大会第三十三届会议法律委员会. 3. To date, the following draft resolutions have been the subject of appeals:

Transcription

1 U Paris 2005 Conférence générale 33e session Comité juridique General Conference 33rd session Legal Committee Conferencia General 33 a reunión Comité Jurídico Генеральная конференция 33-я сессия Юридический комитет א א א א א א א 大会第三十三届会议法律委员会 leg 33 C/8/LEG 2 October 2005 Original: French/English/ Spanish/Arabic Item 4.2 of the provisional agenda EXAMINATION OF COMMUNICATIONS ON THE ADMISSIBILITY OF DRAFT RESOLUTIONS PROPOSING THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE DRAFT PROGRAMME AND BUDGET FOR (33 C/5) 1. The procedure for processing draft resolutions proposing the adoption of amendments to the Draft Programme and Budget for is described in paragraphs 27 to 30 of the document concerning the organization of the work of the 33rd session of the General Conference (33 C/2). This procedure is also recapitulated in document 33 C/8, paragraphs 1 to According to Rule 81 of the Rules of Procedure of the General Conference, the sponsors of draft resolutions considered to be inadmissible by the Director-General can submit an appeal to the General Conference through its Legal Committee. 3. To date, the following draft resolutions have been the subject of appeals: MS/DR.47 MS/DR.67 MS/DR.79 MS/DR.86 MS/DR.117 MS/DR.121 MS/DR.122 MS/DR.123 submitted by Jamaica Annex I submitted by the Dominican Republic Annex II submitted by Niger Annex III submitted by Sudan Annex IV submitted by the Philippines Annex V submitted by Egypt Annex VI submitted by Romania Annex VII submitted by Romania Annex VIII

2 ANNEX I 33 C/8/LEG Annex I

3 Annex I page 2

4 Annex I page 3

5 Annex I page 4

6 Annex I page 5

7 Annex I page 6

8 Annex I page 7

9 Annex I page 8

10 Annex II ANNEX II PERMANENT DELEGATION OF THE DOMINICAN REPUBLIC TO UNESCO Ref.: DU/PD/05/0421 Paris, 28 September 2005 Madam, With regard to your communication SCG/33GC/MS/DR.67 concerning our draft resolution sent via fax No of 18 August 2005, we wish to inform you that we are appealing for the decision taken with regard to this draft resolution to be reconsidered and, accordingly, we enclose a new amended version of this proposal with a view to the said reconsideration. Accept, Madam, the assurances of my highest consideration. Laura Faxas Ambassador, Permanent Delegate of the Dominican Republic to UNESCO

11 Annex II page 2 FORM FOR THE SUBMISSION OF DRAFT RESOLUTIONS PROPOSING THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE DRAFT PROGRAMME AND BUDGET FOR (to be sent to the secretariat of the General Conference, Fax No ) 33rd SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE Draft resolution proposing the adoption of amendments to the Draft Programme and Budget for Submitted by: Dominican National Commission for UNESCO State(s) DOMINICAN REPUBLIC, HAITI, JAMAICA and PUERTO RICO Referring to: Major Programme: II Natural Sciences Programme/Subprogramme/Chapter: II.1.1 Sciences, environment and sustainable development/managing water interactions: systems at risk and social challenges (Assessing and managing the impacts of global change on the water cycle) Paragraph (ii): investigate measures to minimize threats to vulnerable water resource systems, including in emergency situations like floods and their consequences; and develop integrated catchment or watershed approaches to land, surface and groundwater management. Name of the project: Zoning of the coastal and marine areas of the Dominican Republic, Haiti, Jamaica and Puerto Rico as an instrument of sustainable management. Description of the project: This project for the zoning of the coastal area of the Dominican Republic, Haiti, Jamaica and Puerto Rico is intended to manage the coastal area of these four countries, based on information from different public and private bodies in these countries, which will then be displayed on digitized maps thereby providing a better visual image of current uses of the coastal area and making it possible to plan for its future uses. The final product will also serve as a source of information for decision-makers and the public at large. Overall objective: To develop an instrument for the planning and management of the area: zoning of the coastal area of the countries involved in the project. The aim of the project is to classify coastal/marine areas and the resources found within them, bearing in mind their current and potential use, with a view to controlling and reducing the negative impact on them and optimizing their use. State the amount of budgetary implications of the proposed amendment: $5,078,200

12 Annex II page 3 Indicate the proposed source of funding (budget proposed for one or other of the subprogrammes, projects relating to cross-cutting themes or chapters of document 33 C/5 or attempt to find extrabudgetary resources): Activities Regular budget 33 C/5 Proposed... $1,726,200 Extrabudgetary... $3,352,000 Total, Activities:... $5,078,200 Explanatory note (no more than 20 lines): The coastal and marine areas of the Dominican Republic, Haiti, Jamaica and Puerto Rico are the site of various activities which are carried out in the absence of adequate planning, in particular with reference to tourism. This generally gives rise to environmental impact and conflicts of use, which require an effective response to the management of these resources. Moreover, since more than one government body in each State is involved in the management of these countries coastal resources, duplication of effort occurs, giving rise to a certain amount of conflict in their use and regulation. Please provide telephone number (or address) and fax number for subsequent correspondence: Tel.: and/or dl.rep-dominicaine@unesco.org Name: Permanent Delegation of the Dominican Republic to UNESCO Date: 29 September 2005 [Signed] Laura Faxas

13 Annex II page 4

14 Annex II page 5

15 Annex II page 6

16 Annex II page 7

17 Annex II page 8

18 Annex II page 9

19 Annex II page 10

20 Annex II page 11

21 Annex II page 12

22 Annex III ANNEX III REPUBLIC OF NIGER MINISTRY OF CULTURE, ARTS AND COMMUNICATION Mr Koïchiro Matsuura Director-General of UNESCO 7 Place de Fontenoy F Paris 07 SP Fax: Subject: Appeal concerning draft MS/DR.79 Ref: SCG/33GC/MS/DR.79 of 1/9/2005 Sir, Further to your letter under reference informing me of the inadmissibility of the draft MS/DR.79 that I submitted by letter /MCA/C/CAB/CT of 18 August 2005, I have the honour to inform you that Niger notes this decision of the Secretariat but is taking the matter to the General Conference for a final decision. By proposing the draft resolution in question to the General Conference of UNESCO at its 33rd session, Niger attaches great significance to the organization of the Trans-Saharan Meetings, the Azalai of the Arts and Culture, and has to ensure that they succeed. Hence it is at present striving to bring together the greatest number of financial partners around this major artistic project for the Sahelian and Saharan region. Given that Niger has no artistic and cultural event on an international scale comparable to the FESPACO of Ouagadougou, the MASA of Abidjan, or, again, the Meetings on Photography of Bamako, one can quite naturally and easily understand that the country views the staging of such an event with particular interest. Our objective in submitting the draft resolution MS/DR.79 to the General Conference of UNESCO at its 33rd session is to obtain financial assistance, and, above all, moral support for the organization of these meetings from UNESCO, an organization working to safeguard, promote and disseminate the world cultural heritage. Moreover, we believe that the project, The Sahara of Cultures and Peoples, the objectives of which are noble for the Saharan region, deserves much more attention from UNESCO, with a significant budget, which could be raised from $150,000 to $250,000, to enable many more activities to be organized. I wish to draw your attention to the fact that the $100,000 allocated to the draft resolution is not intended to pay for the Azalai of the Arts and Culture, but to consolidate the subprogramme The Sahara of Cultures and Peoples, which is clearly the poor relation of all the projects established under the cross-cutting themes. I therefore have no request for specific funding under this draft resolution.

23 Annex III page 2 In any case, Niger, by the present letter, is appealing against the decision of the Secretariat of the 33rd session of the General Conference of UNESCO to declare inadmissible the draft resolution MS/DR.79 which I proposed. Niger is, once again, submitting the draft resolution and requesting its re-examination by the General Conference. The arguments put forward in support of the appeal will be submitted by the Delegation of Niger at this 33rd session. I wish, once again, to emphasize the significance of the organization of such an event to Niger. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. [signed] Oumarou Hadary

24 Annex III page 3

25 Annex III page 4

26 Annex III page 5 FORM FOR THE SUBMISSION OF DRAFT RESOLUTIONS PROPOSING THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE DRAFT PROGRAMME AND BUDGET FOR (to be sent to the secretariat of the General Conference, Fax No ) 33rd SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE Draft resolution proposing the adoption of amendments to the Draft Programme and Budget for Submitted by: State(s) Referring to: NIGER Either Major Programme: IV. Culture Programme IV.2 Projects relating to cross-cutting themes Subprogramme: Projects relating to cross-cutting themes or Proposed resolution (specify paragraph(s)): 33 C/ The Sahara of cultures and peoples Proposed modification, deletion or addition: It is proposed to add a fifth objective, the wording of which would be as follows: (v) to support the relevant activities of the Trans-Saharan Meetings: the Azalai of Arts and Culture in conjunction with the Republic of Niger and CEN-SAD State the amount of budgetary implications of the proposed amendment: $100,000 Indicate the proposed source of funding (budget proposed for one or other of the subprogrammes, projects relating to cross-cutting themes or chapters of document 33 C/5 or attempt to find extrabudgetary resources): Add $100,000 the Sahara of cultures and peoples, $150,000 to increase the budget to $250,000 in document 33 C/5.

27 Annex III page 6 Explanatory note (no more than 20 lines): 1. The Azalai of the Arts and Culture (Trans-Saharan Meetings) seeks to build a bridge over the greatest desert in the world in order to enable the peoples and civilizations sharing the Sahara and the Sahel to come together regularly and have exchanges so as to revive the fund of shared cultural heritage that several centuries of interchange and caravan trading have created. 2. By associating the culture of yesterday with the arts of today, the Azalai are aimed at including culture within the synergy of development by enabling the emergence of genuine vocations and channels of artistic creation, with the twofold objective of promoting and disseminating the common cultural heritage worldwide and improving the incomes of the artists and craftspeople, thus contributing to poverty alleviation. 3. This project enjoys the support of the Community of Sahelian and Saharan States (CEN- SAD), whose seventh Summit Meeting of Leaders and Heads of State requested the General Secretary to establish funding in the 2005 budget and to contribute to the mobilization of various partners, including UNESCO, so that the founding meeting envisaged for Agadez, Niger, for the spring of 2006, will be a success. Niger and France (AFAA/DAEC) are already each contributing $172, By including support for the Azalai in UNESCO s Programme and Budget for , the General Conference is reinforcing the dynamic towards the promotion of horizontal cooperation aimed at providing the whole of the Sahelian and Saharan region with a platform of activities for training, promotion and enhancement of the Saharan cultural heritage, and a choice framework for bringing peoples together through culture. Please provide telephone number (or address) and fax number for subsequent correspondence: Ministre de la Culture, des Arts et de la Communication, Vice-président CN/UNESCO Niger, BP 368; Tel ; Fax Niamey (Niger) Name: Oumarou Hadary Date: 17 August Signature(s) for each sponsoring State

28 Annex III page 7

29 Annex III page 8

30 Annex III page 9 U united nations educational, scientific and cultural organization organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture 7, place de Fontenoy, Paris 07 SP 1, rue Miollis, Paris CEDEX 15 adresse postale : B.P.3.07 Paris téléphone : national international + (33.1) télégrammes : UNESCO Paris télex : Paris Paris téléfax : September 2005 Ref: SCG/33GC/MS/DR.79 Subject: Proposal of a draft resolution concerning the Draft Programme and Budget for for the 33rd session of the General Conference Your reference: your letter No 00906/MCA/C/Cab/CT of 18 August 2005 Mr Minister, On behalf of the Director-General, I have the honour of acknowledging receipt of the letter by which you sent to the Secretariat the appended draft resolution, bearing the reference MS/DR.79, with a view to the 33rd session of the General Conference. The project has been forwarded to the Group responsible for pre-selection set up in the Secretariat to examine the admissibility of draft resolutions concerning the Draft Programme and Budget for , in keeping with the admissibility procedure and criteria defined in Rules 80 and 81 of the Rules of Procedure of the General Conference and specified by the Legal Committee of the General Conference in its explanatory note concerning the application of Rules 80 and 81 of Chapter XIV of the Rules of Procedure of the General Conference (see circular letter CL/3754 of 2 June 2005). According to the aforementioned Note, a DR may only be considered inadmissible in one of the following cases: (a) when an operative paragraph of Part II of the Draft Programme and Budget is not affected by the DR (such operative paragraphs will always appear in bold and within a box, making them thus clearly identifiable); or (b) when the budgetary implication of the DR is equal to or lower than US $40,000; or (c) when the DR does not have international, regional or subregional scope, i.e. when it refers to an activity to be implemented for the benefit of a single Member State; or (d) when the activity proposed in the DR conforms to all the conditions required in the appropriate resolutions for the presentation of requests to the Participation Programme (currently 30 C/Resolution 50). H.E. Oumarou Hadary Ministers of Culture, Arts and Communication BP 368 BP 452 Niamey Niger

31 Annex III page 10 The draft MS/DR.79 was considered to be inadmissible pursuant to paragraph (a) above. Pursuant to Rule 81 of the Rules of Procedure of the General Conference, your country can, if it so desires, request the General Conference through its Legal Committee to give a final opinion as to the admissibility of the draft. Under the aforementioned Explanatory Note, a letter of appeal in which the reasons for this recourse shall be clearly stated should be received by the Secretariat not later than five days before the opening of the session. If you desire to avail yourself of this possibility, I should be grateful if you would so inform me not later than 28 September 2005 (i.e. five days before the opening of the session) by telephone at the following number: (33.1) Please accept, Mr Minister, the assurances of my highest consideration. Birgitte Møller Secretary of the General Conference a.i.

32 Annex III page 11

33 Annex III page 12

34 Annex III page 13 REPUBLIC OF NIGER MINISTRY OF CULTURE, ARTS AND COMMUNICATION Mr Koïchiro Matsuura Director-General of UNESCO 7 Place de Fontenoy F Paris 07 SP Fax: Subject: Draft resolutions proposing the adoption of amendments to the Draft Programme and Budget for Sir, I have the honour to forward to you on behalf of Niger two draft resolutions proposing the adoption of amendments to the Draft Programme and Budget for These amendments concern Major Programme IV, Culture, and, in particular, the resolutions in paragraphs and Concerning the first resolution, the following should be added at the end of paragraph (ii) after NEPAD: and those of the Trans-Saharan meetings, the Azalai of the Arts and Culture. The second addition is that of a fifth objective, to be worded as follows: support the relevant activities of the Trans-Saharan Meetings, the Azalai of the Arts and Culture, in conjunction with the Republic of Niger and CEN-SAD. By including support for the Trans-Saharan Meetings, the AZALAI of the Arts and Culture, in UNESCO s Programme and Budget for , the General Conference is reinforcing the relationship of partnership with UNESCO and the countries sharing the Sahara and the Sahel in order to enable them to foster horizontal cooperation and a Plan of Action aimed at providing the entire Sahelian and Saharan region with a platform of unifying activities and a choice framework for bringing people together through culture, by creating a dynamic of exchanges, promotion and enhancement of the centuries-old cultural heritage of caravan trading and human interchange and by reconstructing the traces of the age-old links of influences and sharing between the countries and the peoples of the region. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. cc: Permanent Delegation of Niger to UNESCO UNESCO/Bamako Cluster CN/UNESCO/Niger

35 Annex III page 14

36 Annex III page 15 FORM FOR THE SUBMISSION OF DRAFT RESOLUTIONS PROPOSING THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE DRAFT PROGRAMME AND BUDGET FOR (to be sent to the secretariat of the General Conference, Fax No ) 33rd SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE Draft resolution proposing the adoption of amendments to the Draft Programme and Budget for Submitted by: State(s) Referring to: NIGER Either Major Programme: IV. Culture Programme IV.2 Projects relating to cross-cutting themes Subprogramme: Projects relating to cross-cutting themes or Proposed resolution (specify paragraph(s)): 33 C/ The Sahara of cultures and peoples Proposed modification, deletion or addition: It is proposed to add a fifth objective, the wording of which would be as follows: (v) to support the relevant activities of the Trans-Saharan Meetings: the Azalai of Arts and Culture in conjunction with the Republic of Niger and CEN-SAD State the amount of budgetary implications of the proposed amendment: $100,000 Indicate the proposed source of funding (budget proposed for one or other of the subprogrammes, projects relating to cross-cutting themes or chapters of document 33 C/5 or attempt to find extrabudgetary resources): Add $100,000 the Sahara of cultures and peoples, $150,000 to increase the budget to $250,000 in document 33 C/5.

37 Annex III page 16 Explanatory note (no more than 20 lines): 1. The Azalai of the Arts and Culture (Trans-Saharan Meetings) seeks to build a bridge over the greatest desert in the world in order to enable the peoples and civilizations sharing the Sahara and the Sahel to come together regularly and have exchanges so as to revive the fund of shared cultural heritage that several centuries of interchange and caravan trading have created. 2. By associating the culture of yesterday with the arts of today, the Azalai are aimed at including culture within the synergy of development by enabling the emergence of genuine vocations and channels of artistic creation, with the twofold objective of promoting and disseminating the common cultural heritage worldwide and improving the incomes of the artists and craftspeople, thus contributing to poverty alleviation. 3. This project enjoys the support of the Community of Sahelian and Saharan States (CEN- SAD), whose seventh Summit Meeting of Leaders and Heads of State requested the General Secretary to establish funding in the 2005 budget and to contribute to the mobilization of various partners, including UNESCO, so that the founding meeting envisaged for Agadez, Niger, for the spring of 2006, will be a success. Niger and France (AFAA/DAEC) are already each contributing $172, By including support for the Azalai in UNESCO s Programme and Budget for , the General Conference is reinforcing the dynamic towards the promotion of horizontal cooperation aimed at providing the whole of the Sahelian and Saharan region with a platform of activities for training, promotion and enhancement of the Saharan cultural heritage, and a choice framework for bringing peoples together through culture. Please provide telephone number (or address) and fax number for subsequent correspondence: Ministre de la Culture, des Arts et de la Communication, Vice-président CN/UNESCO Niger, BP 368; Tel ; Fax Niamey (Niger) Name: Oumarou Hadary Date: 17 August Signature(s) for each sponsoring State

38 Annex III page 17

39 Annex III page 18

40 ANNEX IV 33 C/8/LEG Annex IV

41 Annex IV page 2

42 Annex IV page 3

43 Annex IV page 4

44 Annex IV page 5

45 Annex IV page 6

46 ANNEX V 33 C/8/LEG Annex V

47 Annex V page 2

48 Annex V page 3

49 Annex V page 4

50 Annex V page 5

51 Annex V page 6

52 Annex V page 7

53 Annex V page 8

54 Annex V page 9

55 Annex V page 10

56 Annex V page 11

57 ANNEX VI 33 C/8/LEG Annex VI

58 Annex VI page 2

59 Annex VI page 3

60 Annex VI page 4

61 Annex VI page 5

62 Annex VI page 6

63 Annex VI page 7

64 Annex VI page 8

65 Annex VI page 9

66 Annex VI page 10

67 Annex VI page 11

68 ANNEX VII Permanent Delegation of Romania to UNESCO 33 C/8/LEG Annex VII N 832 Paris, 28 September 2005 Madam, The Permanent Delegation of Romania has the honour to extend to you its cordial greetings and to send you herewith the reminder letters received by fax from Mr Alexandru Mironov, Secretary-General of the Romanian National Commission, concerning the two projects put forward by Romania. Please accept, Madam, the expression of my highest consideration. (Signed) Andrei Magheru Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Delegate of Romania Ms Brigitte Møller Secretary of the General Conference a.i.

69 Annex VII page 2

70 Annex VII page 3

71 Annex VII page 4

72 Annex VII page 5

73 Annex VII page 6

74 Annex VII page 7

75 Annex VII page 8

76 Annex VII page 9

77 Annex VII page 10

78 Annex VII page 11

79 Annex VII page 12

80 Annex VII page 13 ANNEX V FORM FOR THE SUBMISSION OF DRAFT RESOLUTIONS PROPOSING THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE DRAFT PROGRAMME AND BUDGET FOR (to be sent to the secretariat of the General Conference, Fax No ) 33rd SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE Draft resolution proposing the adoption of amendments to the Draft Programme and Budget for Submitted by: State(s) Romania, Serbia and Montenegro, Italy, Morocco, Tunisia, New Zealand Referring to: Major Programme: V - Communication and information Programme V.1: Empowering people through access to information and knowledge with special emphasis on freedom of expression Subprogramme V.1.2: Fostering community access and diversity of content Proposed modification, deletion or addition: Complete resolution 0512, paragraph (a), with the addition of a subparagraph (vi) worded: (vi) support the establishment of a network of radio and television stations associated with UNESCO in order to disseminate the values and programmes of UNESCO in the 191 local languages; State the amount of budgetary implications of the proposed amendment: $100,000 Indicate the proposed source of funding (budget proposed for one or other of the subprogrammes, projects relating to cross-cutting themes or chapters of document 33 C/5 or attempt to find extrabudgetary resources): Regular programme and extrabudgetary resources

81 Annex VII page 14 Explanatory note (no more than 20 lines): Please provide telephone number (or address) and fax number for subsequent correspondence: National Commission of Romania for UNESCO, Str. Anton Cehov nr. 8, sector 1, Bucharest, cod , tel.: ; Fax: Name: Alexandru Mironov, Secretary-General, National Commission of Romania for UNESCO Date: 1 September 2005 [Signed]... Signature(s) for each sponsoring State

82 Annex VII page 15

83 Annex VII page 16

84 ANNEX VIII 33 C/8/LEG Annex VIII

85 Annex VIII page 2

86 Annex VIII page 3 UNESCO International X-Dumbrava Sibiului Technical Heritage Prize The conceptual basis for the establishment of the UNESCO International X-Dumbrava Sibiului Technical Heritage Prize derives from the importance of monuments of popular technology which serve to reconstitute extraordinary cultural changes over time, on a macrohistorical scale, starting with technical archetypes from the Neolithic Age and the Iron Age up until the technical revolution of the Middle Ages, which generated and disseminated new mediaeval industries and the start of the modern technological revolution. The aim is to reveal on a worldwide scale the dimensions of the technical heritage as part of world culture and civilization: - the dimension of space, the environment, technical heritage sites and the relationship with sustainable development; - the universal historical dimension, the technical heritage seen as part of the cultural heritage and civilization on three levels: archaic, traditional and modern, while revealing the unity of the events and processes in which the technical heritage is inherent; - the ethno-cultural dimension of the technical heritage the unity and the diversity of the world (peoples, cultures, monographs, languages); - the universal dimension of the technical heritage (the paths of civilization and culture, the sites and mechanisms of the unity of the technical heritage); - the dimension of technical heritage civilizers; - cultural identity within the technical heritage; - generator of the intangible heritage. These are the components which underlie, in understanding, the identification and specific awareness which the technical heritage should receive, naturally in the overall context of the protection and promotion of the world cultural heritage. At the same time, the knowledge and the promotion of specific popular technical traditions of different countries are features of sustainable development which we can not ignore. The proposal to name this Prize X-Dumbrava Sibiului relates to the museum located in a place called Dumbrava Sibiului (Sibiu is the 2007 European Cultural Capital), which is unique in terms of its purpose and its capacity to illustrate Romania s traditional popular civilization, highlighting the pre-industrial technical heritage. Alexandru Mironov Secretary-General Romanian National Commission for UNESCO

87 Annex VIII page 4 ANNEX V FORM FOR THE SUBMISSION OF DRAFT RESOLUTIONS PROPOSING THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE DRAFT PROGRAMME AND BUDGET FOR (to be sent to the secretariat of the General Conference, Fax No ) 33rd SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE Draft resolution proposing the adoption of amendments to the Draft Programme and Budget for Submitted by: State(s) Referring to: Major Programme: Programme Programme ROMANIA, SERBIA AND MONTENEGRO, ITALY, MOROCCO, TUNISIA, NEW ZEALAND IV Culture II Natural Sciences IV.1 Reinforcing capacity-building for the protection of world heritage II.2 Capacity-building in science and technology for sustainable development Subprogramme: Proposed resolution (specify paragraph(s)): 04110, (a), (ii) 02220, (a), (vi) Proposed modification, deletion or addition: Add the following to paragraph 04110, subparagraph (a)(ii): the safeguarding of sites and monuments, including the technical heritage, with a strategic focus Add the following to paragraph 02220, subparagraph (a)(vi): manage and mobilize local and indigenous knowledge, including that of the technical heritage, in order to shape sustainable development

88 Annex VIII page 5

89 Annex VIII page 6

90 Annex VIII page 7

91 Annex VIII page 8

92 Annex VIII page 9 ANNEX V FORM FOR THE SUBMISSION OF DRAFT RESOLUTIONS PROPOSING THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE DRAFT PROGRAMME AND BUDGET FOR (to be sent to the secretariat of the General Conference, Fax No ) 33rd SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE Draft resolution proposing the adoption of amendments to the Draft Programme and Budget for Submitted by: State(s) Referring to: Major Programme: Programme Programme ROMANIA, SERBIA AND MONTENEGRO, ITALY, MOROCCO, TUNISIA, NEW ZEALAND IV Culture II Natural Sciences IV.1 Reinforcing capacity-building for the protection of world heritage II.2 Capacity-building in science and technology for sustainable development Subprogramme: Proposed resolution (specify paragraph(s)): 04110, (a), (ii) 02220, (a), (vi) Proposed modification, deletion or addition: Add the following to paragraph 04110, subparagraph (a)(ii): the safeguarding of sites and monuments, including the technical heritage, with a strategic focus Add the following to paragraph 02220, subparagraph (a)(vi): manage and mobilize local and indigenous knowledge, including that of the technical heritage, in order to shape sustainable development

93 Annex VIII page 10 State the amount of budgetary implications of the proposed amendment: State the amount of budgetary implications of the proposed amendment: $100,000 Indicate the proposed source of funding (budget proposed for one or other of the subprogrammes, projects relating to cross-cutting themes or chapters of document 33 C/5 or attempt to find extrabudgetary resources): Regular budget and extrabudgetary funds Explanatory note (no more than 20 lines): The cultural memory, which is part of sustainable development, should also include the heritage of the pre-industrial technical civilization, seen from a systematic, comprehensive and rigorously scientific point of view. To establish the X-Dumbrava Sibiului Technical Heritage Prize (X is the name of the Romanian sponsor of the Prize) and place it under UNESCO s auspices provides an opportunity and a duty to put the technical heritage alongside the world cultural heritage, a major component of UNESCO s activities. Telephone and fax numbers for subsequent correspondence: Romanian National Commission for UNESCO, str. Anton Cehov No.8, Sector 1, Bucharest, cod Tel.: ; Fax: cnr@cnr-unesco.ro Name: Alexandru Mironov Secretary-General Romanian National Commission for UNESCO Date: [Signed]... Signature(s) for each sponsoring State

94 Annex VIII page 11

95 Annex VIII page 12