Provincial Gazette Igazethi Yephondo Provinsiale Koerant (Extraordinary)

Transcription

1 PROVINCE OF THE EASTERN CAPE IPHONDO LEMPUMA KOLONI PROVINSIE OOS-KAAP Provincial Gazette Igazethi Yephondo Provinsiale Koerant (Extraordinary) BISHO/ Vol AUGUST 2015 KING WILLIAM S TOWN, No We oil Irawm he power to pment kiidc Prevention is the cure AIDS HElPl1NE DEPARTMENT OF HEALTH N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN

2 2 No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 AUGUST 2015 IMPORTANT I nfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers, Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form. GPW Business Rules 1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.,-..,. 2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the submission address This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 3. Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 4. All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules. 5. All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission. 6. The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. ( or 8. All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times. 9. All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date. 10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored. You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system. Furthermore, the fax number will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the address government printing Department. / Government Punting Works,, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA egazette

3 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 AUGUSTUS 2015 No DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the egazette Contact Centre on or info.egazette@gpw.gov.za ADVERTISEMENT PROVINCIAL NOTICES PROVINSIALE KENNISGEWINGS Gazette No. 91 Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998: Re-determination and determination of municipal boundaries: Eastern Cape Wet Op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998: Herbepaling en bepaling van munisipale grense: Oos-Kaap Page No.

4 91 Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998: Re-determination and determination of municipal boundaries: Eastern Cape No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 AUGUST 2015 Provincial Notices Provinsiale Kennisgewings PROVINCIAL NOTICE 91 OF 2015 MUNICIPAL DEMARCATION BOARD RE-DETERMINATION AND DETERMINATION OF MUNICIPAL BOUNDARIES NOTICE IN TERMS OF SECTION 21 OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL DEMARCATION ACT, 1998 (Eastern Cape) In terms Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act No. 27 of 1998) the Municipal Demarcation Board (MDB) has re-determined and determined the municipal boundaries of the municipalities referred to in the Schedule. Any person aggrieved by the re-determination and determination may submit objections in writing to: The Municipal Demarcation Board Private Bag X 123, CENTURION 0046 Fax: fazel@demarcation.org.za Objections must reach the office of the MDB within 30 days of publication of this notice, and must, if possible, be based on the criteria provided for in section 24 and 25 of the Demarcation Act, The reference number (DEM number) appearing in the first column of the Schedule must be quoted in any correspondence with the Board. A copy of this notice, MDB Circular 9/2015, MDB Circular 16/2015, and maps can be downloaded from the MDB website or can be requested by sending an to daniel@demarcation.org.za In the case of a discrepancy between the Schedule and the map, the map shall prevail, and in the event of any inconsistency between the English version and any other translation of this notice, the English version shall prevail. JANE THUPANA CHAIRPERSON: MUNICIPAL DEMARCATION BOARD

5 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 AUGUSTUS 2015 No SCHEDULE Reference Affected municipalities Section 21 determination or redetermination number DEM4500 Camdeboo Local In terms of section 21 of the Local Municipality (EC101), Ikwezi Government: Municipal Demarcation Act, Local Municipality (EC103) 1998, the MDB has: and re-determined the municipal Baviaans Local Municipality boundaries of Camdeboo Local (EC107) Municipality (EC101), Ikwezi Local Municipality (EC103) and Baviaans Local Municipality (EC107) by amalgamating their municipal areas; and determined the municipal boundary of the new category B municipal area as reflected by the attached map.

6 91 Wet Op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998: Herbepaling en bepaling van munisipale grense: Oos-Kaap No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 AUGUST 2015 PROVINSIALE KENNISGEWING 91 VAN 2015 MUNISIPALE AFBAKENINGSRAAD HERBEPALING EN BEPALING VAN MUNISIPALE GRENSE KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 21 VAN DIE WET OP PLAASLIKE REGERING: MUNISIPALE AFBAKENING, 1998 (Oos-Kaap) Die Munisipale Afbakeningsraad het ingevolge artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998 (Wet No. 27 van 1998), die munisipale grense van die munisipaliteite waarna in die Bylae verwys word, herbepaal en bepaal. Enige person wat gegrief is deur die herbepaling en bepaling of mag skriftelike besware stuur aan: Die Munisipale Afbakeningsraad Privaatsak X 123, CENTURION 0046 Faks: E-pos: fazel@demarcation.org.za Skriftelike besware moet die Raad bereik binne 30 dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing, en, waar moontlik, moet die besware gebaseer wees op die kriteria waarvoor in Artikels 24 en 25 van die Munisipale Afbakeningswet, 1998, voorsiening gemaak word. Die verwysingsnommer (DEM nommer) wat in die eerste kolom van die Bylae verskyn, moet verstrek word in enige korrespondensie met die Raad. n Afskrif van hierdie kennisgewing, Omsendskrywe 9/2015, Omsendskrywe 16/2015 en kaarte kan afgelaai word van die Raad se webwerf of kan aangevra word deur n e-pos te stuur aan daniel@demarcation.org.za Indien daar n verskil is tussen die Bylae en die kaart, sal die kaart geld, en sou enige vertaling van hierdie kennisgewing verskil van die Engelse weergawe, sal laasgenoemde geld. JANE THUPANA VOORSITSTER: MUNISIPALE AFBAKENINGSRAAD

7 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 AUGUSTUS 2015 No BYLAE Verwysingsn ommer Geaffekteerde munisipaliteite DEM4500 Camdeboo Plaaslike Munisipaliteit (EC101), Ikwezi Plaaslike Munisipaliteit (EC103) en Baviaans Plaaslike Munisipaliteit (EC107) Artikel 21 bepaling of herbepaling Ingevolge artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering, 1998, het die Munisipale Afbakeningsraad: die munisipale grense van Camdeboo Plaaslike Munisipaliteit (EC101), Ikwezi Plaaslike Munisipaliteit (EC103) en Baviaans Plaaslike Munisipaliteit (EC107) herbepaal deur hul munisipale gebiede te amalgameer; en die munisipale grens van die nuwe Categorie B munisipale gebied, bepaal, soos aangedui op die bygaande kaart.

8 8 No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 AUGUST '0"E 24 0'0"E 25 0'0"E KL N12 U b u n t u L o c a l M u n i c i p a l i t y N C Murraysburg Township Central Karoo Redetermined Municipal Boundary B e a u f o r t W e s t L o c a l M u n i c i p a l i t y W C Murraysburg ST R63 Camdeboo Chris Hani District Municipality DC13 New Bethesda um asizakhe Graaff Reinet J KwaNonzame I n x u b a Y e t h e m b a L o c a l M u n i c i p a l i t y E C ST R401 ST R61 Petersburg Beaufort West ST R61 Themba lesizwe N E W L o c a l M u n i c i p a l i t y Aberdeen B l u e C r a n e R o u t e L o c a l M u n i c i p a l i t y E C ST R306 ST R337 Pearston Khayanisho Aberdeen Plain Rietbron Cacadu District Municipality DC10 ST R338 Wongalethu Klipplaat Jansenville KwaZamukucinga ST R75 Ikwezi Willowmore ST R329 Steytlerville Vuyolwetho George Swartberg State Forest Rheenendal Wilderness Swartvlei Sedgefield National Park Swartberg State Forest South Cape Knysna ST R341 G e o r g e L o c a l M u n i c i p a l i t y Kamnassieberg State Forest Baviaanskloof State Forest Langkloof State Forest W C Formosa State Forest Bergplaas State Parks Wilderness East KL N9 23 0'0"E Nietgenaamd Nature Reserve Uniondale Haarlem ST R339 Louterwater ST Joubertina ST R331 R339 Klien Palmietrivier State Forest Tweeriviere Krakeel Rivier Kou-Kamma ST R332 Plettenberg Bay Kurland Estate Bloukrans Coldstream State Forest Natures Boskop Valley Wittedrift Keurboomsrivier Keurboomstrand Baviaans Kareedouw Kagiso Uitkyk Height Stormsrivier Thornham Sanddrif Tsitsikamabos National Witelsbos Park Woodslands 24 0'0"E ST R330 Weston Patensie Kouga Hankey 25 0'0"E Loerie Sunnyside Thornhill Woodridge Blue Horizon Bay 34 0'0"S 33 0'0"S 32 0'0"S 34 0'0"S 33 0'0"S 32 0'0"S MAP NUMBER DATE DEM4500 August 2015 DETAIL OF REDETERMINATION Redetermined Municipal K a r e e b e r g Boundary E m t h a n j e n i U m s o b o m v u K o p a n o n g M o h o k a r e M a l e t s w a i G a r i e p K a r o o H o o g l a n d U b u n t u I n x u b a Y e t h e m b a I n k w a n c a T s o l w a n a B e a u f o r t W e s t L u k a n j i N x u b a P r i n c e A l b e r t N E W M u n i c i p a l i t y B l u e C r a n e R o u t e N k o n k o b e K a n n a l a n d O u d t s h o o r n G e o r g e S u n d a y s R i v e r V a l l e y M a k a n a Caca du District Muni cipali ty DC10 N d l a m b e N g q u sh Lo c a l M E C 1 26 M o s s e l B a y K n y s n a B i t o u K o u - K a m m a K o u g a In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act 27 of 1998 the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Ikwezi Local Municipality (EC103), Baviaans Local Municipality (EC107) and Camdeboo Local Municipality (EC101) by amalgamating their municipal areas Legend Main Place DEM Local/Metro Municipalities District Municipalities Wards Sub Place National Roads Additional info relating to this map can be obtained from the Municipal Demarcation Board: Tel: (012) Fax: ( info@demarcation.org.za Main Roads Secondary Roads Rivers Kilometers Internet download: µ Previous Municipal Boundary Redetermined Municipal Boundary Beau Loca for lmu twe nic st ipal ity WC0 53 Mos Loca elb lmu ay nic ipal ity WC0 43 Distri ctmu Eden nicip ality DC4 Kare Loca ebe lmu rg nic ipal ity NC07 4 Distri Centr ctmu alka nicip ro ality DC5 Oudt Loca sho lmu orn nic ipal ity WC0 45 Prin Loca cea lmu lber nic t ipal ity WC0 52 Geor Loca ge lmu nic ipal ity WC0 4 Knys Loca na lmu nic ipal ity WC0 48 Distri Pixley ctmu kas nicip eme ality DC7 Ubun Loca tu lmu nic ipal ity NC07 1 Bito Loca lmu nic ipal ity WC0 47 Emth Loca anj lmu eni nic ipal ity NC07 3 Kou- Loca Kamma lmu nic ipal ity EC10 9 Reno Loca ste lmu rber nic g ipal ity NC07 5 Koug Loca a lmu nic ipal ity EC10 8 Ums Loca obomvu lmu nic ipal ity NC07 2 Nels Metr opo onm litan and Mu ela nici Bay pali ty NMA Sund Loca ays lmu Riv nic erv ipal ale ity y EC10 6 Blue Loca Cra lmu ne nic Rou ipal te ity EC10 2 Nelso Distri nma ctmu ndela nicip Bay ality NMA Kopa Loca non lmu g nic ipal ity FS16 2 Distri Cacad ctmu u nicip ality DC10

9

10 10 No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 AUGUST 2015

11 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 AUGUSTUS 2015 No

12 12 No PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 AUGUST 2015 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, Contact Centre Tel: Also available at the Legal Advisory Services, Province of the Eastern Cape, Private Bag X0047, Bisho, Tel. (040)