shall apply to goods and works to be procured under contracts awarded in accordance with the provisions of paragraph 1 of this Part B.1: (a) Prequalification Bidders for the works of installation of the signalling system under Part A.1 (l) of the Project shall be prequalified in accordance with the provisions of paragraphs 2.9 and 2.10 of the Guidelines. (b) Grouping of contracts To the extent practicable, contracts for works shall be grouped in bid packages estimated to cost $5,000,000 equivalent or more each. (c) Preference for domestically manufactured goods The provisions of paragraphs 2.54 and 2.55 of the Guidelines and Appendix 2 thereto shall apply to goods manufactured in the territory of the Borrower. Part C: Other Procurement Procedures National Competitive Bidding Goods and works, estimated to cost less than $350,000 and $5,000,000 equivalent, respectively, per contract and $500,000 and $21,000,000 equivalent or less in the aggregate, respectively, may be procured under contracts awarded in accordance with the provisions of paragraphs 3.3 and 3.4 of the Guidelines. CBTU shall use bidding documents, acceptable to the Bank and in standardized form for this Project, in the procurement under this Part C. Part D: Review by the Bank of Procurement Decisions

7 1. Procurement Planning Prior to the issuance of any invitations to prequalify for bidding or to bid for contracts, the proposed procurement plan for the Project shall be furnished to the Bank for its review and approval, in accordance with the provisions of paragraph 1 of Appendix 1 to the Guidelines. Procurement of all goods and works shall be undertaken in accordance with such procurement plan as shall have been approved by the Bank, and with the provisions of said paragraph Prior Review With respect to: (i) each contract for goods or works to be awarded pursuant to the provisions of Part B hereof; and (ii) the first two contracts for goods and the first contract for works to be awarded pursuant to the provisions of Part C hereof, the procedures set forth in paragraphs 2 and 3 of Appendix 1 to the Guidelines shall apply. 3. Post Review With respect to each contract not governed by paragraph 2 of this Part D, the procedures set forth in paragraph 4 of Appendix 1 to the Guidelines shall apply. Part E: Special Provisions Without limitation to any other provisions set forth in this Schedule or the Guidelines, the following shall apply to the procurement of goods and/or works to be undertaken pursuant to Part C hereof: 1. Contracts shall be awarded to the bidder whose bid has been determined to be the lowest evaluated bid, such evaluation to be based on price and, whenever appropriate, to also take into account factors similar to those referred to in paragraph 2.51 of the Guidelines, provided, however, that the bid evaluation shall always be based on factors that can be quantified objectively, and the procedure for such quantification shall be disclosed in the invitation to bid. 2. Whenever required by the Bank, the invitation to bid shall be advertised for at least three consecutive days in a newspaper of wide circulation in Brazil. 3. The arrangements, under the invitation to bid, for a joint-venture (consorcio) of Brazilian and foreign firms shall be approved in advance by the Bank in each case. 4. The invitation to bid shall not establish, for purposes of acceptance of bids, minimum or maximum amounts for the contract prices. 5. CBTU shall not, without the Bank s prior approval, issue any change order under a contract which would increase or decrease by more than 15% the quantity of goods (and related services) without any change in the unit prices or other terms and conditions of sale. Part F: Other Provisions For purposes of the Guidelines, the term custom duties and other import taxes includes the Borrower s Freight Surcharge for the Renewal of the Merchant Marine (Adicional ao Frete para a Renovacao da Marinha Mercante - AFRMM), established by Decree Law of December 30, 1970, as amended to December 31, 1987, or any other tax, levy or charge that, in the reasonable opinion of the Bank, may substitute it, in whole or in part, after January 1, Section II. Employment of Consultants 1. Consultants services shall be procured under contracts awarded in accordance with the provisions of the "Guidelines for the Use of Consultants by World Bank Borrowers and by the World Bank as Executing Agency" published by the Bank in August 1981 (the Consultant Guidelines). For complex, time-based assignments, such contracts shall be based on the standard form of contract for consultants services issued by the Bank for the use of its borrowers, with such modifications thereto as shall have

8 been agreed by the Bank. Where no relevant standard contract documents have been issued by the Bank, other standard forms acceptable to the Bank shall be used. 2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Section, the provisions of the Consultant Guidelines requiring prior Bank review or approval of budgets, short lists, selection procedures, letters of invitation, proposals, evaluation reports and contracts shall not apply to: (a) contracts for the employment of consulting firms estimated to cost less than $100,000 equivalent each; or (b) contracts for the employment of individual consultants estimated to cost less than $50,000 equivalent each. However, said exceptions to prior Bank review shall not apply to: (a) the terms of reference for such contracts; (b) single-source selection of consulting firms; (c) assignments of a critical nature, as reasonably determined by the Bank; (d) amendments to contracts for the employment of consulting firms raising the contract value to $100,000 equivalent or above; or (e) amendments to contracts for the employment of individual consultants raising the contract value to $50,000 equivalent or above. SCHEDULE 2 Performance Targets Target Total number of passengers carried (millions of linked trips) 2. Staff costs as a % of total revenue Revenue cost coverage (%) Working ratio For the purposes of this Schedule, the following terms have the following meanings: (a) "Staff" is the total average number of employees during one year in the STU-REC System or, after the Transfer, the PE Entity; (b) "Revenue cost coverage" is the ratio between: (i) the sum of operating revenues and non-operating revenues; and (ii) the working costs; (c) "Operating revenues" means revenues from all sources related to the operations of the STU-REC System; (d) "Working costs" means the aggregate of all expenses related to the operations of the STU-REC System, including administration and adequate maintenance, but excluding taxes and payments in lieu of taxes and provision for depreciation and interest and other charges on debt; and (e) "Working ratio" means the ratio between working costs incurred during one year and operating revenues received in the same year.